<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="258" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/258?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-14T19:39:37+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1091" order="1">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1611-05.pdf</src>
      <authentication>77178ab31b59e9b7602c13d8b63bc1bc</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7477">
                  <text>~

dxfr
Ir~

CtutiH
/(/1

.•

/6f2-

�.,

��•

•

�F

..-1 \ /-( " ' ,.

I"

AbbregédesEfiatst~~c : '~)l,~~i (;
~
•

" J' , -:'\ 0;
ville d'AIx au mois de: May &amp; Iuin 16 ,l.. para~
:~
&lt; ~""
(hori(é du R ov,ô.: mandement deMonfc'gnc . __
Je Duc de Gui{e , Goullcrneur &amp; Lieure 'M J,:CS '
I ih\o Q\
.
gencra 1pour 1e Royen Prouence,
l&gt; '
n.:t,,\{ '\
1

u

-Ir" /Ipo
1&amp; .J () '., !

L

ECdits Ellatf ont confirme tous (es Officirrt aux mtCmes
ge! que la precedencc aDDrc.-.
LcJdies E(tats ont dia que la ville d'Autiboul aura de.-Cormait
(ranct. VOIX &amp; opinion delibrratiur aux Ellats &amp; AlTemblees,ainti
.que les autres vilks Rovalk. dl.clir Pay&lt; Cans confequence
Lc.-s Elhes one delibrrc ql'e par cy aprts les depputacions des Viguerias pour afsitler aux Ellae, ft feronr à [our de roolle.commençans aux lieux plus affouagez &amp; cn cas d'dgallité &amp; concours de
feuz fe prendronr fUlllanc 1ordre du fouagc.&amp; que JC(diu lieux s'3f. _ fcmblecone aux chefs de leur Viguerie Jors qu 'ils auront"reccu lett us de la conuo aoon cl S Elht&lt;.a d'y rtccuoie les plainaes de
. la Viguerie pour le reprcfcocèr aux Ellaes, dont celuy qui viendra
~ fon tour pour dlrc ciepp ri: en rapportera certifficat. de Iaquellt
delibcratlon plufieurs depputa en ont appelle.
111
A elle vnaOlmement dehberè par le.-fdits Ellau qu'il ne fera faia
t
aU~lIne demande ny reche.-rche au corps du Pays par les Communautez &amp; lieux ou les Sieurs Officiers des deux Courl de Parlem~t
'" des Compt 1 qui one ru &amp; polTcdé dc.-s biens rolluriers drfpuis
la tranr.Qion palTee entre lcfdiu officirrs fouu erains &amp; lt~it Pays
fe It.AuriII18o. iufqurs à l'Acrcll donn é: par Je Royen fon Confei!
le) IUln 1606 ;. caufe de IïndrmOlté defdia arreiragcl des Tailles
efcheuës duraot ledit temps. &amp; dcfquels lcfdics fleurs Officie.-rt peul uent auoir elle defchargez par le fufdit Arrell , &amp; que le corps du
Pays f,ra totalemene defchargé en deuë forme de toutes ICI aaios
que le' Communautn: pourro.ye.- nt pretendre concre le corps dudit
fays,pour raifoll dcfdits arrtlrages • fans preiudice touresfois des

1

'/ 1
11
V

q

A

(

J

/2

�)

•

.

,.

droias &amp; CODuentionl particulieres que le (dits lieux l'euuent auolr
contrell!(dits fieurs officiers àcauC~ d·Cdits ureirlges Erque pour
cell eff.a 1 Roy (era creC-humblement Cuppliè d'aurhorifer ladite
deliberaClon &amp; ~boliCion d~fdltes recherchn, &amp; imporer filance
aufditCf CommunautC1. nonobllant tous arrdh.
Ufdits Elhts ont deliberè que les arreirage&lt; des d~(p~ces &amp; four
nirureç procedentes des efgalhfari"ns conccucç auant les rroubb
de h Ligue rcront comprinrel en l'aboi ition gen ·· ralle ...co mme auCfi toute forte de defpeaces &amp; fournieures f~l(ks. tant par les Com munautC1.les vnes pour les autres, qlle pOlir le corps du Pays durit
toute roree de troubles de la Ligue,&amp; particulierement y (aont coprinresles derpeaces &amp; fournitures faiaes ez annees IS9f· &amp; IS9&amp;,
apresl 'arriuee de Monfeigneur le Gouueroeur. &amp; pareillement celles qui ont eile faiac&lt; pu les troupes de Monfieur le Duc d Efpernon iufques en fin de M~y 1\96.que ledit Seigneur forcir de ce Pays
en quelque façon que lefdires defpences &amp; fournitures avent eltè
faiaes, Coit ea corps d'armee ou aux garni Cons , conformement 11
l'abolition oaroyee par le feu Roy Henry le Grand de trd-heureu{e m - moire, ayant dec1arc leCdits Eltatsleur intention ethe de ren·
dre lefdltes abolitions gener.»tes &amp; vniuerfelles {ans aucune exce·
ption ny diainaion ,ou Iimimion de umps , y comprenant tOUI
aaes ,obligations defdites aduances. fournitures. contributions. &amp;
afsigaations palIàs en faueur des G : ntils-hommes, Cappltaines.
Commilraires,&amp; autres durant le Cufdit temps. afin d'elteindre &amp; fup
primer la memoire de toute (orte de diuilions &amp; eCmollions ad.!Jenues en ladite Prouince, &amp; que pour cea et'fell le Roy Cera treChumbl~mcnt fupplié d'auchonCcr la pfef, nte deliberacion &amp; declaration :luec r~uocacion &amp; ca{fatlOn de tous arrcas donnez au corraire. Et neantmoins atcendu les frequences contrcllentions que l'on
commet il la volonté du Roy fur le f~ia dcfdites aholitions, &amp; gue
e:'ca vn affaire qui importe: extremement au Pays, (a Maielte Ce ra
treC-humblement (upplke: d oaroye:r lettres pour afsigner pardeuane No{feigneurs de (00 ConCeil tous les conrreuenaos , aue:c deffcoces &amp; incerdlaions ~ cous autres luges, tane dedans que dehor$
la Prou;oce d'en prendre: aucun~cognoi{fancc ou Iurifdiaion. De:

laquelle

I2quelle dclibcmion le. deppLlte'l de Brignolle &amp; Barioul~ en ont
appellc. &amp; en cc que couch ' la d ' (penre faiae en l'an 1~96. comme'
auŒ les depDucez de. ville de Si/laon de fon Vigutriat,&amp; It's depPUCtl de la ville dt Thara(con pour cc qUI couche les dc(pécf. des
r(g.lll.ration. &amp; precedante. fa.aes auant les croubles de la li~ ll e:
&amp;. coures le&lt; autres Communall[ 1&amp; Vigurtlar, mermes It d cpp' cé
de S. Ma,&lt;imir. en ca. que a porte (oit nuuure • &amp; partlcull r, n' nt
le&lt; fieurs de Call,an.dt' la Ballide de, lordan"d ECplllouze, d" T _rrone&amp; dt Beauchanse:n qlla ll ct' de priuees perronet, &amp; en om prins
prorelle pour leur&lt; locrrr/l, rarticlilier.lc&lt; Cômune, dt Brignolle.
de: Barioulx. &amp; Saina Max.min vnt rdterè llurs ptotca.mons &amp;
ont appellè.
/'
Lt's Ellac! ont d . liberé qu'il Caa (aia articlr au Roy pour faire
_deCcharger Ics Communautt z du paytmtnt des dons.a(signatiom,
&amp; recomprnceç a(&lt;lgnces fur ellcf aux gens de guerre. cant par feu
Monfieur de la Va!ctte que Montieur d ECpemon &amp; autres ch , f, de:
party qui ont commandè cn ladm: Prouince durant Il &lt; troubles,
nonobilant toutes obltgatiôs p.I{fees .&amp; Arre(}s donnez au CÔtl alfe.
&lt;l!!e: Ir'Roy (era Cupplie de faire continuer l'ex&lt;-culÎon pour le be:fiat! menu, &amp; d'y comprendr It-. mouc hes il mitl &amp; leurs mai 'os,
_ Qu'il fcra prcftnte requeae au nom du Pays il qu'il appartiendra
/..
pour faire adiourner Ics peagkrs ann d exhiber leun tltres.leur faift' inionOion de drdrer tableaux &amp; panquart~$ (omenant la qualirè
~ clel choCes fubieaes aurdics peages. &amp; l'exprdfion dddits droills
d1').lcméc figne côform ment 1UX ordonoaces Ile roolles (oyée mis
en lieu eminent aux pa(fdOs, &amp; iuCques alors il fera furcis li la leuce
or(dits droias: ~ (.'Q ce qui elt des droias de laydr, pulurrage, &amp;
pa!rage, on pourfulura vn R.egl ment {ur les abuç qui Ce comrttent
en lapaccpcion dcfd ,cs droic&lt;,comme auni on pourCUiura de faltC~
donner le palfage du bta~il en la largeur &amp; &lt;ommodlte du chemin
{uiuant ( ancienne couaumr aux defpem de qu'il appartiendra.
,
~'il (era prefemè r(q 'Jdlc il Mrffieurs des Cours de Parlement
&amp; des Compcesemant qu elle couche pour faire rt'gler ln droiu&amp;
(fmnlumens des Greffiers &amp; Notaires,&amp; les dpicts &amp; ermolumen~
des luges fubalcernel Cuiuaoc lefdm taux fa.as aux AfMes vieux

tu

Vi

&amp;

A

J

{

(J,
•

�ordre gardé .ufdiu Grrffiers.&amp; pour rëgard des droills la Chanc~

''7

l

-fI
1

lene en pourruiura L'inihnce.
.
Qil'il fera prdenté requelle il Me({jeun de la Cour des Comptes
pour faire dire que les vi fictes &amp; perqu i ueions qUt font les Commis.
des Fermiers du fel co confequence d leur charge daOJ la maifon .
des habicans du Pays ne pourront eltr nlllls qu I:n prrrence des
ofriciers du licu,&amp; en leur detTaot des Con(uls.
Qile fa Maietlè (era fuppliee d mmd,re l'entree Judit Pays des
bledl &amp; vios veoans des Prouinc.cs circonuolunes. afin que les ha.
bitans dudit Pays qui (upportent les charges d'icelle pui[ent ven·
dre &amp; debitrr les leurs. &amp; que cependant Mon(elgneur le Gouuer.
neur fera (uplie d y pouruolr par prouilion,sauf en cas de nece(Gté
aux Su, Procureurs du Pays d'y apponer les rèJnt&gt;des quï Is creu·
ueront bon les deputez des Villes de Tara(con. Colmars, Seine, &amp;
CuilhdUmes en ont appeU ' • mefmes It(dits de Tan(con. eocand
qu'ou ilddlberé qu'oo fe pouruoira pardeuant .aucre que pardeuant
Je Roy.
Les éllats ont deliberé qu'il fera faite declaration au nom d'iceux
~ue le pays ne pretend empercher le Tache pt du domaine pour les
alieoatioru failles ddpuis l' 'Dion de ladite prouince à la Coronne
~e France.
Le(dits Eftats ont ddiberé qu'il (era faia adherance par le payi 11 la Communauté de Caones aux de(pensd 'icelle po~r empefcher
le changement de leur grenier à Cel il la ville d'Aotiboul. &amp; en (era '
f.iél article au Roy.
A eftc dehbere &amp; vnan iment decJarc: Jnr lcCdits Elbts que l'cllabli{femtnt du Barques qu onpo urfuit de m ttre (ur le PQ([ag.e du
RoCne à Tara(con ellre à la grande incommodicé &amp; preiudice dudIt pay~.&amp; qu't1 en fera donné .aduis ~ fa Maieftè: conforme 11 ccluy
dn cftats du Languedoc.
Sur la requelle preCencee par les Conruls de Vence.Villeneufue.
Caigne &amp; autres en nombre devingtcinq des Vigairics de Gra[c.&amp;
. Pol. pour raifon de J'a({ignatlon à eux donnee il la Chambre de
1Edillen DauphinH la requefte de Mr. de Mirabel fils de Mr. de
(jouuernet cn qualité de muy de la DamoiCelle de la Burliere fille

.

du feu

du feu Sr. de la 8urllere pour auolr payement de prtttndus arrdrages de contribulions. Lddits Ellats ont àeliberé que le pays fcr~
adhermcc aufdites Commuoautez pour faire ob(erurr l'Edw d'a.
bolition defdites contributions,&amp; en (era faill article au Roy.
Les Ellats ont accordé à Mon(eigneur le Gouuernt'ur la (omme
de quatre vingt dix mil liures pour l'entretient des Compagnies
d'Ordonnance.celle de (esGardes.&amp; pour COUt.:ç Jucreç pretentions
&amp; pour d(ux annees rcuolues. commençat le premier Auril,6lo,
qui finiront le dernier Mars de l'annee prochaiM [611 . qu'cil à rai(on de quarante cinq milliure:s par an, laquelle: (omme (aa payable aux termes que (era cy apres dia,
les Ellats ont deliberé que (a Maif'lté (era cref. hum~lcment (uppltee de faire iouyr ladite Prouince des benelices~ l'Edill qu'il
. a faill à (on euenement à la Corollne (ur la reuocation &amp; Curceana: des Edith y mentionnez. particulieremenc de cell\Jy pommt
creation des auditeurs des Comptes tutelaires &amp; experts. comme
extrememellt preiudiciable!., audill Pays. n'coten ants, frdr s
E(l:ats entrer en aucun rembourcement duait E ill. attendù1"l!di(! general donnant pouuoir ~ Mc(Geurs les Procureurs du Pays
faire toute (orce de fralZ &amp; ~erpences" que (ont nece[aires pour la
rc;uocation dudill Edill.
l..... Les Eilats ont deliberé n'auolr aucune nece(Gté des doubles
tournois. &amp; entant que de beroin la reuocation des Lettres patentes qu'on a obtenu fera pour(uiuic comme preiudiciable au Pays.
&amp;~btenu (oubs vn pretexte non veritable,
Les E(l:ats ont deliberé que le Roy (cr a treC· humblement rupplié: de faire reparer les morailles de Cllleron. attendu ql1 'ell ville
de fronciere &amp; importante audit Pdys , ayant declaré le Con(ul de
ladice ville aufdit~ Eilat! qu 'il (e departoit de toute (orte d 'allio,
que pourroyent auoir concre le Pays pour cc regard.
Sur la reque(l:e par les Commune. dt: Guilleaumes. Entrevaulx.
le Val de Channan, le Bios, &amp; autres limitrophes des terres de
Monueur de Sauoye,
Les Ellats ont d~liberé que leur (cra faill adherence à la requc
.fte qu'elles pre(enceronc à Mc(fie\Jrs de la Cour des.A ydes pour fdl -

A

3

..-..-

1

�re cd!'(r les induês exaaions des Fermias de fa Mdidlé (ur les rui a. de Mon(jeur de Sauoye fi aucune en y ~ de prefeDt ta fera fait
article alJ Roy. &amp; fera cependant Monfeigneu r le Gouuerneur
(u "Ii cl e(cn re J. M nlieur d: Sauoye de f.ire cc:!Ter les abus que
ln Famins ,k fe. droia, commetrent (ur le&lt; (ubieas du Roy
Le. Elht. om d p tlr é rour porrrr le C.yerde (e. plaince&lt;&amp;dokance. au Ro\ 1 nlie r Je la Vadicre prem ia Con(ul d' -\ ix
Procu rt'u r d u Pays. MonGe ur de Corm i. A!Tdfeur de ladiee ville
PrOCllrt"'l dl pays. &amp; le {j(ur Collongue premier Con(ul de la
'\ tlle de lano(qllC:.
L,idhS Elhe&lt; one deliberi que fa Maiellé (era (uppliee d'ordonn r q c les aÎ/igndrions &amp; adlo urnemens qlli (e feront. contenant
d,llrlalOn hors la Prouince CI ront enregit1rez dU Grdfe du lieu
d.! Domicilie de l'affigné.&amp; n (on dâdut ou (oubçon.par vn Not~ i r c dudit lieu à peine de null nè dtCdlt. exploias ,&amp; que les exploias des (cqudhations (crom fignn par les Sequelhes.&amp; ton cas
qll ils ne (ça chent c(cmc, enreglilrrz, comme dc!Tus foubs (emb, b le peine dt' nullicé,
Les EIl.cs ont deliberè que le cOlltraa pafsé entre Meffieurs du
Pd)'S &amp;. Mô/ieur Aguilléqu' kurThrczoner (en gardè &amp; obli rue,
&amp; que fUlUam icteluy il continuera fa charge il la charge que pou~ _
vn pr allablc il refrrchlra &amp; renouuellera fes cautions, &amp; au lieu
&amp; place de MonGeur Ph lip Demayne qUI l'auoit piege pour douI ( mil liures,il baillera vne caurion bonne &amp; fuffifante pour fcmblable (omme de dOlJZC m./ liures, de laquelle: d elibnatlOn It:dit
Mon/jeu. A guillmqui rn aappellé comme coecraire à fon côtrall.
Sur ce qu a cllé r .. monllrc que les Fermiers de la Foraine eXlgét
(ur 1 s habitaos dudit pa}s les droias de laditc Foraine pour les
marchandlfcs qui \ ienotnt du Languedoc &amp; Dauphtné en ce pays
qUi cil VD grand abus. Les Ellm om deltberè qu'il en fera faia article au Ra)".
Qg,ïl fera informé contre les Baccdiers des Riuieres du Ro(ne,
Durance ,&amp; autres de Proutnce,
~il (era fala article au Roy de Ile donner aucune euocation
qu'au cas porte paf J'ordoDOance,&amp;ncammoins qu'aux procez ci~

UI1s

uils les pArties ell cas d 'euocacion fcront tenOf de compromettre
&amp; que (a Maiellé fera (uppliee d 'ordonner que 1er iu~cmen~ des
arrclh qui viendront à debllra, s'executeront par!c:s luges:ie la
P rouinCl! non (\I(pells.
Les Ellac, ont ddiberé que (a Maietlé fera rrcC- humblement
{uppliee d~ confirma les drclarations oaroyees par II: feu Roy
Henry le Grand en faueur d ' Ia iuri(dlaio de Mdlieurs de la Cour
desComptes.Aydcs,&amp; Finances,&amp; mr(mcs pour lefaill des tailles
pour euicer les efuocaciom &amp; dillraaions,&amp; rcuoquer coutes pro,
uitions au contraire , Les Sieurs d 'E(pinou1e,de Call1an.de Ta rton
ne,&amp; de Mirabel Admcrat en ont appcllé .
Sur ce gu a dlé proposé que les Comunes de ce pays ayan t dlé
con!lninlleç de prendre de biens inutils des particuliers debceurs
de leurs tailles pour le payement drleurs dcbtel • elles onc vendu
!c:fdlts bkns pour (ubueoir aux charges du Pays, leCqllcl! debtellrs
viennent long téps apres, &amp; mettl:nt rn in/Uce k. dCheccurs pour
le recouurement de leurs biens Coir par voye Je rachapt. ou par
voye d 'exhib itions, ca!Tatio dcfditcs execucions, lefdlls acheptcu rs
&amp; adiudicataires defdits biens appeliez en garalltie les Cnmmunes,&amp; (ouz couleur de l'euillioD leur ~m1idét dé grand. dômages
~i.nterell,.ce qui engendre vne infinité de proces&amp; de (urcharge.
Lefdills Eilat. ont deliberé qu'il (era faia article au Roy pour
regler lcfdilles euiaions &amp; garenties par la rdlitution du pri'C
qui (e trouuera legitimement receu par lefdites Communautcz,
rembourcement des loyaux couts &amp; reparations des garanties,
{ans preiudice des droias des Seigneurs d irells.
L~s Ellats ont deliberé qo 'i1 (era fai a article au Roy pour faire
eOliertment payer Ics pentions,
Les deputez de Brignolle, S, Maximin &amp; Barioux ont r~quis les
Eilat! , mettre fonds pour le payement des (ommes que !curont
e/lé adiugees par arre!l de Mefiieurs de Il Cour des Comptes, auce
deüe protellation de tous ddpcns,d :nmagrs,&amp; intcrelh , ~ qüoy
les (jeun Procureurs du Pays ont adh':ré pour euiter les conllrainte$ &amp; execUtioDS en leur propre. D l:quoy leur a e!lé cOllcedé aae
plr Mr, l'Euc:(que de Riez Prclldant au(dits Ellats,

Sur

(

r

�1.1

r

~r le f~it des CommIs des Trt'fori«s du Pays:! èllé ddibere par
lefdlts E~m }uedlesdMeJ'Tagm pour les adum i{fcmenes ne feront
oN 11'41'Oiè:v4ngt
(ols pout (tU l'OUf qwrtta&gt; &amp; lu(que, aux
s
3/' /7..'
pOlcbaiv Eibts.
payez ~~ a rallOU ceux fols. pour I.. ue, :l compter dez 1 chef du
Vlguclrm . ~ que les CommunaLtcl aurone le choix &amp; eslcaion
Pllur payer Moofeigneur le Gouuemeur IcCdiu Ellats ont imdC'S NOCdlrf' poor prendre les qui ttances que lefdits Commis le \
.lI. liure I&amp;Jols POU! feu exigeable en quatre quartiers ,l raifon
de (cpt liures 'I· fols pour quartier. le premier commençant au
faonc,dan., lcfqudlcJ Jes Cômis (eront tenus d'cx primer la natu~:
d~s ImpofiClom,
quartier cie 111illec. &amp; la reccpte au 16. de Stpccmbre fuiuanc expeLes Ethcl onc delibcré qu'aux defpcns dtlP~ys les Lettres Paten.
diibJe l mondit Seigneur ~ la Toulrainlls. le ft"cond quartier en
(fS,r HaDt abolmoll d.-s contributions &amp; aduances, co(fmbl 1
Ollobrc,&amp; la recepce au I~. Nout"mb('( apres payable à la fin de Deam Jl&lt; de \'mficaciô d'Icelle feronc imprimees allx dcfpés du ;aï:~
wnbrc.le troiî~[m~ quarciercn hnllier 1611. &amp; la recepte au quinPro 0 anc les Ellacs aux Sr.Prùcureurs du pays iainQ la prden.
liJme Feurin (uiuant, payable pu tour le mois de Mars,&amp; le: quate annee Mr. 1 EUlfque de Digne &amp; Mr le Preu011. d p '
crieCmeau quartier de Iuillet exigeable au 16.Septcmbre 1611. payaI
1
Il
e Ignans ont
cl c cs c z pour le Clergé, Ics {jeurs dt' Courbons &amp; du Muy pour
bic tn OQobr~,
Ij .J.
m
la
bldfe, &amp; les Communes d... Thara(con , &amp; les Mecs il cour d
Pour les 4~Ooo,liures de (a premiere paye d~ la co p0ucion des
roo e.
contributions,a e{li: impo(t l{ liures fl,X (ols pour fcu .exigeable dez
1
Et" pour af,illu au compce dl' Thrdorier du Puis de la prc(enle 1(, Nouembre procha.!) payable par tout le mois de D cembre
tc annee 1611.om elle depputez Mon(tigneur 1 Arch ucr,que dA'IX
ruiuanc.
.
J1.
'
rt 1 .... · ' ·
ou fton V'Icalre,,,'1 e(f'leurs les Procureurs du pays, 1 cs Greffiers
des '
Pour les trente fix mi 1 liures cl es cas .Ir.O j'plnez,
" Cnc
lmpol
c
.' Etlats,&amp; les Communes cle Guilhurnes &amp; Annot • liuluam
.
1e tour dc. ' douze liures cinq (ols pour feu exigeables en quatre quartiers à rai · ..,
--,.-::--(00 e,
_
(Pli de trois liures vn fol.rois deniecs'p our ftu pac quartier, 1 pre- .. 6 ' i
Il
Les Pllacs ont donné pouuair l Mt(fJcurr Ics procureurs.pu
mier commen~aot en Iuillet (~Iuam ~ c~ncraQ.I~ (econd ell [an,
'
Pays de former .tDus tmp (ch, mens contre ceux d'Anciboul p~ur ~'""",~16IZ, le croiÎle(me en Aunl, &amp; le CHOIer en Iudkc , Et (a rece~c fa\él deds gr(Qle~s de Cannts &amp; ~aina P~ul. Qye (a Matefiè fera. p~tau I~. Aou(l pour,les dcb~es du ~~yl v~ngt mil cinq cens 1iure~.
1 upp If
t: \ oulolr dlmlDucr le prix du (c! a re~gal dl
t
1)
pour kf,qudles a elle impofc (epc hUrlS ,d,x.fept {ols po.ur feu c.Xv
gcable aux quarre quartiers de 1'anl 611. a rallOn
Ulnces.
. s au res ra,
r
dèS troIS preml ~ r,
, Sur .Ia p~ainae des abu, des Commit du lieur Lieutenant de
qu~hieC1 de deux liures pour feu. &amp; ~ quatrltfme vne lIUre dlx1 Admlrautc, caO[ pour raifon d~ leur Bureau qui n'dl oina acce(.
Cept {ols pour feu.
,
•
.
.
fib leb/l.. pub,~lque, que fur la vifice des petit cs barque&lt;.les Eilats ont.
Les Efrats ont ddibcr~ que le IleulThrefoner &amp; (es Corn ml~
dei. rc qu Il (era f~la adher.ance aux inrerc{f,cz &amp; Mon r
1
pourront faire les (aiÎles &amp; (equellrlcÎ&gt;r.s fur les li eux pretendus
li l'
•
Irlgneur (
o~Ler~~~r uPP It'CO quallcc d Admirai! des Mers de Leuant &lt;k infoluable. qu'il donera parro o Il e dannui'a 'lOurs,&amp; qu~ 1uy lieront
reg .r C IfS a Ul .
accorda par les lieurs Procur~~rs d~ Pays aux pre~.lcr. &amp; d~rb
.les Ellac.s ont ddiber( dc.f:air~ 2rciclc au Roy. &amp; le ru lier de
nieu quartIers defdites iml'o{jClOns allnt le terme d Icelles fan~
fme
"d'OBureau de la doao!: pour les efiotIes d'or
foye
qU'illes pui{fe fam
les ce rf&lt; , cflhell&lt;
co cene VI e ' Aix.
'
Lefdit~ Ellats ODt dclibere qu 00 ~ur(ulura au nom du pays.
Pour la (olde du fleur Preu 11. d M rh
r.
r OI' C pardeuant Me({jeurs des deux c J s. ou pardcuant fa Maicl1~.
.
ou ~s arelc aux &amp; I l compagnie
1'~iDÎl que mi eux fera adui[e vn rc gk mlt
1. Iiur 1a forme du paycmcc
.

el""

.pore

,0

~ll~bll'lr

:~(

vendr~ q~e

ont

B

�d~, dcbetf du

!»ys.&amp; d'aooir (urceanc d iceux iurquts ~ Ct .

•

Les e/lacs ont donne: pauuoir aux Sn. Procureurs du Pays de
mCClrt 1 l'cnquant 1C laion des relles de Michel &amp; M:lfloafq ue
r It' nln&lt; h ' n, lJ ~!" Ç ~ la mt' illccrr con '~lcion que Ct p"urr a pour
clh". tm ,) 'Z .II · ~ qu itrm. nt dt~ d be,', du pays.
1
D ( ut cc q .lt dc ,Î J&lt;~ p ert par Itç d,'libtrationl derJir! Elbtl,
ddcl' t ll ," le rt;e .c a tllé (' [r lia par ~ cgê.,&amp; ~ll(quell« cn (oy
d ~ ce.l t Grdri cr d ic 'u'( elllh ioub1ig'lc m ' r~ppl' rte .
Faltl .:li ?ublic ~ AIX le \'nzi~(m~ luln.l1Iii tix ccns "nu.,

~~/11"~'5

(

~ -- --

-'0.

'"
•
-:;-

.

ic.

~

. II!')

•

-. .....r
"
..

-•

~uer

,

.r

.,

.

tous

:1

n .

1

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1092" order="2">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1612-04-30.pdf</src>
      <authentication>77a11cd990a78226aa0a4c47f5fe92eb</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7478">
                  <text>/

T

url 'cntretenement de ies cl)flIIpagnies d'ordonnance.gardes &amp; pour tou:
po
' one co~meDcc' 1e r.
resamres pretentions pour deux aonees reuoI
ueslqUi
Aur!! danier 161z. qui dcherrond la fin de Mars 1614. Lefdlts El1:ats ont
impo{é crante liures pour f(u exigeable dan~ deux ans &amp; ~uia quartiers ~r.
gJux.:I cairon de trois hures feze ~ols fix de~,ers pour f~u a c~acun quartIer
le premia commeocera en [.lIHuer prochain 1613. &amp; 1exaa10n &amp; retepte
au quinzie{me Feburier (uiiJant.
. '
Pour les creancien du pays.lcfditf El1:au ont impaCt vingt vne hure 4.
{ols pour feu exigeable dans lefdias deux ans &amp; huiél: quartiers à rai fan de
denx liures trefe fols pour feu à chacun defdits hllia quartiers.
.
Et pour payer les quarante cinq mil liures de la derniere paye &amp; parfaia
payeml nt de quacre vingts dix mi 1liures de la campo fit ion des contribu.
a dlé impofé quinze liures fix fols pour feu agreable dans les quatre quar.
tiers de la prochaine annee 1613. à rai fan de trois liures fCize fols fix deniers
par quartier.
A eité impofé pour les cas inopincz quatorze liures pour fcu.exigeables
dms (ept quartiers efgaux à rai Con de deux liures pour feu par quartier, Le
premier commencera en Ianuier prochain /613 &amp; la recepte au Is.de Feuricr
Encores a el1:dmpofé dix fols fix deniers pour fcu pour chafcun quar.
tier durant deux ans prochains. pour le payemét du courant des fal1:igages
des garni.{ons des villes &amp; lieux qui contribuent aux charges du Pays.
Dc tout ce que ddFJS appert par les deliberati ons deCdias El1:ats defqucls
le prefenca (/lé extraa par abbregè, &amp; aufquels je Greffier d',iceux Elhes
en foy de ce foubsfigné me rapporte.

3
;'

f3:ar-tUr9u

flU 1{/) fi

(lf!.M1

t'{/)4-a.u.-r'"

'di/.) F-tiw l!l1i13
rju.. (Jru,p 9 '- iY,'OVUlC~/ "1~tnDu ~
,./l.fY

tMJ)

i?01MtJ 9t.--h ~'lJiŒ .fUMA. ~

J'tViw ~~ J,t.L

f..lt.f'MIZ;- da.

111

~

r1'U~ {~ge-uu'U}"WJ r;/run:J

la, '2,

f~t'IUA

'dJ1~ 'd1t.

iwu fi/.)

/'t";'WlOIol/'&gt;

'1)(.0

e01

4

",ho

9 to V'('U,(.o er t·eu.oc
'dit. .'Vt~;';)ir .fJ~ , &lt;JO'w~- tr-u/ ~o.i1('o _

30 avr. 1612
t1A '€J'iY.)

C?OU{M,tH4M

(\'"

ttW,)c

'"ar~ 'd~

et 'u taM.ClM.OU1J.)

?ri

I/rfla1

(,

C4\!.C

1VJ

c;)M')U;-W

0-

i~ "t~ N1((Ùl'(t~

C'QJM,/M.(!)'Ja.t!r tO 'Jtf ut'el,)

1'wi/JÙ'VW

1

CLI'l'~ '

tLVOlr

td~{~ 1t.u(1tMlJ 9~~ cOllfŒ 1 CUL
1YT(t t-f"d el) i:?ol4WU(~.ull,u,r-e{l/ (t.Ut:UU--- ('01u-raMal"J

r

c~ la (leJ

r

~ 'a.W f)l.~it-VJ_
1'W'lI.lU1Jv.l, ;:OI{4 r1'l!tvruf 1lu..
9~tro
IJt'V"pq,w- e'(;/'G~ ~~Ia Jur ~'?rWJ')t.JtiJ;r
OlW

/ VJ

teo

'1.u.oi /(.IJ~iWJ c~.wuuio u~o't-Vt-~
?o~ rl·tr~t'~/ j/~/'t-LL J~ r1'~[iA---h,
e-tl

fa'!biŒ

Je ('01-\lIl&gt;YW1U,C e.«nVCtMAeM-t~w 0;'u:,,'Ul i 1~ ~'\.lC J&lt;. Y";:OWJ"-tvr
1'Wv"lm-i

�/

T

url 'cntretenement de ies cl)flIIpagnies d'ordonnance.gardes &amp; pour tou:
po
' one co~meDcc' 1e r.
resamres pretentions pour deux aonees reuoI
ueslqUi
Aur!! danier 161z. qui dcherrond la fin de Mars 1614. Lefdlts El1:ats ont
impo{é crante liures pour f(u exigeable dan~ deux ans &amp; ~uia quartiers ~r.
gJux.:I cairon de trois hures feze ~ols fix de~,ers pour f~u a c~acun quartIer
le premia commeocera en [.lIHuer prochain 1613. &amp; 1exaa10n &amp; retepte
au quinzie{me Feburier (uiiJant.
. '
Pour les creancien du pays.lcfditf El1:au ont impaCt vingt vne hure 4.
{ols pour feu exigeable dans lefdias deux ans &amp; huiél: quartiers à rai fan de
denx liures trefe fols pour feu à chacun defdits hllia quartiers.
.
Et pour payer les quarante cinq mil liures de la derniere paye &amp; parfaia
payeml nt de quacre vingts dix mi 1liures de la campo fit ion des contribu.
a dlé impofé quinze liures fix fols pour feu agreable dans les quatre quar.
tiers de la prochaine annee 1613. à rai fan de trois liures fCize fols fix deniers
par quartier.
A eité impofé pour les cas inopincz quatorze liures pour fcu.exigeables
dms (ept quartiers efgaux à rai Con de deux liures pour feu par quartier, Le
premier commencera en Ianuier prochain /613 &amp; la recepte au Is.de Feuricr
Encores a el1:dmpofé dix fols fix deniers pour fcu pour chafcun quar.
tier durant deux ans prochains. pour le payemét du courant des fal1:igages
des garni.{ons des villes &amp; lieux qui contribuent aux charges du Pays.
Dc tout ce que ddFJS appert par les deliberati ons deCdias El1:ats defqucls
le prefenca (/lé extraa par abbregè, &amp; aufquels je Greffier d',iceux Elhes
en foy de ce foubsfigné me rapporte.

3
;'

f3:ar-tUr9u

flU 1{/) fi

(lf!.M1

t'{/)4-a.u.-r'"

'di/.) F-tiw l!l1i13
rju.. (Jru,p 9 '- iY,'OVUlC~/ "1~tnDu ~
,./l.fY

tMJ)

i?01MtJ 9t.--h ~'lJiŒ .fUMA. ~

J'tViw ~~ J,t.L

f..lt.f'MIZ;- da.

111

~

r1'U~ {~ge-uu'U}"WJ r;/run:J

la, '2,

f~t'IUA

'dJ1~ 'd1t.

iwu fi/.)

/'t";'WlOIol/'&gt;

'1)(.0

e01

4

",ho

9 to V'('U,(.o er t·eu.oc
'dit. .'Vt~;';)ir .fJ~ , &lt;JO'w~- tr-u/ ~o.i1('o _
t1A '€J'iY.)

C?OU{M,tH4M

(\'"

ttW,)c

'"ar~ 'd~

et 'u taM.ClM.OU1J.)

?ri

I/rfla1

(,

0-

C4\!.C

1VJ

c;)M')U;-W

i~ "t~ N1((Ùl'(t~

C'QJM,/M.(!)'Ja.t!r tO 'Jtf ut'el,)

1'wi/JÙ'VW

1

CLI'l'~ '

tLVOlr

td~{~ 1t.u(1tMlJ 9~~ cOllfŒ 1 CUL
1YT(t t-f"d el) i:?ol4WU(~.ull,u,r-e{l/ (t.Ut:UU--- ('01u-raMal"J

r

c~ la (leJ

r

~ 'a.W f)l.~it-VJ_
1'W'lI.lU1Jv.l, ;:OI{4 r1'l!tvruf 1lu..
9~tro
IJt'V"pq,w- e'(;/'G~ ~~Ia Jur ~'?rWJ')t.JtiJ;r
OlW

/ VJ

teo

'1.u.oi /(.IJ~iWJ c~.wuuio u~o't-Vt-~
?o~ rl·tr~t'~/ j/~/'t-LL J~ r1'~[iA---h,
e-tl

fa'!biŒ

Je ('01-\lIl&gt;YW1U,C e.«nVCtMAeM-t~w 0;'u:,,'Ul i 1~ ~'\.lC J&lt;. Y";:OWJ"-tvr
1'Wv"lm-i

�!eo~a.;UWlW iwJ~o.bûo/~ /~O lug~

")e,-:))i(,:f ec~rutr.tc ,r~tn11l«J
'1f~
lM)r.[tïJ ~ ~~twtlMAf"Wt.-~

!Ovt'

'4u 1'~O~tAMw.rJU) CWt1MC(W t'lM' e1i.hJ
frurvs- tt1\M lt~ fr'aM ')lI.1~1It?l'wWibJ.1f.)jc~
'P0Ul'luol' d rltWto.- a! IVOt;u;- L4'~v&gt;a-/ r) ~~~t.(l
j M iJaJtWré-r-1'~l(c~ -

r'

'}MJüto

1~~ dtl'l~ )tiJ~ aAA.-ratiJ

er-~~~ ?~ ('~ lui r~tiMn'''1M
f..t,,)ifU 1'WlJIto11f.) 1'CU' nX 11M JtJ'ro.- _
c~ U-~t~f' 1v,~ Co~~
~ tt-lUL LM , YaM ')~im l'W'Wtbw.l
c/A-'r'~:Ynrr.1tM' M Co-rl~,m6{tIJ "C1' j -

I)~tëvt ~Vol ')~6aJ;j
aM

r-ti

Je/CfIJr

/Wh~
1/lIt€M.(-

!weo

['HL; (eo)i1ïi ~dtWl r l'Oc'àamutt-')Llbmo
t&gt;t1 t'Ô 1A0 1'IM\CL!)lI.1 r.r4'MtÙ ~ ~W:wca ~
'J eo C"1l1'teo J ~t-1U. tM. t'f.~_i1lly~ .uÂA­
()t!C oJ ~"cdéCL C)tt ('~rt~/ ~«d. CM
!(W {t'MO o!L r'~I'(1l/(j- 'JW' ~)WJ~tiJib~ec ?&lt;Z.tU1Ae~ t7i~~ e,Jl·vr.1v.J ttWc ('~ =JCU/'( w ~eI.làit'ta 1'WÎt.Ji01lll.l J Il t- d LD1M ruili'Ü/.l
'j'1!)v.J h, Ct&gt;\MW~Il'l!' jeQl)it'M ~-:.
1'\AAUl!.o '1'0tA-U I/!.o CWC\N\CeQ!)W f'''tÎ.MJ 1 e-l1

~

C"1l{(JJ~

~lÀ-lVt:Xt'c:U.
w
C}vn t-W 1
, .
J

ClCCDtk

r1'ff"{it-1iJt/J)ia4 QWIMM-W\.l.Wt~ t'.Jt" 11&lt;11-1..

jJarw.teo

r~lA'

IL

~ ~Wf _ .

~1'OCU/'e..utw &lt;)M qeMt-' tl.w li'tOVJ
-tcm-,
0
;J

r'A' lit tYJ..CL ')L,~U:.U./ A1

~
~'aM CL w &amp;w 1llW~ th-tM';U I)L jJfW~CR..1
f"J'c~(t-ti~' M-Wvr.f/.J ~'(;\ru«v.J/ d 'lM) &lt;X(}j,Ü,o

atM.~
ut))

U.

(w.wx

('''!MM

UiJ'(!.)

Lw ÔeMJJ

Cowro ')JatvlUl-tuM;-e,t-I)f/.J

t-e.wutt-

Cov;ttVJ -

~')W lU- fWAMCW ~lt-j.)~ / J"eM{âla1~ h dW uJ J e!) ..{'l'ANteIAAMI.l 1 QA.. WIMl 'l1.0~
1
«ùVr~ J-wiÙci.etW

,-.d!

M

v[;'

(c{e/[J)

O1la.CMM.-

�~ ~~ Jo.) 1 ~~ 1.j;l i1.j?~a.
Ja1v.l-, JLVI' 10. 1'~aN\W t11MWJ fMlL '
tU" U ~JI-~IVIÂAc&amp;-I)1A c;)~C-". ~~' ~

~ ua./)

tA-·~'tM'

clw'W
/MM.vJ j/l/J?fAM 1)11/.1
CN-+.r ~Ub~j.ll:\.u:1 ~J1'JVe«c.u / ~
~
~

,

--h'
~~

r'~('Cb 7/'~ Lw C~ 1'11501.' =
1Jv.AAl)v~t"'~/~ ~ rCM' Lw ~=
VIMm~e.o ~tpu,tM
10... rWv.&gt;WM ~t-?
(7.'

ec~ ')UJ ~.tMÀVtJ.)

CC1MMMMM

&lt;JI!/.) ~'(.{w

u-,b w.tt: ~lr.P~ t'uv .1WIVJ ~'~ / -

cI'~to Rk- 'II{\cdUDw.! ~tI)'}u-eo 1'WVJWlM_
t.é U1.

CoZ.1u' Jo ~(/,Celt~u.w- &lt;)w , CO\IÙF~

c~ LwNw ~J

1/J!)

!t'eM. tt«-'

'l"WVll,ow \ 'bOw(Mk- ~ f~

(r.u

~

~~,~ ~ CWA:
lu 1'~w'e.t~ cotM-~tt«.. &lt;~ l;)lk-o..tûîdL J l 'C1'~ 'rA/a, i)MVceM.t-~ 1~ .:wH....

__

Ju.r,.uC~l11A/Jn lII.b1M f~1Z. l{wôw -rO IMl o.ol'~/ ~'l'e~.-Moi.!' trMrl'~
c.e.:t::Q. ~ ~ ~ (lmw è.J ! au -

O.!YiVl~ lA df~ ~~ ~-Ww
.f,0\I\M~ t'[)aMA,L U---'IWJ'c.eJ / ~ j!IWVJ , ~/tcdLt. o.-r-';)L ~~t-- (20v..0ii.( a1- J1AÀVawt-

~,l'~J!'tW~t1.A' ''I-~

ftJ..i(FJ'\M'

l~1.Â­

Mtrc.G/ ),,~ LIw::Xiëù.W--eI)~fJ ~Ju J(7I.V,)
Ù ~VJ(d h. ~ chtMllC.t1.lWL/ 14bW
__" "
1
1
a..v0lMl tTZbO'\MM..
tA-- ~~IJ fM' CiI)_
131'W~fU) I(t.«.· (tI;~i..ru 1'«MW1M ' ~)Uo­
~n-w ~e,o ~M1iVt!,) c~ ')t/,)')tfu
IIIl'UM .u-l'uvx.- ~ ~:W~t:t--.fJ~ .k .A...,:::.

'\J~~I &lt;!'1Vt~u-~ BI ~Jl'~/JdDv.. M--~ l 'tv .' J ~ 1"tW rIA/l' f 2è\1- (JJ'(ft~
~~L.t-~eA' l /l'lIO\A1.l ~ lVf~ot'~ {\AL.i. ClMhM..« ~{,cd.w.. AA.~
;t( de 'VOIAO tfl~ i.. {cWu j U:W-rv ! ~=

~ . / !~~',

Q.( -

tnffQfUlW

Jw'

1~-

tcM,t- -

C)M~(tM l'~LbIM h,)W- ~..!
co~W-UUA'

trtW

Wü

ctn\ ~

J01'U M-1M.i\MÀ Q/t.v

JtJit-, C0:JMM- ruAm i a-l- ftÙoCMNt
toîM l v)?J'Wr tifov.Mw et-~ ;e/,.R.~

.fI1.1tM.M'
LU.

y

CIL

CiIYlw

1

w' rt'rAMiaJëi,

~ Ltu~

(JIMA

1l-U..

/

JIMNJ.]

a.'

Q.

C~civceJ.)

ck, c~'av.;

, cu---~ /~
,

rW4wt.m

~J()W'lIt.A..-..

f().A)tQJ a-\'\. ')u, eM li w.;:t.:J / l\.1.ovv.&gt;
I\IO~~ 1~'V\.M tV~ C) h ~ fmt--(1 ovt-'80 \Att'U. CC\l\M'\oU. CM-l...-f1'W w.+- 0
Bl'1\a,L

tWc7V1'

a

J -{

�ÈXTR.A lCT Dr CArER rpR.ESENTE' AP ROi
- par les gens des traM E(lats du Pays de Troumee ) &amp;' ref}ondu par le
ConfeiL de fa (Maje/lé ) tenu à Paru la 7(,oyne R.egente famere prefente, le 28. iour d·AouflloIJ. Tortant que les C9tm Souueraines de
France doiuent Îtlgel' aux procez.. qui leur font euoquez. du 'Pays de
Prouence Juiuant le droia efcript , Stat!!ts) e§ rvfaf,c dudit ']&gt;a~
.. ,
à peine de melJité des Am(ls. Art. 5"
~,
~
+~
ES grandes alliances &amp; parentelles qui fom entre Me _ •
lieurs de r voe &amp; l'autre Cour de voftre-diét Pays, rendent fort frequclltcs les eu~catiom des procez des habitans de
la Prouince ez autres Cours de voftre Royaume, le[quelb
en procedant au iugement defdits procez euoquez n'one ef.gard au droiét efcript,Statuts &amp; vfage obferué en la Prouince,
&amp;. dont elle eft regie , ce qui caufe la perte de plulieurs procez,
&amp;. la ruine de beaucoup de familles: Et quand ya condamnation des defpens taxent le [ejour des parties, ores que par les
c:ouftumes de la Prouince ne [oient deubs que les voyages ordinaires • &amp; Ce portent fur les lieux-quand il s'agift de quelque
cognoilfance, fans commettre les luges Royaux plus prochains ou Officiers des lieux, contreuenans à vos Ordonnances. Voftre Majefté eft tres-humblement [uppliee d'ordonner qu'il fera mandé à vofdîtes Cours où les procez ferone
cuoquez, qu'en procedant au iugement d'iceux, ils iugent fuiuant le droiél: e[cript, Statuts, &amp; vfage de la Prouince, [ans
s'en pouuoir difpen{er à peine de nullité, &amp; là où s'agira de
quelque cognoilfance àfaire fur les lieux, qu'ils feront tenus
commettre le plus prochain luge Royal ou Officier du lieu,
non fufpetl:, conformement à vos Ordonnances : Et au marge dudit Article cft efcript.
Accordé. .

L

j

Exrraiél: (ur l'original dudir Cayer par moy Greffier
des Efiars du Pays deProuencc (oubs-ligné.
METRONET Greffier.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1060" order="3">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1612-12.pdf</src>
      <authentication>53bd8c8ab0d60f92ce0977e79329bbd8</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7446">
                  <text>Abbregé des Efiats tènus en la ville
d'Aix au mois de Decembre mil fix cens douze,par ~UI bori.
té du Roy, &amp; mandement de Monfeigneur le Duc de GoiCe
Pair de Fraoce,Gouuerneur &amp; Lieuten~nt General pour le
Royen Prouence,Aclmiral des Mers de LeU3Rt.

L

ES Elhes one contirmé eous leurs Ofticircs aux meCmes gages de [a
precedente annee.
Les El1aes one esleu M. Thoron pour leur Aduocae au ConCeil Priué,aux
me(mes gages &amp; condieions qu'auoie le feu fieur de Bellaud quand viuoit
Aduocae audie ConCri!.
Eten la charge d'Agc:anc &amp; Sollicieeur des proces dudit Pays en Cour,
one inllieué M. Ycarcl,aux gages accoul1umcl, &amp;qu'auoie le feu fieur pleD- .
doux.
Les Elhes onc deliberé qU'il Cera faia adherance au fieur de Rabaaenc
pGur la ferme du Cd,aux nns qu'il plaiCe au Roy d'auoir eCgard à icelles, &amp;
oeaumoins qu'il Cera faia article à fa Maielle de faire louyr la Prouince du
libre eraftiq &amp; negoce du (el.&amp; reuoquer tous Arrel1s 11 Reg[ements faith
au preiudice du commerce.
~'i1 Cera fail} adherance eant à la ville de Colmars que aucres plaintiuts
des abus commis par les Fermiers de la Foraine, Coit en Cour ou ailleurs.
contre lefquels Fermiers fera informè,&amp; l'inl1ance de la reuocation de leurs
Bureaux pourfuiuie,&amp; article au Roy de declarer qu'aucun droia de PoraiOC'Dc s'exigera des marchandifes du creu de la Proulnce, ny de celles que
luyferont eranCporeees des aucres Prouinces du Royaume.
Les El1aes O1it deliberé que fa Maiel1é fera tres·humblement remerciù de
la reuocaeion que luy a pIeu faire de radia des compees eutellaires &amp; Cômi/raires cxperts,Et fupplie faire iouyr la Prouince de l'Edia general faia
à Con eUenement à la Coronne,poreane reuocaeion de tous Edias nouueaux,
&amp; le defcharger de la part touchane les cioquante milliures,ateeodu la grad
pauurcté du Pays.
Les El1ars one deliberé qu'il fera pourCuiuy d'obeenir iuf/jon pour l'abolition pure &amp; fimple des cCgalliCaeipns. &amp; d'en el1re faill article au Roy.
Les Eam pour fortir à l'amiable des proces &amp; differeDts qu'ils auoyenr
auec maoGeur le Duc d'ECpernon.Ooe deliberé qu'il fera payé 176oo.liures
pour toutes demmdes &amp; preehentions,(oie en principal, incercl1s, defpeos,
voyages faias &amp;à faire que pour toutes autres preehcDtions,

déc. 1612
)

v

Q

~

�Abbregé des Efiats tènus en la ville
d'Aix au mois de Decembre mil fix cens douze,par ~UI bori.
té du Roy, &amp; mandement de Monfeigneur le Duc de GoiCe
Pair de Fraoce,Gouuerneur &amp; Lieuten~nt General pour le
Royen Prouence,Aclmiral des Mers de LeU3Rt.

L

)

ES Elhes one contirmé eous leurs Ofticircs aux meCmes gages de [a
precedente annee.
Les El1aes one esleu M. Thoron pour leur Aduocae au ConCeil Priué,aux
me(mes gages &amp; condieions qu'auoie le feu fieur de Bellaud quand viuoit
Aduocae audie ConCri!.
Eten la charge d'Agc:anc &amp; Sollicieeur des proces dudit Pays en Cour,
one inllieué M. Ycarcl,aux gages accoul1umcl, &amp;qu'auoie le feu fieur pleD- .
doux.
Les Elhes onc deliberé qU'il Cera faia adherance au fieur de Rabaaenc
pGur la ferme du Cd,aux nns qu'il plaiCe au Roy d'auoir eCgard à icelles, &amp;
oeaumoins qu'il Cera faia article à fa Maielle de faire louyr la Prouince du
libre eraftiq &amp; negoce du (el.&amp; reuoquer tous Arrel1s 11 Reg[ements faith
au preiudice du commerce.
~'i1 Cera fail} adherance eant à la ville de Colmars que aucres plaintiuts
des abus commis par les Fermiers de la Foraine, Coit en Cour ou ailleurs.
contre lefquels Fermiers fera informè,&amp; l'inl1ance de la reuocation de leurs
Bureaux pourfuiuie,&amp; article au Roy de declarer qu'aucun droia de PoraiOC'Dc s'exigera des marchandifes du creu de la Proulnce, ny de celles que
luyferont eranCporeees des aucres Prouinces du Royaume.
Les El1aes O1it deliberé que fa Maiel1é fera tres·humblement remerciù de
la reuocaeion que luy a pIeu faire de radia des compees eutellaires &amp; Cômi/raires cxperts,Et fupplie faire iouyr la Prouince de l'Edia general faia
à Con eUenement à la Coronne,poreane reuocaeion de tous Edias nouueaux,
&amp; le defcharger de la part touchane les cioquante milliures,ateeodu la grad
pauurcté du Pays.
Les El1ars one deliberé qu'il fera pourCuiuy d'obeenir iuf/jon pour l'abolition pure &amp; fimple des cCgalliCaeipns. &amp; d'en el1re faill article au Roy.
Les Eam pour fortir à l'amiable des proces &amp; differeDts qu'ils auoyenr
auec maoGeur le Duc d'ECpernon.Ooe deliberé qu'il fera payé 176oo.liures
pour toutes demmdes &amp; preehentions,(oie en principal, incercl1s, defpeos,
voyages faias &amp;à faire que pour toutes autres preehcDtions,

v

Q

~

�Les El1ats ont ddibcré que meflieurs les Procureurs d~ Pays tiendront
· pour fdl' re obf~ruer l' Mrell portaot Jetfences
1a malO
b d' de 1entree
. 1 en la Pro.
d
utons rauats de Piedmont &amp; Lom ar le.&amp; amc e au Roy que
UIDee es'ITmo ce de la Police qu,
. au' Con
, li'l
des VI'11 es &amp; l'leux de
appartient
CI
Ja cognoluaD
d'
'IT.
d
J'
la prouince ne pourra ellre euoquee, &amp; que la Ite cognolu3nce e po ICC
(era confcruee aufdites villes.
,
Pour Procur.::urs du Pays ioinlh ont elli: esltus meftieurs les Euef~u(,1
·
&amp; de Regu{[e
de R'lez &amp;de Silleron pour le Clergé.Les fleurs1de Puylobier
.n.
r. .
J
pour la Nobldfe, &amp; les Communes de Forca quier &amp; Sineron ,UlUant e
·our de roolle'
• Pour afftller à l'examen du compte du fleur Treforier du Puys ~e la per.
(ente annee 1611 ont ellé depputez moofleur l' Arc~cuefque d'AIx ou (00
Vic~ire.memeurs les Procureurs du Pays, le fleur d Efparron pour la Nobldfe ,les Communes de Colmars &amp; de Seine fuiuant le tO\,lr de roolle, &amp;
lcs GJeffiers des Etlats.
.
Et Pour l'audition du compte de l'aD 161;.font dlez depputez monfieur
J'Archeuefqu d'Aix ou fon Vicaire, les fleurs Procureurs du Pays. le lieur
d'Angles pour la NobletTe.les Communes de Frdus &amp; Riez à tour de roolle,&amp; les Greffiers des El1ats.
. . ,
.~
Qu'il fera faia article au Roy pour le fuppher de contlOuer 1e~e~pt1o
pour tlois aDS du bellail menu," d'y comprendre les mouchfs a miel"
leurs maifoDs.
' .
Qu'il (era informé des malucr(3tions &amp; abbus commIS par les Fermlen
du fcl &amp; de la Foraine,
Le fieur Aguillenquy cl1 continué en la charge de Tref?rier du P~ys,en­
cores pour dixhuia mois,à commencer du premier IanUler pr.oc~alR 161;.
&amp; tiniront à la tin du mois de luin 1614. aux gages d~ deux lml cinq aDS
liufes par an.&amp; a baillé quarante huill mil liures de caution.
.
.
Lddits Ellats ont deliberé que paffé le(dltS dixhuia mois Mall1re Plerrt
Gaillardellreceu &amp; exercera la charge de Tre(orier dn pays pour le temps
de trois ans &amp; 4emy aux gages de deux mil cinq cens liures par an.&amp; aux
mefmes paches &amp; conditions du contraa dudit Sieur t\guillenquy , &amp; en
baillant cent trante mil liures de caution.
Les Ellats ont deltberé que les Commis du TreCorier du pays ne p.?ur-ront pretendre pour les aduertiffemens plus de deux fols pour leuc.tant
pour l'aller que retour,à compter du chef du Vigairiat,&amp; que les Communaute! auront le choix des Notaires pour prendre leurs quittances dans
lcCquelles lefdits Commis (eront tenus d'exprimer la nature des impoÛ··
tions,le(que!s Commi! f~roD~ ~O~~l!e reûdeD~ç au chef ~u Vigairiat du··

rant trois iours entiers apres l'aduertit1c:ment donne aux Communautez '
compter du iour de j'affignation. Et en cas d'abfence durant I~dit tem~s;j
Les deputez defdites Communautcz les y attendront fi bon leur fembl;
aux defp~ns de(dits Commis. Idquel~ feront auffi tenus de conceder quit.
tances pnuees 3:JX CommuDautez qUI le requerront gratuitement. &amp;(era
informè des contr~uentions.
Mre. lean B~urqllier d' t\ix ~ ellé receu Receucur des rea.:s des prececcntes tre(orenes &amp; autres demers rc:uenans bons au pays ~ raifon de fix &amp;
qnart pour cent &amp; aux mefmes qualitez &amp; conditions portees par le COD-.
traOqu'auoit el1c paffé à feu Me. Vaugier, Ja leuee defquelles relles fera
dans fix ans. &amp; par lixiefmes.
Pour le voyage de la Cour ont ellé depputez Monlicur l'Archeudque
d'Aix.Monfifur le Baron d'Oife premier Confeul d'Aix,le Sieur de Barge.
mon AtTctf.:ur Procureurs du pays, &amp; le le Sieur de Mazan premier COD.
(eul de Riez,
_
Les El1ats on deliberé que Meffieurs de la Cour {eront fuppliez d 'ordonner: que les Boemiens Egipticns, comme gens vagabons qui ne font que
derrober par le pays en Ceron chatTez.
Les Ellaes ont deliberci que les villes &amp; lieux qui one contribué aux fraiz
du comblrment des fotTez de la ville de Saina Maximin fe retirerone aux
depputezdefdits Ellats à faire le deCpartement des debtes du pays pour y
eftre proueu.
.
Q[i1 fera pre(ente requelle à la Cour pour faire informer des abus corn.
mis par les Sergents R.oyaux.i l'el1abli{[ement des Cequel1res.
Qi il fera faia article au R.oy pour obtenir deffences de J'entree des vins
dhangers en la Prouince.
Lefd}ts Ellats ont dcliberé que fa Maiellé fera fuppliee par article au ca.
yer de faire entierement payer les pcnciolu aux Communautez.
Q,J 'il Cera fait adherance Ii toueerles Communautez qui auront ellé am.
gneeJ en la Chambre de l'Edia.tant par MODlieur de Mirabeau. Gouuernet
. que autres Sieurs &amp; Cappitaines pour le faia des pretendus arrerages des
coneributions;&amp; ce aux defpens defdites Communnutez.
~e fa Maiellé(era (uppliee ordonner que les Galleres qui Cont à Mar(cille voyageront le long de la cofte pour empefcher les cour(es &amp;rauages
des Turcs &amp; Pirattes.&amp; pour l'a{[eurance des marchands crafficquins.
1 M P 0 S 1 T ION S.
Les Ellats one impofé pour la (oldedu Sieur Preuoll des Muefchaux. &amp;
(a copagnie vingtcinq fols pour feu par quarciers,&amp; iufqucs à autrts El1ats.
Pour payer quatre yiogts dix mil liures à MonCeigneur le Gou\lc:rneYt"

�-"

pour l'eotretcnement de (es c"mpagni~s d'ordorttian~e.gàrdeÎ &amp; pour, t()u:
ces autres preeentions pour dCUl: a,unees reuollue'~ qUI ont co,?mence le 1,
Aunl danier ,611. qui dcherront a la fin de Mars 161 4. Le~dlts Hilats ont
. poCé crante liures pour feu exigeable dans deux ans &amp; hUta qUartiers d.
~~ux,à raifon de crois hures feze fols fix den.iers pour f~u à c~acun quartier
le premier commenct'raen raDuier prochalD 161J. &amp; 1eXaalOD &amp; receptr
au quinzieCme Feburier fuiuant.
..
'
pour les creanciers du pays,leCdits Hilats ont lmpoC'c vmgt vne lIUre 4.
fols pou r feu exigeable dola! kCdias deux ans &amp; huit} quartiers il raifon de
denx liures crefe fo ls pour feu à chacun defGies huia quartiers.
Ee pour payer les quarante cinq mil liures de la dernier~ paye &amp; parfaiQ
payement de quatre vingts dix mil liures de la compofiuon des contnbu.
a ellé impoCé quinze liures fix fols pour feu agreable dans le. quatre quar.
tiers de la prochaine annee 161;. il raifon de trois liures (cize fols fix deniers
par quartier.
t\ eilé impofé pour les cas inopincz quatorze liures pour feu,exigeables
dans fept quartiers cfgaux.à rai fan de deux liures pour feu par quartier, Le
premier commencera en Ianuier prochain /61 J &amp; la recepee au 1) .de Feurier
Encores a ~Ilé impoCé dix fols fix deniers pour fcu pour chafcun quar·
tier durant deux ans prochains, pour le payemle du courant des failigagcs
des garnifons des villes &amp; lieux qui contribuent aux charges du Pays.
De tout ce qu~ ddfusappert par les deliberations defdilh Ellau defqueh
le prefeDea eilé extra a par abbr~gè. &amp; aufquds ie Greffier d'jceux Elhcs
.eDfoy de ce foubsfigné me rapporte.

.",

,

_

_

f,XTRAI CT D l? CArER. 'PRESENTE' AP ROr
par ln gem des tro~ ~(lats du ,Pays de '"Prouence ) &amp; rej}ondu par le
Confeli de fa .911aJefte ) tenu a P ariJ la 7(oyne Regente fa mere prefinte t le 2~. iour.d'Aouft 16/J. '"Por~ant que les Cours Souueraines de
France dfJlu~nt luge,' au~ procc'.\. qUI/eur font euoque'{, du '"Pa)'s de
Prouence fumant le drola efùipt) Statuts) f5 '7.Jfage Judit '"Pays
à peine de nu!Jité des Arre(ls. Arr. 5.
'

3

0

__

_ ~

1 ,.\

~

ES gran~es allian~es &amp; parentelles qui font entre MeClieurs de 1 vne &amp; 1autre Cour de voftre-diél: Pays, rendent fort frequences les euocations des procez des habitans de
la Prouince ez autres Cours de voftre Royaume, le[quelles
en procedant au iugement defdits procez euoquez n'ont efgard au droiél: e[cript,Statuts &amp; vfage obferué en la Prouince,
&amp; dont ~lle eft regie ,ce qui caure la perte de plulieurs procez,
&amp; l.a rume de beaucoup, de familles : Et quand ya condamnation des defpens taxent le [ejour des parties, ores que par les
c~u~umes de la Prouince ne {oient deubs que les voyages ordmalres • &amp; fe portent fur les lieux quand il s'acrifr de quelque
cog,n oilfance, fans commettre les luges R;Yaux plus pro- Accordé.
chams ou Officiers des lieux , contreuenans à vos Ordonnances. Vofrre Majefré eft tres-humblement fuppliee d'ordonner qu'il fera mandé à vofdices Cours où les procez feront
euoquez, qu'en procedant au iugement d'iceux, ils iugent fui~ant le droiél: e[cript, Statuts, &amp; vfage de la Prouince, [ans
sen pouuoir di[pen{er à peine de nullité, &amp; là où s'agira de
quelque cognoilfance àfaire [ur les lieux, qu'ils feront tenus
commettre le pl us prochain luge Royal ou Officier du lieu,
non fufpeél:, conformement à vos Ordonnances : Et au marge dudie Article efr efcripc.
Accordé.

L

Exrraiél (ur l'original dudir Cayer par rooy Greffier
des Ell:ars du Pays deProuence (oubs-ligné.
M E rRON ET Greffier.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1023" order="4">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1613-08-28.pdf</src>
      <authentication>bdfa28f2dff0d417931000de9d99a714</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7409">
                  <text>ÈXTR.A lCT Dr CArER rpR.ESENTE' AP ROi
- par les gens des traM E(lats du Pays de Troumee ) &amp;' ref}ondu par le
ConfeiL de fa (Maje/lé ) tenu à Paru la 7(,oyne R.egente famere prefente, le 28. iour d·AouflloIJ. Tortant que les C9tm Souueraines de
France doiuent Îtlgel' aux procez.. qui leur font euoquez. du 'Pays de
Prouence Juiuant le droia efcript , Stat!!ts) e§ rvfaf,c dudit ']&gt;a~
.. ,
à peine de melJité des Am(ls. Art. 5"
~,
~
+~
ES grandes alliances &amp; parentelles qui fom entre Me _ •
lieurs de r voe &amp; l'autre Cour de voftre-diét Pays, rendent fort frequclltcs les eu~catiom des procez des habitans de
la Prouince ez autres Cours de voftre Royaume, le[quelb
en procedant au iugement defdits procez euoquez n'one ef.gard au droiét efcript,Statuts &amp; vfage obferué en la Prouince,
&amp;. dont elle eft regie , ce qui caufe la perte de plulieurs procez,
&amp;. la ruine de beaucoup de familles: Et quand ya condamnation des defpens taxent le [ejour des parties, ores que par les
c:ouftumes de la Prouince ne [oient deubs que les voyages ordinaires • &amp; Ce portent fur les lieux-quand il s'agift de quelque
cognoilfance, fans commettre les luges Royaux plus prochains ou Officiers des lieux, contreuenans à vos Ordonnances. Voftre Majefté eft tres-humblement [uppliee d'ordonner qu'il fera mandé à vofdîtes Cours où les procez ferone
cuoquez, qu'en procedant au iugement d'iceux, ils iugent fuiuant le droiél: e[cript, Statuts, &amp; vfage de la Prouince, [ans
s'en pouuoir difpen{er à peine de nullité, &amp; là où s'agira de
quelque cognoilfance àfaire fur les lieux, qu'ils feront tenus
commettre le plus prochain luge Royal ou Officier du lieu,
non fufpetl:, conformement à vos Ordonnances : Et au marge dudit Article cft efcript.
Accordé. .

L

28 août 1613
j

Exrraiél: (ur l'original dudir Cayer par moy Greffier
des Efiars du Pays deProuencc (oubs-ligné.
METRONET Greffier.

�ÈXTR.A lCT Dr CArER rpR.ESENTE' AP ROi
- par les gens des traM E(lats du Pays de Troumee ) &amp;' ref}ondu par le
ConfeiL de fa (Maje/lé ) tenu à Paru la 7(,oyne R.egente famere prefente, le 28. iour d·AouflloIJ. Tortant que les C9tm Souueraines de
France doiuent Îtlgel' aux procez.. qui leur font euoquez. du 'Pays de
Prouence Juiuant le droia efcript , Stat!!ts) e§ rvfaf,c dudit ']&gt;a~
.. ,
à peine de melJité des Am(ls. Art. 5"
~,
~
+~
ES grandes alliances &amp; parentelles qui fom entre Me _ •
lieurs de r voe &amp; l'autre Cour de voftre-diét Pays, rendent fort frequclltcs les eu~catiom des procez des habitans de
la Prouince ez autres Cours de voftre Royaume, le[quelb
en procedant au iugement defdits procez euoquez n'one ef.gard au droiét efcript,Statuts &amp; vfage obferué en la Prouince,
&amp;. dont elle eft regie , ce qui caufe la perte de plulieurs procez,
&amp;. la ruine de beaucoup de familles: Et quand ya condamnation des defpens taxent le [ejour des parties, ores que par les
c:ouftumes de la Prouince ne [oient deubs que les voyages ordinaires • &amp; Ce portent fur les lieux-quand il s'agift de quelque
cognoilfance, fans commettre les luges Royaux plus prochains ou Officiers des lieux, contreuenans à vos Ordonnances. Voftre Majefté eft tres-humblement [uppliee d'ordonner qu'il fera mandé à vofdîtes Cours où les procez ferone
cuoquez, qu'en procedant au iugement d'iceux, ils iugent fuiuant le droiél: e[cript, Statuts, &amp; vfage de la Prouince, [ans
s'en pouuoir difpen{er à peine de nullité, &amp; là où s'agira de
quelque cognoilfance àfaire fur les lieux, qu'ils feront tenus
commettre le plus prochain luge Royal ou Officier du lieu,
non fufpetl:, conformement à vos Ordonnances : Et au marge dudit Article cft efcript.
Accordé. .

L

j

Exrraiél: (ur l'original dudir Cayer par moy Greffier
des Efiars du Pays deProuencc (oubs-ligné.
METRONET Greffier.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1024" order="5">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1614-08-01.pdf</src>
      <authentication>658afe67e44253d797983d06d339186d</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7410">
                  <text>./

1

jJ

:1,;

~P\ r-V -r&gt;~777 0~{ ' ( 7J7/7 7~ "~ 7J Ü ~/f7h-Ylt/l
LJ
l
(
l'
f )

'0

-----u-

1 -,rZ/· 1/.07
\

1/

(7)b27;7.7 ',f) -" Ylf' ~;
;l

?

7'fLt/

.

,(

/r /7.7i 1
(.

m ;7.J O &lt;cd VlP?7'.:;;"7re (()T}ill!); /V //;/ 1 711f
nvr/~/"
f1?77Z7?7i??Yî"' ?UO('cf' ~V .., . , J,7 'U
.
'
/ L. /
-&lt;

;:n4//C /(iJ?.-r?JZ7J{77JZ «J)-"77;J//7 1l77J','
#
.

,

. U

lU

.f
')"'''(1?Zc/ çrv7pr"c

(-n-J~!7'Y Z7

--&lt;--

'

'Ç~~7

,','l7JP/
( .."

2-14

l ,fJ"

,/,~,

/~(!!

.

;,;J 0&lt;'( (~77J

~7-V'ê-f77e

(

::)----z;J
'

qUlJV-'Z

~

-...J

. V J-/7J] l'!?l'L' VOl

\

,/ ,
/

/

L.--

V!b· ....~/

(/7f7:Y~'7

(y nn-n7ynw{,

J/ll/D'V

1/ il /7//-77//

/ j:)

.

~--71P ,?~7J/JL,,;r/77'(r7i.i1 }l ,:;,'7;J~'v 7NiJ71r7;::'~(/

"

~,/

.f

m;;{ ~'7&gt;.7)J~ C )

0l.7v//01t7/to )
.
l

~ N7)7-i-ZNZ.t7_)

,,").-'~1 11n'J:UfTl;t/, &lt;lB'
1/ "7
CI

C

1er août 1614
}

'/ 7(:~ "-'llrm
. 7';), )-~JlnH7'h! ,?L'(/'

f

1

---"zy;no'- jliJ (~z;yJ 7 r ?f'( 7'07'Û7'fj'
7-J./,pt.7 -JD
't"Jf~/ro/7. :/..fY77;rlttn(&gt;,.wj;-(7J~ mb/ he 77.7(';&gt;'
f-;n)7~~
laJ

.rY7~),.;t;llV-)W
Ut'
t!

------..
'"

,,f L

"12. .,- "

1

l

W)/} -'/p

.

(' ,

V
'p&gt;7.7d np

? ""&gt;7r&gt; }/'7 /

' 7

'77!f'&gt;W,/

L/Çi'Tnirrn;Jo?t/

,

en) 7'1fN-'b

/

("'7;;1;1 ' ....);17,7

-~"

-;;-/1'

~/o/

Tl7

/

V' :..../ .

'''-.'J16orr7/LJ7,/

)

c- \) 1'/

)1 ...'LlnCC

Hl;)_ l II ~

1J''1 q

f'J)

'

...
,

.... c.

t

,

7

C"

0-

'.2
,-.
l ' ... u,-'

/
L I . -rr /
/
'''J.l.//l _....71."/ .~ J

-'n' h v
,t.. /

' ) 2fRV ' /
(-o)

,

'VOf"7 ?[I'.,C -::')..l1-r(77

&lt;---YVel/v "e/ / L"7 nvu nuz'#u o,/

Y'

"e~'''P1dj;l

~ru:~??~ ':'?Y:::)
f:1,

"

,

• __ "4

y

1 ~ •

�./

1

jJ

:1,;

~P\ r-V -r&gt;~777 0~{ ' ( 7J7/7 7~ "~ 7J Ü ~/f7h-Ylt/l
LJ
l
(
l'
f )

'0

-----u-

1 -,rZ/· 1/.07
\

1/

(7)b27;7.7 ',f) -" Ylf' ~;
;l

?

7'fLt/

.

,(

/r /7.7i 1
(.

m ;7.J O &lt;cd VlP?7'.:;;"7re (()T}ill!); /V //;/ 1 711f
nvr/~/"
f1?77Z7?7i??Yî"' ?UO('cf' ~V .., . , J,7 'U
.
'
/ L. /
-&lt;

;:n4//C /(iJ?.-r?JZ7J{77JZ «J)-"77;J//7 1l77J','
#
.

,

. U

lU

.f
')"'''(1?Zc/ çrv7pr"c

(-n-J~!7'Y Z7

--&lt;--

'

'Ç~~7

,','l7JP/
( .."

2-14

l ,fJ"

,/,~,

/~(!!

.

;,;J 0&lt;'( (~77J

~7-V'ê-f77e

(

::)----z;J

CI

'

qUlJV-'Z

~

,/ ,
l

/

/

.f

L.--

V!b· ....~/

(/7f7:Y~'7

(y nn-n7ynw{,

J/ll/D'V

1/ il /7//-77//

/ j:)

\

-...J

. V J-/7J] l'!?l'L' VOl

m;;{ ~'7&gt;.7)J~ C )

0l.7v//01t7/to )
.

C

~ N7)7-i-ZNZ.t7_)

,,").-'~1 11n'J:UfTl;t/, &lt;lB'
1/ "7

.

~--71P ,?~7J/JL,,;r/77'(r7i.i1 }l ,:;,'7;J~'v 7NiJ71r7;::'~(/

"

~,/

}

'/ 7(:~ "-'llrm
. 7';), )-~JlnH7'h! ,?L'(/'

f

1

---"zy;no'- jliJ (~z;yJ 7 r ?f'( 7'07'Û7'fj'
7-J./,pt.7 -JD
't"Jf~/ro/7. :/..fY77;rlttn(&gt;,.wj;-(7J~ mb/ he 77.7(';&gt;'
f-;n)7~~
laJ

.rY7~),.;t;llV-)W
Ut'
t!

------..
'"

,,f L

"12. .,- "

1

l

W)/} -'/p

.

(' ,

V
'p&gt;7.7d np

? ""&gt;7r&gt; }/'7 /

' 7

'77!f'&gt;W,/

L/Çi'Tnirrn;Jo?t/

,

en) 7'1fN-'b

/

("'7;;1;1 ' ....);17,7

-~"

-;;-/1'

~/o/

Tl7

/

V' :..../ .

'''-.'J16orr7/LJ7,/

)

c- \) 1'/

)1 ...'LlnCC

Hl;)_ l II ~

1J''1 q

f'J)

'

...
,

.... c.

t

,

7

C"

0-

'.2
,-.
l ' ... u,-'

/
L I . -rr /
/
'''J.l.//l _....71."/ .~ J

-'n' h v
,t.. /

' ) 2fRV ' /
(-o)

,

'VOf"7 ?[I'.,C -::')..l1-r(77

&lt;---YVel/v "e/ / L"7 nvu nuz'#u o,/

Y'

"e~'''P1dj;l

~ru:~??~ ':'?Y:::)
f:1,

"

,

• __ "4

y

1 ~ •

��������������</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1061" order="6">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1615-06.pdf</src>
      <authentication>5312bbc478ef9977917a9660d87edbaf</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7447">
                  <text>a

A bregé,de rAffemblce generalle des t
1

Communes de ce Pays de Prouc:nce , con uoquee en
ville.d'~ix au _2.1. du m..0is de Iuin ~?!.5,P~ authorire
&amp; permIfhon de Nôttêlgneurs de la Cou(aÇ-Parlc-ment, Ayant le gouuernement de la prouince cn
main en J'a bfc:ncc de Mon(elgneur le Duc de Guilè,
Gouuerne,ur &amp; Lieutenat pour le Royen cedit pays.

AI.

1

Ar laditch1femblee a dU vnanimemeot delibere qu'il Ccra dôntcouc
empefchement à la verjf/icacion des lettres obtcoues par Meftieurs du
Clergé pour le rachapt de leurs bieo, • &amp; à ces fios que l'oppoficion formee par Mrs, les Procureurs du Pays, que ladite afi'emblee a appu:uuec.
(era pour(uiuie alnfi quïls'app.utient.
Ladite Aaemblce a vnaoimemeot deliberé: qU'il (era faia article dans le
cayer,fur le (ubie8 d'autre article fai~ par la ville de Paris &amp; Isle de Franee.en leur cayer particulier pre(eDtè aux Elhes ge-oeraux,touc;hanc la fouueraineté du Roy.
.
CommNu(fi·(ur'le (ubidl du 'Contile de Trante • dLJqud en ,allojt e/lé
padé aux Etlat! generaux.Qu'i1 en Cera pareillement fait article au caycr.
&amp; tout ain'fi qU'ctl plus au long porté par Ia~îte deliberation,
L'A'fi'emblee a renuoy, leofaia des comp~s tutellairu aux prochain.
Etlats,&amp; qU'oD formera cependant tous empefcbemcos aux pourfuiuao.
dudit fait.
Qu'il (cra fait de Douucau article pour.raifoo des droits d'iDqulnts daDi
le caytr,
Sur la propotition qu'a dUfaUte 'l,u'to I:exatlion des deniw du Roy &amp;
du pays,tailles &amp; autrer Impofitio~J publiqûu. 00 tômet de grands abus.
&amp; iodciirs rxaélions. A quoy t'tl Dtcdrairc prouuoir &amp;.dellbtrrr,que lu
Exatlrurs dddics deniers (tront leun diligcncu pour la parfaiac leuee.&amp;
reccpte d'iceux,daos cioq ao,.pafi'; lefquels (eron"dc(cheus de toute atliô
contre les debiteurs, &amp; qu'ils en demeureront feuls fQfponfablc:s couera
ccux qui les auroot commis;fans c(poir &amp; re&lt;ours.de.garantie ..A :(lai dc~
Ilberi qu'il eo (era faitl article au'Roy.
Ladite Afi'embleCl a ddibcrl que pour r'cnCorufDemtDt .ëJda,(:ompasnie d'Ordonnance.garder &amp; autru preteDtions dcl.toDfcigncoflkGopA
-, -

P

juin 1615
,

J

~.

~

�a

A bregé,de rAffemblce generalle des t
1

Communes de ce Pays de Prouc:nce , con uoquee en
ville.d'~ix au _2.1. du m..0is de Iuin ~?!.5,P~ authorire
&amp; permIfhon de Nôttêlgneurs de la Cou(aÇ-Parlc-ment, Ayant le gouuernement de la prouince cn
main en J'a bfc:ncc de Mon(elgneur le Duc de Guilè,
Gouuerne,ur &amp; Lieutenat pour le Royen cedit pays.

AI.

1

Ar laditch1femblee a dU vnanimemeot delibere qu'il Ccra dôntcouc
empefchement à la verjf/icacion des lettres obtcoues par Meftieurs du
Clergé pour le rachapt de leurs bieo, • &amp; à ces fios que l'oppoficion formee par Mrs, les Procureurs du Pays, que ladite afi'emblee a appu:uuec.
(era pour(uiuie alnfi quïls'app.utient.
Ladite Aaemblce a vnaoimemeot deliberé: qU'il (era faia article dans le
cayer,fur le (ubie8 d'autre article fai~ par la ville de Paris &amp; Isle de Franee.en leur cayer particulier pre(eDtè aux Elhes ge-oeraux,touc;hanc la fouueraineté du Roy.
.
CommNu(fi·(ur'le (ubidl du 'Contile de Trante • dLJqud en ,allojt e/lé
padé aux Etlat! generaux.Qu'i1 en Cera pareillement fait article au caycr.
&amp; tout ain'fi qU'ctl plus au long porté par Ia~îte deliberation,
L'A'fi'emblee a renuoy, leofaia des comp~s tutellairu aux prochain.
Etlats,&amp; qU'oD formera cependant tous empefcbemcos aux pourfuiuao.
dudit fait.
Qu'il (cra fait de Douucau article pour.raifoo des droits d'iDqulnts daDi
le caytr,
Sur la propotition qu'a dUfaUte 'l,u'to I:exatlion des deniw du Roy &amp;
du pays,tailles &amp; autrer Impofitio~J publiqûu. 00 tômet de grands abus.
&amp; iodciirs rxaélions. A quoy t'tl Dtcdrairc prouuoir &amp;.dellbtrrr,que lu
Exatlrurs dddics deniers (tront leun diligcncu pour la parfaiac leuee.&amp;
reccpte d'iceux,daos cioq ao,.pafi'; lefquels (eron"dc(cheus de toute atliô
contre les debiteurs, &amp; qu'ils en demeureront feuls fQfponfablc:s couera
ccux qui les auroot commis;fans c(poir &amp; re&lt;ours.de.garantie ..A :(lai dc~
Ilberi qu'il eo (era faitl article au'Roy.
Ladite Afi'embleCl a ddibcrl que pour r'cnCorufDemtDt .ëJda,(:ompasnie d'Ordonnance.garder &amp; autru preteDtions dcl.toDfcigncoflkGopA
-, -

P

,
J

~.

~

�"

..

vCfneur,aina qu'dl port; par la cktlberati6 du Iftolr d' .\où(l16'4' &amp; POUr
voe aooee commencee le premier d 'Auul dernier qu'dcherra à la 6n d~
Mari de l'aDoe.: prochaine 1616, luy Cera pay/la Comme de quarante Cinq
mil liures ,
Sur h "rooolition faillc du procel .!.ntcnrè contre le D2VS par le cura.
teur de la dlrcutioo du feu Sr.genêral Micndpour rairon d~ certainr pre.
tendus iaterelli à caur~ du prouoyemeat faill par ledit f,u Michel en l'aQ
IJ9 0 , A eile dellb~rc que l'aduis porte par la con[ultation que MtCûcurslc,
procureurs du Payl cn ont fait faire.(era en tout'" par tout [uiuy.
.
La leuee de! re [les des prtccd!te. TreCorerics a oilé baillee à Me.[o[eph
Sauuairc de la ville d' Aix.pour faire la leuee dïcelles di, quatre ans con·
formemeoc au contrall de feu Mc. [ean Vaugier &amp; autremeot, aiofi qU'e~
porté par la delibemioo de ladillc a[tmblee , A. baillé de cautions pour
quin[c mil liures, Sc;auoir 1.: Sr. Bornet Greffier des Ellats pour Crpt roll
liures.Me, T rou illas Notair~pour quatremi!,Et Me , Charles Sauuaire fOD
perc l'our au cre! quatre mil, leCqllelles ladite t\{fernblc à receü~s-&amp; donot
pouuoir à Mrs. les Procureurs du Pays pour luy en pl{fer le cont raQ.
Pour le fait des armes, A. eile delibere 'lu'iI Îera adteptc en gros au nom
du pays par ceux qui font deputcz eo la preCeRte a{femblee pour armer Ûl
mil mil hommes . moitie mo[quet! auec les baodolieres • fourchines. &amp;
charges.Ee l'auer.: moitIe en ~orcdet •• borguignottc., taXettcs&amp; picquer.
LeÎquelks dites armrdi elles Cont ache l'tee. du colle de Lyon ou de Flao.
dres Ceronc portees à la ville de TaraCcon pour apre. e(lre dillribuces aux
villes qui encrwr da~ le. B(lats à proportion &amp; cottiee de leur. feux.Qut
leCdites armes aina diilribuees au (dites villes,(crôt apret deCparties cOUt
les miiô~ dd'Cebti\!. hlorli rnes.Bourgeois,&amp; Ma-rchands habit ans deCdiw
villes qui .'en chargrront par deuers le Greffier de la mai Con Commum,
~ (eroot fes C6n(dls qui entrerone en charge obligez d'en faire la vifim,
Neaumoios'qùe Ca 'Maidle fera fuppliee de permtttre par lett~s patellCcr
à toutes le[dill~s villes de J.rProuince l'exercice deCditesarmes, affiltqu~
(cs [ubiet. (ocas de ncccCliee puj{r~t cfire exercitez &amp; capalX'és dc le Çc!)Oir,
QlJc le[dit'e. arlnes &amp; autref qui' Cc ~rouuerôt, entrelles mains de. hab~am
de lad, Prouince De pour rot eilre prinCes par,exploit. de gagerie. Bt qq'ou,
'trc cefcn enioint allfdies ConCuls de faire la viûee par tOlites leC4ites villel
de. autre~ armes qui Ce pourront trauuer dans icelles.&amp; coollraiqdre etUi
qùi s'cn crouùerooc' Càias de les tenir nc'ctc.'&amp; Cil bon e(lac.
J
Ladice atI'cmblec a dcliberé qu'ils Îeront faiQe. criee. par COUIC. le. vil,
·les pourÎlialloir $'U Cc ~ouU«'-Qitrnarcluod. qui prio[eot à f~ire IcdicfOl:

DUrement d'armes,&amp; (clont tenus Ics depuccz de(dites villes a(sUlans tn la:
dice a[cmblec de donner aduis de Ce qU'ils auroot fait dan. huilt lour. à
"e(sieurs les Procureurs du pays.
L'a{f, mblee a vnaoimement dcliberl que lef hoirs de feu Mr le Marqui,
des A.rcs Ceron. t. tenus quites )'" dcCchargez de Ja Comme de lIoo.cfcus qu'il
auoit r(CCll a tanf mOlOr de VaCafrdOs' &lt;!.tu voyagtqc.. le~lt·["ul'{,r. Marquis
rlloic aile faire eo Cour, comme deputé dll payl par lcs rai ro .. s dlUcs par
ladite delibcration.
pour le voyage de la COllr,ont e/lé d~putez Cculs, Mr.de C\lurbons pri:mier ConCul ,&amp; Mr . Martc ly Affdfeur Procureurs dn pays,aux mefmer vacatioos accord es aux precedents deputez de leur qualité.
1mpofitioD! faitle! plr ladite a!remblee.
A. etlé i mpofc pour' les ca. inopinez "oyag~s en Cour, frais de proce ••
com pmŒation de tailles de Mefsieurs les deux Cours. &amp; autres. &amp;, liurel
pour feu,exigeabl cs par le Sr.Trdorit'r dudit pays.dans quatre quartietscrglUX,le premier de(qurls commancera ca luillet prochain. à rai(on de l,
liures pour feu chacun quartier.
·Pour les frais &amp; vacations des lieurs dcpucez de la prefene.: a{femblee à
Hlè aufsi impofé voe liure pour feu.exigeable dans le prochain quartier de
Iuillet.
Comme Rllfsi p"ur le payement de la fomme de 4~ooo . 1 iures,lccordee
par la preCenee alTemblee il Mondié.1:-Scigneur, pour l'entrcteaement de Ca
compagnie d'ordonnance, gardes, &amp; pour toutes autres pretcntiom. aioÎl
qU'eil dill cy delTus . A eilé imporé ,~.liur(s.Ûx rols,pour feu, exigelblcs
dans les quatre quartiers de la prochaine annee 1616. à radon de trois liures
16,Co[s.tix deniers chacun quartier.
Pour le payemene de partie des debtcs deu, aux creantiers du pays, la·
dite alTemblee a impore' neuf liures pour feu,txigeables dam les quatre cuciers de la prochaine annce 1616.à raiCon de deux lIurel cinq Cols,pour feu.
chacun quartier. laquelle impofitiç;n fera ~fpartie par les fieurl dcpputez
•
de ladite a{f~mblce.
, Encores à ladite a{femblcc impofe' [ur la gcncralit1: du pays Ir liure •• ft"
fols pour feu.pour eilre amployees à l'achcpt du armes, dont cil cy de[uJ
ceftc mention, &amp; iurques il la concunancc de ladite Comme exig~ablc • ladite impoÛtiô par le fieur ThreCoricr du pays,fur Its lieux de chacun chef
d(Vigueirac,&amp;' pour les cotes les cMernaos dans Ûx mois,Cuiu3nt l'Iuis quc
(era dono; par les acun dcpucez à {aire ledit achcpt des armer,
Lequel fie ur Treforier rcmettra le. deniers n mains du chef dcsVigue-

r

�rtes ; pour ettre ~uec: céux de&gt;ltur cOtte qu·n. ~eteroftt entre le. Illahll

\

de leurs Treforicrs.amploya au die Ichept, &amp;: a res nos reroot tODUllt{di.
tes Communaut(z a(.iitaos à laditcaffemblee qui De Cont chefs de Viguerie
teoir prettesleurs cotttS de ladiac impofltioo à no qu'a rne(ure que Jefdi.
tes arro'" feront arriuces à 'rara(con •.&amp; (uiuant raduis oue leur Cera dODDi
par MeCsicUrS les Procureurs du pays,êfiaèUn~ pu-Ure rendre pour fecc.
uoir leur part defdice$ armes,&amp; fera ledit fleur Trcforier du pays tenu quie.
te &amp; deCchargi en fes comptc ••eo rapportant les quittances que leur fairoDt
lefdies chefs de Viguerie.
De cc que deltus appert plu. particulièremeot par les regiitres des deli.
beratioDs de ladite affcmblee,eitaos riere le Greffe des Eibu.duquc:lle pre.
feot a eité tiré par ..abbregé, &amp; ou le Greffier des Bitats foub •. ftgDé Ille
rapporte.

•

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1062" order="7">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1616-01-28.pdf</src>
      <authentication>f0dffc9849f539bfddc9ff560ffa45c6</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7448">
                  <text>rtes ; pour ettre ~uec: céux de&gt;ltur cOtte qu·n. ~eteroftt entre le. Illahll

\

de leurs Treforicrs.amploya au die Ichept, &amp;: a res nos reroot tODUllt{di.
tes Communaut(z a(.iitaos à laditcaffemblee qui De Cont chefs de Viguerie
teoir prettesleurs cotttS de ladiac impofltioo à no qu'a rne(ure que Jefdi.
tes arro'" feront arriuces à 'rara(con •.&amp; (uiuant raduis oue leur Cera dODDi
par MeCsicUrS les Procureurs du pays,êfiaèUn~ pu-Ure rendre pour fecc.
uoir leur part defdice$ armes,&amp; fera ledit fleur Trcforier du pays tenu quie.
te &amp; deCchargi en fes comptc ••eo rapportant les quittances que leur fairoDt
lefdies chefs de Viguerie.
De cc que deltus appert plu. particulièremeot par les regiitres des deli.
beratioDs de ladite affcmblee,eitaos riere le Greffe des Eibu.duquc:lle pre.
feot a eité tiré par ..abbregé, &amp; ou le Greffier des Bitats foub •. ftgDé Ille
rapporte.

•

28 janv. 1616

�rtes ; pour ettre ~uec: céux de&gt;ltur cOtte qu·n. ~eteroftt entre le. Illahll

\

de leurs Treforicrs.amploya au die Ichept, &amp;: a res nos reroot tODUllt{di.
tes Communaut(z a(.iitaos à laditcaffemblee qui De Cont chefs de Viguerie
teoir prettesleurs cotttS de ladiac impofltioo à no qu'a rne(ure que Jefdi.
tes arro'" feront arriuces à 'rara(con •.&amp; (uiuant raduis oue leur Cera dODDi
par MeCsicUrS les Procureurs du pays,êfiaèUn~ pu-Ure rendre pour fecc.
uoir leur part defdice$ armes,&amp; fera ledit fleur Trcforier du pays tenu quie.
te &amp; deCchargi en fes comptc ••eo rapportant les quittances que leur fairoDt
lefdies chefs de Viguerie.
De cc que deltus appert plu. particulièremeot par les regiitres des deli.
beratioDs de ladite affcmblee,eitaos riere le Greffe des Eibu.duquc:lle pre.
feot a eité tiré par ..abbregé, &amp; ou le Greffier des Bitats foub •. ftgDé Ille
rapporte.

•

��1

Il

�J leur co 1 'J'il l rcm~ttrOQt
cntrt ICI 111 ' 1
rlts. pour CIl fC 1U.·c C"U'
•
r fi
r
r ·
"mploYCl auJ" l,he"'
1Ic(d.
,..- . &amp; a ICS r 0 1 ItlOottcDU.
h f
de 1turl T rCIOrlCU..
...
(
Ilhos
~
I~ditea{f(
mblee
qUI
ne
10Dt
cc,
de
Vlguent
tel Coœffiuoau t t ... l
, fi
•
r
.
't
I·urs
cotcn
dt
lad
lat
impofittoo
a
D
qu
a
mtlure
eealr pre. (1 •
.
, d .
1 r que Icrd.
r
t arriu-os
c" armtlleron
.. il Tara(coD. &amp; (uluane 1,a uu·crqUt cur
d ItradonrJ
~ • \te(sieors les Procureurs du pays ,chacune • y pU.lut reD re pOUf r((~
r 11 leur put dtfdlcel armn,&amp; (era ledIt fieur Tre(otltr du payl te DU qllJl.
c 31 def,hargt en (cs comptes.fD rapportant les qUIttances que Icurf.llfO'
IcCdlts l h, r;de gucric,
.
D' ce q'J( drtTllt app~rt p'u. putlcu!icremcnt par le. rtglllrcs des dd.
"1ft nlb',. ~ , -thOt flere le Gr ffe det E!ihtl ,duq\Jc\ If pre
bt r Jerors d, 1adt C••
r
Il
, P r •
'bbrcgé ' '" ou le Grefncr dn Ellatl (oubs· figoc IIlt
Itntaellctlr(
rapport f •

f

A bregé de l'aHernblee g neralfe
des Communes de ce payl de Prouence. COOUOq Uf'l 0 la vi/JI
d'Aix au 18 [aouier deroia ,6r6.parauthom ' de 001 S Ig t lJ I ~
la Cour de Pari ment, ayant le gouu rncmetlt de la Proul/)(I' ./ 1,~
mai D,en l'abfcnce de Mon(rlgneur l, Duc de Gui(c , Gouucr:-n
&amp; Lieutenant genaal pour le Roy cn cedit Pa)'s ,

P

AR ladite a{fembled dle dclibere qu 'il faa pr dlé par le Payl
la (omme de douze m.lliures. pour troil mois. aux huil} cornpaigDies des Capiraines d s R, gi ments qUI fone eD garniron 'l VJIles.Q.e. Siileron,S Paul.Anttbolll,&amp; laTollrdeBouc. Qui (jH raifon
de quatre mil liures par mois , &amp; a cinq ccns liures par mois pour
comp~igllies . que leur (eront payees parl e lieur Tr (oria du Pays
en vertu des mandements qUt luy (eroDt addrdli z. lia charge que
Icfdies Cappitaines en rcceuant ledit prella chacun de(dltl troIS mois
(eroot tenus de faire ceffions :au payl, fur Ics deniers de leurs monlhes,tam ru ries arreragec quefur le COUTam. Pour fai r((lequel ptt il,
Ladite aGemblee a emprunté du fieur Gaillars Trcforier do uze mil
liurel, &amp; deliberé que les iocerdls luy ftroot payez au deDier (fize
iurques a ce qu'il (oitrembourcé.
Ladite a([embleeà dei ,beré &amp; reColu que outre (cs quinze mil (cus
que furent accordez par l'a(femble e de l'annee paiTrc, à Moo(eignrur
le Gouuerceur ,qui (e leucnten la prefente annee ,J'era leue la Comme
decinq mil efcus.pourellrc dlllrlbue'l par mondie Seigneur,pour It
faia de (adite compaignie aiofT qu'JI aduifera boo elhe, A la charge
toutesfolJ. &amp; de cc l'afTembler le {upplie humblemenC:, que ladite
cO/DpatgDi ne ft lcucra.&amp; ne paroi(ha point , &amp; ce pour la coofcruatinn du bien &amp; repos du Pays, Ee pour le regard des quioze mil
e(cus dFmandez poue la prefcoce annee parce qu'~ ac,Couitumé d'cfircaq(;.ordF~ .wondit Se.igneur pour (~die( compaignif y ~ ra pour ueu ~ la prpcha~tlc: tCDlle QEflaçs ou a(Tèmbk~,
~qluaJjlt /;I4~~Pfrat)90 fle laPÎte a1TemJ&gt;Je~ .a ("{Waia QontraaaUI:C
lefi~ur .Bffl~rd D.ifliV-llijlfîlrthand. pout l'arhet de trols mll rnou(guetl fanl elhe monrez . garnis au furplus chacuo dda farpenrine.
rafd t.li: fer de fa forchin ,&amp; baudolliere ch~cullc garnie de douze
.
~

�cbarge, pour le prix de vnu liuru dix sol, cbacun mou(quet alDfi
garai, • qu'il doit bire rendre a foo peril &amp; fortune par tOUt le pro·
chain moIS de Mars cn la ville de Marfcille ,
Qu'il fera hia articleau Roy de:reuocquer toute commi(fioos qui
pourroytot ~uoir elle dODDee, pour ks GouuernemeDts particulius
des Villes &amp; lieux de cdlc Prouioce • &amp; lailTa iceux foub, la charge
des Cunfuls dcfdltes Villes &amp; lieux fors pour le gouuerD ment de la
ville d Antiboul &amp; autresi! quy de toute ancienneté y a garni(onl ,
Q 'I'j\ fera rala art icluu Roy pour flire deCmolllr la fortification
de la viII dt SalOa P Ilu Vence ,
Qu article (era au(si rala lU Roy de reuocquer toutel comm l(,
fion, eXl uordmairn,(OIt de voyer.\' iliteur des chemim • Commi(,
fauc de hm i!luit 8.: autrn,
Qu'~rtlclt (en faia au Roy ordonncr que dan! le reffolt de a ·
dia pa !, oui Tg ant qutl que ce foit puHlè explOiau que ,ceux
que y (oot (lhblll &amp; aux lieux de t(ur relTort,
L nôbrt 1 t'fr Ilt deI . r m aportat grande furcharge ail peuple,
A en- cl t.b.rc qu _mc'l ~ ra hit all Roy, d'ordooer que le nobre
cltfdltl
Ig ns t u q ,lIt ~ caJ'll(i~( fera cogo ue par \edit Corn·
ml(fa itr ql\~llu pl irra&lt;l~!=ttHt'r
reietter lts igooram,
Et rOUf la 1 uee d'vn homme ponr fé'U , l'our fm~ir à la Prouincr
qu~od bcfoio (eN, III encore, pour h~H la recherche &amp; di(cretion
d~I armes qui feront l Z mai fonde ha ita DS de! vlllcs &amp; !1eux d(
ccJit ays. ND' figoeur! de la CoUr de Parlement en ODt donné
Art Il, nft lblt pour le mol &amp; g-ard ûe~ clefs des portes des vi\lu

r6

ro (a~ur dt~ll)s con(uh.

Po ur fairdt ~' a~e d Cour porter t( cayer,&amp; pour lA autre! af·
faire! du pa t, t Ile ~pott ~ Mr. d V ducl.ure prtmler Conful d~
la l\le d' Aix •• k T dé l3o\lc Ati'e(fe.ur Pl'octlreurs du J'lys,
A ('Ilé delibtrt qat Il ply' fera adheraoce à tolite. le, Comma·
olu(6 qui autOl1t proccs cootre ln COllimf, ~tS Ptrmlers de la Fo'
raiDe &amp; Doaoc • pour res co'btTiutbtÏ1)os -&amp; nialutl'f'atlotH qIf'lls au·
r~ urmifacn to lc\lcedtfdUh droiu,&amp; eocerts ~otre ceuX du
Fcnn1tr do {cl poot la late , mairODS oÙ Ut commette Dt plufitun gr~. 2bll.1
1
Qu'il {craaucboit &amp; option de toute! les villé! &amp; lieux de cc ~yl

de preodlc tel. Notaire" que bon leur f~mblera pour rtceUOlr lu
fquitancel que les CommIS du Sr. TreforJer du pay s fom trnu.le ur
aire pour leurs c~ttt' de, impolitioos du Pays . dans lr(qud III fl
roocteOUI d'expnmer la nature defdltCf impolitioos,
1M

po S 1 T ION s,

Ladite Affemblce a impo{é fur le corps geoffal du pJys rroll llurer
diX Coll pour feu pour leI cas inopinez ,gage d·OftiCler, du pays.
compenCation des tai lles de Md{jeurs dc! deux CO'J I!, Ml {fagl llCs.
voyages eo Cour &amp; autres, eXlgeables auX cartiers de lu il l'I &amp; L' ·
/lob,re dela preCeote annee 11 ralfon de cr ~nte cinq fols po ur feu pour
carll er ,
pour les frliz dt vacaCÎoo. d ! (iem. drpu tfz de ladite Affemblec.
atll impoCe;o , (01 \ pour fw,exig ra blc au prochain cartier d'Auri!.
D'aulanc qU ( l'nnpofition d.:, felfe foll pour feu impoCte pour
chacuo cartier &amp; tnfques aux prochdins Ellats pari' AITEblee d' Aoull
1614' pour le paye mtnt du courane deI falligages des garnifons q;Jj
enlrent aux chalg(~ du pays,&amp; qUI fe payent (uiuant l'aduis donnt
au Roy pH mondla Seigneur le Gouuerneur l'dl trouuee courc c.
l'A[~mbleel 'a augmente de qUQtrc fols pour fcu pOUl carti~r ,l quel
augmene ne commeocera qu au cartier d'Auril prochain. queauec
lcCdlt! Ceife (olderont vingt (ols pour ftu, &amp; il ladite l31(on con CI nutra turques aux prochain! Ellatl,
Et pour payer le! cinq mil dcos cy delTus deltber tz pour le f.ia
de la compaigoie • d'ordonnana de mondia Seigneur le COU·
ncrneur HM impofë cinq liures deux (01, pour feu,exigeabl 1 deux
hUrt! voze fol! po ur feu,qui dl la moitie au prochain quartier d'A·
uril.&amp; l'autre moit ie au quartier de luillet, &amp; Oaobre Cuiuans. li rai·
{on de vingt,cioq (ols fix deoiers pour feu pour chacun quartier,
De tout ce que deffus apert plus particulierement par les reglltr e!
des dcliberations de ladite a{femblee,eftaos riere le Grdfe de El hts
de la Prouince,duquelle:prefcot a cM ciré par abrege •&amp; où ie GI cf·
6er dcCdits Eftau,foubfsigDt me rapporte,

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1026" order="8">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1617-06-05.pdf</src>
      <authentication>f6261cae5fb240db768afb861378e123</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7412">
                  <text>5 juin 1617

����'dU4'ldif~J&lt;'-~z~Jc.c~dtùL(/e:C

A~ (~~P{àn"w :J'74)~

dtrV-a.d-LV-;0za../~ J-;Jef

~=0

,ufaLu.ùl

rIAL- 6n+{~ J/~~V-1 ~ilaA~

/~ Z~~2.L:t:a-=u'J dvJ/~U~J4
tV7~cu ~UPld-èWL ~7tT79-; J-~t-&lt;-LL1 .

2dt mlvu,:,",~ ~,M~-'- -:-

arc;ù

~-~

CPU-uu'Ûi7i
tnt. 7a.~ ~
dtvf I~;{,#~~ L~ ~/Zeh/Jt.0 &amp;u&lt;.pwj

(/U&lt;..X..--Z;C1azaXl~ dVl ~~ ~/d7JJ

Q..t-

#U/t.CU.? -

'3J,o' a'/'~=g,/"",,--~ L
1;11t51U(;Ïlt TZL
. ty~ .

JtL/~Wf~ du Û/;L e..ùQJ.tiffll-?Q./l/VJ
~

oy~ eLJ~~JJ~za;ü7~ dr~
dLc4cuJ.J _
OAL;-~- CUL 5?az' F tJ?&lt;/2.-'1a. luJo Cc'ZZ&lt;Jvc ~
hd//-~-pJt)zatd; cud-t7M-d'k/l/'vw rfJdu~

cu~_~j~~

~ftu.u

u;(:

c:dévlf.?&lt;L-tul d;&lt;177-

"'~
) 1tA. ;'t ~. a#,/J
a.ae.La-;;;:b .
cf/;;tA.L G
C--PZCLl tA..&lt;L CL:u..J
f'1
Q..

~2.eLcùn&lt;J

1./)

ra.//iW-

Û

/

t7Jt!/JL..f!.I~ou.J

�����,

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1063" order="9">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1620-09.pdf</src>
      <authentication>8b47e31a9926fb362535a18326d1f637</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7449">
                  <text>.
. ~~ t

• ......

,

•

•

~ .'

.

\."...~

!J

,

.:.

. .,

1

..

.

.... •

,

/\,~.

-'

\

"
'

~

t
j

?

1

. .

...

•

sept. 1620

�.
. ~~ t

• ......

,

•

•

~ .'

.

\."...~

!J

,

.:.

. .,

1

..

.

.... •

,

/\,~.

-'

\

"
'

~

t
j

?

1

. .

...

•

��1

-

r

�--io

,4 B 7; P. E ü é'

f.1l7c! a'~x Lfld l !

DES

DEL l 'Jj!-

ttnUl tri

d~ Stp:(;nbrt mit J:x [eni

t~ 'Vt!1

cr 1

,1] "'/:1.~", t1

t11O"

l

tiu/ , tff dll R..iJ
lt '])~C de '!)'!., gOllfl n(rt"

'7.;11!nf, /", )'

d( kld71(rt lTl.'mr
r5 Lmmnaflt grntflll fO"Y J.
th, m!rs de Lt6ltlnr.

m:indarJCI1I

!t

•

'10)'

ln

l'roll n( , I"AJmirvit

,
ron~rm
rbU {ès Officiers, &amp; r{;Cetl de nOIlUl.1.U ~ inillrc l can
I~~~~' Blptitlt Coquillltt pour Al\:eur du l jys ch la ,O\lt
dc:s Cotl1pteS, comme rdignat ire de MaUlt Ptt·
~~ re CoqUlJlat [ou Oncle,
Lcfdits EflatS on confitlrt~ le Reglement é\: pItt Id Elhcs d
mil frx cens neuf) concernant la depputadoh des V19ueries,
Sur la demande de neuf milliutes que fa Majefré a cottifé cefie
Prouince, pour le rébourCemenc des fraIs des defPutez de cefte Proumce en J'affemblée des notablès, a efté delibere que iteratifùes [up\icarions [eroOt faiétes a. [a Majefté, de vouloir de[charger ce Pays
e la contribution de ladite Comme de neuf mil liures,
Sur le faiét de la [adie &amp; execudons faiétes par le Receuetlr des
l'd'tes du Pays,des biens de M.km de Gueliuy,cy deuant Trdollcl
dudie Pays [cimés au lieu du Canet,.:l d1:' dehberé (lue le pro cz Jl1 tenté p:lr les hoirs de Ga-nay de MarCei!! ,pour aliOIC la prefcmlCl:
de dm biens, Cera pourfuiu)' iu[qucs à Arrd!: ddtinirif, pour ce t'.llé!:
dire pr'Occdé a la vente defdits biens auec ceux qui en feront la condItion n1cillé:ure, &amp; en delfaut d lchepreucs à hOllllCftC cohdltion
qu'i! fera paffC outre à l'entierc coUoemon dc:fclits biens) pour eltre
tenus (oubs la main duditPays, &amp; baillez i ft:rme,
Sut l-e rtmboufcment d~rpandé par les Communautez de GrafI( ,
S. P l, Antiboul &amp; Vénce, des deCpences qu'clles ontfaicres pour la
gatd:: de b tiùi ce au Bar, fuiuant l' Arrc:ft de la COUf, a e!té dellberé
gue lefdites C6mun1Ùtetcomprinfes audit Arrdl:, [dont rembourf~es par le
deffittS
en I~ faifmt
'
100f.

R Ml ER E I\1 NT, 1 s trhl

ta

1

�A ~é tkLbcré que lesffafbgage.! de la Comp'tnie du fleur &lt;!c
Solhecs Gouuerneur de Thollon, ferent dorefnauant payés a I.l
Communauté dudit Thollo{l, pour vingt cinq hommes) tous che s
comprins,fans pouuoir diuertir les deniers qu'ils en receuront, ~ autreS vfages qu'aux frais defdm faftigages, &amp; que ladite Commu_
nlut~ fera tenuë faire billettes, ftliuanr l'indication dudit Geur de
Solhers aux foldars, tam de LI ville qu'e[irangecs, Et .neanrmoins
que b He Commùn.luré (er;} pay !.; du bois, huille &amp; chandelle: d s
corps degard , qu'cll t~ra a~pa.ro\r auoie c~é tenL\ë par les CampagOles dcsReg,meQtsqUl aUOIent tenu Garrufon audit Thollon, &amp;
tU &lt;;eU duruc Geur de Solliers, defpuis te quartier Q'Oc1obre mil {ix
'en dÏ.%-huiél ta~t feulemenç, &amp; non des corps de garde tenus par
ceux de lacLre Ville.
1 A dlé de ~beré que fa ~ajdl~ fera fuppliée d'([criee à MonGeur le
Duc deS \loye~ de vQulO1r defchalger les habitans de celle ProUlue:. de l'impolition par luy faiéle d'vn cauallot, pour chacun homme
bdie,de tQ\1S les iQUIs qu'ils couc4ent dans Nice.
.ft 141$ e{lé dehberé qu'tifera faiél article au Roy pour fa.iee celfer
a fijr x w&amp; Curchat:ge que I~ Commis des droiéb forains dudi t Seigneur OuqieSauoye) e~higcot [ur les fillets qui ptouienoent
des y Ô'aurres mjlrchandlfes que les habitans de ccfte ,Prouin·
e portent d~ns les torres dudit SeigneuI Duc.
A dlé p. hberé que la dcfpence pour le rabillage pour le POO[ de
T ourooo Ic;irué [ur la r~uicrc deSiaigne, fera payée par les Vigue.
r s de Gull( &amp; DragUignan, chacune par moycié.
(~Efi:ats o~r continué le lieur GaIllard pour kur T re[orier cores pour ~rolS ans, commanpnts au premier Ianuier 16u. &amp;. fiDlaines le dernier D.eeem bre 162.4. [ouhs ks IA,cfmes paches &amp;. cautiOns de ron prece~,lflt c&lt;?nrraél,
our ProeureL\rs du Pays, jÇ&gt;infu ont dhf .cOcus Moniieur l'Eue[que de Si(leron, Monlie.~r lePr.euoft dç'pignans po~r le Clergé,
~ Gell.(s d'~uribeau, Si1~no.\l ~ de ëo\U~C$ pour la Nohldfc,&amp; les
LomUI\autezdeJ?rag.~~~"C4?ll?-\1' ...prlnfcs a courd.eIoollc.
Pour a1li{ler 1audiu9P. 11 C(lmptc ~~r :r~ct&lt;?ric.r ~u p~,/!
_1IiIIIIi

J:

de tannée 1619·one di ' depputczMonfieUl ~Afcheuefquo d'~ou
(on y lcaire, le lieur de S. MIchel, les Geurs Ptocureun @Pays QQ la.diceannée, le Sc.ndic du tiers Eftar, les Co~uoalltez 4e l;'~r~~
COll &amp;. VflllanlI'olle, prinfes àtour de rooUe,&amp; les Greffiers des ~lbt$,
Et pour eeluy de l'année ,62.0. Ont efté depputez ledit licuIj ~
chcuefque d'Aix Ou fon Vicaire, le lieu"," d'AN,i.r:at, le lieurs Pro eUtreurs du Pays c!l:ans de pre[ent en ch&lt;\fge:,Le Scindic du tiers Efiat,lcs
CoII)Olunau~e~ de forqlqp\er &amp;. S.i{\:eron, &amp;.lcs Groffiers des Eftnr$.
41=U:é accordé a Monfeigneur le Gouueraeur, 4 Comme QJ: quar
,~tc eiqq mil c[cus, Giauoir vingt-deux rog cÏp.q cens.cfeus. pour
les dix-huiét mojs qui doiuent efchoie à la fin du prefent moi~ de:
Sepeembre,po~r ~oute~ fc~ pleçentiGns ~ dop pratui~ du palI'é, ~
vingt-deux mil elOq cens ereus pour vne annee, commanpnc aq
premier pé\"obre proçhaiQ,&amp; fi.ni!îat au pareil iour de l'année 161.1.&amp;
ct pour l'encretencmét ~e [cs. ~opaignie~ d'ordonaDec &amp; d~ gardes,
don gratuit ~ autres pretentlos,&amp; fans co[equence,&amp; moyenanr ce,
en cas que le(dites COlT\paignies [o~enc d(oiéÇcs qu'il les payer", &amp;
Aelfrayera de coutes chofp fans que le Pays y foit de rien tenu.
Neancmoins que mondie Seig\1eur rçmbou,r rera4 de[penee faiél~
par lefdites Compaignies defpuis le iour qu' elle~ ont eUé mifes [pr
pied, à. rai[on de vingt fols pour ,hacpn cous le.5lOurs. ,
A ellé dclibcré que les Communautez qUi one loge &amp; noUtry la
~ompaignie de Che~aux leger~ de monqÏt Seignc~ Cerot rembp\l~­
[ces de la deepenee, a raifon de quaranre: {ols le tour e~acun Malthe conformement àla deliberation des Efl:acs de Bngnolle , y
co~prins ce que fera rayé par fa, Majefté pour ladite Comp~ign.ic:
~i1 fera pre[ence requefte a la Cour de Parl~me~t pour fam:
reglcr les ~bus lx. maluerfations des Sergents ~ &amp;: faire dlIe ~ ~e~la­
rer 'tue pour raifon d'iceux ne pourront decllOer de la Iw:,[dlC~hon
orditlaitc des luges, ou de celles de l'aut~orité defqu~~les Ils exee~
Cent nonobftant qu'ils foient de la RehglOn pretendue"lx. refor~fc,
E.c ~o cp gu'onnele puilfe qu'ooCe prouuolIa pardeuac fa MaJcttc
rQude~ ai.nfi dire &amp;: dedarer.
•
Ont eftés depputcz en CoUt les lieurs d'ECparron &amp; de Co.cbJere!

�pUMiet ConCttl &amp; All"èlft:Jt ci' AÏ'X Procureurs du P:\.;'s,
A dl:é dehberé qù'l~ fera baillé requéfte î li Cour, ~ ft berc/Irén
ào Roy, pour frire cfire qué les Vicaires-&amp;: Corez né poutrOnt cftrt
concraints d~ remettre &amp; fe defal[1f des Rtgifires &amp; lhptHlairts &amp;
• orcuorum,ains leur eftre permis d'en bailler les c:trr.liéts queJcUI
tèront demandés ainli qU'Ils aucient accouthl'més,
IMPOSITIONS
Pour pa. cr les cent trente cirr~ mil liures cy delfus ;lcéordées à
mondit SeIgneur le GO\luerneur ,a eM impoft qu:mnrecinq liures,
douze fols pour feu,exigeables quinze liures quatre fols au prochain
quartier d'Oétobre. Et trente lIures huiét fols aux quatre qumlet!
de 1 prochaine année 162.1. ~ rarton de [cpt liures dOllze fols, pUUI
chacun qU:lTw:r.
Pour l:t folde du licur Preuoft des Marefchaux a eflé itnpoftvd~
Lure Cln {ols pour feu pour chacun quartier 1 &amp; iu{ques aux pro.
ch:lins Elhrs.
.
Pour payer la compenfation des tailles de Mcffieurs lcs Officièrs
de l'voe &amp; ';rom Cour, vingt-cinq [ols pour feu au quartier d'oaobrc de chacune ann' e, &amp; iu[ques à autres Eftars.
Pour le cour,me des a!1:igages a efté impoCHeize fbl~ pourfctl pOllf
chJCUU qu:mier 1 &amp; iu[ques aux prochains Efrats. Et en cas que: les
CotnP:l1f; les que [oulolet eftre en Garnifon retournent tcr:l c:dllgé
à r l[on de trente {ols pour fcu aufii chacun qu:micr, &amp; iu[q é~ a
a ncs El

.1'5.

•

· ou . les C.!S in ppinés l eité impo{( dix liures pom fcu,exi~c: abk~
t~l 10 r U .t;-c hures~' p.ocham quartier d'Oélobre,&amp; les {Jxlturcs
r !hnccs d .; b qu ~re qUJcciers del'année prochaine efgallem' r.
• Er our l',tc uirrc:nem des debtes deubs par le Pays, à efté imp~1. hu~a IlU:CS pour feu.' exigeables dans cinq quartiers cfgaut a.r.lJ1 n d vne Illre douz 1015 pour thatun, le premier commençant aU
, -0 h in d'O ... obre.
.
~ tO ~[ c que ~ {fus en app'trt plus atl Ion pat le Regifire t1eS
l,:IJbcr C10ns defdHs Hlm, :lUfqueIles le Greffier d'iteox Elbts
1
dign: me rapi orre.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1064" order="10">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1621-08.pdf</src>
      <authentication>7bea36cb24e2c38bdb874e718f7ae3ba</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7450">
                  <text>f

a /.~é~. ~~WJ,,'&amp;N&amp;~-'­

)~.œ:;~}~j6i,~~~IV~~

!é~')~ Je&gt; ~1 ~.?~~~r~
/?~ptfld dJ~: Uvee.~pJv~vp~_
tÛUdu.LJeX&gt; ~ Jtv
... .
.~, .

~et'ud;.

'

.

..'

~

~ -zr-aa;. ou:é &amp;ulâud-t'iiuu ~ ,,,,~'flil ~

.

t::vJw:.f~f~~~~-!.~ ~'fù _

août 1621
&amp;td
.i tw.$
. - ~~...

c/k. t.-~~)e.0
j~~ J.t.f-&gt;X~l .
~
~

Yp~ e~~

l

.

~

,

.; .w.

....

~_',

.~w
lew,,~~')uft?M~~.dAi1~~_
~
~~
~
~--~ /A&gt;#'

\

J~7- ~ 4 ~u::- )t/d, )~..!~~~l~_
0'1:~. , )tv&amp; V:tu~;e.? '3"~"~~'-&lt;tUL..~.
~ /~*u&lt;uu..d:: )~~~. &amp;..L.~nd;'_

)~#«~:&lt;"4: A~ ~ ~~~ ;...~­

;;~ d J~M;~ ;1V~ ~1~Ü,)c&gt;~~~­
~ aMI f;dJa..&gt; ~~II(-/UW'~~/,2~ ~­
;t,AtAL- tmt; tP:

~t4- eb;.(~~ !f: /'tU:d.l'/~_

A&gt; &amp;ai&lt;-,,~~~ i~C;'(bZW4!&gt;~_

èe~~#- J'~ ~~ dc/'~p::/~ tUL&gt; _

�f

a /.~é~. ~~WJ,,'&amp;N&amp;~-'­

)~.œ:;~}~j6i,~~~IV~~

!é~')~ Je&gt; ~1 ~.?~~~r~
/?~ptfld dJ~: Uvee.~pJv~vp~_
tÛUdu.LJeX&gt; ~ Jtv
... .
.~, .

~et'ud;.

'

.

..'

~

~ -zr-aa;. ou:é &amp;ulâud-t'iiuu ~ ,,,,~'flil ~

.

t::vJw:.f~f~~~~-!.~ ~'fù _
&amp;td
.i tw.$
. - ~~...

c/k. t.-~~)e.0
j~~ J.t.f-&gt;X~l .
~
~
l

Yp~ e~~

.

~

,

.; .w.

....

~_',

.~w
lew,,~~')uft?M~~.dAi1~~_
~
~~
~
~--~ /A&gt;#'

\

J~7- ~ 4 ~u::- )t/d, )~..!~~~l~_
0'1:~. , )tv&amp; V:tu~;e.? '3"~"~~'-&lt;tUL..~.
~ /~*u&lt;uu..d:: )~~~. &amp;..L.~nd;'_

)~#«~:&lt;"4: A~ ~ ~~~ ;...~­

;;~ d J~M;~ ;1V~ ~1~Ü,)c&gt;~~~­
~ aMI f;dJa..&gt; ~~II(-/UW'~~/,2~ ~­
;t,AtAL- tmt; tP:

~t4- eb;.(~~ !f: /'tU:d.l'/~_

A&gt; &amp;ai&lt;-,,~~~ i~C;'(bZW4!&gt;~_

èe~~#- J'~ ~~ dc/'~p::/~ tUL&gt; _

�~ic4~u' ~~l"V((II

J

~r(~' J~~

-

'.

~~;~&amp;tP7,6PL&gt;~~­
/m~ . ~f..'&gt; ~ ;~u.L~a tl.L-ébl/?!é~_

iceM~~L M..:~~ J'tU«-&gt;~~ÙL&gt;,)~­
(f'f,tc té/~~/~JQ~UO e,JiZ1I)~i.JL;&gt;

. ."

/."UJIÙ~.

~u.v;~~V- )vevPi:l~~/02' ()Jd;--

u:-

!.-

.? '

-,A tdd"l'.

)~

--' ,. ,

i'l

/f1L&gt;(/t1J'-

•
JI'~·l'Y!:.-

L~~?~ f:i'~~~!?)~~~)Q./
â~avP'-; ' d-J'"UeJù..- )...;~ M%é &amp;.ce,~~

;':;Jij(/e..-ïé ,r~eL;~/UU;"~_: J~~
'l.

.

, . , '.
pL

\.

/ &amp;:~&amp;.Lc?~r;~p;/,Ùd;'n&lt;ÉM:~ tw.~~ h~m/:-} ;?~7'~d! ,;;/tifrhL&gt;.~ ~~~.Ii,L~.r~~ré)&amp;.-~

,.,.,-.s "

AM

/In:edi ~. c/e?. zj;)P4~ ·ew~UU&amp;bt- .

.1JiLL&amp;-~.~J)~ J~~ ~c4Ud'~;~ly
'. .' j~~ J!~f. ~./~/,u.c:" ~~~ )'Zdbc

~~~ )~I?'Ü'u.r~/.~ ~;,a u.a) -~~7'aL-

d--~~~ ;té;~~ ~~t~~ ~'~~f)~~J,,:: ;&gt;~~'P~ (atP,ud; tI'~pû,,~ ~lP~ J~.dm

&amp;A.$~~. P4- ;e.&amp;YuL ~IM-&gt; &amp;w)!!--/ }!::
p~ )~p-. ~~Jd:~~~~#,~~d-

',-

....

,....,.

'" "

\.

/'ai4ltUd;d;,&amp;;t.{,,~ud: ~ ~ 'J'~!dT/,w;:;;~

,

\

.

•

t

..

.....

t;{rQ., ~· 1P /Û;n.~P../~c~tÙjit::~pv_

~à.&gt;p~ ;~,).:!.;~''-

.

~

;). .. -,y---!",

pl'

_._ ..:

~

~~

-

.. , ,

!f'P-L';,4f., e~dt"viUv~~~u b:Y-~P-­

&amp;.-'cA!-;t..-~iD&amp;.~II.LJ~~~&amp;,u

~p~,/L&gt;p. xUo~àié )V7UiiW .J~'; ~œ-LJÉ.

/-';V~J'eW/~lIj~",,~~JO-~~tJb~g.f!J'PtLL~r~o/Ai~ ;a.-:1Éptit&amp;).rJpio~~
,...
7 - ,.

f'w:.~f,,~~&amp;J~'~~&gt; ~
~ J~~~/6ÎI ~ tlfriG ~~)~u2....~;t;~ ,
~
~ ~~
c/'~ d~rtë'f ~~ '~ ~~;,.u ea., e.tLL' ~~t: ~~_
• • -

p.na..- ~ m~.sl:é &amp;p)~~.A-;)YJ,ù.Jd ;~IJ./:;
•
•
,
(/ ~#,e.j//PTA- &amp;../~.iX:- !l'dBp~ ~ ~ .le&gt; ~~

. •

~.

~~~. #~ t!TV~ p'~d/I' " ~';J!.;'~!ÇL.&gt;~-:_

,' &amp; $

~·i:~~/~~)~~.?tv­
;!d: ) r
~/AJ'r.'L ~ .
--

' ;!é Jè&amp;iIe~~J«-.&gt;~!&amp;u..u~~'F

J'

....

~,,~e.~~~~~~ +-:;:~,!:cl6«L{

-~ d_%t:~ &amp;~": ~ ;~.~­

/~"p&amp;.d~ . e.é4-~Â.;&gt; ~e.ç.. ~ ~&amp;~.;; ;,rrb-

�-

•

•

'

.

•

\
1 ••

• \.0 •

"... f'--:

or

\

,

��...{-/

tA~REG E'

VES EST AT STE N VS EN

ceJle 'ViJ/e d'Aix. au mois d'oAouj/ m" jïx rms 'Vlngt'VII, 1'4" 4utharili du Roy. f5 mandemlnl de ~on
jùgneur le Duc de qurft • qouuermur f.5 Lieutenant
gener",' /,our fa M ajejti en ce Pdt ys de Prouenu . AdmirA'

des Merl de

[1

LeU:f,lIf.
~

ES Efl:ats ont confirmé tous leurs Officiers.
•
,
.
La Deliberation faiae par les Efrats de J'an 1 Gu.
.
fur le Reglemem des deppucez des Vigueries confir1
mes.
Sur la demande Faill:c par Monlieur Olier Cüfeiller du Roy
en [on Confeil d'Eftat depputé de la part de fa Majefl:é, de la
fomme de trois cens mil liures 1 pour luy ayder à rentrctenement de fon armee. Les Efl:ats on t depputé MonGeur l'Euefque de Sifl:eron, Meffieurs le Comte de BourLon &amp; d'Anrelmy Procureurs du Pays. Er Monlieur de la Barben, pour aller
faire les remonftrances à [adite Majefl:é, telles que font eité lùr
ce ddiberées. Et feront payés de leurs vaccations [uiuanr l'ancien taux pour ccfte fois, [ans confequcnce, &amp; [aDj prejudicier au Reglement faia aux Efrats tenus à Bngnolle.
A efté dehberé qu'aucune repaqtion des Ponrs &amp; chemins
dece Pays,nefefera qu'elle n'aytefiédeLbrrécparlesEfiats,
lie par iceux iugé eftre necelfaire, [ans prejudice des Amfis &amp;
iugements ja donnés en contreditoirc iugement
Pour a(fifier à l'audition du compte du liellr TreCorier du
Pays de la prefente année 161.1. Ont efié deputés ManGeur
I~Archeue[que d'Aix, ou [oh Vicaire general. Le lieurs de
Sillans Regulfe. Les heurs Procureurs du Pays, de ladite anné~. Le Scindic du tiers Efiat. Les Communautez de Gl.lG"e
&amp;. Yeres, &amp;ks Greffiers.des EL4ts~

�Et pour les Geurs Procureurs du Pays joinél:s, ont eGt eneus
MelIieurs les EueCques de Frejus &amp; d'Arques, pour le Clergé.
Les Geurs Deaulx &amp; de Canadel, pour la Noblelfc, Et les
munautez de Digne &amp; de Sainél: Pol pour le tiers Eftat , prinCes
à tour de rolIe,
LeCdits Eftats ont deliberé que leCdits Geuts Procureurs du
Pays ne feront par cy apres aucunes a11emblees &amp; deliberations
particulieres, [ans y appeller MonGeur l'Archeue[que d'Aix,
ou Con Vicaire, les Geurs ProclKeurs du Pays joïntl:s qui Cc trcuueront cazuellement en cefte ville, &amp; le Scindic du tiers Enar,
fans rien prendre.
Q!!e Mondit Seigneur le Gouuerneur fera fupplié d'e[crire à
fa Maiefté de permettr~ que les armes acheptees par le pays
&amp; depoCees dans la malCon commune de cefte ville [uiuant fon
ordonnance, feront departies [uiuant &amp; conformement:\ ladeliberation des Efrats tenus à BrignoIle, &amp; cependant furcis au
reftant du pris deCdites armes.
Q!!e [ur l'exaélion au pretédu Peage exigé par le Geur de Magnan ,à la tour d'Emrelfenne, en cas que les Geurs Procureuts
du plys n'en puilfent demeurer d'accord auecledit Geur de Magnan. Sera baillé requefte.à Meffieurs de la Cour des Comptes,
pour luy faire celfer l'exatl:ion dudit pretendu peage.
~e conformement à l~ dcliberation faiéh aux Eftats de
l'ann~e 1611. Les Eftats ont deliberé qu'il fera baillé requefte à
Menleurs de la Cour de"S Comptes, tendant adjournemenc
contre tous les Peagiers, afin d'exhiber leurs ciltres &amp; les faire
contraindre de drelfer vn baftimenc prElche &amp; com:node, auee
les tableaux ~ pancartes, contenant la qualité &amp; quantité
des chores r~bJe~es au payement defdits peages, &amp; l'expreffion des droltl:s d Iceux: Comme auffi des droiéts de laydes,
puluerages &amp; palfages.
.
Lefdits Eftacs ont deliberé que la compagnie d'Orclonnan-

com-1

(je de Mondit (eigneur le Gouuerneur fera ermetel1uë lUX def:
pens du Corps gen~ral du Pays? pour ~ent Maifrm, touS Chef
êC Officiers Gompnns : &amp; ce [UlUant 1anw:n reglemcnt , portant de bailler à chacun Maiftre , &amp; par iour quatorze pains de
dix onces piece, {lx liures de chair, (lx potS de vin, deux panaux d'uuoine, &amp; vn quintal de foin, G mieux les Communautez qui Couffriront n'ayment leur donner vn efcu a. chacu~l1
MaiChe, &amp; par iour en argent comptant au corps de{dttes Comunautez. Lequel entretenement &amp; fournitUre ne commencera que des le premier Otl:obre prochain, pour le rembo~r­
Cement de laquelle de[pence y fera.. pourueu aux procbJlns
Efrnrs, ou Alfemblee generale des Communautez du fon? s
qui pour ccft effetl: fera i.hlpoCé. Le~~el rernbour[emenr ~e f:~
ra faitl: par le corps dudlt Pays au[dltCS Communautez qu a
ladite rai[on d'vn CfClI par iour pour chaque Malfrre) toUS fafiigllqes &amp; vtencilles y'comprins.
E~ neantmoins les Eftats ont accordé àMondit Seigneur le
Golluerneur la Comme de quinze mille liures pour [on plar &amp;
don gratuit, &amp; pOlir vne annee. Et pour llentrete~ement de
fa Compagnie de Gardes, les Efrats luy ont accorde la Comme
de neuf mille liures, auffi pout vne nnnee, le tout comptable
dés ledit iour premier 06\:èbre prochain.
'

JM

P 0 S 1 T ION S.

_ Les Efrats ont impo[é pour le payement des quinze mille
Iil,Jr.es accordees à Mon[eigneur le Gouuerneur , p~ur [on plat
&amp; don gratuit. Cinq liures deux [ols ~our feu, eXlgeables . en
quatre quartiers e{gaux, à rai[on de v~ngt cmq [ols Gx denters
pour feu par chacun quartier, le premler commencera au prochain d'Oaobre ..
Pour payer les neuf mille liures accordees àMondit f~igneu~
pOUI l'entretement de fa compagnie de G;:dr;' ont Impo[e

�exi!Teables aulIi en quarre quarriermo~s liures vn {ol pour feu
e{g~ux, à raifon de quinze {ols trois .deniers pour feu pOUl cha:
cun, le premIer commençant audIt prochaan quartier d'O.
él:obn::.
Pour la [olde du lieur Preuolt des Mare(chaux a dlé impo[c
voe lIUre cinq fols pour feu par chacun quartier, &amp; iufquGS aux
prochains Ettats .
Pour payer la compenCation des railles de MelIiellrs les Offi.
ciers de J'vne &amp; r autre Cour, a eaé impo(c VIngt ('inq (ols pour
feu, au quartier d'Oétobre de chacune annee, &amp; lUlques aux
autres Ettats.
,
Pour payer le courant des faaigages des Garni(ons, a eUé impole dlx-huitl: fols pour feu par chacun qllareier,&amp; lUiquesaux
prochains Eaats .Et en cas que les compagnies qui follolent
efhe en Garni[on, retournent en ceae Prouince,fera exigéà
rai [on de trente [ols pour feu. Auffi pour chacun quartier &amp;
roCques au[dlts eaats.
Finalement pour les gages des ORitiers voyage vers IeRoYt
frais de procez, mc/Tagerie, voyages dans le pays, &amp; autres cas
inoppinez, &amp; pour payer les debtes deubs par Je corps dudie
pa) s , à.eaéimpofé quinze liures pour feu,exigeables en quatre
quartiers efgaux, à railon de trois liures quinze [ols, pour fcu
pour chacun, le premier commançant audit prochain 'luarric:r
d'Otl:obre.
De tout ce que de/fus en appert plus au long par le Regiftre des dehberan.ol1s, de(dits Efrats. Auquel ie Greffier d'j. ceux Efracs [oubllgne me rapporte.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1040" order="11">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1621-08-10.pdf</src>
      <authentication>6806b42918a4ff614e0749d355ce252e</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7426">
                  <text>exigeables aulIi en quatre q.uartie~stro~s.liures vn fol pour feu,
efgaux, à raifon de quinze {ols troIs .denlers p~ur feu pour c?a.
cun, le premier commençant audit prochain quartIer dO.
étobre.
Pour la {olde du fieur Preuoil: des Mal'cCchaux a e/lé impofé
voe liure cinq [ols pour feu par chacun quartler , &amp; iufquo s aux:
pro.chains Eilats
.
.
Pour payer la compenCauon de,s taJllcs.~e MdIieurs ~es Officiers de l'vne &amp; l'autre Cour, a eHe Impo{e vingt cmq {ols pOUt
feu, au quartier d'Oél:obre de chacune aonee , &amp; iufques aux
au tres Ethts.
,
Pour payer le courant des fafiigages des Garnirons, ~ efié impole dlx-huïél: [ols pour feu par chacun quarticr,&amp; iu/ques aux
prochains Eitats .Et en cas que les compagnies qui foHOIent
cihe en Garnifon., retournent en ccfie Prouince,{era exigé à
raifon de trente [ols pour feu. Auffi pour chacun quartier lie.
iufques aufdlts efiats.
Finalement pour les gages des Officiers voyage vers le Roy,.
frais de pr0cez, melfagcrie, voyages dans le pays, &amp; autres cas
in opp-inez ~ &amp; pour payer les debtes deubs par le corps dudit
pays , à,eit6impofé quinze liures pour feu.exigeables en quatre
quartiers efgaux, à (ai/on de trois liures qu.i nze fols, pour feu
pour chacun, le premier commançant audit pro'chain quartier
d'Oétobre.
De tout cc que .delfus en. appert plus au long par le Regi{he des deltberau.ons, defdICS Efrats. AU'luel ieGreffier Q'i. çeux Efia.cs [oubilgne me rapporte.

.....-{2J

DELIBeRATIONS

eT

ORDONNANces

faiEles aux eftats, tenas en larville d'eAix, au mois d'Aoufl mil
jix cens rvingt-rvn, par authorité du Roy , &amp; mandement de
o7l1onfeigneur le Coul4emeur, où entre autm chofes a eflé de/iberé
ce que s'enfuit.
Du

10 .

dudit mois d'Aoufi, de releuée

y--

, {,

Onfieur l'Euefque de Frejus Prdidant aufdits Efiats,
a reprefenté qu'ayat pIeu au Roy, par Lettres Patetes
d'efiablir les Peres Iefuifies en cefte Prouince , &amp; les k)gcr
d.ans le College de Bourbon en cefie ville d'Aix, comme chofe profitable au Pays, tant pour l'infiruébon de la
Ieunelfe , que pour tant de bons exemples que ces Peres
nous donnent. Il a efiimé d' dhe à propos de faire [çauoir
aux Efiats que les Sieurs Depputez de ce Pays s'en doiuent
aller vers le Roy dans peu de iours, qu'on leur doibt donner charge d'en faire vn remerciment à[a Majefié au nom
du Pays.
Surquoy les Efiats ont vnaniment dchberé que le Roy
fera tres-humblement remercié au nom dudit! Pays , de
la faueur qu'il a pIeu à fa Majefié luy faire, d'eitablir les
Peres Iefufies en cefie Prouince, &amp; notamment en cefie
ville d'Aix. Et neantmoins fa Majefié fera fuppliée de
vouloir continuer &amp; accomplir cefie bonne œuure, comme efiant grandement profitable audit Pays aux mefmes
qualitez &amp; conditions qu'!ls ont eité reçeus aux autres vilks de [on Royaume .

M

10 août 1621

ExtraiEl des Deliberations dejd.itséftats. Cl1ationné par mU} Crif
fier d'iceux,
flubs-Jigné.,
Bo NN E. T . Greffier

�exigeables aulIi en quatre q.uartie~stro~s.liures vn fol pour feu,
efgaux, à raifon de quinze {ols troIs .denlers p~ur feu pour c?a.
cun, le premier commençant audit prochain quartIer dO.
étobre.
Pour la {olde du fieur Preuoil: des Mal'cCchaux a e/lé impofé
voe liure cinq [ols pour feu par chacun quartler , &amp; iufquo s aux:
pro.chains Eilats
.
.
Pour payer la compenCauon de,s taJllcs.~e MdIieurs ~es Officiers de l'vne &amp; l'autre Cour, a eHe Impo{e vingt cmq {ols pOUt
feu, au quartier d'Oél:obre de chacune aonee , &amp; iufques aux
au tres Ethts.
,
Pour payer le courant des fafiigages des Garnirons, ~ efié impole dlx-huïél: [ols pour feu par chacun quarticr,&amp; iu/ques aux
prochains Eitats .Et en cas que les compagnies qui foHOIent
cihe en Garnifon., retournent en ccfie Prouince,{era exigé à
raifon de trente [ols pour feu. Auffi pour chacun quartier lie.
iufques aufdlts efiats.
Finalement pour les gages des Officiers voyage vers le Roy,.
frais de pr0cez, melfagcrie, voyages dans le pays, &amp; autres cas
in opp-inez ~ &amp; pour payer les debtes deubs par le corps dudit
pays , à,eit6impofé quinze liures pour feu.exigeables en quatre
quartiers efgaux, à (ai/on de trois liures qu.i nze fols, pour feu
pour chacun, le premier commançant audit pro'chain quartier
d'Oétobre.
De tout cc que .delfus en. appert plus au long par le Regi{he des deltberau.ons, defdICS Efrats. AU'luel ieGreffier Q'i. çeux Efia.cs [oubilgne me rapporte.

.....-{2J

DELIBeRATIONS

eT

ORDONNANces

faiEles aux eftats, tenas en larville d'eAix, au mois d'Aoufl mil
jix cens rvingt-rvn, par authorité du Roy , &amp; mandement de
o7l1onfeigneur le Coul4emeur, où entre autm chofes a eflé de/iberé
ce que s'enfuit.
Du

10 .

dudit mois d'Aoufi, de releuée

y--

, {,

Onfieur l'Euefque de Frejus Prdidant aufdits Efiats,
a reprefenté qu'ayat pIeu au Roy, par Lettres Patetes
d'efiablir les Peres Iefuifies en cefte Prouince , &amp; les k)gcr
d.ans le College de Bourbon en cefie ville d'Aix, comme chofe profitable au Pays, tant pour l'infiruébon de la
Ieunelfe , que pour tant de bons exemples que ces Peres
nous donnent. Il a efiimé d' dhe à propos de faire [çauoir
aux Efiats que les Sieurs Depputez de ce Pays s'en doiuent
aller vers le Roy dans peu de iours, qu'on leur doibt donner charge d'en faire vn remerciment à[a Majefié au nom
du Pays.
Surquoy les Efiats ont vnaniment dchberé que le Roy
fera tres-humblement remercié au nom dudit! Pays , de
la faueur qu'il a pIeu à fa Majefié luy faire, d'eitablir les
Peres Iefufies en cefie Prouince, &amp; notamment en cefie
ville d'Aix. Et neantmoins fa Majefié fera fuppliée de
vouloir continuer &amp; accomplir cefie bonne œuure, comme efiant grandement profitable audit Pays aux mefmes
qualitez &amp; conditions qu'!ls ont eité reçeus aux autres vilks de [on Royaume .

M

ExtraiEl des Deliberations dejd.itséftats. Cl1ationné par mU} Crif
fier d'iceux,
flubs-Jigné.,
Bo NN E. T . Greffier

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1065" order="12">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1622-05.pdf</src>
      <authentication>f1b29d489bde76312259c014d2e77485</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7451">
                  <text>.••
....

e
•
,

\?
. lZr~ô )~.&amp;rzc:~ Jaj ~~....)'&amp;:P~
u ~~~-eL)?~/bi!l~liJi.~');v~_
W~)V~:'0)~i)/~L.--~j~_
r~)~~Yê~'l~~ :r.â?tJ: ~~p'-~lL&lt;

,

~;~ ~ j~~)d./~~:\'

_J

'~~~na:-e~~fti1~

h./,.~~}~j--~&amp;~~_

mai-juin 1622

.l~~r4L}t--..~ ~ Je..-&gt; ~YDH ~d;&amp;

J

,

~~~}~ ';,.G'J/;i~d;~~_

/ULJ)d~ud:$~~)Y'~ ~p~,;­
~ kG Jlf$_!t~ .P.u4LN.:t:-4f!&lt;""~~ ~~_

.

~ ~~ùt0 ~ ~p~ )U'eI.07~
)é6 J~ ~/~~J§&gt;~u.I~4'VZ'I«t' ,,~ _
~

r -.. ~

t

,t).~ ;I"

~f4-r~/!~ ,4v e,~

~}. '"

)v--&amp;ah _

~UX/~ tL(Uvf~ ~/ai-/'~«'~,~
~kel&amp;,-z:.U4~~ "çK-&gt;~ ~~~~p~_

~7 ~;q?eL/. M..-~tUd;-~~ Û::L!'Tt!~/:f-.0_
l'~ e,~~~}.,e&amp;.-.

.

/tL1,- ÛJ~~kr~~- /~)~~té::-

�.••
....

e
•
,

\?
. lZr~ô )~.&amp;rzc:~ Jaj ~~....)'&amp;:P~
u ~~~-eL)?~/bi!l~liJi.~');v~_
W~)V~:'0)~i)/~L.--~j~_
r~)~~Yê~'l~~ :r.â?tJ: ~~p'-~lL&lt;

,

~;~ ~ j~~)d./~~:\'

_J

'~~~na:-e~~fti1~

h./,.~~}~j--~&amp;~~_
.l~~r4L}t--..~ ~ Je..-&gt; ~YDH ~d;&amp;

,

J

~~~}~ ';,.G'J/;i~d;~~_

/ULJ)d~ud:$~~)Y'~ ~p~,;­
~ kG Jlf$_!t~ .P.u4LN.:t:-4f!&lt;""~~ ~~_

.

~ ~~ùt0 ~ ~p~ )U'eI.07~
)é6 J~ ~/~~J§&gt;~u.I~4'VZ'I«t' ,,~ _
~

r -.. ~

t

,t).~ ;I"

~f4-r~/!~ ,4v e,~

~}. '"

)v--&amp;ah _

~UX/~ tL(Uvf~ ~/ai-/'~«'~,~
~kel&amp;,-z:.U4~~ "çK-&gt;~ ~~~~p~_

~7 ~;q?eL/. M..-~tUd;-~~ Û::L!'Tt!~/:f-.0_
l'~ e,~~~}.,e&amp;.-.

.

/tL1,- ÛJ~~kr~~- /~)~~té::-

�.

•

" - ~- ~p-&gt;,. ~é'~did.-~ ~~~ ..,;t;
lo(, V',",,:,:, A-«V tU~u.Jj• . ..Lc".~ ~_
t'V U&lt;-t.U ~

~ d ....,,~~uuu·!«,(...,ff~p.a...~/;tu
)..4-~~~~~~ .të~;;J~~/ fL.'

.

&amp;Ifll- ~~''u
•

~ ~Vt!.Wd-/~~~LU
k~ _
~ ~
J-.;I

""

..

..

~~ )~M~/P~~~~~_

•

2r~~~ ),~dfI,d:;~~~5Y -

_~ ~u;f'~~~' ~U:~P;}:J~~-

2.«,~*- ~&gt;~&gt; tk.~~ft'"J.,~((UL/

J~~~/.~vC ~4/ &amp;~' Û-&gt;~i?~-*=

PIf,), !4.?~~~,&amp;.ua({é ~~ ;V.7Z4~~_

-rMk-&gt;.~ /~-62Lf'ds,; &amp;~tZf&amp;.4../~~

~ ~~ ... ~ f'éH.!~' rU: -t%~~ ;V~~g'iww "&gt; -

~ ,. ~~L U:k!u~ ~~­
~~~~I'P.L/~~JJ~~

Jt!..} e-t.'#tI t/'i.ùid:'~ ~v.:~ .)~~­
~~ ~p.~)a.-p'~~/u.iLL~~~

c&amp; ~ ~~7L .h~ ~ z4,..L. -tL:~
"

,.

.

"~~ ~fu.b--&gt;~!!:' ;/L&gt;P7t6':i~ ~1Vl1J.&gt; ~-'
~:r~~:.o 'L&gt;p~&amp;/6J~~_

.t;(dû&lt;::&gt; ~ .em.ztv ~pi.~ dff4fm.,[)'wU~~

...

,

/fr7~lô JUV ?l477U;~~~,G/~~ o/'.ad~dJL.-L&gt;.

.

..

/~ :JtXG ~ pd.; )$~piLzU)~7f:J1.i./"PfI"i.J. ~ ~

,

~d#~ m td ' P&lt;.Jfud'j'u.V·~L&gt;;r~~_

•

;,

'1

/~~~~,ni~~~iCJ~r
~

. .
~~
nd&lt;' !~~ 7dtfLL
/'l"U~~"(A' '-D'Y/;:
~~ ~
J --&gt;-'-""\. ~'''''l
·
- -- ~~ ~-

~W

0

wP,~ ' ~L&gt;-t:v~dd'4l&gt;&amp;t'&amp;t,; .~~4N';'vt:;_

d~'v.L ~~ {Y.. ~Mu.?p'k ~/~;,V-&gt;

.

1A..-&gt;

....

~~fc~f.~~)Pf/ivo. ~ ~~ ~ ~~
dUU~d~UP-J'
~ ' .' , . .J- tfP-J
IJ
. ,
7 .
•
~
.
\
.'

•
~~
t?d~ua"v«#~~.

'"

/dLj'Z:W" :&gt; ,/'euv~. 4'LVftdHV;)«"&gt;~pa'tlep~ ~~tfL, d_ClM41 . ~é:i'"u)~t:?~~~ ..

.

ft.

""

.

..

~J.u&lt; ... ),e,ptt;&gt;~)7" t1ffici~~r~u'~ : ~ -&amp;.uJitC du.6&gt;.
~
~

!Zii4-nd7)~ s.'1"M. Id ) ~UUA.-" }.L-_
~ ;lV~A"PL/ /v.v )tI-&gt;7uN-IIUR?~~~
'tf:L-

-'

~ HL~&amp;.6~L0~#LJ~ ~&amp;, o/~&amp;-PJ;!é~,

)e.~)p~-r~~Ib~ Â- ~&amp;Pd~ J.,..._
~~~~~ ~' l~~)tL--e,~~;Œ«b Â-

�~ ~tu..~ ';9"'wi&amp;f; pd;dyM':-pu&gt;d~dJ_

eL:p.::L Jy-M.-&gt; ed40 ~t;0 ~pta- &amp;,vp-~_

~Y~ôjl&amp;?~i4-'/f&lt;'(~;f~ \;

~ff&gt; /tU/tnd:: ~tV ~d- -léj'td ~J"ip.,d-c

'. '.

~(d.~~MhH't; J~.J'.~,:"iUGIIJ.)~&lt;V~

gc~~4·~7~;~~iLJJ~~lUtH{'
l'id e._HUC(C!~;'~~/~ ~d4/tL:&gt;P1:!~tt- ~~jI'~
- $~r!'~ILt-fut? ~ea/~ J~fllCn; :yu«tm •. 0 _

~,IÛI#V.IL- ~~ je-' ~~:!'S~/â..f~~ ~talW}&amp;.4;-1.'4'U'
(/'"

t!lHtHdJlCM",é iC/
~

'" , .

&amp;&amp;«- hez'l'~_h~~rueLaÙu.
•
v- .

.

...

~~~he~ ~d·~- ~40/5"p(}~~,ûu.:-:~­
/11••
~

)~

e/;!:.- ;2N/LJ., /,;um~
U:- -ln&lt;...&gt;
f"Ur71v'tftt'td." f(.- - ~ &lt;
1/.
~ _
/'

~Y-'~H/'

.

IL-

/G:
!!"!l..c~fuv~~. ~ ~/~
' /~ ~--~
. -~

~A:.1!4&lt;.&gt;
/~dt...~ru,.,?Jtu ,.
d"a'-.IV.v Uj'nv;v~ 5!'5:,}
-7: .. ..... '
..

m#Û- e.&amp;c~~~ &lt;!tJU&lt;M&lt;U&lt;J"'-*,4a./ )if:;-_

V"'"

""".

e ..

•

/~I#Ü -;:'e5,!,-,~dmu.

\

...

.,

•
{ü&lt;,tL-u é'/J:&gt;,m.- ~ ",~c,{..:&gt;;~ "H/CÙ IL j' _

'..

&lt;.

1(-

P" •

..

,

f~)c.&lt;-~ o/~ Û;/7: ~~t.0 ;444?&amp;--~

~«: ~4IL~' 6t'.L-~d::~~u..-­

~~~. ;~~~)f~,6d/e:&amp;:_/~/~~.ftL
;f#/LJ.,~J~ ec.,~LM#'~, h?-./tk-:;~~

fP,dr; 'fH4llf ,- f,t;&gt; 4&gt; ~n&lt;: )"f

~~ "'!~j~­
(L../~ ~~ -.J!f"V:,7!;, );d;'k~
. ~~~ /u~/~~~d~tdri4.t_

.

~V- :;~~pL&gt;d'~ /lUf&amp;t- /aL~&amp;f&amp;!.:J_
;~ f!d., e,~~;7aJJc,{..:&gt;d;lV'}no;~hU7V.t:.
~~ ~~ &amp;.vCdPÙ4J~.
A-,zJ;id:&amp;f~Jy~u-v4J9"üL;~

eUV_

~p.a-~;~sd;:&gt;~ trU4!?J:!?t!/;db._
~/~ Ç'I.l.LL.~,
');'c.U#C)!l:iâ?ot~hM"'&lt;
~ -- t?
7',7·

éPN"ft« ;, /

~~,,~

��A'13REGE" DES , ESTAiS T'ERPS ENCES1'K .-('3
'Ville tlAix, n.. ,,!OM de .?Jay, &amp; J.in milJix cenJ'"uingt-ieux par

au/borité du 'R.9y, &amp; mandement de .?JonfeigtJtur le Duc dt G~ife
Pairie FrAnCe, GOUlJerneur t5 Lieutenant general pot#'ja:Majejl;
en ce P'9LtU 'Pr.ouence, eAdmirai des Mm de 'reuant.

Il

I!. E M lE II. E MEN T 1"

~a~ ont confim",o0
"

[es Ofllciers_
Les Hues ont d'aboRdant confirmé la delibel'a~
tion faiéte aux E11:ats de l'an 1611Jur le Reglement des deputez
des Vigueri.es. Et nea:ntmoins que d'orcfnauant touS les deputez des villes, chefs des Vigueriats vcnans aux Elhts, feronc
tenus d'app.0Tcer, &amp; remettre par deuers le Greffe defdits
Efrats, l'aduerri{fement general qu'il auront faia faire pour
la conuocation de leur a{femblee , affin que ceux qui feront
appellez en icelle venants à [on tour, le negligent pour ne s'y
trcuuer, ils Coieat priuez &amp; e~lus iu[ques qu'on commence
vn autre rooIle:
Sur la plainéleJàiae fur l'excez des taxes &amp; vaca'tions ex traordinaires pllin[es par les Lieurenans des Sieges, luges
Royaux &amp; autres luges, &amp; Officiers des hauts Iufriciers,qu'encores par leurs Greffiers. Les Efrats ont deliberé, qu'il fera,
baillérequdl:e à la Cour, pour faire ob[eruer l'ancien Reglemeor, &amp; la mefme taxe qu'on auoit accouftumé par cy deuant.
en toutes les expeditions &amp; procedures, pour efrre ledit ReglemeAt affiché de nouueau par toures les villes, &amp; lieux de la •
Prouince, affin d'y efrre ob(erué, &amp; informé comre les C011treuenans. Neantmoinsque toUS les èleputez des Communautez,feront tenus d'enuoyerpardeuers MelIieurs les Procureurs
du Pays) les plainétes qu'ils receurol'lt hlf la contreuentio11 de
ladite taxe &amp; ancien ordre, lefquels SIeurs Procureurs ayant
Veu le(dites plainétes, feront cha~gez de prendre la cau.fe , &amp; faia en main contre qu'il appamendra, &amp; les r~urfolUre au,

..

\

'

�•

nom du Pays pour faire reparer tels 'abus:~
Lefdits Eftacs one deliheré qu'il dl donné pouuoir à MeClieurs les PrQcurCl&gt;Jrs du Pays,de côferer auec Môlieur le Garde
des S.ceaux de la ChancelJerie de ce Pays,de ce que les Officiers
de ladite Chancellerie Ont Iaiée Reglemenc, que tOUtes les
lettres qui fe leueront à ladite Chancellerie,de quelque nature
qu'elles [oient,ne pourrot enre [eelles qu'elles n'ayent par eux
ell:~ corrigees contr.e l~ coufiume, &amp; ~u prejudice du public
qUi [e treuue confiltue en double frais, afin de luy faire cognoifrre le gcand intereft que la Prouince reçoit audit Recrle_
ment. Et encas qu'ils ne reçoiuent du Contentement qu~in­
Rance fera Cuae au nom du Pays pardeuant Noffeicrneurs les
Chan cellier, &amp; Garde des Sceaux de Erance con!1~ lefdiéh
Ofliciers;pour faire reparer le[dits abus.
Les Eftats Ont dehberé qu'a la dilicrence des Con[uls de
Mano[que, fera de nouueau procedé pa~ MeiIieurs les Pn:&gt;cureurs du Pays à la liq~idation, &amp; taxe de la dc[pence faiéte par
les lIeux de la VIguerIe de Forcalquier pour la de[moLlition du
Chafieau de Mont{aHier, [uiuant l'Arrefi de la Cour de Parlement &amp; au Reglement du Pay§, laquelle de[pence taxee, &amp;
ar~~ftee, fera ram?ourfee par!e ,corps dU,dit Pays. Et en cas
q~ Il [e treuu~ auolr efte [ur-exIge par deffus la taxe qu'en fera
f.alfle par le[dlts ~Ieurs Procureurs du Pays, fera rendu &amp;reflitue pa~ ceux qUI [e treULleronc l'a uoir receu àpeyne d'y dhe
COntralnél:s, comme. auŒ a efté deliberé que ledit lieu de:
• ~on~[al1ler fera auŒ rembourré des frais qu 'il peue auoir
[.;ua a caure de ladRe demollition .
Les Efiats Ont deliberé de s'Oppo[er à j'executiol1 des lettres
~~t~nt.es. de [a, Majefi.é, portant de faire reparer les chemins
ct AIX IlUlques a Mar[edle, c?mme efiant au prejudice de la
116erte defdlt~ Eil:ats. Et ou le Pays ne pourra euiter de faire
ladlre reparatlOn, qu~ la ville d' Aix ferar~parer les chemins
qUI[c creutleronc dans 1ef1:enduë de [on terroir, &amp; contribueront

ront ent-iel·ement à telle defpcnce. La viile de Marfeille en
fera de me[mes pour ce qui concerne [on terroir. Et pour ce
qui eft des reparations à faire defpuis la fin du terroir dudit
Aix,iu[ques au commenc.e ment de cduy de Mar[eille, la de[ence qu'il conuiendra.falre pou~ cet efFeét, fera [u ppome far
route la Viguerie dudlt AIX, [ulUant le defparcement qu en
fera faiét par le[dics S}eurs Pr~cure~rs ,d~ Pays. De laqu~IJe
ddiberation le depute de la VIguerIe d AIX,&amp; cduy de la VIlle
de Pertu is one appellé.
.
.
A efl:é deliberé que la defpêce faiél:e par la ville &amp; VIguene
de Seyne, &amp; autres lieblx d'autre~ Vigueries, po~r l'encret~ne­
ment des gens de guerre leuez en ce Pays au .mOls de Septebre
dernier, pour empeCcher les n:auuai~ deffams que lc~ S~eurs
deMombrun, &amp; de Champollm aUOlenr [ur cdl:e Ploumce,
fera payee, &amp; rambour[ee par le Pays, au taux &amp; ~eglement
dudit Pays, Cuiuanc la liquidation qu'en fera faIéte par les
Sieurs Procureurs dudit Pays.
_
Les Eftats ont deputé Monlieur l'Eu;[que d'~rgos , Monueur le Comte du Bar, &amp; le Sieur depure de la Ville d~ Thara[con, pour faire recherche &amp; perquilicion .de~ parties ra~ecs
aux comptes des ThreCoriers du Pays, depUIS1ann~e ~595. IU[~
ques à pre[ent, &amp; faire eftac de celles rayees qUI n ont eil:e
· d es d el1·b eranons
.
d es Efhts , a{fcmblees des
payees en liulcte
Commllnaure Z , &amp; Par mandemens des Sieurs
Procureurs du
1
d · E fl d frel
. a, eux donne' , paLU. c . Jt Hat rClIl
Pays [uiuanr le pouuolr
eare ex edié àcduy qui en fera la côdition mCJlleure pour la
neâtmoins qu e le SleurThre[ollerGaIIla.r d
recepte
r tenu a' chalque
r
• pponer
lera
tenue.. d'Ef LlatS,la
. l'Eftat des parnes
fayees de la mefme nature, pour en faire faIre la leuee comme
cy de{fus eil: diét.
. d'O
A efté ddiberé que l'entretenemét de la CompagnI e 1rdonnance de Mon[eig neur le Gouuerneur, d~!Jbcree parb~s
.
. r
lUlques
aU premIer Septem
l .le
Precedents Efl:ats concmuera
pro c 131i1.

~'icelles.Et

�prochain. Et encores pour vn~ ann~e hnifiant ~ femblabl
iqur de l'annee Hh3. &amp; luy a efté accordé la Comme de qUinz:
mil liures pour fon plat &amp; don gratuit d'vne parr. Et neuf mil
liures pour l'entretenemenr de fa Compagnie des Gardes) le:
tout aufIi pour vne annee, finiifant au dernier dudit mois de
Septembre 1613. Lequel enrretenement fera faia tOUt ainft,
qu'il a efié ordDné par les precedérs Eftats durant tout ce mois
de luin, encores le tout à l'obtion des Communautez qui 10~eronr/ladite Compagnie. Et à ces fins qu'il fera mis fonds, &amp;
Impose fur le corps du Pays) la Comme de ièptante trois mi!.
dèus) pour l'entretenement d'icelle Compagnie, pour deux
annecs commencees au premier Septembre 1.611. Conformément à l'Arrel! de la Cour de Parlement du dernier Aoufide
ladic~ annee) &amp; finiifanc à pareil iour 1613. pour eftre ladite
[~mme de lèptame trois mil eCcus receuë par le TreCorier def..
dits Efl:ars,aux ter.mes de l'impolition que fera cy aprez faiac
&amp; par luy defparrle &amp; payee. S~auoir, treme mil trois cens
[ep:tanre cinq e[cus pour rambo~'r[emem al!lx Communaucez
qUi ont fourny ~ fourniroflt viu-res à ladite Compagnie [uiuanr la dehberatlO? deCdits derni.rs Efiars) iufqucs àla fin du
pre~ent ~OIS de I~H1 que font .dix mois, auquel temps !adite
dehberatlOn demeurera Cuppnmee, &amp; ne fera continue pour
ce chef. Et en donnant le[dlces- Communau tez au dic Sr. T re[orier pour compéfarion de leurs cotres, ks mandemens qu'ils
rappor~eront de Mellieurs les Procureurs du Pays ledicSieur
TreConer fera tell~payer aufdites Communa~rez, le furplus
de ce que pourrOlt monter le[dices auances. Et les quarante
~eux mIl lix cens ~ingt-cinq efcus refians, feront payez par
lcduy Sieur Tre{oner au Commiifaire qui fera efiably à ladite..
Compagme par mondié!: Seigneur le Gouuerneur en cinq
quarc~ers. Sc;,auoi,r, les quatre premiers de trois mois chafque
quartier) qu efi ~ ralfon de neuf mil cent vingt-cinq efcu
chacun. Le premier commen~ant au prochain quartier de

Iuiller.

Taillet. Er Je cinqoiefmc &amp; dernier quartier fera de deux mois
tant [eulemér, le rout payable à la nn de chacun d'cfdirs quartiers. A la charge que ledit Commiifaire [~ra tenu de payer
auxCommuoautez où ladire Compagnie logera, route la cle[pence, abords, &amp; fatigages que les Gendarmes d'iceUe feront,.
&amp; donneront aufdires Communautez, excepté routesfois le
logement, &amp; ce au prix courant que les viures iè; vendront aUbdits lieux. NeantrnoiJils au cas qu'il plcufi à Dieu nous f.auorifer du bon-he.ur de la paix. mon dit ScigneuF le Gouuemeul'
fera fuplié de faire ceffer l'entreteneme.nt de fadite Compa-.
goïe d'Ordonnance, &amp; par ce rnoyeLlla leuee de ladite imp0fition, ceffera dez le iour que la.dite Compagnie ne fera plus,
cn exercICe.
La deliberation fàifre aux Efiats tenus à Brignolle ail mois,
d'Aoufr 1618. [ur les abus que les Commis du Geur Treforier
du Pays commettent [ur le tait\; des aduerciifements, a efié
confirmee,y adJouftant que lefdits Commis ne p0urront pretendre plus grand droié!: d'aduerciffement qu 'a; la raifon de
deux [ols pour lieuë, pour l'aller tant feulement, fans aUCUIl!
retour.
P0ur Procureurs du Pays ioiflél:S, les Efiats ont dleu MefGeurs les Euefque d'Apt, &amp; de Sifieron, pour le Clergé. Les,
ueurs de Dalluys,&amp; de Chafieau-neuf du Pio pour la Noble ffe) &amp; les Communautez de Moufiiers &amp; Cafiellane pour le.
tiers Efiat,prinfes à tour de roolle iu.{ques àautres Efl:ats:
POUF affifier à l'examen du compte du Geur Tre[oner dUI
Pays de la prefente annee 1611. Les Efl:ars ont prié MonGeur
rArcheuefque d'Aix,ou fon Vicaire general d'y allifter, &amp; dcputé le lieur de S.Auban pour la Nobleffe. Les Geurs Pro cuteurs du Pays de ladite annee: Le Scyndie des Communa,ute:z'&gt;,
&amp; les Communautez de Dtaguignan,&amp; Tholon,pnn[es a tour
de roolle,&amp; les Greffiers des Efiats.
,
Qiilfera obtenu lettres patentes de fa Majefié au nom du.

B-

�Pays, pour auoir ampliationaax auttes ja obtenuës: par lef.
quelles il foit porcé que les Catholiques qui auront des CUQquations aux Parlemems des autres Prouinces, en receUans
des ce fIions d'autres Catholiques,ne puilfent fe feruir defditcs
euoquations au prejudice de leurs debiteurs.
Sur le rembour[emem demandé par aucunesCommunau_
ti:Z qui Ont logé &amp; nourry la Compagnie d'Ordonnance de
mondit Seigneur le Gouuernclu durant les mois de luillet &amp;
~ou{b~z.r. A cité ddiberé qu'en acquiram par le Sieur T refo.
ner Gaillard, les Communaurez qui font encores en arriere
du [u[dit remb~urfernent, à III rai(on de vingt [ols par iour
parcha[que M~lf1:~e,le Païs payeraaufdites Cômunautez pour
tout le furplus a ralfon de dIX [ols par iour, {uiuam les mandeme~s de MelIie~rs les Procureurs du P.ays, de laquelle deliberanon le depme de I~ Communauté de Reillane en a appelé,
Sur la pl:amél:e faléte des abus J &amp; rnalaec[atiom qui [e
com~ettem par ceux qui onr ~apporté}es commifIions pour
le rablllage des chemInS. A cité ddibere que les precedentes
de~lberatJons uendront &amp; [erom executets, y a,djouftam
qu e? en~.oyanr p~r les Co~munaurez plainéhues,les acquits
des mdeues exaéhons de{dltS Commiifaires, MeiIieurs les
Pr.ocureur~ du Pays feront les pour{uites necelfaires pour les
faIre chaftier, commeauffi conn'e les Comrllis du Fermier de
uForaine.
Suries ad tais auancez de la part du lieur TeiiIier de Cadenet. Les Ef1:ar~ Ont dc:liberé de s'on conhu à la prudence de
M~iIieun les ProcuretlCs du Pays,au(quels eil: donné tOllt pouUOIr &amp; charge, d'a,ifeurer ledit TeiiIier ,[uiuant (cs demandes
par bons &amp; vaUables conrraéh en tour ce qu'ils iugeront citre
du bJCI1 &amp; aduantage de la Prouince,&amp; d'Cs plltticllliers d'icelle/auf all(,hr T eq.ilier pour les autres Prouim:os d~ la France,ou
Pays eil:rangers,s'cn prouuQtr pardeu'élnt la Majefté, ain{iqu'il
[!&lt;Juuera bon dl:re,
IMPOSI

1 M P 0 S 1 TI 0 N S,

RE. M lE R P;M:E NT, pour la [olde du Geur Preuoil: des
Mare[chaux,[es Lieutenans &amp; Archers: Les Eil:ats Ont impoCé vne liure cinq [ols pour feu par chacun quartier, &amp; iufques à autres Eftars.
Pour payer le courant des fafiigages des Garni{ons des villes &amp; heux de cc Pays qui contribuent aux charges de cedit
Pays: A efié impofé à rai(on de dixhuiél: fols pour feu par chacun quartier,auili iu[qucs à autres Efiats.
Pour payer la co~pen[atioA des tai!l~s de l';1e~eurs .Ies
Officiers de l'vne &amp; 1autre Cour: a ef1:e lmpo[e vlngt-cmq
[ols pour feu exigèabJes au quartier d'Oéèobre de chacune
aonee, &amp; iu[ques à alJtresEfiats.
Pour payer les cinq mil e[cus du courant de la pen{io?,
de quatre vingcs mil e[tCus empruntés par !e.Pays, ,&amp;.acc~rde s
au Roy par oél:roy exuaordinair.e. A efie Impo[e cmq lIUres
vn fol par feu, exigeable nfOlue au quartIer ~e Ianu~er frochain, &amp; l'autre moitie au quartier d'AurII fUIUant , a ral[oo
de cleu liures dix {ols lix deniers, par chacun.
.
Pour payer deux cens dix-neuf mil liures acco~dc::s par lefdm
Eftats, pour l'enrretenemenr de la Compagme d Ordonn~­
ce de MonCeigneur le Gouuerne~: pour ~eux annees,qUl finIrOllt au dernier Aoufi 16~3' A efie Impo{e {eprante trOIS l~ures
huiét [ols pour feu, exigeables,Sçal~oir,cinquanre hUlél: hures
deux [ols {ix deniers dans les quartIers de IUlllet, Oél:obr~ &amp;
liuier prochains à raiso de dixneufliures {ept {ols {ix denIers
chacuo,tât p0lJJ."'rembour{er I.es Comm~naur~z qui omlogé
&amp; entretenu ladite CompagnIe durant dIX mOlS, que finiront
à la fin du pre{ent mois de Iuin, que pour payer le. coura~t
de l'enrrenemenr d'icelle Compagnie durant le[dH~ts tr~lS
quartier~ ,Neuf liures trois [ols {ix deniers pour feu au q uart~er
d'Auril [uiuant: Et les {ix liures deux [ols refiantes au quartl;~

P

�de Juillet apre~, lequel rembourfemenr fera faiél: aufdites Co.
munaurez dans lefdirs quartiers de Juillet, Oél:obre 1 &amp;
lanui er prochains, à raifon d'vn tiers cha[que quart~er.
Pour le payement des neuf md hures accordees a monliit
Seigneur pour [a Compagnie des Gardes p~ur vne a?oee,qui
commencera au premIer Oél:obre prochaIn, a efte ImpoCt
trois liures vn [01 pour feu exigeabfes dans quatre quartiers
efgaux, à raifon de quinze [ols, trois deniers pour feu par
ducun,le premier commençant a ccluy d'Oél:obre prochain.
Pour le payement des qu.inze milliures accordees à mondit Seigneur pour fcn plat,&amp; don gratuit pour ladite annee, a
dté impofé cinq liures deux [ois pour feu exigeables auffi cet
quatre quartiers efgaux, à raifon de vingt-cinq fols Gx deniers
par chacun, le premier commen&lt;fanr audit quartier d'Oaobre pochain.
.
Finablement pour les gages des Officiers, frais des procés
Mdfageries, voyages dans le Pays, &amp; autres cas inopinez, &amp;
pour payer les debtes deubs paf' ledit Pays ~ A eité impoCé
quatorze liures deux fols pour feu dans ladite annee, exigeables dans quatre quartiers, à raifon de trois liures dix fols G~
deniers chacun, le premier commençant audit quartier d'Oélobre prochain. T oures les im po{jtios cy ddfus font efié fai~
fus outre &amp; par ddfus celles mifes fus par les precedêts Eilm
que [on encor es àexiger, &amp; qui fe doiuent exiger d-ans le prochain quanier,que font celles de la Compagnie des Gardes,&amp;
du don de mondit Seigneur,&amp; pour les cas inopinez ..
De tout cc que de{fus en appert plus au long par les deliberations faiél:es aufdits Eitats, aufquelles ie Greffier d:iccull
Eftats [oubs-Ggné me rapporte.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1066" order="13">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1624-01.pdf</src>
      <authentication>61d591c301596968b4f14f4b2a07e622</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7452">
                  <text>\

•

•

.ABRE GE'

•

'DES

ESTATS

TEN VS EN CESTE

rville â Aix au mou de lanuier mil Jix cens l'ingt-quatl'e , par authorité du Ro), &amp; mandement de .:M.onfeigneur le Duc de Guife,
Pair de France, Gouuerneur &amp; Lieutenant General pour fa Maiefté en ce P4)J de Prouence, Admiral drs Mm de Leuant. 112.4-

\

r

•

J.
REMIEREMENT, lesEfratsontconhrmétous leurs Officiers, &amp; ont dIeu pour Solliciteur du Pays M. Augllfl:e
Ioannis, au lieu &amp; place de feu M. Honoré Brun, aux gages aecoufrumez,&amp; iu[ques à autres Efrats.

P

janv. 1624
II.

Les- Efrats ont d'abondant conhrmé la dcliberation [aiae
'lux E(l;ats de 1611 . lùr le Reglement des Deputez des Vigueries,
&amp; neantmoins ont dclibcré que les Communaurez chefs des
Vigueries, manderont l'aduerti{fement de leur Afièmblee en
temps &amp; lieu, afin que les Communaurez de leurs Vigueries,
ay ent du temps pOlir s'y rendre, &amp; pour porter les memoires &amp;
pl ainétes de leurs Communautez à cduy qui fera depuré par
ladlte A{femblee. Comme autTt a cité deliberé qu'aucun Officier du Roy du chef du Vigueriat ne pourra efrre depuré pour
atTtlh:r aux~!hts,&amp; en cas de deputarion [cra nulle, &amp; ne pourra auoir aucun effea. Et ceux qui auront faia ladite dcpuratio
&amp; nomination en feront de[cheus &amp; priuez pour eefre fois. Et
par me[me moyen inhibitions &amp; deffences [om faiétes à touS
lefdits Officiers de rechercher oy accepter par cy apres aucuoe
deputarion pour les Efrats à peine d'eo dhe exclus &amp; priucz, &amp;
à'efrre declarez indignes d'y affifrer. Et en outre, mdines dcffences font faiéte~ aux Depurez defdites Vigueries, de par cy
apres compoGter de leurs taxes accoufrumees, autTt à peine d'c,,:
Ure declarez indignes d'entrer dans lcCdits Efrats.

a
A'·

�\

•

•

.ABRE GE'

•

'DES

ESTATS

TEN VS EN CESTE

rville â Aix au mou de lanuier mil Jix cens l'ingt-quatl'e , par authorité du Ro), &amp; mandement de .:M.onfeigneur le Duc de Guife,
Pair de France, Gouuerneur &amp; Lieutenant General pour fa Maiefté en ce P4)J de Prouence, Admiral drs Mm de Leuant. 112.4-

\

r

•

J.
REMIEREMENT, lesEfratsontconhrmétous leurs Officiers, &amp; ont dIeu pour Solliciteur du Pays M. Augllfl:e
Ioannis, au lieu &amp; place de feu M. Honoré Brun, aux gages aecoufrumez,&amp; iu[ques à autres Efrats.

P

II.
Les- Efrats ont d'abondant conhrmé la dcliberation [aiae
'lux E(l;ats de 1611 . lùr le Reglement des Deputez des Vigueries,
&amp; neantmoins ont dclibcré que les Communaurez chefs des
Vigueries, manderont l'aduerti{fement de leur Afièmblee en
temps &amp; lieu, afin que les Communaurez de leurs Vigueries,
ay ent du temps pOlir s'y rendre, &amp; pour porter les memoires &amp;
pl ainétes de leurs Communautez à cduy qui fera depuré par
ladlte A{femblee. Comme autTt a cité deliberé qu'aucun Officier du Roy du chef du Vigueriat ne pourra efrre depuré pour
atTtlh:r aux~!hts,&amp; en cas de deputarion [cra nulle, &amp; ne pourra auoir aucun effea. Et ceux qui auront faia ladite dcpuratio
&amp; nomination en feront de[cheus &amp; priuez pour eefre fois. Et
par me[me moyen inhibitions &amp; deffences [om faiétes à touS
lefdits Officiers de rechercher oy accepter par cy apres aucuoe
deputarion pour les Efrats à peine d'eo dhe exclus &amp; priucz, &amp;
à'efrre declarez indignes d'y affifrer. Et en outre, mdines dcffences font faiéte~ aux Depurez defdites Vigueries, de par cy
apres compoGter de leurs taxes accoufrumees, autTt à peine d'c,,:
Ure declarez indignes d'entrer dans lcCdits Efrats.

a
A'·

�•

Montpellier feront rembourCees : ~ à ces fins baillé pouuoi r à
A eIlé deliberé que le Deputé de la Viguerie d'Annot aura Mefiieurs les Procureurs du Pays de les 1tqulder au taux &amp; re-

II 1.

la mcfme fçeance,voix &amp; opinion deliberariue qu'ont les autres
Vigueries dudit pays: dequoy le Deputé de la ville de Guillau.
mes a declaré dtre appellant.
1 1 1 1.
Le{dits Efl:ats ont deliberé que les precedentes delibe~ations
faiétes aux Efl:ats tenus à Brignolle en Aouft (618. &amp; en cefte
ville en Aoufl: 162.1. portant qU'Il eft permis aux Communautez
((j bonleùr [emble) de payer leur corte des quatre quartiers de
rannee, tant du Taillon, Taille Royalle, que ceux du Pays,au
commencement &amp; premier quartier de cha[cune annee: Ne
pourront le{dirs Commis exiger qu'vn {eul aduertilfement,ny
de diuers lieux qui Le trouueront [oubs me[me Foüage, &amp; àrai[on de deux [ols pour Iieuë pour l'aller tant feulement, fans aucun rerour: &amp; ne pourront lefJits Commis pour raifon de ce,
faire qu'vne {eule quittance priuee ou- publique au choix ,derdItes Communautez, &amp; par deuant tels Notaires qu'dle·s adui[eront: feron,t rafrefcbies pour efl:re gardees &amp; obferuees de
poma en po ma fclan leur forme &amp; teneur: Et neantmoins
pour ce, q~i dl: de la Ta,ille Royalle &amp; Taillon, qu'il fera baillé
requ,efl:e ,a MelIieurs de la Cour des Comptes pour faire obCeruer 1ancIen ~eglement, tant pour lefdits droiéts d'aduertiifement que quIttances.

V.

~e les Communautez qui ont fouffert le logement &amp; 00tretenement d~ la recreuë du Regiment de N0rma,ndie , du.
palf.lge du Regl~cnt du fieur Marquis de Breilieux,de la Campagme de cent cinquante hommes du Cappitaine Chaumer, &amp;.
encores les abords des trou pes des gens de guerre àla venuë du
Royen cefte Prouince, &amp; autres de{pences fouf[ertes par aucunes~ommunautez au logemet defdües gens de guerre à la {uite
Roy, &amp; pendam que [a Majefté efroit au Camp dculint
Mont-

~ement dudit Pays,en leur fai{ant apparoir des pieces iufti~ca­

tiues d'icelles, &amp; de l'ordre baillé par le Mare{chal de Camp,ou
Aide,en ce qui eO: des troupes du Roy, fors &amp; excepté les villes
&amp; lieux qui ont logé Ca Majefté, pour s'eftre preualus de [a venue dans leurs villes,attendu qu'ils payoient leur defpence.

VI.
~e la Communauté de Lamberc cft receul:: dans les E!l-ats

p'our y auoir voix &amp; opinion deliber~tiue, c~mme les autr~s
Communautez dudit Pays, fans qu elle pUllfe pretendre d y
entrer comme chefs de la Val de Lambefc, pour laquelle les
Sieurs Confuls d'Aix opinent.

VII.

Q!!e le Sieur Gaillard eO: ;ontinué en la charge de T ~e{orier
du Pays pour cinq anoees, començaot au premIer Januler 162.5·
fous les mefmes paches, gages, &amp;conditions de {es precede~ts
contraéts , &amp; foubs la caution du fieur lean Gaillard 10n
oncle,pour la fomme de cent millittres.

-'

VIII.

Les Efl:ars ont deliberé que conformément a~Jx lemes generalles d'aboli tion des contributions, fa MaJcO:e fera cres-humblement [uppliee de vouloir declare~ {Qutes Ies procedme,s, &amp;
lettres obrenuës au prejudice de ladite abolltlolî,nu\lcs &amp; tnualables. Et neammoins que le Pays pren dra la caufe, &amp;: faJa en
main des Communautez plainébues qui font recher;hees,pour
lefdltes contriburŒons , pour faire dire &amp;'dedarer ,qu elles
fi JOUYront du fruiét &amp; effeél: de{ditcS abohtiom, &amp; 1\ ces ns que
MdIieurs les Procureurs du Pay s,&amp; deptltez en Cour, en feront
les pour fuites requi{es &amp; neceffaires.
1 x.
Les Efl:ats ont deliberé que leP ays entretiendra la moitié de
l~ Compagnie d'Ord{)nnance de MO'l1iè::igneu~le ~olluemcur

�•

pour vne annee, commencee au pren:ier Oéèobre dernier. '&amp;
flnilfant le dernier Septembre prochain, aux me[mes formes
&amp; conditions deliberees par les derniers Efiats. Comme auf.
fia~fréaccordé à mondit Seigneur la fomme de quinze mil
lillres pour fan plat &amp; don gracuit,pour la mefme ~nnee,&amp; neuf
md liures pour l'entretenement de la Compagme de Ces Gar:
des) auili pour ladite annee.

X.

~e tes deliberations des EH:ats de l'anoee 16n. &amp; 162.I. tou=

(hanc les droias de peages, pu[uerages,poncs,&amp; palfag,es,feront
cxecutees Celon leur for me &amp; teneur. Et qu'à ces fins Meilieurs
les Procureurs du Pa ys feront iuger l'infiance intantee pardeuat
Meilieurs de la Cour des Comptes, &amp; en formeront vne DOUllelle contre toUS ceux qu'on leur mettra en nottice,qui [ur exigent lefdits droias pour les faite contraindre d'obCeruer les
cho[es exprimees dans le[dires dc:liberations.
X J.
Letdits Efrats on.t deliberé que feront d'abondant faiéèes cmhumbles remonfirances au Roy de reuoquer l'impofition de
vingt-huiét fols faiéèe par fa Majefié [ur cha[que efmine de [cl,
&amp; à ces fins baillé pouuoir à Meilieurs les deputez en Cour,
d'en ttaiéter à la meilleure forme, &amp; le plus auantageu[ement
que faire [e pourra pour le bien du Pays~
XII..
~i[ fera baillé reque,fie à la Cour ~-es Comptes, pour faire
re~arerJes ab~us, C?mmlS par le ~e/nUl~r du fel ,.fur ce que la [~l
qu dfala dcblter n dlde [a qualtte qUI efi requIfe. Conformement à [on bail, &amp; aux Ordonnances &amp; Reglements, pour efrre
ladIte [e! prefque toute de terre &amp; trop humide,&amp;à ces fins que
Meilieurs les Procureurs du_Pays en feront les pour[uÏtes rcqUl[cs &amp; necelfaires.
XI If.
~c Mefiieurs les Procureurs du Pays féront toutes les pourfilit.es

(uires requi(es &amp;necelfaires, tant pardeuant te Con [eil du Roy,
que pardeuant Meilieurs de la Cour des Comptes pour faire
regler les abbus commis par les Fermiers de1a Foraine, &amp; de la
Doüane, &amp; leurs Commis.
XlIII.
Qiil fera faiéè article au Roy pour faire regler les ab bus
commis par ledit Fermier de la Foraine &amp; [es Commis, [ur les
induës exaélions qu'lis font [ur les draps ez quartiers de Seyne~
Colmars, &amp; autres endroiéès de la Prouince. Et cependant que
le Pays baillera requefte à ladite Cour des Comptes, que le[düs
droias s'exigeront conformément à la Tariffe &amp; ancienne coufrume.
XV.
Les Efiats ont depuré p~ur le voyage de la Cour Mr. rArcheue[que d'Augufiopoly, &amp; MdIieurs d'Allein, &amp; Augery,.
premier Couru! &amp; Alfelfeur d'Aix Procureurs du Pays, &amp;
Maillre Paul Meyronnc;t, Greffier des. Elhts_
XVI.
Pour Procureurs du Pays joinéts, les Eftats on-t elleus Me[fieurs les Euefques de Frejus, §OC de Sen ez, pour le Clergé. Meffie urs de Fuueau Puget,.&amp; de Roulfet, pour la Noblelfe. Et les
Communautez d'Apt, &amp; de S. Maximin pour le tiers Efiar,.
prinCes à tour de roolle, &amp; iu[ques à autres Eftars.
XVII.
Pour ailifier à-l'examen du compte du Sr. TreCorier du pays
de l'annee 162.3. ont prié Mr.l'Archeue[que d'Aix ou [on Vicaire
general d'y a!Iifier, &amp; deputé le Sr. de Mompe[at, les Sieurs Procureurs du Pays de ladite annec,le Scyndic des Communaurez,
&amp; les Communaurez de Digne,&amp; S.Paul prinCes à-tour de roolle
&amp;lcs Greffiers des Efiats.
XVIII.
Et pour affifier àl'à-amen de ccluy de l'a prdènte annee r62.~.
les Eftats Ont prié ledit Sr. Archeue[que d'Aix) ou [on VIcaire, &amp; deputé le Sieur d'Entrages Aguillery, les Sieur5 Procu..-

•

�•
•

reurs du pays de ladite annee. Le ~cindic des Com~una,ute~, .
&amp; les Communautez de Mouftiers, &amp; Caftelane, pnn[es ~ tour
de roolle, au cc les Greffiers des Efrars.
XIX.
A ell:é dcliberé que la vilire des chemins, &amp; pour la reparation qU'II conuiendra faire e,n iceux [e fera parles Con{ul~ des
villes, chefs des VlguerIe.s, a qUlla cognoIffance en appartient,
leur dhnt enjùinét J'y proceder en grand diligence, pour e{uiter frais &amp; de{pens aux Communaurez.
XX.
~e les Sieurs depurez en Cour formeront inflance au nom
du pays pardeuant No{fctgneurs lesChancelter, &amp; Garde des
Sceaux de France, pour faire reparer les abbus qui fe commettent en 1.1 Chancelerie de ce pays. .
XXI.
~e lerdirs Sieurs depurez en Cour pourfuiuront d'obtenir
les lemes de corrhrmation des priudeges du pays, puis qu'il a
pieu à là Majd1:é les luy accorder lors de l'heureufe eome
qu'elle ht en cdle Prouince.
XXII.
A efté re(olu que les delib erarions des precedents Eftats,
me{me celle des Elbts de Brignolle, fur la deffence deTentree
des moucons Rauats en ceftc Prouince [ont rafrefchles, pour
dhe gardees &amp; ob(eruees felon leur forme &amp; teneur.
XXIII.
A ell:é aulli dcliberé que les deliberations des precedents
Efl:ars, meGnes celle faiéte &lt;lux El1:ats de Brignolle, touchant la
deffence de J'entree des vins eihangers en cedia Pa ys, font
confirmees, pour eftre executees {el on lcuf forme &amp; teneur. Ee
Monreigneur leGOlluerneur fupplié de rafre{chir l'Ordonnance
par luy fûéte [ur cc [ubJcét.
XXIII!.
, Qge l'impoGtion de quinze liures fil{ (oh pour feu,faiéteen
1A{f.;mblee generallc des Commuoautez,tenuë en l'annee 1615'

pou,r l'achept des armes) fera exigee (u~ les ~ommunautez qui
ne 1one encores payee, &amp; eC,au quartier d Oétobre de la pre.,
[ente annee.Et que pour la diftribution de{dires arm es,mon dit
Seigneur le Gouuerneur fera fupplié de la faire,conformémenc
à la volonté du Roy, de laquelle deliberarion les depurez de
Draguignan, S. Maximin, Barjoux, Apt, &amp; autreS ont appelté.
.
XXV.
~e nonobfl:anr la permi(fion &amp; pareatis, obtenu par les
Boëmicos &amp; Egypriens,a efté deliberé que les Arrell:s dc laCour
[crot executez,&amp; à ces fins permis aux Con[uls des villes &amp; lieux
de ce Pays, de faire forcir le[dirs Boëmiens de la Prouinee, &amp; fi
be{oin dl:, les faire em.pri[ollner [uiuant le{dits Arrdts. de la
Cour.
1 M P 0 S 1T ION S.
Remieremenr, pour la foide du Sr. Preu oft des Marefchaux
.&amp; fa Com pagnie, a d1:é impofé vne liure cinq [ols pour [eu
pour cha{cun quartier, &amp; iu{ques.à autres ELtats, commençant
au pre[em quartier de Ianuier.
Pour payer le courant des fall:igages des Garni[ons des villes
&amp; lieux qui contribuent aux charges du Pays,a ell:é impo[é dixhuiét [ols pour feu, au(fi par quarrier, &amp; iu{gues aux prochains
Eftats, commençant au die pre[ent quartier de Ianuier.
. Pour payet la compenfation des tailles deMefIieurs,deJ'vne
&amp; l'autre Cour, a efté impo{é vingt-cinq [ols pour feu, au quartier d'Oétobre de cha{cune annee, auŒ iu[qucs à autres Ell:ats.
.PQur payer les .cinq mil c[cus du courant d~ Il pen {ion de$
quatre-vingts mil deus empruntez par le Pays, &amp; accordez au
Roy par oaroy extraordinaire, a cité impofé cinq liures vn [01
pour feu, exigeables au prc{ent quarrier de Jannier. Et à l'aduenir, &amp; iu[ques aux prochains Efiats, laditeimpolition de cmq
liures vn [01 pour feu fera exigee., la moitié au quarrierd'Oaobre
&amp; l'autre moitié à celuy de Iânuier', à rairon de deux liures dix
[(;)ls {ix deniers chaièun.
Pour

P

•
.

,-"

"

�AI}

Pour payer l'encretenement de la moitié de la Compagnie
d'Ordonnance de Mon[eigneur le Gouuerneur accordee par les
Eftats pour voe annee, qUI finira au dernier Septébre prochain,
a efté impofé dix-huiét liures [ept [ols pour feu, exigea bles dans
les trois premiers quartiers de la pre[ence annee, à rai[on de Gx
hures deux [ols quatre deniers pour cha[cun, commen&lt;;anc i
cedit preCem quartier de Ianuier.
Plus pour le payement de quinze mil liures accordees àmondit Seigneur pour [on plat &amp; don gratuit pour ladite annee, a
dl:é impofé cinq liures deux [ols pour feu ~xigeables dans !es
mefmes crois premiers quarriers de la pre[ence aonee à rai[on,
d'vele liure quatorze [ols pour chalèun.
•
Pour le p:lyement des ;ooo.e[cus accordez à modit Seigneur
pour [a compagnie de Gardes auŒi pour ladire annee: a ell:é
impofé trois liures vn [01 pour feu,exigeables dans lefdits trois
premiers quartiers de la pre[eote annee, à rairon d'vne liure
-quatre deniers pour chaCcun.
Pour les gages des Officiers,frais des procez &amp; autres cas il'lopinez, a efté ,impofé douze liures pour feu, exigeables dans les
quatre quartiers de la prefemc annee, à rai [on de trois liures
cha[cun,
.
E~pour leya,yeme~t &amp; ~cquitement des creanciers du pays,
:t efte Impo[e vIngt-cinq hures pOUf feu, exigeables auŒi dans
les quatre quartiers de la pre[enre annee, à rai[on de {ix liures
cinq [ols pour feu par chaCcun.
~e tou~ ce que d~lfus,en appert plus au long par les deliberanons faléte~ aufdlts Efracs , auCquelles ie Greffier d'iceux
fa,m foubs-ligné me rapporte.
'

•
•

·0
..

•

• •

/e.0)~ ~ /ep~ d0ld:- ~J&lt;.?I1vfI4/IP-L_

)e.0Jd0

)~/UL-:;Y~ .;]~)L«:", ")- ~~~
•

...

1&gt;

•

At \:

('

d1Y~ 'J/",0~~~dc, 7~"&lt;L'~ ,,- , , ~
- 1.: :\~
JL?'JId'&lt;": ;~ J'--", tu;~ ~~ en.- ~;p;LJ«/._
...

\:

•

~...

j

.~

~ ~,PU«ID -;}s.,i6 ~4J.uit&amp;të~~-

-!Y~!/L/ ~ }~;f/2,L. t'é~~ 'P~«f~./'~'C~_
l~).~MdG~e"TA/~~' ~~~ -u..,

'\

....

....

~

.

.

~~R4L- ~'i I~/-l%~

~.ov ~ I5~!l, ~iMPil- -~~
\..'
1.
kJiK~/â.-~ftL/~ ~~Jv~~~;k:it·-;jr;-c/'~~~~dpM.&gt;~

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1069" order="14">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1624-10.pdf</src>
      <authentication>106f142be103c048d9feb33b4d4efa9d</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7455">
                  <text>,,
'A 13 REG E' ~ E SES T A T STE N P S E:J.&lt;.... CET TE 1-1
•

•

rvi/le d'Aix au moû aoaobre mil fix cem '"Vingt-quatre, par authorité dt#
Roy, &amp; mandement de iMonftigneur le Duc de GUJft ,Pair de France, G,Uuerueur f5 Lieutenant General 'jourft Mdjeflé en ce Pays de Prouence, Admiral des Mm de Leuant.

)

\

:

' AI. 1

4

1.
R.il MIE REM EN T, les Efiars ont confirmé ~ous leurs Officiers.
II.
Lefdits Efl:ats conformement au Reglement faia: par les Efiats de
l'an iIJII. fur le faia: des Deputex dez Vigueries, ont deIiberé qu'a l'aduenir ceux qui auront lailfé"palfer leur rang ne pourront afIifter aux
Efrats qu'a vn autre tour ~e roolle venant à fon rang. Et afin qu'aucun
lieu n'en pretende ignorance,les Communautez, chefs de Vigueries,
les mettront en D'ottice aux lieux de leur Vigueries.
Ill.
Qge le Pays s'oppo[era [ur l'execution des Arrefts donnez par le
-Confeil (l'Enar, portant ettabliffemenc de cent quatre-vingts ProcufCLH'S,pOUr eftre defpartis [ur tous les Sieges de ce Pays, &amp; ee,pardeuar
ledit ConCeil,ou ailleurs,&amp; fera aderance auCdits Procureurs .
IV.
~attendu les deffences faiél:es par les Prouinces voiGnes de lailfcr
entrer le vin du creu de ceere Prouince,l'entrée des vins dhangers venans des terres de MonGeur le Duc de Sauoye,du cofté du Langue,doc
&amp; du Dauphiné eft deffenduë, conformément aux deliberations de~
precedenrs Eftats , &amp; Monfeigneur le Gouuerneur fupplié vouloir
reitcrer la me[me dcffenee portée par lcfdites precedentes delibeçations aUee peine efFca:uelle contre les conrreuenans,telle que fera par
luy iugé raiConnable: de laquelle deliberation les Sieurs de Serenon
&amp; de S.Auban , les Depputez des Communamez d'Annot, Colmars,
Seyne,&amp; ceux des Vigueries de Caftellane,Annot,&amp; Seyne Ont apellé.
l

•

P

,

"

•

a

oct. 1624

+

l •,

..

•

V.
Qill fem inform.t contre Mai!1:re Menc Commis au Greffe de la
Cour des Comptes, des extorrions &amp; opprefIions par lu y faiacs , [oic

A

�,,
'A 13 REG E' ~ E SES T A T STE N P S E:J.&lt;.... CET TE 1-1
•

•

rvi/le d'Aix au moû aoaobre mil fix cem '"Vingt-quatre, par authorité dt#
Roy, &amp; mandement de iMonftigneur le Duc de GUJft ,Pair de France, G,Uuerueur f5 Lieutenant General 'jourft Mdjeflé en ce Pays de Prouence, Admiral des Mm de Leuant.

)

\

:

' AI. 1

4

1.
R.il MIE REM EN T, les Efiars ont confirmé ~ous leurs Officiers.
II.
Lefdits Efl:ats conformement au Reglement faia: par les Efiats de
l'an iIJII. fur le faia: des Deputex dez Vigueries, ont deIiberé qu'a l'aduenir ceux qui auront lailfé"palfer leur rang ne pourront afIifter aux
Efrats qu'a vn autre tour ~e roolle venant à fon rang. Et afin qu'aucun
lieu n'en pretende ignorance,les Communautez, chefs de Vigueries,
les mettront en D'ottice aux lieux de leur Vigueries.
Ill.
Qge le Pays s'oppo[era [ur l'execution des Arrefts donnez par le
-Confeil (l'Enar, portant ettabliffemenc de cent quatre-vingts ProcufCLH'S,pOUr eftre defpartis [ur tous les Sieges de ce Pays, &amp; ee,pardeuar
ledit ConCeil,ou ailleurs,&amp; fera aderance auCdits Procureurs .
IV.
~attendu les deffences faiél:es par les Prouinces voiGnes de lailfcr
entrer le vin du creu de ceere Prouince,l'entrée des vins dhangers venans des terres de MonGeur le Duc de Sauoye,du cofté du Langue,doc
&amp; du Dauphiné eft deffenduë, conformément aux deliberations de~
precedenrs Eftats , &amp; Monfeigneur le Gouuerneur fupplié vouloir
reitcrer la me[me dcffenee portée par lcfdites precedentes delibeçations aUee peine efFca:uelle contre les conrreuenans,telle que fera par
luy iugé raiConnable: de laquelle deliberation les Sieurs de Serenon
&amp; de S.Auban , les Depputez des Communamez d'Annot, Colmars,
Seyne,&amp; ceux des Vigueries de Caftellane,Annot,&amp; Seyne Ont apellé.
l

•

P

,

"

•

a

+

l •,

..
•

V.
Qill fem inform.t contre Mai!1:re Menc Commis au Greffe de la
Cour des Comptes, des extorrions &amp; opprefIions par lu y faiacs , [oic

A

�en la leuée des Arrefts,qu'cn l'exaChon des efpices, indeuës exaéhons,
&amp;. des delpens exceilifs, ou autrement, Et pour cet effcél: les Commu.
nautez, chefs de Vigueries, &amp; autres affiftam aux Ellats, &amp; celles qui
feront par leCdits chefs de Vi~ueries adue:ties,feront rec~eil de tO,utes
leurs plaintes que feront redIger par- efcClptpar les OffiCIers des lieux
&amp; les enuoyeronc aux Sieurs Procureurs du Pays: Neammoins que
Meilieurs des Compees [erom fuppliez de la part des Eftats,de le tircr
hors du Greffe de ladite Cour,
VI,
A l'aduenir la conftruétion des ponts &amp;. chemins fe fera. Sçauoir,
lors que les de[pences n'exederont 15o.liurcs,fera toute faiéte aux def·
pens du lieu où le[~jte~ re'paration~ f~ront àfaire ' ,de cinq~ante efcus
en haut,&amp; iufques a mil hures, ledIt lieu pour lefdltes 150. hures, &amp; le
refte par toute la Viguerie, dans laquelle ledit lieu fe treuuera,&amp;lors
que la defpence excedera la fomme de mil liures, li telle reparation Ce
faid: à va lieu affoüag6 de vingt feux en bas, ladiee defpence fera fuportée 150. liures par ledit lieu, mil liures par toute Ia Viguerie, &amp; le
Curplus par tout le corps general du Pays., au payement duquel [ur.
plus, ledit lieu &amp;: Viguerie concribueront auili comme toue le rehe
du Pays à cottité de feux. Et quand feront Haire à dez lieux,affoüagez
de vingt feux en haut, la deCpence en fera fuportée vn tiers par le lieu,
où la reparationfera à faire ,mil liures des autres lieux de la Viguerie,
&amp; le furplus par tout' le corps du Pays, fors ledit lieu qui ne fera tenu
qu'au payement du dit tiers.
VII.
A efl:é accordé à MonCcïgneur le Goutlcrneur, l'entretenement
de la moitié de fa Compagnie d'Ordonnance celle de fes gardes, &amp;
les quinze mil liures pour fon plat &amp; don gratuit, le tout pour vne
année commenceé au premier du prefent mois d'Ottobre, &amp; finiifant
au dernier Septembre mil lix cens vingt- cinq, aux mefmes formes
&amp; con dirions dcliberées par les Eftars de l'an 161.l.. Et là où il yauroit
guerre ouuerte (que Dieu garde ) l'autre moitié de la ladite Compagnie d'Ordonnance fera encretenuë, tant qu'elle fera dans le pays. Et
cft donné pouuoir aux Siturs Procureurs dudit, pays nais &amp; ioinas"
d'impofcr

y

d'impoCer pour autr~ mO,itié, p,ouncl ~emps qucfera requis) &amp; la
O'uerre cdfant, 1exa6hon cl lcclle ImpoliclOD cdfera.
tl
V l II.
Q!!.c les Commun-autez gui pretendent rembour[ement,des tailles,
,deuës par aucu,ns Sieurs, Officie~s ,des Cours Souueraines , pui; la
tran[aél:ion de 1an1580. lu[ques al Arrdl: du CoureIl du trodieme
IuinJix cemlix,&amp; qui font defnomez en la deliberation .Je,s Efiats de
,l'année r607.rcmettronc riere le Greffe du pays,les eftats au vr,ay de cc
qu'clles ,prctenàendeur cfire deub) &amp; deCdites r~i1les ,dans trois ~oi s
autrement de[cheus, pour en apres dire confulte,&amp; la con[u!tefaIéte
rcpre[entée aux ,' proc~ains ~fiats, &amp; à faute de ,remettre les fu f~its
dbts,leCdits trOIS mOlS pa!fes) la con[ulte fera faJ(~te fur ceux qUi [e
treuuerom remIs.
IX.
,
~e les fafligages fouff.crcsau logement de la rccreuë du Regimept de Picardie, &amp; autres defpences faiétes par ladite recreuë, fera
rembourrée, &amp; proccdé,à.la liquidation par MdIieurs les Pr.ocureurs
du Pays.

X.

~e les intere!fés &amp; oppre!fés qui ont procez, pour rai~on des in-

èeuës exaétions des peages Ô(. autres droid:s , demandes pa,r Jes
Seigneurs peagers, Communautez &amp; autres per[onnes commumqueront ou feront voir leurs pieces aux heurs Procureurs du P~ys ) afin
que iugeant par eux y auoir de l'oppreilion &amp;,indeuë e~a6bon, Leur
faire faire aderance: Et neantmoins que les Sleurs Gen[Jls-~ommes,
Peagers, Comrnunaurez &amp; autres per[onne~ prete,n,dans eXiger ~ef­
mes droiéts, feronc afficher la pancarte ~ux !Ieux o~ \15 les font eXlber,
&amp; fur la contrauention &amp; indeuë exaéhon mforme a la dIligence des
Cou[uls des.villes chefs des Vigucriats.
XI.
~e fa Majdlé fera tres-humb~ement fuppl~ée ,defaire d7fc~ier:n
Cette Prouince les doubles cournOlS &amp; bards qUi VIennent d O~anbe,
&amp;cependant les lieurs Procu reurs du Pa ys bailleront requ eftc a Me[fleurs du Parlement pour efl:re en joind: à toUS Maiftres des Ports,

A

:z.

�&amp; autres Officiers des villes. &amp; lieux du Pays de ne permettre qu'il co-

rre aucuns de{dits doubles tournois &amp; liards d'Orange, &amp; deffences à
toutes pctfonnes d'en apponel:ny d'en aller querir. Et neantmoins
ladite Cour Cupplieés que fur les contreuentions ou tollerance defdits
Mli!l:res des PortS &amp; Officiers qu'il en fera informé,&amp; feront tenus les
Confels defdits lieux de prendre garde &amp; tenir la main àl'execution
de la prefente deliberarion.
XI1.
~'on fera executer les Arre!l:s de la Cour,&amp; deliberation des pre.
cedeots E!l:ats comre les Boëmiens &amp; Egyptiens, nonobftam tOUtes
les permiŒons &amp; pareatis par eux obtenus.
XIII.
Qge le~ Officiers &amp; ConCuls des villes &amp; lieux de ce Pays ferom
rabiller les poms &amp; chemins, chacun pour ce qui regarde leur lieu sas
rien prendre de leurs frais &amp; vaccations: &amp; à faute de ce faire, permis
aux Confuls des Villes &amp; chef des Vigueries deJe faire :lUX defpens
de ceux qui n'auront {atisfaiél:. &amp; Me.Œ.eurs les Procureurs du Pays
baillerom reque!l:e à MeŒeurs du Parlement pour faire reuoquer les
CommilIions qui peuuent par eux auoir e!l:é expediées à autres perfonnes iu{ques àpre{ent,&amp; faire dire qu'a 1aduenir n'en fera expediécs
aucunes.
XIV.
Pour Procureurs du Pays joinéh, font e!l:é dleuz MeŒeurs les
EueCques de Frejus &amp; de Sifteron pour le Clergé, les lieurs du Caftelltc
&amp; de Chafl:ueil S. Marc pour la Noble{[e, &amp; les.Communautez de
Brignolle &amp; Barjoulx pour le Tiers E!l:at,prinfes à tour de roolle.
XV.
Et pour alIi!l:cr à l'examcnt du Comte du Sr. Gaillard Tre{orier du
Pa.r s de la prochaine annee 16l~~ M,on lie ur l'Archeuefque d'Aix, premIer Procureur du Pays fera pfle d.y aŒfter ou fon Vicaire general.
Et font dcputez les Sieurs d'Auribeau Saignon, les Sieurs Procureurs
du P~ys de ladite annee, leSieur de Ferapone Scindic des Communautes, &amp; les Communautés d'Apt &amp; de Saioa Maximin prinCes à
tour de roolle,&amp; les Greffier des E!l:ats.
'
XVI.

1

XVI.
Q!!e les Deliberations des precedents E!l:ats portant deffeoces de
Jaiffer entrer en cette Prouince les moutons de Lombalodie,Pic;mond
&amp; Marquifat de {aluces, qu'on appelle rauas, {cront executees : Et a
ces fins les Sieurs Procureurs du bys fe retireront à MeŒeurs du Parlement pour obtenir les dcoffences porcees par !e{dites Deliberations.
XVII.
~e la Communauté de la ville de Gra{[e pour le Vigucriat de
de ladite ville, &amp; aux de[pens dudit Vigueriar, formera plainéte de
ce que le {d qu'on debite au Grenier d'Antibe n'eft de la qaliré qu'il
faut, pour e!l:re la pluCpart de terre: Er pour faire dire qu'il debitera
de bonne [el, àquoy le Pays, fera aderanceo
XVIII.
Qge les Deliberations f.liêLCs par les precedents Eftats conrre les
Commis du Sieur T re[orier du Pays, les Receueurs particuliers de la
taille Royalle &amp; taillon, feront executees [elonleur forme &amp; teneur,
Mefme celle des E!l:ars de l'an 1 (j 2. 2.. Yadjou!l:ant que fera baillé rcquelle à MeŒeurs de la Cour des Corn ptes au nom du ~ays,à ce gu'il
leur plaife ordonner que lefdirs Receueurs &amp; CommIs de la tadle
Royalle &amp; taiJlon,ne pourront faire qu'vn feul aduerri{[ement l'année,qui fera faia au quartier de Ianuier,pour feruir pOUf tous les quatre quartiers de l'année, &amp; par ainli les Communautez ne pOllrr~nt
dl:re tenuës de payer qu'vn feul adueni{[ement pour toute l'annee,
ny que deux [ols pour chacune quittance.
XIX.
Qge pour la di{lribution des armes y a efté prou~u par !"10n[eigneur le Gouuerneur, &amp; pour l'exaétion de l'impolÎtlon fall~\:e po.ur
payer le[dites armes qu'elle fera exigée par le Sieur Gaillar/d T re[oner
du Pays fur les Communautez qui ne l'ont encores paye, &amp; ce dans
les trois premiers quartiers de la prochaine année 162.5' à rai [on de
CInq liures deux {ols pour cha[que quartier.
XX.
~il fera baillé requefte au nom du Pays à MeŒe.urs de la ~our
de Parlemenc afin de faire reuoquer coutes les CommlŒons qUI peu-

A 3

�uent auoir cM expediées ~ quelques perfonnes que ce toit, pour

&amp; accordés au Roy par o~roy extraordin~ire ~ a efté impofé quatre

faire de nouueau .alieler les poids &amp; me[ures, &amp; ordonner qu'a l'aduenir les CommilUons feront baillées aux Confals des villes &amp; lieux
de ce Pays.

liures vn fol pour feu, eXlgeable au quamer de Januier de chacune
annee, &amp; iu[ques aux prochains Efl:ats, commen~~nt au quartier de
lanuier 162.6. Et moye~nant.':e) J'impofirion de cinq liures vn {ol,
faiae par les EClats dudlt mOlS d.: lanuier derni er fera exigee, moitié
au pretènt quartier d 'Oétobre, &amp; l'aurre moitié à ccluy de lanuier
prochain.

XXI.
·Q.ge les Confuls chefs de Vigueries aduerriront toUs les lieux de
leur Viguerie, que s'ils auoient remis quelques papiers riere Maifire
Raguin qui auoit efté commis Greffier en la cornmilIion de francs
fiefs &amp; nouueaux aquets, qu'ils ayent à les mander querir en cette
vi1le d'Aix, &amp; les faire recouurer des mains de Maiftre 1llaire Oliuier,
.à quiJedit Maifire Raguin les auoit remis.

1 M P 0 S 1 T ION S.
XX1t
la folde du Sieur Preuofi: des Mare[chaux &amp; [a cQmpagni~
. le.s Bftats ont i~1pofé vne liure cirnq fols pour feu par chafqlle
-quamer, &amp; lU [qu es a autres Efl:ats , comn1ençant au prefent quarrier
-.cl 'Oétohre.

P

o VR

XXIII.
~our payer le courant des faftigages.desgarnifons d.esvilles &amp; lieux
quI concnboent au.x cha~ges du Pays, a efié im pofé dixhuiét [ols pour
feu,.au~ par q~art1er,&amp; lu[ques aux prochains,Eaars, commençant
le premIer audit pre[em quartier d'Oétobre.

XXIV.
Pour payer la copen[ation des tailles de MelIieurs les Officiers de
l:vne &amp; l'autre &lt;?ou~, ont impofé vingt-cinq [ols pourrfeu,exigeables
a charque qua~t1er cl Oétobre de chacune annee, aulIi iu[ques à autres
Eftacs,Le ~~-emlCrC?mmen?nt au quartier d'Oaobre 161.5. &amp; moye~
nan.t ce , I lmp&lt;?linon de v~ngt-cinq . [ols pour feu,faiéte pour me[me
.cau/è par les Eftats du mOlS de Ianuler dernier tiendra &amp; fera exigée
.au pre[ent quartier.
'

XXV.
POUl' la

penfion des quatr.e vingts mil e(cus empruntés par le Pays,
&amp; ac-

XXVL
Pour payer j'entretenement de la moitié de la Compagnie d'Ordonnance de Mon[eigneur le Gouuerneur, accordée par les Eftats
pour vne année, qui finira au dernier Septembre de l'année prochaine, a efié impo[é dix-huia liures [ept [o ls pour feu,exigeables dans
ql1atre quartiers e{gaux, à rai[on de qu atre liures onze fols neuf deniers chacun, le premier commenCfanc à ce prefem quartier d 'Oéto~
bre.

xxvn.

Pour le payement des quinze mil liures , accordées ~ Monfeigneur
le Gouuerneur pour {on plat &amp; don gratuit, &amp; pour ladite année, a
dl:éimpofé cinq liures deux [ols pour feu, exigeables aulIi dans quatre quartiers e[gaux à rai[on de vingtcinq (ols fix deniers chacun, le
premier commenCfanc audit pre[ent quartier d'Oétobre.

XXVIII.
Pour le payement des neuf mil liures accorMes àmondit Seigneur
pour {a Côpagnie des Gardes, &amp; pour la me[me annee,a eClé impofé
trois liures vn [al pour feu, exigeables de mefmes das quatre quartiers
cCgaux à raiton de quinze [ols trois deniers chacun, commen'ianc le
premier à ce dia pre(enc quartier d'Oaobre.

XXIX.
Pour les gages des Officiers, frais des procez,&amp; autres cas inopinez,
a efié impofé fix liures pour feu, exigeables dans les quatre quartiers
de la prochaine année mil fix cens vingt-cinq, à rai[on de 30. [015
~hacun.
.
Er pour

�xxx.

Et pour l'aquitement &amp; pay~ment des creanciers du Pays,. a eité
impofé douze liures p'0u: fe~,exlgeabl~s ~uili aux quatre quartlers de
ladite prochaine annee, a ralfon de crOIS lIUres chacun,
De tout ce que ddfus en ap~ert plus au ~~ng par les deli~erati.ons
fai&amp;es aufdits Efracs, au[quels le Greffier d Iceux foubs-figne me rapporce.

'eABREGli' DES ESTATS TEN VS EN CETTe PILLE
â ~jx, au moù de Decembre mi/fox cens r-r.;ingt-cin'l' par authol'ité du ~,
&amp; mandement de Monftigneur le 'Dut de Guyft, Gouucrruur &amp;' Lieutenant
pour fo Majeflé en cè Tay! de Trauence, Admira/de! Mm de Leuant. rt2 5

r.

L

Es DIT s Ellats ont conlirmé tous leurs Officiers, mcCmes M. Beneton Procureur en
la Cour de Parlement, Aél:eur des procez du Pays en ladite Cour&gt; inllirué par Del beration de l'Alfemblee des Sieurs Procureurs du Pays, nais &amp; iQinéh à la place de M. Fulconis
{ourdignant,cy deuantAél:eur dudit Pays.

II.
Sur Il plaintle des abus des Receueurs de la Taille RoyaIre &amp; TailIon , a ellé rc{olu que la
Deliberation faiél:e aux Ell:ats tenus le mois de bnnier r 6 ~4.elt ciilirmée pour elhe execurée
[e1on [a forme &amp; tencur: Et à ces fins, Meilieurs les Procureurs du Pays nes-inllammem
chargez de fairt executer ladite Deliberation.

III.
. Sur la demande faiél:epat les Communaurez de la ville d'Yeres, Rians, Gardane, &amp; lUtlrS,
des arreirages des Tailles deücs par aucuns Sieurs Officiers de l'vne &amp; l'autre Cour,auparauant
l'Arrell:du Confeil de {a Majell:e du troiJiemeIuin t 606. A ell:é dehbere quelacon{ulre faiac
pourrai[on de cc, en [uitre de la Deliberariondes precedents Ell:ars, porram n?rammenr ,que
Iefdites Communaut&lt;=Z ne [om pu bien fondees en leur demande, fera executee de pOllle en
point {don Ca forme &amp; teneur: Et Me/1ienrs les Procureurs du Pays chargez de faire cc qui dl:
porté Rar icelle: De laquelle Deliberatioo, enCemble de celle faiél:e fur ce Cubjtél: par les EIl::us
dd'AAl\ee 16' 1 1. le Sieur deppuré dudit Yeres a appellé.

II l 1.
Sur les plaillél:es faiél:cs par les depputez de Sill:cron, C all:ellan ne , Guillaumes, Seyne,
Tartonne, &amp; autres de la Prouince, des abus &amp; maluerCations commi(cs , tam par les COlnmis des Fermiers du fel de lo. Foraine &amp; de la Doüane, &amp; encores par le$ Lariers : A en" dcIiberéque de tous IcCdits' abus maluer[:nions &amp; indeües exaél:ions,en fera informé à la diligenc.edes Con{uls des villes &amp; lie~x de ce Pays, à leurs deCpens, pardeuam les Officiers dclairs
li~ux: Le{quclles inform:ltions rapporrees à Me/1icurs les Procureurs du PIlYS! Ils feront renus
denfau:ela pour{uirte par tOUt où be{oin {era, aux de[pens dudir Pays, pom taire chall,er k{dits abus &amp; maluer{arions: ncanrmoins qu'il [cra baillé requell:e à MelIie~rs de la Cour des
Comptes, auxiins d'ell:re enjoina aux feuuiers dela foraine, &amp; de la Douane, de r m me
A

&amp;

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1068" order="15">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1624-09-25.1.pdf</src>
      <authentication>b68d7695fa0ad52be20c547f4d1b1a3d</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7454">
                  <text>AI}

Pour payer l'encretenement de la moitié de la Compagnie
d'Ordonnance de Mon[eigneur le Gouuerneur accordee par les
Eftats pour voe annee, qUI finira au dernier Septébre prochain,
a efté impofé dix-huiét liures [ept [ols pour feu, exigea bles dans
les trois premiers quartiers de la pre[ence annee, à rai[on de Gx
hures deux [ols quatre deniers pour cha[cun, commen&lt;;anc i
cedit preCem quartier de Ianuier.
Plus pour le payement de quinze mil liures accordees àmondit Seigneur pour [on plat &amp; don gratuit pour ladite annee, a
dl:é impofé cinq liures deux [ols pour feu ~xigeables dans !es
mefmes crois premiers quarriers de la pre[ence aonee à rai[on,
d'vele liure quatorze [ols pour chalèun.
•
Pour le p:lyement des ;ooo.e[cus accordez à modit Seigneur
pour [a compagnie de Gardes auŒi pour ladire annee: a ell:é
impofé trois liures vn [01 pour feu,exigeables dans lefdits trois
premiers quartiers de la pre[eote annee, à rairon d'vne liure
-quatre deniers pour chaCcun.
Pour les gages des Officiers,frais des procez &amp; autres cas il'lopinez, a efté ,impofé douze liures pour feu, exigeables dans les
quatre quartiers de la prefemc annee, à rai [on de trois liures
cha[cun,
.
E~pour leya,yeme~t &amp; ~cquitement des creanciers du pays,
:t efte Impo[e vIngt-cinq hures pOUf feu, exigeables auŒi dans
les quatre quartiers de la pre[enre annee, à rai[on de {ix liures
cinq [ols pour feu par chaCcun.
~e tou~ ce que d~lfus,en appert plus au long par les deliberanons faléte~ aufdlts Efracs , auCquelles ie Greffier d'iceux
fa,m foubs-ligné me rapporte.
'

·0
..

•

• •

25 sept. 1624
•

•

/e.0)~ ~ /ep~ d0ld:- ~J&lt;.?I1vfI4/IP-L_

)e.0Jd0

)~/UL-:;Y~ .;]~)L«:", ")- ~~~
•

...

1&gt;

•

At \:

('

d1Y~ 'J/",0~~~dc, 7~"&lt;L'~ ,,- , , ~
- 1.: :\~
JL?'JId'&lt;": ;~ J'--", tu;~ ~~ en.- ~;p;LJ«/._
...

\:

•

~...

j

.~

~ ~,PU«ID -;}s.,i6 ~4J.uit&amp;të~~-

-!Y~!/L/ ~ }~;f/2,L. t'é~~ 'P~«f~./'~'C~_
l~).~MdG~e"TA/~~' ~~~ -u..,

'\

....

....

~

.

.

~~R4L- ~'i I~/-l%~

~.ov ~ I5~!l, ~iMPil- -~~
\..'
1.
kJiK~/â.-~ftL/~ ~~Jv~~~;k:it·-;jr;-c/'~~~~dpM.&gt;~

�\

•

•

.ABRE GE'

•

'DES

ESTATS

TEN VS EN CESTE

rville â Aix au mou de lanuier mil Jix cens l'ingt-quatl'e , par authorité du Ro), &amp; mandement de .:M.onfeigneur le Duc de Guife,
Pair de France, Gouuerneur &amp; Lieutenant General pour fa Maiefté en ce P4)J de Prouence, Admiral drs Mm de Leuant. 112.4-

\

r

•

J.
REMIEREMENT, lesEfratsontconhrmétous leurs Officiers, &amp; ont dIeu pour Solliciteur du Pays M. Augllfl:e
Ioannis, au lieu &amp; place de feu M. Honoré Brun, aux gages aecoufrumez,&amp; iu[ques à autres Efrats.

P

II.
Les- Efrats ont d'abondant conhrmé la dcliberation [aiae
'lux E(l;ats de 1611 . lùr le Reglement des Deputez des Vigueries,
&amp; neantmoins ont dclibcré que les Communaurez chefs des
Vigueries, manderont l'aduerti{fement de leur Afièmblee en
temps &amp; lieu, afin que les Communaurez de leurs Vigueries,
ay ent du temps pOlir s'y rendre, &amp; pour porter les memoires &amp;
pl ainétes de leurs Communautez à cduy qui fera depuré par
ladlte A{femblee. Comme autTt a cité deliberé qu'aucun Officier du Roy du chef du Vigueriat ne pourra efrre depuré pour
atTtlh:r aux~!hts,&amp; en cas de deputarion [cra nulle, &amp; ne pourra auoir aucun effea. Et ceux qui auront faia ladite dcpuratio
&amp; nomination en feront de[cheus &amp; priuez pour eefre fois. Et
par me[me moyen inhibitions &amp; deffences [om faiétes à touS
lefdits Officiers de rechercher oy accepter par cy apres aucuoe
deputarion pour les Efrats à peine d'eo dhe exclus &amp; priucz, &amp;
à'efrre declarez indignes d'y affifrer. Et en outre, mdines dcffences font faiéte~ aux Depurez defdites Vigueries, de par cy
apres compoGter de leurs taxes accoufrumees, autTt à peine d'c,,:
Ure declarez indignes d'entrer dans lcCdits Efrats.

a
A'·

�ûL:- /~ f/LlV ~t.../

/TtO IV

ji:t: éI:v ~u...)~ ~.lddc_

k~~~ &amp;or- ~ d ~~v"JY~. · 1

'I%PI-&gt; ~ Ii&gt;&amp;vjd

&amp;a:/~ zzt..,~

,,/~wé: )tLJ, ppiJc, UlcUlt ;/c,6 e,~Tnd::­

/l~dÙUt&lt;.~lf; JUa.-&gt; ~ bl'~ es,~~d-­
Ul44;d/~ Zép,aL ~"tl7uvJ~ &amp;~ ~
,V
~. \' .') ~
.
..
. /:'z%7t:.

~~ PAl . ~ e?'ie4~ të~J.3~d.l-

- ~;;~ &amp;p ~~f.d~ '-m«I(&gt;~ù:J,0 d llP(lti!~ :~p~
~'.

"

,

"' ...'

~,:" ~(~~ l~a:iJePeA. JoI-.&gt; e· JL&gt; JI"Iiv_

"~âb zi:yj~1.. u/~ ~~jHefû,k

)e,0 ~ :;U'4'i«~~. )~,,~ V?p#.cMà;~p"zj;j"" ~',-,
'
.

~~:~~ ~-r~~-:?~+~~~\

~ ?,,-udY',,-zt:.:,

t!4:;Pd ;~ ch'Jk.fPLC&gt;4L-~lR.L&gt;-

"" ... ~ """. . ~
.~. " ~
.
~u':;f~~ &amp;~~~;;~ p~~~.

~~~ :ep~J1"~f/'~ ~~~­
~~~ ' !f:~w../~~ #~'P~~­
$~\~(a':,,&lt;'$ ~~ ~e,77èmAlàL.&gt; ~~~y/~
~~ ~~ f~ mué: tW

IV:0t4VUf.-Jv _
' ..
~
"
.. -.....
zJ4t~ ~ ~.;&amp;.&gt; c/'~ ~;;~f~-

..

~.

\

..

CU

'\

\

".

/~l )~ ?".zw,!fb' ~~M j~Z::&amp;t.1
".'

. "\ '

"

. zieL,p~~~~~ ~&amp;~~UJ'~~JI",6-

1!/lP

"~~C6.L ~Uù )oiPud:"}~w-~~

2é~av ?~ie&amp;{Lu.-, .ti6:.,J::!-'~ ~~Y~~
~ . ~~ lFtLL..::&gt;~:zt:., f?ea-,...., ",u.L. '~
~.':ir

/

.

7 -- ~

.

.-

J?~~JlA&amp;.~ta.J.v~~~:,~7"~ .
~Zsf~~f1~j/L::~~ )"-"/~
/~&amp;/~fO~ ' ~Py~ Ifv'YP~~ ~

NO ·~/o;;/pL~ etl;%e1.fxi.&amp;f:l'~~
~ du&amp;k?z'L&gt;)"3~~ ~ :J~dft.-4.R~4r~-

J'pC&gt; o/f~1ep1'fLL.;/1UC&gt; ~tmk5 ?"&amp;'J~û/&amp;.tP~-

. e~~~ ~ ""af.d~e'~:/;~, ­
/dli~~ p~~ /pJLJ~~ ~~&lt;D,~_

z1.0~~&amp;~~J'~­
/d~d ;/'d.nd:~~-LO'%~"';'fI. :l~_

~~uuu14~ ~UUo~~~PV­
;';"à&amp; ;·PVlld,0~dG~/~~ ~. ~il:~_
fI,,-t0·&amp;v.L-~P.Y.de-"- ~ e~'~.~x.:.ùv ~~U'L..­

-

~iW:.-&gt;j"tiLL/'eUV ~~~d!:r~w;'~ 'Jh_
~ J:t:,~cA):.;. /p.k~u'~e~U6-

. &amp;:f~~)uU:tG ~)~;lPA4..J-P~~
tJ!.flu..~~;;~ ~ )u.~~
~,;1t.&lt;.&gt; ~ :r:.-t;;~ ui uv ~(f;J&gt;r~a--

�~~eleeJ'-zZnu )1';L.-~JUJdG

tülÎL.&gt;~~ ~1.L&gt; e&amp;a)~ )~ kL'&amp;: ~

~~ ~ ;J)~ UlJt40

,0

,Je- û, J!:'~.po1J.1-.­

ud4G 1IPL.G ~~ hoa0PJ,jtm7tL &amp;j"UL&gt; )v_

rdLÏ:;~~aL:&gt;~_

~&amp;'!/~~w puuv tO{jv &amp;7VUI~_

~~~tOW~ o/~/

).p ,~~or.l--/

9u~ ~y*1âL ~7ÙJrlv&amp;~~pL7'JI~1L &amp;~~ et.v -ou.0 )~ ,k~~ 2'.-6_

~~~ b2-"e.UL~./~

jJr:y~~ )fV~ H::;~~ 0~f'uf/p~

-~i&amp;PU4~pdL 1ipeU-frb~~_ ·
. '$

•

.

,~.

"

-

~"IL&amp;u~~J4pd1L,.
....

)

.

U4P..6

..

~~~;

'o.l"

J~~ JM.6 e.é)"'7Mnv!%1ûJ ~ flf-e- /jjJti.-/l~1L-

±&amp;~~ /W-&amp;:...&gt;_
..

7Vl-ch'.7L&amp;~eLZ tU::t ' lét4M' d~/'Lmf'lL//U1IL/­

.

)~PvzJ J'CM.IV

'&amp;G~~d!- J}~?~)U /aüJ!i.

..
.
..
~ d~~ cW~ /~~a~&amp;u~_
,~

a.: &amp;~uâc ~ .%kiuds-: r~.ud:&gt; (!p~t!-

.

~JUfft'eU : je,0 ;~~ J~~JZZ,_

\ .

t:é-&amp;at-&lt;-, e,~ ).~~u- ,uu/!~ A~_

.

\

.

7U&gt;tiv~UL ~bz,fd~ ~ ~~
l .

Ùv eiu-/~.

~/ZdiI~nl-1V ~~indl'~7JU~~­

&amp;/ÂV ~L&gt;~ 6~~d-&gt; -th- __

-PHUd:;-

&amp;LtëL U71D-fI;_y)~­

;,12w-- .vf~~ ~.2!~~ ~idt&amp;rCuo_

0/"'*=' )/-U~ ; : /~ /k.,vj:u.r~ ·~U-~
.
é'b&amp;&amp;,eL~yo~ ~dL--c/'~7Ub ,. '
&amp;~ ~ ~ ~~ J~P;w:.- /W/MP_

'

uu &amp;.0_

~ ~ /uL/TP:- ~i0 ~ )umuz)f..~S___~

/~7l&gt; -&amp;aiY~/ rV!;#~v ~d~_
---.:)..~ &amp;5.p~~ )....,~,0 )5-)M~iL&gt;~p.,b-_

.

d

1

ckeM.f~· cA! tUULL~ 1lUé"tZi'
.
r~~-&amp;-­
.
•

)!Ë;"-'/tU·M/~!TL~H~cÜ.G~-0_
1

��Pour payer l'entretenement de la moitié de la Compagnie
d'Ordonnance de Monfeigneur le Gouuerneur accordee par les '
Ellaes pour vne annee, qui finira au dernier Septébre prochain,
a efl:é impofé dix-huié\: liures fept fols pour feu, exigeables dans
les trois premiers quartiers de la preCente annee, àraifon de fix
liures deux fols quatre deniers pour chafcun) commen~ant à
cedit pre[ent quartier de Ianuier.
Plus pour le payement de quinze mil liures accordees à mon.
die Seigneur pour [on plat &amp; don gratuit pour ladite annee, a
efl:é impofé cinq liures deux [ols pour feu exigeables dans les
me[mes crois premiers quartiers de la pre[ente annee à rai[on
d'v!l~ liure quatorze (ols pour cha[cun.
Pour le payemene des 30oo.e[cus accordez à modit Seigneur
pour [a compagnie de Gardes auffi pour ladite annee: a dl:é
impofé trois liures vn [0\ pour feu,exigeables dans le(dits trois
premiers quartiers de la pre[ente annee) à raifon d'vne liure
quatre deniers pour cha(cun.
Pour les gages des Officiers,frais des procez &amp; autres cas ino.
pinez, a efl:é impofé douze liures pour feu) exigeables dans les
quarre quartiers de la pre[ente annee) à rai[on de trois liures
cha[cun,
E~ ~our le,p~yeme?t &amp; acquitemenr des creanciers du pays,
a efl:e Impo[e Vl?gt-cmq liures pOllr feu, exigeables auŒ dans
les quatre: quartIers de la pre[ente annee à rai[on de {ix liures
cinq [ols pour feu par cha[cun.
'
~e tou~ ce que d~ifus,en appert plus au long par les dcliberaUons faté1:es au[dns Efl:aes , au(quelles ie Greffier d'iceux
Efl:m [oubs-ligné me rapporte. ,

1

-EXTRAlCT DV CAYER
des Ellats de Prouence, refpondu
le vingt-cinquiéme Septembre
mil fix cens vin gt- quatre-0
ART le LE II.

~, '

L n'y a Prouince en volhe Royaume où volhe nom, {oit plus re·
ueré,ny vos droiéès plus {oigneu{ement con{eruez, n ayant !es habirans d'icelle aucun objeéè deuant les yeux q~e la glOire d obeyr
à vo1l:reMajeClé : Neantmoins le, Fermiers au{quels V, , ~, dO,nne
{es droifu à leuer abu{ent tel\ement de la faueur de{dm drmfu,
que {oubs l'omb:e d'iceux ils of riment ordinairement ,vos pauures {ubjeéès, me{mes le Fermier de vos droléès de traléèes Foraines: car ores qu'il ne puilfe leuer aucun droléè {ur les frUlfu
&amp; marchandi!ès du creu du Pays , &amp; que d'ailleurs l'exalhon de{d,trS drolfu {ont certaines &amp; [eglees par la Tariffe faiéèe par le Roy François premier d heureu{e mel~ol~e en
l'an 1 41. neantmoins il exige Indifferemment {ur rour, &amp; ne fe come me pas e, euer
les dr~iéh, &amp; {ublides: Et qui plus en, bien que commeon a dléè, laleuee de{dltS drolfu
{oit reglee par ladite Tariffe, il {ur-exige ordinairement prerque du double de ce quel~
pourroit enre iunement deub , voire mefines {es Commis font ordlnanement vne ln .nité d'abus, CQncu/Iions, &amp; maluer{ations, &amp; pour auoir moyen dhe codnu&amp;nuVer ~pune,
r d
n.
OI~,t1ners
ment telles {ur-exalhons
&amp; d elOr
res li1 tan
que• 1es pauures Marc an sd
n P .
fe veulent plaindre à vonre Cour des Aydes &amp; Chambre des Comp~es e \ta re ays.
ledit Fermier &amp; {es Commis {oubs pretexre des Lemes gener;lles ddeuocatlo~ cOCnce, ' d'
,
r
/Ii
tels platnnrs par euantvonre ondees par yoClre Ma,ene au It Fert11lcr, ront ,a Igner yen
' d' en venir
' f:aire
' 1es pour{iuI'te.
{eil· De forte que les pau ures Marc han ds n ayant ma r no "
Il
t des op
,
, "
fi 1
- cr &amp; lounnr lourne emen
ardeuant
vonre
Ma,eClé
{ont
controtn~'S
es
qUItt
' f1"
Il
1
hond.
P
,
"
1
&amp; apauunuem re cment es marc ~.
pre/Iions qui fument entlerement e commerce,
li bn
" Et d'autant ue l'in·
qu'ils n'am aucun moyen de t[affiquer, ny mefiues de u anter.
q

�%.

"re M"l'
ené n'a iamais ené detollererrels
:\bus;.
maluerfations
&amp; concu l"r
..
d
. .
" r vos Ordonnances elles ne doiuent
emeurer
Ilnpumes,
&amp;
que
d ailleurs
liIOns, &amp; q uep ~
d-ffi
Ic(dires lenres concedees pat: V. M. ne font que conrre ceux qUI mettent en 1 erenrs les
droills deubs à V. M. &amp; qui pretendent quelque franchi{e: En {ume dequo~ (emblable
lainae elbnr pre{eotocà V. M. en l'an 1617' {urie ~ayer qUlluy fur pre(ente , elle de.
~lara ladireeuocarion ne deuoir auoir lieu que lors qu o~reuoque en doubte vos droiéls,
A cetre caure ils (upplient rres-humblemenr V. M. qu t! hq plal{e ord?nner que pour
raili:lll de tOUS les abus, maluer{.tions, concuffions, &amp; (ur-è'!balOns qUI (om &amp; (cront
f.iaes par lefdits Fermier~ ou (es Commis, la cognoiffance cn .pparnendr.a au Maiare
de vos PortS en premIer&lt; mllance,&amp; par appel en vo~.'e Cour de~ Aydes,. &amp; Chambre
des Comptes ellablis audit Pays: Er ~eanrmoms qu Il (era enloma audit _Fermier d~
tenir en toUS {es Bureaux 1. {u{dlre T.nffe, en laquelle {Ont de{cnpts les drollls deubs a
V.M. auec inhibitions d·exigeraucuns droias par delfus ladite Tariffe,ny en .utre fonne
&amp; maniereque celle qui cil porree p.r i~ellc,&amp; ~ue {ur les abus,maluer{.tions,&amp; conrreuenrion.ou indeuë exaalOn , II en fera mforme, &amp; le procez fala &amp; parfala par voll,e.
dite Cour des Aydes duditPays, &amp; il coM dudir Arricleell e{etipt la re{ponce de fa
M.jcllé qui enfuit.
.

d

teonon e VOir

Le Fermier de 1. Foraine &amp; patente perceur. les droias de {.Ferme, {uiuant &amp; con.'
f rmement aux Arrells &amp; Regleméts du Con(eil, &amp; ainli que bien &amp; deiiemem Ont faia
les trois derniets precedents Fermiers,auec deffences tres- exprefIes audit pre{ent Fermier
&amp; .l {es Commi~ de riene.xiger au contraire 1 (ur les peines,p unces par les Ordonnances,
&amp; (erollt ronUS d'.lIicherla T.riffe derniere de l'an 160 i. en touS les Bureaux où le{dits
droias &amp; impoli rions le leuenr. N'entendant auffi {a Majellé ( en cas que (es droiéh nc
(oient reuoquez en doubre) d'euoquer en {on Con{eil les plainaes particulieres contre
le{dirs Fermiers &amp; Commis qui {eront iugez p.r les Maillres des Porrs , &amp; par appel à la
Cour des Comptes ,Aydes &amp; Finances audit Pays à fins ciuilles feulement: &amp; en cas de
crime procederonr par informations, le(quelles (erom enuoyees au Con{eil, pour icelles
veües enre ordonn.:' ce que de rai[on. Collationne à l'original par moy Confeillcr &amp;
Secretaire du Roy &amp; de [cs Finances, Signé A R DIE R,

L

r

0 V S par la gract de Di.,., Roy de France &amp; Je N auarre , Comte Je Protltlle, , Fo;'~
calqttur &amp; .~erreJ a~jacenter) ail, ~remter noflre Huijfier ou Sergent [wtee requu. Par la

re!ponce aH dt1txtemt Amele des ,aym a no,,. prefim,z.. par no, chm &amp; bien amez.. les gen'

dlJ

m,. Eft..ts de noftredù Pay' de ProUlnce /e '/Jingt-cinq,liéme Septembre mil fix cem '/Jingt quatrl.
NoIU 4HOns ordonné que les plaintes particulieres qui firont faiE/es com" /e Fermier de no' droi[/J
fora"" &amp; domaniaux dudit Pay' &amp; /eurs Commu (po"r raifon des droifJs reuoq"'ZtJl doubtl)
{tro~t iugez..par /e Maiftre des Port,,&amp; par appel en noftre Cour des Comptes, Aydes &amp; Fmancos afins c""Ik, fc"lemem. Et en CM de,crim, qu'ils procederont,par informations, /eh"'''es i~
enuoyeront en r.oft" Confill pour y 'ftre ordonné ce qlle de raifa": Neantmoim nof/re bien ame
M,iftr, Claude de l!~.ily F,rrmer de[ditl droia " nom a faiE/ plainae (IrtÇ.pollr n'ef/re ce Reg/Iment.ene",." '/Jenu:, la co~noi!fance de[di/5 lug", il n'a point ej/é Gbfirué, au grand prejudice de
Ir., cr de fcl Comm,., qUl/oum/llwuut fom molej/.z.. par dium prm'{ crimim/J qu'on leur fufole

3

~ tkj{ein Je leurfaire abAJ1donner la perception de nofdiIJ droi[/I,à qlloy '/Joulant pouruoir : NOIII

te commandons qu'a la requ,fie du4u de Ba.lly tu fignifies ledit Artick &amp; '-'[ponce cy attaché
foubl noftre contrefcel, tant a,,[ditl M .Uf1rt1 du PortJ qu'a no' Cou,., de Parlement, Compm,
A ,d", &amp; Financel, 6~ toUi alltr" '/u'" appartiendra, à ce qu'ils n'en ignorent. FtIlfam
co;"m~ndement aux Greffiers de[t/its Maifi", d" Por" &amp; /",rI Commu d'enl/oyer au
Greffe de ?lome ~onfe;lles ~nformmi~nJ clofes &amp; [eeUé~s, fi tJ~tmes ~i'Jt eflt fa iEleJ COntn
l,dit de Bailly , fi[d", Commu &amp; af{oetez fitr 1" pereeplton de[dw dro,é/J de ladue Ferme,
pOllY icell~s v eiies effre par nom ordotlné ce que de raifon ) conformement à ladite r!{frollce : &amp; en
CM

de

,.!f." ,les "((ig,,er en nofo-e Con{eil pour Iy voir condamner en tOI" de1el11, dommagtl, &amp;

in/crefts) (ans q1« III [où Umt demander penniffion, rJe pareatu : Ca,. tel ~fl1'loftïe plaifir. D ormi

aFomainebleau le ~,i/Jgt-cil1q"ilme iour de luillet, l'an de grace mil fix cens '/Jim-cinq
noftre tegm le/èz..ieme. Signé par le Royen fon Confiil, LE
If"/ui dugrand Sceau en cire j.IlIne,
C o ll atiol1n~

LON G.

1

&amp; de

E r fiellé [ur fimple

à l'orig inal par moy Fermier

general defdits droias [oubs-ligné.

DE BAILLY.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1067" order="16">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1624-09-25.pdf</src>
      <authentication>b68d7695fa0ad52be20c547f4d1b1a3d</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7453">
                  <text>AI}

Pour payer l'encretenement de la moitié de la Compagnie
d'Ordonnance de Mon[eigneur le Gouuerneur accordee par les
Eftats pour voe annee, qUI finira au dernier Septébre prochain,
a efté impofé dix-huiét liures [ept [ols pour feu, exigea bles dans
les trois premiers quartiers de la pre[ence annee, à rai[on de Gx
hures deux [ols quatre deniers pour cha[cun, commen&lt;;anc i
cedit preCem quartier de Ianuier.
Plus pour le payement de quinze mil liures accordees àmondit Seigneur pour [on plat &amp; don gratuit pour ladite annee, a
dl:é impofé cinq liures deux [ols pour feu ~xigeables dans !es
mefmes crois premiers quarriers de la pre[ence aonee à rai[on,
d'vele liure quatorze [ols pour chalèun.
•
Pour le p:lyement des ;ooo.e[cus accordez à modit Seigneur
pour [a compagnie de Gardes auŒi pour ladire annee: a ell:é
impofé trois liures vn [01 pour feu,exigeables dans lefdits trois
premiers quartiers de la pre[eote annee, à rairon d'vne liure
-quatre deniers pour chaCcun.
Pour les gages des Officiers,frais des procez &amp; autres cas il'lopinez, a efté ,impofé douze liures pour feu, exigeables dans les
quatre quartiers de la prefemc annee, à rai [on de trois liures
cha[cun,
.
E~pour leya,yeme~t &amp; ~cquitement des creanciers du pays,
:t efte Impo[e vIngt-cinq hures pOUf feu, exigeables auŒi dans
les quatre quartiers de la pre[enre annee, à rai[on de {ix liures
cinq [ols pour feu par chaCcun.
~e tou~ ce que d~lfus,en appert plus au long par les deliberanons faléte~ aufdlts Efracs , auCquelles ie Greffier d'iceux
fa,m foubs-ligné me rapporte.
'

·0
..

•

• •

25 sept. 1624
•

•

/e.0)~ ~ /ep~ d0ld:- ~J&lt;.?I1vfI4/IP-L_

)e.0Jd0

)~/UL-:;Y~ .;]~)L«:", ")- ~~~
•

...

1&gt;

•

At \:

('

d1Y~ 'J/",0~~~dc, 7~"&lt;L'~ ,,- , , ~
- 1.: :\~
JL?'JId'&lt;": ;~ J'--", tu;~ ~~ en.- ~;p;LJ«/._
...

\:

•

~...

j

.~

~ ~,PU«ID -;}s.,i6 ~4J.uit&amp;të~~-

-!Y~!/L/ ~ }~;f/2,L. t'é~~ 'P~«f~./'~'C~_
l~).~MdG~e"TA/~~' ~~~ -u..,

'\

....

....

~

.

.

~~R4L- ~'i I~/-l%~

~.ov ~ I5~!l, ~iMPil- -~~
\..'
1.
kJiK~/â.-~ftL/~ ~~Jv~~~;k:it·-;jr;-c/'~~~~dpM.&gt;~

�\

•

•

.ABRE GE'

•

'DES

ESTATS

TEN VS EN CESTE

rville â Aix au mou de lanuier mil Jix cens l'ingt-quatl'e , par authorité du Ro), &amp; mandement de .:M.onfeigneur le Duc de Guife,
Pair de France, Gouuerneur &amp; Lieutenant General pour fa Maiefté en ce P4)J de Prouence, Admiral drs Mm de Leuant. 112.4-

\

r

•

J.
REMIEREMENT, lesEfratsontconhrmétous leurs Officiers, &amp; ont dIeu pour Solliciteur du Pays M. Augllfl:e
Ioannis, au lieu &amp; place de feu M. Honoré Brun, aux gages aecoufrumez,&amp; iu[ques à autres Efrats.

P

II.
Les- Efrats ont d'abondant conhrmé la dcliberation [aiae
'lux E(l;ats de 1611 . lùr le Reglement des Deputez des Vigueries,
&amp; neantmoins ont dclibcré que les Communaurez chefs des
Vigueries, manderont l'aduerti{fement de leur Afièmblee en
temps &amp; lieu, afin que les Communaurez de leurs Vigueries,
ay ent du temps pOlir s'y rendre, &amp; pour porter les memoires &amp;
pl ainétes de leurs Communautez à cduy qui fera depuré par
ladlte A{femblee. Comme autTt a cité deliberé qu'aucun Officier du Roy du chef du Vigueriat ne pourra efrre depuré pour
atTtlh:r aux~!hts,&amp; en cas de deputarion [cra nulle, &amp; ne pourra auoir aucun effea. Et ceux qui auront faia ladite dcpuratio
&amp; nomination en feront de[cheus &amp; priuez pour eefre fois. Et
par me[me moyen inhibitions &amp; deffences [om faiétes à touS
lefdits Officiers de rechercher oy accepter par cy apres aucuoe
deputarion pour les Efrats à peine d'eo dhe exclus &amp; priucz, &amp;
à'efrre declarez indignes d'y affifrer. Et en outre, mdines dcffences font faiéte~ aux Depurez defdites Vigueries, de par cy
apres compoGter de leurs taxes accoufrumees, autTt à peine d'c,,:
Ure declarez indignes d'entrer dans lcCdits Efrats.

a
A'·

�ûL:- /~ f/LlV ~t.../

/TtO IV

ji:t: éI:v ~u...)~ ~.lddc_

k~~~ &amp;or- ~ d ~~v"JY~. · 1

'I%PI-&gt; ~ Ii&gt;&amp;vjd

&amp;a:/~ zzt..,~

,,/~wé: )tLJ, ppiJc, UlcUlt ;/c,6 e,~Tnd::­

/l~dÙUt&lt;.~lf; JUa.-&gt; ~ bl'~ es,~~d-­
Ul44;d/~ Zép,aL ~"tl7uvJ~ &amp;~ ~
,V
~. \' .') ~
.
..
. /:'z%7t:.

~~ PAl . ~ e?'ie4~ të~J.3~d.l-

- ~;;~ &amp;p ~~f.d~ '-m«I(&gt;~ù:J,0 d llP(lti!~ :~p~
~'.

"

,

"' ...'

~,:" ~(~~ l~a:iJePeA. JoI-.&gt; e· JL&gt; JI"Iiv_

"~âb zi:yj~1.. u/~ ~~jHefû,k

)e,0 ~ :;U'4'i«~~. )~,,~ V?p#.cMà;~p"zj;j"" ~',-,
'
.

~~:~~ ~-r~~-:?~+~~~\

~ ?,,-udY',,-zt:.:,

t!4:;Pd ;~ ch'Jk.fPLC&gt;4L-~lR.L&gt;-

"" ... ~ """. . ~
.~. " ~
.
~u':;f~~ &amp;~~~;;~ p~~~.

~~~ :ep~J1"~f/'~ ~~~­
~~~ ' !f:~w../~~ #~'P~~­
$~\~(a':,,&lt;'$ ~~ ~e,77èmAlàL.&gt; ~~~y/~
~~ ~~ f~ mué: tW

IV:0t4VUf.-Jv _
' ..
~
"
.. -.....
zJ4t~ ~ ~.;&amp;.&gt; c/'~ ~;;~f~-

..

~.

\

..

CU

'\

\

".

/~l )~ ?".zw,!fb' ~~M j~Z::&amp;t.1
".'

. "\ '

"

. zieL,p~~~~~ ~&amp;~~UJ'~~JI",6-

1!/lP

"~~C6.L ~Uù )oiPud:"}~w-~~

2é~av ?~ie&amp;{Lu.-, .ti6:.,J::!-'~ ~~Y~~
~ . ~~ lFtLL..::&gt;~:zt:., f?ea-,...., ",u.L. '~
~.':ir

/

.

7 -- ~

.

.-

J?~~JlA&amp;.~ta.J.v~~~:,~7"~ .
~Zsf~~f1~j/L::~~ )"-"/~
/~&amp;/~fO~ ' ~Py~ Ifv'YP~~ ~

NO ·~/o;;/pL~ etl;%e1.fxi.&amp;f:l'~~
~ du&amp;k?z'L&gt;)"3~~ ~ :J~dft.-4.R~4r~-

J'pC&gt; o/f~1ep1'fLL.;/1UC&gt; ~tmk5 ?"&amp;'J~û/&amp;.tP~-

. e~~~ ~ ""af.d~e'~:/;~, ­
/dli~~ p~~ /pJLJ~~ ~~&lt;D,~_

z1.0~~&amp;~~J'~­
/d~d ;/'d.nd:~~-LO'%~"';'fI. :l~_

~~uuu14~ ~UUo~~~PV­
;';"à&amp; ;·PVlld,0~dG~/~~ ~. ~il:~_
fI,,-t0·&amp;v.L-~P.Y.de-"- ~ e~'~.~x.:.ùv ~~U'L..­

-

~iW:.-&gt;j"tiLL/'eUV ~~~d!:r~w;'~ 'Jh_
~ J:t:,~cA):.;. /p.k~u'~e~U6-

. &amp;:f~~)uU:tG ~)~;lPA4..J-P~~
tJ!.flu..~~;;~ ~ )u.~~
~,;1t.&lt;.&gt; ~ :r:.-t;;~ ui uv ~(f;J&gt;r~a--

�~~eleeJ'-zZnu )1';L.-~JUJdG

tülÎL.&gt;~~ ~1.L&gt; e&amp;a)~ )~ kL'&amp;: ~

~~ ~ ;J)~ UlJt40

,0

,Je- û, J!:'~.po1J.1-.­

ud4G 1IPL.G ~~ hoa0PJ,jtm7tL &amp;j"UL&gt; )v_

rdLÏ:;~~aL:&gt;~_

~&amp;'!/~~w puuv tO{jv &amp;7VUI~_

~~~tOW~ o/~/

).p ,~~or.l--/

9u~ ~y*1âL ~7ÙJrlv&amp;~~pL7'JI~1L &amp;~~ et.v -ou.0 )~ ,k~~ 2'.-6_

~~~ b2-"e.UL~./~

jJr:y~~ )fV~ H::;~~ 0~f'uf/p~

-~i&amp;PU4~pdL 1ipeU-frb~~_ ·
. '$

•

.

,~.

"

-

~"IL&amp;u~~J4pd1L,.
....

)

.

U4P..6

..

~~~;

'o.l"

J~~ JM.6 e.é)"'7Mnv!%1ûJ ~ flf-e- /jjJti.-/l~1L-

±&amp;~~ /W-&amp;:...&gt;_
..

7Vl-ch'.7L&amp;~eLZ tU::t ' lét4M' d~/'Lmf'lL//U1IL/­

.

)~PvzJ J'CM.IV

'&amp;G~~d!- J}~?~)U /aüJ!i.

..
.
..
~ d~~ cW~ /~~a~&amp;u~_
,~

a.: &amp;~uâc ~ .%kiuds-: r~.ud:&gt; (!p~t!-

.

~JUfft'eU : je,0 ;~~ J~~JZZ,_

\ .

t:é-&amp;at-&lt;-, e,~ ).~~u- ,uu/!~ A~_

.

\

.

7U&gt;tiv~UL ~bz,fd~ ~ ~~
l .

Ùv eiu-/~.

~/ZdiI~nl-1V ~~indl'~7JU~~­

&amp;/ÂV ~L&gt;~ 6~~d-&gt; -th- __

-PHUd:;-

&amp;LtëL U71D-fI;_y)~­

;,12w-- .vf~~ ~.2!~~ ~idt&amp;rCuo_

0/"'*=' )/-U~ ; : /~ /k.,vj:u.r~ ·~U-~
.
é'b&amp;&amp;,eL~yo~ ~dL--c/'~7Ub ,. '
&amp;~ ~ ~ ~~ J~P;w:.- /W/MP_

'

uu &amp;.0_

~ ~ /uL/TP:- ~i0 ~ )umuz)f..~S___~

/~7l&gt; -&amp;aiY~/ rV!;#~v ~d~_
---.:)..~ &amp;5.p~~ )....,~,0 )5-)M~iL&gt;~p.,b-_

.

d

1

ckeM.f~· cA! tUULL~ 1lUé"tZi'
.
r~~-&amp;-­
.
•

)!Ë;"-'/tU·M/~!TL~H~cÜ.G~-0_
1

��Pour payer l'entretenement de la moitié de la Compagnie
d'Ordonnance de Monfeigneur le Gouuerneur accordee par les '
Ellaes pour vne annee, qui finira au dernier Septébre prochain,
a efl:é impofé dix-huié\: liures fept fols pour feu, exigeables dans
les trois premiers quartiers de la preCente annee, àraifon de fix
liures deux fols quatre deniers pour chafcun) commen~ant à
cedit pre[ent quartier de Ianuier.
Plus pour le payement de quinze mil liures accordees à mon.
die Seigneur pour [on plat &amp; don gratuit pour ladite annee, a
efl:é impofé cinq liures deux [ols pour feu exigeables dans les
me[mes crois premiers quartiers de la pre[ente annee à rai[on
d'v!l~ liure quatorze (ols pour cha[cun.
Pour le payemene des 30oo.e[cus accordez à modit Seigneur
pour [a compagnie de Gardes auffi pour ladite annee: a dl:é
impofé trois liures vn [0\ pour feu,exigeables dans le(dits trois
premiers quartiers de la pre[ente annee) à raifon d'vne liure
quatre deniers pour cha(cun.
Pour les gages des Officiers,frais des procez &amp; autres cas ino.
pinez, a efl:é impofé douze liures pour feu) exigeables dans les
quarre quartiers de la pre[ente annee) à rai[on de trois liures
cha[cun,
E~ ~our le,p~yeme?t &amp; acquitemenr des creanciers du pays,
a efl:e Impo[e Vl?gt-cmq liures pOllr feu, exigeables auŒ dans
les quatre: quartIers de la pre[ente annee à rai[on de {ix liures
cinq [ols pour feu par cha[cun.
'
~e tou~ ce que d~ifus,en appert plus au long par les dcliberaUons faté1:es au[dns Efl:aes , au(quelles ie Greffier d'iceux
Efl:m [oubs-ligné me rapporte. ,

1

-EXTRAlCT DV CAYER
des Ellats de Prouence, refpondu
le vingt-cinquiéme Septembre
mil fix cens vin gt- quatre-0
ART le LE II.

~, '

L n'y a Prouince en volhe Royaume où volhe nom, {oit plus re·
ueré,ny vos droiéès plus {oigneu{ement con{eruez, n ayant !es habirans d'icelle aucun objeéè deuant les yeux q~e la glOire d obeyr
à vo1l:reMajeClé : Neantmoins le, Fermiers au{quels V, , ~, dO,nne
{es droifu à leuer abu{ent tel\ement de la faueur de{dm drmfu,
que {oubs l'omb:e d'iceux ils of riment ordinairement ,vos pauures {ubjeéès, me{mes le Fermier de vos droléès de traléèes Foraines: car ores qu'il ne puilfe leuer aucun droléè {ur les frUlfu
&amp; marchandi!ès du creu du Pays , &amp; que d'ailleurs l'exalhon de{d,trS drolfu {ont certaines &amp; [eglees par la Tariffe faiéèe par le Roy François premier d heureu{e mel~ol~e en
l'an 1 41. neantmoins il exige Indifferemment {ur rour, &amp; ne fe come me pas e, euer
les dr~iéh, &amp; {ublides: Et qui plus en, bien que commeon a dléè, laleuee de{dltS drolfu
{oit reglee par ladite Tariffe, il {ur-exige ordinairement prerque du double de ce quel~
pourroit enre iunement deub , voire mefines {es Commis font ordlnanement vne ln .nité d'abus, CQncu/Iions, &amp; maluer{ations, &amp; pour auoir moyen dhe codnu&amp;nuVer ~pune,
r d
n.
OI~,t1ners
ment telles {ur-exalhons
&amp; d elOr
res li1 tan
que• 1es pauures Marc an sd
n P .
fe veulent plaindre à vonre Cour des Aydes &amp; Chambre des Comp~es e \ta re ays.
ledit Fermier &amp; {es Commis {oubs pretexre des Lemes gener;lles ddeuocatlo~ cOCnce, ' d'
,
r
/Ii
tels platnnrs par euantvonre ondees par yoClre Ma,ene au It Fert11lcr, ront ,a Igner yen
' d' en venir
' f:aire
' 1es pour{iuI'te.
{eil· De forte que les pau ures Marc han ds n ayant ma r no "
Il
t des op
,
, "
fi 1
- cr &amp; lounnr lourne emen
ardeuant
vonre
Ma,eClé
{ont
controtn~'S
es
qUItt
' f1"
Il
1
hond.
P
,
"
1
&amp; apauunuem re cment es marc ~.
pre/Iions qui fument entlerement e commerce,
li bn
" Et d'autant ue l'in·
qu'ils n'am aucun moyen de t[affiquer, ny mefiues de u anter.
q

�%.

"re M"l'
ené n'a iamais ené detollererrels
:\bus;.
maluerfations
&amp; concu l"r
..
d
. .
" r vos Ordonnances elles ne doiuent
emeurer
Ilnpumes,
&amp;
que
d ailleurs
liIOns, &amp; q uep ~
d-ffi
Ic(dires lenres concedees pat: V. M. ne font que conrre ceux qUI mettent en 1 erenrs les
droills deubs à V. M. &amp; qui pretendent quelque franchi{e: En {ume dequo~ (emblable
lainae elbnr pre{eotocà V. M. en l'an 1617' {urie ~ayer qUlluy fur pre(ente , elle de.
~lara ladireeuocarion ne deuoir auoir lieu que lors qu o~reuoque en doubte vos droiéls,
A cetre caure ils (upplient rres-humblemenr V. M. qu t! hq plal{e ord?nner que pour
raili:lll de tOUS les abus, maluer{.tions, concuffions, &amp; (ur-è'!balOns qUI (om &amp; (cront
f.iaes par lefdits Fermier~ ou (es Commis, la cognoiffance cn .pparnendr.a au Maiare
de vos PortS en premIer&lt; mllance,&amp; par appel en vo~.'e Cour de~ Aydes,. &amp; Chambre
des Comptes ellablis audit Pays: Er ~eanrmoms qu Il (era enloma audit _Fermier d~
tenir en toUS {es Bureaux 1. {u{dlre T.nffe, en laquelle {Ont de{cnpts les drollls deubs a
V.M. auec inhibitions d·exigeraucuns droias par delfus ladite Tariffe,ny en .utre fonne
&amp; maniereque celle qui cil porree p.r i~ellc,&amp; ~ue {ur les abus,maluer{.tions,&amp; conrreuenrion.ou indeuë exaalOn , II en fera mforme, &amp; le procez fala &amp; parfala par voll,e.
dite Cour des Aydes duditPays, &amp; il coM dudir Arricleell e{etipt la re{ponce de fa
M.jcllé qui enfuit.
.

d

teonon e VOir

Le Fermier de 1. Foraine &amp; patente perceur. les droias de {.Ferme, {uiuant &amp; con.'
f rmement aux Arrells &amp; Regleméts du Con(eil, &amp; ainli que bien &amp; deiiemem Ont faia
les trois derniets precedents Fermiers,auec deffences tres- exprefIes audit pre{ent Fermier
&amp; .l {es Commi~ de riene.xiger au contraire 1 (ur les peines,p unces par les Ordonnances,
&amp; (erollt ronUS d'.lIicherla T.riffe derniere de l'an 160 i. en touS les Bureaux où le{dits
droias &amp; impoli rions le leuenr. N'entendant auffi {a Majellé ( en cas que (es droiéh nc
(oient reuoquez en doubre) d'euoquer en {on Con{eil les plainaes particulieres contre
le{dirs Fermiers &amp; Commis qui {eront iugez p.r les Maillres des Porrs , &amp; par appel à la
Cour des Comptes ,Aydes &amp; Finances audit Pays à fins ciuilles feulement: &amp; en cas de
crime procederonr par informations, le(quelles (erom enuoyees au Con{eil, pour icelles
veües enre ordonn.:' ce que de rai[on. Collationne à l'original par moy Confeillcr &amp;
Secretaire du Roy &amp; de [cs Finances, Signé A R DIE R,

L

r

0 V S par la gract de Di.,., Roy de France &amp; Je N auarre , Comte Je Protltlle, , Fo;'~
calqttur &amp; .~erreJ a~jacenter) ail, ~remter noflre Huijfier ou Sergent [wtee requu. Par la

re!ponce aH dt1txtemt Amele des ,aym a no,,. prefim,z.. par no, chm &amp; bien amez.. les gen'

dlJ

m,. Eft..ts de noftredù Pay' de ProUlnce /e '/Jingt-cinq,liéme Septembre mil fix cem '/Jingt quatrl.
NoIU 4HOns ordonné que les plaintes particulieres qui firont faiE/es com" /e Fermier de no' droi[/J
fora"" &amp; domaniaux dudit Pay' &amp; /eurs Commu (po"r raifon des droifJs reuoq"'ZtJl doubtl)
{tro~t iugez..par /e Maiftre des Port,,&amp; par appel en noftre Cour des Comptes, Aydes &amp; Fmancos afins c""Ik, fc"lemem. Et en CM de,crim, qu'ils procederont,par informations, /eh"'''es i~
enuoyeront en r.oft" Confill pour y 'ftre ordonné ce qlle de raifa": Neantmoim nof/re bien ame
M,iftr, Claude de l!~.ily F,rrmer de[ditl droia " nom a faiE/ plainae (IrtÇ.pollr n'ef/re ce Reg/Iment.ene",." '/Jenu:, la co~noi!fance de[di/5 lug", il n'a point ej/é Gbfirué, au grand prejudice de
Ir., cr de fcl Comm,., qUl/oum/llwuut fom molej/.z.. par dium prm'{ crimim/J qu'on leur fufole

3

~ tkj{ein Je leurfaire abAJ1donner la perception de nofdiIJ droi[/I,à qlloy '/Joulant pouruoir : NOIII

te commandons qu'a la requ,fie du4u de Ba.lly tu fignifies ledit Artick &amp; '-'[ponce cy attaché
foubl noftre contrefcel, tant a,,[ditl M .Uf1rt1 du PortJ qu'a no' Cou,., de Parlement, Compm,
A ,d", &amp; Financel, 6~ toUi alltr" '/u'" appartiendra, à ce qu'ils n'en ignorent. FtIlfam
co;"m~ndement aux Greffiers de[t/its Maifi", d" Por" &amp; /",rI Commu d'enl/oyer au
Greffe de ?lome ~onfe;lles ~nformmi~nJ clofes &amp; [eeUé~s, fi tJ~tmes ~i'Jt eflt fa iEleJ COntn
l,dit de Bailly , fi[d", Commu &amp; af{oetez fitr 1" pereeplton de[dw dro,é/J de ladue Ferme,
pOllY icell~s v eiies effre par nom ordotlné ce que de raifon ) conformement à ladite r!{frollce : &amp; en
CM

de

,.!f." ,les "((ig,,er en nofo-e Con{eil pour Iy voir condamner en tOI" de1el11, dommagtl, &amp;

in/crefts) (ans q1« III [où Umt demander penniffion, rJe pareatu : Ca,. tel ~fl1'loftïe plaifir. D ormi

aFomainebleau le ~,i/Jgt-cil1q"ilme iour de luillet, l'an de grace mil fix cens '/Jim-cinq
noftre tegm le/èz..ieme. Signé par le Royen fon Confiil, LE
If"/ui dugrand Sceau en cire j.IlIne,
C o ll atiol1n~

LON G.

1

&amp; de

E r fiellé [ur fimple

à l'orig inal par moy Fermier

general defdits droias [oubs-ligné.

DE BAILLY.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1070" order="17">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1625-12.pdf</src>
      <authentication>5d9e8e72805d954960d14142b56734b9</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7456">
                  <text>xxx.

Et pour l'aquitement &amp; pay~ment des creanciers du Pays,. a eité
impofé douze liures p'0u: fe~,exlgeabl~s ~uili aux quatre quartlers de
ladite prochaine annee, a ralfon de crOIS lIUres chacun,
De tout ce que ddfus en ap~ert plus au ~~ng par les deli~erati.ons
fai&amp;es aufdits Efracs, au[quels le Greffier d Iceux foubs-figne me rapporce.

'eABREGli' DES ESTATS TEN VS EN CETTe PILLE
â ~jx, au moù de Decembre mi/fox cens r-r.;ingt-cin'l' par authol'ité du ~,
&amp; mandement de Monftigneur le 'Dut de Guyft, Gouucrruur &amp;' Lieutenant
pour fo Majeflé en cè Tay! de Trauence, Admira/de! Mm de Leuant. rt2 5

r.

L

Es DIT s Ellats ont conlirmé tous leurs Officiers, mcCmes M. Beneton Procureur en
la Cour de Parlement, Aél:eur des procez du Pays en ladite Cour&gt; inllirué par Del beration de l'Alfemblee des Sieurs Procureurs du Pays, nais &amp; iQinéh à la place de M. Fulconis
{ourdignant,cy deuantAél:eur dudit Pays.

déc. 1625

II.
Sur Il plaintle des abus des Receueurs de la Taille RoyaIre &amp; TailIon , a ellé rc{olu que la
Deliberation faiél:e aux Ell:ats tenus le mois de bnnier r 6 ~4.elt ciilirmée pour elhe execurée
[e1on [a forme &amp; tencur: Et à ces fins, Meilieurs les Procureurs du Pays nes-inllammem
chargez de fairt executer ladite Deliberation.

III.

. Sur la demande faiél:epat les Communaurez de la ville d'Yeres, Rians, Gardane, &amp; lUtlrS,
des arreirages des Tailles deücs par aucuns Sieurs Officiers de l'vne &amp; l'autre Cour,auparauant
l'Arrell:du Confeil de {a Majell:e du troiJiemeIuin t 606. A ell:é dehbere quelacon{ulre faiac
pourrai[on de cc, en [uitre de la Deliberariondes precedents Ell:ars, porram n?rammenr ,que
Iefdites Communaut&lt;=Z ne [om pu bien fondees en leur demande, fera executee de pOllle en
point {don Ca forme &amp; teneur: Et Me/1ienrs les Procureurs du Pays chargez de faire cc qui dl:
porté Rar icelle: De laquelle Deliberatioo, enCemble de celle faiél:e fur ce Cubjtél: par les EIl::us
dd'AAl\ee 16' 1 1. le Sieur deppuré dudit Yeres a appellé.

II l 1.
Sur les plaillél:es faiél:cs par les depputez de Sill:cron, C all:ellan ne , Guillaumes, Seyne,
Tartonne, &amp; autres de la Prouince, des abus &amp; maluerCations commi(cs , tam par les COlnmis des Fermiers du fel de lo. Foraine &amp; de la Doüane, &amp; encores par le$ Lariers : A en" dcIiberéque de tous IcCdits' abus maluer[:nions &amp; indeües exaél:ions,en fera informé à la diligenc.edes Con{uls des villes &amp; lie~x de ce Pays, à leurs deCpens, pardeuam les Officiers dclairs
li~ux: Le{quclles inform:ltions rapporrees à Me/1icurs les Procureurs du PIlYS! Ils feront renus
denfau:ela pour{uirte par tOUt où be{oin {era, aux de[pens dudir Pays, pom taire chall,er k{dits abus &amp; maluer{arions: ncanrmoins qu'il [cra baillé requell:e à MelIie~rs de la Cour des
Comptes, auxiins d'ell:re enjoina aux feuuiers dela foraine, &amp; de la Douane, de r m me
A

&amp;

�xxx.

Et pour l'aquitement &amp; pay~ment des creanciers du Pays,. a eité
impofé douze liures p'0u: fe~,exlgeabl~s ~uili aux quatre quartlers de
ladite prochaine annee, a ralfon de crOIS lIUres chacun,
De tout ce que ddfus en ap~ert plus au ~~ng par les deli~erati.ons
fai&amp;es aufdits Efracs, au[quels le Greffier d Iceux foubs-figne me rapporce.

'eABREGli' DES ESTATS TEN VS EN CETTe PILLE
â ~jx, au moù de Decembre mi/fox cens r-r.;ingt-cin'l' par authol'ité du ~,
&amp; mandement de Monftigneur le 'Dut de Guyft, Gouucrruur &amp;' Lieutenant
pour fo Majeflé en cè Tay! de Trauence, Admira/de! Mm de Leuant. rt2 5

r.

L

Es DIT s Ellats ont conlirmé tous leurs Officiers, mcCmes M. Beneton Procureur en
la Cour de Parlement, Aél:eur des procez du Pays en ladite Cour&gt; inllirué par Del beration de l'Alfemblee des Sieurs Procureurs du Pays, nais &amp; iQinéh à la place de M. Fulconis
{ourdignant,cy deuantAél:eur dudit Pays.

II.
Sur Il plaintle des abus des Receueurs de la Taille RoyaIre &amp; TailIon , a ellé rc{olu que la
Deliberation faiél:e aux Ell:ats tenus le mois de bnnier r 6 ~4.elt ciilirmée pour elhe execurée
[e1on [a forme &amp; tencur: Et à ces fins, Meilieurs les Procureurs du Pays nes-inllammem
chargez de fairt executer ladite Deliberation.

III.
. Sur la demande faiél:epat les Communaurez de la ville d'Yeres, Rians, Gardane, &amp; lUtlrS,
des arreirages des Tailles deücs par aucuns Sieurs Officiers de l'vne &amp; l'autre Cour,auparauant
l'Arrell:du Confeil de {a Majell:e du troiJiemeIuin t 606. A ell:é dehbere quelacon{ulre faiac
pourrai[on de cc, en [uitre de la Deliberariondes precedents Ell:ars, porram n?rammenr ,que
Iefdites Communaut&lt;=Z ne [om pu bien fondees en leur demande, fera executee de pOllle en
point {don Ca forme &amp; teneur: Et Me/1ienrs les Procureurs du Pays chargez de faire cc qui dl:
porté Rar icelle: De laquelle Deliberatioo, enCemble de celle faiél:e fur ce Cubjtél: par les EIl::us
dd'AAl\ee 16' 1 1. le Sieur deppuré dudit Yeres a appellé.

II l 1.
Sur les plaillél:es faiél:cs par les depputez de Sill:cron, C all:ellan ne , Guillaumes, Seyne,
Tartonne, &amp; autres de la Prouince, des abus &amp; maluerCations commi(cs , tam par les COlnmis des Fermiers du fel de lo. Foraine &amp; de la Doüane, &amp; encores par le$ Lariers : A en" dcIiberéque de tous IcCdits' abus maluer[:nions &amp; indeües exaél:ions,en fera informé à la diligenc.edes Con{uls des villes &amp; lie~x de ce Pays, à leurs deCpens, pardeuam les Officiers dclairs
li~ux: Le{quclles inform:ltions rapporrees à Me/1icurs les Procureurs du PIlYS! Ils feront renus
denfau:ela pour{uirte par tOUt où be{oin {era, aux de[pens dudir Pays, pom taire chall,er k{dits abus &amp; maluer{arions: ncanrmoins qu'il [cra baillé requell:e à MelIie~rs de la Cour des
Comptes, auxiins d'ell:re enjoina aux feuuiers dela foraine, &amp; de la Douane, de r m me
A

&amp;

�•

x.

.tiere le Greffe de ladite Cour la T :J.IilFe &amp; Pancarte des droiG\:s qu'ils exhigent j portant parti.
culiere e preffion de la qua1ir~ des marchandi{es &amp; taxe defdirs drOlGl:s, pour cllre veüe &amp;
conrreditl:e li be{oin ell, par lefdics Sieurs Procureurs du Pays, &amp; apres ellre verifliee&amp;
auchoü[ee par ladite Cour, dire imprimee &amp; enuoree par coures les villes &amp; lieux de cetre
Prouince, pour cCire gardee : LeCquelles T ariflè &amp; Pancarte lefdirs Fermiers {erol1t tenus
metrre en Tableau dans leurs Bureaux, deüemenr fignees par le Greffier de ladite Cour fans
prej udice de l'il111ance introduiG\:e au Con(eil par le Pays.
'

V.
Les EIlaIS ont deliberé que les de(pences faiG\:es &amp; CoulFertcs par les Communautez où ont

palIè les rtouppes des Regiments des Sieurs Baron de Sancy &amp; V ûcomre d~ Tallard, (oubs la
conduitre d'vn des Sieurs Procureurs du Pays, {etont rembour{ees au taux du Pays fuiuant 1.
liquidation qu'en (era faiGl:e par le(dirs Sieurs Procureurs du Pa ys. '
'

VI.
A e!l:é deliberé que les Communautez de 5ainél: LallIen5,Sainél: leannet Lagaude, Carros,
&amp; 1=Broc, {: ront rambour(ees par le Pays de la de{pe~ce pu elles faiél:es pour les gardes

dlabhes ,le long. de.ta nU1e~e du V u ~our le tem.~s qu elles feront apparoir legirimc:'menr
aUOlr die ellabhes lurques a la reuocanon falGl:e d Icelles par lefdits Sieurs ~(ocureurs d"
Pays, le(quels procederont àla liquidation de telle de(pence.

VII.
A dl:~ ddiberé que le Pays entretiendra la Compagnie d'Ordonnance de MonCeigneur le
Gouuemcur pour vne anne~, commcnçallt au premier lanuier de l'annec 1616, &amp; finiJTant
au dernIer Decembre de ladIte annee, aux me[mes form~s &amp; condirions deliberees par 1 s
Ellars de I6u. &amp; 1624' Comme auai luy ont accordé la Comme de quinze mil liures
[on plat &amp; don gratuit auffi pour ;ne anneequi e(cherra à la fin de ladire annec 1626,
la Comme deneuf mil hur:s pour 1enererencment de {a Compagnie de Gardes pouda meiine
IUlnee, que (ont melines somesaccordees par les pr cc:denes Ell:ats, le tout (ans con[equencc.

o~r
~lus

~

V III.
A e!l:~ ddibcrè
quedla viiite
.
r.
f: .G\:
1 CCii
il! des .rabillages des ponts &amp; chemins d·• cett-~ P rOUlnce
, lera
dalle parfres. on uses. v es &amp; heux,chacun pour ce qui regarde leur lieu,Làns ri "n prendre
e. eurs aIS &amp; nccanons (ulUant la precedente Deliberation, auli uels (era en ·oinG\: d'
garde
COigneuCemenr
à
de vingt-cinq ll· ures ' q&amp; ce ar aut h' onte
· 'd es
Y
veIller
. ' &amp;].rendre
.
.
.
.
OffiCIers
qUI'
cognoilhonr (eulement de S contennons
.
Cc h ·
Ee(dltes VIlles &amp;,. heux
r
,p&amp; procez SI··1y
C COlt,
t Cn ourre
· C our de
r: · qu Il,cra donne requelle au nom du Pays a' M effileurs d e 1ad Ite
.Œ
.
.
.
.
ParIement , pour lalre reuoQuer toutes les
'ontre &amp; aupreJ·udlce d l ' r
D l.b comml ons qUI pourrOlent auotrelle expedlces
e a prelcnœ e 1 eranon.

pein~

pour allifter à l'eumen ~u c,o mpte ~u. Sieur T rcfoc.ier du Pays, de l'annee ,1626, MonJîeur
l'A heue{que d'Aix Cera pné d y affi Il er , ou (on VICaIre general: Er ont elle deputez le Sieur
f rC~oisde Beauuezer, les Sieurs Procureurs du Pays deladite annee, le Scindic des Commu·
ran&gt;. &amp; les CommunautCZ de Ilrignolle &amp; Barjouls, prinfes à rour de roolle, auec les

nau t -,

Grdliers desE/l:ats.

X 1.
t
Sur le ralnbour(emcnt demandé par les Communautez des Vigneries de Çraife &amp; S. Pol,
de ce qu'elles ont pnyé de l'impofttion faiél:e par Mon{eigneur le Gouuernellf pom rambour(ement dela defpcnce des troupes leuees à AQtibe, S. Tropez, &amp; Sainél:e Marguerite, a cllé
deliberé qu'il n'y a lieu à'aucun rambourCcmenr, Cauf leurs reconts contre Honoré Comte,
Commilfaire ellably pour recenoir laditeimpolition, delaquelle D eliberation, les deputez
dcfditcs Vigueries ont appeUé.

XI!.
Sur la plaÎ!lél:e faiél:e par les deputez de quelques Communautez &amp; Vigueries,des abbus
quiCecommetrenr par les C o mmis du Sieur Tre(orier dUiPays (ur le droiél:d'aduerriifemenrs,
quiltances &amp; autres excez : A e!l:i: re(olu que les preced~ntes Deliberations faiél:es à ce (ubjeGl:
par les Ellats tenus à Brignolle, le mois d'Aou/l: 1618. &amp; en cette ville d'Aides mois d'Aou/l:
1611. &amp; Ianuier 161 4. portant Reglemenr de ce qu'ils doiuent prendre, [ont confirmees
pour elb:eg®ices &amp; ob(cruees [don leur forme &amp; teneur.

XI Il.

O!!e les Comlnunautez desviUes &amp; lieux, depuis AiJc iuCques ~ Antibe, S. Tropez ~T olon,
(uiulnt la lille, Ceront rambour(ees des frais des po/l:es à pied, (uiuant la liquidation de
Mdlicl1ts les Procureurs du Pays, &amp; (ans con(equence.
XIV.
Surcequ'aef1:è remon!l:ré par aucuns depurez des Comunautez, que les peines Municipâlles
porlces par le R eglement qui fut fait par la ville d'Aix, confirmé par Arre~ de la Cour fur la
Deliberation des Ellats de l'annee 1601. cil trOp rigoureux: A elle dehbere qucledit R eglemenr ne doit ·ellre ob(erué que pour le particulier de la ville d'Aix, &amp; ~OUr tout le rc/l:e du
Pays, que les Communaurez en doiucnt faire &amp; v(er (Uluant les anCiennes Coufiumcs &amp;
tran[aéHons : Er à ces fins pref"nté requelle à la Cour pour c./l:rc leCdltcs Communautez
maimenuës en leurs CoullUines, d'impo(er &amp; arbit~er leCdilcs pemcs: A laquelle Deltbaranon le Sieur de la B.{l:ide premier ConCul d'Aix, n a pOI~t vOlllu opmer, &amp; protalke tant .en
(on nom que de (es Compagnons de la nullité ; encas qu on f.lfe vne Dehbwmu
nmUIe
audit Arrell, &amp; d'en appeller, en ayant requis aae.

o nt e Il'e dieus pour M effieurs les Procur ' IX,
urs du Pays· oind

M ffi
1
Iê • cl
Scnez &amp; de Riez PGourllale Clergé,Meffieurs d'Angles &amp; de
pe
ommunautez
e
UI
urnes
&amp;
A
I
·
Eil.
.
,
'
C
d
aUtres Ell:ats,
,nnot pour e ners Ilat, pnn(es a tour de roollc iu(ques
a,

~ompS~at o~tUI~ ~~~~~equ: l~

pour

.. -•

1 M P 0 S l T ION S.

P

~emie,rement,

Maref~haux

COI~pagnie;

pour la Colde du Sieur Preuo/l: des
&amp;. (a
a etH:
Impo[e vne liure cinq {ols pour feu pour cha(que quartl~r , &amp; tUfques a autres E/l:ars,

commensantau prochain quartier d e Januier.

pout

�Pour payer le coura~t des fafiigages des Garni[ons des villes &amp; lieux qui Contribuent 31U
charg s du Pays, a efié impo(c! vingt (ols pour feu aulIi par quartier, &amp; iu(ques à autres Ella~
commençant audit prochain quartier de lanuier.
:
Pour payer la compen[ation des Tailles de M. lIieurs les Officiers d e rvne &amp; l'autre Cour
a d~é impolè vingt-cinq [ols pour feu, exigeables au quartier d'Oél:obre de chaCcunc
auai iu(ques l autres Efiats.
'

anuec'

Pour pay: rla penlioll desquatrc-vi~~ts mi~ e[cus empruntez pnr le Pays, &amp; accord~zau
Roy par oél:roy .extraordtnalre, a efie lmpo(e quarre hures 'i'n [01 pour feu, exigeables 3Q
quamer de Ianmer de chafcune annee, &amp; turques aux prochains Elbts, commenpm audit
prochain quarrier deIanuier.
Pour payer !' emretcnement de la Compagnie d'Ordonance de Mon(eigoeur le Gouuemcll!

acco;~ee par les pre(ents Efiat$ pour voe annee, commençant au premier Ianuier 1616,
a efie lmpofe rreme lix hures quar?rzeFols pour feu, .exigeabl~s dans les quatre 9uartiers de
bdae armee 1626, erg aile ment , a tal[on de neuf liures trOIS fols lix deniers pour feu plI
ch.fcun quartier.
Pour le payement des quinze mil liures accordees à mondi/Seigneur le Gouuemeur pour
(on plat &amp; don gratlllt, &amp;pour lad!te annee 1616, a efié impofe ~inq liures d~ux fols pOil!
feu,exlgeables auffi dans les quatre quartiers deladire annee 1616. aralfon de vmgt-cinq {oh
ru: deniers par chacun,
P our le payement des neuf mil liures accordees à mondit Seigneur pour (a Compagnie de
G:lldes,&amp; pour la me(meannce , ~ 6~6. a efic:' lmpo(~ trois liures vn foui pour feu, exigeabks
auai dans les quatre quamels d ICelle annee 1626. a rai[on dl! quinze (ols rtois deniers cha{.
cun.
, Pour les cas inoppinez, a efié impoCé Jix liures pour feu, exigeables dans les quatrequarlIers dela (urduc annee 1626, à n.i(on de trenre (ols chacun.
Er poud'acquittement des creanciers du Pays: A elle:' Ï1tlpofb lix liures pour feu,exigeables
auai dans les quarre quartiers de ladite prochaine annee 1616. àraj(on de trcme (ols par
chac un,

..

•

':,'

Dt 10/11 ce qut J.!fUl en "ppm phil i!~ lo"g p"r {es Delibtr,,';om fliEl/l
aufdm Eftau: 4ufiJiulLes i4 Greffier d'i",~lC EftAIJ foubs-figne
me rapporte,

,

eA.B RE GE' DES DELIBEKAT ION S
en l'A./Jemblee gene-raUe des Communautez., tenuè' .en cette 'Ville
âeAix, au mou de Peurier mil jix cepI 'Vingtfix, par authorité
t5 permi/Jion de (Monftigneur le 7)uc de Guyje ~ Gouuerneur e5
Lieutenam general pour ft .:Majeflé en ce PaYI de 'Prouence,
&amp; par mandement de .Jl1ejieurJ les p,.~cureurI du 'Pays. 16 i$

L

Adire Alfemblee a deliberé que fur les fafiigages demandez par le Sieur Baron d'Eililfac des cinq cens hom-.
mes que le Roy mande pour la garde &amp; fortification des H1es
d'Yeres, n'en fera fourny aucuns n'On plus qu'aux autres HIes
dela Mer;non comprinfes au foüage du Pays,&amp; exemptes des
charges d'icduy: Et pour ce qui dl: du pa!fage de(dits cinq
cens hommes, leur fera [Qurny viures en payant raifonnablemem.
, ~e Monfeigneur le Gouuerneur fera fupplié de reuoquer
J'ordonnance par luy faiéèe le %.9. lanuier dernier portant
eU:abliŒement de lix hommes de guerre pour la g_l rde du
Chafteau de Beynes aux def-pé.s de la Communauté de Digne,
~ de npuueau ordonner que conformement aux; Arrens d,c
J~ Cpur, &amp;; Deliberations des Eftats, le Sr. de Beynes gardera
f~ mai[on à peine d'en refpondre en (on propre: &amp;'cependant
la.garde dhblie continuera aux defpens dudit lieur de Bey~
n~s qlÜ payera aufii la deCpence du paŒé.
Sur la 'demande faiéèe du logement &amp; entretenement de
quatJ5 Regiment~ duran.t quinze iours aux dc[p~ns du' Pays,

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1071" order="18">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1626-02.pdf</src>
      <authentication>e12309320e5a6620e5e184e8d932dd20</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7457">
                  <text>Pour payer le coura~t des fafiigages des Garni[ons des villes &amp; lieux qui Contribuent 31U
charg s du Pays, a efié impo(c! vingt (ols pour feu aulIi par quartier, &amp; iu(ques à autres Ella~
commençant audit prochain quartier de lanuier.
:
Pour payer la compen[ation des Tailles de M. lIieurs les Officiers d e rvne &amp; l'autre Cour
a d~é impolè vingt-cinq [ols pour feu, exigeables au quartier d'Oél:obre de chaCcunc
auai iu(ques l autres Efiats.
'

anuec'

Pour pay: rla penlioll desquatrc-vi~~ts mi~ e[cus empruntez pnr le Pays, &amp; accord~zau
Roy par oél:roy .extraordtnalre, a efie lmpo(e quarre hures 'i'n [01 pour feu, exigeables 3Q
quamer de Ianmer de chafcune annee, &amp; turques aux prochains Elbts, commenpm audit
prochain quarrier deIanuier.
Pour payer !' emretcnement de la Compagnie d'Ordonance de Mon(eigoeur le Gouuemcll!

acco;~ee par les pre(ents Efiat$ pour voe annee, commençant au premier Ianuier 1616,
a efie lmpofe rreme lix hures quar?rzeFols pour feu, .exigeabl~s dans les quatre 9uartiers de
bdae armee 1626, erg aile ment , a tal[on de neuf liures trOIS fols lix deniers pour feu plI
ch.fcun quartier.

,

eA.B RE GE' DES DELIBEKAT ION S
en l'A./Jemblee gene-raUe des Communautez., tenuè' .en cette 'Ville
âeAix, au mou de Peurier mil jix cepI 'Vingtfix, par authorité
t5 permi/Jion de (Monftigneur le 7)uc de Guyje ~ Gouuerneur e5
Lieutenam general pour ft .:Majeflé en ce PaYI de 'Prouence,
&amp; par mandement de .Jl1ejieurJ les p,.~cureurI du 'Pays. 16 i$

fév. 1626

Pour le payement des quinze mil liures accordees à mondi/Seigneur le Gouuemeur pour
(on plat &amp; don gratlllt, &amp;pour lad!te annee 1616, a efié impofe ~inq liures d~ux fols pOil!
feu,exlgeables auffi dans les quatre quartiers deladire annee 1616. aralfon de vmgt-cinq {oh
ru: deniers par chacun,
P our le payement des neuf mil liures accordees à mondit Seigneur pour (a Compagnie de
G:lldes,&amp; pour la me(meannce , ~ 6~6. a efic:' lmpo(~ trois liures vn foui pour feu, exigeabks
auai dans les quatre quamels d ICelle annee 1626. a rai[on dl! quinze (ols rtois deniers cha{.
cun.
, Pour les cas inoppinez, a efié impoCé Jix liures pour feu, exigeables dans les quatrequarlIers dela (urduc annee 1626, à n.i(on de trenre (ols chacun.
Er poud'acquittement des creanciers du Pays: A elle:' Ï1tlpofb lix liures pour feu,exigeables
auai dans les quarre quartiers de ladite prochaine annee 1616. àraj(on de trcme (ols par
chac un,

..

•

':,'

Dt 10/11 ce qut J.!fUl en "ppm phil i!~ lo"g p"r {es Delibtr,,';om fliEl/l
aufdm Eftau: 4ufiJiulLes i4 Greffier d'i",~lC EftAIJ foubs-figne
me rapporte,

L

Adire Alfemblee a deliberé que fur les fafiigages demandez par le Sieur Baron d'Eililfac des cinq cens hom-.
mes que le Roy mande pour la garde &amp; fortification des H1es
d'Yeres, n'en fera fourny aucuns n'On plus qu'aux autres HIes
dela Mer;non comprinfes au foüage du Pays,&amp; exemptes des
charges d'icduy: Et pour ce qui dl: du pa!fage de(dits cinq
cens hommes, leur fera [Qurny viures en payant raifonnablemem.
, ~e Monfeigneur le Gouuerneur fera fupplié de reuoquer
J'ordonnance par luy faiéèe le %.9. lanuier dernier portant
eU:abliŒement de lix hommes de guerre pour la g_l rde du
Chafteau de Beynes aux def-pé.s de la Communauté de Digne,
~ de npuueau ordonner que conformement aux; Arrens d,c
J~ Cpur, &amp;; Deliberations des Eftats, le Sr. de Beynes gardera
f~ mai[on à peine d'en refpondre en (on propre: &amp;'cependant
la.garde dhblie continuera aux defpens dudit lieur de Bey~
n~s qlÜ payera aufii la deCpence du paŒé.
Sur la 'demande faiéèe du logement &amp; entretenement de
quatJ5 Regiment~ duran.t quinze iours aux dc[p~ns du' Pays,

�Pour payer le coura~t des fafiigages des Garni[ons des villes &amp; lieux qui Contribuent 31U
charg s du Pays, a efié impo(c! vingt (ols pour feu aulIi par quartier, &amp; iu(ques à autres Ella~
commençant audit prochain quartier de lanuier.
:
Pour payer la compen[ation des Tailles de M. lIieurs les Officiers d e rvne &amp; l'autre Cour
a d~é impolè vingt-cinq [ols pour feu, exigeables au quartier d'Oél:obre de chaCcunc
auai iu(ques l autres Efiats.
'

anuec'

Pour pay: rla penlioll desquatrc-vi~~ts mi~ e[cus empruntez pnr le Pays, &amp; accord~zau
Roy par oél:roy .extraordtnalre, a efie lmpo(e quarre hures 'i'n [01 pour feu, exigeables 3Q
quamer de Ianmer de chafcune annee, &amp; turques aux prochains Elbts, commenpm audit
prochain quarrier deIanuier.
Pour payer !' emretcnement de la Compagnie d'Ordonance de Mon(eigoeur le Gouuemcll!

acco;~ee par les pre(ents Efiat$ pour voe annee, commençant au premier Ianuier 1616,
a efie lmpofe rreme lix hures quar?rzeFols pour feu, .exigeabl~s dans les quatre 9uartiers de
bdae armee 1626, erg aile ment , a tal[on de neuf liures trOIS fols lix deniers pour feu plI
ch.fcun quartier.
Pour le payement des quinze mil liures accordees à mondi/Seigneur le Gouuemeur pour
(on plat &amp; don gratlllt, &amp;pour lad!te annee 1616, a efié impofe ~inq liures d~ux fols pOil!
feu,exlgeables auffi dans les quatre quartiers deladire annee 1616. aralfon de vmgt-cinq {oh
ru: deniers par chacun,
P our le payement des neuf mil liures accordees à mondit Seigneur pour (a Compagnie de
G:lldes,&amp; pour la me(meannce , ~ 6~6. a efic:' lmpo(~ trois liures vn foui pour feu, exigeabks
auai dans les quatre quamels d ICelle annee 1626. a rai[on dl! quinze (ols rtois deniers cha{.
cun.
, Pour les cas inoppinez, a efié impoCé Jix liures pour feu, exigeables dans les quatrequarlIers dela (urduc annee 1626, à n.i(on de trenre (ols chacun.
Er poud'acquittement des creanciers du Pays: A elle:' Ï1tlpofb lix liures pour feu,exigeables
auai dans les quarre quartiers de ladite prochaine annee 1616. àraj(on de trcme (ols par
chac un,

..

•

':,'

Dt 10/11 ce qut J.!fUl en "ppm phil i!~ lo"g p"r {es Delibtr,,';om fliEl/l
aufdm Eftau: 4ufiJiulLes i4 Greffier d'i",~lC EftAIJ foubs-figne
me rapporte,

,

eA.B RE GE' DES DELIBEKAT ION S
en l'A./Jemblee gene-raUe des Communautez., tenuè' .en cette 'Ville
âeAix, au mou de Peurier mil jix cepI 'Vingtfix, par authorité
t5 permi/Jion de (Monftigneur le 7)uc de Guyje ~ Gouuerneur e5
Lieutenam general pour ft .:Majeflé en ce PaYI de 'Prouence,
&amp; par mandement de .Jl1ejieurJ les p,.~cureurI du 'Pays. 16 i$

L

Adire Alfemblee a deliberé que fur les fafiigages demandez par le Sieur Baron d'Eililfac des cinq cens hom-.
mes que le Roy mande pour la garde &amp; fortification des H1es
d'Yeres, n'en fera fourny aucuns n'On plus qu'aux autres HIes
dela Mer;non comprinfes au foüage du Pays,&amp; exemptes des
charges d'icduy: Et pour ce qui dl: du pa!fage de(dits cinq
cens hommes, leur fera [Qurny viures en payant raifonnablemem.
, ~e Monfeigneur le Gouuerneur fera fupplié de reuoquer
J'ordonnance par luy faiéèe le %.9. lanuier dernier portant
eU:abliŒement de lix hommes de guerre pour la g_l rde du
Chafteau de Beynes aux def-pé.s de la Communauté de Digne,
~ de npuueau ordonner que conformement aux; Arrens d,c
J~ Cpur, &amp;; Deliberations des Eftats, le Sr. de Beynes gardera
f~ mai[on à peine d'en refpondre en (on propre: &amp;'cependant
la.garde dhblie continuera aux defpens dudit lieur de Bey~
n~s qlÜ payera aufii la deCpence du paŒé.
Sur la 'demande faiéèe du logement &amp; entretenement de
quatJ5 Regiment~ duran.t quinze iours aux dc[p~ns du' Pays,

�•

~:Mb~r~gn'c:urk Gouu~me~ li; .(Iot' e~nwandtment" de

"

•

l~uer cn ,cette l'~o\.l'h)çe; A e!t6 dêh}}ere '&lt;le'it fera dopoé
~ua~def;lll'l C_(),alp~glliè~ de~dft~quatre Reg!m~ts, en pQ'yant
, llu'Xtaox ' aCCQûfiup1~Z, &amp; qu a cesfins M'eII1eurs. les Pro,cuL- feurs du Pays bailleront leur attache fur le yeu des Commi[.
fions qdi leûr fhorlt prcfetmes ~t les MaHhes de Camp od
C;tppiralhes, auCquels le ~o'y les a ~drdrees.
Q!!:il fera prefenré R~~t1efld Mohfèignèt'tr le Gouuerneur
à~X'~i1s _d-e poùruoir' àinli ~'it i'tigera e,~tc necdfaï're pour le
t-iretrètu-feroice.dù Roy,[cur,etê &amp; ~reruadbtl de iii: PtouifJcc
lur 'Ies'\ireillèi m:lzu'tès -&amp; batHtl\-ettts, qUI fUn't aux lie,ux de
Barret, Sederon, Saina Vincens, Noyers, &amp; encores de la
TOuf'dèSeYJlè, pOOl.! empc.fcheli ~t1erJes..eQ,ncmi$ ne s~en fai~
fttfent.
,
, ~dtédeliberGp~T la pll,uli~, deS'lopinions,que la dehbe,; ,
r~[Jon Ç:y d~anc -fard.l:e fur la ,bet1'ce d'efditSl qU'âtre R~imenrs
etendca-.
Er o~~l)'tmoi'oS') que pour reGnoigl1erJ'enri'ercatF'eGl:ion du
P--al$;~n. rQu$i_'()~'i~~ ,e6cerne le forl:licc du-Rôy&amp; le-deGr qu'd'a
de doner co?tence1l!ent à Mondie Seig,neur,ladice Alfeniblec'
çoo{enlfque tes deniers qU'; [dt é1i'tœ1e.s:màitlsduSr~ Gail1ard
T~efori~r-du_.PÂ-Ys ~c,ja 're~cpre d~.rannee da:nierc deqael~uech_ofCt q u,e ce {Olt',. en fera,pfcMlafomme dc11kmilJiures
.. ~ondl~-Selgneur leG:ot)uetneur, l'our 'Carcpa-rJu,d1ftn~
buees, {u1.uan,tfes. O1:donnanc.es,: aioli qllebanluy-6:mbleras
foubs la.cau;'oo&gt;duJlt Sie.urGaIllard quis~envoblig~ta dn
propl'c,de redre~ reRituer-ladi te{&amp;tne:audi:t Praoys. des. deniers
aG'CQfde~. par'" les.. d~rnie1'Si EO:at~ à Mondit;. Seigneur" :&amp; de
ceux qu Ji dOIt exhlger ail qualiuer-d'Od:obIiQ de! laprcfc:nrt
annee,Jur lefqueJs,I~it Sieuc&gt;GailbrdIetempJatfem de,l1:mbltble;[omme pourJalfeuranJ:e duditJ~a.ys., Li cc-o'eft&lt;I.uj..

roll

,duy Pays en f~utl: plutl:otl: rembourft de Mondie Seigneur
des deniers qu'il receura de fa Majdié, defl:inez à l'entretien
dcfdits Regiments, &amp; 'pour cee elfea ledit Sieur Gaillard
en fera les obligations requifes, donnant pouuoir à MeŒcurs
les Procurelll's du Pays d'en paffer le concraa auec ledit Sieur
Gail'lard.
A efl:é vnanimemenr deliberé par les Communautez,qu'on
poorfbiura pardeuanc fa Majefl:é, &amp; fon Con{eil ou ~il1el,HS
où befoin [era, vn Reglement des Efl:ats, pour [am: dIre
que rvfdIieurs du Clergé &amp; de la Nobleffe ne pourront entrer
Dy oppiner en plus grand nombre dam lefdits El1:ars que
tefdices Communautez &amp; Vigueries. Et neantmoins que
MdIieurs les Procureurs du Pays comme peres communs des
dois ordres) confereront amiable ment du faié\: dudit Reglement auecMeŒeurs les Scindics &amp; Procureurs joinas defdits
trois ordres) [ans neantmoins pouuoir rien refouldre ny parfer aucun expedient qu'il ne [oie reprefenré en vne pareille
AfI'emblee deCdires Communautez ~ à laquelle deliberacion
~onfieur l'Euefque de Riez, MeŒeurs de MompeZ3t &amp;
d'Angles Proéureurs, joiriels pour le Clergé &amp;. Noblelfe,n'onc
point voulu opiner. &amp; prordlé o'y auoir lieu de pourfuiur~
ledit Reglement à caufe qu'il o'y a aucun de leur Ordre qUI
ne dcfire de Cortir de cet aff~ire à l'amiable•

De tout ~t' que dej[1I4' (11 appertpfrit au long au Reg,iftre deJi1ites
delibtrations ). aufqueqes ~~ d~a.. CjrejJier d~~ Eftats fo~~

figné "'.: raporte~

1 .

,

'

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1072" order="19">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1627-09.pdf</src>
      <authentication>aa563a52c6900e7298429e61aa804757</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7458">
                  <text>•

'a,4BBREGE'
.,

DES DELIBERATIONS

FAICTES EN~~

l'AjJemblet generalle des Communauté! tenuë en cette 'tlille d'Aix au
moi! de Septembre mil fix 'Vingt-ftpt par authorité &amp; permiJJion de ~ (Jfeigneurs d~ la Cour de Parlement tenant! la Chambre ordonnee en temps
de Vacca~tonJ, ayant! le gouuermment de la Prouince en main en abftnce
.de Monf!tgneur LeDuc de ~utJè Gouuerneur@r Lieutenant general pourfa
iMajefte en cettedlte Prournce , &amp; par mandmtent de MejJieurs le! Procureurs du p ay!,
1 G'2.:::;

--

J.

sept. 1627

AD 1 T E Alfemblee a deliberé 'lu'i! dl: accordé à Monfeigneur
le Gouuerneur pour eoutes [es pretentions, tant pour l'entretcnement de fa Compagnie d'Ordonnance, celle de fes Gardes &amp; de
fon plat &amp; don gratuit pour vne annee, commençant au premier
!anuler dernier &amp; finilfant au dernier Decembre prochain, la fomme de
{oixante mil liures (ans confequence, llloyennant laquelle (omme ladite Cornp~je d'ordonnance fera toufiours fur pied pour (eruir aél:uellement iu(ques
nn de cette annee, fans que-Ie Pays foie tenu d'entrer ny fupporter aucune
forte de defpence pour raifon dudie entretenemét durant ledit temps : Et pour
les auances &amp; rembourcemenc de la de(pence faiél:e par ~e Sieur de la Verdiere
depuis le vingt-cinql1iéme du mois palfé que ladite Compagnie a erré mire
(ur pied iu(qucS'i prefent,luy eft: accordé la fomme de trois mil li\)res, à la
charge que ladite Compagnie (era cou Gours en dtat, laquelle (omme de
foixancc, crois tbilliures (era payee. Sçauoir,vn tiers,qu'dt vingt-vn milliur~
au prochain quartier d'Oélobre, Nouembre, &amp; Decembre, &amp; les aucres dçQ~
tiers,que (ont quaranee-doux milliures,dans les trois premiers quartiers.d~ la
prochaine annee 1 Gz. S, e(galement à rai(on de quatorze mil liures p.q llf
clla(cun quartier.
1 1.
.:
A erré deliberé qu'il fera formé 9PpoGeion au nom du Pays pardeuers ("
Majefi:é pour empercher formellement la tran{1acion pour(uiuie par MelIieurs
des Comptes de leur (ceance hors de cette ville d'Aix, pour le notable incerdl:
que ledit Pays en reçoit,
1 l 1.
Sur les plain8:es faiéles des abbus, indeües exaél:ions,&amp; fur-taxes que les
Greffiers des Sieges de cette Prouince , ceux des luges Royaux, &amp; autres fom
fur le peuple comre les Reglements portez par les AlIizes,a eM delibcré qu'il
A

,na

•

,

.

�•

'a,4BBREGE'
.,

DES DELIBERATIONS

FAICTES EN~~

l'AjJemblet generalle des Communauté! tenuë en cette 'tlille d'Aix au
moi! de Septembre mil fix 'Vingt-ftpt par authorité &amp; permiJJion de ~ (Jfeigneurs d~ la Cour de Parlement tenant! la Chambre ordonnee en temps
de Vacca~tonJ, ayant! le gouuermment de la Prouince en main en abftnce
.de Monf!tgneur LeDuc de ~utJè Gouuerneur@r Lieutenant general pourfa
iMajefte en cettedlte Prournce , &amp; par mandmtent de MejJieurs le! Procureurs du p ay!,
1 G'2.:::;

--

J.

AD 1 T E Alfemblee a deliberé 'lu'i! dl: accordé à Monfeigneur
le Gouuerneur pour eoutes [es pretentions, tant pour l'entretcnement de fa Compagnie d'Ordonnance, celle de fes Gardes &amp; de
fon plat &amp; don gratuit pour vne annee, commençant au premier
!anuler dernier &amp; finilfant au dernier Decembre prochain, la fomme de
{oixante mil liures (ans confequence, llloyennant laquelle (omme ladite Cornp~je d'ordonnance fera toufiours fur pied pour (eruir aél:uellement iu(ques
nn de cette annee, fans que-Ie Pays foie tenu d'entrer ny fupporter aucune
forte de defpence pour raifon dudie entretenemét durant ledit temps : Et pour
les auances &amp; rembourcemenc de la de(pence faiél:e par ~e Sieur de la Verdiere
depuis le vingt-cinql1iéme du mois palfé que ladite Compagnie a erré mire
(ur pied iu(qucS'i prefent,luy eft: accordé la fomme de trois mil li\)res, à la
charge que ladite Compagnie (era cou Gours en dtat, laquelle (omme de
foixancc, crois tbilliures (era payee. Sçauoir,vn tiers,qu'dt vingt-vn milliur~
au prochain quartier d'Oélobre, Nouembre, &amp; Decembre, &amp; les aucres dçQ~
tiers,que (ont quaranee-doux milliures,dans les trois premiers quartiers.d~ la
prochaine annee 1 Gz. S, e(galement à rai(on de quatorze mil liures p.q llf
clla(cun quartier.
1 1.
.:
A erré deliberé qu'il fera formé 9PpoGeion au nom du Pays pardeuers ("
Majefi:é pour empercher formellement la tran{1acion pour(uiuie par MelIieurs
des Comptes de leur (ceance hors de cette ville d'Aix, pour le notable incerdl:
que ledit Pays en reçoit,
1 l 1.
Sur les plain8:es faiéles des abbus, indeües exaél:ions,&amp; fur-taxes que les
Greffiers des Sieges de cette Prouince , ceux des luges Royaux, &amp; autres fom
fur le peuple comre les Reglements portez par les AlIizes,a eM delibcré qu'il
A

,na

•

,

.

�fera donn~ requeA:e au nom du Pays ~ MefÜeurs de la Cour de P~tletnenr
pour faire obCeruer ledit Reglement &amp; ancienne taxe, pour eA:te en apre;
ledit Reglement affiché de nouueau par toutes les villes &amp; lieux de tette Pro.
uince, &amp; ell:re gardé Celon (a forme &amp; tenenr, &amp; que pour cet effeé\: Cera infor.
m~ contre les contreuenants audit Reglement. Et nean-rmoins que tous les
deputez des Communautez. Ceront t:nus d'elluoyer pardeuers Me({ieurs les,.
Procureurs du Pays, les plamfres qu ils reçeuront (ur les COlltreuentions de
ladite taxe &amp; ancien ordre, leCq llelles plainél:es veües &amp; cogneües, leCdics
Sieurs Procureurs du Pays Cerollt chargez de prendre la caure &amp; faié\: en main
concre qu'il appartiendra, &amp; les pourfuiure au nom du Pays pour faire r~parer
lefdits abbus &amp; de(ordres.

1 v.

A eA:é deliberé que les Communautez de Seyne, Digne, les Mees, Ma.
~o(que, Apr, Forcalquier&amp; auges, qui ont logé &amp; nourry les compag.nies.qe
çheuanx legers des Sienrs Baron de Laurieres Pompadour, Comte de Grignan
&amp; de SalO6\: Ienrs, ferol~c rambou~cez par le Pays. S!auoir, celles qui onc logé
&amp; nOllrry la Compagllle. dudlt Sieur de Laurieres a taifOll de cinquante Cols
le I.our pour ~ha~que Malll:re, &amp; celles defdits Sieurs Comtc de Grignan &amp; de
SalOfr leurs a rat(on ~e quarante (ols aulIi par iour &amp; pour cha(que Maillee,
tousfall:lgages compnns, (uiuant la liquidation qu'en (era faiae par Meffieurs
les Procureurs du Pays) en faiCant apparoir des pie ces iuftificatiues auCqucls
cft doo né ponuoir de ce faire, &amp; prouuoir à leur payemcnt.

v.

A efté de~iberé qu; les Communautez de Thara(con, Saina Remy, Yeres,
&amp; autres qUI ont lo~e ~ nourry les cinq cens hommes du Sr. Baron d'Elhlfac
en.uoyez par (a MaJelte aux IOes d'Yeres, feront rambourcees par le Pays du
fl~.plùs de leurs de(pences au taux &amp; Reglement ' du Pays qU'eft deux fols
~~ét denters pour Soldat le iour. parde/fus les quatre (ols r.::ceus par Ie(di,tes
mtunautcz defdlcs gens de Guerre, (uiuant la mefme liquidation qu'en
era aléh: par le(ditli Sieurs Procureurs du Pays, qui prouuoironr à leur paye-

t

:roeoc.
V J.
'
,. A ~fté deliberé que les Commu~aurez de Gra/fe, Frejus &amp; Cannes (eront

~am ourceesfar le. Pays des fommes par elles payees, -&amp; autfes dcfpell~esfoti­
perces en la reparatlon de~ c~emins du bois de l'Efterer. Et neant~oi~~ q~c
œuure (era COnrIOll"ee, &amp; a ces fins qU'II y fera accedé par l'vn des Sieurs
P rocureu.rs -du Pays pour la f.o;
.
.... re menre en execurlon
&amp; ell apres confl:ratnd• .receux
qUI
Ceront
tcnu~
d
l
'
d
au payemenr e rel e rep.lration (uiuant le Regle.1 .Cm es Eltats.
VII
; ,

1
~e ks Comt1iunautez des Vigueries d~ Forcaiquier $ifterol1 &amp; Apt felmm
rcees parle Pays d es d ctpences
J
r
'
,
lOufferces
rane à la
leuee ,des
_ ramboll
_
PlOlln terS en lIo ye z à Meoil la 1 &amp;
r '
.
, r f . -:t
l,
aurres. d c.Jpences
Cuiu;U1 r -la liquidaClon
qu en t:ra .Ile e par !efdits Sicurs Procureurs du Pays. -

aUX

- '1
V 1II.
A e·(l:é Jeliber~ qu'il (era faitt Article au Roy affin qui luy plaife accorder
aux Catholiques de cefte Prouince le choix des Chambres de t'Ediét de Grenoble, ou de celles de Beziors,puis qu'il a pIeu à (adiél:e Majelté d'accorder à
ceux de la Religion prerendue reformee-de ceae Prouince, le -choix ou du
Parlement, ou de la Chambre de l'Edid: de Grenoble, pour faire af1igner les
Catholiques.
l X.
~'il (era fait\: aufIi arti'clé à fadU~e MaJené,'pour la (upplier que le drÇ&gt;iél:
dedeux pour cent des marchandi(es pa/fallt deuanr la Ville d'Arles, ne (e le·
uera que fur ce que (orcira hors dela Prouince pour s'en aller hors du Royau.
me, &amp; non poinéen ce qne fera ·apporté dans le refte du Pays: comme auf1i
me (me article, pour rie perme'è he'pofnr-que les deniers des Fermes du Royen
têne Prouince, particulierement ,ceux qùi (ont deltinez pour le payement des
GâtnifbnS', (oie&amp;rdiuerris. &amp;: portés len (on e(pargne , que premieremcnt le(·
dits GarniCons &amp; autres charges ordinaires ;ne (oie'n t entieremcnt aGquitees
&amp; fatisfaiéles.
X.
, Sur la plaint\:e faite des abus qui (e commettent par les Commis du Fermier
~ç la Foraine en la perception des droits, (ur toutes (ortes de marchandi(es
qui [ont portees de Tharafcoh en Arles : à efté refolu que la deliberatioll faitle ~onrre lefdits Commis aux derniers Ell:ats fera pourfuiuie pour eftre exebtt~errdlaîUà ftlrme&amp; teneur.
X1. . ' . A cité deliberé que l'eftabti/fement d'vn Ordinaire en poA:e par la voye d'enaffete Cera faiél: en ceae Ville d'Aix iuCques à Lyon , pour dudit Lyon la faire
porter à Paris; &amp; autant en reuenant dudit Paris en Prouence, (auf de le faire
appreuuer aux prochains Eftats, &amp; à ces-fins à efl:é 80n11é pouuoir auX Sieurs
Procureurs du Pays, d'en traiéter auec le Sieur Iacquer Intendant des Poltes
d,utRoy à Lyon,au meilleur me(nage que (e pourra ~ en pa/fer le contraa contenam les articles,paches, &amp;{conditions, e(quelles Il femobhgç pour ledit entrerenement, &amp; de la taxe que (era accordee pour le port des lettres &amp; p.a ·
quets,lequei entretenement accordé&gt; (e payera des deniers que le SIeur Gaillard Thre(orier du Pays auta de quelque nature que ce (Olt de (a charge, en
attendanr qu'au(dits prochains Efl:ats [oit procedé à l'impofiriorl d~_ la fomme
qui fera accordee par ledit contraé\: pour l'cftabti!femcnt dudlt Oràl:1 a1re •

,

XII.

A eM deliberé que le Pays en reprenant les derniers errements de la pOUt:"'~
{uice &amp; inreruention faiéte en l'affaire d 'ent,e les Communaurez de Noues,
Chalteau-Reynard, &amp; autres inrere/fcz, &amp; ceux de la ville d' Auignon, fer a fes
tres-humbles remonftrances pardeuers fa Majefté pour faire reuoquer le
traiaé ou Arreft donné en dernier lieu (uillant la conClilte qu 'en Cera faide,
ayant tant pour cet affaire que autres que le Pays a au Confcil, &amp; ceux q UI
onrefté deliberez parla preCenre A/femblee, MonGeur le Baron de T OLlrU CS
premier Conful d· Aix. Procureur du Pays cUé d epuré pour faire le vOyJg t!
de la Cour.

�1 M P 0 S l TI 0 N S,

P

l' Alfemblee. tant pour taures les pretentions de Mon(eigneur le Gou.
llcrneur, Coic pour l'entretenement de (a Compagnie d 'Ordonnance, celle de
(es Gardes, &amp; du .plat &amp; d?n gratllit p~ur voe annce J comme.npnt au pre.
mler lanulel: dermer,&amp; fimlfan~ le dermer Deceml;&gt;re prochain, que 'pour le
rambourcemenc des auances, &amp; de(pence faiéte par le Sieur de la Verdiere
depuis que Jadite CompagQie d'Ordonnance a eflé mi(e (ur pied iu(ques
pre(ene, ainu qu'dl exprimé par ladite Deliberation de l'Alfemblee, a ené im.
po(é vingt.vne liure neuf(ols pour feu,exigeables. Sçauoir,vn tiers qu'en (ept
hures trOIS (ols pour feu au prochail! ql!arrier d'Oétobee, Nouembre, &amp; De:
combre, &amp; les autres deux tiers que fpJlt quatorze liurc;s fix (ols dans les trois
premiers quartiers de la prochaine ~nnee mil,fix cens vi,ngt·hpiÇl e(galemenr.
a caI(on de quatre hures quinze Cols ÇI\jatr.e d,en 'eJ P9R~fcw~ur chaCcune .
• ~ Pour le rembourCem:tl.t aux Communautez des deCpencès par elles fouf.
ferres &amp; deltberees par 1alfemblee, &amp;: autres creanciers du Pays, apres que les
SIeurs deputez des Co~~u~aurez de Forcalquier, A,p,e, Mano(que, les Mees,
DIgne, &amp; Seyne,onc requIs 1 Alfemb)ee de vouloir compc;n(er les Commes ,qui
leur (erone caxees pour Iefdltes dc:fpen.ces " aue~ l.es impofieiol1S du Pays qu il
leur faudra payer aux quartiers prochal\ls : a efte impoCe huil! liures pour feui
eXlgeables dans leCdlCS quatre quarrers de l'anno.e miUix cens viugt·huiél: i
rai(on de deux liures pour feu pour cha(eun,
"
Plus pour les cas innopin~z : a dl:é impofé fix liures pour feu exigeables
dans les qt1aere quartiers de: 1 annee mil fix cellS vingt·huiét, e(galemenc à rai.
fon-de trente [ols pour feu pour cha[cun.
1

l

,
,

-"

1

o V R le payement de la (omme de (oixante-trois mil liures accordee par

Dt tout ct que deJ!iu

t1J

.a !ftrt pitt! al~ lont dande Rtgiftre dtfdtits ddj·

brrattMI alfJqurlLu le GrifJitr des Fftats [oublign! me rapporte.

d,i. Je.G tb.tc ~

UA-&gt;

ee&amp;: , ')JtLL)er.'Ut'!.&gt;/UJ.:"'--'-'- I

~}v ~ /iif5 p-aL ~'l.i.d::.- JIV~d;-~~­
}(./ »:fI!:. IL...J/LC..-

//UYL-pah- /~ ~~,/#&lt;-1::. ~/~

'tTPt. cfl-df;i~ uv

./_t-

&amp;

P'!Yp )e....&gt;~p~ -

,J-miuL )~ ~ )a..-4~

,

J.

~~~nd:~~~­
.

lJ(fÙ.i.~ ZL:- nd- ~~I &amp;z5Z.-?f~ de.6 ~
-fbZC..

ffi-.

p/~v /~d:?l-~U;Yd. }1V~~dLb_

&amp;Uu Zé~ :J~~#U;/~j;JtUli&gt;'tW4&lt;-'~~"'-'­

~~ u;;'Yfu.0.0

tU

tUl~ Ud.tL .

/1.

/~ t'/;tr ~tnd: Id~.ud::e,J/..~ t;v '}di.f~­
t-d:/L...~~ ~~Jt;; ck0~J~­

}~ J~ 1If!.~ t'L::~ &amp;dit'~d_

}~ /nd;::--f~ ~~ &amp;;l'aU-- )~­
~ Jb~ Y~ fJLL/tU,zt,p)..r&amp;.//kJfI~ )....., v C k i L ) v Û )dLf, f 4mu..&gt;

~ ~f~
~

)~-

f~e,~)..,~~~
~4.H-o.(üV....~
/&gt; .' +- a:- -z:;td:: ~ 77Ul
&amp;G ~ f u; et..tL- J.f.V c/
I11JUl..'-'&gt;

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1073" order="20">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1628-05.pdf</src>
      <authentication>4d15b1465c86797c22b894f8de9a36b7</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7459">
                  <text>1 M P 0 S l TI 0 N S,

P

1

o V R le payement de la (omme de (oixante-trois mil liures accordee par

l' Alfemblee. tant pour taures les pretentions de Mon(eigneur le Gou.
llcrneur, Coic pour l'entretenement de (a Compagnie d 'Ordonnance, celle de
(es Gardes, &amp; du .plat &amp; d?n gratllit p~ur voe annce J comme.npnt au pre.
mler lanulel: dermer,&amp; fimlfan~ le dermer Deceml;&gt;re prochain, que 'pour le
rambourcemenc des auances, &amp; de(pence faiéte par le Sieur de la Verdiere
depuis que Jadite CompagQie d'Ordonnance a eflé mi(e (ur pied iu(ques
pre(ene, ainu qu'dl exprimé par ladite Deliberation de l'Alfemblee, a ené im.
po(é vingt.vne liure neuf(ols pour feu,exigeables. Sçauoir,vn tiers qu'en (ept
hures trOIS (ols pour feu au prochail! ql!arrier d'Oétobee, Nouembre, &amp; De:
combre, &amp; les autres deux tiers que fpJlt quatorze liurc;s fix (ols dans les trois
premiers quartiers de la prochaine ~nnee mil,fix cens vi,ngt·hpiÇl e(galemenr.
a caI(on de quatre hures quinze Cols ÇI\jatr.e d,en 'eJ P9R~fcw~ur chaCcune .
• ~ Pour le rembourCem:tl.t aux Communautez des deCpencès par elles fouf.
ferres &amp; deltberees par 1alfemblee, &amp;: autres creanciers du Pays, apres que les
SIeurs deputez des Co~~u~aurez de Forcalquier, A,p,e, Mano(que, les Mees,
DIgne, &amp; Seyne,onc requIs 1 Alfemb)ee de vouloir compc;n(er les Commes ,qui
leur (erone caxees pour Iefdltes dc:fpen.ces " aue~ l.es impofieiol1S du Pays qu il
leur faudra payer aux quartiers prochal\ls : a efte impoCe huil! liures pour feui
eXlgeables dans leCdlCS quatre quarrers de l'anno.e miUix cens viugt·huiél: i
rai(on de deux liures pour feu pour cha(eun,
"
Plus pour les cas innopin~z : a dl:é impofé fix liures pour feu exigeables
dans les qt1aere quartiers de: 1 annee mil fix cellS vingt·huiét, e(galemenc à rai.
fon-de trente [ols pour feu pour cha[cun.
1

l

d,i. Je.G tb.tc ~

UA-&gt;

ee&amp;: , ')JtLL)er.'Ut'!.&gt;/UJ.:"'--'-'- I

~}v ~ /iif5 p-aL ~'l.i.d::.- JIV~d;-~~­
}(./ »:fI!:. IL...J/LC..-

//UYL-pah- /~ ~~,/#&lt;-1::. ~/~

'tTPt. cfl-df;i~ uv

./_t-

&amp;

P'!Yp )e....&gt;~p~ -

,J-miuL )~ ~ )a..-4~

,

J.

~~~nd:~~~­
.

mai 1628
,

,

-"

Dt tout ct que deJ!iu

t1J

.a !ftrt pitt! al~ lont dande Rtgiftre dtfdtits ddj·

brrattMI alfJqurlLu le GrifJitr des Fftats [oublign! me rapporte.

lJ(fÙ.i.~ ZL:- nd- ~~I &amp;z5Z.-?f~ de.6 ~
-fbZC..

ffi-.

p/~v /~d:?l-~U;Yd. }1V~~dLb_

&amp;Uu Zé~ :J~~#U;/~j;JtUli&gt;'tW4&lt;-'~~"'-'­

~~ u;;'Yfu.0.0

tU

tUl~ Ud.tL .

/1.

/~ t'/;tr ~tnd: Id~.ud::e,J/..~ t;v '}di.f~­
t-d:/L...~~ ~~Jt;; ck0~J~­

}~ J~ 1If!.~ t'L::~ &amp;dit'~d_

}~ /nd;::--f~ ~~ &amp;;l'aU-- )~­
~ Jb~ Y~ fJLL/tU,zt,p)..r&amp;.//kJfI~ )....., v C k i L ) v Û )dLf, f 4mu..&gt;

~ ~f~
~

)~-

f~e,~)..,~~~
~4.H-o.(üV....~
/&gt; .' +- a:- -z:;td:: ~ 77Ul
&amp;G ~ f u; et..tL- J.f.V c/
I11JUl..'-'&gt;

�1 M P 0 S l TI 0 N S,

P

l' Alfemblee. tant pour taures les pretentions de Mon(eigneur le Gou.
llcrneur, Coic pour l'entretenement de (a Compagnie d 'Ordonnance, celle de
(es Gardes, &amp; du .plat &amp; d?n gratllit p~ur voe annce J comme.npnt au pre.
mler lanulel: dermer,&amp; fimlfan~ le dermer Deceml;&gt;re prochain, que 'pour le
rambourcemenc des auances, &amp; de(pence faiéte par le Sieur de la Verdiere
depuis que Jadite CompagQie d'Ordonnance a eflé mi(e (ur pied iu(ques
pre(ene, ainu qu'dl exprimé par ladite Deliberation de l'Alfemblee, a ené im.
po(é vingt.vne liure neuf(ols pour feu,exigeables. Sçauoir,vn tiers qu'en (ept
hures trOIS (ols pour feu au prochail! ql!arrier d'Oétobee, Nouembre, &amp; De:
combre, &amp; les autres deux tiers que fpJlt quatorze liurc;s fix (ols dans les trois
premiers quartiers de la prochaine ~nnee mil,fix cens vi,ngt·hpiÇl e(galemenr.
a caI(on de quatre hures quinze Cols ÇI\jatr.e d,en 'eJ P9R~fcw~ur chaCcune .
• ~ Pour le rembourCem:tl.t aux Communautez des deCpencès par elles fouf.
ferres &amp; deltberees par 1alfemblee, &amp;: autres creanciers du Pays, apres que les
SIeurs deputez des Co~~u~aurez de Forcalquier, A,p,e, Mano(que, les Mees,
DIgne, &amp; Seyne,onc requIs 1 Alfemb)ee de vouloir compc;n(er les Commes ,qui
leur (erone caxees pour Iefdltes dc:fpen.ces " aue~ l.es impofieiol1S du Pays qu il
leur faudra payer aux quartiers prochal\ls : a efte impoCe huil! liures pour feui
eXlgeables dans leCdlCS quatre quarrers de l'anno.e miUix cens viugt·huiél: i
rai(on de deux liures pour feu pour cha(eun,
"
Plus pour les cas innopin~z : a dl:é impofé fix liures pour feu exigeables
dans les qt1aere quartiers de: 1 annee mil fix cellS vingt·huiét, e(galemenc à rai.
fon-de trente [ols pour feu pour cha[cun.
1

l

,
,

-"

1

o V R le payement de la (omme de (oixante-trois mil liures accordee par

Dt tout ct que deJ!iu

t1J

.a !ftrt pitt! al~ lont dande Rtgiftre dtfdtits ddj·

brrattMI alfJqurlLu le GrifJitr des Fftats [oublign! me rapporte.

d,i. Je.G tb.tc ~

UA-&gt;

ee&amp;: , ')JtLL)er.'Ut'!.&gt;/UJ.:"'--'-'- I

~}v ~ /iif5 p-aL ~'l.i.d::.- JIV~d;-~~­
}(./ »:fI!:. IL...J/LC..-

//UYL-pah- /~ ~~,/#&lt;-1::. ~/~

'tTPt. cfl-df;i~ uv

./_t-

&amp;

P'!Yp )e....&gt;~p~ -

,J-miuL )~ ~ )a..-4~

,

J.

~~~nd:~~~­
.

lJ(fÙ.i.~ ZL:- nd- ~~I &amp;z5Z.-?f~ de.6 ~
-fbZC..

ffi-.

p/~v /~d:?l-~U;Yd. }1V~~dLb_

&amp;Uu Zé~ :J~~#U;/~j;JtUli&gt;'tW4&lt;-'~~"'-'­

~~ u;;'Yfu.0.0

tU

tUl~ Ud.tL .

/1.

/~ t'/;tr ~tnd: Id~.ud::e,J/..~ t;v '}di.f~­
t-d:/L...~~ ~~Jt;; ck0~J~­

}~ J~ 1If!.~ t'L::~ &amp;dit'~d_

}~ /nd;::--f~ ~~ &amp;;l'aU-- )~­
~ Jb~ Y~ fJLL/tU,zt,p)..r&amp;.//kJfI~ )....., v C k i L ) v Û )dLf, f 4mu..&gt;

~ ~f~
~

)~-

f~e,~)..,~~~
~4.H-o.(üV....~
/&gt; .' +- a:- -z:;td:: ~ 77Ul
&amp;G ~ f u; et..tL- J.f.V c/
I11JUl..'-'&gt;

�- oK~kL J~f~

tV

~ J~t~_w:5.;L­

&amp;-- el7~:rtuL };U"'~ Je.-&gt; Pj;f:2-L/~~~_
"-

~/pû#~}~J~f"PL' d3,f~

~e,t-U~~~udLs..,:/~~)~ zt:-_

}~d»M; &gt; dhU~~tfJ/;l~LJJ~~:

f~,ud: 1'b-0}~ Jetx»t-I'u./p-lPddIù ~ ~

fd~ -U::0uY~t«.-&gt; )u:d~~ ~ tYzIL )vlÔ2.2, _

/II.

/~U4ZCoué~}op-v~ -té~-L-~)~ _
../'~~~ }e&gt;41Ju..,h. , UUr~;;/7/~­

/~pY~.~ ~~ )dd~

)~ &amp;uL~-d:«{(f rL~ J'l.?

}Q.-/f'Y/-&amp;'"

4tf3JkJ }~_

~~L-~~d/dû-LJ~~Ud;
&amp;..é,--- ,. QL,~

J~~fo~ !/:~.
/

IV.

lôil d

ltfi5 0~~Mtnd&gt;tUc4JJe'...&amp;"~_

. Ju /5""t7~ /'1l1V~eé)trf.0./1a~~ W_
~ ~ #::-yP",,~pt7l4- ~:k, ev-

eoo/~.dL-J~/aJ;)-~ ap-~ -&amp;- r-'~
VI.

,

ftdLJ&gt;e1&lt;V -(db" .:t~-&amp;&amp; '1UU:7~ J~~­
~~ /!vJ6. ;~~yelpd eé77lJ,;,d;;;,.,~em.--tt:!:::
Jc&gt;4&gt;ttrJ,fI~ )~~-&amp;~téf~ ---­

J ~LL- c/'dnu-t'.:f., ~/~ J~ ~f'td ~
tr~ 1Z:!k. e.~~ ftht40 ~~J

.~

eo~)~awn.

VIJ.

~L- &amp;. ?lZuetifi;)0;~ z)!tG ,)~-4vrf~ Ué~ f'pivt;d~7UmfLV J~ebtf ~/'~tr~

/Î2&amp;d~~ )~~JLW-.. tV~f"J'AJ~~vud;­
Wtdb.-::&gt; t:O-e.v~dLY~ )vfup~. Jt1f?e~mhwt:
{ai ~ g,u ~· )uJ~tL-'e.eu..-.ItU.7U ~eL&amp;..-­

tfy~ -té V&lt;.coW-- ~~lll-J'~ no7U&gt;/~~fpr:.

�•

------ ~IUp&amp;L &amp;:)d1V, /JaMr:poPl-- C'et,tr::..
rL/~~PPtU?~ff~tD~!Py~6:!2t'~~~u-&gt;_
-/4L- ;~&amp;.L-/~tL4L-~udC-f'turfz9,U '- )C--_
/~/Mr, #~k ep~ia ~~L.J~IU;~_

4W/A(f)JPtL!._-r~~pj.. u~/'7dfkL-~­
~ 4a.-&gt;p~~ dW'''~_ . ~

V/II.

Ju/Eu:Hef:.

,

;~ t7td5-&amp;f'~/Y/W-- (UV dffd::P-~;;"-

ptrL /ù..;;ef±~wOP~ ~~ ~ Jax:, ~..:=

tU4r~ppf&amp;l-fo~/' uifl't:Ll:. ; ~~ua:.:&gt; ~ ~;;Pjm-L~~~.
'.

•

~Pl-- ~P7~ )t,0Y ()""~~w;c ~~K-:».t{;t:.-.

p'~ J'.r-&gt; e,»y'9~;~/aU"'-' -lt;fr"/.t.L- t:v17U.m..L-~ IL- M. thy7~ '!J'!':/cI'~tJT,L./..&gt;~ ~~M- ---

,

~' .Pu«- &amp;&lt;...!a tto~tfru~~f'uaUZiJp;~_
• •
/~i'l'c0 pr:$wZé:,i/VJ.pln- !$~ tVf4j/nv)~_

/t:plUA-i~aL f&amp;' ~~J~ &amp;PL77lL' ~Au.
~

•

IX .

të~P'~/:Ct!f~ ;~.--....:..._
C~ ;/L-&gt;~.u/ ~~~

)r:.0_

;~e.:Y~ ;t.Ü./'c.~/'7LL ~p-~ t/4â.-t6_

jt;-PILL ~
,

ea.L ~~ ' 10 ûi:. inyJ7~ A-~-pniL1---,

.

~ ~~ JIU«;&gt; f'~Jf'WY1#;E.L-

!i.rt«&lt;..";&gt;-

~ Urj/'n&lt;-&gt; J~ /i-p0P",ttL-rtoJ~/4.. eÂ~ &amp;-p~ e,~

•

/UV

,Jtë:.p-J4cJltbv ~P«m:.f )L- _

•

�..Ao~ .

�1 M P 0 5 1 T ION S.

o v. R le payement de la (omme de (oixance-trois milllures accordee PIt
l'Allemblee, tant pour toutes les pretentions de Mon(eigneurle G
uernellr, (oit pour l'enrrerenement de (a Compagnie d'Ordonnance, celleo~;
(cs Gardcs, &amp; du plat &amp; don gratuit p~ur vne annee, commençant au pre.
mlcr lanUier derlller ,&amp; 6.Ollfant le dernier Decembre prochain, que 'pour le
rambourcement des auances, &amp; de(pence faiae par le Sieur de la Verdi re
DES ESTATS TENVS EN enTTE VILLE
depuis que ladite Compagnie d'Ordonnance a ellé mire (ur pied iu[qu: :
'1)ln{Tj~'V!~"li/:, ~~fil"'(wtbol'ité du Roy, &amp;'
pre~elH, ainu qu:ea exprimé par ladite Deliberation de J'Alfemblee, a eM i~~
(C_" .. ,J,."P .
Gotluerptu/' 1
porc vmgt·vne hure neuf(ols pour feu,exigeables. Sçauoir,vn tiers qu'cft (epi
hures trOIS fols pour feu au prochain quartier d'Oaobre, Nouembre, &amp; De.
r,'m"-P-n,rp. Adrt~ir~f!ièJ
,
I~
cembre, &amp; les autres deux tiers que font quatorze liures fix (ols dans les trou ~
p
m'
.
d 1
h '
lu
.""'-'"
~r: i " "":~·.~Q
, re lersquartlers . e aproc ameanneemi lxcensvingt.huiaefgaleruent,
,.
.,.. ,
~
_,:,,:: ., .,... ,,~...
'
.
r
a ral(on de quarre hures qumze [ols quatre denie'rs pour feu,pour cha(cune,
? "
·r
·
·~ Pour le rerubourfem~nr. aux Communautez des dc[pences par elles fouf. p " ~ r.\{ 'i~i\ 1.[ LN T ,. les ELh;ts o~t confir1lî~ tous'Ie~ OffickrsjB-~ 011~
. f cnes &amp; dehberees par 1 al1emblee, &amp; autres creanciers du Pays, apresquele\
eHeu pour l'amre .Greffier defd.îes Elhes M. Philipes .13eaufort. Notalrj
&amp;. ;1)leurs depurez des Commul;autez de Forcalquier, Apt, Mano(que, les Mw,
Royal dudlt Ai~, au licu &amp;. place dri fèu M-..lelll ~on~et am. gages ac~ou{tll~',
'3l Scync,onr requI s 1 A{fnnblee de vouloir compcn(er les (ommes qui
mez, &amp; 1U[ques a autrcs Enar,.
,
~~
1
nt taxees pour lefdltes dc(penees , auee les impo{jtiollS du Pays qu'il
IL"
.~
ra payer aux quartiers prochains: à cll:é .impofé h uia liures pour feu,
Les EG:ats ont d'abondant confirm&amp; la Deliberation faié\:e aux,E!1:ats ~e t 6,I ~,:'
es dans k(dlts quarre q uarricrs de l'annce mil {jx cens vingr.huiét, 1 (ur le reglement ,des Dep'pu~~z des Vigu,edes, ,&amp; neanrm~ins inh~bicions &amp;..
. deux hures pour feu pour cha[cun.
deffenees [ont faiaes, rant aux Con[uts d Apt, heux de fa Vlguene,que au~re&gt;
our les ca~ iunopincz: a erré impofé {lx liures pour feu exigcablel
de la Prouince, de Ce {eruir de la Deliberation par eux faiac (portaut qu ~u1uatre quarners de l'annce mil fix cen s vingr.huia, efgalcmcM à rai.
cunes Communautez dci ladite Vieruene pourront entrer dans les Efl:ats qu dente fols pourfeu pour chafcun.
ks ne foient à tout le moins.affoilagees deux feux) à pe~nc d'cfhe frllllr~z. &amp;
priuez dcs dcputations qui fe feront en fuire d'iceilc, &amp;. d'elhe amandeza 1ar,:
l
bitrage des Ellats.
II!.
. , .
Les
E!l:ats
om
appreuué
&amp;.
ratiffié
le
contraét
de
l':{tabli{jemcnr
d: lordlDt tOltt Cl qlu dtlJiH tl1 IIppm pltlI aIl long dMI It Rrgij!re drfliw dr/j·
naire en Polle il1fqucs à Lyon, palfé en fuite de la del1l)er:ltloj.~c 1 Allemblc:e
berat/MI I1l1fiJ/tlllt I i( Grifjitr dtI FjfatI flll bflgné me rllpporle.
generallc des Communautez tenuë le mois de Septembre deI Iller , pOlU eare
ledit comraél: ob[crué de poma en poiné\: Celon [a forlne &amp; rcncur.

P

~

.

IIII.

'

Les Eilats ont dcliber~ 'Ille le {jeur Gaillard fera conril1u6 cnla charge de
0
Tlefo,icr du Pays pour cinq :J.l1l1ees, comt'nençanc au premier Ianulcr 6 3 •
&amp; finilfanr le dern ier Decembre 1634 . [oubs les deux cautions par luy
erres
de trcllre mllliures chafeunc, collaudees par le fieur Baroll de d o~uer:
foubsl'oblicyation de toLlS &amp;. chacuns [cs biens, &amp; aux me{mes gages de . eux
0
r
b 1
1 qualircz
ml'1'
cl~llcens liures chaCcune annee, 10U s cs pac les,
'
, &amp; con ltlons
portees at [es precedents conrraé\:s.

ff

,
"

C

,,

v.

/

e d'Ordol1le Pays entretiendra la C ornpl gnl

�.

mier lanuiet dernier l &amp;, finill"ant:lU dernier Decembrè prOChalll; àu:&lt; tn (
formes &amp; conditions deliberees par les El'tats de 16l.2.. 1624, &amp; 161. r e mCI
d
.
..
' coml1lc
, 1 fi
:lU lli1 1uy ont accor d e a omme e qUinze mil hures pour fon plac &amp; do
ruit pour lamefme annee, &amp; neuf mil liures pour l'entrctenemellt de III grl.
pagnie de fes Gardes, aulli pour ladite annee.
d COI1l,
VI.
~'i1 fera fai~ arti~le au Roy pOUt fupplier tres-humblement fa Majefté
conCeruer &amp;.mamce11lr les Communautez de la Prouince dans cette liberté
hculté d'impoCer felon la necellité des affaires qui fe prefenrent, &amp; les char.ct
qu'clles font contrainétes d'acquitter.
, 0

V II.

Aelh~ de1iberé que la Communauté de la ville de Crafte,lieux de (a Vigûë:
rie li autres circonuoiûns qui ont fourny les deux cens hommes mis dans le
fo~ &amp;. Ville d' Antibe mentionnees en-l'cfrat fur ce cxpedié , (eront rembout·
[eOS par le Pays durant quinze iours, comprins le venir &amp; retour au taux &amp; ~e·
glement dudit Pays, fuiuant la liquidation qu'cn fera faiae par Meilleurs les
Procureurs du Pays aufquels efr donné pouuoir de ce faire,

VII.
Sur la.multitude des Ediéts dont la Prouince e[l:menalfee qui font en nom:
bre de CInq. Le premier, touchant l'el'tabliifement-des melures à Cel qnelc
~oy veut.re~uir~ à I~ mefure ?rdinaire de France appellee Minot, qui eft vn
llers ~e dlmmutIon a celle qu on appelle Eymme , &amp; encores augmentation
du pnx nonobl'tat ladite diminution de mefures de dix [ols fur chaCque Minot
Le ~econd, la creüe d'Officiers efrablis en la Chambre des Compres,&lt;luccaml'
bUtIOll de IunCdlétlOn des comptes des Commun&lt;lutez de la Prouinee à ladile
Cham~re, L~ troiGérne, des TreCoriers generaux de France, par lequel là
Ma) fte el'tabhe vn Bureau auec augmentation d~ IurifdiaJOI1 &amp; crclic d'Of·
ficiers. Le quatriéme , concernant les Auditeurs des compees Turelaires&amp;:
Exp ".~ ~l1[e.7 ~u'on veur f~lle reulure apres vne fuppreilion par Amltdll
CbnCCII a priX d argent. Et le CIO'!u ... ~, r~tC'· crcüe de nOUl1eaux Officiers
incogneuë à la Proulnce qui (ont les Controllel1rs des Greffes des Sell"oW
donnees par les Iuges,Lieutenans, &amp; autres Officiers &amp; des Arrdh des Cours
Souueraines, auec drOlét de pouuoir exiger la moitie'des Calaircs que les Gref·
fiers prenent. Et encores Cur la Douuelle impoGrion.faiae par Ca MaJeltéde
C;nt. mil liures par an fur les den,lers du Taillon pardelfus l'ordinaire de ccqm
5 eXige Les Efl:~rs ont deli?ere que cres-humbles Cupplications' remo nftm .
ces !eront falétes a Ca MaJefl:e pour la reuocacion de rout ce que dei\us, en lu~
reCmoignant dans la necetliré de ces affaires &amp; par vn effort ·ell.rrao,dinalre de
deniers, ce qlll el't du dçnr;:&lt;. de l'atleétiol1 de ce Pays, &amp; cc par la bouche dt
~[onliel1r e~rcheueC'3.ue d'Aix Ptclidcnt al1X Ell:ats,qui en a el'té tres-humble·
l lent Cupplie par plu heurs fOIS relterees, &amp; requis d'agreer ce "oyage, &amp; con'
t.l1ucr fa p,oll.. ':l:!Ol1 &amp; blen.. vueillance au Pays en luy donnant cou~ pOU~olr,
auec l\.1ctlieurs de Salerues &amp; Gaufridy premier ConCI'l &amp; AlfcllctH d AI.
Procurcl1rs d~ Pays, ~lonlieur I~ Marquis de lanColl,&amp; M, Meyronnet Greffier
c
des Erbrs, qu a cet eftcét 0111 efre depurez pour faire le '1ovage de la CQur aue
mon dit Geur l' ArcheueCque d'Aix, Et neantmoins a j:l'té dehberé que aO Cl!
qt; e durant ledit temps 011 pourCulUill: la veriffication des chofes fufdlCÇS', Mer·
, _ •• I~ n
UUOlrOl1t
les luges orl:llOalf&lt;"1

•

. IX.

A d'té deliberé qu'il fera donné requefre au nom du Pays à MelIieurs de 1~
Cour de Parlement pour efrre faia reglemel1t general fur ~le-p.t:etendu droiét
d'expedition que tous'les Clercs,{oit des Greffes des Compag~ies fouueraines,
des Sieges &amp; luges ordinair.es ,exigent mdeüement fur lb peuple, contenant expleffes inhibitions &amp; deffences d'y contreuenir à peinecle conculUon, l'out ell
apres ledit reglemenc affiché par roures les villés &amp; lieux de cette Prouince,
dhe gardé fclon faforme &amp; teneur, &amp; en'Cas de contreuention fur les plaintes
qui feront formees pardeuers Mefiieurs les Procureurs du Pays,ils feront tenus
au nom &amp; dçfpens du dit Pays de les pourCuiure criminellement pat toutes lc~
'layes àeües &amp; raifollnablcs, &amp; d'y faire les pou,fuites neceffaire5.

1
~

~

\

X,

llour Procureurs dU Pays loinéts, les Ellacs ont dIeu Monûeur l'EuefquG
de Sil';eron &amp; Mon1ieur l'Abbé de Valfainae pour le Clergé : Mcllieurs le Baton de Rians &amp; de Mille Grambois pour la N oblclfe , &amp; les Communalltez de
Colmars ~ Seyne, pom le tiers El'tat prinCes à tour de [oolle, Ile lufques à au,:
trcs El'tars.
XI.
Pour allifrer à l'examen du compte du Sieur Gaillard TreCorier du Pays :;
de l'annee 1 61. 7. ont prié MonGeur l 'Arch~ueCque d'AiK ou (o~ Vicaire general d'y allil'ter, &amp; depuré le Sieur de Vallez Roquebrune, les SlI:lutS Ptocu.reurs du Pays de Lidice annee , le Scindic des Communaurez , &amp; les Commu..
liautez de Guillaumes &amp; Annot prinCes à tour de roele, &amp; les Greffiers des
tftat s.
X 11.
Et pour affifrer à l'examen de ccluy, de la prefente a~nee 1 62. 8. Les Efrat~
Ollt prié Mondit fieurl'arche\1eCque d Aix 0\1 fon VICBlre gencral, &amp; de.puro
le Sieur de Rongnes, les Sieurs Procureurs du pays,de ladite annee, I~ Scmdu:
des communautés; &amp; les communautés de Colmars &amp; Seme pnnCes a tour da .1
[oôle, auee les Greffiers des Elhts.
·11

.

XII!.

'

Y.fJ ur la plainte faite p.u le deputé de la Viguerie de Bariol1lX &amp; autres?col1~
ta
tle les commis du Sr. Gaillard TreforÏer dup.lys, eanc pour le drOit l~e iUlll ;
ce qu'aduertilfement : &amp; el,cftes contre les Rcceueurs de ,la tai ~ ea el
du taillon de femblable choIe, &amp; de ce qu'ils font porter 1argent a tO~: dO:
our
Villages de la Viguerie en cette ville.
d'té reColu que Pb
~e qd~: Eih~â
Commis dudit ueurTrcfori!;r du pavs,tes prccedantcs delt eratlOns .

1t

k
1

1

�. '.
.5
' .
At pretendu &lt;lroit de con'lignes el ârrerages d'icelles ql1e
les Commis du FermIer ~e la F&lt;&gt;I'aine font payer aux habicans de râ prouin-

4 .

&amp; autres, des abus

portant reglement de ce qu'ils doiuent prendre. (ane ;conf.tmees &amp; en' .
. auX cômunautez àc les obferuerJ &amp; pour IcfdltS Recepueurs de la taille, ~QI~t
/ &amp; du taillon: MelIieurs les Procureurs du pays ont eil:é chargez de taire . I~c
.
il.
d
d
. lunC(
Jeprocez, qUlenclL pen am par eil;ant Meffieurs de la Cour des comp'e b

ce. Les EO:ats olltconfirme la dehbetàtion faite aux derniers tenus le mois de
Decelpb~e 1 62- 5. Et ne:mtmoÎns ql:.'il fera donne requeo'c au nom du pays,

lt Meffieur~ de la Cour des comptes, pour~faire ceff'cr 1e fait deCdics conûgnés 1

XIIII.

' s.
Sur la plainte ?aite par la plufpart des depurez des com'l1:junautez &amp; Vi

&amp; recherche d'arrerages .d'icelle.

fies, des abus qui fe commettent par ceux qui (e meflenr de t:1ire la.vifir!~e:
chemins ~e la :rouince , comme les Viguiers ~ auc!,es, à ~fèé reroln
dehberatlon faite aux denuers Mats ( portant que fa vifire (era f,üre par 1
Cou(uls des Vil!es &amp; lieux,chaCcun pour ce qui.r~garde leur lieu/ans rien pr~~
dre de leurs ftals &amp;,vac~tJous, .al1(q~els ~ft el1)o,lDt d'y veiller &amp; prendre gar.
de fOigneufemenr ,a peme de vmgc-clOq hures d amande, &amp; ce par authorire
des Officiers dc[dites villes &amp; Iiellxqui coguoiftront tançfeulement des con.
[e~tiClDs &amp; procez s'il y e[ehoit) e~ confirmee pour eftre oOferuet de point
romt fclon (a forme ~ tencur.

XX.

que;;

1.

P

.a.y:mcDt des garnirons, .(oient diucrtis &amp; portez cn [on erpa l gne, qne pre·
le.~~CDt Icfdltes ganu(olls &amp;. autres charges ordinaires nc {oient ori~rcmét
acqultecs &amp; facisfaircs.
XVI.
Qge la Communauté de la viJlc de Ctiers elltrera &amp; aurn [ç~anc( daJls les
Elta.. &amp; alfemblee(du pays pour y porrer veix &amp; opinion dclib~ra!Hlc enn1","', 1
:~es autres comm;Ulaut'ez dlldit pays gui en~r::~ dafis.lefdirs Eft,o,ts I!l allèn'lblées
;l que) le depme de la cômllllauté DJ(~res il.,:'mrefèé pour l'interc11 du Ylguc'
'&lt;laI &amp; des fms de ].. dltC Vj"ueric.'
,
b
. ,.
-,

', ,"

li f~.
&amp;; !4· de ce mois de May, touchanc les Boemiens &amp; Egipriens, (eronr ex cu'Ies (c1on I.emi. nr..c&amp; tencur,à la dJligenc cs comunaurcz, {,.: criap.1[ [ 0\1'
te la.proumcc ,nenoblhnt tou s ccwEcats qu ourroiellt allon efl:': expedl cz ,

.

~'!I

faire~,~(lnne:' qd

'

111.

1

?

.:6à: paver-la compei1f:nion des tailles de Mcflleurs ks fficiel's d~ l'vn~
~J'~lrre Cour , àelté impofé L. S. fols pom feo)'exlgcables .,u ca~t1er d O.:~~
'bre'dc charCl1n~ ::onl1ee, &amp; iu(q\,es à autres E(tm comma[1~Jnt:t ,cIllY d. Il

1

tJllt r;ar M.::flieurs ,les Procureurs "':u Fays dC llanticrs.f1l la charge, que 3lHrCS
de quelque qualJre&amp; cond·tlon q,~;I:; ;'Ji~l1t.
\
XVIII.
.
fera f'l.Iélartic':; au Ro y t'our
les Fermiers dcJl
f OUlne, e 1:1 Doua:Île, &amp; des Gabelles à [c! , '&amp; léurs Commis t'Jeront t011US
e recogl OI,L~ la lurifdl[C1on ordinaire de MclIieurs de la Cour des comptes,
~al1s s'en p~u lloir difhaire, &amp; à ~e.s fin s qu'il ne leur feront expediés a lJ eU~es
etrre, rOUl fa ire alIigner les pames au COIl(eil 1erquelles (eront declarecS
,iulles , &amp;; de nul e f f e é l : '
'.
,. .

,IL

.P9~1j. payer'r'ii~\uant des fa{Hgage.s c;les.g~r?iCo~1S des V;i1les &amp; lieux de ce
Jl;j\I~qlÜCOJ..l~',o.i:k11t aux charges dudlc p:'\ys;.a efl:e :mpo{u %. 0. [ols pou~ fct:,
&lt;1uiffi p~~~ph&lt;l[cun cartier, &amp;. Îl1[ques a a\lt:res Eftats, comm:&lt;oçant "ud.t
F"0ch~~rr: 'anicr de Iuilkt ..

~

;_Ol."

o ;'Rla (olde du ûeù'f PrenoO: des Iy{are(ch2.ux, Ces Lieutenants &amp; Ar-

che'rs, à e~é im'poCé vne liure c'inq [615 pOl~r feu pour cha~cl1l1 cartier, &amp;
Îllfques à aucres E(bts , commançant au procham ·camer de Iulliet , Aou(\:, &amp;
3~ptel11brc.
•.

V Sll 'IIS de
es fermes en cette Prouince particlliierernent ceux qui [Ollt defrinés pour le

14.

.

l M P 0 S l T ION S.

~il fera fait article au Roy, pour ne permettre point que les

.:XVII
-" ct1~ delihe;é que les Arreas (te fa Gout P.ulemeG! aes

"

, SlJr la plainte faite par le deputé de la VigUé"rie de (ainé!: Pa\ll , des abus extraordinaires, que le Fermier du [e! &amp; Ces commis commettent en ladite VIO'aüie Cm le poilfon [allé, &amp; encores Cur la chair de pourceau : à efté deli.beré '
qu'il eq info:mé à la dilig~cede ~elIieursles Procl.lrcurs du pays qlli ont ell:é ,1
chargez.de l'aire routes les pourCulees 8? dlhgences necc!\aIICS pour eUlter tels
~bbus ..
,..

XV.
.

.

,

l'rc [ç!l( C~nnc:::.

r

'_,.....
'.,
.
l y,
, d'
.'
1 r, lS en1prUilteZ "lr le p:lvs) &amp;
. ,'., POGr p::ye't la pennon ~s Cjuatre VlIlg·ffil elel
\", . .
'cl'
1 nnee 1 6"
a clIC ,111,')'(;
l ccordez au Roy par oél:roy cxtrao r maIres en a ,
•• . cl • j'
. bl
·t'cr de hnulcr ~ Cl11 ClIlle
qllarre Ihm;.s vn [ols pour feu, eXigea es au C,l[ 1
.
.
,
le au Clmer de L1nl1l~r l 6 ~ )
':Illnee: &amp; ill[ques a autres E[1::!rs , coml11al1ClI
J
1 '0 t,,·;'··.
url''':l,r~ ('le,'1C1lt (d
' fl- ' V.
d
Pour paye! deux crnt
(. . .' l' 1 r.\. dCI .,1.
" , l'r U ,
-liures
, L Clllmees
' eOeP,)
1I'1Il0 l. troll 0 s. X
rcc'J1 Pone, efèably
von, J.'s Eit·,,;
'r
I·e rI'''. ." "••
. iu{q\lesa
.,
CO.1.1I1':lJl~·a·H aUl l
pour chafcuJ1 cartier, &amp; il1~ques :1 ~l'rr
.",
cartier de Iuillet
1
ldonnancc _~ . l ,.

l

f.

�men~Dt le premier lanujer dernier, ~ linur~nt le dernier necem~re prochalt\
!l ellé li t'dé; 6. Jiu. r 4- [01 pour teu, ex.;genbles dam le~ erOlS prochains

ca:c! , 'l UI (Oil t tuilier, (){. Oaobre de IJ prefen~e annee~
ef..a.: ... .:nc ~ _,\I(on de IL. tiures + Cols 'i. demees pour {elL f'our charcun car·
• • 10"'1 ci:r , le ?~ffi.. tr de(quels (qu'elt celay de luillet) fe~a e-xigéà la fin du moiide Sepeembr procbaln, &amp; les aurr.:S deux carriers a 1accoullumee,
,

.

VII.

Pour le payement de~ qUUlze mIl liures accorde~ ~ mondît Seigh(1Ur le l
Gouuerneur, pour [on plat &amp; don gratuit pour cellediee prere.!lte annee à e(té
lmporé cinq liures deux (ols pour feu , exigeables dans le(dits crois prQ(~;;ains
cartiers de luillet, Oaobee &amp; !anuier e[galement, à raifon d'voe hure -[ 4, Col
pour feu pour ChaCCIlO , payable·s auffi comme au precedant article.

VIII.

.
Pour le payement des- neuf mil hures accordez à mon~it Seigneur pour fa
compagnie des gardes, &amp;; pour la meCmeannee à efié imp·oCé tro~sJjures vn Col

pour feu) exigeables au!li dans leCdits trois prochains cartiers de 1uillee oaobre &amp; IaDuier cCgaiement J à raiCon d'vne liure 4· deniers pour feu chaCcuo,
payables comme-ddfus.
IX
~
Et finalemant, pour {'acquittement des creanciers du pays. r'embource~
mene des deCpances ddiberees par les preCenu Ellats ) &amp;:: pour les cas inopinés
~ efio-ir.lpOCé quatre liure pour ft:u • exigeables dans quat-re quartkrs efgaux .
a rallon d'voe liure pour feu, pour chaCcun 1 Je premier commançant audli:
prochain cartier de blillet.
De tout ce que delfllS en appert plus au long par les deliberations- faiéte'
'luCdits Efiats , auCqudles ledit Greffier d'iceux Efiau foubs-ûgné me raporte.

,
•

-_.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1074" order="21">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1628-12.pdf</src>
      <authentication>3af9309a8ae0c3f712800797eb8a4ab5</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7460">
                  <text>•

1

~~~~~~~~
• •,f~
- - ----------------.-

"eABBREGE" "DES "DELIBERATIONS FAICTES EJ(.
.l'Affimblee GeneralLe des [ommunaute'l.. teni~e en cette .-oille d'~ix, au
mord de Decembre miljix cens ruingt- huiti : par authorité &amp; permijJion
.de .'JI107Jfeigneur le Duc de Guije , 7&gt;rince de JoinuilLe, 7&gt;air de
France, GouuerneM' &amp; Lieutenant general pourfa Maje(lé .
en 7&gt;rouence, eAdmiral des :Mers de Leuant,
.
et par mendement de :MelJieurs le!
7&gt;rocureurs du 7&gt;ays.

déc. 1628
***

AD IT E Aifemblee {ur l'aprehenlion qu'elle a. eüe

en con(equc:nce dc:s aduis qui luy ont cit6 donnez
de la leuée qu'on veut faire 1U quartier de lanuier
prochain, des cent mil liures du Taillon que [a
Majefré veut impoCcr en cerre Prouince parde{fus
l'ordinaire, s'appuyant &amp; repoCant emicrernem à ce
qu'il a pieu àMon[eignC:Uf le Gouuc:rneur de declarer: &amp; à la parole
du Sieur de l'Aubepin, enuoyé par fadice Majefré en cette Prouince,
pour traiéter auee le Pays, tant dl1dit Taillon que autres Ediéh.
A deliberé qu'au cas qu'il fe fa{fe aucune leuee de denien extraordinaires pour quelque caure &amp; pretexte que ce [oit parde{fus ceux de
l'ordinaire, deliberez &amp; aduoüez par les Efrars &amp; A{fernblees, les
Communautez des Villes &amp; lieux de cette Prouince s'y oppo[erom ~
par touees les voyes deuës &amp; rai[onnables, &amp; imploreront l'affifrancc
des ConCuls , chefs des Vigueries, qui prendront le Eaiét &amp; caufe en
main defdires Communal1tez, &amp; en donneront à rne[me temps
aduis à MdIieurs les Procureurs du pays, qui [erom t~nus au nom &amp;
deCpens dudic pays , d'en faire les pour[uitces requifes &amp; neceifaires
par--tout -où---befoin
fera ,
..-._-.,' A .
l
, ' l'

'

�1 M P 0 S l TI 0 N S,

P

l' Alfemblee. tant pour taures les pretentions de Mon(eigneur le Gou.
llcrneur, Coic pour l'entretenement de (a Compagnie d 'Ordonnance, celle de
(es Gardes, &amp; du .plat &amp; d?n gratllit p~ur voe annce J comme.npnt au pre.
mler lanulel: dermer,&amp; fimlfan~ le dermer Deceml;&gt;re prochain, que 'pour le
rambourcemenc des auances, &amp; de(pence faiéte par le Sieur de la Verdiere
depuis que Jadite CompagQie d'Ordonnance a eflé mi(e (ur pied iu(ques
pre(ene, ainu qu'dl exprimé par ladite Deliberation de l'Alfemblee, a ené im.
po(é vingt.vne liure neuf(ols pour feu,exigeables. Sçauoir,vn tiers qu'en (ept
hures trOIS (ols pour feu au prochail! ql!arrier d'Oétobee, Nouembre, &amp; De:
combre, &amp; les autres deux tiers que fpJlt quatorze liurc;s fix (ols dans les trois
premiers quartiers de la prochaine ~nnee mil,fix cens vi,ngt·hpiÇl e(galemenr.
a caI(on de quatre hures quinze Cols ÇI\jatr.e d,en 'eJ P9R~fcw~ur chaCcune .
• ~ Pour le rembourCem:tl.t aux Communautez des deCpencès par elles fouf.
ferres &amp; deltberees par 1alfemblee, &amp;: autres creanciers du Pays, apres que les
SIeurs deputez des Co~~u~aurez de Forcalquier, A,p,e, Mano(que, les Mees,
DIgne, &amp; Seyne,onc requIs 1 Alfemb)ee de vouloir compc;n(er les Commes ,qui
leur (erone caxees pour Iefdltes dc:fpen.ces " aue~ l.es impofieiol1S du Pays qu il
leur faudra payer aux quartiers prochal\ls : a efte impoCe huil! liures pour feui
eXlgeables dans leCdlCS quatre quarrers de l'anno.e miUix cens viugt·huiél: i
rai(on de deux liures pour feu pour cha(eun,
"
Plus pour les cas innopin~z : a dl:é impofé fix liures pour feu exigeables
dans les qt1aere quartiers de: 1 annee mil fix cellS vingt·huiét, e(galemenc à rai.
fon-de trente [ols pour feu pour cha[cun.
1

l

,
,

-"

1

o V R le payement de la (omme de (oixante-trois mil liures accordee par

Dt tout ct que deJ!iu

t1J

.a !ftrt pitt! al~ lont dande Rtgiftre dtfdtits ddj·

brrattMI alfJqurlLu le GrifJitr des Fftats [oublign! me rapporte.

d,i. Je.G tb.tc ~

UA-&gt;

ee&amp;: , ')JtLL)er.'Ut'!.&gt;/UJ.:"'--'-'- I

~}v ~ /iif5 p-aL ~'l.i.d::.- JIV~d;-~~­
}(./ »:fI!:. IL...J/LC..-

//UYL-pah- /~ ~~,/#&lt;-1::. ~/~

'tTPt. cfl-df;i~ uv

./_t-

&amp;

P'!Yp )e....&gt;~p~ -

,J-miuL )~ ~ )a..-4~

,

J.

~~~nd:~~~­
.

lJ(fÙ.i.~ ZL:- nd- ~~I &amp;z5Z.-?f~ de.6 ~
-fbZC..

ffi-.

p/~v /~d:?l-~U;Yd. }1V~~dLb_

&amp;Uu Zé~ :J~~#U;/~j;JtUli&gt;'tW4&lt;-'~~"'-'­

~~ u;;'Yfu.0.0

tU

tUl~ Ud.tL .

/1.

/~ t'/;tr ~tnd: Id~.ud::e,J/..~ t;v '}di.f~­
t-d:/L...~~ ~~Jt;; ck0~J~­

}~ J~ 1If!.~ t'L::~ &amp;dit'~d_

}~ /nd;::--f~ ~~ &amp;;l'aU-- )~­
~ Jb~ Y~ fJLL/tU,zt,p)..r&amp;.//kJfI~ )....., v C k i L ) v Û )dLf, f 4mu..&gt;

~ ~f~
~

)~-

f~e,~)..,~~~
~4.H-o.(üV....~
/&gt; .' +- a:- -z:;td:: ~ 77Ul
&amp;G ~ f u; et..tL- J.f.V c/
I11JUl..'-'&gt;

�,

3

2-

Sur la pour[ùitte faiéte par Meffieurs les Procureurs des gens
trois Ordres de cette Prouince,pardeuanc MdIieurs de l'vne &amp; l'auer
Cour, pour faire Cubleuer les quarante [ols [ur cha[que eymine du fel
n~uuellement impo[ez par Arrefl: du Con[eil,eux non ou ys, L'atfern.
01ee a deliberé que Monreigneur le Gouuerneur fera tres-humblemer
fupplié de continuer l'honneur de fa proteétion, &amp; de (es faueurs au
Pays, par lettres qu'illuy plairra d'e[crire au Roy,&amp; àMdIieurs de [on
Con[eil, &amp; luy faire [~auoir l'entiere &amp; par[aiae voloncé que Cette
Prouince a de concourir au bien de [on feruice, &amp; à l'effea de [es voloneés,&amp; luy bailler vn prompt recours dans la neceffité de [es affaires
auee cette erperance, qu'il plairra à [a Majefté auoir agreable de con~
feruer les Habitans de cette Prouince , dans les libertez, priuileges &amp;
im~unitez, au[quelles il a pIeu à tous les predecelfeurs Roys le maintemr: Comme auffi la merme rupplication fera [aiae à Meffieurs de
l'vne. &amp; l'autre Cou~, d'ercrire al'dfeGl: [u[diét, afin que par moyen
defdltes letms ,.Iedlt 0eu~ de j'Aubepin qui en fera auffi prié, puj!fc
recouurer de Cadue MaJefl:e ample &amp; vallable pouuoir de traiGter auec
Je pays, tane [ur le [aiéè dudjt augment de [e!, Taillon, que autres
nouuelles [urcharges, toutes le [quelles lettres, en[emble celles de
Meffi~urs les Procureurs du pays, qui en e[criront auffi à Monfleur 1Archeue[que de Lyon, pour, implorer [es [aueurs &amp; aGfl:ances; Cerone portees
r
. par vn Courrier du pays ' en pofl: e, pour a' Ion
recour ayane apnns la voloneé du Roy, y clhe en apres rouueu &amp;
ce pend.ane a e{té deliberé qùe Meffieurs dcfdites deux Jours [cr~nt
re~erctez de la bonne Iufl:ice qu'ils oor rendüe au pays; &amp; neant~t~ que leurs Arrdls portant [urçoy de la leuee dudic augment dll
~' eron.t executez à la dilig.ence de Meffieurs .les Procureurs du
p Yd~' qUI en feront la pour[umc requi[e &amp; neceilàire aux deGpens
dU lt pays.
)

plus pour l'acquittement des creanciers du pays; 1 efié impofé
hui{l liures pour feu, exigeables dans les quatre cartiers de ladite
prochaine annee mil {ix cens vingt-neuf eCgalement, à rai[on de
deux liures pour fcu pour chafcun.
Et pour les gages des Officiers, frais des procez , MelIàgers, voya':
ges dans le pays, &amp; autres cas inopinez ; a e{té impo!è huiéè liures
pour feu, exigeables [çauoi~ trois liures pour feu audi~ proc~ain cartier de Ianuier, &amp; les cinq hures refrantes dans les troIS derniers carriers de ladite prochaine annee mil tix cens vingt-neuf eCgalcmenr,.
àraifon d'vné liure: treize fol quatre deniers pour feu, pour cha[cu!;},
']Je tout ce que dejJtu en appert p[tu au long dan! le regijlre deJàiw
Deliberations) aufquelleJ ie Greffier des Eftats [oubs-jigné me raporte.

l M P 0 S 1 T l 0 N S.

L

L'Afl'"emblee
p0ur.les [ra 15' d" Ice Il c, a Impole
'
( 1
bl
deux liurespour [ca,
·
exlgea cs au camer de 1 . F .
af.nuler) eur!e:r &amp; Mars) de la prochaine
annee mil tix cens '
- VIng~-neu .
.

- -'. -- - - _ . - .,

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1075" order="22">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1629-07.pdf</src>
      <authentication>c79b38fb8fe45dc5b5a6b5b23e454e69</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7461">
                  <text>•

1.

•

,,

P

RE MIE REM E NT,

Ellm.

les Ellats ont confirmé tous Icuts Officiers iuCques ~ autres

II.

Les Ellats ont deliberé qu'à l'aduenir tous les Sieurs Con Culs des villes &amp; lieux de la Pro"
uince , où les Ellats (eront conuoquez ( fors ceux des villes d'Aix, Arles, &amp; Mar(cille) feront
tenus à l'aduerti{fement qui leur (era donné par Mdlieurs les Procureurs duJ'ays,de faire pre.
parer de logis par blllecres pour tous Mdlieurs 1 s De ppUtez des Trois ordres, à peine d'ellre
priuez de l'emree defdtrs Ellats. Et neammoins s'en allam Iclairs Srs. Procmeurs du Pays par
la Prouince fai(ant la fooélion de leurs charges , les Con(u ls de{dires villes &amp; lieux où ils aborderont leur feront billettes pour leur logem~nt tam (eulement , Cans aucuns fms &amp; de{pens.
Il I.
Les Ellats ont deliberé que à l'aduenir en ce qui ell des deppumions &amp; commiffions pour
laconduirre des gens de gu erre, leur bailler les 'ordres &amp; reglemenrs du pays, faire dre{fer les
Ellappes &amp; autres choCes nece{faires: Ne pouuans Me/lieurs Jes Procureur&amp; du Pays qui (etoc
en charge y vacquer, Cerom tenus adu ~rtir Jes Con(uls des villes, chefs des Vigueries, où Je(.
dires conduiéles &amp; Ellappes {erom à faire, pour cltre par le(dirs Chefs des Vigueries proueu.
&amp; nommé relie per(onne d'authorité, qualiré &amp; condHion, &amp; la plus capable qu'ils pourront
pour ellre dans ledit employ, &amp; faire la fonéli6n ( Viguerie par Viguerie) de (~brogé de(di_rs
SIeurs Procureurs du l'ays, pour bailler Jes ordres &amp; reglcmemsaccoullümez a la raxe de j·x
liures le iour pour cha{cun, &amp; l'auance de la de(pence defdics voy ages fera faiéle par lefdnc$
Vigueries qui en (eront rembour{ees par le Pays.
1 11
Et quant aux Gardes qui feront ellablies aUX Pons de la Prouince ,.Ies Con{uls des VIlles;
Chefs des Vigueries, les mettront des VIlles &amp; lieux plus proches &amp; vOlfins: defquelles Ga~des
1Is en reCpondront comme en ayanr la nomination. Et en ce qui cil des aurres deppurauons
[ur le fûél de la conragion , leCdltS E{h~s ont,deliberé que h ors d~ celles . qUI dc;pendronr de
la dtreélion de Me/lieurs du Bureau de la (anre efiably en la VIlle d AIX,qUI a le {am de taure la
Prouincc, comme vilirtes que le Cureau faiél faire pour ceux qu'il choifir cfire propres &amp; non
(U(peéls. Les aUtres comml/lions qui (~feront , (oit pour l'ellabhffemem des Gardes &amp; Blocus
. d~ quelque ville &amp; les empdle, &amp; aurres ch o(es à ce dependantes, leCdltS Con(uls, Chefs des
Vigueries nommeronr &amp; choilironr des per(onnes capables, &amp; (ur le(quels I.e Pays {e p~l{fe
repoCer ,de(quels ils en re(pondronr pour prouuoir à rour ce qui {el a neceffJtre en qualtte, &amp;
{ijbrogez deCdits Sie. rs Procureurs du Pays, à la taxe &amp; aux formes que dd[us,
V.
.
Surla dcmiru.lef.ïéh: au Pays par Monûeur de Bullion ConCeiller d'Efi~t • . &amp; Commi1fair~

Juil. 1629
r.

t
, ,{,'

" A.
,,~

�•

1.

•

,,

P

RE MIE REM E NT,

Ellm.

les Ellats ont confirmé tous Icuts Officiers iuCques ~ autres

II.

Les Ellats ont deliberé qu'à l'aduenir tous les Sieurs Con Culs des villes &amp; lieux de la Pro"
uince , où les Ellats (eront conuoquez ( fors ceux des villes d'Aix, Arles, &amp; Mar(cille) feront
tenus à l'aduerti{fement qui leur (era donné par Mdlieurs les Procureurs duJ'ays,de faire pre.
parer de logis par blllecres pour tous Mdlieurs 1 s De ppUtez des Trois ordres, à peine d'ellre
priuez de l'emree defdtrs Ellats. Et neammoins s'en allam Iclairs Srs. Procmeurs du Pays par
la Prouince fai(ant la fooélion de leurs charges , les Con(u ls de{dires villes &amp; lieux où ils aborderont leur feront billettes pour leur logem~nt tam (eulement , Cans aucuns fms &amp; de{pens.
Il I.
Les Ellats ont deliberé que à l'aduenir en ce qui ell des deppumions &amp; commiffions pour
laconduirre des gens de gu erre, leur bailler les 'ordres &amp; reglemenrs du pays, faire dre{fer les
Ellappes &amp; autres choCes nece{faires: Ne pouuans Me/lieurs Jes Procureur&amp; du Pays qui (etoc
en charge y vacquer, Cerom tenus adu ~rtir Jes Con(uls des villes, chefs des Vigueries, où Je(.
dires conduiéles &amp; Ellappes {erom à faire, pour cltre par le(dirs Chefs des Vigueries proueu.
&amp; nommé relie per(onne d'authorité, qualiré &amp; condHion, &amp; la plus capable qu'ils pourront
pour ellre dans ledit employ, &amp; faire la fonéli6n ( Viguerie par Viguerie) de (~brogé de(di_rs
SIeurs Procureurs du l'ays, pour bailler Jes ordres &amp; reglcmemsaccoullümez a la raxe de j·x
liures le iour pour cha{cun, &amp; l'auance de la de(pence defdics voy ages fera faiéle par lefdnc$
Vigueries qui en (eront rembour{ees par le Pays.
1 11
Et quant aux Gardes qui feront ellablies aUX Pons de la Prouince ,.Ies Con{uls des VIlles;
Chefs des Vigueries, les mettront des VIlles &amp; lieux plus proches &amp; vOlfins: defquelles Ga~des
1Is en reCpondront comme en ayanr la nomination. Et en ce qui cil des aurres deppurauons
[ur le fûél de la conragion , leCdltS E{h~s ont,deliberé que h ors d~ celles . qUI dc;pendronr de
la dtreélion de Me/lieurs du Bureau de la (anre efiably en la VIlle d AIX,qUI a le {am de taure la
Prouincc, comme vilirtes que le Cureau faiél faire pour ceux qu'il choifir cfire propres &amp; non
(U(peéls. Les aUtres comml/lions qui (~feront , (oit pour l'ellabhffemem des Gardes &amp; Blocus
. d~ quelque ville &amp; les empdle, &amp; aurres ch o(es à ce dependantes, leCdltS Con(uls, Chefs des
Vigueries nommeronr &amp; choilironr des per(onnes capables, &amp; (ur le(quels I.e Pays {e p~l{fe
repoCer ,de(quels ils en re(pondronr pour prouuoir à rour ce qui {el a neceffJtre en qualtte, &amp;
{ijbrogez deCdits Sie. rs Procureurs du Pays, à la taxe &amp; aux formes que dd[us,
V.
.
Surla dcmiru.lef.ïéh: au Pays par Monûeur de Bullion ConCeiller d'Efi~t • . &amp; Commi1fair~

r.

t
, ,{,'

" A.
,,~

�clelegu~ par ra ra MajenC de I~ (omme de q~inzè cens mill~ures,rour recourir, le Roy dans l,
neceffité de (es affaires. Les Ellats ont vn~nlm.emé t ~eh~ere,qu li (era depputevers (a Majcaé
&amp; Md1iieurs de (on ConCell,pour offnr a (adlte MaJe!le ( quoy que le Pays (Oll dans vne n
cdlilé e:meme) la fomme de neuf cens.milliures,
laquelle le Roy Cera
blement (upplièe de de(c?al ger la Pr?ulnce de .tOUS (es Edlas, nouuelles charge~ &amp; impoli.
tions dont eUe dl menallee,&amp; pourrot ceux qUI feront pour cer effea deputez,trald:er de ta
ce que ddfus,&amp; autres chofes
dans laquelle.sorne neuf cens mil liures, les
d'Arles, Mar(eille, Sallon, terres adJacentes, &amp; .aUtres. V1lles ~ heux;xempts de la Prouin!c 1
(eront comprin(espour leurco[(e~ parr &amp; portion, am1iqu 11 a elle cy-deuant praéhquécn
(emblable matiere. A laquelle dehberatlon les lieurs Confuls &amp; Depputez dudit Arles ont
faid: leur prott/brion inferee dans le reglllre. Er ayant Meffieurs les Depputez defdits EIlats
faid: le voy.ge vers le Roy fur ce fubjed:,&amp; eu audience,ont rapporte dans lefdits Ellats qU'ils
ne peuuent comprendre par quelle difgrace les offres de la Prouince ( quoy que grandement
corillderables ) n'ayent peu ellre agreables à (a Majellé : au contraire qu'ils or,t çlle contraints
de fe retirer, ayants eu commandement de (adite Majellé de s'alfembler, pour finir &amp; feparu

moyen~ant

nece~ai:es:

d~

ms.hu~:

vill~:

leCdits Ellats.
V I.
Les E{htsont deliberé que toutes les Communautez des villes '&amp; lieux de la Prouinee
qui ont fouffert les habords &amp; de(pences tant au pa{fage,(ejour,que retour des gens de guerre'
Celon qu'ont ellé txprimeesdans la propolition faid:e :l;u(dirs Ellars, Ceront payees &amp; tem:
bour(ees par le Pays, au raux &amp;reglemeDt dudir Pays, luiuant la liquidarion qu'en (erafaille
par Me!lieurs ~es Procureurs ,du Pays, au (quels eft donné ,pouuoir de ce faire: leur apparoif.
fant de pleces.lUll;6carlUes d Icelles, pour en apres ( veu 1eftat defdites defpences , &amp; aUlre!
qUI (~ronr dehbere.es..par_les preCenrs Eftaes) y ellre pourueu pour le rembour(emenr par lïrnpolinon, ou ~ur auerement que les prochains Ellats aduiCeront : Et neantmoins ont ddiberc
que toutes lés Communaurez qui onr efié baillées pour ayde, leront rembourfees de leur·
contUbUtlOD, du fonds qUI (era mis &amp; impofé par le(dits prochains Eftats.
.
VII.
Et q~ant aux de(pences qui ont efté raid:es fur le faid: de la contagion, lefdies Ellats ont
delibere que po~r celles qUI regardent la conferuarion parriculiere des villes &amp; lieux dela
Proulnce (eront (upportees par les Communautez, (ans efpoir d'aucun rembour(ement /{
qui
le corps &amp; general du Pays, (erom payées &amp; rembourCees'pll
ledlr P~ys (uluant la hcqU1dat1o~ qu en {er. faid:e par lefdits Sieurs Procureurs du Pays p,r
pleces mfhficauues,' pour veu 1 ellat de(daes defpences y ellre prouueu au(dirs prochains
Ellats comme a elle dit au precedent a[[ide.
.
VII I.
M Et pour ce q~i eft des defpences fal~es par ltfdites Communautez , tant pour le loaag e Jes
li ullets/f,urnees des Mullcners, que de la pertedefdies Mullees qui ont ellé fournts poude
1erUlce e a~mee, leCdm Ellars ont ddihere que pou r ce qui concerne ledit loüage des ~Iu·
et~ ~ lOurnees des Muleueu, pouuoir elhlonné-aufdits Sieurs Procureurs du Pays de prou·
:o~ a leur tale &amp; payemenr atnli qu'ils efti meront le mieux, &amp; qu ant ~ la perte defdirs Mulels
alrdant aMPP'I[Qu au(dltS Sieurs Procureurs du Pays , n'y auoir eu "&lt;lCun dol &amp; frande de la
eClersM
qUIienr pwueut
auoi ra b Ole
/". .11S p urUOlrot
. - par la IlCqutdatlon qu ,.Ils en
d, ell
1 Its durJ·
1
a a taxerie.ulrS
u
ers
.e
on
l'
Il"
II
r
d _II &amp;, .
e Imegenera e"IC:leenlav.lledeFre,· "s &amp; celle falae
n · Mu1cts,"u(quelles dbmes
'
.
r
Ont ~ourny 1e.ullS
lcfdtts
Sn.
1es C on.u s esvi es tteuxqui
Ir: d u Pays auront ellgard ' &amp; 1eCr'
alttS dtlpences
feront rembour(ees comme ks autres
cureurs
r
cy- den US.
lX.
Q.ueles
Communautez
de
Sifter
n
. """anoc,que &amp; aurres rero nt rembcuner' esac1 S
r . d
d
.
on, ,-ertYIS,
IfalS es pons es pacquers qUI
'
1
m&lt;nrs
du Pays, Cuiuant la It uid~t. eIl e' f,al.as
. p~r les ordres de la Prouinee
aU taUX &amp; r~g C·
q
tian defdm Sieurs Procureurs du Pays leur apparolffanl
.
. 11.·6 ·
es pleces
IUlrl
~tlues!teu
pour
" les
aaUtrcs
is
dont
deliberé
n' auoir
d. elhe payez comme les autres CI:- dclfus, II:' pour
"_
1
aucun rembo~[femellt po~ ~[u~te~ la (;~~kqucllce:

qu~nrauxaurres

~oncerne

x.

Les Enats ont de1iber~ qu'~ l'aduenir ne fera raiae aucune deputarion à la Cour &amp; h laprouince pour les affaÎres d'jcelle qu'il n'y air efié prouueu
les Efiats,ou alfembiée ge::
ralcdes Communautez.
XI.
pour Procureurs du Pays joinas, les Efiars ont eaeu, Mefiieurs les EueCques de Sitteron &amp;
de Glandeu ez pourieCle.rgé , M~ffieurs de I~Barben &amp;~e M?ntmeyan pout la Noblelfe, &amp;
les Communautez de FreJUS &amp; Riez pour le tiers E!\at pnn(es a tour de roolle, &amp; iu(ques à

p~[

autrcsEllats.
XII.
Et pour affiller à l'examen du compte du lieur Gaillard Thte(orier duPays de la pre(ente an":
née 16 9' \es·Eftats ont prié Monlieur l'Archeuefque d' Aix,ou (on V:icaire ~eneral, &amp; depu1
te le Sr.de Challue\1 (amd: Marc,les lieurs Procureurs du Pays de ladIte annee,lts Scyndics des
Communautez , &amp; les COlllmunautez de Frejus &amp; Riez priofcs à tOUr de roolle,auec les GrefnerS des Eftats.

IMPOSITIONS.

1.
Our la (aide du Sr. Preuon des Marefchaux,(es Lieutenans &amp; Archers ,Les Ellats ont im;
po(é vne liure cinq (ols pour feu pour cha(cun quartier, &amp; iufques à autr« Ellats comtoançant au prefent quartier de luillet , Aouft &amp; Septembre.
Il.
pour payer le courant des fanigages des GarniCons des Villes &amp; lieux de ce pays qui comti;
buent aux charges dudit pays: A efié impo(é vingt (ols pour feu pour cha(cun quarrier,&amp; iue
ques à autres Eftats commençant audit pre(ent quartier de luillet_
111.
pour payer la compen(ation des tailles de Meffieurs les Officiers de l'vne &amp; l'autre Cour.
A ené impo(é vingt-cinq (ols pour feu exigeable au qua nier d·Oaobre de chaCcune année, &amp;
ju(ques à autreS Efiats commençant à cduy de la prerente année.
llll.
pour payer la pen lion des quatre vingr mil cfcus empruntez par le pays, &amp; accordez au Roy
par o~hoy extraordinaire en l'année 16 u ', A ellé impo~ quatre liurcs va fol pour feu exigeable au quartier de lanul cr de chafcune annee, &amp; lufques a aurres Ellars commen~anr au quartier de lanuier millix cens trente.

P

V.

lot pour (ubuenir aux grandes de(pence~ qui fe f~nt raid:es &amp; (e feront en la prefen;c année
fur les cas inopinez. Les l:11ars parddrus 1tlnp oliuon fatae (ur ce (uJet~ par 1.!ftmblee generale des Communautez tenues le mois de Decembredernier:O nt ImpoCe hUla hures pour feu
uigeable moiué ,qu' cil quatre liures,audir pre[ent quartier de luillet ,&amp; les qualle liures [efiances à ccluy d'Oél:obre prochain.

VI.
Er neantmoins pour (uù!lel!.ir au(dirs ca~ inopinez, gages d:officiers, frais de proccz,
voyages dans le pays,llI&lt;lfageries&amp; autres en 1ann t e prochame mil lix cens ([eme,comme ~uC­
li pour les Con1milfaires du Pays: A efié impolI: dix liures pour feu dans les quarre qua[!ler~
de ladite prochaine année à rai(on de deux !tu[es dix fols pour feu pour cha[cun commen'iant a
~e1uy de lanuier ptochain,

De 'out ce qUl J.JfUl, en appert pltu a.. long par les deljber~tionJ f(lié/es aufdits
Eft"ts, aufquelksie dit Grejfierâi"ux Efta/l [oubjigne,me rllppom.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1028" order="23">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1630-03.pdf</src>
      <authentication>8e89df790e87e6a890c80bbd5e3367c0</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7414">
                  <text>mars 1630

��j .

1

'~
,1

"

,"

1

�J

�'1. -

, -..

t.

.. :-:, :.,..
.~ .

�RIFF
ET

PANCHARTE
---- A

-------'"'A 1 X,

Par ESTIENNE DAVID, Imprimeur du
Roy, du Clergé, &amp; de ladite VIlle,
heritier de Iean Tolofan.

-----.!M. D C. X X XI I.

Sur laquelle doiuent enre lellez en Pro.
uence les droits Forains &amp; Domaniaux
appartenant au Roy,fuiuant les Lettres
Patentes de Sa Majefté, du douziéme
Oétobre mil fix cens trente-de ux.
Et.Arreftsfaits par la (our des Compter, Aydes es' FirJtlrJces
audit Pays, les Jixiéme é5 ving,t-cinquiéme Juin_
milfix .cerlr Irente-lroiJ.

'A AIX,

Che~ CH 4 li. II $ , D Av 1 D, Imprimeur du
&amp;dela Ville

Roy ; du ,Clerg~;

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1029" order="24">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1630-03.1.pdf</src>
      <authentication>8e89df790e87e6a890c80bbd5e3367c0</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7415">
                  <text>mars 1630

��j .

1

'~
,1

"

,"

1

�J

�'1. -

, -..

t.

.. :-:, :.,..
.~ .

�RIFF
ET

PANCHARTE
---- A

-------'"'A 1 X,

Par ESTIENNE DAVID, Imprimeur du
Roy, du Clergé, &amp; de ladite VIlle,
heritier de Iean Tolofan.

-----.!M. D C. X X XI I.

Sur laquelle doiuent enre lellez en Pro.
uence les droits Forains &amp; Domaniaux
appartenant au Roy,fuiuant les Lettres
Patentes de Sa Majefté, du douziéme
Oétobre mil fix cens trente-de ux.
Et.Arreftsfaits par la (our des Compter, Aydes es' FirJtlrJces
audit Pays, les Jixiéme é5 ving,t-cinquiéme Juin_
milfix .cerlr Irente-lroiJ.

'A AIX,

Che~ CH 4 li. II $ , D Av 1 D, Imprimeur du
&amp;dela Ville

Roy ; du ,Clerg~;

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1076" order="25">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1630-10.pdf</src>
      <authentication>cc3ceb799e2ff43bd8a1a6cb91d28f83</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7462">
                  <text>DELIBERATIONS A
DEL'
A S SEM BLE E
•

generale des Communautés
du pays de Prouence. ,630.

Tenuê· en la Ville d'Aix ) au mot4 d'OOlobre

mil fix c~nJ trmu;

oct. 1630
A A1
,

x;

Par ESTIENNE DAvID,Imprimeur du Roy ,
•
du Clergé) &amp; de ladite Ville:
Herider de J. Tho loCan.

-,---xxx:
~ DC.

,-

�DELIBERATIONS A
DEL'
A S SEM BLE E
•

generale des Communautés
du pays de Prouence. ,630.

Tenuê· en la Ville d'Aix ) au mot4 d'OOlobre

A A1
,

mil fix c~nJ trmu;

x;

Par ESTIENNE DAvID,Imprimeur du Roy ,
•
du Clergé) &amp; de ladite Ville:
Herider de J. Tho loCan.

-,---xxx:
~ DC.

,-

�E RA T I O N S F A l e TE S E N L' A S SE M '1J L EE
generale des [ ommunaute-z" tenue en c~tte Ville cL' Aix au mou d'0tlobre mil jix cens trente, pa,' auélorité &amp;' pei'mijJion de N nJJèigneuf'1
de la. [our' de Parlement) ayant pOUl' lors le Gouuernement de la
Prouince en main, en abfànce df .JV1onJèigneur le Duc de Guyfè~
Pail' de France, Gouucmeu1' fi "Lieutenant generaLpour le ~y en
cette Prolûnce) ~dmiraL des Mers de Leuant ) fi depur4 confirmée
pal' mondit Seigneu)' à fln arriuée , &amp;' par mandement de Melfteurs
les p,.O(U)'eurs du Pays.

&lt;J) E LIB

•

0 NS lE VR MAR TE L L Y Affeffeur d'Aix, Procureur
.
du Pa~s, a repreCenté gue le frin ci pal hljeét de la con. • • uocatlon de cette Affemblee , dl: pour inform Gr les
Communautez de l'introdu6hon qu'on veut faire dans la Prouince de l'Ediét d'EfleCtion, qui [eroit la cho[e la plus preju diciable, non feulement en ce qui regarcle les biens, mais les ubert ez,
voire la propre vie des habirans dudit pays. Car outre gue l'Edlét
d'E{leétion porteroit vn aneanriffement de rousles Vz , Cou ftumes, Priuil eg es , &amp; Libcrtez dudi t Pays : il priueroit les habirans
de la di rpoGtion de leurs biem,qui ne dependroienr que des officiers eitablis pour ladite EfleCtion, dont le nombre (par la fuputation qui en a efté fai6l:e) feroit de trois cens cinquante, qui
traineroit auec eux vne legion entiere de Sergents, Execureurs ,
Recors, &amp; autre teHeforte de gens qui deuoreroient la fubitance
du pauure peuple : En forte que de bons &amp; fidelles [ujeCts que les
Prouençaux ont efté recogneus durarrt toU S les Gecles paffez,non
feul ement vtlles, mais ncceffaires à la conCeru ation de cet Eftat:
ils [eroient ch angez à des chetifs &amp; mi[erables eCclaues à qui on
auroit oité la force, &amp; ab atu le coura ge de pouuoir co ntinuer
leur feruice au Roy. AufIi Mefueurs de la Cour de Parlement

&amp;1
•

A

Jo

�4-

ayant prudemment examin~ hm portance d'vn 'tel Ediét, &amp; 1
illconuenients que l'execurion d'ice1uy pourroit produire: a es
faiét vn Arreft le dix-huiél:i~me de ce mois, portan t deffencesn~
toutes per[onnes de ~raiéter de[dits Offices d'Eneus, ny iceux
exercer en tiltre d'Oilice , ou par commiffiol1, à peine de dix mil
liures &amp; autre arbitraire. Et tout ce que delfus ayanr eIl:é repre.
fent~ par ledit Sieur Aifeifeur , â Mon[eigneur le Gouuerneurà
fon arriuée à Mar[eille, en la prefence de Meffieurs les Procureurs
du Pays, nouueaux crees, &amp; de plulÎeurs Con[ulaires de la ville:
Il aduoüa que cet Ediél: feroi t grandement prejudiciable, non
feulement à la Prouince, mais au feruice du Roy: &amp; par ainG
romet?it d~. s'employe: auec. toute affeél:ion p~ur empefcher
executlon cl Icduy, &amp; 1eIl:abh{femenr des Officiers, &amp; nerien
oublier de l'affiftance, que le peuple fe doit promettre de fon
amitié en cette.occalÎon, où il y va de [a conferuation.

f.

LAD 1 TE AlfembJée a vnanimement de1iberé, que tres-hum~
~les re~onO:ra?ces [er?nt faiél:es au Roy, fur le prejudice que
1executlon de 1Edl(~l: d ElleétlOn &amp; eO:abh{fement des Officiers
.apporceroit à [on feruice, atl moyen de la de[olation de tout le
peuple de ce pays,qui [eroit priu~ du contentement &amp; de la crloire
de ~ouuoir fer~i~ fa ~ajd~é,&amp; continu~r)es ,tefmoignages de [011
ancienne fidehee, p:.!IS qu on luy aUrOlt oIl:e la force &amp; abattll
entierement Je courage, en les reduifant à vne mandicité les
priuant de leurs Li~ertez &amp; Priuileges, [ans auoir commis', ny
~e fala, ny de penfee , aucun crime qui merÎtafl: vne telle punitIOn.
Qge fadite Majdl:é Cera tres-humblement [upp&gt;liée (pour
la conîolatlon de [on ~euple) ,de reuoquer cet Ediét: le{qudles
n:monO:rances feront JOIntes a celles qui feront portées par MOIlfictir I.e _Procur~ur general du Roy qui en fera prié, [ans qu'JI foit
de be{om de fam~ aucune deputation pour ce [ujet. Et cer en-da~r (;:onformément à l'ArreIl: de la Cour de Parlemenr, du Jil'hUléheme dudlt mois d'06l:obre) en cas qu'on pour[uluift l'e-

5

Jtécudon &amp; dl:abli{femenr defdies Officiers, que toutes ks Comn1unaut eZ de la Proujnce y donneront empefc hemenr par toutes
les vay es deües &amp; rai[onnables, afin qu'vne choCe tant dommageable au feruice du ~oy, &amp; au G'll~t du pe upie, qui [om io[eparables, ne Coit eIl:abl!e dans la PrOU1l1ce.
LE DIT Sieur Aifeifeur a auffi repre[enté qu'on pour[uir enC0~
res vn affaire pre[que autant prejudiciable à la Prouince que celuy
des Eneus. G'eO: la cransfer:ll1ce de Meffieurs de la Cour des
Comptes, Aydes &amp; Finances, en la ville de Tholon, bien que
l'eftab!iifement en ait efté faiél: en la ville d'Aix par les anciens
Comtes de Prou en ce , confirmé par les articles de paix: &amp; encores par des Lettres patentes, &amp; Ediél:s de nos Ro-ys apres la reunion de la Prouince àla Couronne de France: EO:antcho[e aITez
notoire que la [eanee de ladite Cour en la v.ille d'Aix, eflcommode à toute la Prouince, tant parce que ladite VIlle en c~mme le
centre d'icelle: &amp; par con[equant touS ceux du pay~ qUI, ont des
affaires en ladite Iuri[diéhon, y abordent auec mOIDS d Incommodité ,que s'ilfalloit aller à vne extre.mité de l~dite Pro~ince ~
&amp; mefmes à ladite ville de Tholon, qUi eIl: frontlere &amp; [ulette a
l'inualÎon des dl:rangers, &amp;: où on ne pourroie eO:imer ~{feurez
tant de beaux tiltres &amp; documents qui [ont dans les ArchlUes de
la Chambre des Comptes, où conciO:ent les fortunes &amp; honneurs
tant des EcclelÎaIl:iques, Gentils-hommes, Communaut~z, &amp;
autres particuliers du dit pays : Et d'ailleurs, cha~l1n [-çalt gue
cette transferance n'eft procurée que pour pouuolr pl.u~ fadement faire verifier plulÎeurs Edi6l:s grandement pernicieux au
peuple mc[mes cduy de la Comptabiliré,à quoy Ce trouuera plus
de refiftance,&amp; [e formera des empefchcmen~ p.lus [olides quand
ladite Cour continuera [a [eance en la ville d AIx: AufIi a-on ve,u.
que toUt le peu pie de la Prouince s'cft eCmeu à, cette nouueallte;
,de forte que ladite ville d'Aix ayant deputé vers le Roy pour luy
repre[enrer que ladite transferance ne pouuoit eO:re falae [ans al
A

3

�6

prealable auoir ouy [es plaintes, &amp; l'airons d'oppolirion. La ville
de Mar{eille recognoiffancqu\elle auoit part à cet inrerdt, a [em.
blablement deputé pour ioindre fa plainéle à celle dl1dit Aix,
Meffieurs les Procureurs du pays naiz &amp; joinéls, conGderanr le
prejudice que rout le pays receuroit par ce changement, en leur
a(femblée du dixiéme de ce mois, auraient aufTi deputé MonGeur
de Mimata, grand Vicaire de MonGeur l'Ar~hcue[que, pour
fe cran[poner en Cour, non feulement pour faire adheranceau{.
~ites opp~Grio~s, mais en for,?er inftan.ce , eftanr queftian que
1Affemblee deltbere, tant [ur 1approbatlOn de ce qui a efté faia
[ur ce fujet, que fur ce qui [e doit faire à l'aduenir.
.
. Sv R ~ 0 y l' Affemblée en appreuuant vnanimement tout ce
qui a efté faiél par l'a(femblée de MefIieurs les Procurellrs naiz &amp;
joinéls, du dixiéme dudie mois d'Oélobre, A Oeliberé qu'il {ha
non ,reulemée faiéladherance àla ville d'Aix, mais formt inll:ance
fpeclale pour empefcher ladite transferance, &amp; que cres-humbles
remon~rance~ fe.ront faléles au Roy [ur le prejudice que le Pays
reçeurolt par ledit changement; &amp; fa M.ljefté [uppliée de reuoquer c?utes le~ Let;res pat.e,mes 1 Arrefts 1 &amp; Commiffions qui
pourrole~tauol~ eae exp~dlees [ur ce fubjet ,(ans que pour rairon
de ce !.folt befol~ de faire aucune depllt'ltÎon. N eantmoins
que sil [e trouuol~ des.Officiers de ladite copagnie qui [e fuuent
tran{portez en ladite Ville de Tholon pour l'executio d'vn certain
~rr~ft du C?n{eil donné [ans ouyr 1 ny appeller aucu nes des par·
tles Intere(fees : 'Qge aucune des Comllnautez de la Prouincene
~e:î au.cune pou[uiere de Ce; procez deCpendans de la Iuri[diétion
. adJte Cour en ladlre Ville de Tholon ou aIlleurs hors ladire
{;t1le d'Aix,&amp; tous les Hahitâs dudie pays admonefte~ d'en faire le
,emblable en leur particulier, afin qu'vne choCe G domm ageable
atoue I.e peuple, procedant de l'lOuenrion de certains e[~ri~
efin~mls de. [on repos, ne pui(fe eftre exccLltée , &amp; qu'il '[era
e cnpe au Sieur de Mlmaca ( Gfalél: n~à efté) de s'en reuenir.

7

Neantmoins que Meffieurs de ladite Cour des Comptes feront
ruppliezau nom du pays, de continuer en la fonéliol1 de leurs
charges, &amp; rendre Iuftice en cette ville d'Aix aux [ubjeéls de [1
Majefté, foubs le bon plaiGr d'icelle.
Sv R la propoGtion faiéle par le Sieur de Sainél Cezary , de~
pueé de la Communauté de Gra!fe 1 qu'il eft nece(faire que COutes
les CommunaLltez de la Prouince Cachent particulierement 'en
quoy conciftéc l~urs P.ri~ileges, puis qu'en toutes les affaires qui fe
prc{enrenc 1 lefdas PrtUlleges leurs eftant cogneus, elles y pourraient plus valablement prouuoir.
L'A~SEMBLEE a deliberé que Meffieurs les Procureurs du Pays

, [one tres-inftamment priez, de faire faire recherche de tous 'les
Priulleges de la Prouince, foit aux Archifs de la Chambre des
Comptes. ou ai ll eurs: iceux faire traduire S'JI en eft befoin, pour
ell:re mis [ur la Prelfe 1 &amp; enuoyé coppie d'iceux im primée aL1X
Communautez afIiftantes en la pre[ente Affemblée , pour s'en
[erair ainG qu'elles adui[eronr.
LE Sieur du Guay Secretaire de MonCeigneur le Gouuerneur,
ef\: entré dans l' Affemblée,&amp; repre[enré auoir charge de mandit
Seigneur de luy offrir tau ce forte d'affiftance aux affaires du pays,
de procurer [on foulagement, &amp; le dekhargement de cous ces
Edl,,1:S n'OL111eallX : Et en ce qui le concerne, que [on inten tion eft
de ne preffer point le Pays de s'incommoder, &amp; qu'il trouuera
bon tour ce qu'ds feroOt pOLlr ce regard. Neanrmoins qu'ils
doiuent faire conGderacion qU'lI y a deuxans qu'il n'a r1Cl1 tiréd u
Pays, que pour entretenir ['honneu r &amp; la dignüé de [a cb,trge, il
en COntralné! de f.lire de gra ndes dd11eDces, eil:e;tnt apres cd.lle_le Sieur du Guay [orty de bdite A!femblée.

�.

g

•

9

moyenner que ces nouueaux Edith fuffent reuoquez : qUe fur
EN Cuitte dequoy l'AffembJée a rrouué hon de djlFerer à '
ccla mondit Seigneur redoubla les protefracions &amp; promelfes
foudreCur cette- propoGtion iufques au l'endemain, pour aur~.
wr d'a!Iifrer de tout [on pouuoir laditc Prouince, &amp; procurer ladite
temps d'y penier meurernent,
reuocation, &amp; me[mes qu'il efroit en volonté de partir pour la
Cour, &amp; {upplier fa Majefré de reuoquer tous {es Ediél:s, &amp; fouLE. DIT Sieur Marcelly A~effeur a dit qu'jl dl: que!hon de
lagerce pauure peuple: .&amp; qu'en cc qui le concerne: il ne delire
fçauolrce que MeiIieurs des Comunautez qui [e [Ont aifembl
pas de,les {~rc~arg~r,' que tout sfois on doitfaire conlideration
en particulier ont reColu parrny eux couchanc les affaires de Mo~~
7
qu'il n aUOlt Clen ttre de tou-te 1annc·e precedente, ayant quitté
feigneur le Gouuerneur.
toutes [es pretentioAs alilX Ef.l:ats de Tharafcon, &amp; qu'il ne peue
pas reruir le Roy &amp; le Pays,&amp;: y maintenir la dign'iré de fa charge
Sv R ~o y le ~ieur de SainétCezary deputé de Graife prc"
fans auoir quelque'entretenemen.t , [ur lequel l'Alfemblee doit
nantla parole, a dIt que les Communautez eftoient en volonté
de depuce-r vers Mondit ~eigneur quelque vns d'entr'eux pour deliberer.
Sv R QY 0 y l'A{femblée: a deliberé que le faia de la Cu [dire
accompagner Monlieur 1Aifeifeur, &amp; le fupplier tres-humblepropolirion, fera renuoyé aux prochains Etl:ats: Et nean tmoins
ment ~e nous vouloir Cefuir de pere &amp; proteéèeur, pour nous
que puis que mondit Seigneur a declaré s'en vouloir retourner
garennr de tant de nouueautez qu'on veut introduire dans la
à la Cour, qu'il fera [uPFllié de defpartir [on aiIi{tance fauorable
Prouince! qui cauferaient l'entiere {ubuerGon d'icelle: &amp; que
au Pays, procurer fon défclurgemen t, &amp; la reuocation de tous
neantm,oms on t~fchera de [ça/loir [es intentions fur cc qu'il def!ceS Edias, afin qu'à [on retour, à ladite prochaine renuë des
re que 1Alfemblee fa{fe pouduy,afin qu'au recour defdics DepuEfrats, on puilfe luy donner contentement tel qu'il dt:Gre.
tez la re~olution ~'en prenne [a?s plus retarder, ayant ladite
LED l T Sieur A{felfellr a repreCenté que pluliCLlrs Deputez
Aifemblee depure le~ G~ premIeres Comrnunautez pour faire
desCommunaucez l'ont requis de propofer la necdIité qu'd y a
ledIt voyage auec ledIt ~leur Aifeif~ur. Et neanrmoins que les
d'achrpter des armes, &amp; que cela autrefois ayant cité rccogn~u
autres qUI [ont en ladlCe Aifemblee pourront faire le rneCme
par Ddlberation de l'AifemblGe generale tenuë en l'annee mIl lix
voyage li bon leur [emble en la me[me compagnie: Er ourre ce,
cens quinze, fut re[olut que le Pays achepreroü tc.ois mil mou{~on0eur le Baron de Bras'premier Conful nouueau creé pour
quets, &amp; trois mil picques, pour armer les habltans, afin que
1annee proclume, fera prie d'en vouloir eilIe.
vcnans les occalions, ils peu Ifeo t [eruir le Roy: lequel ac hcpt fut
verirablement faia. mais diiIipé par diLlers moyens, &amp; tendu
1 LED 1 T ~ieur Marcelly Aifelfeur a reprefenré qu'en fuite de COmme inu tile à la prouince, laqu elle à preCent en a plus de beaDeltberaclOn de la dernlere feance,il a faia le voyage de Mar[?in que iam ais, par p)u(ieurs rairons, La prem~ere, d'auranr que
f~lIle,en compagni
Ir
. depur ez
.
e d c ceux que 1ad·Ire Auemblee
auolt
sil dl befoin de feruir le Roy. les habaans n ont que le limple
vers ~onf~lgneur le Gouuerneur ,auquel il a rcmonfrré ce qui bras, [ans auCllne-s armes: de forte que s'il arriuoit quelqu e abord
b~Olt Ja elle propofé &amp;refolu : neantmoins qu'il efroit tres-hum" des ennem is de l'Eltat aux villes frantier es , il reroil j mpoffible de
ement fupphe au nom de ladite Aifemblee de vouloir aiIiO:OI" Lur fairerelifrance, La [econde, parce que les Magifrrats, [oic
cette p auure Proumce
.
· de guerre, pefre,
' &amp; famine, &amp;.
am1gee
B
moyenner

.

�10

II

Royaux ou Politiques 1 ne [çauroient comme rendre la Iu!tice tes armes concernant leur cottité: &amp; apres en rapportant extraiél:
plus forte en cas de mutination ou mouuemens des peu pIes. La des contraéts d'iceux achepts au Sieur TreCorier du Pays, ils tientrodie[me qui efi fort importante &amp; conliderable : Cefi que s'il dront lieu de payement de leur cotte, pour l'impo(ition qui fera
ya des croupes des gens de guerre qui prenent palfage dans le faiae: Et fi tels achepts ne (ont faiéts que verbalement fans conpays fuiuanc les attache5 qu'il aurait pIeu à Mon[eigneur le Gou. traas des trouppes licenciées, ou autres, ils en feront faire [omuerneur leur en donner 1 &amp; qu'il fufi quefiion de les tenir en cer. maire prinCe, /5(. attefiacion pardeuant les Officiers Royaux de .
uelle, &amp; en leur deuoir, pour empercher les defordres [emblables leur rc{fort, pardeuant le[quels [e purgeront par fcrement de la
à ceux qu'on a [ouffert le mois dernier au palfa.ge du regiment du vericé du prix deCdits achepts, &amp; de les auoir faiét hors de leurs
Sieur de Pilles, les Habitans des villes &amp; lieux qui {eroient ainG lieux, fans auoir augmenté iceux pnx d'aucune pretenduë deCopprimez, ouleursyoilins, fulfent mieux en efiat de pouuoir re. pence extraordinaire, qU! [e~a :upporcée pa.r eux, {ans le pOl1uo~r
primer telles in[olences ,&amp; executer les commande mens qui leur rejetter [ur le pays : Et la ou 1achept defdms armes monterolt
pourraient efirc faiéts par leurs (uperieurs contre lefdits gens de moins que la cmtieé de l'impolirion concernant les Communaug erre qui [e difpen[eroienc à commettre telles violences : Car tez, [erot tenus de payer le Curplus audit Sieur Tre:[orier du Pays.
lo rs qu'il pIeu à la Cour de Parlement par fan Arrefi de ce mois Comme aulIi, li le prix defdites armes acheptées monroÏJ plus
d'Oaobre, enjoindre aux ConCuls de Digne, villes &amp; lieux ciro que: ladite cotiré, tel [urplus leur fera pareillcment rembourcé
conuoiGns, d'armer les habitans, &amp; les faire leuer au {on du fuiuant les mandements qui ferqnt fur ce expediez par les Sieurs
tocfein pour repoulfer les rallages que ledit regiment fai{ait à la Procureurs du Pays: à laquelle Deliberation, lefdires Commumoneagne, il ne leur fut pas poŒble à faute d'armes, d'a{femblcr nautezferont diligence de fatisfaire dans deux mois, letout [oubs
&lt;ene hommes : De forte que le commandement de la Cour fut le bon plailir de fa Majefié. Et a efié i~po{é pour _f~~r~ led rt
inutile, &amp; fdl!ut fouffrir la continuation de ces de{ordres: Si bien ache pt , quinze liures lix Cols pour feu, eXJgeables moltle a la fin
que l.l conGderation de tant de cho[es doit difpofer l'Alfemblee de lanuier 1 631. &amp; l'autre moicié àla fin de Mars [uiuant, qu'dt
à prouuoir aux remedes.
fept liures treize {ols pour chafcune.
LED l T Sieur Marcelly AŒ {feur a remonfl:r,e, que ,bien 1~C­
Sv R ~ 0 y l'Alfemblée a vnanimemenc deliberé, (à lexempie d'autre dehbe~ation de l'année 1615.) que [oubs le bon femblee aye prins reColucion tant [ur lc:fa1(~l: de 1Edlét d EficétlOn
pldlGr du Roy, iera faiét achept de quatre mil mouCquers, que de la transferance qu'on pour[uit de la Cour des Comptes en
.luec les bandoulieres, charges, &amp; fourchi nes, &amp; deux mil la ville de Tholon, il a dié aduerty qu'on mena{fe encores la
plcques, corfelees, bourguignotces , &amp; ralfettes, qui feront di- Prouince de plulieurs aucre~ nOllUeallteZ &amp; fubGdes, qui?e vont:
firibuées aux villes qui entrent dans les Efiats &amp; A{femblées, &amp;à qu'à fa ruine entiere. Entre autres l'Ediél: de Cam ptabdHe, auec
.conité deleurs feux: leCquelles armes ainG difiributes au (dites eruë d'Officiers en lad ire Cour dC5 Comptes: Et cncores vne
nouueUe creuë fur le Ce! , &amp; diminution dcs mefures , pour les
VII !es, [erone apres de{parcies entre les mains des Gentils-homes,
Bourgeois, Marchands, &amp; Habitans deCdites villes, qui s'en rendre à l'egal de l'eminot de France, efl:ant nece{flire que 1 ACchargeront pardeuant les Greffiers des Maifons d'icelles. Et Cel1lblee y prenne reColurion aulIi bien qu'aux autre s, aff.!,Jres.
Sv R Q..': 0 y l'Alfcmblée a vnanimcment dellbert: qu 11 (cra
neanrmoins que lefdites viHes ferot elles mefmcs l'achcpt deCdi1

,

_,

B

2.

�.

f'2,

baillé &amp; formé les mefmes moyens d'oppolicions &amp; emperche:
AB
REG E'
~
•
meDts pour l'Ediét de Comptabilité; auec cruë d'Officiers en la
Cour des Comptes, &amp; pour la nouuelle cruë fur le fel &amp; dimi.
nution des mefures à l 'efgal de l'eminot de France, &amp; à toutes les
autres nouueautez &amp; fubGdes, que ceux qui ont efré refolus par la
prefente A/femblée, tant pourl'Ediét des E{}eus, que de ladite
cransferance de ladite Cour des Comptes audie Tholon.
$ v RIa requiGtion faiae par les Deputez des Communautez
163/.
de ce qu'il efr grandemenc necdraire pour l'infrruétion de tous'
les habieans de ce Pays, que les propoGcions &amp; dehberations les 'P AR eA. V THO R. l T E' 7J V ROY, ET .JI.1.A N D € M € N T
plus importantes qui oncefré prinfes en cette Atremblee, foient
de .?Vlonfeigneur /e7Jue de Guifè, Prince de Joinuile, Pair de France,
mifes aux defpens du Pays foubs la Pretre, afin quechaque depuGouuerneul', &amp; Lieutenant general pour fa Majeflé
té aye moyen d'en porter vnecoppie pour faire voir les motifs &amp;
en Proumee, eAdmiral des Mers de Leuan!.
raifons defdites Deliberations dans leur Confeil, &amp; que chacun
Et fuiuanc les ordres que Monfeigneur le Prince de Condé,
en puHfe cfrre infiruiQ;à toue iamais.
(premier Prince du fang, premier Pair de France, Duc
L'As SEM B LEE a deliberé qu'aux defpens du Pa ys les propoGd'Aguien,&amp;Chafreau-Roux,Lieutenant general pour
tions &amp; deliberations au long les plus importantes qui ont efl:é
le Royen fes armées de Prouence,&amp; Bourgogne)
prinfes en cecee A{femblee,feronc mires [ol:lbs la Pre{fe de Maifire
enauoit reçcu de fa Majefié.
Efrienne Dauid Imprimeur du Roy., &amp; de la Ville, pour en
eftre baillé coppic à chacun defdits Deputez, &amp; par eux porcée
d.ans leur Confeil de leurs Mai[ons de ville, pour leu r feruir d'infrrudion &amp; memoire.

DES DELIBERATIONS
faiétes aux Efiats tenus en la ville
de Thara{con , le mois de Mars
mil fix cens trente· vn. ·

L'A{femblée pour les cas inopinez , gages d'Officiers, fi ais de
procez, voyages dans le Pays, &amp; autres frais pour l'ann ée prochaine l 6 3 l, A impofé dix liures pour feu, exigea bIcs dans les
quarre quartiers de ladite ann ée, à raifon de deu x liures di x Cols
pour feu pour cha[cun,commençant àcduy de Ianui er prochaÎll,
7Je tout ce q'~ dejfiu , en -appert dans le 1·egiflu-defdite/7.)-eJjbe/'atiolJ!l
aufIuelles ie Greffier defdits Eftats flubs /igné me raporte.
A

.5'J.-I EYRON NET.

Par

A 1 X,

D Av ID,ImprimeurdllRoy, duClergé,&amp;dc
ladite ville. Heritier de I. Tholo[an .
..- - -

ESTI ENN E

_

M. D C. X

xx 1.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1077" order="26">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1631-03.pdf</src>
      <authentication>4c2566d4a49fcfbc1f431dcd16c8550e</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7463">
                  <text>.

f'2,

baillé &amp; formé les mefmes moyens d'oppolicions &amp; emperche:
AB
REG E'
~
•
meDts pour l'Ediét de Comptabilité; auec cruë d'Officiers en la
Cour des Comptes, &amp; pour la nouuelle cruë fur le fel &amp; dimi.
nution des mefures à l 'efgal de l'eminot de France, &amp; à toutes les
autres nouueautez &amp; fubGdes, que ceux qui ont efré refolus par la
prefente A/femblée, tant pourl'Ediét des E{}eus, que de ladite
cransferance de ladite Cour des Comptes audie Tholon.
$ v RIa requiGtion faiae par les Deputez des Communautez
163/.
de ce qu'il efr grandemenc necdraire pour l'infrruétion de tous'
les habieans de ce Pays, que les propoGcions &amp; dehberations les 'P AR eA. V THO R. l T E' 7J V ROY, ET .JI.1.A N D € M € N T
plus importantes qui oncefré prinfes en cette Atremblee, foient
de .?Vlonfeigneur /e7Jue de Guifè, Prince de Joinuile, Pair de France,
mifes aux defpens du Pays foubs la Pretre, afin quechaque depuGouuerneul', &amp; Lieutenant general pour fa Majeflé
té aye moyen d'en porter vnecoppie pour faire voir les motifs &amp;
en Proumee, eAdmiral des Mers de Leuan!.
raifons defdites Deliberations dans leur Confeil, &amp; que chacun
Et fuiuanc les ordres que Monfeigneur le Prince de Condé,
en puHfe cfrre infiruiQ;à toue iamais.
(premier Prince du fang, premier Pair de France, Duc
L'As SEM B LEE a deliberé qu'aux defpens du Pa ys les propoGd'Aguien,&amp;Chafreau-Roux,Lieutenant general pour
tions &amp; deliberations au long les plus importantes qui ont efl:é
le Royen fes armées de Prouence,&amp; Bourgogne)
prinfes en cecee A{femblee,feronc mires [ol:lbs la Pre{fe de Maifire
enauoit reçcu de fa Majefié.
Efrienne Dauid Imprimeur du Roy., &amp; de la Ville, pour en
eftre baillé coppic à chacun defdits Deputez, &amp; par eux porcée
d.ans leur Confeil de leurs Mai[ons de ville, pour leu r feruir d'infrrudion &amp; memoire.

DES DELIBERATIONS
faiétes aux Efiats tenus en la ville
de Thara{con , le mois de Mars
mil fix cens trente· vn. ·

mars 1631

L'A{femblée pour les cas inopinez , gages d'Officiers, fi ais de
procez, voyages dans le Pays, &amp; autres frais pour l'ann ée prochaine l 6 3 l, A impofé dix liures pour feu, exigea bIcs dans les
quarre quartiers de ladite ann ée, à raifon de deu x liures di x Cols
pour feu pour cha[cun,commençant àcduy de Ianui er prochaÎll,
7Je tout ce q'~ dejfiu , en -appert dans le 1·egiflu-defdite/7.)-eJjbe/'atiolJ!l
aufIuelles ie Greffier defdits Eftats flubs /igné me raporte.
A

.5'J.-I EYRON NET.

Par

A 1 X,

D Av ID,ImprimeurdllRoy, duClergé,&amp;dc
ladite ville. Heritier de I. Tholo[an .
..- - -

ESTI ENN E

_

M. D C. X

xx 1.

�.

f'2,

baillé &amp; formé les mefmes moyens d'oppolicions &amp; emperche:
AB
REG E'
~
•
meDts pour l'Ediét de Comptabilité; auec cruë d'Officiers en la
Cour des Comptes, &amp; pour la nouuelle cruë fur le fel &amp; dimi.
nution des mefures à l 'efgal de l'eminot de France, &amp; à toutes les
autres nouueautez &amp; fubGdes, que ceux qui ont efré refolus par la
prefente A/femblée, tant pourl'Ediét des E{}eus, que de ladite
cransferance de ladite Cour des Comptes audie Tholon.
$ v RIa requiGtion faiae par les Deputez des Communautez
163/.
de ce qu'il efr grandemenc necdraire pour l'infrruétion de tous'
les habieans de ce Pays, que les propoGcions &amp; dehberations les 'P AR eA. V THO R. l T E' 7J V ROY, ET .JI.1.A N D € M € N T
plus importantes qui oncefré prinfes en cette Atremblee, foient
de .?Vlonfeigneur /e7Jue de Guifè, Prince de Joinuile, Pair de France,
mifes aux defpens du Pays foubs la Pretre, afin quechaque depuGouuerneul', &amp; Lieutenant general pour fa Majeflé
té aye moyen d'en porter vnecoppie pour faire voir les motifs &amp;
en Proumee, eAdmiral des Mers de Leuan!.
raifons defdites Deliberations dans leur Confeil, &amp; que chacun
Et fuiuanc les ordres que Monfeigneur le Prince de Condé,
en puHfe cfrre infiruiQ;à toue iamais.
(premier Prince du fang, premier Pair de France, Duc
L'As SEM B LEE a deliberé qu'aux defpens du Pa ys les propoGd'Aguien,&amp;Chafreau-Roux,Lieutenant general pour
tions &amp; deliberations au long les plus importantes qui ont efl:é
le Royen fes armées de Prouence,&amp; Bourgogne)
prinfes en cecee A{femblee,feronc mires [ol:lbs la Pre{fe de Maifire
enauoit reçcu de fa Majefié.
Efrienne Dauid Imprimeur du Roy., &amp; de la Ville, pour en
eftre baillé coppic à chacun defdits Deputez, &amp; par eux porcée
d.ans leur Confeil de leurs Mai[ons de ville, pour leu r feruir d'infrrudion &amp; memoire.

DES DELIBERATIONS
faiétes aux Efiats tenus en la ville
de Thara{con , le mois de Mars
mil fix cens trente· vn. ·

L'A{femblée pour les cas inopinez , gages d'Officiers, fi ais de
procez, voyages dans le Pays, &amp; autres frais pour l'ann ée prochaine l 6 3 l, A impofé dix liures pour feu, exigea bIcs dans les
quarre quartiers de ladite ann ée, à raifon de deu x liures di x Cols
pour feu pour cha[cun,commençant àcduy de Ianui er prochaÎll,
7Je tout ce q'~ dejfiu , en -appert dans le 1·egiflu-defdite/7.)-eJjbe/'atiolJ!l
aufIuelles ie Greffier defdits Eftats flubs /igné me raporte.
A

.5'J.-I EYRON NET.

Par

A 1 X,

D Av ID,ImprimeurdllRoy, duClergé,&amp;dc
ladite ville. Heritier de I. Tholo[an .
..- - -

ESTI ENN E

_

M. D C. X

xx 1.

�(

.')

\..

n~

'",

\~

~
~

~

\\

"

1

cr

\ j

\

,

..
,

}

,

b

(

1

:Ir 0

!l'

•

.

l'

,

,. i:.'

.

CI

1

,

.

~

,
r

,
J",l!'"

(

l

I~u

,

eABREGE' 'DES 'DELl73ERATIONS FAICTES rVlVX
êfafJ fenllJ C1J la 'ë.Jill~ ~e Tharafcon , le mail de .;.711 ars mil Jix cel1J
tl'ente-'ë.Jn : par authorrte tlU 7(0) ,@T mandement de ",,&lt;i)1 onfeif.neur le 'Duc
de Guyfè, Prince deJomuile, 'P.1ir de France) Gouuerneur, (;,. Li(UtenafJt
general pour fa c7v1aje(lé en 'Prouence, rVldmil'al deJ Mm du Let/a/lt.
êt jt4iuant ln ordres que c7v1 onfeigne'Jr le 'Prince de [onde (pl'em ier Trince
du fang, premie;' 'Pair de France, 'Duc d'eAnguyen, &amp;' [lJa(leau-RouX' ,
Li~utenant general pou,' le Roy enfes armées de 'Proumee &gt;~ 73ourgo/'Jgne) .
..,
•
en auoit l'efeu de ft .3V1 ajefté.
R È M IE REM E NT, les E(lats ont confirmé tou s leurs Offici e rs iufques à autres E(tats, aux gages accou!l:umcz.
Lefdifrs E(tats ont vnanimement deb beré, que le Pays empruntera la (omme de quaralHe tr ois millix cens liures, à t els
lntere!l:s que faire ce pourra, foit par foires, ou autrement,
pOllr la
pence d es croupp r.s de MonCc:: igneur le Prince , derpuis le vin gt cinquiéme Feurier dernier, iufqu es &amp; par tout le qLl ato rzié l11e de ccdir m ois
de Mars, tant de cheual que de pied, qu 'c lles ont arre(té dan s le Langued oc:
laquelle fomme fera rcmire entre les mains de celu y que mondit-S eig neur ordonnera, en rapportant fa quittance pour la defc harge dudit Pay s: Et à ces
hns, le(d its Eltats ont donné pouuoir à Meflieurs les Procureurs du Pays ,
(de preCent en charge ) d'en pa!fer les obligations a u nom d e la Prouince rcqui(es &amp; nece!fai res, qui feront procUl atio n aU Sieur Ga illard Treforier du
Pays, pour faire ledit el11prunr, duquel , &amp; enco res de(dit es ooligations, ils
feront releu ez , &amp; indemnifez par lcfdiéts E(t ats , enuers ceux qui feront ledit
pr~(l, en bo n ne &amp; d euë forme, &amp; de toUS les defpens, dommages, &amp; inrere(ts
qu 'ils pourront fouffrir en leur propre.
Lerdits E(hts ont vnanimcment rerolu, que (a Maje(té (e ra tres -humblemen~ .(u ppliée, attend u les extremes nece(fitez de [e s pa u ures ru b jefrs de ladite
Prouince qui ne luy peuu e nt rien offrir: parce que (ap res Dieu) ils recognoi[rene vic &amp; biens à fa SOllueraineté: Neantmoins, parce qu'i! luy plailt de les
vou loir entendre, &amp; rcçcuoir fo ubs les termes de fa clemen ce, &amp; de fa bonté;
fera COll bon plallir, q ue la fomme d'Vil million de liures tiendra lie u &amp; place
de plus gran d e remme q ue fadite Maje!l:é pOllrroi t defirer de fcfdits [~Ibjt:frs,
entieremenr zelez,. &amp; affeétiollnez pour [on fcruice, la (cule impuifIance l es
arrdlant de pouuoir faire pl~lS : payable ladite [omme dans tel temp s que le

1

A

�2-

.
J
Pays la puiLfe acquitter, falls retardement des autres charges ordinaires. t
Qe(:p~rt.ix du d~oiél: -q u 'oI1e,a de les fil1Îre entrer a u~ ol'l.arges cl u P:a y'" ai~li &lt;!J u 'il
moyennant ce) Monfeigneur le Prince) au nom de fa Maje~é, acCeptallt 1;
eftépraél:ique par Ile patTe, &amp; dont ·Ies Arrdl:~ &amp; lugerot.Os du Co.nCc·l·l Cont
tufdjteoifre, accordera que ledIt Pays dffi1eurera defcuarge des Ediéh des a vfgllelJC :.à la&lt;j}uelle(.omme de quj~J,ze cens mil Iiulfes ,( par La plutalité ifcs
Efleéhons, Comptabilité, &amp; crellë d'Officiers, de l'augment du Taillon enOJ'ons ).a.cUi deUhcréqueles ca,piraux des pentions (.ur les GomJl'HUlamez.
Opl
,
,
.
r
~
de cene mil Hures: Je celuy du Ccl ,-&amp; diminuüon des mefures pour la debite dudirPays,[.eron.t
contribuables : a CjJuoy M-effu:w:s le Mal:'iI.lllS d'eIanl,o n, lhrl&gt;
d'iccluy : des Comptes. rute!aifes : c:.nt'tetenl!:~en~ des Galeres, ga:rnilqns, de Geiref.le, de Vins,.de: Bu,oux, de.l.a Marrr-e, de Sa.llifes, &amp; ':lJJ.Lr.c,s S.1~~Hi
&amp; mortes-payes, &amp;-genera!emem de tQutes aucres [urcharges &amp; nOlll1eaurez de la.NobLelTe,,;, ont de.clare pour.eux, &amp; .pour Jaun adh.e rans, ofhe.op,pphL-r~s.
contraires aux formes, Iibertez, &amp; priuileges de la prouince, pour le pdyctanr pout' Ileur ,intcreil: qu'i ls dc:Cd.uirom.c:n temps &amp; lieu) que rour n~efhe :CcCt
menrcie laqueUe(omrne, les Terres adpcentes (&amp; autres villes &amp; lieux non
auicleex:püme, ny c0mprins dans la propofitJon de la pr.c(ence del~beranlO,n.
contribuables aux charges du Pays) feront contraints de cQmrib\ler propor. . III que par la fefoLution prinCe cy·deuaonr., les Communauu.ez.&amp; Vlgue:r'los
tiO-~nablemenr, E»cores fera Monfeigneur I~ PI'inee t-tes&gt; hUl'nhlemCIlD fllpplir,
n'ollt ellé.reçeu,ës qu'aux ,prot.e!latif-'ls par elle fuéles daEl.S 12dlte dehbetanj;»)):
de proltuoir par (on inter&lt;;elIion tQu.r~ pui(fallte, ~. a'icq~der a-u 119111 de
&amp;: les aucres oppinans, ollt ,ptotdl:e de leurs deffe-nces au comra lre.
Ca Majdlé, ahoJition pour tous ceux qui pourraient c;!he rech.ercllez ~ qu[e
A e(l;é aulli ,deliberé que ,mondit Seigneur fera tr.es-hurnblcmenr .c\l~ppli~
des derniers mouuemenrs artiuez dans le Pays: &amp; s'en alla\lt à Aix, qu'il luy
d'accorder ,.q.u ~il faira remettre au Pays toures les Lentes paGentes nece{[a,ues
plaiCe de mener le moins de gens de guerre qu'il pourra, pour ne.mertre en/iepour l'affellTance des cho[es contel1Ues.aux :pteceden~es dcllberatlOl1S , auant
remc:nt la faim aux lieux de (on pafl:age, &amp; de deCcharger la Prouince de[dirs
que le pays puilTe efl:re conlhaint pour le ,payement d auoune partie dcf(ht~$
gens de guerre le plultofl qu'il pourra, &amp; de VOllloir rdrabli-r la [eance des
quinze cens.milliures.
, .
Cou rs Sauueraines ) ~ autres 0 fficiers de Iuflice &amp; de Finances dans la ville
Sur ta remonfrrance faiél:e au.x.EO:ats, que otes la Prol1lnce Ile pJ.Hife pa$
d' Aix : en procedanc à laquelle detiberarion, le Sieur de Dyans, premier
rendre des recognoiLfances couena.bles aux bien-faiB:s qu'elle reçoit d~ MiUV
ConCul de Thara(con, a dia que Meffieurs les Eccle6alliques, &amp;'. de la No~igneur le Pdnce : neantmain·s elle·de.uolt luy donnerteCmolgnage ,~~ra,blfi)n­
11leffe, d.oiuenr conrribueJ' à ladite fo.mrnl!: à proportion de ce qu·e eux, ou
ne volollté pa.r quelque honne/l.e prefent que Icfdits ~flats meCurerou:nt ,a !.eu!'
leurs Fermiers, direaement, ou inrureaement auraient ell.é fubje&amp;s au moyen' forces, ne pouuans approcher des merites de mondlt-Selgne ur, A eac vnade t'execution de(diél:s Editl:s , (uiuan,r la co~ifatiort ~ de{partemel'lt- qui en
nimcment de liberé, qu'll-Iuy,(e.ra offert la Comme de c.e nt mll hures, que ['On
fera faitl: : eoJembie toutes tes pel\tions conlt'illl ées:l, prix d'argent, {olr pour
Altc(fe fe~a tres-humblement Cuppliée d'auoir aggreable, auec alTeurance que
Jes Communalj.tez, OU part)culiers, 1l0nnobA:ant te pache &amp; f'ranc:hife.. des
fi la Prouince pouuoit faire vn1l1us grand effove, elle ne manquerolt de lp,y
tames appo{é aux conrraél:s de vente, la cotte dç:(qudlcs pentions appartien.
f:tire paroiüre la grandeur du zekqu'elle.a pour luy donner en toutes oeCIldra, &amp;; (era exigée par les lieux qui les om cootribuées. De me{me contribue.
fi01ls des preuues de (on tres-humble Ceruice : à laquelle (o~~e de cen~ mIl
ront audit paye~enr • lcs marchandifd, &amp; capitall.x qui ne [Oll[ à la railfe, au
liures &amp; autres de(pences de la me(me (uitee, par la pluralite desopplO1ons.
pr~Rt des lieux où le{diçes marchandifes &amp;! capitaux feront, fuiuant la raxe
a.cfté deliberé que les capitaux des p.entions impoCez fur les Com~,uCnauc~:Z1 &gt;
,
'
1a d e l'b
' J' t'iae , à quoy
qu en fera faK\:e par les Deppurez des ÇomrpuRamCz" lefquels y procederont
[cront contnbuables
(urnant
1 eratlOn a r ,.
, a.ene
.
' larmef 'a
,
cr
d
'11
'
es
ayant
ene
falél:e
a Mon el(ans prendre aucun frais; à quoy tons les aunes Depputez des CommUllaurez
me[me o ppoGtion: laquelle orne e cent ml lur
,
&amp; Vlguenes ayant adhere) (ur les contraires remon'llrances de MeŒeur~ dl!
gncllr: [on A Itdfe a te(moigné rcçelloir en bonne pan les effe~s de la, bonne
Clergé " &amp; de la Nobleflè , a elté accordé que le dir~ dudi-t~ Sieur de Dyens,
volonté du-pays &amp; a declaré qu'elle (e contenroit pour Con cbef, de ,cmqllan,.
d' autre par t , potlr les dl(l:nbuer
n,e Cer~ml que pour protellation de la part de(dites Communautez &amp; Vig uele mil liures &amp; ,de vinCTt·mllltures
, '1a rous les
'
0
nes " a laq uelte procdlarion MelIieurs du Clergé, &amp; de la NobleBï:, oné rcOfficiers deCa
marron Celon
Con bon p 1al'fiIr &amp; 'va 1on té , ayant qume es trente
ferue leurs deffences au conrraire.
.
l
' ns d'e
milliu'res reflantes au Pays.
b ' que pour roures
Du deCpuis leCdfts Eltats om vl1animemen,t dcliberé, que le Pays furmon Les Eltafs ont vnanimcment d e l1''ere,
. es prerenno
.
h' n.
C d l'
'mil Gx cens vlOCTrUI"',
tant fes, pr.opres forces, augmentera {on offre iuCques à la (omme de qninze
0
Monfeigneur le Gouu.crneur, plllS. la!l'n
e annee
d ~
1 .6l don
cens mIl hures) payables au moins dans huia années, au", q~alitez portées
tant de Ces Compagnies d'Ordonnance, &amp; des Gardes,.que e on pat,
r
&gt;
par lafu(dlte Deliberation: dans laquelle oEfl'C, les Terres adjacentes, &amp; non
gratuit iufques &amp; par tout la fin d e la prelente
ann ée mil Gx "cens trenEe-vn
r
ur
&gt;
contnbuables aux charges dudit Pays, ne (eronc comprin{cs pour c;:clte fois
1uy cil accordé
la Comme de cent mJl. l'lureS, d e 1ilqu elle mondlt Sl:;lgoe
d
h lera
rantfetll,emenr, en conGderation qu'au moyen de ce f il a ellé faia vne: notable
l
'
trel·humblemenc Cup.plie" Ce vouhHr contenter, a crendu les gran _ cs c arges.
d
f i ' CTnage de la banc va ante:
dIminution des demandes prapolles à ladite Prouince) &amp; {ans à l'adllenir ce
q,uela Prouiuce ..doit [~pporter ,,&amp;,pten te cc t.e ruaI",
A Zi
'

�...

du Pays: moyenant laquelle fomme,mondit-Seigneur (era fupplié de licenc'
fa Compagnic;&amp; au cas que (a Grandelir full: COl1ll:rainéte de la renir fur pie~er
qu'elle ne pourra pretendre durant le rell:e de cette-diéte année autre choG'
du Pays pour le payem.ent &amp;enrrerenement d'icelle,que ladite (olpme de c~n~
mil hures , &amp; fans que le Pays puilfe pour rai(on de ce, entrer en aucune defpence ~urant ledit temps: laquelle (omme luy (era payée par le Sicur Gaillard
Trofoner du Pa F, fur (es quitcances, ainu qu'il ell: accoull:umé , &amp; aux tetmes, cy-apres ,accordez: nc corn prenant point à ce, ce que par la deliberati on
de 1 Afi"emblee generale des Comllname'l tel1uë à Sainét Viétor les Mar(eille
le mois de Ianuier dernier, fur accordé à mondit Seigneur pOlir l'cntr etel1c:
ment de (es compagnies durant les trois premiers Ihois de la pFcfcnte a'nnéc,
Les Ellars, par la plurahré des voix , ont deHberé que pour le (oula&lt;rem nt
des &lt;:=ommunaurez, au payement des (ommes accordées au Roy, &amp; a~rres dc
pareIlle nature: il (era prins vn pour cent (ur le courant des pentions deuës par
le(~ltes Communa 'J tez durant quatre années, &amp; aux quatre premi e res payes
qlll e(cheront apres la lin du prc(ent mois de Mars: à laquelle dehberati ol1,
MonGeur le Marquis ,de !anIon, &amp; autres tam en leurs noms, que d e leurs
adherans, Ont declare ell:re oppo(ans, &amp; le Sieur de Sainét A ndi o l Brillac tant
pour fan inren:ll, que pour rous les autres creanciers des Communallte~ hablt~ns au Comtat, a aulli oppo(é , &amp; tout le relle des Ell:ats a protdlé au contraire" &amp; de fe poucuoir fur le tOUt pacdeuers le Roy, &amp; Mellieucs de (on
Con(eil.
Les Ellats par la pluralité des opinions, ont eOeu pour Procureurs du
Pays, IOlOétS po~r le Clergé, Mellieurs les Eueftj\les de Senés, &amp; de Tholon:
pour la Nobleilc:,Mellieurs de Bellefaire &amp; de Maillane, &amp; pour le tiers Enlr, '
les C,ommunautez de Perruys &amp; Mano(que, prin[es à tour d e roolle&amp; iu('
ques a autr es Ellars.
Et pou,r alli/ter à l'examen du compte du Siellr Gaillard Tre(orier du
P:y~, de 1 annee derniere 1630, les Eltars Ont prié MonGeur l'Ar cbeuefqué
d AIx premier Pr?cureur du Pays nay, d 'y alliller , ou (on Vicaire General:
E,t par la pluralite des oppinions, le Sieur de Vinays Ma{fam à cM dep u~e : ~omme aua; Mellieurs les Procureurs; du Pays de ladite année: le Sein,IC es Communaurez , les Comtnunautez de Pertuys, &amp; Mano{que,pri n(es
a tour de roolle, &amp; les Grc$ers des Efl:at~
,~ t pour a/Iiller à celuy d~ la pre(ente a~née 16 3 l, le(dits Ellats ont aufli
pne mon dit , ~ieur l' Archeuefq ue d'y allill:er, ou fOIl Vicaire gene l gl : SC
pa~a plurahte des oppinlOns, le Sieur du Bigno(c à cité d epp ur é: comme
~~ Me/Iieurs les Procureurs du P ays de cetre année le SCllldic du li ers
( at, &amp; les,Communautez de Lorgues,&amp; Aup s,au iIi pri~[es à rour de rooll e ,
&amp; les Greffiers des Ertats,
S,;; la deputation de, cellX q ui deblloient faire le voyage cn Cour, pour
les a aires de .Ia PcoulOce d e!lberez par les pre(ents Ellacs , &amp; pOlir l'c Hcunon des articles qUI Ont efte iugez par Mon[eigneur le Prince ~ &amp; pour

r

qui Ol1t elté re(erué,s par (on Alte{fe, ayant elté oppiné p,ar la pluralité
des voix, a ellé dc1ibere que ladite deputarlOn ferolt faté1e d vn de chafque
rdretelS que les Ell:ats aduiCeront, [ans y comprendre Mellieurs le Baron de
~ras &amp; de Cabanes premier C~n(ul &amp; Ailè{feur d'Aix Procureurs du Pays, &amp;
M, Meyronnet Greffier des Eltats, &amp; procedant à la n omi nation d es perfonnes, le(dirs Eltats par la plura!ité des opinions, o,nt dcputé MonGeur
l'Euefque de Silleron ProGdent en Iceux pour le Clerge : MonGeur le Comte de Bourbon pour la Nob!clfe, le Sieur de Dyons premier Confnl de
Thara(con pour le tiers Ellat, &amp; outre oc , [efdits Sieurs BHon de Bras &amp;
&amp;de C abanes pr'emier Céful &amp; A {fe{feur d'Aix,Proeureurs dudlr Pa ys,&amp;: led it
M, Meyronnet Greffier des Eltats, lefq ue,ls SieurS deputez fuppli eront Monfieur l'Archeue(que d ' Aioc, Monueur l'Eue(que de Digne, MonGeur.'e PrellOn de Barjoux, Monueur lc Comte de Carces, MonGeur le Marquis de
Gordes, qlli font de prefent à la Cour, ManGeur de la Verdiere, s'il s'y
treUlle, &amp; toUS les autres Sieurs Eccldialtiques &amp; Gentils·hommes de la Pro·
uinee qui s'y treuueront, de vouloir defpartir au Pays leur s affeétlons ac '
eoullumées,pour raifon dequoy ledit Pays n'entrera en aucuns fraiS &amp; defpens,
Pour le payement de la (omme offerte à MOl'lfeignem le Prince, &amp; au~
trcs d~ me(me fuine, ce montant quatre vingt-v n mil liures , les Ellats ont
deliberé que le Pays empruntera ladite fomme à pention perpetuelle, ou
à debte à iour, à la meilleure condition, &amp; le plus promptement que faire
ce pourra, &amp; à ces lins ont donné pouuoir à Mellieurs les Procur~urs du
Pays efrant en charge, d'en pa{fer les obligations au nom de ~a Prou.H1ce requifes &amp; necelfaires, dcfquels ils feront releuez &amp; Il1deml1lfe~ 'par lefdlts
Ellars en bonne &amp; deuë forme,&amp; au cas que leCdlrs Sieurs PrOCllreurs du Pays
(oient confl:rainéts de s'obl iger en leur propre à l'emprunt de ladite f&lt;:mme, Il
leur ell donné pouuoir de proceder à l'impoGtion nece{fal~e pour le rebourfement d'icelle inretell:s &amp; de(pés,exigt:ables en quatres annees la prefente comprinCe, laque'lle impourion, lc:fdirs ~Il:ats ontdés à prefent appreuué comme u
elle au oit ellé faiae dans ladite Ailemblér,
,
Et quant ;lU payement de la quatriéme partie des quinze ~~ns lnllle
,
' cen 's l'reptal1te cinq mil hures , lcfaccor d'ees au Roy, qu 'Il:
e troIs
lIllres
dits Eltats ont aulli donné pouuoit aufdjts Sieurs Procureurs du Pays,'
1"'
1
x termes qui feront
'
, accordes
d Ic elle empr um er pour en raire e payement, a u ,
pat fa Malelté aux Sieurs Depputcz , &amp; à'faute de ce, y pfouuOlr par loute
aurres voye qu 'ils aduiferdnt: au plus de foulagement pour la Pr~ull1ce, .
1 C
n1unaurez
,
, des villes
' &amp; heux
S lIr le rembourcemenr d eman d e par es om
de cette Prouince des d cfpences par elles fouffcrtes, pUIS les derl1lers Ellats~
tane au pa[a&lt;r ~ lo;emenr &amp; nourritures des C7bens de guerre, de cheual , &amp; a
b~'
b
)
(t'f 'a
pied les Eltats ont dcliberé que celles qui fe treuueronr allOIT e e al esdPar
,
.
/Ii
, 1 p e u r s ules ordres du Pays &amp; en fuitte des attaches de Mc: leUlS es rocur 'd '
d It, p
ay s, feront'
adui(cz a u tauX &amp; reg 1ement d"Ice 1uy" fuiuant
. la' Iiqul. ation
",
.qu 'en fera p .. r eux falae , en leur faifant apparoir des plec~s lu~dicatlues d 1

ceUlI

�6

c~l'es 'p(')or rBA::It, vell deCdtCS'derpenoes~ dère prolJèu à ~OlJi ~y&lt;ea1'ents p
.
~
nt
les 1'»' fUFns E,-.:tts.
,
_ _
L&lt;:s E lats ènt dclibere que de ,tGus les exces~àeCord1:es,&amp; QpreJ.Iioll&amp; f.l'iét
par les gensde gOl:rre, IpllŒatlt dans la P&lt;roujn-ce.. en,fora in{\,}rmé àlla dil'io-o:
ce des Con(uls des villes &amp; lieux d.e cePays , &amp;: à leurs ee(pens, f'al'deuah.~ le'
Officier!&gt; des lieux ,Ie(.quelles informations rappo.rrécs à ·MelIicurs les !lroo:
feurs a,] Pays., ils (eront teollS d'en faire la pourfuiée par 'tout où,be(oin (erl\,
aux J.c(pens dudit Pays.
Les E(tats ont deliberé qu'il (cr:. fa : ~ article au nom du Pays, à Mon(ei.
g:tlcur le Prinae, &amp; fi be(orn ell:, au Roy, pour{upplier tres h,umblet;}lCnt fa'
MaJdl:é-de faire maintenir &amp;. oon(eruer les Habitans de la ~alée tde ·CorniHoll,
Cornillac,Pomeyrol &amp; autres au Vigu'e ut de Sitl:oroa,enla.f~culré ·de ce 'pouruoir du Sel aux gabelles de prouencc, au prix.des autres h;tbitan5 du dit P.ays,
apres la fcrrne courante expirée,
~'il (era aulE faié\: article au Roy pour (upplier tres-humblement (a Ma.
jefté de vouloir con.firmer le Statut faié\: ell l'anné.e mil quatte'cens dix, 'Var
Louys Ce.cond Comle de Prouence, portant permilIion ,aux Communau[ez,
villes-&amp; villages, de pouuo.ir cha(cul1 en (on l.i eu, faire &amp; imporec céues , gabelles, c3p;!ges , vil1grains, &amp; COlites aunes impoli~ions, fur pain, vin. chair,
poi{[on, hUil.es, figues, &amp; aum:s.chofes y exp riméesQ c:el p-aclu: , qU &lt;ll!césilC
wndicions impunéméç,pur-ement,&amp;ab(01.umeoc;routes ~e-s fois&amp; q ua nt,cs que
bon lem (embl.er.oic,&amp;.que.!eur {u.oir nece{fair.e, les v.endTc vile &amp; plulitl ul'S
fois, les ccoifl:re, augmente:T, .diminuer.&amp; rell0'luer , .ainli qll'c:rt1'vcrroir bon
leur eltre , nonobfl:ant {O.L1(es foncences, ordonnances, à cogn.oilUnce qu 'on
pouroit efl:re prinCe paF (a Majefr.é,Mon(cigncur le ,prin.ce J:ie arante ou Offi.
ciers,de (a Majefié, ainfi qu'dl plus au I~lg contenu dans ledit Scatuc : &amp; Drdonner que (ans aurres petmilTion de fadice::Maj:efré, ny-de la Cour ny d'aucuns autres 0f1icic:rs : (era permis-à. tolK.e.~ les vilks.&amp; lieux de la Prouin.cc: ,{e
feruir dudit Scarut cQnformemen:r &amp;.ainfi-qu'.efr p.o rré pat iceluy,fans y.comprendre les Seigneurs des lieux &amp; autros-p.er(onnes exempr.es~
~'i1 {era auffi faié\:.arcicle au R:oy ,:p.our faire-declarer 'que les habitansllc:
cette ProulI1ce,ne 'Pourront eltre '&lt;Lftr-aj;[s hors d'icelle fou bs l'interprecatiDn
des baux à ferme, ou des ellocations gceneral.es ..obtenu:;s par \.es F crmiers de la
Foraine, Gabelles, '&amp; a.utr.es,
.
Qt.il (er~ aulIi' faié\: arcic\e.à 'Mon(eignem le .Pfiuce, &amp; [fi bcwl n eA: au
Roy ~ pOlir faire mai~tenir les EfI::m en ,p.olfelIion ,d:e la Police gener-ale de la
Pro~II1~~, &amp; du drolfr de f-atre (rois les impoucions (ur le corps.du Pays , ou
partie d tceluy, 'allec delfencos à'MelIienrs du Parlement, &amp; tous autres de les
y trou~lec,~ aŒ'goation-au;,c. p~rties pour' voir ca/f-er tOUt cc qui il etl:é faiétau
CODft'alCe, &amp; cependant [urcls a toutes executions.

T

--

7

1 M P- 0 S t T ION S.

.. ,

. les E!l:ats ont inlpofé pour t.a (olde Ju Sieur Preuotl: 'des Mare[~haux (es
Lieucen~ms,&amp; Archefs, vnelSui'c cinq,CoI'spour feu pour cba(cu,n quarc'ier,
iu(ques a aut~Q;s;E(ta;t.s,co~~~IJç,a.l;I,t auprt'chain quarci~r d'.AlIfil,May,&amp; Iuin.
Pour payer le courant des fafl:tgages dcs garnifons des villes &amp; lieux dc ce
Pays, ql1i contribueront aux char~es dudit P.!tys, a elté impo(é vingt fols par
feu PQur Cb~~CLl?, q,uapiti~, &amp; i.\J(qLle~à;juuc.s Etbts) çOQl.me[lçama;ud,~ prochai:Qq~armer ~ }tU;rtJ.

•

PQur, pJ(y~1I ra e&lt;il ilil!p(m[afi/3\l&gt; des:~~it\es d.e MelIiijC~l~s de-I'vne &amp;. l''''t.me Cour
a e~~· i-mpo(b'1~ !til}ql ~I~ FOUIi fC1~!" e~j~Clables ai~t qu.a nier d'Oao;~;, d~
~~C(,j~l!« ~Ijllli e,&amp;, ~ij(f.i}lues à aUkres E(,t~~S&gt; C;orowlwa:nG à cc.l~YI de la {l&gt;~e(entc
1
Po",r F'lw~r:tg. PQ0tiPn_ d~S] ql;}a~~o vjn~n mil e(Cl!'S, elililltpJ'\,JiU,kS pa;r le POIiYS, &amp;;
acc~,d.~ ,:!;lI.&gt; ~QIf pa~ oé1lrq-y ~x.QraQrd~IY.Iire e~l l'au,née 1!6), 2., a dhé imp(l(é
'lu~~re Iil!f(~.s-vl:l [~I pOUl; fel,l, ~xigca1i&gt;te~ &lt;bll quarGier de Ian,l,ller de cha(cuno
~!}.I\é~ ~ i~qu~s ~ ~llC~es f,fi.aJ~) e0mm~l1:s:an~ au_ qll:lrl;:~~ e de Ianuier, ~ 6 31•.
J?Qur I(HCUBI?t.a~~f11é~ de5.J"Iu:tr~e.t:r&amp;~s
M15:cc&gt;as 1,iu-r~, qll'i4 (1&lt;IH em.pruo-te~ p~UJ: la,;i~f~e;r,aco des- t·r~fJ~So'cl&lt;l' ~9[}fClig/tle~r le: prinGe durant le camps
qu cil es ont arreCEe au. Languedoc,~ c;fi(l.bmJi'0f~ (ct,Ze lLHres pour feu,çxigeables.
~.Q 11" C•

mn

aux deux prochains quartiers, ct1\qvih~ Iu,i llçr, à raifon delÎuié\: liures pour '
feu pOlt~ ch,~JçuJl quartier.
I?o,ul p~·):eD la. (Q.lWllC; ~ ~ll~· ~i).!eliu.fCls. acco~dées par les preren.t-s E~ats..
àMQ.Qfeign&lt;;uJ' lç Ge.l:Il1c&lt;~riel;J,(, ~a.llt pOQ~ t-otltes Les pr,e~entiOllS de l'eiltrcreI\tm.ClJ1~ c\.ç.r9~· CQJ.l.l:p.,g(}ies ~,'O(@.oance~ &amp; Gardcs,&amp; clefon plat &amp;, don gra-,
tUit,pl!is I~ !jn de HtllQ&lt;Îe 16~8. q~l,-e iukjucs &amp; par ~O\,Jt la fil) d'c: I~ pre((lO,(e.
16 31. ~çf\l:~ iWI?9fé tre~1Çe trois lillresdi'X (ols pour feu ) exigeables en trois
p~yes ~(g~ks.l à ra.iCoJl. ~ OHz,e I·iures troi,s (ols quatre deniers pour fçu chafCUD.qo9~ l.a:Ple.IP\OiC éOJ.llmon~efa-~ la
du mois i!' J\oult proçhain.,la deu~ié- .
me à l~ fia. d.u, ql~i~ ~\l Ne!,lernbre, Cui,u ant,- la troiftéme à la fio de cel!,ly de
Ma~s 1 ~H. qu'cl!!; Vile 3,(})léc: ç~,fie.,o.
.'
Pllur I&lt;;s f~~is I.l~ v~y,~e eH, Ce!,l{~ recoglJoi{fance de Monûeur le Secretaire
d'Ellac qui a~Q dèNr.t(!.I!1Çru; &lt;;le: cer~e Pw,uinGe,&amp; (on preinierCommis,&amp; pOlir
aUtres cho(es dellberées par le(dits Etl:ats, à efié impo{é q,uatre liures pOUl feu)
cxigeables au prochain quartier d'Au;ril.

nn

�s

~

----~-

--------

~

...

"""'-----

---..

9

eArti,l.s prefenthr à Monfiigntur le Prince, par les gens de! tl'Ois €jlati toUS autres Officiers prejudidables a~l\x Libertez , V z, &amp; Coufiumes d'icelle,
lloroemfnt des Au?~t~~f.s ?F~ ~~mptc:.~ tutelaires, qu~ cy-deuanr ont efié (IlPdu Pays de Prouence, affemblez en la 'Vilie de TharafiolJ
rimés, &amp; qu'on vo ul 9 1t a pre[snt faire reuiure.
Pl
,_ II ' ~
~
1
R 'E$P' ONS 'E.
au mois de Mars [OJ[. en foute des 'DeLzluratlons.
,
,•
LAcc~rd/ "o;lr l~ r~~r1 f:1 Efd{ 1&lt;l~ f~mp.~a.Gilii~) Comptes tU/elaim,_&amp;
OJ

',

_ ••

II.
11(11#011 d"o,{fcts f!,ralJè'! 2fe làflJte Ç01f11taMlte. ,fons man/moins que!4 MajeJl,f par
Es gens des tr-&lt;lis BA:acs du Pays de Prouonce ,pour obtenir la rellocation id fifpb'-JJfl'/J!f
1rfi~d :~!~ f~!.iJc}V!~ ~~ullo~r creer tels autres Offices -;ff'il
de diuers Edith; &amp; charges extraordinaires dont ils (Ollt menaffcz: &amp; III)' pWl-it ;non prep/rlicttlGtis al/x prull'reges de 'ta /rollince, &amp; dont tes gage'! fi.
pour le(que1s ils ont rorré par pluueurs fois leurs ~res - humblos (upplicatios &amp; prmdrontJilr le fonds du Roy, &amp; non for -le ,Pays, a la cre titi on defqllels nO/lllea/IX
remonlhancesaux pieds du Roy: offrent a Mondlr Seigneur le PH!lCe, qui pa~ oreees, les ProCllr~urs dud.i{.J&gt;4y/m', eôflrront firmer allClln rmpefèhement t/e//Ilns
'JJ!.' 1
b '"
=l~' t , \ .1 \'\ '" .l. ,~"..,..I ... ,.. c.~ . ,J
....
)1.
':J~'
(a bonté a voulu efcouter la Prouince à traiéter defdiét_s Eliiéts , la fon'lme de f,ijÈiiJi'cia tei omme ,ùe UJ. "
" c Y'
quinze cens mil liures) qui eA: le plus grand effort qu'ils puiffencfaire, &amp; le
&lt;r.e'rltt~Blifrc'8{hi't 'é\\ C~mp~gl;ies tant Souueraines ,Subalternes, que de
plus notable fecours que fadite ~aje,fié puiOè ':étirer de ladite Pr,ouince. '
Finance, &amp; de toute Iufiice qui par Lettres patenrcs de fa Majefié font [orrie.
Laquelle (omme ils payeront a fadlce MaJefl:e dans hUtét annees) &amp; buia dela ville d'Aix, Capitale de la Prouince, &amp; le ,Siege de leur efiabltffemenr,
RES PON SE.
.
p:1.yes efgales ,année par année, &amp; en lin de chafcune d'icelles ' dans laquelle
oA-i-e les Terres adjacences , &amp; lieux non conrribuables aux charges du Pays,
Le R~r fora tres-hllmhlement Jilpp/ié dll c?ntenu en cet article, leqflel nOliS tlffiune (eront comprinfes pour .cette fois ~ant fcult:menc', &amp; (ans à l'aduenir fe dcfTons en [on nom qu'il accordeia, 1frts que t'altthorité qe fa r.Yt1ajeftj allra e[lé mttepartir du droit\: que la Prouince a de les faire entrer-aux charges dllHit Pays,
r/ment reHaGlte....&gt;.
VI.
Le defchargement de t.outc augmenration de prix fur le (el, &amp; diminution
ainu qu'ü a dté prat\:iqué, &amp; iugé cz femblables àffain;s.
RESPO N SE.,
de mefures, dont on menalfoit de Il'o-u~e.alliadit e Prouince.
'
' R E S'P', O N S E, '
.
v/ccord/ le premier &amp; flcond article, moyennant la pfdite [omme de q/ûnze ctns
Le Roy n) ayant point penfé, ~infi ~'elfa~ts q'le de faux Gmits, pO/Ir contenter
mit tll~m, qlli flrtl-pa,yù el/'quatre annùs conftmtilleJ par 'éJkates portions: prmiùr
"rme de/dùt! qllatres années eJèhettnt a'JI( oel prochain, &amp; continulmt tlinji d'amm
II[diEls EItatS, accordeJ.
,
VII.
en I1J1IJée,ùtfques à paifaie? p''1)emen}, qlù finira à 7'(gël qllt l'on comptertl- mil Jix um
La reuocation des Lettres patentes portant augment&lt;1tioll du Taillon, de
trente q/Mlre: ft reftrllanl fa M4jejJé de po/moir tirer.flcours du Terres adjacenw,
6- lieux 11011 contribuables a/tx charges du Pa,rs , ftlon le bon ptaifr de fadite Ma- cent mil liures.
RES PONS E,
jejJé: &amp; eu eJkard à ce qui dt accord! par ledit P4rS , 6- ftlon qu'ils onl accolljfllmé
v1ccordf, attendu mcfmes que les Deppute'{ defdits EjllllS nOfts ont [aic1 '1.'Oil'
de cOfItribller en pareilles occajiom qui regardmt en comm/In ledit Pars, Terres adja,
['extraic1 de le/lrs Deliberations propo{ez pllr tes EItats en tannee J 629, a Monjiettr
untt!, &amp; lieux nan contriblltlbks : &amp; fons ',!"e les ProC/lr-eurs du Pd1S pl/iJfint ft
Il Dlle de Gllyft Gouuernetlr de PrOIlC11ce , . &amp; à tMonjimr de Billion Commiffiire de
mefler en aucllne j.1çon de ce q'li pO/lrrtl- ejlreftfia &amp; trtl-iff/ parfa Majefté a/Iec If/di{atMdjeJlf; &amp; ainji que ladite augmentation n:ejl impo(ee, eonftntie, ny tet/ée,
tes Terres adjacentes, &amp; lit~,x non contribuables, pOlir les ChOfo! contenllës aux p"contint/cra mantmoins l'ancienne let/ée d'l Tait/dn d 10rdmair(J.
'
'
fonts articles ,falifa"fdlts EjlaJs àft pOHrtloir pardmers fa lr/tl-jeJlé pOlir obtenir 'fITI
V
Il
I
~
ptru long dltay des payemms.
Le dcfchargement de l'c ntrercncment des,Galeres , &amp; payemenc des garni1 1 1.
_
fons, &amp; mortes~ Rayes d.onr ils cltoient mcnaflèz, &amp; geLleraleménc de toures
S'alTeurans que mon dit Seigneur, en acceptant ladite offre au nom de (adire
aUtres furchar &lt;Tcs &amp; nouu ca l1tc z contraires aux formes l Lib'frtez, &amp; Prullle~ajcfré, accordera (s'illuy plaifi) audit Pays, le defcha rgement, &amp; reUllca·
ges de la?i~e P~ollince, aufqucll~s 'ellè fera entretcnuë, &amp; conferuée alnû qne
tian de 1Edit\: des Efleaions, &amp; efiabliffcment de tous les Officiers en icelles,
ellc a efie par cy-dèllant,
RE SPON SE.
RE SPONS E,
v/m,dé ,fotisfaifant d ce qui eft contemlen la pojlille des dellx precedents artida,
Ladite
Prollince
iOllyra
de
fts
anâenms
i.:e/nptions ér prùtileges , a/efqllelleJ ne
1 V.
ferll rien innoué, ny mefrne pourcé qlli elcontem" Mt pre[ent arltcle: en s'allsféfant
La reuocat/on de l'Edit\: de Comptabilité, &amp; creuë des Officiers en la Gour
par ladite Prollin(e l/./tX c!Jarges ordinaires 6- accolejlflmùs , comme etle 4 falll far
des Comptes, Aydes, &amp; Finances de ladite Prouince, &amp; generaJcmenc de
le ptlffé , '&amp; fa/a 'à pre./ent,I
'
,

J.

L

&amp;

ùeIfrj
t

-

�,

J 0

IX.

.

!Et pourcet effe0, il plaira à monditSeigneuf (at;anc que lad:ée .
pUI{[e dhe conn:ramte au payement de ladite Comme ~u dl
' dProulllce
"Ice Il e ) de
'
d
l'
'
aUCune
es payes
e raire e rIUrer' ez 1mains de MelIieurs les pcocu reurs d U pays
d
d
,es
Leteres patentes d e la M~Jelte, portant ratilication &amp; appr b ' d
traiél:6 , &amp; reuocation de tous le[dics Edith Lettres po atlon u prefeOt
If'
areotes &amp; al
nouueautez cy- denus expnmees , ou a exprimer leCiquelle r '
' i
,. Hres
'6 '
&amp;
·n '
' "\
s lerons aeucm
ven ces,
enregmrees aux Cours Souueraines où b Ci ' Cc
' ent
l'addre{[e d'i celles.
e 010 era J [uluanc
,1

,

'

RES PONS E.
v/ccorde aliX daI/fis,
&amp;
conditilnsfpecihées
aux TI1re'ènts
..l_ ,
Y"
J.
art le' 1es: v-act'
el1'.rt
"
l eursfierontex?! dlUS tolUes Lettres, &amp; ArreJls necejfaires: Ilifiront ;t:, r yJe~f,
desprocurmrsdllPdJs.
X.
q
mJ.jese'{1JJ4I11f
~'i l plaira à mondir-Seigneur d'accorder 3unom de {adirc M'
procurer par [on interceffioll , l'abolirio n pour rOll S ceux "
• alerte, ou de
recherchez à caufe des derniers mouuemcnrs arriuez d qUl l Pdourolcnt c!hc
l'
1 {" d rd
ans e Ir pays p
appre 1en IOn c," its Ediél:s: Et atrendu l'extreme necelIité ~ d'{j
' , our
cn tOllS les endrolCS de ia prouince de ne lai.{[er au
. 1 etce qUI eft
RES' PO N SE,
cunes rrouppes en Icelle.
1

?{gIiS nous emploJerons , &amp; intercederons ven le Ro de
'
obtmir ladite abolition, de l'obtention de 1
ll.r tlOlt! '(of/re pOllllolr pOlir
,r.
dt!,1e e nous eM donnons l ' b
[peranee , apres nellntmoù/s que l'aluvorùé de fa Ma)e!té lit/ra effé re ff br '~ , 01l;e
,/eux que befom fera,
Faic1 &amp; arrerté en la ville de h
'
a le ans , es
1011T dfl mois de UI-lars &gt; mil jix cens trente-vn.
T. araflon, le qfllltor::./eme

HE N R Y
CHARLES

L!

D E B 0 V R BON,

ROY de la Potherie,

D'A

VB R

A Y_

Et pilis bas,

L.

TdouC{[h ,; . de Sirteroll ~ preiidcnc aux En:ats
li
allne E. de Sene
.
Des-Am.
l s~
Augu(le
E: de Tholon.
an ,on
d'Q ' r
Buons
M'
rallon.
·
oncmeyan.
CereCl:
D yons , C on[ul de Thara{con
B
e.
Chau{[e&lt;1ros Con[ul d D "
urie, Con(lIl de Forcalquier.
O'
Cl
19nc
Arnaud C ~ 1 d R '
"
on u e lez.
D e Scalles, Sabran, Con[ul d . ,
H. Des-Rolands AŒ If'
,~IX, Procureur du pays.
eueur d AIX Procur
d
A. Boniparis, ConCul d'A'
p'
eur u pays.
lX,
rocureurdupays
M
E y R 0 N NET Greffier des En:ats.
.
J

D( tout ce que deJ!us , en appert lus IlIl 1 &lt;1
'
,
'
'
"/tHuelles ie Griffer deÎdits EH p Jo l on o ans le regiftre de/dItes DeltberatJo1lS)
:J"./.
ats ollflsjignc me raporte.

1

~~
~i
~
f

"

,J

.

t

,

~7373REGE/ &lt;]J,ES DELI73ERATI ONS FAlCTE'S

0

'E,N
l' AJfèrIJb!u ge,neralle de~ C'dnimunautJ;; tmué' en ceUe "tJill-e d:Af~~ :du,

mOIS deN ~uen~' bre ",il fox am tfen tertm,; p~r autlJorité :(t}J f.te;m'ijJion
de lj1onJeJgneur-le Marqu~ 4e '(my, premIer fr1arefclJal ~~ Fl'q~cr~
'Lieutfnant general pour le 'J\..0Y au GOlluernement de 731')e., ~::;qm;;;~n:
da/it-au Pdj'! j '(fj/ Armehie cette p'l'fJuince, &amp; p:m:-;maiûlêmmt: de

'.
Il

Mefieu/'J les Procureu~'s dùdit Pays. ' ' ,

.' ~ -,

-

-

REMI E REM E NT, Curla propolition fai&amp;e-à l' AŒemblée ', li
~
elle doibt aquiter o~ rcfufer les mandeméns_de.I'cfpJlrgne, tant
"'" pour l'enrrctenemenr des Gate'tes, que pour la nou'rrirure des
" . troupes d'Infanrerie, &amp; la [olde de la Caualerie qui (oot dan~ Le
l'ays ,allignés [ur les quinzc cens mil liures ptomifes au Roy ,par le$ derniw EGats tenus à Th~rafcon , pour la reuocation drs Edlél:s des Elleaios
&amp; autres furcharges mentionnées aux articles accordez par Monfeig.neur
le Plince, auec lefdits E(lats : Ladite A{[emblt-e en appreuuanr,&amp; ratiBanr les refpollces faiél:es par Mt'ffieuts les 'Procmellrs du Pays à la noülication d~fdirs mandemens. A d'eliberé que..pom les railons déduites aufdites re[ron[es, &amp; àutres qui olit cité propofées dans ladite N{[emblée,
éllene peut les aquirer &gt; ny les aurres de meCme nature, attendu qu'elle ne
l'eut pâs déroger à ce qui a étté 're-folu, coflueou &amp; accordé auec les Efiats
generaux de la Prouince,n'efiant ladireAf&amp;mblée compoféoque d!vn [eul
ordr'e, &amp; par ce moyen n'oCeroit tGucher·aux Deltberations de(dits Eftars.,
, Prouoyant neanrmoins J'AffC!l111blée à la ülbii(lance &amp; enttc.t,nement
de l'armée qui-en: en te ~ays, ;;fuluant les declarati~ns fa!éles pat Mo~[ei­
gneur le Marefchal ,:.Ia defpence de laquelle a' e(le reglee par luy d vne·
parc, à la Comme de cent Itpra.ntc cinq mil huiél: cens quarante quarre liu.
olx.neuf fol , con'teilUë e'li'peLlX mand'C.méns de l'Efpargne, du quinziéme
Septembre dernier, ddl:iné's pour l~ defllente de I:Infanrerie, &amp;Jolde de
la Ctualerie : &amp; outre ce', à trenl-C-d-btbx [!l·il crois cens quaraore liures, rc-'
Uènanc en rout à deux cens huiér mil, cènt huiaanre qU:ltre liures
dix-neuf [ols pour ladite defpence durant ncnre-fix iours, comptables dez
le vingt-fixiime dece mois de No,u embre. &amp;. ûni{[ant au derni.er de celuy
de Decembré prochain.
"',,, Sur les difficultez qui Ce pref.enteotr à ne tre\1uer aUCl1n~ partie à prd1:
fcit' d"bre à iou,r , venfip~ perpcliudk,, 'à foil es, eu aurrtmtnt ': ,le SIeur
GaIllard Ttef{)tièr dù Pays, v.oYant rextremité en laquelle la l'roulllce ~l1:
r~dultc', a.yaltt offert de f~urnir III quauiémc partic de toute la !uCditc

A

"''-

l

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1078" order="27">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1631-11.pdf</src>
      <authentication>5bae41d765933f68b562d88344f05580</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7464">
                  <text>,

J 0

IX.

.

!Et pourcet effe0, il plaira à monditSeigneuf (at;anc que lad:ée .
pUI{[e dhe conn:ramte au payement de ladite Comme ~u dl
' dProulllce
"Ice Il e ) de
'
d
l'
'
aUCune
es payes
e raire e rIUrer' ez 1mains de MelIieurs les pcocu reurs d U pays
d
d
,es
Leteres patentes d e la M~Jelte, portant ratilication &amp; appr b ' d
traiél:6 , &amp; reuocation de tous le[dics Edith Lettres po atlon u prefeOt
If'
areotes &amp; al
nouueautez cy- denus expnmees , ou a exprimer leCiquelle r '
' i
,. Hres
'6 '
&amp;
·n '
' "\
s lerons aeucm
ven ces,
enregmrees aux Cours Souueraines où b Ci ' Cc
' ent
l'addre{[e d'i celles.
e 010 era J [uluanc
,1

,

'

RES PONS E.
v/ccorde aliX daI/fis,
&amp;
conditilnsfpecihées
aux TI1re'ènts
..l_ ,
Y"
J.
art le' 1es: v-act'
el1'.rt
"
l eursfierontex?! dlUS tolUes Lettres, &amp; ArreJls necejfaires: Ilifiront ;t:, r yJe~f,
desprocurmrsdllPdJs.
X.
q
mJ.jese'{1JJ4I11f
~'i l plaira à mondir-Seigneur d'accorder 3unom de {adirc M'
procurer par [on interceffioll , l'abolirio n pour rOll S ceux "
• alerte, ou de
recherchez à caufe des derniers mouuemcnrs arriuez d qUl l Pdourolcnt c!hc
l'
1 {" d rd
ans e Ir pays p
appre 1en IOn c," its Ediél:s: Et atrendu l'extreme necelIité ~ d'{j
' , our
cn tOllS les endrolCS de ia prouince de ne lai.{[er au
. 1 etce qUI eft
RES' PO N SE,
cunes rrouppes en Icelle.
1

CHARLES

L!

D E B 0 V R BON,

ROY de la Potherie,

D'A

VB R

A Y_

Et pilis bas,

L.

f

"

,J

.

t

,

~7373REGE/ &lt;]J,ES DELI73ERATI ONS FAlCTE'S

TdouC{[h ,; . de Sirteroll ~ preiidcnc aux En:ats
li
allne E. de Sene
.
Des-Am.
l s~
Augu(le
E: de Tholon.
an ,on
d'Q ' r
Buons
M'
rallon.
·
oncmeyan.
CereCl:
D yons , C on[ul de Thara{con
B
e.
Chau{[e&lt;1ros Con[ul d D "
urie, Con(lIl de Forcalquier.
O'
Cl
19nc
Arnaud C ~ 1 d R '
"
on u e lez.
D e Scalles, Sabran, Con[ul d . ,
H. Des-Rolands AŒ If'
,~IX, Procureur du pays.
eueur d AIX Procur
d
A. Boniparis, ConCul d'A'
p'
eur u pays.
lX,
rocureurdupays
M
E y R 0 N NET Greffier des En:ats.
.
J

D( tout ce que deJ!us , en appert lus IlIl 1 &lt;1
'
,
'
'
"/tHuelles ie Griffer deÎdits EH p Jo l on o ans le regiftre de/dItes DeltberatJo1lS)
:J"./.
ats ollflsjignc me raporte.

1

0

'E,N
l' AJfèrIJb!u ge,neralle de~ C'dnimunautJ;; tmué' en ceUe "tJill-e d:Af~~ :du,

mOIS deN ~uen~' bre ",il fox am tfen tertm,; p~r autlJorité :(t}J f.te;m'ijJion
de lj1onJeJgneur-le Marqu~ 4e '(my, premIer fr1arefclJal ~~ Fl'q~cr~
'Lieutfnant general pour le 'J\..0Y au GOlluernement de 731')e., ~::;qm;;;~n:
da/it-au Pdj'! j '(fj/ Armehie cette p'l'fJuince, &amp; p:m:-;maiûlêmmt: de

'.
Il

Mefieu/'J les Procureu~'s dùdit Pays. ' ' ,

.' ~ -,

-

-

REMI E REM E NT, Curla propolition fai&amp;e-à l' AŒemblée ', li
~
elle doibt aquiter o~ rcfufer les mandeméns_de.I'cfpJlrgne, tant
"'" pour l'enrrctenemenr des Gate'tes, que pour la nou'rrirure des
" . troupes d'Infanrerie, &amp; la [olde de la Caualerie qui (oot dan~ Le
l'ays ,allignés [ur les quinzc cens mil liures ptomifes au Roy ,par le$ derniw EGats tenus à Th~rafcon , pour la reuocation drs Edlél:s des Elleaios
&amp; autres furcharges mentionnées aux articles accordez par Monfeig.neur
le Plince, auec lefdits E(lats : Ladite A{[emblt-e en appreuuanr,&amp; ratiBanr les refpollces faiél:es par Mt'ffieuts les 'Procmellrs du Pays à la noülication d~fdirs mandemens. A d'eliberé que..pom les railons déduites aufdites re[ron[es, &amp; àutres qui olit cité propofées dans ladite N{[emblée,
éllene peut les aquirer &gt; ny les aurres de meCme nature, attendu qu'elle ne
l'eut pâs déroger à ce qui a étté 're-folu, coflueou &amp; accordé auec les Efiats
generaux de la Prouince,n'efiant ladireAf&amp;mblée compoféoque d!vn [eul
ordr'e, &amp; par ce moyen n'oCeroit tGucher·aux Deltberations de(dits Eftars.,
, Prouoyant neanrmoins J'AffC!l111blée à la ülbii(lance &amp; enttc.t,nement
de l'armée qui-en: en te ~ays, ;;fuluant les declarati~ns fa!éles pat Mo~[ei­
gneur le Marefchal ,:.Ia defpence de laquelle a' e(le reglee par luy d vne·
parc, à la Comme de cent Itpra.ntc cinq mil huiél: cens quarante quarre liu.
olx.neuf fol , con'teilUë e'li'peLlX mand'C.méns de l'Efpargne, du quinziéme
Septembre dernier, ddl:iné's pour l~ defllente de I:Infanrerie, &amp;Jolde de
la Ctualerie : &amp; outre ce', à trenl-C-d-btbx [!l·il crois cens quaraore liures, rc-'
Uènanc en rout à deux cens huiér mil, cènt huiaanre qU:ltre liures
dix-neuf [ols pour ladite defpence durant ncnre-fix iours, comptables dez
le vingt-fixiime dece mois de No,u embre. &amp;. ûni{[ant au derni.er de celuy
de Decembré prochain.
"',,, Sur les difficultez qui Ce pref.enteotr à ne tre\1uer aUCl1n~ partie à prd1:
fcit' d"bre à iou,r , venfip~ perpcliudk,, 'à foil es, eu aurrtmtnt ': ,le SIeur
GaIllard Ttef{)tièr dù Pays, v.oYant rextremité en laquelle la l'roulllce ~l1:
r~dultc', a.yaltt offert de f~urnir III quauiémc partic de toute la !uCditc

nov. 1631

?{gIiS nous emploJerons , &amp; intercederons ven le Ro de
'
obtmir ladite abolition, de l'obtention de 1
ll.r tlOlt! '(of/re pOllllolr pOlir
,r.
dt!,1e e nous eM donnons l ' b
[peranee , apres nellntmoù/s que l'aluvorùé de fa Ma)e!té lit/ra effé re ff br '~ , 01l;e
,/eux que befom fera,
Faic1 &amp; arrerté en la ville de h
'
a le ans , es
1011T dfl mois de UI-lars &gt; mil jix cens trente-vn.
T. araflon, le qfllltor::./eme

HE N R Y

~~
~i
~

A

"''-

l

�,

J 0

IX.

.

!Et pourcet effe0, il plaira à monditSeigneuf (at;anc que lad:ée .
pUI{[e dhe conn:ramte au payement de ladite Comme ~u dl
' dProulllce
"Ice Il e ) de
'
d
l'
'
aUCune
es payes
e raire e rIUrer' ez 1mains de MelIieurs les pcocu reurs d U pays
d
d
,es
Leteres patentes d e la M~Jelte, portant ratilication &amp; appr b ' d
traiél:6 , &amp; reuocation de tous le[dics Edith Lettres po atlon u prefeOt
If'
areotes &amp; al
nouueautez cy- denus expnmees , ou a exprimer leCiquelle r '
' i
,. Hres
'6 '
&amp;
·n '
' "\
s lerons aeucm
ven ces,
enregmrees aux Cours Souueraines où b Ci ' Cc
' ent
l'addre{[e d'i celles.
e 010 era J [uluanc
,1

,

'

RES PONS E.
v/ccorde aliX daI/fis,
&amp;
conditilnsfpecihées
aux TI1re'ènts
..l_ ,
Y"
J.
art le' 1es: v-act'
el1'.rt
"
l eursfierontex?! dlUS tolUes Lettres, &amp; ArreJls necejfaires: Ilifiront ;t:, r yJe~f,
desprocurmrsdllPdJs.
X.
q
mJ.jese'{1JJ4I11f
~'i l plaira à mondir-Seigneur d'accorder 3unom de {adirc M'
procurer par [on interceffioll , l'abolirio n pour rOll S ceux "
• alerte, ou de
recherchez à caufe des derniers mouuemcnrs arriuez d qUl l Pdourolcnt c!hc
l'
1 {" d rd
ans e Ir pays p
appre 1en IOn c," its Ediél:s: Et atrendu l'extreme necelIité ~ d'{j
' , our
cn tOllS les endrolCS de ia prouince de ne lai.{[er au
. 1 etce qUI eft
RES' PO N SE,
cunes rrouppes en Icelle.
1

?{gIiS nous emploJerons , &amp; intercederons ven le Ro de
'
obtmir ladite abolition, de l'obtention de 1
ll.r tlOlt! '(of/re pOllllolr pOlir
,r.
dt!,1e e nous eM donnons l ' b
[peranee , apres nellntmoù/s que l'aluvorùé de fa Ma)e!té lit/ra effé re ff br '~ , 01l;e
,/eux que befom fera,
Faic1 &amp; arrerté en la ville de h
'
a le ans , es
1011T dfl mois de UI-lars &gt; mil jix cens trente-vn.
T. araflon, le qfllltor::./eme

HE N R Y
CHARLES

L!

D E B 0 V R BON,

ROY de la Potherie,

D'A

VB R

A Y_

Et pilis bas,

L.

TdouC{[h ,; . de Sirteroll ~ preiidcnc aux En:ats
li
allne E. de Sene
.
Des-Am.
l s~
Augu(le
E: de Tholon.
an ,on
d'Q ' r
Buons
M'
rallon.
·
oncmeyan.
CereCl:
D yons , C on[ul de Thara{con
B
e.
Chau{[e&lt;1ros Con[ul d D "
urie, Con(lIl de Forcalquier.
O'
Cl
19nc
Arnaud C ~ 1 d R '
"
on u e lez.
D e Scalles, Sabran, Con[ul d . ,
H. Des-Rolands AŒ If'
,~IX, Procureur du pays.
eueur d AIX Procur
d
A. Boniparis, ConCul d'A'
p'
eur u pays.
lX,
rocureurdupays
M
E y R 0 N NET Greffier des En:ats.
.
J

D( tout ce que deJ!us , en appert lus IlIl 1 &lt;1
'
,
'
'
"/tHuelles ie Griffer deÎdits EH p Jo l on o ans le regiftre de/dItes DeltberatJo1lS)
:J"./.
ats ollflsjignc me raporte.

1

~~
~i
~
f

"

,J

.

t

,

~7373REGE/ &lt;]J,ES DELI73ERATI ONS FAlCTE'S

0

'E,N
l' AJfèrIJb!u ge,neralle de~ C'dnimunautJ;; tmué' en ceUe "tJill-e d:Af~~ :du,

mOIS deN ~uen~' bre ",il fox am tfen tertm,; p~r autlJorité :(t}J f.te;m'ijJion
de lj1onJeJgneur-le Marqu~ 4e '(my, premIer fr1arefclJal ~~ Fl'q~cr~
'Lieutfnant general pour le 'J\..0Y au GOlluernement de 731')e., ~::;qm;;;~n:
da/it-au Pdj'! j '(fj/ Armehie cette p'l'fJuince, &amp; p:m:-;maiûlêmmt: de

'.
Il

Mefieu/'J les Procureu~'s dùdit Pays. ' ' ,

.' ~ -,

-

-

REMI E REM E NT, Curla propolition fai&amp;e-à l' AŒemblée ', li
~
elle doibt aquiter o~ rcfufer les mandeméns_de.I'cfpJlrgne, tant
"'" pour l'enrrctenemenr des Gate'tes, que pour la nou'rrirure des
" . troupes d'Infanrerie, &amp; la [olde de la Caualerie qui (oot dan~ Le
l'ays ,allignés [ur les quinzc cens mil liures ptomifes au Roy ,par le$ derniw EGats tenus à Th~rafcon , pour la reuocation drs Edlél:s des Elleaios
&amp; autres furcharges mentionnées aux articles accordez par Monfeig.neur
le Plince, auec lefdits E(lats : Ladite A{[emblt-e en appreuuanr,&amp; ratiBanr les refpollces faiél:es par Mt'ffieuts les 'Procmellrs du Pays à la noülication d~fdirs mandemens. A d'eliberé que..pom les railons déduites aufdites re[ron[es, &amp; àutres qui olit cité propofées dans ladite N{[emblée,
éllene peut les aquirer &gt; ny les aurres de meCme nature, attendu qu'elle ne
l'eut pâs déroger à ce qui a étté 're-folu, coflueou &amp; accordé auec les Efiats
generaux de la Prouince,n'efiant ladireAf&amp;mblée compoféoque d!vn [eul
ordr'e, &amp; par ce moyen n'oCeroit tGucher·aux Deltberations de(dits Eftars.,
, Prouoyant neanrmoins J'AffC!l111blée à la ülbii(lance &amp; enttc.t,nement
de l'armée qui-en: en te ~ays, ;;fuluant les declarati~ns fa!éles pat Mo~[ei­
gneur le Marefchal ,:.Ia defpence de laquelle a' e(le reglee par luy d vne·
parc, à la Comme de cent Itpra.ntc cinq mil huiél: cens quarante quarre liu.
olx.neuf fol , con'teilUë e'li'peLlX mand'C.méns de l'Efpargne, du quinziéme
Septembre dernier, ddl:iné's pour l~ defllente de I:Infanrerie, &amp;Jolde de
la Ctualerie : &amp; outre ce', à trenl-C-d-btbx [!l·il crois cens quaraore liures, rc-'
Uènanc en rout à deux cens huiér mil, cènt huiaanre qU:ltre liures
dix-neuf [ols pour ladite defpence durant ncnre-fix iours, comptables dez
le vingt-fixiime dece mois de No,u embre. &amp;. ûni{[ant au derni.er de celuy
de Decembré prochain.
"',,, Sur les difficultez qui Ce pref.enteotr à ne tre\1uer aUCl1n~ partie à prd1:
fcit' d"bre à iou,r , venfip~ perpcliudk,, 'à foil es, eu aurrtmtnt ': ,le SIeur
GaIllard Ttef{)tièr dù Pays, v.oYant rextremité en laquelle la l'roulllce ~l1:
r~dultc', a.yaltt offert de f~urnir III quauiémc partic de toute la !uCditc

A

"''-

l

�2-

tomme, (:am intrrdl rou!1rs premiers nCllfioÎ'rs,à luIïarge qUe le pa.y~
men~du (econd quan ne fe fera ~ue1e diX-hUl~léme iout d'apres le pre.
mjel'-f~yc.mefl.t.,.&amp; les autrc&amp;-fr ,fi me.&amp; quat~u.rne de/neuf en n~fiè~Jrs
iu[ques audit temps de rrente-ux !Ours, A efie dchbere gue par forme de
Froft, &amp; pbùr la rub1illance &amp; entreteÎlcfn~n:t de(difes "troüpes; tane de
c:aualecic que d'infilnterie d&lt;JO,t, la Prouince~~ f~uffre ladefpéce, pou nefmoigner, al! Roy qu'elle cft entleremenr ponce a donner toure (orre de {a.
.tisfaél:ion à [a M3Jdlé, &amp; au delà de ce qu'elle peut: Er pour ne donner
aucun [ufet de plainte à Mon[eigneur le' Mare[chal, le -Pays empruntera
ïu(ques à la Comme de deux Gcns- huit} mil, cene hu,él:allte -quatre liu.
4ix..neuffols, à penuon perpenlelle, ou 'à debtc à iour , ou par foire, 011
au meilleur me[nage que faire [e p0';lrra, pour etl:re empleyée à la nourriture &amp; emretenement de[dites troupes duran t le{dirs rrenre-ux iours, &amp;
cn la fo'( me declarée parledir-Sieur T re[orier -Gaillard ~- &amp; à ce, nlls a crié
donnépouuoir à Meffieurs les Procureurs du Pays efl:~n en charge, d'en
palfer les obligations [olideres ,tant en leufs noms,ql1e du corps &amp; generalité dudit Pays, de[quelles ils [eront releuez &amp; il1deml1i{ez p.u laditc
Alfemblée, en bonne &amp; deuë ferme: qui leur donne auiIi pouuoir dc
l'roceder à l'impourion nec::lfaire pour le cembour{errr::m dïcelle,intererls
"&amp; de[pens, au temps &amp;terme qu'ils aduleront: laqucl-Ie impourion laditc
~lfcmblée a dezà prefent appreuuée, corn n:: li elle-auoit cité faia~ d~ns
îcetle: la~uelle[ommeIera par eux remi[e ez mains du&lt;lir Sieur Tre[oriet ,
Gaillard, &amp; pa~ iceluy Sieur G .ltHard, eL)m li \lS- 40 _~ ndir Seigneur le
Mareféhal , DU de ceuxq uïl rrouue~a bon de cemmc(ue , _dc[quels ,il rerirera q:üitvallce publiq ue au prolic'du P&lt;l Ys.: Cali f al1dic - Pa ys de pou r[uiuro
pardo(jel'sla Matolté Je rembotlr(ement de ladi.te [omme, &amp; des autres
defpences-q-u'iI a Coutforr pour.la 'IlOUrriCtifQ dcrdits -ge-ns de guer,re, par
le§Qlull res voyes que faire Co pourra :Et pour plus o-raMe arre-urllilce dQ
ladit'e Prouillce ,-ledie Sieur TroIDrier G-ljj~rd retir:ra les orio-ina,ux des
deu"
rf4Smeas de-l'Efpargne dudltiour quinziéme ~epté rt der.nier,(Q
n.'0nta,,~ ladite k&gt;m-:n,;!~ecent [eptante çiol} mil h let: cens quarare,quatrc
llur,eS' 1r9. fols, de!hneea 1clltretCncmen,&amp; Cubufl:al~ce deCdites croupes,
cnfomble les exploiéts fai6h ca fuitte d'iceuK: moyennant laquclle [ommo
de-dculflcemhU!&amp; iJ., Cent GJuatrevir1gc~q&lt;l;l.trQ liyres pix-neuf ' [ols en
IOU' !~' mG tem ~ &amp; terme cy~delflls m.ontjollnée-, ~Ie Pays &amp; C m:nu.
nalJtes putte I~ç &lt;t 11 CMffriront le 10gtmlOllr-defdits g.::ns. d..: guerre.
(er~nc entlcrem _nt d.:Cch,H::g cz doia debpence d 'Iceux d'\u:anc lefdlcs creMC
UX IOIUS-; E~cn-outré, (v) 1 :Jrm:.rru:nt il la volonté de ffi:) ,ldic S~i(Tile ur le
MltC:[chal) a etl:é d~1sberé que lurl?es audit iour vin~lixiérrp de~e m:&gt;is
exclll'fiuément 11efayde9 ~ contribUtions ordollnées pOLIr l'elltrOrenetn t-defti t1 gens degtJCrre,
f&lt;Ulcl1r dcB:villcs -&amp; LJ~{l' . ,ù,t!s f~1):.oufe·
rÔDe lope&lt;!. COoriRUUOriC la furm: q Il}olles- [ont d~üliel'.6,s, --;-" ,

en

Ef"aOc...-qu~ dil~s l.. 4.iélC'fom.ne de4cu~ ~~ b~~ w.i,~ cellt"l\la~r~

3
vingts quarre liures dix-neufCols, à q'lOy Ce monte ('enrretenement der.
diéh:s trouppes durant le[dits trenee-fi" iours. La deCpencc de la Compal1nie d'ordonnance de mondit Seigneur le Marefchal , qui eil à preCene
reglée à troif,cehs liures paT iour.Et celle du Sieur Preuotl: de la Conndl:ablerie, [on Greffier, ,&amp;- diX Ar~hcu , à ~renre.quatre liures auffi par iour,
n'y fOllt point cQmprmCes. L Aifemblee en ce qui eft de la deCpence de
ladH:te Compagnie d'ordonnance durant leCdits trente-lix iours , (e montant diJC mil hllit\; cem liures, A dehberé qu'clle fera leuée &amp; exigée fur
toUC le corps&amp;- geBeral du Pays. Et à ces AilS a efl:é impo[é à rai[on de troîs
liures douze Cols ux deDiers pour feu ,pOUt l'exaaion de laquelle impolicion, a etl:é delibecé, que tDUteS les Gommunautez qui encrent aux preCel)tes Alfemblées-.enu'o yoronr leurs cotres deI a [u{diél:e impofition ,e n cet;
te ville d'Aix, par tOllt le premier Decembre'prochain, és mains dudie
Sieur TreCorier Gaillard, qui' leur en concedera quittaince pour !eur defcharge. Et quanr aux autres Communautez des villes &amp; lieux de la Prouince, dependant des Chefs des Vigueries, les Deputez de[dits Chefs de
Vigllcries àffitl:ans à'larrl-ifre 'A {femblée, arrlllant dans le)lrs villes, enuoyer&lt;1.n~à me[metcmps \',aduerci{femenc aufdlae-s vit,les &amp;- lieux, ~ ferout faire l'exaaion de la {u.fdiae impoûtion ,en [orte' que partout ledic iou:r pre,'mier Deoembre procHain, les fmmmeS'à qLlo~ elle fe montera, (oient auiIi
portées audit Aix &amp; lIemi[es é,smaihs dud,t-Sieur T refDrier Gaillard,comme. le9auttés delliefS!deftiittcs Oommun;1Utcz, pout en faire les payemens
àcelles qui-log'4ront ladiél:e Compagnie dUFant le [uCdit tem.ps , en [uitee
de~mJlldemens 'q-ulfc:ronc eXpl:uicz par MdÛ'eurs leS' ffi-mc.llrc'urs du- PdyS.
'Bt qual1'd'à.la Cotd:e~ .cilicC'Cter1oni\ent dudu Si.e.ut Prauofttde ~a Gonnefl:abler'1e, Gré'ffier &amp;. Archer~; à ladrae hi[Oll de t~onlle, tl'lJl[rè HUTes Id iour,
dés le ;igu~ 'qu:i-1 s'.é{t-,ienduau.p.de&amp; ~de la . perConne de m.cilnd'it S&lt;eigneur le
M:ueÎèhâl ,' luCques audit iOllr decniér. Dccem~Ge:. E~.~naares p-our lesc:!!&gt;
inopinèz durant l'~nllée ' pro--dhil.hm "'p.. , :reIl:6"'impo[q 'on ~O~E onze hures
-po~F. foo, e~igeablcSldl1!lil.s IcS:q'lIlttt!'qiu.rciers ql:flad~!Il~'nee' l 632)· [gaIUoinrCiiis liutClS di~ f(ijls~pooLfeu ..là coluycldanUTeT \ Beurh:r i &amp; Mllrs': &amp;:
-Ids fept ~rl:JEeS ~ilt' [l:i\ç, r,e(hl\tos p alll1~ croil; derni-ecs' q u'arriers dda;dléte an:-née c[wl~(.emetl't",à r4ifCIQ dé Q&lt;:ulOlioros dIX Cols pour f.eu· pour clll[cun.
L' AIf~tfibt~t! 'iûgtàl'\t'1es-; fadig&gt;ages ql!le los ?0ffi'Uli\lÎn,aute.z [o!lffn~O'~t
'auJogel'\\etit ' U~tlJ.ih 'gel1s de 'gœJtte dlWll1d \, [dm m~mrecfix lOUllS, {Oiene
3Llflj [UppbWtèi1ffi:rle al~tneRr paf'tOnte li PirouSACe\,' comm ~ le cocal de la
de(pe l\ ced'jceu~, A dellberé que M~Iiauu9'JlIt~ p.rootWeur~dl,1 Pays, dans
,1~t1r alf~ mblée par[iculic:re, les regleron[ &amp; ra~cronr ell gros, &amp; auront c[glhl 'l'le iM~Id.'loJ&amp;éz-q ~ 16fitl~Oolnmlll !ltlee-l'fou'tFrent laulog emen;
dda!rs.gen~'d"gd\'rë)'4::qu()Y .~~J~uè e8: cl n é. pouuOi, ' 8D.dc proceder da
r'Inlpo{ICIon
.. - pour le rambourcement dCI'rdIc&lt;es
Cl.
Cd""'
......... ~:tlre:i [Llr le p,e
l'Cll'UUll.
,_
de leur1ïl\ âcdli.6nS :potli ledit temps de cn:nrc li" iours, aux rermes qLllls
aduifcront.
-

A

2.

�1\ cft':' della
. CC~"lilUllli Ot.eZ.

:4-

é .;qùe .jhh1\)i tiol's:&amp; ,à~lÛ:l1a~. rOtrt. tàïe.. ,es à tOlltes les
qt f'a Prouin~e , de-ré rrndler éfe.,faire,~llCU05 departemeos
1

illlpoi'iriol1s; &amp;l rt'ga lemens , que rar l'or1itti &amp;-confmifG'onde M~lIiellrs les
, P'rocucclIrs du PaYS:1 à peine de.nullité de leurs p,racedures, defpells, dom_
'Ql(l g~s, &amp; inrercLls en leur propre". q~lelC's /Comn'1"naueez \:onéribuabl cs
poorr0m (ou'ffdr}lll faire, t'n ("ourf0idant..la reparation de pareNles entreprin(es,&amp; reUO'c:ition de (em'bi'ab"les p~O'Cedures : ' n '
'
L'A s SE M B LI. E 1 confQrmémen'r à l'intention &amp; volonté de mondit
Seigneor le Marefçhal , a ddlberé què (ous le bbn plaifir des 'prochains
ELlars. r i Ordinaire. en pone: (et.:r,de nôuueau refl:ably de cette ville d Aix
, iu(ques à Ly&lt;'.n, l&amp;.de là à Paris: &amp;{ autant.en 'reueniocd.udit Paris 2lLyon,
, &amp; de là audit Aix ~~onnane pour cet eff, CI: pOlluoir à MelIieurs les Procureurs du Pays d~en palfer le contrlla-; amcme(mes-formes, pa:ches,&amp; con di'rions cy-deuant fpet16ées; voire.pius,adu3ntage.ufes,G faire (e rept, pour
, le Pays, &amp; de prouooir à l'i mpo{jeion pouH'enlTetencmem d'iceluy , ainli
qu'il auofr éLlé rdolu lors dU-&lt;Ùt eftabh{!'c'menr.
"
A dl:é delibCfré, que ddfen'ces (eront faJétts ~ toutes je~ Communautez
d.e la Prôu'ill&lt;;.e , deJoger aUCUQS gens-de 'gu'crre dans les mai(ons des Commis du.Sieur ~mard T reforier du Pays; .attendu' hi tl!cepte des deniers de
la Prouince. Et Q ces lins Monfeigneur leMarefchal fera tres-humblement
(upplié le vouloir atnfi ordonner/ur tclles peines'qll il aduifera.
L'Alfçmblee a deliberé que pour faire ,le voyage vers le Roy, &amp; donner cognoiCsâce à"fa Majdlé de l'obeïlfance de cettè Prouince,des grandes
charges qu'elle a f'upporté &amp;. fuppone enceres à prefenr t'uis la venuë 'de
Mon(eigneur le Prince, &amp; des mife\'('s &amp;. necdEtez dont elle fe treuue
accablee implorer (a miferiéorde, &amp;. Juy reprefentant les impllilfances &amp;.
l'impolIibi1ité d'endurer plus long téps les charge~qu'dle fouffre maiorenant: fupplJer tres·humblement (a Majefié vouJoir defcharger cette ProulOce de ladite ddpenfe, &amp; retirer d'Icelle les gens de; guerre dont elle dl:
chargee! pUIS fi long tC'mps. Le Sieur de BeaumODd Conful d'Aix Precureur du Pays a efté vnaniment àeputé &amp;. prié de s'en aller &amp; reuenit en
poLle at~en~u la nc:,cdIiré qu'il y a de f.ljauoir prClmprerr.ét la volonté de faoue Malt:~e. Et neancmoins &lt;)ue mondie Sc:igntur le Marefehal fera tres'humblemer (upplie de vouloir commuer fes bitn-veuiilancesenuers cerre
Prouince, &amp;.d'c:fcrire ~1I Roy l'cfiat deplorable 2lJqod ellelfe treuue . afin
&lt;)ue par (o~ IOtercelIion elle; pui/fe receuoir le: foulagement qu'elle cfrere
de la bonte, &amp; IuLllee de fa Malené.
D~tOl/t te 'lItt d1fo~ en ItPftrt t'IM /tU 10l1g dans It Rtgiflrt dtfdilt{
ellhtrltttollS. AUqUel ie Griffttr M.s E.JlalS de prDuence,fo«bjigne,
me rappQrte.

•

t.M 2

y.ft. 0 N N f. T •

. ..

~

1

tA B REG E' DES DEL l B E RA TI 0 N S FA l TE S A V X
Eftats tenm en la VilJe de BrignolJe le mot4 de Decembre mil Jix cens
trente·deux, par authorité d(S 7(0), (t;l mandement de Monjeigneur
le Marq"t4 de Vitry premier Marefchal de France, Lieutenantpour
le Roy au Gouuernement de 73rie , f§ Gouuerneut' e1 Li~utenant
general pour fa .:.'k1 ajefté en Prouence.
1Ô'l4l..

lB
"

REM 1 1: R Il M

r. NT, les Eil:ats one' confirmé tous

leurs Officiers iufques à autres Eil:ats, élUX gages accouftumez.
7)u

4: dudit moù de re/euée.

Mondit Seigneur le Gouuerneur aurait encor pris la pej~e
de fe rendre aufdits Eil:ats,auec MeŒeurs de Leon,&amp; de la Poterie, ConCeillers d Eil:at, &amp; Commi{faires delcguez, &amp; apres
auoir protefié,que [a Majeil:é,qui n'a qu'amour &amp; bien-vueil- lance pour [es fujets,s'eftoit Jaiif&lt;Hlechir aux ~iCeres de la Prouince , &amp; en conGderation d'icelles retranche de beaucoup
. la
dem~nde qu'il auoit faite, par fes Lettres. patentes~ auro~t exhorre tous les Ordres qui compo[ent leCdltS Eltats ~cont1~uer
cette parfaite obeï{fance, qu'ils ont de,touGours fait. parOlil:rc:
au Roy) &amp; te[moigner par leur franchtfe &amp; ,proffip-t1tude que
leur afeéhon eil: au delà de leur fo'ible{fe , qUI fera touGours fauorablement conGderée par fa Majeil:é, ~ui ne veut que de
gracieu[es &amp; ponibles redeuances de [es [uJets,Ô' pour cet effet

.

A

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1030" order="28">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1632-10-12.pdf</src>
      <authentication>0baa90aaaa4df281e295eaf3e47f8c14</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7416">
                  <text>RIFF
ET

PANCHARTE
---- A

-------'"'A 1 X,

Sur laquelle doiuent enre lellez en Pro.
uence les droits Forains &amp; Domaniaux
appartenant au Roy,fuiuant les Lettres
Patentes de Sa Majefté, du douziéme
Oétobre mil fix cens trente-de ux.

12 oct. 1632

Par ESTIENNE DAVID, Imprimeur du
Roy, du Clergé, &amp; de ladite VIlle,
heritier de Iean Tolofan.

-----.!M. D C. X X XI I.

Et.Arreftsfaits par la (our des Compter, Aydes es' FirJtlrJces
audit Pays, les Jixiéme é5 ving,t-cinquiéme Juin_
milfix .cerlr Irente-lroiJ.

'A AIX,

Che~ CH 4 li. II $ , D Av 1 D, Imprimeur du
&amp;dela Ville

Roy ; du ,Clerg~;

�RIFF
ET

PANCHARTE
---- A

-------'"'A 1 X,

Par ESTIENNE DAVID, Imprimeur du
Roy, du Clergé, &amp; de ladite VIlle,
heritier de Iean Tolofan.

-----.!M. D C. X X XI I.

Sur laquelle doiuent enre lellez en Pro.
uence les droits Forains &amp; Domaniaux
appartenant au Roy,fuiuant les Lettres
Patentes de Sa Majefté, du douziéme
Oétobre mil fix cens trente-de ux.
Et.Arreftsfaits par la (our des Compter, Aydes es' FirJtlrJces
audit Pays, les Jixiéme é5 ving,t-cinquiéme Juin_
milfix .cerlr Irente-lroiJ.

'A AIX,

Che~ CH 4 li. II $ , D Av 1 D, Imprimeur du
&amp;dela Ville

Roy ; du ,Clerg~;

�C'eO: la Tariffe &amp; Pancharte [ur laquelle
doiuent e1heJeuez en Prouence les droits Forains &amp; Domaniaux
-appartenant au Roy, [uiuant les Lettres Patentes de Sa Majdl:é •
du douziéme Oaobre mil fil: ~ens trente· deux.

Et ~rreJlJ faits pdr la Cllur des Comptts , A)ldes f5 Fjnances~audit'1'ayj', les
fixiéme r.5 rvingt-cinquiéme Juin ~ mi/Jix cern trente-trois.

A
R EMÎËR EMENT , Auoine &amp; Orge doit
~I de foraine pour charge huit [ols quatre
"·~W deniers, &amp; pour domanialle [ept [ols
{ix deniers, en tout
A[nes &amp; a[ndfes, doiuent pour la foraine dix [ols, &amp;
de domanialle cinq [ols, en tout
Agneaux d'vn an, doiuent pour la foraine deux [ols
{ix deniers, &amp; de domanialle cinq fols, en tout
Antennes de Barques de toutes fortes doiuent
cinq [ols.
'Anacardes , doiuent la liure cinq deniers:
Amandres, doiuent le quintal. dou?:e [ols {ix deniers~
Aue~lanes , doiuent pour quintal [eize fols huit demers.
A10ës &amp; chicotin &amp; autres, doment la liure \'n fol
trois deniers.
Agaric , doit la liure fix d-:niers.
Ambre-gris, doit la liure vingt-cinq liures
Azarun) dO!t Po.\U liure quatre deniers.

mi
_

15.f. l~.d...
1f .

f.

7. C. 6.d.
5. f.
5.

d:

12.: f. 6. d.
16.

f. 8. d.

�is . oit pour liure quatre deniers.
Amidon, doit pour liure vn denier.
. "
Azur nn ,doit pour liure quatre foh deux denIers.
Aës vfiien ,doit pour liures deniers.
Afpalatum , doit pour liure dix den.iers.
Arfenic, doit pour liure quatre deOlers.
AHun en roche, doit pour liure quatre denier-$
J.tfafœtida ,doit pour liure vn fol trois deniers
Ambre ou carabe, doit pour liure cin.q deniers
Agnus cafius ,doit fix deniers
Anis vert, doit la liure deux deniers
Airain, doit pour quintal vingt-cinq fols .
Acier, doit pour quintal huit fols quatre denIers
A CJ

ru

:,. d.
1.

d.

... f.2..cl.
d.
lo.d.
&lt;J. d.
... d.
1·f.3·d.
1. d.
6. d.
6.

l.d.
1.1.,..[.

8. [. ,.. d;

B
Led froment : attendu que par Arrefr du Con[eil du l"~ Oétobre
16H. il a efié defchargé de dix fols pour charge des droits de
repreciation ,Gx fols huit deniers, &amp; de domanialle quinze fols,
en tout vingt-vn fols huit deniers pour charge_
2.1. f. S. d.
Bœuf, doit pour la foraine cinquante fols ,&amp; de doma!lialle trente, en tour quatre liures
4.!.
Bouc, doit pour la fmaine trois (ols quatre deniers, &amp;
pour la domanialle cinq fols, en tout hlütfpls quatre
deniers
8. f. 4. d.
Bois rond, doit dix [ols la piece
10. f.
Ballançons, tallagogues, doiuent la douzaine dixJols
10 , f.
Brocs ferrars, la douzaine dOit trois [ols.
3. [.
Bigons petits, doiuem la douzaine dix [ols
10. f.
Beurres de toute forres de pa ys, doit pour quintalIeize
fols huit deniers
16. [.8. d.
. 3. d.
Bein blanc &amp; rouge) doit pour liure trois deniers
Blanc de plomb, doit la liure deux deniers
l. d.
Bolli.umeni, doit le quintal quatre liure trois-f~ls.qua~

B

tre deniers
.,..1. 3. f. 4. ,
Bedelion , doit pour liure deux fols vn denier
2. f. J. d
Benjoin fin , doit pour liure deux [ols vn denier
2. f. J. d
Benjoin gros,doit pour liure deux deniers
2. d
Bray, doit le quintal trente-trois [ols quatre deniers 1.1.13. f. 4. d
Barbotine, doit le quintal cinq [ols
5. [.
Bonnets de toutes forces &amp; fa~ons, doiuent pour quintal
"1-.1. 3. [. 4 . d
quatre liures trois [ols quatre deniers
Brefil &amp; tous autres bpis [eruant à teintures,-doit pour
quintal quatre foh deux deniers
4. r. 2.. d
Bois à bruner ) doit la charretée d~ d0'llze quintaux, deux
fols fix deniel'S
Bazanes tanées quarante fols, doiuent pour douzaine trois
fols quatre deniers
}. f. ,.. d

c
Heuaux,Mulles &amp; Mulets, tant de féll~ qjle de bas;
doiuem pour la foraine fept liures dix (ols, &amp; de
~ . l.
domanialle trente fols, en tout
Couuertes de Montpellier &amp; autres, doiuent pour quin":
.
%'.1;"
tal deux liures dix [ols
Caras de la [econde forme, payera la piece vne liure J.1.
Caras petits &amp; [omeiron, pa yeront dix fols
JO. r.
Cornudes, la douzene doiuent cinq fols
1. f.
Cheures, doiuent pour la foraine deux fols {ix deniers, ~
de domanialle cinq fols, en tout
.
7·r.f·d.
Cochenille, doit pour liure, hwit fols quatre demers
8. f. -1" d~
Capelletes ou fuft de Girofle, doit pour liure J vn fol
J. f. 8. d.
huit deniers
Can~lle ou Cinamome ) cloit pour liure deux Cols lix ~e:
nters
2. f. 6, d.'
. l.d.
Collombin gros, doit pour liure dnq deniers
:: . d~
Ço110m~in menu, 40it POU! liur~ Q~U! ~~n!cr!

C

�7

onJ1tures de toutes fortes, doit la liure dix fieniers
Iêi. d.
.
.
Caffe, doit la liure quatre deniers
4, d.
1.1. 5.(
apres menues, doiuent le quintal vne hure cInq [?ls
Capres groffes, doiuenr le quintal d.ouze [oh. fi~ demers 12.f. 6. d.
Cire vierge &amp; neufue, doit pour qumtal troIS hures fix
[ols huit deniers
3· 1. 6 . f. 8. d.
Cire blanche, doit pour quintal quatre liures trois [ols
quatre deniers
4'1. 3· f. 4. d.
Collcquinte, doit la liure ftx deniers
6. d.
Ciuette J doit la liure douze liures dix [ols
12. 1. 10. (
Corne de ~icorne ,tioit la liure quatre liures troii fols
quatre deniers
4, 1. 3· f. 4. d.
Corail blanc &amp; rouge fin, doit la liure trois fols quatre
deniers
3· f. 4. d.
Corail gros, doitla liure dix deniers
la. d.
Ccdrc blan~ , doit la liure huit deniers
8. d.
Cedre rouge, doit la liure fix deniers
6. d.
Callor, doit la liure dix deniers
10. d.
Cantarides, doiuent la lime cinq deniers
5. d.
Cali am us &amp; aroma ticus, doit la liure deux deniers
2. d.
Cafte doux &amp; amer, doit la liure [ept deniers, obole
7. d.&lt;üb.
C olles de toutes fo tes, doiuent la liure deux deniers
2. d.
Canfrc, doit la liure (ix [ols huit deniers
6. f. 8. d.
Ccruze fine ou blan che de plomb, doit la liure trois deniers
3. d.
Coton en lame, doit le quintal vne liure treize fols quatre d: niers
1.1. 13. [. 4 ' d.
Coton fiilé de toute forte) doit le quintal trois liures fix
fols huit deniers
3'1. 6 . f. 8. d.
Cubebes, doiuent vn fol huit deniers
1. f 8 d.
Cardamome, doit la liure deux fols vn denier
2 f. I. d.
Carpe baCamon, doit la liure ftx deniers
6. d.
1. d. ob.
Cumin , &lt;ioit la Üure vn denier obole
Coriande J doit la liure vn denier
J. d.
Caruy , doit la liure vn denier obole
;:
i.- d.. ob.:
-- - -

1. d· ob
Comcombre s ~ doiuentla li\1re vn denier obole
1. d. ob
Concordes,doiuent la liure vn denier obole
1. d. olt
Citrouïller., la liure vn denier obole
Cuiure en rou[ette, ou maIre, doit le quintal vne liure cinq
[ols
Camelots à eau, ou fans eau, Samis, Hollade, Camelot
· ondé, &amp; fans ondé, &amp; autres draps d~ mefme qualité
àoiuent pour liure deux [ols ftx demers
Cordages detoutes fortes, doiuent pour quintal huit fols
· quatre de~iers
.
.
Chaftagne freches, doiuent la charge pour la forame
· quarre fols deux deniers, &amp; de domanialle di~ fols,
.
.
J-t. f. :1. ••d
en tout
Chafiagnes feiches ~ blan.ches,doiuent la c~arge I:0ur la
foraine fix fols huit demers , &amp; de domamalle dlJ [ols,
en tout
J~. t8. d.
'Chanure preft à fiUer ,doit pour q?intal voe liure ci.nq [ols 1.1.,..f.
Chanure crud fans apprefter , dOIt pour quintal hUIt fols
.
quatre deniers
.
8. f. 4. d.
Cuirs de bœLlf tanez de toutes fortes, doment pour dou· zaine trois liures quinze [ols
3.1. Jj'. f.
Cuirs de veaux tanez , doiuent pour douzaine quinze [ols
1.5'. f.
Cuirs de vaches tanez , doiuent pour do~aine vne liure
treize fols quatre deniers .
.
1..1. J 3. f. ..... d.
Cuirs de Cheuaux tanez ) doment pour douzame deux hures dix fols
2.1. I~. C.
~anetilles affifes fur draps de [oye, &amp; enrichies d~ ba- '
. gues, perles &amp; autrement, doiuent la liure deux hures
~
trois [ols quatre deniers
.
.
2.i. 3.f..... · d.
,canetilles non enrichies de bagues, dOluent la bure, vne
!!ure treiz~folsquatre deniers
J.l. J 3. f.,.. d.

�D

1

Rap5 d'er &amp; d'argent {atinez , broCi:bez ~ toilles d'or
1
&amp; d'argent, veloux, latins, &amp; damas à fleur d'or
&amp; autres draps aufqucls y a or, ou argent, tant riches
moyens, menez, que pau ures , doiuem laliure poix de
1.1. IG'. f.i,d,
marc, vne liure feize (ols huit deniers
1Draps &amp; toilles d'or &amp; d'argent faux, dOluent la liure dix
1
fols
la, f.•
1Draps de laine de toutes fortes de couleurs, doiuent pour
quintal fix li.pres G:inq fols
6.1. f, f.
1Doublis defix Hept cannes, doiuent pour ,harge iix [ols
huit cl-:niers
6. f. 8. d,
IDoub}is petits, doiuent la charge trois fols quatre deniers 3. f.4,d,
'Drag::e d~ tout~ [ortes, doir la liure huit deniers
8.d.
Dattes? daiucnt la liure quatre deniers
4 . d:
Doromgum Romanum 1 doit vne obole
J. oh.

D

o

_

_

E

lEStamines
Burates d'Auuerane de toutes fortes , doi.uent pour
cinq liures '
&amp;

j

~

q~intal

5'.1:

Efiammes de RheIms de toutes [ortes, doiuent le cent pefant dix liures
10, 1•
~fiames d'Italie, Lombardie, &amp; d'ailleurs de toutes couleur~, doiuent pour quintal quatreliures onze fols huit
denIers
4,1 II f. 8 ~,
Efcamonée , doit la liure dix fols
10. f.
Elebore blanc &amp; nOl! ; doie la liure trois deniers
3. d,
Ezulle doit la liuse vn denier
~
J, d.
Epitimy ,doit la liure dix deniers
JO. d.
Extecax citium, ~oit la liure quatre deniers
4' d.
Efcorc~ d~ !a~r!i -l doi~
3. d.
- -la liure trois deniers....
-

-~ -_

Efcor€e de Ca pres: Cloit la. liure quatre deniers
4: d:
E[ponges de toutes fortes, doit la liure deux deniers
2 . d:
E[perme deBalcine , doit la liure deux fols Gx deniers
;0.r. 6. d. '
Enforbe, doit la liure quatre deniers
4. d.
Encens fin ou Aliban , doit la liure quatre deniers
4. d.
Encens gros, doit la liure vn denier
1. d.
lUbÎn, doit pour quintal vne liure treize folsquat. den. 1.1. 13, f. 4 .d.
Efrhafifagre, doit pour quintal [eize fols ~lIit deniers 10. f. 8. d.

F
Romage d'Auwergne ~ doit pour quintal vne liure dix
deniers
1.1. JO. d.
Fromage commun, doit pour quintal douze [ols huit
deniers
u.. f. 8. d.
Fromage de Milan, doit pour quintal vne liure treize [ols
quatre deniers
1.1. 13, f. 4 . d.
Fromage de Florence &amp; Mar[ollin, doit pour quintal vne
liure treize fols quatre deniers
1.1. 13. f. 4 . d.
Fromage de Mayorque, doit pour quintal vne liure treize
fols quatre deniers
1.1. 13. f. 4 . d;
Fil de leton , doit pour quintal' deux liures dix fols
2. 1. JO . f.
Fer olluré de toutes fortes, comme pots de fer, bandes, effieux de ,harrettes, gonds, couflTailles &amp; autres, excepté la quincaille, doit pour quintal dix fols
J'O . f.
Fer, doit pour quinral", quatre fols deux deniers
4. f. 2, d.
Fillieres de Gx àfept crannes de long,doiuent la piece €inq
fols
5. f.
Fillieres petites, &amp; petits fomeiron, doiuent la piecre dnq
fols
5'. f.
Fol~um ganophilii ,doit)a liure quatre fols dewx deniers 4. f. 2 . d.
Fobum Malabafte , doit la liure vn [01 vn denier
1. f. 1. d.
Fcnoiiil, doit la liure vn denier obole
J. d. ob.
Fo!n, le chariot doit quatre [ols deux deniers
4 . f. 2. d.
FO~J la "harrette chargée, doit ~eux deniea's
.2 . d.

F

0

�~r

10

G
EroSes de toutes {ortes~ doiuent pour liure quatre
fols deux deniers
Gingembre de t~utes .fortes , .doit la liure vn ~ol
, Galiugal fin, dOIt la l!\ue t~olS fols quatr~dem~rs
Galingal [auuage , dolt la hure vn fol hutt demers
1 Grenades, doiuent le cent huit fols quatre deniers
1 Gayac, bois &amp; e[corce, doit la liure vn denier
Goume de Cedre , doit la liure fix deniers
Goume Anmoniac, doit la. liure [ept deniers obol~
1 Galbanon, doit la liure dix deniers
Goume de lierre, doit la liure quatre deniers
1 Goumy eleminy , doit (a liure huit deniers
• Goume Arabie, doit la liure ttois deniers
1 Goume Adragan , doit la liure dix deniers
Glus) doit la liure vn denier obole
GI aine d'e[carlatte abherme, doit la liure deux [ols
onze deniers
.
1 Garance, doit pour quintal huit (ols quatre deniers
Genetes noirs de toutes [ortes) doiuent la piece douze
[ols [lX deniers
9~neaes grifes ) la piece doit vn fol c::in~ deniers

G

f. 2:d.
1. f.
,.f. 4.d.
I.f.S.d.
8.f· 4 .d.

;J.

l.d.
6. d.

7. d. ob.
10. d.

4·d.

a.d.

,. d.
lo.d.
l. d. ob.

".f.n.d.

1
, 1

IVjubes doit la liure vn denier

8· f.4· d.
f. 6. d.
J . f. J. d.

L

12.

H
Arans forets , les lez qui dt: de dix milliers, doiuent
pour millier, feize fols huit deniers
16. f. s. d:
Hu~le d'oliue, doir pour quintal, [eize fols huit deniers 16. f. 8. d.
HlIlle d'amandre , doit pour quintal quatre liures trois
fols quatre deniers
4. 1. 3. f. 4' d.
Hu il~ de noix , de nauette , &amp; de lin) doit pour quintal
8. f. oof. d.
hult fols quatre deniers.

H

TIuite de Balaine &amp; ~ tout iutre poiIron: doif pôiïr quin:
tal quatre [ols. huit denie~s.
.
4. r. 8. d~'
Harans blanc::s, doment le miller trèlze folsquatre den!ers 13, f.1-' d.
Huile d'Afpic, doit la liure dix deniers
10. d.
Huile de Petrole, doit la liure huit deniers
8. d.
Huile de Terebentine, doit la liure quatre deniers
4. d.
Huile Benedic, doit la liure quatre deniers
4. d.
Huile Lorin , doit la liure quatre deniers
4. d.
Huile de Tartre, doit la liure quatre deniers
4. d.
Huile de S&lt;!:Ol'pion, d~it c::i~q deniers l~ liure
r. d.
Huile de Geneure , dOlt la hure vn demer
1. d.
,. d,
Hermodates, doit la liure trois deniers
Houx blant:he, doit la liure vn denier obole
1. d. ob.
Hermines de touteS fortes ) doiuent pour quinta! yne liure
.
.
~.'l. 13· f· 4. d.
treize fols quatre deniers

Ard de toute forte ~ doit pour quintal feiie {ols huit
_,
deniers
16. f. 8. d.
Lignon aloës fin , doit la liure fix fols huit deniers
6. f. s. d.
Lignon aloës moyen, doit la liure dix deniers
10. d.
Lignon ba[amy , doit la liure dix deniers
10. d.
Lignon caffis, doit la liure [ept deniers
-7· d.
Laque de Venife, doit la liure €inq fols
5. f.
L~bdanum, doit la liure quatre deniers
4· d.
Llrargc d'or , doitla liure vn denier
1. d.
Litarge d'argent, doit la liure vn d~nie!
1. d.
L~cli:a
~ doit la
dix deniers
:10. d
- liure
-

L

~

~-----'

�u

1

Laynes d'Anglete~e non apprefrée ) .doit pour quintal
quatre liures trolS [ols quatre demers
4· 1. 3. r. 4.~
Laynes d'E[pagne, Languedoc, Prouence &amp; autres Pays,
hnes &amp; moyennes non apprefrées, doiuent pour quintal deux liures dix fols
2.1.10.r.
Laynes des fu{dits Pays d'Efpagne , Languedoc , Prouence,&amp; autres Pays, groifes &amp; non apprdtées,doiuent
pour quintal voe liure treize fols quatre deniers
1.1, 13, f.i,d.
Laynes fillées de toutes couleurs, doiuent pour quintal
trois liures !ix fols huit deniers
3·1. 6:f. 8'd.
Laynes moyennes &amp; grolfes,fi,llées,de toutes couleurs, doiuent
pour quintal deux liures vn fol huit deniers
l.1. 1. f. 8.d,
Layne d'Autriche, doit pour quintal [eize fols huit den. 16.f.U
Loups. Seruiers d'Efpagne, &amp; autres Pa ys, doiuent la piece
dix fols
10,(
Loups-Seruiers de Leuant,doiuent la piece deux liu. dix fols ÜIO.{,
Lin pre!l: à filer, doit le quintal vne liure treize fols quatre
.
r.l.13. f. 4, d,
deniers
Lin ~reu fans apprefrer , d9it le quintal douze fols fi~ defilers
12. f. 6,d,

M
Dutons &amp; Brebis, doiuent la piece pour la foraine
quatre fols deux demers, &amp; de domanialle cinq
fo Is , en tout
9. f. 2, d.
Mercerie menée, 011 [ont comprifes les bombafines , de~ y ofhdes, Bougranes, &amp; Man:es de Catalogne, outIS ., fill02e~le~ , chappeaux , ~u fta~nes ? ou~rage de petits
CUirs, e(cnrolres, gectol1s, qUlncaIllenes, eguilletes , patenoftres, verres de Veni[e, coffres; cartes, fil de chanure,
&amp;' generalement toute Mercerie de Paris , Ro üen , Lyon,
L
Imog: s, &amp; ~utres endroits du Royaume, non eftimée
cy-deUus, dOlUent pour cent pe[ant, poids de Marc, y

M

13
rompris l'emballage deux liures dix fols
Membrures de bois noyer, doiuent la douzaine cinq fols
Mar[oin, Balaine, Ton, &amp; tout autre poiifon falé de Mer,
doit pour quintal ~ouze fols fix denier.s
12. f. 6.
Mufcade, doit pour lIure vn [01 hult deOler&amp;
1. f. 8.
MaHis • doit pour liure cinq fols
.
5·
Me[quin, doit la liure fept den~ers o~ole. .
.
. 7. d. 0\ ,
Magninete, ou grai~e de Parad.15, dOIt la hure h.Ult deOlers
8.
Mirabolans, Embelhques, &amp; Cltrons cwnnts,.dolUem pour
6. f. s. \
liure fix fols huit deniers
Manne de Calabre» doit la liure cinq fols
r·
Manne de Dauphiné &amp; Prouence , doit la liure vn fol
f.
Miel de toutes fortes, doit le quintal vne liure dix deniers. 1. ~o.
Mirabolans, Emblis, Gtimé. Kebuë, Bel1erins &amp; Inde [ecs,
doiuent chacun d'iceux cinq deniers
1·
Mufc,doic la liure quinze liures feize fols quatre den. Ir.1. 16. f·4·
Momie, doit la liure vn fol
J.
Maftic, doit la liure deux fols vn denier
2. f. J.
Myrte, doit la bure trois deniers
3·
Melons, doiucnt la picee vn denier obole
l. d. 0 ,
Myrtiles, doiuent la liure deux denic:s
.
•
.
l' (
Meules de MouEn de toutes fortes, dOluent la plece CInq hures
Marroquins &amp; Cordoans de toutes fortes , doiuent pour
I.
douzaine vne liure
2.
Marroquins d'E[pagne , doiuent la douzaine. deux liur~s
Marroquins de Leuant, doiuent pour douzame deux h~
ures dix fols
2, 1. 10.
Martres fubellines excellentes, doit le timbre trente-fept
37·1. JO. f
liures dix [ols
Martres {ubellines moyennes, doit le timbred0uze liures
u. 1. JO l
dix [ols
Martres [ubdlines moindres, doit le timbre cinq liures
r·
Ma~tres de Pa ys, grands &amp; m?yens l.do!t la douzaine vne
hur~ tre!ze fols quatre den1e~s
!. 1.! 3· f. "". d

J:

s·

�N
OixM ufcades rompuës,doiuent pour liurë vn fol
Noix d'Inde, la pieee doit trois deniers
Noix de Cypre , la p~ece doit vne obole
IN oix vomique , la piece doit vne obole
Noix de Galle de toute forte, doit la liure~trois deniers

o

1:f.
3· d.

1. ob.

ob.
3· d.

1.

Range ,+e milier doit vn fol huit deniers
Î. f. s. d.
Oliues d'Efpagne,doiuent pour quinta-l vne liure deux
fols deux deniers
1. 1. 2. f.2 ·d
Oliues de Gennes,Prouence,&amp; languedoe, doiuent pour
quintal vne liure cinq fols
1. 1. f. f.
Opium, doit la liure deux fols vn denier
:z . f. J. d.
Orpimant , doit la liure cinq deniers
r.d
Oppoaxax, doit la liure deux foh huit deniers
~ 2 . f. 8. d.
Oltade ~i'An~leter~e de toutes fortes doiuent pour quin5. l.x6. f. s.d.
tal Cinq bure felze fols huit deniers
rillons de toutes fortes à faire ~olIes, doiuent le quintal
vn fol huit deniers
1. f. S. d.
Or &amp; argent traia &amp; flllé doit pour liure, vne liure treize
fols quatre de~iers
1. 1. 13, f. 4. d.
Or &amp; argent ~rala &amp; fillé faux,doit pour liure huit [ols
quaLre denIers
S.f. 4.d.

O

p

P

•

OIl: de noyer de 1a grande forme, doiuent la douzaine
de.ux liuures
1
2
PoIl: de noyer de la moyenne forme doit la douzaine vne ' •
llUre

P fi èl fi 1 "
1.1.
o e _aya &amp;pomft:es [apln f~r~esJdo!t la d9u~ainc (~9 fols

!.~

r
Pon: de (apinfimples~ doitla-douzaine deux fols fix den: 2: f. 6. d.
2.f
Poil: d'Andance fimples, doiuent la douzaine deux fols
15. f.
Pertioles , doit la douzaine quinze fols
Pruneaux de toutes fortes, doiuent pour quintal huit [ols
quatre deniers
.
s. Lt· 4:
Pois. febues, &amp;autres legumes, dOlUent la charge pour la
foraine onze fols huit deniers, &amp; de domaniale fept
fols fix deniers, en tout
1,9. f. 2, d.
POrE: &amp; Truye ,doiuent la pieee de foraine dix [ols, &amp; de
domaniale cinq, en tout
If· r.
Porltelets de fix mois, doiue,nt la piece huit fols quatre de.
ni ers
8. f. . . . d!
Poulains, &amp; jeunes Mules &amp; Mulets pour labourer, doiuent la pie&lt;re pour la foraine cinquante fols, &amp; de doma:
niale trente, cn tout
4· 1.
Paftel ou poudre de Guelde, doit pour quintal Ceize fols
huit deniers
16. [.a. d.'
Peaux de Mouton,de Boue &amp; de Cheure, auee lalayne &amp;
,
le poil, doit la douzaine fix fols huit deniers
.
6 . f. 8. d~
Peaux de veaux, tanées &amp; accouIl:rées en bazane , dolt la.
douzaine quinze fols
.
.
15· f
Poilfon frais, doit le quintal fix folsh~lt denIers
" , . f. 8. d.
Poilfon frais menu, doit le quintal trOIS [ols q~atre ~en. 3. f. ..... d.
Poiure de toutes fortes , doit la liure vn fol troIs deniers l . f. 3· d.
PigDons, doit la liure quatre deniers
4· d.
Pillaches , doit la liure quatre deniers
4· d.
Pencedant) doit la liure trois deniers
3· d.
Pireftre ,doit la liure deux deniers
2 . d.
Pierre Ponce, doit la liure deux deniers .
2. . d •
Pierre d'Ayman doit la liure qu~tre demers
4· d.
Poix. rai une , doit la liure vn demer.
I. d.
Poix blanche &amp; noire, doit la liure vn denter .
I"d~
Plomb, doit pour qui ntal huit [ols quat~e den1.ers.
~ . r. 4-. d!
Pa!femens, rubans , ~ordons, trdres , colff~s , tdru!es &amp; fran:

�~es meilées d'or &amp; d'arge~t ~ c~efpes &amp; a.utres ?uurages;

_

r.

où entre or ou argent, dote la hure vne hure diX fols 1.1. 10.
~fl''l'aJ,le.cnerlSJ rubans, cordons &amp; tiffures, &amp; tout~s fortes de
couleurs, {oye cuite &amp; creuë, camelots, [amls , ofrades.
&amp; autres [emblables draps appretiez &amp; efrimez à la liure
poids de marc, y compris l'embalage, doit pour liure
10.f.
dix fols
eHeteries de quelque forte &amp; Pays qu:: ce [oit, "omme Re:
nards, Loutres, Foïnes, Pitoix, Connils creux &amp; ouurez
&amp; doubles, doiuent le cent pe[ant, y compris les tonneaux, cordes, cerpillieres, &amp; tout autre emballage, vne
1.1 r. f.
liure E:inq fols
Parchemin de Bretagne, Normandie, &amp; d'ailleurs, doit
1 chacune groffe, vne liure treize fols quatre deniers 1.1. 13 , [.4, d,
Papier blanc à e[crire ou imprimer de toutes [ortes, doit le
1 cent pe[ant, treize fols quatre deniers
13, [.4. d.
Plumes d'Aufiriche en caiffe non apprefrées, doit le millier
1 huit liures lix fols huit deniers
8.1. 6. {, 8, d.
Paille, le chariot doit vn fol huit deniers
1. {. 8, d.
Paille, la charretée doit dix deniers
la. d.
l'eaux d'Agneaux auec la laine, doiuent vn [01 la douzaine
I. f.
Paffemens d'or &amp; d'argent faux, doit la liure dix {ols
la , f.
Peaux dcNice&amp;Romaines noires,doiuér la duuzaine vne liure 1.1.
Peaux de Nice &amp; Romaines blan&lt;i:hes,doiuent la douzaine
1 quatre {ols deux deniers
4 , f. 2, d.

R
Aifins de Damas &amp; de Corinthe, doiuent la liure
quatre deniers
.Radi~s &amp; Figues de,Langue.doc, de l'rouence , &amp;: autres~
?Oluent pou~ qUlntal hUlt (ols quatre deniers
R : IZ ) la douzaIne doit yn [01
-_.hllbarbe , doit la liure vne liure

~,

d:

S.r. 4,d.
d.
1.1.
Rheo-

hen outique ~ doit ~a Hur.e vn d~nier ,
R
r Pd Prouins dOIt la hure huit demers
1l0l es e
,
.
.
Realice ) doit la liure vn denIer
o{
doit la liure huit fols quatre de mers
Ro ette )
d
d ' 1 l'
Roche de bourras- , doit ~uatre ~ols eux emers a lure
.
R gal doit quatre demers la hure
R~;: d~it pour quintal huit [ols quatre demers

d.
8. d.
1.

1.

d. ,

8.f.4· d.

d.
d.
a. [.4' d:
4'[.2..
4.

S
Cieux, la douzaine doit trois fols.
'
Seglè, doit l~ charge pOUF la forame diX [ols l &amp; de].1.
domanialle dIX fols, en tout
- [., d
Suif de toutes fortes, doit pour quin~al douz~ [ols llX den; !2., . . '.
Sauon de toutes fortes) doit pour qUlntal hUlt [ols quatr
f. d '
.
8. ·4· •
deniers
.
Saffran de toutes [ortes, doit pour liure tre~ze [ols quatre
f. d

S

,

13, ·4· .

deniers
.
6 d
Sucre de toutes [ortes • doit la liure {ix demers
. d'
Sebefl:es) doitla liure [ept deniers
'
7·
Sené de Leuant) doitla liure vn [01 .
, . - l (;'d'
Semence de perl~s,do~t la liure deux hu. vn,fol hUit den. z. ~~f.' 6.·d:
Spicanardy , doit la. bure, deux fols ft~ deniers
6. d.
6. d.
Spiquaceltiqua ) ~olt la bur~ ftx demers
Stequas, doit la hure."x d~mers.
4. d.
Squinam à borne, doit la bu~cquatre demers
6. d.
Spodex ) doit la liure (ix demers
[. 8 d
Stiuc:s ) doit vn fol huit ~eniers
'.
I . • ;. d:
Squille marine) doit la bure deux demers t: d . . f 6 d
, 1 l'
d
[. 15 llX emers
2. • • ,
Sana de dragon fin , dOIt a lUre eux 0
b 1
[.
b
t&gt;
• l l'
[. 1 vne 0 0 e
1.· 1.0 •
Sang de dragon moyen, dOIt a lUre,vn 0,
f 8d
Sel anmoniac , doit la liu~e vn ~ol hUIt denIers
J• •
d:
Salnifi:re, doit la liure trol~ dem~rs
3. d.
Salgeme ) doit la l~u~e trOIS denler~

i.

3:

�Sublimé, doit la liure quatre deniers
Souffre vif) doit la liure vn denier
of· d.
Souffre commun, doit la liure vne obole
1. II.
Sauon de: üail:res, doit la liure d,el,lx deniers
~.ob.
, Sat'0n ~e G.ayette,. do~t ~ ~iure de~ d,eDrÏers
~. d.
. Sauon lIqUIde, dOl[ la.lture vn deniec.
~~ d.
. Sagapin, doitla liure v.q[ol dix deniers.
1. d.
Sarque eolle , doit la liure vn [01
J. {. 19· d.
Storax &lt;?al~amy , doit la liure vn [01 trois deniers
J. f.
Storax ltqu~de, ?oit la liure cinq denim
1. f. 3· d.
Sumac, dOIt la hure vn denier
,.. d.
1Sen:gré , doit pour quintal deux fols vn denier'
.
~ 1. d.
Salltcor ~ doit le quintal deux [ols lix deniers "
. f. r. &lt;!:
1SOYdes ~Ulres de toutes fortes, doit la liure huit foJs qua.tre 2 . f. 6. d.
eOlers
Soye5 creuës ~e toutes fortes, doiuent la liure huit [01
&amp;. f. 4· &lt;1.
quatre demers
s
l '
a. f. 4,' d,

J9

'fapitferi es fine~ de ~·a.rehe ou ~ ~aute liITe: Cani o~ : de -n:
, leur de c::ent fols l aune de Pans, &amp; au ddfous , v~e compris ~erpilieres., , ct~rdes, ~ tout autre embala~e" doit
pour quintal fOlze hures tfelzefQls quatre den. , '-16.1. 13. f. 4. d.
Tapifferies de Flandre &amp; d'ailleurs, excepté fdlerin au def.
•
. fous de çent fols l'aune de Paris, do tuent pour quintal
6.1. f. r.
fuliures cinq fols
'fapis, v~loux d~ Turq~ie: QU d'~Ueurs dQiuCftt pour quin.
tal cinq liQ&gt;l'es
5· L'
TmaRleFita, doit la liure trois deniers~. d.'
7. d.
Tamarins, doit la liure [cpt denie,rs.
Thurbil, doit la hure feize [ols huit deniers
16. f. 8. d.
Tourne-fol, doit la liure {ix deniers
6. d.
Tcrcbentine ou Bigeon de Venife , doit la liure fept deniers
obole _
7· d. ob~
Terebentine commune, doit la liure vn denier
J. d.
Tallée, doit la liure ~n fol huit deniers
1. f. g. d.

T
Onne
'
. . '
c aux a tenu VIn , .rendes, amarines ' aguillades '
r il: 1 Il Il "
; a ,' .
,
1 d ' lOurques
J h
' a es, e~le "es p~ur "o'liers &amp; c::olarme&amp;
~ , Olt ~ c arge {ix [ols hUI deniers
• ,
1 ollebslblanch~s de toutes [oftas,compris le lin&lt;Te d l' /
6,. f. s. d;
, ta es ouurees ou non ouurées bl
/ b · e ~e PQur
quintal pour la foraine cin
anc o~ ecreu, doIt pour
'l '
q u~es huIt [ols qUàtre deniers &amp; de d
d' r
,
omama e quatr 1
neufliures dix.huit fc 1
edlu~es IX lOis, en tout
:'T' 'l o S quatre cmers
1 f. d
01 01 es creues de toutes r
,
9· .18 •• 4' •
'
lOrtes, compns ,gro~
le
l'Inge d ç tabl e Ollure ou non ou / d .
,
ure, Olt pOllr qUInt I l e .
clnq\:lanre LOIs &amp; d d
. ..,
a pOl,1r a roraIne
, tout
'
e Ont,nlale quar"a.9fe.ctinq fols, en
apiife .'ies, tapis &amp; 611 t' . d'
4·1.1 s· [.
alltm [ernblables d e. InS Auuerg~e , dç Lorraine. llf
,
, OIUent P9ur qUlntal ~inq .liures
5.1;

li

Ache, doit pour la fora~he qua-rante:vn (01 huit de:
niers, &amp; de domaniale-trente fols, en tout
3·tlJ. f. s.d.
yerres de toutes [ortes, excepté ,"cUl. de Veni[e. doiuent15. f.
pour quintal quinze [ols
5!,f.
Veau de lait, doit cinq [ob
10. d.
Vermillon, doit la liure dix deniers
4. d.
V~rde~!is .... doit la liure quatre dcnien
8. d.
Vif argem doit huit deniers
'2. d. ob.
Vitriol vert, doit deux deniers obole
). d. oh.
Vitriol blan", doit la liure vn denier obole
2.f.J.d.
Vernis à peindre, doit la liure deux fols vn denier
16. f. 8, d.
V~e~llingc , doit pour quimal [cize [ols huit deniers
V~er1 oingt de toutes [ortes, doit la liure vn denier obole 1. d. ob.
-- ~ . f.
Vl~UX 4rapeau!, d~it pour quintal quatre fols

V

1

�v'

~o

.

pour chatge d'Antibe~ S, Laurens &amp; C
-.
tant pour les droits forains que
[elle fols;
quidarion quO en a efré faite conf; aOlaux) UlUant la li.
l' '
)
ormement aux Ed t cl
a~nee I~'77' &amp; 1580 , par lefquels le T
fc
J ~ Co
trOIS mUlds mefure de Paris
onneau e redUlt i

_ In

do~ ,ann~s),

LadchargeduvinmefuredeFreJ'usdixfco' ls f.UI'
1 l'
,
atÏon fait comme de/fus
) Il uant a lqui-

,X

'
10, f.
lerolle du poids de cre
,P q,Ulnz~ fols) &amp; la mil- • ,
,
nt VIngt-cInq hures
'd d
'
marc) d IX fols fix deniers
pOl S e
lOJ.6,d,

y

y

Reos) cloit la liure deux deniers

2,a.

z

1

1
1

1: f. 3: d.

1

~t

1
pour les marchandifes &amp; denrées ' f i
'tpeclfiees) lors qu'elles feront
ne lont cy-deffus
1o~ aux Prouinces où tes Aydes n'ont cors e Royaume)
ch:es &amp; eualuées moderement .~ 1 d o~rs ) feront apre1d
'
d '
,"'- es rolts p
"
r
_ e vlOg cOIers pour liure comme il
,ayez a rallOn
reaprcciation defdites marchandifes.eil: porte par l'Edit de

apportée;~

•

MARGALLET .
•

cinq,ûhne article dudit Cayer,
A cognoiffance de la police otdinaire de volhe-dit Pays, tant pour la conCeruanon do la [anté ,'lue pour tOutes autres affaires de Po lice,ap.nient auX Con Culs
es
&amp; Adminilhatcurs delilltes villes par Counumes &amp; Priuileg .nciens, &amp; par meCme moyen la Palice genera\e de la Prouince appanient aux Enats &amp; Aflemblées des
Procureurs du Pays, 'lui Cont comme les Con fuIs generaux de ladite Prouince, leCquelso charge de prou uoir auX abus qui Cc peuuent commeme auX affaires defpendaDs denrladite Police, Cuiuant les Reglemens, afin que par la prompte &amp; facile expedition, &amp; fans beaucoup de frais les abus Coient reprimez, &amp; la Canté conCeruee dans
kdit Pays &amp; villes d'iceIuy:Cc neantmoins pluûeu rs dedinét la lurifdiaiô ordinaire
tant des ConCuls particuliers deCdites villes,que defdltS Enats &amp; Procureurs du Pays,
&amp; pat Curprinfe s'addrelrent à autres 1uges,&amp;par ce moyen eftouffent les plainres, &amp;
tendent impunis \es abus qui en arriuent, la repaution deCquels ne vaudrait pas 1&amp;
defpence necdfaire pardeuant \eCdits luges, &amp; aUX affaires plus imponanres [urchargent la Prouince de frais inCupon ables, &amp; peruerti/lent les ordres anciens qu'il
a pieu à voftre M.jené de conCeruer : car ayans leCditS luges .duis que quelque ville
du Pays eflaft1igée de maladie contagieule, ils s' y [[anfportenr plu/ieurs fois à grands
frais, en.blill"ent de leur authotité dt&lt; Intendants pour la Canté, auCquels ils ordonnent des f.laites, à la taxedcCquels ils proc&lt;dent apres fans appeller les intereffez, /le
àdifmtion, iuCques à /ix &amp; fepr efcus par iour : &amp; qui plus en, bien que par les Priulleges, &amp; ordres inuiolablement gardé:s, aucune impo/itio n n'ait iamais e/lé faite
fut le corps dudit Pays, oU partie d'iccluy, que par les Allemblcies kgitimes dudiél:
Pays, ce neanuuoins ils singerent aulli contre rout deuoir, de faire des impoûtions
[ur des Vigueties &amp; reffortS de ladite Prouinee pour le payement de leurs vacations
&amp; falalres de tels Intendants, &amp; aotres frais de leurs procedures, &amp; en font faire la
leuée de leur authoritci , dequoy ayant efte faia plainte par pluûcurs Communautez
dela Prouinee, les Cupplians Cont obligez de la porter aux oreilles devolhe Majené,
Laquelle ils Cupplient ms_humblement d'ordonner que les Enats dudit Pays, &amp;
Atremblées des Procureurs deCdirs Enats, &amp; les Confuls &amp; Admininrateurs des
villes, fcr ont maintenus en la cognoiffance &amp; luriCdiél:ion ordinaire de la police gonerale de ladite Prouince, &amp; mtfmes pour la conCeruaüon de la Canté, &amp; deffences à
tous luges de faire aucune taxe ny impoiition pOUl taiCon de ladite police,
B fans y

L

.-

.
1

DV CA YER DES, TR E S-H V M BLES

/Il remon(trances prefentees au Roy par les Gens
des trois E!1:ats du Pays de Prouence, /Il [cfpondu par fa
Maje!\é e(tao[ en fon Confeil,ten n à Sainél Germain h:;J.C'J
en Laye, le vingc-rroi{iéme Mars
mil {ix cens trente-trois.

16,r.

1La charge du vin mefure de S. Tro ez

~

lCT

rRA
!uppltcations

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1079" order="29">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1632-12.pdf</src>
      <authentication>cf841d799d0546d28dfa05bc57b2b8fb</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7465">
                  <text>1\ cft':' della
. CC~"lilUllli Ot.eZ.

:4-

é .;qùe .jhh1\)i tiol's:&amp; ,à~lÛ:l1a~. rOtrt. tàïe.. ,es à tOlltes les
qt f'a Prouin~e , de-ré rrndler éfe.,faire,~llCU05 departemeos
1

illlpoi'iriol1s; &amp;l rt'ga lemens , que rar l'or1itti &amp;-confmifG'onde M~lIiellrs les
, P'rocucclIrs du PaYS:1 à peine de.nullité de leurs p,racedures, defpells, dom_
'Ql(l g~s, &amp; inrercLls en leur propre". q~lelC's /Comn'1"naueez \:onéribuabl cs
poorr0m (ou'ffdr}lll faire, t'n ("ourf0idant..la reparation de pareNles entreprin(es,&amp; reUO'c:ition de (em'bi'ab"les p~O'Cedures : ' n '
'
L'A s SE M B LI. E 1 confQrmémen'r à l'intention &amp; volonté de mondit
Seigneor le Marefçhal , a ddlberé què (ous le bbn plaifir des 'prochains
ELlars. r i Ordinaire. en pone: (et.:r,de nôuueau refl:ably de cette ville d Aix
, iu(ques à Ly&lt;'.n, l&amp;.de là à Paris: &amp;{ autant.en 'reueniocd.udit Paris 2lLyon,
, &amp; de là audit Aix ~~onnane pour cet eff, CI: pOlluoir à MelIieurs les Procureurs du Pays d~en palfer le contrlla-; amcme(mes-formes, pa:ches,&amp; con di'rions cy-deuant fpet16ées; voire.pius,adu3ntage.ufes,G faire (e rept, pour
, le Pays, &amp; de prouooir à l'i mpo{jeion pouH'enlTetencmem d'iceluy , ainli
qu'il auofr éLlé rdolu lors dU-&lt;Ùt eftabh{!'c'menr.
"
A dl:é delibCfré, que ddfen'ces (eront faJétts ~ toutes je~ Communautez
d.e la Prôu'ill&lt;;.e , deJoger aUCUQS gens-de 'gu'crre dans les mai(ons des Commis du.Sieur ~mard T reforier du Pays; .attendu' hi tl!cepte des deniers de
la Prouince. Et Q ces lins Monfeigneur leMarefchal fera tres-humblement
(upplié le vouloir atnfi ordonner/ur tclles peines'qll il aduifera.
L'Alfçmblee a deliberé que pour faire ,le voyage vers le Roy, &amp; donner cognoiCsâce à"fa Majdlé de l'obeïlfance de cettè Prouince,des grandes
charges qu'elle a f'upporté &amp;. fuppone enceres à prefenr t'uis la venuë 'de
Mon(eigneur le Prince, &amp; des mife\'('s &amp;. necdEtez dont elle fe treuue
accablee implorer (a miferiéorde, &amp;. Juy reprefentant les impllilfances &amp;.
l'impolIibi1ité d'endurer plus long téps les charge~qu'dle fouffre maiorenant: fupplJer tres·humblement (a Majefié vouJoir defcharger cette ProulOce de ladite ddpenfe, &amp; retirer d'Icelle les gens de; guerre dont elle dl:
chargee! pUIS fi long tC'mps. Le Sieur de BeaumODd Conful d'Aix Precureur du Pays a efté vnaniment àeputé &amp;. prié de s'en aller &amp; reuenit en
poLle at~en~u la nc:,cdIiré qu'il y a de f.ljauoir prClmprerr.ét la volonté de faoue Malt:~e. Et neancmoins &lt;)ue mondie Sc:igntur le Marefehal fera tres'humblemer (upplie de vouloir commuer fes bitn-veuiilancesenuers cerre
Prouince, &amp;.d'c:fcrire ~1I Roy l'cfiat deplorable 2lJqod ellelfe treuue . afin
&lt;)ue par (o~ IOtercelIion elle; pui/fe receuoir le: foulagement qu'elle cfrere
de la bonte, &amp; IuLllee de fa Malené.

1

tA B REG E' DES DEL l B E RA TI 0 N S FA l TE S A V X
Eftats tenm en la VilJe de BrignolJe le mot4 de Decembre mil Jix cens
trente·deux, par authorité d(S 7(0), (t;l mandement de Monjeigneur
le Marq"t4 de Vitry premier Marefchal de France, Lieutenantpour
le Roy au Gouuernement de 73rie , f§ Gouuerneut' e1 Li~utenant
general pour fa .:.'k1 ajefté en Prouence.
1Ô'l4l..

r. NT, les Eil:ats one' confirmé tous

déc.1632

D~tOl/t te 'lItt d1fo~ en ItPftrt t'IM /tU 10l1g dans It Rtgiflrt dtfdilt{
ellhtrltttollS. AUqUel ie Griffttr M.s E.JlalS de prDuence,fo«bjigne,
me rappQrte.

•

t.M 2

y.ft. 0 N N f. T •

. ..

~

lB
"

REM 1 1: R Il M

leurs Officiers iufques à autres Eil:ats, élUX gages accouftumez.
7)u

4: dudit moù de re/euée.

Mondit Seigneur le Gouuerneur aurait encor pris la pej~e
de fe rendre aufdits Eil:ats,auec MeŒeurs de Leon,&amp; de la Poterie, ConCeillers d Eil:at, &amp; Commi{faires delcguez, &amp; apres
auoir protefié,que [a Majeil:é,qui n'a qu'amour &amp; bien-vueil- lance pour [es fujets,s'eftoit Jaiif&lt;Hlechir aux ~iCeres de la Prouince , &amp; en conGderation d'icelles retranche de beaucoup
. la
dem~nde qu'il auoit faite, par fes Lettres. patentes~ auro~t exhorre tous les Ordres qui compo[ent leCdltS Eltats ~cont1~uer
cette parfaite obeï{fance, qu'ils ont de,touGours fait. parOlil:rc:
au Roy) &amp; te[moigner par leur franchtfe &amp; ,proffip-t1tude que
leur afeéhon eil: au delà de leur fo'ible{fe , qUI fera touGours fauorablement conGderée par fa Majeil:é, ~ui ne veut que de
gracieu[es &amp; ponibles redeuances de [es [uJets,Ô' pour cet effet

.

A

�1\ cft':' della
. CC~"lilUllli Ot.eZ.

:4-

é .;qùe .jhh1\)i tiol's:&amp; ,à~lÛ:l1a~. rOtrt. tàïe.. ,es à tOlltes les
qt f'a Prouin~e , de-ré rrndler éfe.,faire,~llCU05 departemeos
1

illlpoi'iriol1s; &amp;l rt'ga lemens , que rar l'or1itti &amp;-confmifG'onde M~lIiellrs les
, P'rocucclIrs du PaYS:1 à peine de.nullité de leurs p,racedures, defpells, dom_
'Ql(l g~s, &amp; inrercLls en leur propre". q~lelC's /Comn'1"naueez \:onéribuabl cs
poorr0m (ou'ffdr}lll faire, t'n ("ourf0idant..la reparation de pareNles entreprin(es,&amp; reUO'c:ition de (em'bi'ab"les p~O'Cedures : ' n '
'
L'A s SE M B LI. E 1 confQrmémen'r à l'intention &amp; volonté de mondit
Seigneor le Marefçhal , a ddlberé què (ous le bbn plaifir des 'prochains
ELlars. r i Ordinaire. en pone: (et.:r,de nôuueau refl:ably de cette ville d Aix
, iu(ques à Ly&lt;'.n, l&amp;.de là à Paris: &amp;{ autant.en 'reueniocd.udit Paris 2lLyon,
, &amp; de là audit Aix ~~onnane pour cet eff, CI: pOlluoir à MelIieurs les Procureurs du Pays d~en palfer le contrlla-; amcme(mes-formes, pa:ches,&amp; con di'rions cy-deuant fpet16ées; voire.pius,adu3ntage.ufes,G faire (e rept, pour
, le Pays, &amp; de prouooir à l'i mpo{jeion pouH'enlTetencmem d'iceluy , ainli
qu'il auofr éLlé rdolu lors dU-&lt;Ùt eftabh{!'c'menr.
"
A dl:é delibCfré, que ddfen'ces (eront faJétts ~ toutes je~ Communautez
d.e la Prôu'ill&lt;;.e , deJoger aUCUQS gens-de 'gu'crre dans les mai(ons des Commis du.Sieur ~mard T reforier du Pays; .attendu' hi tl!cepte des deniers de
la Prouince. Et Q ces lins Monfeigneur leMarefchal fera tres-humblement
(upplié le vouloir atnfi ordonner/ur tclles peines'qll il aduifera.
L'Alfçmblee a deliberé que pour faire ,le voyage vers le Roy, &amp; donner cognoiCsâce à"fa Majdlé de l'obeïlfance de cettè Prouince,des grandes
charges qu'elle a f'upporté &amp;. fuppone enceres à prefenr t'uis la venuë 'de
Mon(eigneur le Prince, &amp; des mife\'('s &amp;. necdEtez dont elle fe treuue
accablee implorer (a miferiéorde, &amp;. Juy reprefentant les impllilfances &amp;.
l'impolIibi1ité d'endurer plus long téps les charge~qu'dle fouffre maiorenant: fupplJer tres·humblement (a Majefié vouJoir defcharger cette ProulOce de ladite ddpenfe, &amp; retirer d'Icelle les gens de; guerre dont elle dl:
chargee! pUIS fi long tC'mps. Le Sieur de BeaumODd Conful d'Aix Precureur du Pays a efté vnaniment àeputé &amp;. prié de s'en aller &amp; reuenit en
poLle at~en~u la nc:,cdIiré qu'il y a de f.ljauoir prClmprerr.ét la volonté de faoue Malt:~e. Et neancmoins &lt;)ue mondie Sc:igntur le Marefehal fera tres'humblemer (upplie de vouloir commuer fes bitn-veuiilancesenuers cerre
Prouince, &amp;.d'c:fcrire ~1I Roy l'cfiat deplorable 2lJqod ellelfe treuue . afin
&lt;)ue par (o~ IOtercelIion elle; pui/fe receuoir le: foulagement qu'elle cfrere
de la bonte, &amp; IuLllee de fa Malené.
D~tOl/t te 'lItt d1fo~ en ItPftrt t'IM /tU 10l1g dans It Rtgiflrt dtfdilt{
ellhtrltttollS. AUqUel ie Griffttr M.s E.JlalS de prDuence,fo«bjigne,
me rappQrte.

•

t.M 2

y.ft. 0 N N f. T •

. ..

~

1

tA B REG E' DES DEL l B E RA TI 0 N S FA l TE S A V X
Eftats tenm en la VilJe de BrignolJe le mot4 de Decembre mil Jix cens
trente·deux, par authorité d(S 7(0), (t;l mandement de Monjeigneur
le Marq"t4 de Vitry premier Marefchal de France, Lieutenantpour
le Roy au Gouuernement de 73rie , f§ Gouuerneut' e1 Li~utenant
general pour fa .:.'k1 ajefté en Prouence.
1Ô'l4l..

lB
"

REM 1 1: R Il M

r. NT, les Eil:ats one' confirmé tous

leurs Officiers iufques à autres Eil:ats, élUX gages accouftumez.
7)u

4: dudit moù de re/euée.

Mondit Seigneur le Gouuerneur aurait encor pris la pej~e
de fe rendre aufdits Eil:ats,auec MeŒeurs de Leon,&amp; de la Poterie, ConCeillers d Eil:at, &amp; Commi{faires delcguez, &amp; apres
auoir protefié,que [a Majeil:é,qui n'a qu'amour &amp; bien-vueil- lance pour [es fujets,s'eftoit Jaiif&lt;Hlechir aux ~iCeres de la Prouince , &amp; en conGderation d'icelles retranche de beaucoup
. la
dem~nde qu'il auoit faite, par fes Lettres. patentes~ auro~t exhorre tous les Ordres qui compo[ent leCdltS Eltats ~cont1~uer
cette parfaite obeï{fance, qu'ils ont de,touGours fait. parOlil:rc:
au Roy) &amp; te[moigner par leur franchtfe &amp; ,proffip-t1tude que
leur afeéhon eil: au delà de leur fo'ible{fe , qUI fera touGours fauorablement conGderée par fa Majeil:é, ~ui ne veut que de
gracieu[es &amp; ponibles redeuances de [es [uJets,Ô' pour cet effet

.

A

�~"''-~ ..:.. ~..,.."~,,,- ~~\\.
~

auroit fecomnundt auant tOllte ceuure de prendre de rerolu:
tions au contentement d'vn fi bon Roy, qu'autrement il n'o[croit plus ouurir la bouche pour procurer no(he [oulagemér.
Mondie Sieur d~ Leon a encor' remon{hé p,:trd effus ce qu'il
auoit deduit ce matin, que [a Majefté portée au bien &amp; [oula'i 1 • ','
O'emenr de [es [ujets, s\~ftJnt lai (fée toucher au x defolations &amp;
, .':'" . {ouffrances de cette Prouince, au oit retranché la demande &amp;
oéhoy de trois millions de liures,p.,or,té par [es lerres patentes à
dixhuit cens mille liures payables dans crois ans , à raifon de
{ix cens mille liures par an' , ql.\e cette Comme efl:oÏt fore peu
confiderab'»t~,eCgard aux neceŒtez .qui Illy vienne,nt du
ded.1ns &amp; dehors du Royaume,&amp; à ce que les autres Prouinces
~uy ont volontairement acoidé) que 'cette Peouince dcuoit
• conferuer cette glorieuCe qualité de nourrir de tres-bons. &amp;
fideles fUJets, &amp; mc[mes à l'endroit d'vn.Roy qui ne vit que
pour [on peuple, qui luy a par Ces labeurs incroyables acquis
vne paix fans orage,&amp; partant que ces Ctgnalés bien-faits,cetce
amour incomparable meritoient bien que [ans autre conGde.
ration les Efiats acordaifenc, &amp; cet o6hoy de 'dixbuiél: cens
mil~e liures,&amp; l'augment du taill~n,qui ne doit pas efire à [on
aduls vne trop grande [urcbatge a la Prouince, pour le fou/agement de laquelle il employera fort volomiers la creance,
que [es longs [eruices luy ont aquis aupres du Roy, &amp; Illy fera
cog,noiltre qu'elle a deshabirans, qui ne voudroient ceder à
per[onne en affeél:ion,en obeïffanoe,à tout ce qui peut arcgar-:
der [on [eruice.
Dequoy mondit Seigneur &amp; Mellieurs les Commi{faires
auroi nt eité tr~s-~umblement re~erciez de la part defdits
E.ft~ts ~ar mondl.t SIeur l' Archeue[que, preGdanr en iceux, &amp;.
par ledléSreor V;any Affcffeur,qui auroienc prorefté que rout
le deGr , l~s penfees 1 &amp; les volontez de cette celebre Affe m:

;
blée n'ayans autre objet que le feruice &amp; l' obeïif~nce'qu'elle
doit au Roy [e feroit de violences incroyables pour meriter (a .
clemence &amp; [on amour Ct [enlible aux affiiél:ions de [on pauure peuple, arres lequel remerciement rrfondit Seigneur &amp;
MdIieurs les Cotbmiifaires efians [orcis, ils auraient efté conduits hors la porte par lefdirs Sieurs des trois Ordres qui (e feroient remis en leurs [eances pour commencer à parler de
leurs affaires.
"

Du

6, dudit

mo~J.

Le Sieur Viany Affeffeur apres la ·leél:ure de nOUl1eau faire
defdites Letrres patantes tant de l'ouro y que du taillon par
Me. Paul Meyronnet Greffier aurait repreCenté que rout aUtant que la leél:ure de[dites Lettres porra Samedy marin de l'e'ftonnemenr aux E[tats [ur ces mats qui expriment la demande
de trois millions de liures la reduél:ion à dix-huit cens mille liures fait de releuée nous t'airoit efperer de fatisfaél:ion dans la
creance que nous pouuions prendre que cette' diminution
fouffriroit encor l'effort de nos prieres &amp; [croit ponée à beaucoup moins en fai[ant conno!f1:re:nos impuiflà nces, mais crrtainement l'ex Ilcation &amp; del.hifrement de cetre reduél:lOll
nous a bien ap J is que les affiîél:ions noUs durent &amp;reuic:nnent
toufiours plus cuibntes,&amp; qu'au contraire les Joyes font tou[jouts fi courtes qu'à peine les pouuons-nous [enllr encor auec
fi peu de pureté &amp; tallt de mélanges fa[cheux quelles [e~blen~
n'efhc que de ces inrecLlalles qui fom d'vn accez de fievre a
l'aune, '&amp; qni tiennent moins de la famé qlÏe du mal.
" Car ayant'Mel1i ù'rs b Commi-ffaire etté'fuppliez par Me[~
lieurs [es Colleglles &amp; p~r Illy •d'expliquer quelques doutes qUI
leur alloîent dté forme'l.Cùr ie.Jalt de l'0'6h oy &amp;- retranehe-

A

2.

�4-

•

n1cnt d'jceluy ledit Sieur de Leon leur aurai t dit q~e [on in~
tcntion n'auoit pas efré d'enclorre aux dix- huit cen-s mille liures propofées les quinze cens mille du Traitté flit auec Monleianeur le Prince' aux Efrats tenus à Tharafcon du mois de
o
Mars 163r. que leCdites dix-huit cens mille liures n'auoient rien
de commun, que c'efroit vn Qoùueau oaroy que Ca Majdté
d'emandoit : à quo y il auroit reparcy que l'jmpui{fance de la
Prouince qui efroit au dernier poina [erÇ&gt;Ït le [eulobfracle
des oéhoys &amp; gratifications demandées, que [on affcGtion &amp;
fa bonne volontéauoit li bien pris [es accroiffemens,qu'clle Ce
pouuoit dire parfaite àl'endroit du plus grand &amp; du meilleur
Roy du monde.
Q3e le Trainé deTbaraCcon né portoit point ~'obligation
que dam l' exccution reciproque d'icduy, toutesfois qu'il au-,
roit l'honneur de porrer'ces parol&lt;ls àl' A(femblée qui ne man4
queroit iamais d'obeïffance à toutes les loi x &amp; Ordres de fa
r..,fajdl:é, li bien qu'il Cemble n'efrre plus qudhon que de pen 4
fer à difcuter nos forces &amp; recourir à bonne heure apres les
prr~es &amp; [upplicarionsque nous rapporterons du Ciel iuCques
à la main du Roy la fauenr &amp; intercelIion de Mon{eigneur le
Go~uerneur qui nous a)ufques aujourd'huy pui{famment a[4
fi(l:e, &amp; auec vneaffealOn que nous n'auons encor [ceu me 4
r i~er que par vne: extreme affe&amp;ion, que nous aeons de le Cer~
utr, &amp; cependant prendre courage &amp; forcir de l'e(l:onnement
que les chofesinanimées firenrli bien connoi/he à la premîere
leéture de fes lettres, [uppleant àl'office &amp; minifrerc de noS
Jangues,quela deference&amp; lerefpet que nous deuons aux voJoncez du ~oy te~oit lices &amp;attachees: &amp; ce faifant produire
desre~olut1ons qUi pûi{fent efrablir cette verité, que ce font
J1()S mIferes, nos Couffrances, nos foibleffes qui retiennent les
offres dont.noftre zele feroit gloire a &amp;: que nous voudrjon~

.
5
auoir tout le Cang &amp;.la force qu'il nous faudroit. pour fOllini\'
àbea uc-oup plus que le Roy ne:veut de nous, il efr vray que
corn me deG forres refo!utions ne pe\luent pas e(l:re digerees
d'a bord, &amp; qu'il importe de [çauoir plus amplement l'inrention de fa Majefré il {eroit fort à propos d'en parler à vne aucre
[cance, &amp; depLlcer de chaq ue Ordre pOLlr en efl:re eCclaircis.
Surquoy les Efraes ont deliberé que mondie Seigneur le
Gouuerneur, &amp; Meffieurs les Commi(füres {eront-cres-hum'"
blement Cupliez par Meffieurs leurs deputez de declarer au
vray l'intention &amp; la volonté du Roy.

Du

7. dudit

moi!.

Monlieur l'ArcheueCque d'Aix Prelidant aux EUats a repre.
(cnté,qu'ayanc à nuia eUé rendre campee au [orcir de l'a{.fembl~e(affifl:é de MelIieurs les Prelats,&amp;acompagné de MelIieurs
les Procureurs du Pays) à Monfeigneur le Gouuèrneur de ce
qui s'efroit p~opo[é,il receut les teCmoignages de fa bonne vo 4
lomé au nom de la Prouince: car apres auoir conferé en particulier auec MelIieurs k:s Commi{faires,il dedara,que de cette
fomme de dîxhuia cens mille liures demandees par forme
d'oéhoy, le Royen rerranchoic lix cens mille liures; Curquoy
il n'y eufr pas manque de di {cours ,&amp; de reparties, tant de Ca
part que de Mpnlieur l' A{feffeur ,q-ui s'en acquita auec autant
de courage que de raiCon, comme les Eltats aprendront plus particulierement de fa bouche.
Ledit Sieur Viany A{fdfeur a reprefenté,qu'ayal'lt N1effiears
[cs Collegues &amp; Iuy eu l'honneur) a\!ec bon nombre de MefGeurs les deputez desCommunautez,Monlieur l'ArcheueCque
d'Aix, &amp; MdIieurs les Prelats, il auroit tres-humblement ru,,:
pliez mondit Sei~neur ~ Meilleurs lesCommi{faires de reC'c: "

Q

. ,

A

3

�7

(;

)

uoir la procdhtion qu'iIfaifoitau nom-de COll ce la l'rouinee, certe Prouince d'va œil fauorable, &amp; confirmer en toutJedii
que les obligations que, nous auons au R,oy pour ta~t de bien. Traiaé: mais fi [a volonté efl:oit portée à quelque augment
faits &amp; de graces, font Il gr-andes , que n auons nen a luy rcfu. du rail/on, qui faifoit partie de cette fomme de quinze cens
fer, ny à Iuy prefenter non plus,qui [oit tam fait peu digne de mille liures, Meffieurs les CommitTaires deuoic11t de grace ,
Iuy, Gles vœux j &amp; les pïÏere~ que nous fai[ons' à Dieu pour fa confidel'er que les conuentions reciproques font obligatoires,
con[eruation,font indignes d'dhe conGde.f~es, &amp; que ce n'cŒ qu'elles ne pouuoient efrre executées que dans vn~ parfaiéte
point à detTein de faire 'des conuention~ ltuec Ca Majefié, oy con[umation du contenu en icelles, que le Roy dom la parole
nous preualoir de celles qui ont efréfaites, que nous parlerons eltoir inuiolable, ayant commandé à fes tres-humbles Sujets '
du traiaé de Tharafcqn:carrious recognoiffonS'tres-bien,gue de faire &amp; dreffer des acords', &amp; faire de condi,ti.ons àleurs ofcomme fes tres-humbles fujets nous n'auons à nous fortifier' fres, les ofFres Ile pouuoient efrre acceptées qu'a,uec leurs con'
que denos prieres nullement diétees 'par la coufrume des peu- dirions.
~lnt aLlX douze cens n 'lle liures demandées par forme
plesiains efchauffées par d'es affiiétions, qui n'om rien d'afeGté,
&amp; auec cette protefrati~!1)il al1roi~ dit, en ce qui efroic de l'au' d'oGtroy ,il auroit auoüé que fi les forces de la Prouince efroiéc
gment du, t,aillon, que par [ès Articles &amp; traiété fait à Thara!: àl'efgal de [es deGes, el le ne reculëroi,t pas à les accorder: mais
con, moyennant les quinze cens mille liures promifes par Vil ayanc--elle, efré perfecucée de ces trois cfpouuanr ~ bles Beaux,
la faminc, la guerre, &amp; la pefre, qai ont'epuifé tout.. ce qui luy
effort extracHdinaire. '
,
Monfeigneur le Prince auoic accordé encre aUIJeS chofes la reŒoit de fang, le Roy cfl:oic tres-humblemendupplié de n:reuocation des lettres Patentes porrant augmentation du tail- ceuoir .cette bonne volonté fupplan tée p.u tant de mTières &amp;
defolatioos, &amp; fe contemer des offrcs',qu'elle feroit ingenu1011 à cent mille liures, &amp; de toutes autres furcharO"es &amp; noUe
,
0
ueautez contraires aux rermes, vz, coufrumes , Iibertez , &amp; ment s'il plal[oit à mondit.Seigneor &amp; Meffieurs,/es Com mifpriuileges de la Pl'ouince : te)lemenc que la reu9cation dudit [üresde remettre les efprits de l'AtTemblée qui (one dans l'enonnement, en diminuant des fommes demandées. A quoy
augment de rail/on ayant efré di-(ertement accordée [ans aU
cime relationaux accôrds raiéts auec MonGeur de Bulion,foit l'eŒant mondit SeiO"oeur &amp; lefdirs Sieurs CommHfaires lai[pour efrre l'accordé pur &amp; (impie, feparé par fa virgule) (oit , fc perCuader , auraient apres auoir 'conferé en parcicllher, '
pour e~re le,mot, attendû, fuiuy de ce mot, me[mcJ, qui forme declaré que le Roy nous retranchoit de cette fom!lle d,e di~­
vne dls)on6hue) &amp; ne faiét qu'amplier les conGdera tions qui huié\: cens mille liures d'oétroy, la,[omme de Gx cens mille !tpOl1u?ien~ ~œ;e f~ites fur lefdits accords, il Yauoit efpcrance Ures, comme il a efré repreCenté par MonGeur le Prdidenr. Et
que [a M~J~fre"ne ~oudroit reuoquer ce qu'vn fi grand Prince d'autant que cette fomme n'cft nullement proportionnée aux
force~ de la Prouince, affoihlie par tous ces"f1eaux, par la noura accorde a [on' nom.
"
. ~ant aux quinz'e cens mille liures dudit traiaé de Tha~ rirure &amp; payement de tanr,cle.gensguerre qui n'ont rien laitTé!
rarcoi\; e1Its feroiemdeuës s'it plai[ci[ àfa· Majefré regarder aux pauure~ Communautez que le [coriment &amp; la memoIre
4

•

�8

de leurs rauages &amp; vio)ances, il [emh)e ~ propos de 'redoubler
les Cupplications à mondit Seigneur, le ,Gouuerneur &amp;,à MeCfieurs les Commiffaires-, pour obteOlr d eux la declaratlon des
retranchements &amp; diminutions que la grande bonté du Roy
nous a biél: efperer.
Surquoy les Eftats ont vnanimement deliberé que ,mon die
Seigneur le Gouuerneur &amp; Meffieurs les CommifTaires feront
fuppliezde fe porter à vne beaucoup plus grande diminution,
à c.t qu'ils pui([ent fe porter à des offres conformes à leur af- ,
feél:ion, &amp; proportionnées aux forccs de la Prouince.
'Dttdit jour ... reletlte.

Ledit Sieur Afièlfeur auroit repre(enré que le Fermier de la
Foraine ayant procuré par furprife vn augment, [unaux , &amp;
reapreciation [ur le5 bl~ds, vins, frui&amp;,denrées, &amp; marc handifes qui fartent de la Prouinee 1 &amp; au moyen de ce exigé de
charque charge de bled treme-deux [ols, &amp; de chafque charge de vin quatorze, quoy que l'ancien taux du bled ne fuf\:
&lt;Jue dix-huiél:, &amp; du vin fix, &amp; ainG du refte. Meffieurs les
Procureurs du Pays auroient donné requdte à la Cour de.
Comptes, &amp; fur icelte obtenu Arreft, portant que ledit Fer, tnier reprefenteroit fon bail, &amp; cependant qu'inhibitions &amp;
ddfences luy [eroient faites de continuer cette [urexaébon.
Et ,d'autant que cet affaire dt d'vne tres-grande confequence,
qu JI frappe coup aux liberrez de la Prouince qui n'aura pas
moyen de fournir aux grandes charges Gles ep:rangers apw~­
hendans ces augments CurIa foraine font degouftcz &amp; dOIgnezde nos ports &amp; havres,il {embleroit abfoJument neceC. .
~ured' en faire article particl1her au Roy, au Traitté qu'auee
taLde de Dieu le confumera;
Surquoy

?

Surquoy les Efrats ont vnanimement ddiberé que la re=
uocation dudit augment &amp; rea pred ation fera j'vn des principaux articles du Trainé "que le Roy fera tres-humblement
fllpplié d'accorder.
'
,
ManGeur l' Archeuefque d'Aix preGdant aux Eftats a reprefenté qu'ayant luy fuiuant la couftume eité rendre compte à
Mon[eigneur Je Gouuerneur de ce quil efioit propofé affifié
de Meffieurs les Prelats &amp; accompagné de MeŒeurs les procureurs du Pays, il auroit fait la fupplication ponée par la deli.
beration du matin &amp; conjuré mondit Seigneur'&amp; Mc.ffieurs.
les Commiffaires de faire vne declaration qui puifTe guerir les
eCprits de l'afTembléo de l'eftonnemenc auquel vnedemande fi
peu attenàuë les a portez, àquoy illuy aurait efié repart y que
l
fa Majeité auoit reduit le taillon à [oixante-dix mille liures
par an,I'ancien compris, &amp; au furplus que les Eftats deuaient
faire des offres, G bien gu'eftant neceiTaire de reCoudre à
quoy nos offres &amp; articles doiuent eitro,po.rcez &amp; conditionnés, il s'en [croit remis à Monfieur l'Affeffeur.
.'
Ledit Sieur Alfeffeur a dit,que fon genie n'cft pas aifez forc
pour luy diél:er des moyens &amp; des expediens, qui puiffent terrni'ner.nos affi.,,~l:iôs,touêefois puis gue la neceŒté de Ca chargc~
&amp; le deGr qu'il a de contribl1cr le taleor que ~ieu I~y a,donn?
au Ceruice du Roy &amp; foulagement de la ProulOce l,obhgent a
porter le premier quelque lumiere, illuy ~emblerolt que n~us
deuons nous faire cet effort, qui dl. au dela nos pUl~ances d,of.
frir au Roy de doubler le taillon,fuiuant les reCol,utIons de 1a{·
femblée des Notables:Et pour coures les pretentIOn:&amp; depel~.
dan ces du trainé de TbafaCcon,&amp; coures autres demades,offnr
la Comme de 15. cens mille.liures, en dedl1i{an~ deux cen,s quarante-deux mille liures payées [ur le pit:d , &amp; ~ ta?t malOS des
15.cens mille liures portées par le me[rne tralGte fait auec Mon:

B

�JO

•

.JI

feigneur le Prince, &amp; aux conditions [uiuantes,qu'jJ plaira Ha
MJjefl:é en confirmant iceluy traiété, accorder au Pays le def.
chargement de l'Ediét des Elleétions,&amp;eftablilfemenc de tous
les Officiers prejudiciables aux libertez,vz &amp; coufiumes d'icel.
les, nommément des Auditeurs des Comptes, Expens'jurez
cy-deuant Cuprimez,la reuocation des Lerres patentes p'0rtant
augmentation du taillon parddfus le double de l'ancien, cydeifus accordé, le defchargemenc de toute augmentation de
prix [ur le [el,&amp; diminution des mèfures,le de[chargemenr de
l'entretien des galeres, payement des garni[ons, &amp; morte.
payes dont laProuince efioit menacée, la reuocarron de l'au ..
gmêt,[urcharge,&amp; reapretiaciô de pouueau procurée.fur la fo ..
raine,&amp; de tout autre augment qui pourrait eftre fait [ur le blé
vio, hu.i.le,denrees, &amp; marchidiCes:la reuocation de l'augment
f ait [ur le [ceau,&amp;generalement de routes autres [Ulcharges &amp;
nouu~aucez contraires aux formes, libertez,&amp; priuileges de la
Promace au[quels elle ['l::ra entretenuë. Et neammoIDs qu'il
plaira i [a Majeftéac1:orcler auditPays par Ce,s Lemes patcnres,
quetout ~e qui aura ell:é deliberé,falt &amp; arrefié par les Efiars de
AlI'emblees generales des Communautez, ne po urra poinc
efrre reuoqué, ny debaru par la Chambre des Comptes,&amp; que
les mandemens qui [eronr fairs par MeŒeurs les Procureurs
du Pays ex ecu tans les deliberations de[dites a{femblées &amp;
Ell:~ts Ceront pa[fez {ans difficulté, auec validation des parties
rayees de cette nature. Et d'autant que laProuince Ce rreuue
chargée puis vingt mois de l'encretien des regimens du Sieur
de l,a Tour, &amp; de Vaill~c,le Roy {cr a tres-humblemen.t [uplié
de 1en, deCcharger, &amp; d entrer en quelque conliderat,ion pour
le pa{fe.Et de, meCme fuite,qu'il plaira àfa Majefié auant que la
PrOUlOce pUl{fe ~fire obligée au payement dudit augment de
taillon,ny de ladmfomme,ou d'aucune des payes d'icelle, tel~

•

les qui feront accord6es de faire deliurer es mains de MelIieurs
les Procureurs du Pays [es Lerres patentes portant ratificaClon
Sc aprobation du prefent traiété &amp; reuocation de tous Edits,
Lertres patentes, augment de Foraine, &amp; tomes autres nouueautez..&amp; furcharges cy-dc{fus exprimées, &amp; àexprimer ~ leC·
quelles [cront deuëmenr verifiées &amp; enregiHrées aux Cours
SOl!ueraines où be[oin [era, à faute dequoy lefdices offres
n'auront point effet.
'
Ce que lefdics Efrars ont vnaniment deliberé.
Du Q. dtldit mou de re/euée.
Monlieur le Preiièent a reprefenté, que [uiuant la deliberatian du iour d'hier aŒfié de MeŒeurs les Prelats, &amp; accompagné de MeŒeurs les Procureurs du Pays, &amp; de preCque tous les
deputez des Communautez, les offres d'augmenter le taillon
du double &amp; de donner pour tout aux conditions &amp; qualitez
de ladite deliberation quinze cens mille liures ~ en dedui[anc
pour vn prealable deux cens quarante deux mille liures, payées
a tant moins des quinze cens mille liures offertes aux Efiats
de TharaCcon Mondit SeiO'neur Je Gouuerneur &amp; Meilieurs
,
~
1
, ' l1'
'fi '
r
les CommiŒlÏres auroient protell:e, que loure n e Olt pas leIon la volonté du Roy, &amp; qu'il falloir Ce reCoudre d'~ugm~nter
le taillon iufques à (oixante dix mille Ji~res comt,r~s le Vieux,
&amp; neantmoins porter l'offre en deniers a deux mliltons &amp; cent
mtlle liures en deduiCant le[dites deux cens quarante deux
mille liures, qlle pour les atermoyemens, condlti~ns &amp; qualitez de l'offre le Roy ne refu[eroit pas, e(lans ~,u bien &amp; [~ula­
gement de [on peuple,li bien qu'il ne refie qu ~ re[oudre,s Il ~n
faut demeurer aux offres faites,ou augmenter lcellc:s,pour fanc
paroill:re à [a Majefié, que noftre obeï1fancc .cft pl~s grande
que nos forccs.

B

�•

12,

En Cuite ·de quoy le Sieur Viany Alfelfeur auroit reprefent~,
qu'ayant eu l'honneur d'acompagner .Monfteur Je Prelidenr, il fut obligé apres la declaration faite par mondit Seigneur &amp; Meffieurs les Commilfaires de l'efpondre aux fondemens d'icelle, &amp;. faire voir la rairon des offres faites par les
Efiats, &amp; comme elles efioienc conGderables , tant en ce qui
cfroit de l'augm~nt du taillonque des Commes offertes. Et premierement p~ur ,le taillon, qu'ayant l'affemblée des- Notables '
doublé icduy eR toutes les Pl'Ouinces du Royaume, c'droit
à bien obeïr,que d'en offrir le doublement nonobfiant les miferes de la Prouince, qui n'auoit pas la moitié de la force des
aurres. Secondemenc,que pour rai{on de la Comme de quinze
cens mille liures offertes en dedui[ant, que c'efioit rout J'ef·
fort que la prouince pouuoit faue, que de[puis trois ans elle
efroit en defpence de plus de quatre millions pour la nourriture des armées &amp; gens de guerre,que le payement des regimens
des Geurs de la Tour, &amp; de Vaillac efr [ur nos coffres de[puis
vingt mois, que les meilleures communautez de la Prouincc
font en de tres-grandes refies,comme le Sieur Gaillard Threforier du Pays a foufrenu, que les impoGtions n'onc pas eité
baftantes à payer touces nos charges,que nous auons efrécontrains d'emprunter plus de cent [oixante dix mille liures, &amp;
qu'il?e faut p~us efp~nr d'en a~oir qu'à foires; bref que cetce
ProuJnce eftolt redulte &amp; rangee à des extremitez ft grandes,
que c 'e~oit vrayem,ent au delà de nos pui{fancesl que nous
no~s cfrlOns portez a cet offre, Au[quelles rairons &amp; conude- ratl,ons en ay~nt adjoufté beaucoup d'autres, qu',l ne doit ~as
red~re pou~ n a~ufer de l'honneur que Iuy font les Efiats neatmOI~s le,fdlts ~leurs Commi{faires auraient perftfré en leur re~
rolutlOn: or d autant qu'il [e void obligé par le deuoir de fa
charge de I-omprele premier la glace, &amp; qu:d ne faut plu5 s'ae:

13

tendre à de grandes moderarions de la part de Meffieurs les
Commi{faÎl'es,qui demeurent d'accord de nos fouffranees, &amp;
proteftent d'en au air pirié; mais que la volonté du Roy reftraint leur pouuoir; il faut [oufrir ce dernier effore, &amp; en te[moignant qu~ noUs auons beaucoup moins dt force que de
bonne volooté,continucr l'offre; du doublement Ju [aillon,&amp;.
augmenter ~offre de quinie cens mille liures )ufques à dixhui6t cens mille liures en deduifiltlt lefdites deux cens quarante deux mJile liures payées 1 &amp; ce qu'il faudra au [dits regimens
des Sieurs de la Tour,&amp;. de Vaillac, iu[ques au premier Ianuier,
dez lequel iourfaMajefié promet [e charger du payement d'iceux:, &amp;. le tout aux conditions des preçedentes deliberations,
&amp; [ans les atermoyemens qui fel'Ont accordez,
Ce que les Efracs ont deliberé.

Du

g,

dudit moti.

MonGeur k PrcGdent àreprerenté, qu'ayant eHé porter les
offres faites par les Efiats, affifré &amp;. aC0c:'pagné, fomme de~us,
Monreigneur l-e Gouuerneur &amp; Meilleurs les Commdfmes
auroient fait connoifire, que l'intention du Roy n'e fl:oic pas
de diminuer le raillon à moins de [oixante dix mill e liures', &amp;
l'oéhoy à moins de deux millions, en dedui[ant f~ulcn:ent ~eg
equipatens de l'e[pargne, &amp;. aurres payemens qUI [erolent lU~
gez dez maintenant admifIib1es,&amp;. que pour l;s gens ~e guerre
entre-cy &amp;. le premier lanuier ils n'en pouuoient promet:re la
dedu6tion ; mais qu'ils croyoient que le Roy ne refuferolt p~s
~ette grace &amp; beaucoup d'autres à ,la Prouince,ft ~l1e ~e portait
aluy obeïr de bon cœur, comme 11 fera,plus pamculierement
declaré par ManGeur l'Alfdfeur,
.
, Ledit Sieur A{fe{feur a repre[enté,que nos forces [ont Gf?lb1es) les mifcr.es ~ deColations de cette Pr.ouince tellement In4

,

B

3

�J5
[uportables,qu'il n'auoit plus de penfées,de paroIles,ny des ou: ils ent~ndoient deduire cent foixante quinze mille huiél: cens
uertllres à nous prerentcr, puis qu'elles ne deuoic:nt paner quàrante-quatre liures dix-neuf [ols, payées [ur les équipatens
qu'vn augment des ,offres tâtes par la :deliberatlon du iour de l'e[pargne , &amp; pour les autres Commes qu'ils nous alIifted'bier:car de nous exhorrer d'obeïr aux voloncez du Roy , ~ui roient à les faire âlloüer , puis qu'dies ont efié fournies par ornous onr dl:é de tout temps des lait inuiolables, &amp; d'autre dre, ou pour les affaires du Roy.
Sorquoy les Efiats pour rermoigner qu'ils tiennent à gloire '
part nous faire voir les impui{fances d~ la Prouince,qui nefonc
que trop cognuës,n croirait faire voe offen[e,&amp; cm ployer inu- de bien obeïr , &amp; que lesvoJomez do Roy leur font de loix [atilement cerre [eance ddhnée a remedier à nos maux,&amp; non à crées, ont deliberé qu'il fera offert deux millions de liures à fa
rliC.omir [ur iceux: De {one que n'ayant luy le pouuoir de re- Majefté, en dedui{ant ce qui a efié payé par ordre ou pour le
l1raindre, nyaugmenter nos gratifications, &amp; me[mès celles feruice de [a Majefié, au payement de laquelle Comme de deux
qui regardent le meilleur ae touS les Rays, qui furent iamais, millions de liures, &amp; taillon à foix ante dix mille Iiures,[a Majcn'allait qu'à prier Dieu, qu'il nous infpire en façon que nOlli aérera cres-humblt'ment fuppliée de vouloir comprend!:: &amp;
obliger praportionnablement les terres Adjacentes, &amp; autres
puifIions proportionner nos offres à nos forces.
Surquoy les Efiarsayanc opiné, one vnanimemenr accordé lieux non contribuables aux ch.uges , le tout aux conditions
l' augment du raillon à (oixancedix mille liures,!' ancien y com- des precedentes dehberations, &amp; fous tels acermoyemens que
pris, [uiuanc la volonté du Roy. Et en ce qui dl: de la fomme la Prollince puiffe auoir lemoyen de facisfaire.
demandée, qu:ü fera offert iufques à [eize cens mille liures [ans
Du la. dudit maw.
entrer en aucune deduQ:ion , auX conditions des precedemes
de~iberar,ions, auec procefration qge c'eft le plus grand effort
Su~ la propo!ition faite par MGJn(ieur l'Alfeffeur de deputer
qu on pUItfe e[perer de la Prouince.
ceux qu'il plaira aux Eftats pour dre{fer les articles, Meliieurs
\'Archeue[que d'Aix, Meffieurs les Eue[ques de Sifteron &amp; de
])udit ÎOUl' de rçleuée.
n'lm", MonGem le Comte de Carces grand Sene{chal,
•
~onGeur le PreGdent a repre[emé gu'ayanr poné la refo~ ManGeur le Marquis de Janron , MefIieurs les Procureurs du
lutlon des Efrars à Mon[eigneur leGouuerneur &amp; à MefIieurs Pays, MonGeur André Scindiç du riets EG:at, MefIieurs de
les Commitfaires , il n'auolt pas efté reçeu G fauorablement Cabanes &amp; de Beaum'ont ) ont eaé deputez pour drdfer les
comme il auoit e[peré : car apres auoir deduit, &amp; Monfieur articks qui {cr ont raportezaux Efiacs. .
l'A~e{feur auec, tout Ce qui [eruoir pour faire eftimer &amp; reee7)udit jour de re!euée.
U?lr les offres faites, lefdits Sieurs Commiffaires luy auroient
dIC ab[olument 9ue la volooré du Roy fe portait à o'accepter
Montteur l'AlTelTeur a reprefenté que le dèuoir de fa "harge
pas vne offre mOllldre de deux mIllions de liures, [ur Ic[queIlcS
[4-

,1

�,

!'.

~ ::

1.

: . 1

~ ~
b .
"

r

~\ '

••ft

r'

1

i

l: •
i~

I

il·'

lG
&amp; lezele qu'i1 a au bien &amp; foulagemem de-Ia Prouince, l'obli.
ge de declarer aux Efrars qu'ayant eu l'honneur de conferer
aucc MeŒeurs de Leon &amp; de la Poterie des articles, eO conG.
deration deCquels les offres ont efré faires, ils auraient formé
de grandes difficuhcz [ùr cduy qui regarde l'augmeDt,reapre.
ciation, &amp; [urraux des draié1:s forains &amp; domaniaux ', &amp; faié\:
co~nolfrre que fi bien cet article a de la rai[on &amp; qu'ils [oient
a!leurez, qu'autrement la Prouince aura de la peine de Catis·
fair~ à [es offres, toutesfois ils ne le pouuoient pa{fer pour n'en
auO\r aucun ordre: A guoy illeur auroit repart y .
Premierement, qu'à toutes les fois gue nos offres auaient
efré prefentée~ toUS les ~rticles, 1 &amp; nommément celuy de l'aug.
ment de ForalOe, allOlent dle reÏterez &amp; nullement comre·
dits, &amp; qu'il n'efrait pas (fauf correébon) rai[onnabJe de le
contt"frer" apres nous auair (:ngagez en des offres qll'il dl impoilibJe d execurer, li le Roy gui dl: tOUt bon, n'a e[aard à
nos impui{fances. Secondement, que cet article n'efroi~qu'vne expr~Œon de ceux du Trainé de Tharafcon, qui porte vne
reuocatlon &amp; dechargement general de toutes lettres Patente~ , ,nouueautez, &amp; [urcharges contraires au~ vz, libertez, &amp;
prludeges de cette Prouince, exprimez &amp; à exprimer: fi bien
que cet augment &amp; [Ul'taux de Ja Foraine citant J'voe de ces
oouueautez&amp; [urcharges, il n'y auoit rien de nouueaü en cet
llrtlC~e, &amp; qui n'eufr efré accordé. Tiercemem, que quant il y
aurol~ quelque cho[e (le Douueau , l'augment du taiHon iu[·
ques a [O\xanre diX ~dle liutes, &amp; les cinq cens mille liurcs off~r~es parde~us ,les qUInze cens du Traircé de Thara[con,ayant
cHe fa\(~t prInCIpalement en conlider'a tion de cette nOllllcll e
[urcharae
d
' 11.' de nous l' accordcr. Ennn
C
,
1:&gt;' il efl.ol'r
il
ansl a IUnlce
qu cn cette rellocation conlifloienr les [euls m'oyens que nOUS
aUlons de fatlsfaire [.1 Majdlé,&amp; payer les grandes charges qui
nou~

11

nous accabloient, Or q~oy qu'ils ay~n,t prot,eilt que ces rai~
fans tou,cholcnt le R~y, ds Ont perli!l:e a nc 1accorder poine,
dl[ans n en a~olr pas 1ordre, mais qu'ils employeroienr toute
la creance qu ds ont au pres du Roy pour donner ce contcntement à la Prouince.
SllI'ql1oy les Eflats one deliberé , que wnformement au~
prccedcntes Deliberations, Monfeigneur le Gouuerneur &amp;
Meilieurs les Commi{faires Ceront trcs-humblemcnt [uppliez
d'lco,rder cet article purement &amp; Gmplcment, declarant leur ,
efl:re Impoiliblc a,llcrcment de [atisf:lire à leurs offres,defquelles' dez a pre[e.nt ds [e depanenr : Et pour cet dfeét Mdlieurs
les Depurez ont efré chargez par lefdits Efrats d'en faire tOUtes les infrances &amp; remon{hances nece{faires.
Vil

II.

dudit moû de matin,

~edit Sieur Ailèffeur a remonflrt qu'en Cuite de la delibcratlO~l des E{b~s) ceux qui ont ~é depurcz de leur part O[]t
drelle les articles qui doiucnt efrre pre[eri"tez à Mon[eicrnc.ur
le Gouuerneur &amp; à Meilleurs les Commi{falrcs conform~ncnt
aux re[olucions prinCes par le[dits Efrats,ayanr laj{fé Irs tern~ es
des payemets en blanc, cHant nece{fairc d'en faire faire leél:ure
pour [çauoir s'ds leur [ont 3greables &amp; conformes à leurs intenrions,afin qu'on les pU\{fe promptement enuoyerà Mondit
S,igneur le Gou uerncur,qlU n' cfr a{femblé que pour cela auec
Meili-:urs les Comml{f.ùres.
Sur'1 uo y Icaure faite defdits articles, lt:fdits Efrats en adUoüant &amp; dec1aranr efrrelCclon leurs inrentîos &amp; delibcrations
Ont reColl1 qu'ils feront portez à Mondit-Seigneur le Gouuerneur &amp; MdIic:.urs les Commi{faires par le Sieur de S. Martin
Couru! d'Aix Procureur du Pays, que Iddits Efra[s ont à cct
C

�z]
dfea deputé, &amp; qu'il fera adjoufré at,ûdits article.s que le paye:
ment defdites Commes (era faiéhn Gx ans de payes eCgales.

Du

IZ .

de releuée.

.

".

ManGeur l'ArcheucJque :d'Aix PreGdent aux E{latS are:
preCenté, qu'ayant efié auec Meffieurs les deputez porter les
Articles, en la faç.pn qu'ils au oient efré leus Ceans, à MonCeigneur le Gouuerneur, &amp; Meffieurs; les Cornmi!faites , ils auraient employé tout le temps qu'il leur refroit, &amp; toute cette
matinée à conferer &amp; contefrer fur les re(ponces faites aofdirs
Articles, &amp; nommément [ur celles qui regardent le temps, &amp;
termes des payemens &amp; l'augment de foraine:car en ce qui'eft:
du temps &amp; terme, lefdices refponces ne donnent que quatre
années, &amp; chargent la premiere d'icelles de hui6\: cens mil Iiu!es, &amp; ne v.eulent allouër pour le preCent que cent ferrante
clOq mil hUlé\: cens quatorze liures dixneuf [ols, payées [ur
les equipatents de l'efparg e ; &amp; quant aux autres Commes
renuoyenr les Eftar~ à [a Maiefté. Et pour le reo-ard de la reuocation de l'augment de Foraine, ne l'accordentbque fous le bon
plaiGr du Roy, ainli que les Eftats pourront apprendre plus
particulierement de la leaure des ArtIcles &amp; refponce Cur cba.
cun d'iceux.
'
Surqu?y lea~ure f~ire ~'iceux Articles &amp; reCponce,les ~(hts
ont .~~amn:emet ~e!t~ere, que pour re[moigner vne abColuë
obellLmce a ~ MaJefre, ladite Comme de deux ~illions de li·
'Ures [er.a payee dans q~atre an~ées confecutiues ; [çauoir, fix
cens m~1 h.ures la premlere annee en deux payes, l'vne de trois
c.en; ml,l hures deux mois apres lararification des Articles ve~
nfiee ; 1autre de la mefme Comme auxfeftes de Noe! [uiuan~
tes ) [ur lefquelles deux payes fera de(duit cent feprante cinq

J

19

tnilhuiét cens quatorze liures dixneuffols, payées (ur les equi~
patents de l' e[parg~e; &amp; que pour les autres Commes la, de~
n1aflde fera renuoyee au Roy: &amp; en ce qui eft des quatorze
cens mil, liures refiantes ,.qu'elles fe payeront és crois années
fuiuanres à rai[on de quatre cens foixanre Gx mil Gx cens [ot:xante (ix liures creze [ols 4. denier chacunes, &amp; aux fefres de la
Noe.l.Er pour le regard de l'augment de Foraine dans la parfaite a{feuf~nce que les ·Eftats o~t en la bonté &amp; iuftice du ,Roy,
qui ne rrauaille qu'au [oulagemenr de [es fujets,è&gt;nt aduoüé la
re[ponce faite fur iceluy.;Et neantmoins ont deltberé, que G[a.
Majefté n'auoit pas àgré d'accorder la reuocation tant dudit
augment que autres chores enoncées au[dits Articles,que iceu x
Articles &amp; conuentions n'auront point effeét attendu la mife~
te &amp; im puilfance de la Prouince.
7Ju 14. dudit moi! de matin.

Ledit Sieur Viany Alfelfeur a remon(hé.qu'ayant remis à
Mon Ceigneur le Gouuerneur , &amp; à MdIieurs les Commi{faires
trois copies des Articles r'eColus par les pre[ens Efiats , ils one
endo{fé leurs rerponces àchacunl d'iceux, efiant nece{faire de
faire lire le tout, pour [çauoir s'ils (eront agreables à !'a{fcmblée,&amp; apres efrre Ggnés par les Sieurs deputez à cet cffea.
Surquoy leaure faite deCdir6 Ardcles &amp; rcfponces,l es Efiats
ont deltberé .qû'ils feront Ggnez par le[dits Sieurs deputez,
pour efire lrdites trois copies l'vne remi{e à mOI dit SeIgneur
le Gouuerb~u &amp; Mellieurs les Commi{falres , !'.lurre pour
l'in CereE dan-s les Regifires, &amp; la derniere pour eUre pOl tée à la
Cour par lefdits Sieurs drpuiez:
'
.
Les E{hts ont confirmé les Reo-lements faléès en ceux des
années ,Gu, 162.2.. &amp; 162.4. fur le faia d~s deputations de~ Vi~
C 2.

�l ,"
I~

'.

1

J
, \

~t

1

r~

1·1

,,~

1[,

1~
l

,

!

1
,

~

1

.

:

_
te
~lleties : &amp; neal'ltn10ins que les ConCuls chefs de Vigueries
~ n'auront qu'vne voix dans leurs Affemblées, &amp; commenceront les opinions,p:u les lieux les plus affOÜJgc7., &amp; appelle_
ront aurdites Affemblées tOUS les lieux de leurs Vigueries pour
con[eruer le rang à chacun Celon [on tour, &amp; que les Communaurez dependantes de[dires Vigueries ne pouuans aller
aux EflatS lors qu'elles auront e{té deputées à leur tOU-[ , ne
pourront [ubroger les Viguier, Con[uls; &amp; Grèffier des chefS'
defdites Vigueries: &amp; en outre que les taxes &amp; departemems
de~ Deputez &amp; autres, feront faiéts pardeuant les Conruls,
Chefs de Viguerie, priuatiucmcnt à tout autre, [ans que pour
rai[on de leur affill,ance ils puiffenc pretendre aucuns [alaires.
A eM deliberé que les de[pences faiétes par les CommunluteZ de la Prouince durant ces derniers mouuements du
Cha~eau de Beaucaire, &amp; contenues en l'e{tat expedlé par
MefIlC:urs les Procureurs du Pays le mois d'Oétobre dernier,
nOl1obftât les dificultez propo[ées,de[quelles les E{tats enone
dirpencé le[dites Communau tez par Iesrairons deduites, (ero~t rem~our_cées [ans con[equence; &amp; a efté donné pou"
u.OIr aufdICS Sieurs Pr~cureurs du Pa.ys d'e~ (aire les liqUldlnons &amp; mandemens {ur le fonds Ja llnpo[e &amp; contenu audit
e!l:at.
Les Eftats ont delib~réque les.de(pences (aiétes par les Communautez de la Proumcc depUis les derniers Efrats iurques au
2.6. Noue:nbre 1631. re~~nt rel11b~urcées par le Pays, col11me
celles qUI auront c{te )a dellbcl'ces &amp; aduoüées au(dm derniers Efrats,&amp; à ceu~ de ~629. l~ tour au taux &amp; reglemem du
Pays, fUlUant la Itquldatl~n qu en fera faiéte par Meffieurs les
procu;eurs dud.lt Pays: comme aufIi celles qui amont e!lé
donnees po~r ald~, P?ur en apres veu l'efrac de[dites de pences &amp; autres Ja dehberees par lefdits precedents E{tats, y e{tr.

:1.1

pourueu pour le rembourcemenr,par l'impoGtion ou autren1ent, a,inu que les prochains Eftats aui(eront.
A efté deilber.é qu'il [eroit informé au nom du Pays des abus
qui [e com.mettent par les Grenatiers du [e! refu[ane d'ouurir
les Bureaux s'ils ne font e{trennez , ~oml11e encore de ce que
les Mc[ureurs fe fane payer deux !lards pour minot du mefurage.
Sur le ren1bourcel11ent,demandé par les Communautez de .
la Proeince, des fa{tigages fournis aux gens de guerre pour les
corps de garde, des Mu lets pour paner leurs hardes &amp; bagages, &amp; du [urraux du foin &amp; de l'auoine dez le 2.6. Nouembre
163r. iu[ques à la fin d'Oétobre dernier: les Eftats Ont deliberé
que lefâlts faftigages ferons taxez à buiét {ols pour compagnie, &amp; qu'il !era admis ux mulets pour chaque compagnie,
tant decheual que de pied" &amp; payez à rairon de deux liures
le jom pour chaque pair de l11ulets, comprins lesbommes qui
les condui[oient ; &amp; pour ledit [urraux que le foin fera taxé à
15' rois le quintal, &amp; 14- {ols la panai d'auoine : De[quelles
dt.pence~, &amp;à la raHon que de{fus, !e[dltes Communautcz [erOllr r~mbourcées par le Pays, liquidation fàiélc, pour l'eftat
veu d'icelles conjoinétement auec les autres, y dtre pOl1rUCU
fiu ledit rembourcem~rt par les PE~chains Et1ats.
Les E{tats ont deliberé que&lt;le~ Communal1tez de Rians
&amp; d'Ollioules auront entrte, [eance, voix, &amp; opmion deliberatiue dans iceux, &amp; dans les Affemblées generales des Communaure.z, t9ut de mefmes que les aUtres. Communautez que
y affiftenr.
,, ) '
.',
'\
•
A efié ,delibe1;~ qu~~ p~ur la recugnoiQ"ance des bons office5
rendus à la Prouince par Monfeigneur le Gouuernel1l' durant
quinze mois,&amp; p-Çlur [on plat &amp; don gr.~tuit iufqu es à la fin d.c
ce mois de Dece'!1b~e, l~y ,d l ~cFqt9,e la [omme de cent ~!l
C 3
1

�n

•

..

liures [am tirer àconfequence , &amp; en ce qui dl: de fa Compa:
gnie d'ordonnance, qu'elle fera entretenuë pour vne année, à
commencer du premier lanuier 1633. aux mefmes formes &amp;
conditions dc:liberées par 1es Efi:HS de 162.2..1614.162.5' &amp;1618.
Comme auffi luy ont accordé la Comme de quinze mil liures
pour fon plat &amp; don gratuit de ladite année 1633' plus la fomme de neuf mil liures pour l'entretenement de fa Compagnie
des gardes pour la mefme année, [uiuant les deliberations des
E!l.ats anrecedants.
Les E(tats ont deliberé qu'il fera faia articles au Roy pour
fupplier tres-humblement fa Maje(té d'ordonner par [es Lettres de declaration que les Procureurs des Cours Souueraines
&amp; des Sieges ne pourront efire commis ny fe commettre aux
comptes, efrimes &amp; liquidations, àpeine de nullité de procedure, deCpens, dommages &amp; interefts des parties, [oic pour
n'efrre de leur office, foit p6ur auoir le Pays rembourcé [oix,ante mil liures four ~a [uppref{jon de l'Edia portant crea·
uon des C?ffices d AudIteurs des Comptes &amp; ExpertS iurez : &amp;
neantmOl~s que Meffieurs d~ P:r1eme~t feront Cuppliez de ne
fouffnr palOt ce deCordre qUI s en va a la ruine des mai[ons
Communes de la Prouince.
Les.Efrats ont deliberé que le Pays prendra la caure &amp; faiét
en m,am pour les ConC~ls de Forcalquier, Gralfe,Draguignan,
~ Digne. &amp; [a MaJefie tres-humblement Tuppliée par vn ar·
tlcle dans le Cayer , de ne vouloir accorder aucune crearion
de nouueaux S[e~es dans la Prouince, ny aucun demembre.
l'\1~nt &amp; dtfrrathon des anciens, &amp; au cas que ~e Royen eull:
fata des Edlas, [a Majefié t'res:hurpblemem [up,p\iée de les
reuoquer, le tou~ aux frais &amp; defpens des p,hrles , &amp; Cans que
le Pays [Ott obltge en aucuns frais, &amp; a efié concedé aae ame
Confuls de SI~eron de lettr dire ', &amp; dc:la prorefiation de ecuJ{

1}

dd Thâra(con &amp;

Cafiellanne.
l '
Les E(tats ont dieu pour Procureurs du Pays joints, pour
le Clergé MellÏeurs les Euc[ques, de Sifieron &amp; de Riez. Pour
la Noblelfe, Meffieurs de S. Cezary, Villeneufue, &amp; d'Efclapons: Er pour le tiers Efiar , les Communautez de Lorgues &amp;
d'Aups prinCes à tour de roolle, &amp; iuCques à autres Efracs.
EqlOur affifrer à l'examen du compte du Sieur Gaillard Tre~
farier du Pays de la pr~[ente annéë 16}z.. les Efrats ont prié
ManGeur l'ArcheueCque d'Aix premi~r Procureur du Pays
nay, d'yaf{jfier , ou Con Vicaire general , &amp; par la pluralité
des opinions le Sieur du Reuefr de Broulfe a effé da:puté, comme auffi Mè'ffieurs les Procur~urs du Pâys de ladite année, le
Scindic des Communautez , les Communautez de S. Remy
&amp; de Reillane prinCes à tOur de ralle, &amp; les Greffiers des Efrats.
Er pour aflifrer à cel-uy de l'année prochaine 1633. lefdits
Eltacs ont auffi prié mon dit Sieur l'Archeucfque d'y aC•
fin:er où Con Vicaire general, &amp; par la pluralité des opinions
le Sieur de Montperat a efté depucé , ,comme a~ffi . MeŒe~rs
les Procureurs du Pays de ladite annee, le Scmdlc du Clers
Elbt) les Communautés des Mées &amp; Antibes prinCes àtou( de:
roolle, &amp; les Gr,ffiers des Eltats.
~il Ce ra faia article au Roy pour auoir le ,rembourcement des de pen ces faiétes par le Pays Cur. ces dern.lers mouuemencs du Chafieau de Beaucaire contre la proUlOce de Languedoc.
. 1
• "
Pour e[uicer la perte d'vne grande quanme de bcfrall a
caufe des Loups, les E(ta~s ont deliber~ qu~ de. chaCque Lour
petit ou gros qui fera tue, en fera payc hUla hures p~r la V1guerie où le Loup aura dté tué, &amp; po~r empeCcher 1abus, la
marque d'icelle Viguerie fera mire {ur la peau. .
.
Sur la plainte faite tant contre les CommIS de la tallIe

~i

•

�g
Royale &amp; du taillon, que du. 5.1'. Threfoder du Pays,pour I~s
droIéh d'aduertiffemens &amp;. qllltanCeS, les Ettats ont deltbcre,
Ll'en ce qu i dl: deCdits Commis de la taIlle ROlale &amp; duT ai~qj
1.1dIleurs les Procureurs du Pays ont efie chargez de faIon, 1\
fT"
d C
re iuger le procez pendant pardeuanc tv1eu~e.urs es omptes,
&amp; pour les COnlmis dudIlj Sleur, Thr~[orter du Pays, que les
deliberations fuites aux Efl:ats de 1611.. 1.618.&amp; 161..4' feront exe·
urées Celon leur forme &amp; teneur; &amp; nea-btmoins que ]cfdits
~omrriis [er.om tenus de prendre le quint des impoGtions cn
douzains.'
l
~e l' Acre fi do:n.Il-é·pl:lis p~eu par Mefi~eu;s des Co~ptes (ur le
fait des peages &amp;Cl.Hex-a:ébQs,[era Impnrp-e&amp; mande par toutes
les Communautez, chefs de Vigucries pour le faIr e garder &amp;
èbreru er.
. .
. A efl:é deltberé, que fionobfl:a~t les permifIions &amp; pareatis
ôbtenus par les BohemIens, les A~}e!l:s de la Cour f~ront cxecutez, &amp; à ces fins permis aux Cdn{\..l ls des VI lles &amp; lIeux de ce
pays de faire [onir lc(dirs Bohemiens de leur ville, &amp; fi befOlO
efi, deies faire empriConner conformément aux precedentes
deliberations des Efiacs.
Les Efl:acs ont dcliberé que pour garder l'e[g~lité,lc: &lt;:;jeur
G~illard Threforier du Pays fera !euer &amp; exiger a la maOlere
accou{l:umée, en force de la prefanre dehberation, l'ImpoGtion faite de quinze liures Gx Cols pour feu par l'Affc:m bléegencralle des Communautez,tenuë le mois d'Oétobre 1630.pour
}'acbept des armes, pour efl:re les deniers en prouenanrs employez à l'arquitement descharges de la Prouince , &amp; neal~[­
moin~ que les Communautez q ui OL1r efré ja rembou fce es
du fonds d~ ladj(c impoGtion,t endront audit Sieur Thrc[orl cr
G.lillard ro utes &amp; cba(cunes le~ fommes par elles de luy r~­
ceuës d.: cetre nature.pour efuiter la confuiion d'auec b aff.uces de ladm Prouince.

2.S .
Sur la plainte faite des abus qui Ce commettel1t aux Greffes des hauts jufiiciers en la taxe des expedirions &amp; procedurcs,les Efiats one deliberéque Mellieurs les ~rocureurs duPays
feront rafraîchir le reglemene des Alli(es, &amp; à ces fin~ donneront requefre à la Cour,pour le faire de 00uueau publier,&amp; de
meCme fuite ordonner qu'il fera affiché à coutes les mai[ons
communes &amp; Greffes de la Prouince.
Sur la depuration de ceux qui deuoient faire le voyagé ell
Cour,tant pour les affaires de la Prouince deliberez aux Eftacs
de 162.8.1631. &amp; aux prefens,defquellesdoit ellre dreffé vn éayér. ·
Olle pour l'executio des Arricles accordez par MOllfeigneur le
Gouuerneur &amp; Mellieurs les Comilfaires deputez par fa Majefré,&amp; pour ceux qui ont efiez renuoyez, ayâ~ efié opiné par I.a
rlurabté des voix, a efl:é deliberé: que ladite deputation Cerolt
faite d'vn de Mellieurs du Clerge &amp; de la Noblelfe, tels que les
Efl:ats adujCeront, [ans y comprendre Mellieurs de Montmeyan, &amp; Viany premier Conful &amp; Affeffeur d'Aix Pr.ocurCUts du Pays, &amp; Me. Meyronnet Greffier des, Ef\ats, ~UI ont
dl:é'vnanimement deputez, &amp; procedant a J.a nommapon
des perfonnes du Clergé &amp; de la~obleffe, lef~lts E{l:acs par I.a
pluralité des opinions ont depute MonGeur 1Euefque de S~­
ftcron &amp; le Sieur de Thorenc de Gralfe, qUI feronc le [ufdlc
voya~e auec lefdits Sieurs de Montmeyan, &amp; Vian y Procureurs du Pays, &amp; ledit M. Mcyronnet Greffier.
.
~ïl fera fait Article aU Roy da~s le,cayer de laPr~ulOce,
pour Cu plier tres-humblement {a MaJclle de reuoquer la commillion ex-pediée, pour obliger les Notaires à prendre nOUuel!es proudions du grand Sceau.,comme reuenant cette cornmlfIion à la Curcharge de la PlOU lOce.
.
~'ilfera fait aufIi Article au R~y dans ledit caver, pour
fuplier tres-humblement fa MaJdle de l'euoqucI la comnuf.
D
-...

,

,.

�2.~

Gon expediée, pour obliger les Notai , es &amp;. Greffiers d es ioG.
nuarions,&amp; collocations apres auoir payé l'heredHé de [ouffrir
ln'ente de leurs OlIices,ou à payer trente mil liures.
Les Eitats Ont confirmé le Sieur Gaillard Threforier du
Pays pour cinq années apres celles de [on preced.loc conrraét
expirées,aux me[mes paches &amp; condirions y appofées, &amp; gages
a luy accordez par les derniers Eitats, &amp; dont il iouyr à prefeot;&amp;: fous les me[me, cautions de [on dit precedant cootraé1: '
"
I
ileurs les Procureurs du Pays'
ayaoc efie'd onne
pouuolr
a Md
de1uY'pa{fer le nouuean cootraéè,
Les Eitats ont aufli deputé ledit Geur Threforier Gaillard,
pour faire le voyage en Cour auec les autres Sieurs deputez,
fant pour fe feruir de la creance, &amp; des habltu.des qu't! y a, que
pour trOU uer de l'argent pour fournir aux fommes promiCes à
fa Majdl:é, en cas de ratificarion des Articles.
A eité dc!iberé, que l'Article reColu par les derniers Eftats
tenus à Thara[con, touchant lafaculré aux Commuoautez de
faire toute forte d'impoGtions, fera mis ,dans le Cayer de la
Prouince, auquel Article fora adjoufr~,nonobfi:an[ Ie-s Arrefis
&amp;. iugemens donnez en dernier beu,
Lçs Eilats ont refolu que conformément à la de1iberation
àes derniers Efiats,i! fer,a fait ~rticle au Roy ,pour fu plier creshumblement fa M3J fie de faire malntenir &amp; con[erucr le s habirans de la vallée de Couroillon au Vigueriat de Siiteron en
la ,faculté de fe pouruoir ::lu fd aux gJbelies de Prouenc~ au
, ~(\X des autres habitans ?udit pays, &amp; que en tant que befoln
feron le p!lys fe pouruolfa contre l'Arreit obtenu par le Fermier, ~renaflt la caure &amp; fait en main pour ladite VaJ:ée de
Cournlllon, e~femble pour celle de: VurolIes, qude muue
4ans te mefme Interefi·
'

Les mats ont dehbere,que conformément aux Articles dL!

2. 7
traiété de Tara[con ta Prouince pour purger tous injuftes te:
proches , demandera l'abolition au Roy des deCordres &amp; mouuemens rarticuliers qui au oient alteré l'~clat de cette affeCtion,
qui ra des touGours renduë recommandable, &amp; neantmoms [upliera tres-humblement fa Majeité de n:en auoir plus de memoire, ains exercer fa clemence à l'endroit de ceux qu'y ont
efié figurez coulpables.

ImpoGtions:

P

o V R lafolde du Sieur Preuoitde Marefchaux,Lieutenans;

&amp; Archers ont impo[é vne liure cinq [ols pour feu pour'
chacun quartier, &amp; iu[ques à autres Eitats , commençant au
prochain quartier de lanuier, F eurier, &amp; Mars dei' année 1 6 33·
Pour payer le courant des fatigages des garnirons des villes
&amp; lieux de ce Pays, qui contribuent aux charges dudit Pays,
a eité impo[é vingt [01s pour feu, aufli pour chacun quartier, &amp;
iufques a autres Efrats , commençant audit quartier,de [anuier

,
prochain.
Pour payer la compenfation des tailles de Meflieurs les Officiers de l'vn &amp; l'autre Cour, a eité impofé vingt-cinq [ols
pour feu, exigeables au quartier d'OCtobre de chacune année, &amp; iufques à autres E.fiats , commençant à ccluy de ladite
almée 1633.
Pour payer la penGon des quatre vingt mille efcus empruntez par le Pays, &amp; accordez au Roy par o~hoy extraordinaire en l'année 16 z. z.. a dl:é impofé quatre linres vn fol
pour feu, exigeables au quartier de lanuier ~e chac~ne année,
&amp; iuCques à autres Eihts , co~mençant audit quartier de lan-:
uier
de ladite
anhée 16 3 j .•
. . .!_ "'- ' - - - - _. "- '
-~

D

2.

�1S

pour

Pour payc;des deux mil centliures defrinées
1'entrëte:
nement de l'OrcUnaire en pofie €fiably iufques à Lyon, a eilé
impo[é trois [ols (ix deniers po~r fell p 0 4 r Ch'lçlln quartier , ~
iu[ques à autres Efia~ , €OmmC'n~ant audit prochain quartier
de Ialluier.
Etpource quienefideub par l~qit Pay~ pour la preCepte an;
née 16 31. . depuis le iour du nouueau contr~a: , fer'l payé d~s qe:
niers des cas inopinez cy -apres impo[à.
, Frais des l'r~cez) voyages en Cour, &amp; d,~.ns les Pays, gages
d 0I?Clers, hats des ~re[ens Efiats, meffagenes , pour les gratifications &amp; recognOlffances, &amp; autres parties courantes, a efié
impofé douze liures pour feu, exigeables ,[puoir quatre lÎJJrts
pour feu audit prochain quartier de lanuier , &amp; les huia liures
refiantes dans les trois derniers quartiers de ladite année 16 33.
égalemellt, àraifon de deux liures treize [ols quatre deniers pour
feu pou r chacun.
'
. Pour paycr la Comme de cent mil liures accordees à Mon~
feigneur le Gouuerneur iufques à la fin de cette année, les
Efiatsont impofé dix-~uia liures quatre fols pour feu, exigeables dan~ Ie~ deux prell)Ie~ ql,lartiers de la prccl)aine année égaIement a rat[on de neufltures deux [ols chacun, &amp; neantmoins
ae1té deliberé, que l'impo{ition de quinze liures {ix [ols pour feu
faite par l'affemblee generales des Communautez tenuës en l~
vill~d'Aix~u,moisd'Oaobre 163 Q. pour achept d'armes, fera
leuee &amp; exrgee aux me[mes deux quartiers de ladite année égal~ment e~ vertu de la p~efente deliberation, &amp; à ces 6ns que le
SIe.ur Ga.illard Threfoner du Pays retirera des Communautez
qUi ~nt }a receu le rembourcement de l'achept par elles fait
à~fdites armes, ce qu'il leur en a payé par mandemens , des deruers, defquelles deux impoGtions ledit SÎeur Threforier Gail!~d payera ladit: fom~~ ~~ ~~~~
~~es~mon~it Seign~~r

mil

2.9
dans lefgits deuië quartiers; l1l0 ytié

cha~tin [ur [es {impIes

quitances.
'
plus, pour payer l'entretenementdela compaO'nie d'ordonq~nce de mondit Seign~u l~ Gouuerneur accordé par ,les prochains Efiats pour vne annee, commençant au premIer lanüier 1633. &amp; 6niffant le dernier Decembre de ladIte année, a
cfté impo[é trente {ix liures 11ua~orze fol~ pO,ur feu, .ex.igeables
dans les quatre quartiers de l~dite annee, a ration de neuf hures
trois fols {ix deniers pour feu pour chacun.
,
plus pour le payement des quinze mil liures accordées,à
mondit Seigneur le Gouuerneur pour [on plat, &amp; don gratUIt
pour ladite année l631-l efréimpo~écinq liu:es deu~ fo}s pour
feu, exigeables-dans les ,quatre quartlers de ladIte annee, a ralfon
~'vneliurecinq[ols{ix denierspourfeup~ur chacun., ,
plus, pour le'payement des neuf mil hures accordee a mondit Seigneur pour [a compagnie des gardes, &amp; pour la mefme
année,a eité impofé trois liures vn fol pour feu, eXlgeables aufIi
dans lefdits quatre quartiers de ladite almée, à rai[on de qUJllze
fols trois deniers pour feu pour chacun.
"
pour les quaranre mil liures qu'il faut pour 1entlerpay~ment
des compagnies d'Ordonnance &amp; des Gardes de Monfelgneur
le Gouuerneur, &amp; des regimens des Sieu~s de la Tour, &amp; de
Vaillac iu[ques au der?ier du prefent mOlS de D ecembr.e , l~[­
dits Efiats ollt delibere, que ladIte [omme fera e~prul1tee prefentement par Me({ieu~ les Procureurs du ?ays a pen{ion peretuelle debte à iour, a la meilleure condItIon que fe pourra,
en defaut de ce, qu'elle [eroit prinfe à change fur,la place
de MarG~ille , comme deffus. Et pour cet effea lefdlts Efiats
en ont donné pouuoir aufdits Sieurs Procureurs du Pays, ,&amp;
d'impofer en ce cas pour le ~embourÇ:~~~ de ladlte parue,

t

fdon qu'~s!: iuge~~nt neceŒur::

D

$

•

�J

~o

au

Les E{hts pour pouuoir fatisfaire payement de deux mil-'
lions deliw-es accordées par iceux à fa Maiefré fous les conditions portees aux Articles, &amp; pour faciliterla premiere paye qui
[e doit faire apres les deux mois de la ratification d'iceux, Ont
deliberé que ce qui [eranecdrairepourledit premier payement
fera em prunté par le Pays à penGen perpetuelle au denier fei ze , ou à meilleure condition s'il [e peut, ou à debte à iour dans
les villes d'Aix, Marfeille, &amp; autw de la Prouince, L yon, P a.
ris, &amp; ailleurs où be[oin fera. Et pour cet effeét Ont donné pouu oir à MefIieurs les Procureurs du Pays d'en paifer toutes les
obligations requifes &amp; neceITaires ; &amp; où ils s'oblig eroient en
leurs propres &amp; priuez noms, qu'ils en feront releuez par lefdits
E (tats, qui neantmoins declarent, que)'es confritutions de pel'iGon,s demeurerontfra.nche:, &amp; nett.;:s, 'i ceux qui prefreront les
del11ers , fans efrr,e [ujetes a aUCl;ne [urcharge, pour quelque
~retexte quece [Olt. Et au cas qu Il ne fe treuuafr aucuns deniers
a p e~1{i 0l1 perpetuelle , ou à debte à i~ur, ont donné pouuoÏr
au[dltS Sieurs Procureurs du Pays d Impo[er ladite Co mme
~ eceITaire pour ledit premier pay ement apres ladite ratification obtenue: , &amp; en donneront aduis 'à toutes les C ommunau_
te~, ~ hefS des Vig ueries, afin qu'elles :lyem du temps pour
(mst:ure promptement aufdit,es impo{itio~s. Et en ce qui efr
de la paye qm deuOlt efr re faite confo rmement aufdits Articl es~ux fdtes de Noel d~ j'ann~eI631. ~autres payes des trois
3nnees fU lLlantes, Eftaufil donne pOlluolr aufdlts Sieurs Pro cu_
reurs du Par s d}mfo[er pow-le payemem d'icelles aux forme; accolll111 mees.
~

3f

'

~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~

,ARTICLES ' PRESENTEZ A r!MONSEIGNEPR
le .:Marqui! de T;itry, premier Marefchal de France, Gouuemeur &amp;
Lieutenant genel'al pour Le '1\oy en 'Prouence ,pa1·les gem des trois
Eflats dudit pay: , aJfemblcz.. en la Mlle de Brignolles au moi! de
7Jecembre mil (ix ~erJJ trente-deux, en fuite deJ Deliberatiom def
dus Eflats.
1.
Es Gens des trois EO:ats ·du Pays de Prouence , pour obtenir la
reuocatÎon de diuers Ediéts &amp; charges extraordinaires donc ils
eltaienc men allèz, &amp; pour IcCquelies ils auoient pané leurs nes·humbles Cupplications &amp; rcmonUrances aux pieds du Roy, auroienc traitté auec MonCeigneur le PrlOce, moyennant la fomme de q uin ze cens
mIl liures, aux.qualitez &amp; conditions porrées par les articles accordez aux E{l;ats tenus à Thar afcon au m ois de Mars mil fix cens trente vn : E t d'amant que fa Majelté n'a pas eu à gré ledit Trait té , &amp; a
pedillé à l''augment d\l taillon iufques à cent mil liures pard d fu s
l'ancien, &amp; faia de grandes d emandes ourre Icfd ites quinze cens mil
li ures, par Ces Lettres du vingt-huiél:iéllle Oaobre dern ie r : IcCdics
Ellats qui font tout leur bon-heur, apres auoir cog nu la vo lo nt é du
Roy, de h (uiure auec vne obeïffance aueu g le, ont accord é l'augme nt
du cailloll iurques à (oixante dix mil liures par an , comprin s l'ancien,
bi uant l'illcenrioli' de Ca Majené , declarée par la bouche de mon die
Seigneur le Gouuerneur, &amp; de Me(Ileurs les Commiffaires : Et en ce
qui ell: des fommes demandées en confequence dudit Traicté de Thararcon, &amp; autres portées par lerdites Lettres, leCdits Ell:àts offrent
pour cout le contenu a'ldit Traîné &amp; Letcres, la Comme de deux millions de liures, qui c(t vn effort au delà de leurs forces, dans la miCero
&amp; impuiffance de cette Prouince la plus deColée du Royaume, en de- '
doiranc ce qtll a efré payé par les ordres du Roy, &amp; de Nolfeigneur,s
les Gouuemc:urs , pour choCes concernant le feruice de fa MaJell:C'.
Au payement de laquelle fomme de deux millions de liures, &amp; taillon
à (OIxante dix mil liures, Sa M J jefré Cera tres -humbi-emerrt"fuppliée

L

de youlou comprc:ndre &amp;. obliger proponionnablc:ment les T eues

�32.

~3

.

Adjacentes &amp; 2utres Villes &amp; lieux non contribuables aux charget
du Pays: L:quelle fomme de deux millions de I}ures, ils p~yeront à fa
M jdlé dans !lx années, &amp; fix payes efgales a.nnee par annee , &amp; en fin
d · chafcune d icelles, commençant la prernlere aux fdl:es de Noël de
l':nnée mil fix cens trente-trois, &amp; ainli continuanc : Sur laquelle pre.
miere paye fera deduit la (omme de deux cens quaranre-~eux mille
liures, payéts par ledit Pays par ordre du !Z0y &amp; de Nofi'clgnellrs les
Gouuerneurs pour les affaires de fa MaJefte.
.
RES PON CE.

!..Accordé moyennant ladite [omme de [oixanfe &amp; dix m,illiures pOlir le
tailion , t ancien J compris, payabLes aux formes accouj!lImees par 'fuar.
lurs, à commC1Zctr al/premier de Ianuiermil fix cens truJf~-troa : (on: me
auJ!' pour lu deux milliollJ de liures payable s en qllatre Annets con[eCIIlum,
fçAuoir en la pr~mierc jix uns ml: IUlres en deux pAytmens eJgal~x, le pTe.
mier; deux moa apres la ratifcatlon du pre[ens artIcles, &amp; 1autre aux
fijles de 1xiit de ta meftne année: Sur lefquels dClfx pl/Jemens [era de~ulte
. la [omme de unt [oixanu quin'{! m~tle h'lifl cens quarante-'fuatre LIUres
dix-nellf[ols, &amp; autres flmmu parees en vertli des mAndements &amp; 'fUit.
Il/nClS de l'eJpargne, donl iLs dr1ferontprompfement eflat, qu'ils emloyero~t
1114 Confit! : El pour les autres parties empLoyees pOlir le fiTl~/ce de fa Mt/Jll e,
l'vne de vingt-fix mil liuru, &amp; l'alltre de cinqtlante-troa mÛ lutres, mifl
ez mains d'l Commù de l'extrtlOrdinaire des gllerres, lefdits Eflats fi pOlir'
uoiront pardeuers Ja t.Majejlé. Et pour la [omme de qllatoru cens mil tt'lm
reJlante, e!le [erll payle e{troù années foiuantes,fçauoir en chacune d'icelLes
quatre cens [oiXt/l1UjiX milleJix cens flixanu-jix /jures treize [ols quatre
deniers, donl ft premitr pllyement fi firll "Ill fin de [uin, &amp; le fic01Jd.411
der11ler de Decembre, 'fUl /'on compura mil fix cens trente-qllatre , &amp; amfi
d IInnle en Annie iu/ques AIl parfaifl payement de toute ladite Jamme de
dUlx mil/IOns de li/lm ,foufallfdits Ejlats àfi poumoir pA..dmm fo t.M~.
,ejlé pour obtenir vn pllM long del4), refiruans à Ja c.Majefté de pOllUOIT tI·
rer flcours des Terres adjacentes, &amp; liellx non contribuables aux charges dll
PArS, filon le bon plilijir de fodile t.Majeflé , 6- (fi efgard à ce qUleJi ac'
cordé par ledit Pars, &amp; [elon qu'ils ont accoujll4mé de contribuer en pamlles
oecafions 'fl/i regardent t1J commun ledit Pays, Terres ad]tumleJ • &amp; lilux
non contribuables, 6- Jans.!Jue les Procurellrs du Pars puijfent fo mefl,er en
aucune façon de ct tflli pourroit eJlre faifl &amp; traitté Pli' Ja c.Mlljejle alltC
Jefdites Terl'es Ildjacenus &amp; litl/x non contribllablu pOlir lt! ChOfiJ contemIeS lUI priftnt Trllûté , Jauf all[d#s EJiats de ft pOl/ruoir &amp; pOIIrfllllre

&amp;.

f

IeHT~

mn

leurs prétentions contre lrfditt!s Term I/djacenw 6- lieux
,Ô17lripII4.'
bles, l/il1ji &amp; pardc#ant (l'Ii il appl/rtÏtndra.
.
1L
Moyennant lequel augment du taillon &amp; fufdice (omme de deux

millions de liures, fa Majefré en confirmant ledit Traitté d~' Eftacs
de Tharafcon , accordera ( s'il lliy plain: ) la reuoc3cion de l'Ediét des
Elteétions &amp; eftabli{fclÙenc de tous les Officiers en icelle.
RE S PO N S E.
!..Accordé, fatufaifant à ce '}Iii e.ft centenu en l'tt/o}i!!e de l'artide pre-

cedd?Jt.

,1

j

,

III.

•

i

..,
J

~.

La reuocation de l'Ediél: de comptabilité &amp; cl'eat'ron d'Offices à
raifon d'icelle, &amp; generalemenr de tOllS autres Officiers prejudiciablc~
aux Iibertez, vz, &amp;; couftumes de la Prouince, nommément des Auditeurs des Comptes tucellaires , Experts iurez qui cy-deuanc ont ellé
fupprimez, &amp; qu'on vouloir à prefent faire reuiu~e.
RESPO N SE .

!...Accordé, pOlir le regard des Edith de Id Comptabilité, Comptes tllutHÎres, Experts ùtrez, &amp; creation d'offices" raifon de II/dite Comptabilité, Jans mantmoins que fa UJ;[ajeJlé par la re'!ponce d/I prefent article ,[oit
empefcMe de pOlluoir creer tels aMw offices qllil Illy plaira non prejlldi.
d4bles aux pritljleges de.ladito Pyo/ûnce, &amp; dont les gages fi prendront fitr.
Le fonds du B.0J, &amp; nO/1 for le Pays, .t la creation de/qllels nOI/liel/liX offices
les Proc/treurs d,t Pays ne pOllrront aplorter a/lcun empefchemcnt, /1'eJflln!
prejlldicl4bles comme deJ/Ïa.

1 V.
La reuocation des Lettres patentes portant augmclltacion du taillin ' par-delfus les f()ixance dix mil liures accordées.par lefdics Eftats,
,
compris l'ancien, {ans qu'à l'aduenir il pui([e eare augmente pour
quelque caure &amp; occalion que ce foit.
RES PO N S E.

!...Accordé.
\'.

.

le dechargemenc de toute augmentation de ptix(ur le ~eI, &amp; dimi.
QUtion des me(ures dom on menaçoit de nouueau la ProuInce.
RES PO N S E.

Le Roy n'y ayant point pen{é. ainji n'eJfant q.ue de farl,\( bruits, ponr CD11:
t(,fJter tefdits ~ft4t1• .dccordé.

.

E

�35
XI r.

14
VI.
Le decharaement de l'entretien des Galeres , payement des garni.
r . ., mort~-payes dont la Prouince efl:oit aulIi menalfée.
10.15 ""
~
RES P 0 N SE. ' . t
L,f ;'ol/if}cl ~lIyr.1 d~ fts /lflcienfles rxmJptions.it- frùlilegu, /ll/fql/ell
r. .,t~ ~"nollé fJy mfffJupOflr ce l'jùi eft COIfrf.»U /1/1 frefont IlYtt,I~, t1J
ne jera. '.6" &lt;JO
,.
J'
. .
&amp;
.fi. '
fttu[difant p.1r ["dite pro:,ince a1/X c~drges oyai'Mlres accolIJ,lImees, com.
me tlle a [difl pa, le paJfe, &amp; jlfltl a prefrnl.
.
.
VIL
,
.
La rellocation &amp; dechargemen.vde la te4preciation &amp; no.uuèau
augment d~s droit\:s For~ins &amp; D6maniau,x. fur ,les bleds, vin, huile,&amp;
autres denree.ê6-marchandiCcs \ &amp; de tout autre augment qll1 pourlOit dhe fait\: pardélfus l'ancien taux.
RE S PO N SE.
\.AJcordé, Joubs le bon plaijir de fa UWljefté.
VIII. .
1
La reuocation de l'augmeiltfai&amp; [ur le Seau depuis le Traiélé de
Tharaf'CoD.
. RE S P 0 N S E. "
Se pOllruoiront pardellers te Roy for le contenll df$ preJent artic/(.
IX.
Le rembomeement de la depenfe des Regiments des Sieurs de,la
ToU! &amp; de Vaillac, de.puis le. vingr-troHiéme luin dernier qoe parlor.,
dre exprez de fa Maje!l:é du premier du dit qlois la Prouillee a chtretenus.
RESPONSE.
Se pouTUoiront parJeuers le Ro,.
X. .
Le deehargemenr de la depenfe &amp; entretenement defditS Regi.
ments de la Tour &amp; de Vaillac, &amp; de tous aunes gens de guerre tan.
de pied que de eheual, qUlpourroieot elhe à i'aduenir daos la Pr~
uince.·
RES P 0 N S E. j
wccordé, à commencer du premier de limllie'l mil jix cens trrnte-trou,
XI.
Le dechargement de toutes autres farcharges &amp; noutleallCeZ corttraites aux formes, libertez , vz , eouUumes, &amp;: priuileges de ladite
Prouicce, aufquelles clleLera entretenuë &amp; confetuée) ainu qu'clle a
,fié parcy ·deuant.
R ESPONS E,
!ocÂmrdé, ,onform~ment U/I;ofIilte mife for le fixilme /lTlicl,.

..

&lt;è:il plairra àfa Majefl:é accorder au Pays par (cs Lertres parenr

. aura elle
"-'d e l'b
'
es,
1 cre, faié}, &amp; arreaé par leCdits Efl:ars &amp;
A~t'mblees generales des Communaurez, Ile pourra poine efl:re rellOque par MdTieurs de la Chambre des Compres.&amp; Cour des Aydes, &amp;
que les mandements qUI feront faléls par Meffieurs les Procureurs dLl
Pays exeet1tant les DelIberations defdits Ell:ats &amp; Affembl ée {
rr
r
d 'ffi
'
s, eronr
pal~cz lans 1 cuIre. fur les comptes du Treforier dudit Pays. aucc
valtda.t1011 des radJaIJons falé}es ez articles de cette nature.
R ESPON SE.
~e Roy fera tres-hllmblement flpplié dl/ ~ontenl/ au prefent article, pOlJr
Irq,leI nOlfi nOIl4 employerons de tolite affiéhon muers fa c..MajejN.
XIII.
E~ pour cer .e~ea pl;irra à fa Majefl:é auant que ladite Prouince
puJile dhe oblIgee au payemene dudie taillon, &amp; de ladite fomme de
deux, millions de liures,ou des payes d'icelles, &amp; d'aucunes condirions
portees par les prefell[s articles, de faire deliurer ez mains defdits
Sieurs Procureurs du Pays,des Lercres parell[es portanr ratificatio:n &amp;
approbarion do prefenr Traité &amp; reuocation de cous lefdies Edirs,teetres parentes, augmc:m de forainc, &amp; autrcs 110uocaurez cy deffu·s exprimées ou à eXprimer, IcCque lies feront deuemenr verlffi écs &amp; enregiflrées aux Cou rs Sou ueraines où bcCoin fera, fuiuant l'adre{fe d'iee!I~s : A faure d&lt;:: quoy lefdl~.es eonuencioJ1s &amp; articles n'auront poine
effeé!:. Falét le 14, dcfdits Illois &amp; ~n.
RE 5 PO NS E.
!...Accordé.

que tour,ce

qlll

Signé,

1l R V L ART

NTCOLAS DE L' HOSPITAL VITR Y.

CHA R L f 5 L E ROY, dt la Poterie.
Lo v y s Archeudque d'Aix, Prdidant aux Ellars.
Tùulr. E. de Sdleron,
1. dll Ch"tlile, E . de Senes.
Augulte , E. de Th" lon.
F. Louys, Euelque de Riez.
Carces,
Ia~ro n.
H . Des Rolands.
S, De Raoulx, Conful de Thata[coD.
P. De COlio , Con(u1 de Fo rcalqurer.
M o nrm ~ yan , C on fui d'I\ix , Procureur du Pays.
VI Jny , Affe lrear d'Aix , rrveureur du P~ys.
Sainél: Mawn, Conlùl d'Aix, Procureur du Poys .
De André, S, indic du riers Eilat.
Meyronner • Gre/Ii ... des Enar!.

0
'1 ..

.

Dt 10UI ce qUt dtJfu&lt; , en appm plu&lt; au ldng dam le Rtgiftre defdite! DelibeYaliom,
'uJqudies je Gnffier defdl/S Eftats fOubs-jig7té me rapom,
Mn R ON /U T,

'It

l'

�1

--

12

rABREGE' 7)ES 7)ELIBERATIONS FAIGTES
en l' AJJèmblée gentralle des Gammunaute'Ztenué' en lar-ville de Pmuw,
Je maù aAoufl miljx cens trmte-troù, Far authorité @fT fermifion
de Monfeigntur le.Jl.1 arquù de Vitry,premier .7V1areJehaLde Franu,
Gauuerneur &amp; Lieutenant general pour le Royen Prouence.
EtP~
a 'l
mandement de tlI1eJ1ieurs les 'Procureurs du 'Fays.
"''-'
,

---------------------------------A A l X,
Par ESTIENNE DAVID, Imprimeur du
Roy, du Clergé , &amp; de ladite Ville,
heririer de le an T oloran.
- - - - - - _ _ __

.?11. ' DG. XX X II.

""7

1

1.
R 1\ ~ MIE 1\ E MEN T , Sur les trois points qu ' il y auoit ~ reCoudre
I!P
en con(equence des Lemes patentes de ratificatIOn des articles accor"
dés aux Ethts de Tharalcon &amp; Brignole, fI) l'A(femblée tfnuë à Ma_
no(que ; le premi ~ r concernat les ce!!t cinquante-neufmil quatre.vi ngts
Irais lunes dix.huiét (ols demandez par auance en cette année, pardelfus les li:! cens
mil liures portées par lefdits articles, &amp; re{ponce faite par {a Majefté {ur les cayecs.
L'Alfembléea vnanimement delibere que pour tesmoigner vne parfaite &amp; enticre
obeïlfance au Royen tOUt ce que {a Majefté delireraexigerdu Pays , qu oy qu'il {oit
dans vne notoire impuilfance, la (omme de {ept cens cinquante, neut mil quatrevingt trois liures dix-huiét {ols port ée par le{dites Lettres de ratification. (era payée
dans la pre{mee année, deduétion faite de cent {oixante quatorze mil liures ja payées
&amp; de{duites audit Pays, le toUt par les formes IX moyens qui feront cy-apres dehbe-

IJ
rés.

.

'

II.

Quant au fecond point concernant la reuocation de rour augment {ur le {e!, &amp; diminurion des mefures accordees par le{dits articles de Thara{con &amp; Brignole . &amp; non
comprins auCdires Lemes de ratification. L'Affemblée a vnanimement deliberé qu'il
{ela mandé aux Agens du Pays qui font en Cour, d'obtenir au nom de la Prouince
Lemes patentes de fa Majefté , qui eft tres-humblement fuppliée de les accorder,
pattant ampliation de ce qui a e(lé obmis aufdites Lemes de ratification fur le faiét
de ladite reuocation de tout augmen t fur le [el , &amp; diminution des mefures accordée
par lefdits articles de TharaCcon &amp; Brignole : &amp; pour cet e/feél: MonCeigneur le Gouuerneur tres- humblement {upplié de moyenner que par fa faueur &amp; interc effi on. la
Frouince puiffe recouurer leCdites Lemes patr-ntes li delirées , &amp; fi impor,tantes pour
le repos IX [oulagement dudit Pays : &amp; cependant que la (0mme panee par ladlle
ratification, fcrucquitée dans cette diéte année fuiuant 111 precedente Deliba"tio n.

1Il.
E.t quant au dernier point con'c ernantles moyens que la Prouince peut auoir pour
PO,uuoir acquitter dans le [efte de cette dite année,ladite fomme de fcpt ccns cinquate
neuf milquarrc- vingr lIois liures dix- huiét {04 pottée pat leldites Lettres de IatifiA

.",.Wi'.'",-,
~

. .

....
-.:
,

':

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1031" order="30">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1633-03-23.pdf</src>
      <authentication>03a8adcf6c9796fe65afbb91f971880d</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7417">
                  <text>v'

~o

.

pour chatge d'Antibe~ S, Laurens &amp; C
-.
tant pour les droits forains que
[elle fols;
quidarion quO en a efré faite conf; aOlaux) UlUant la li.
l' '
)
ormement aux Ed t cl
a~nee I~'77' &amp; 1580 , par lefquels le T
fc
J ~ Co
trOIS mUlds mefure de Paris
onneau e redUlt i

_ In

do~ ,ann~s),

LadchargeduvinmefuredeFreJ'usdixfco' ls f.UI'
1 l'
,
atÏon fait comme de/fus
) Il uant a lqui-

,X

'
10, f.
lerolle du poids de cre
,P q,Ulnz~ fols) &amp; la mil- • ,
,
nt VIngt-cInq hures
'd d
'
marc) d IX fols fix deniers
pOl S e
lOJ.6,d,

y

y

Reos) cloit la liure deux deniers

DV CA YER DES, TR E S-H V M BLES

/Il remon(trances prefentees au Roy par les Gens
des trois E!1:ats du Pays de Prouence, /Il [cfpondu par fa
Maje!\é e(tao[ en fon Confeil,ten n à Sainél Germain h:;J.C'J
en Laye, le vingc-rroi{iéme Mars
mil {ix cens trente-trois.

16,r.

1La charge du vin mefure de S. Tro ez

~

lCT

rRA
!uppltcations

cinq,ûhne article dudit Cayer,
A cognoiffance de la police otdinaire de volhe-dit Pays, tant pour la conCeruanon do la [anté ,'lue pour tOutes autres affaires de Po lice,ap.nient auX Con Culs
es
&amp; Adminilhatcurs delilltes villes par Counumes &amp; Priuileg .nciens, &amp; par meCme moyen la Palice genera\e de la Prouince appanient aux Enats &amp; Aflemblées des
Procureurs du Pays, 'lui Cont comme les Con fuIs generaux de ladite Prouince, leCquelso charge de prou uoir auX abus qui Cc peuuent commeme auX affaires defpendaDs denrladite Police, Cuiuant les Reglemens, afin que par la prompte &amp; facile expedition, &amp; fans beaucoup de frais les abus Coient reprimez, &amp; la Canté conCeruee dans
kdit Pays &amp; villes d'iceIuy:Cc neantmoins pluûeu rs dedinét la lurifdiaiô ordinaire
tant des ConCuls particuliers deCdites villes,que defdltS Enats &amp; Procureurs du Pays,
&amp; pat Curprinfe s'addrelrent à autres 1uges,&amp;par ce moyen eftouffent les plainres, &amp;
tendent impunis \es abus qui en arriuent, la repaution deCquels ne vaudrait pas 1&amp;
defpence necdfaire pardeuant \eCdits luges, &amp; aUX affaires plus imponanres [urchargent la Prouince de frais inCupon ables, &amp; peruerti/lent les ordres anciens qu'il
a pieu à voftre M.jené de conCeruer : car ayans leCditS luges .duis que quelque ville
du Pays eflaft1igée de maladie contagieule, ils s' y [[anfportenr plu/ieurs fois à grands
frais, en.blill"ent de leur authotité dt&lt; Intendants pour la Canté, auCquels ils ordonnent des f.laites, à la taxedcCquels ils proc&lt;dent apres fans appeller les intereffez, /le
àdifmtion, iuCques à /ix &amp; fepr efcus par iour : &amp; qui plus en, bien que par les Priulleges, &amp; ordres inuiolablement gardé:s, aucune impo/itio n n'ait iamais e/lé faite
fut le corps dudit Pays, oU partie d'iccluy, que par les Allemblcies kgitimes dudiél:
Pays, ce neanuuoins ils singerent aulli contre rout deuoir, de faire des impoûtions
[ur des Vigueties &amp; reffortS de ladite Prouinee pour le payement de leurs vacations
&amp; falalres de tels Intendants, &amp; aotres frais de leurs procedures, &amp; en font faire la
leuée de leur authoritci , dequoy ayant efte faia plainte par pluûcurs Communautez
dela Prouinee, les Cupplians Cont obligez de la porter aux oreilles devolhe Majené,
Laquelle ils Cupplient ms_humblement d'ordonner que les Enats dudit Pays, &amp;
Atremblées des Procureurs deCdirs Enats, &amp; les Confuls &amp; Admininrateurs des
villes, fcr ont maintenus en la cognoiffance &amp; luriCdiél:ion ordinaire de la police gonerale de ladite Prouince, &amp; mtfmes pour la conCeruaüon de la Canté, &amp; deffences à
tous luges de faire aucune taxe ny impoiition pOUl taiCon de ladite police,
B fans y

L

.-

2,a.

23 mars 1633
z

1

1
1

1: f. 3: d.

1

~t

1
pour les marchandifes &amp; denrées ' f i
'tpeclfiees) lors qu'elles feront
ne lont cy-deffus
1o~ aux Prouinces où tes Aydes n'ont cors e Royaume)
ch:es &amp; eualuées moderement .~ 1 d o~rs ) feront apre1d
'
d '
,"'- es rolts p
"
r
_ e vlOg cOIers pour liure comme il
,ayez a rallOn
reaprcciation defdites marchandifes.eil: porte par l'Edit de

apportée;~

•

MARGALLET .
•

.

1

�v'

~o

.

pour chatge d'Antibe~ S, Laurens &amp; C
-.
tant pour les droits forains que
[elle fols;
quidarion quO en a efré faite conf; aOlaux) UlUant la li.
l' '
)
ormement aux Ed t cl
a~nee I~'77' &amp; 1580 , par lefquels le T
fc
J ~ Co
trOIS mUlds mefure de Paris
onneau e redUlt i

_ In

do~ ,ann~s),

LadchargeduvinmefuredeFreJ'usdixfco' ls f.UI'
1 l'
,
atÏon fait comme de/fus
) Il uant a lqui-

,X

'
10, f.
lerolle du poids de cre
,P q,Ulnz~ fols) &amp; la mil- • ,
,
nt VIngt-cInq hures
'd d
'
marc) d IX fols fix deniers
pOl S e
lOJ.6,d,

y

y

Reos) cloit la liure deux deniers

2,a.

z

1

1
1

1: f. 3: d.

1

~t

1
pour les marchandifes &amp; denrées ' f i
'tpeclfiees) lors qu'elles feront
ne lont cy-deffus
1o~ aux Prouinces où tes Aydes n'ont cors e Royaume)
ch:es &amp; eualuées moderement .~ 1 d o~rs ) feront apre1d
'
d '
,"'- es rolts p
"
r
_ e vlOg cOIers pour liure comme il
,ayez a rallOn
reaprcciation defdites marchandifes.eil: porte par l'Edit de

apportée;~

•

MARGALLET .
•

cinq,ûhne article dudit Cayer,
A cognoiffance de la police otdinaire de volhe-dit Pays, tant pour la conCeruanon do la [anté ,'lue pour tOutes autres affaires de Po lice,ap.nient auX Con Culs
es
&amp; Adminilhatcurs delilltes villes par Counumes &amp; Priuileg .nciens, &amp; par meCme moyen la Palice genera\e de la Prouince appanient aux Enats &amp; Aflemblées des
Procureurs du Pays, 'lui Cont comme les Con fuIs generaux de ladite Prouince, leCquelso charge de prou uoir auX abus qui Cc peuuent commeme auX affaires defpendaDs denrladite Police, Cuiuant les Reglemens, afin que par la prompte &amp; facile expedition, &amp; fans beaucoup de frais les abus Coient reprimez, &amp; la Canté conCeruee dans
kdit Pays &amp; villes d'iceIuy:Cc neantmoins pluûeu rs dedinét la lurifdiaiô ordinaire
tant des ConCuls particuliers deCdites villes,que defdltS Enats &amp; Procureurs du Pays,
&amp; pat Curprinfe s'addrelrent à autres 1uges,&amp;par ce moyen eftouffent les plainres, &amp;
tendent impunis \es abus qui en arriuent, la repaution deCquels ne vaudrait pas 1&amp;
defpence necdfaire pardeuant \eCdits luges, &amp; aUX affaires plus imponanres [urchargent la Prouince de frais inCupon ables, &amp; peruerti/lent les ordres anciens qu'il
a pieu à voftre M.jené de conCeruer : car ayans leCditS luges .duis que quelque ville
du Pays eflaft1igée de maladie contagieule, ils s' y [[anfportenr plu/ieurs fois à grands
frais, en.blill"ent de leur authotité dt&lt; Intendants pour la Canté, auCquels ils ordonnent des f.laites, à la taxedcCquels ils proc&lt;dent apres fans appeller les intereffez, /le
àdifmtion, iuCques à /ix &amp; fepr efcus par iour : &amp; qui plus en, bien que par les Priulleges, &amp; ordres inuiolablement gardé:s, aucune impo/itio n n'ait iamais e/lé faite
fut le corps dudit Pays, oU partie d'iccluy, que par les Allemblcies kgitimes dudiél:
Pays, ce neanuuoins ils singerent aulli contre rout deuoir, de faire des impoûtions
[ur des Vigueties &amp; reffortS de ladite Prouinee pour le payement de leurs vacations
&amp; falalres de tels Intendants, &amp; aotres frais de leurs procedures, &amp; en font faire la
leuée de leur authoritci , dequoy ayant efte faia plainte par pluûcurs Communautez
dela Prouinee, les Cupplians Cont obligez de la porter aux oreilles devolhe Majené,
Laquelle ils Cupplient ms_humblement d'ordonner que les Enats dudit Pays, &amp;
Atremblées des Procureurs deCdirs Enats, &amp; les Confuls &amp; Admininrateurs des
villes, fcr ont maintenus en la cognoiffance &amp; luriCdiél:ion ordinaire de la police gonerale de ladite Prouince, &amp; mtfmes pour la conCeruaüon de la Canté, &amp; deffences à
tous luges de faire aucune taxe ny impoiition pOUl taiCon de ladite police,
B fans y

L

.-

.
1

DV CA YER DES, TR E S-H V M BLES

/Il remon(trances prefentees au Roy par les Gens
des trois E!1:ats du Pays de Prouence, /Il [cfpondu par fa
Maje!\é e(tao[ en fon Confeil,ten n à Sainél Germain h:;J.C'J
en Laye, le vingc-rroi{iéme Mars
mil {ix cens trente-trois.

16,r.

1La charge du vin mefure de S. Tro ez

~

lCT

rRA
!uppltcations

�6
pouuoir ellre troublez par euoc:arions ou autrement. en quelque maniere que ce fo '
{aufles appellations pudenant les luges au(quds il appartiendra: &amp; neantmoins q~r.
pour la repuarion desabus. &amp; contreuentlons cy-deuant commi(es. les pames
ront affignoes pardeu..tnt vollce ~hjellé en fon Con(eil ~ &amp;:cependanr detfenc .. fai"
d'elecuter le(dites tu s &amp; irnpolicioDs. (0 us telle peine qu'il plaHa à volhe M",n~
d'dhblir.
,

r:

RESPON SE.
lu Confoh

ct .AJmi"iftrAltUrl titI vi/l'I .[tront ma;ntt" ... In !aio"yj[.,net &amp;

luri[JilIi'n

9'" J.s ont dt lA Po'ice,{QlI 'l'''.lI Yp..ffint t/frt lroublt~ par lu OIJi&lt;itrs de fa i l4ajtfll en lad,,,
ProMÎnct, foufu r'ffort pArd,uNIt lu lug'l 9'" il "Pparn.ndra en C41 d'app.l,' ct pour CIl

tffil, IOMm ltllrtS Itur feront txptdi&lt;eJ.

------------------Imprimé ~ Aix, par Es TI E N NE D A V ID Imprimeur dl! Roy,
du Clergé, &amp; de ladite ville. Heririer de 1. Tholoran.
M. oc.
x X XII r.

,

.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1080" order="31">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1633-08.pdf</src>
      <authentication>0b9dae6a8963f0d379d077a2595e653a</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7466">
                  <text>1

--

12

rABREGE' 7)ES 7)ELIBERATIONS FAIGTES
en l' AJJèmblée gentralle des Gammunaute'Ztenué' en lar-ville de Pmuw,
Je maù aAoufl miljx cens trmte-troù, Far authorité @fT fermifion
de Monfeigntur le.Jl.1 arquù de Vitry,premier .7V1areJehaLde Franu,
Gauuerneur &amp; Lieutenant general pour le Royen Prouence.
EtP~
a 'l
mandement de tlI1eJ1ieurs les 'Procureurs du 'Fays.
"''-'
,

---------------------------------A A l X,

1

1.
R 1\ ~ MIE 1\ E MEN T , Sur les trois points qu ' il y auoit ~ reCoudre
I!P
en con(equence des Lemes patentes de ratificatIOn des articles accor"
dés aux Ethts de Tharalcon &amp; Brignole, fI) l'A(femblée tfnuë à Ma_
no(que ; le premi ~ r concernat les ce!!t cinquante-neufmil quatre.vi ngts
Irais lunes dix.huiét (ols demandez par auance en cette année, pardelfus les li:! cens
mil liures portées par lefdits articles, &amp; re{ponce faite par {a Majefté {ur les cayecs.
L'Alfembléea vnanimement delibere que pour tesmoigner vne parfaite &amp; enticre
obeïlfance au Royen tOUt ce que {a Majefté delireraexigerdu Pays , qu oy qu'il {oit
dans vne notoire impuilfance, la (omme de {ept cens cinquante, neut mil quatrevingt trois liures dix-huiét {ols port ée par le{dites Lettres de ratification. (era payée
dans la pre{mee année, deduétion faite de cent {oixante quatorze mil liures ja payées
&amp; de{duites audit Pays, le toUt par les formes IX moyens qui feront cy-apres dehbe-

IJ

août 1633

Par ESTIENNE DAVID, Imprimeur du
Roy, du Clergé , &amp; de ladite Ville,
heririer de le an T oloran.
- - - - - - _ _ __

.?11. ' DG. XX X II.

""7

rés.

.

'

II.

Quant au fecond point concernant la reuocation de rour augment {ur le {e!, &amp; diminurion des mefures accordees par le{dits articles de Thara{con &amp; Brignole . &amp; non
comprins auCdires Lemes de ratification. L'Affemblée a vnanimement deliberé qu'il
{ela mandé aux Agens du Pays qui font en Cour, d'obtenir au nom de la Prouince
Lemes patentes de fa Majefté , qui eft tres-humblement fuppliée de les accorder,
pattant ampliation de ce qui a e(lé obmis aufdites Lemes de ratification fur le faiét
de ladite reuocation de tout augmen t fur le [el , &amp; diminution des mefures accordée
par lefdits articles de TharaCcon &amp; Brignole : &amp; pour cet e/feél: MonCeigneur le Gouuerneur tres- humblement {upplié de moyenner que par fa faueur &amp; interc effi on. la
Frouince puiffe recouurer leCdites Lemes patr-ntes li delirées , &amp; fi impor,tantes pour
le repos IX [oulagement dudit Pays : &amp; cependant que la (0mme panee par ladlle
ratification, fcrucquitée dans cette diéte année fuiuant 111 precedente Deliba"tio n.

1Il.
E.t quant au dernier point con'c ernantles moyens que la Prouince peut auoir pour
PO,uuoir acquitter dans le [efte de cette dite année,ladite fomme de fcpt ccns cinquate
neuf milquarrc- vingr lIois liures dix- huiét {04 pottée pat leldites Lettres de IatifiA

.",.Wi'.'",-,
~

. .

....
-.:
,

':

�1

--

12

rABREGE' 7)ES 7)ELIBERATIONS FAIGTES
en l' AJJèmblée gentralle des Gammunaute'Ztenué' en lar-ville de Pmuw,
Je maù aAoufl miljx cens trmte-troù, Far authorité @fT fermifion
de Monfeigntur le.Jl.1 arquù de Vitry,premier .7V1areJehaLde Franu,
Gauuerneur &amp; Lieutenant general pour le Royen Prouence.
EtP~
a 'l
mandement de tlI1eJ1ieurs les 'Procureurs du 'Fays.
"''-'
,

---------------------------------A A l X,
Par ESTIENNE DAVID, Imprimeur du
Roy, du Clergé , &amp; de ladite Ville,
heririer de le an T oloran.
- - - - - - _ _ __

.?11. ' DG. XX X II.

""7

1

1.
R 1\ ~ MIE 1\ E MEN T , Sur les trois points qu ' il y auoit ~ reCoudre
I!P
en con(equence des Lemes patentes de ratificatIOn des articles accor"
dés aux Ethts de Tharalcon &amp; Brignole, fI) l'A(femblée tfnuë à Ma_
no(que ; le premi ~ r concernat les ce!!t cinquante-neufmil quatre.vi ngts
Irais lunes dix.huiét (ols demandez par auance en cette année, pardelfus les li:! cens
mil liures portées par lefdits articles, &amp; re{ponce faite par {a Majefté {ur les cayecs.
L'Alfembléea vnanimement delibere que pour tesmoigner vne parfaite &amp; enticre
obeïlfance au Royen tOUt ce que {a Majefté delireraexigerdu Pays , qu oy qu'il {oit
dans vne notoire impuilfance, la (omme de {ept cens cinquante, neut mil quatrevingt trois liures dix-huiét {ols port ée par le{dites Lettres de ratification. (era payée
dans la pre{mee année, deduétion faite de cent {oixante quatorze mil liures ja payées
&amp; de{duites audit Pays, le toUt par les formes IX moyens qui feront cy-apres dehbe-

IJ
rés.

.

'

II.

Quant au fecond point concernant la reuocation de rour augment {ur le {e!, &amp; diminurion des mefures accordees par le{dits articles de Thara{con &amp; Brignole . &amp; non
comprins auCdires Lemes de ratification. L'Affemblée a vnanimement deliberé qu'il
{ela mandé aux Agens du Pays qui font en Cour, d'obtenir au nom de la Prouince
Lemes patentes de fa Majefté , qui eft tres-humblement fuppliée de les accorder,
pattant ampliation de ce qui a e(lé obmis aufdites Lemes de ratification fur le faiét
de ladite reuocation de tout augmen t fur le [el , &amp; diminution des mefures accordée
par lefdits articles de TharaCcon &amp; Brignole : &amp; pour cet e/feél: MonCeigneur le Gouuerneur tres- humblement {upplié de moyenner que par fa faueur &amp; interc effi on. la
Frouince puiffe recouurer leCdites Lemes patr-ntes li delirées , &amp; fi impor,tantes pour
le repos IX [oulagement dudit Pays : &amp; cependant que la (0mme panee par ladlle
ratification, fcrucquitée dans cette diéte année fuiuant 111 precedente Deliba"tio n.

1Il.
E.t quant au dernier point con'c ernantles moyens que la Prouince peut auoir pour
PO,uuoir acquitter dans le [efte de cette dite année,ladite fomme de fcpt ccns cinquate
neuf milquarrc- vingr lIois liures dix- huiét {04 pottée pat leldites Lettres de IatifiA

.",.Wi'.'",-,
~

. .

....
-.:
,

':

�1

cation, ?eduaio~ (aiae ~erdites cent foix;nte qua'torze lUilliures ja payèes &amp; ad.
rnlf~s, L Atfemblee a .vnantmement dehbere ~ que pour pOUUOIr acquitter la fom me
de cmq cens quarre:vmgrs cmq md,quatre-vmgrs rrOls ~iures dix- huia (ols reftanres
deCdues.Cepr cens cmquante neuf mil ql\,a.rre-vl~gr-trolshures dix -huia Cols panées
par lefdues Lenresde ranficanon: a efie ImpoCe cent hures pour feu exigeables '
chafque dernier iour des mois de Septembre, Oaobre, &amp; Nouembre prochains e(~
gaiement, l raifon de trente-trois liures lix fols huiadeniers pour feu pour cha(cun
pour raifon dequoy ne Cera donné qu'vn feul aduerrilfemét par les Commis du Sieu;
Gaillard TreCorier du Pays, pourefuiter defpenceaux Communaur ez, &amp; ferOnt renus
lefdits Commis de conceder les deux premieres quirrances priuées aux CuCdirs rermes
s'Ils en Co~t requis, ,quoi leur efiant rapportées par kCdires Comm unaurez au parfait
payement de la CuCdlre Impoliuon,les renreront,&amp; leur en expedieronr des publiques
(ur la rrolliéme &amp; derniere paye, qui feront menti on de ce que fe mo ntera leur Corre
defdirs rrois rerm:s ,&amp; le r~llanr,de ladite (omme de cinq cens q uarre-vingr cinq mil
quarre-vlngrs rrols hures du-hule:!: Cols,en execurant I.Oeliberati6 faite pour ce (ujet
parla me(me A!femblee tenuëà Mano(que te mois de 'May dernier , [era emprunté à
pen lion perperuelle.dcbte à iour,nu à la meilleure condition qui Ce pourra n'excedanr
. le dent t r(elze tant dans les villes &amp; lieux de la Prouin ce,que par rour où beCoi n (eta,
Et po~r cer dfea , l' Alfemblée a donné. pouuoir à MdIieurs les Proc;ureurs du Pays,
&amp; au ~.eur Gaillard T rdor 1er, de continuer les mellnes obligations portées par ladite Oehberarwn de l' A!fcmb lée tenuë audit Mano[que, fou~ le5 me(mes.releuemens
des a1Iillans e~ cerce diéte A!femblée qui en pa 'Jènt les me(mes ~b lig.tio n s, dechranrneanrmomsque les conllirurions des pen lions ou debtes proceda nt dud.t cm.
prunt ,demeure~on! rranches &amp; nenes à ceux qui prelleront les deniers , fans eftre (u- .
,CtlCS à aucune turchar~e ny dll'ninul ion pour quel que pretexte q~e ce (oit, &amp; particulteremmt des obligations de (ep,l yer eu biens au·eas qu'aucune des Communautez
delaProumce(evueillellt faite declater impu-iŒlOtes, 3: quo y le/aits emprunts Ile
pourroot.dl:re c~mpnns, de laquelle (omme de ci nq cens quatre-vingt cinq millf,
~uatre-Vlngt rrols lJUres dlx- hUIa. (ols, procedant, tant dudit emprunt, que impo~
mons, les Communautez &amp; parncuhers de la Prouince (eront rembo urc;ez de la deipence des Regimens dc~Sieurs de Vaillac &amp; de la Tour conformement à, l'ordre ch!
Roy, dés le premier l.nurer dernier il1(ques à preCenr', {~auoi.r ks CommHnauteZ
dont lellts corres de la (u(dlre lmpolinon monteront à plus que leurs fournitures ledlr .our derom Seprembre prochain, &amp; les autres Communaurez &amp; parriculiersdms
lefdus trOIS termes, &amp; , par ners : Co~me auŒ lePays de ce que Ce montera la der·
~ence des m~(mes Regunens luCques a la fin de la prefente année , dequoy il fe tiendra
falli lu{ques a la concurrence de la (omme comenuë en l'ellat expcdié par le Cnnrtil,
pour la ?dpence defdits Regimens , &amp; le rellant de ladite (omme (era expedic à rouS
~eu; qUI {Ont couchez dans ledit diar de difiributi on faia par le Confeil de Ca Ma,efte le rrelltle:me 1uin dernier, le touc (ur les mandemens qui {eront expediez pac
J.,~eŒeurs les Procureurs du Pays al! Sieur Gaillard Tre(orier dudir Pays, aufqucls
~leurs Procu,reurs d~ Pays ell donné pO&lt;luoir qu'en cas qu'ils treuuaifent des deniers
a emprunrer JQ(ques a I.a C~llCU rrence d~ la~ite fomme de cinq cellS quarre- "ingt~ cinq
mil . quarre-vlO?t-uolS hures di~-huiél: fols, de faire ce!fer ladite impotition à pro:
portion de ce qu ils auc~DI ~~uue pa~ ~oycn dudic emprUht.

~

Il 1 r.

Sur la plainte faitt lI' Aifemblée, queMdIÏre G~os Vicaire de FigaOle:c , prote'/leur , &amp; tollir;iteur des Communautez prcr.ndues Impu,'!fanees . pour gnuder, ou
s'auantager d'vn nouuea~ voyage en Cour, nonobftant 1 Artell du ~(\n!ell, ~ falét &amp;
procuré 'vne aifembl ée dcfdices Communaurez ,en laquelle Il a elle Impoîe a rai (on
de (cpt dcus pour feu, cxigeables par vn Blancard ellably Tre(oner en ladm A (fem. blée , ce qui choque le pouuoir des Efiats &amp; A (femblces generales ces Communaurez
qui Ceules peuuent impo(er &amp; coti(er,
L' A!T~mbl"e a deilberé que cccre plainte (croit faite à Monfeigneur le Gouuerneur
afin qu illuy plaiCe d'interpofer {on aur~orit~ pour preuenir les inconuen,iens qui
pourroient nalftre de Cemblables Afremblees.: &amp; neantm olns que Monlieur 1Euefque
aeFrejus 1uge dudlt Memre Gros, fera pne de le contenir dans fa charge, &amp; luy
de{fendre de te meiler de la Colicitatio n d'aucunes affaires temporelles, Cuiuant les
Sainéts Decrets &amp; Conciles, &amp; Arrelldu Parlement de ce Pays, qUI le luy deffend
&amp; prohIb e expreifement, autrement &amp; à fautede ce faire, Meflieurs les Procureurs
du l' ays fe po uruoyront pl! les vo.yes de droi~, tanteon[[e ledit VicaIre, que tOUS
aUlres faureurs de!dits deCurdres &amp; A!Temblees IlliCItes •
V_
Sur la plainte faite par les Sieurs Deppurez des Communautez de Cralre. Frejus ;
Apr, Forcalquier, Mano(que, Sifter,on, &amp; aurres, des abus qUI (e commetrent par
les CémlS de la Foraine, les vns {ur 1e ' pilcatlon des droléts de cette nouuelle reapreciation: les autres qui exigent des dr oias qui ne lellfF0nt aucu.nement deubs '. &amp; les
autres po ur raifon des eftab lilfemens desB ureaux 'lu Ils veulent faire en des v~ lI es &amp;
lieux de la Prouinee où il n y en eut ,amm, pour faire contramdre l, s habuans a palier
des obliga'i ons de toUS les fcuias .&amp; denrées qui entrene &amp; {o rre nt, derdm It,eux.
L' Albnblée a reColu qUf la Dehberauon falae (\Ir ce (uletJ'ar 1 Aflem ble~ gene~
nie des Communautez tenue à Mano(que le mOI~ de May dernler,(era executee, &amp; a
ces fins Meffieurs les PrOC"lrcurs du Pays chargez d'en faire routes lespourfuiltes_

,

V l,

Sur la plainre faite par les Sieurs Depputez des Communaurez de Forcalquier &amp;
..Manorque , d'vne vexation qUI regarde plus de crois .mille familles de la :routnc~, ~
auec clles le general de toures les villes &amp; Villages d JCell~s, contil1an~ aœrral~e D~
liberalion fa,ae par MonlÏeur le Primiflieren l'VnlUerlite de la VIlle d AIX, en l.nnee
millix cens vingt- ciRq, ou millixcens vingr-lix, par laquelle rous les Apmhlcalrcs
&amp; Chirurgiens de la Preuince (eroient examinez en fa pre{ence, &amp;pre~?rOle~t L~~­
ms de tuy tax':es à dix-huia liures, laquelle Oeliberaüon aurolt e e a~t Of! cC
par Arrell : fur le con[enrement prefte: par le Sieuc Affeffeur pour lors en c arge en
Vertu de laquelle Icldirs Chirurgiens &amp; ApothlCalteS defdltes Villes de Fo[calqulec &amp;
Manofque font pourfuiuis,
(1: '
1 d' ~.
L'All.:mblée a deliberé que nonobihnt le con(cntement pre e par e lt ~JedUt
' 0 l'b
.
• lVeffieurs les Procureurs Il
Affelfeul efiant en ch .\rge lors d e l adlte el eratlon.
.
d
fi
-1 d'
'd',on&lt;-.Ion
n. '
Pays donneronr requeCie da
a'1 a C .)ur, &amp; la Cupplteront er re nuerr C It
'r li
1
il
&amp; ce faiCanr le cOOleruer en ,es anPay s conrre ledit Arrefi donne lur 1IUp e[eque ..e,
.
.
d'h
d IUCcques aUJour uy, tant
I
tiennes formes, coullllmes , ordres, &amp; reg cmens gar ez
1
.[;
&amp; gens
l'our ldilits Apotwc~cs ~ Cbi~urgieDS) que pOUt t~US cs am aots
.- -

œ

•

�mellie~, &amp; pat meCme moyen {"ire celfer ladi~e exaéHon li conliderable

"
a
tam
de
familles:
Et
neantmoins
a
efié
'
"
,
'
&amp;
prcllldl.
clable
,
' " e qu aux :&lt;nalres
Il
Importantes , MdIieurs les Procureurs du Pays nel'0 uHont laire rd oncnouu~ es &amp;
aucun
Cans pour vn preabble en auoir co mmunl lié
e ny onn;t
ee
a
laquelle
leront
appelkz
MeilleUisles
Proc
q
ur
Allembl
partlcullere
~ Il
d
ureurs JOints qui lé
r
[Om ca,ue ement ans I~dlte Ville d Aix conÎormeme r
R 1
rOUue.
Comme auill a eilé dehberé que les
des
r &lt;g
des Ellars,
(e rendront Curueillans (ur ks Apo thIcaires &amp; GlOlIiers efl "bIleux {de certellProuince,
&amp;
d
d '
II "
1$ au
Ites VI e &amp; l'
pren ront ,gar e a ce qU'Ils ne melknr aux fI,lmbea~x &amp; ch~ndelle$ d s , Irux,
,en e' POIX-ral_
lime
d auec la Circ , (ulUanr les Reglemens anciens'' &amp; en cas d
e contreu
Il
cil
de
coullume
comre
ceux
qui
viol~nt
1 Rtlonl' pro.
lerom
contre
euxcomruc
ee
e a pohce.
es eg emens

d~llb

con[en~emem,

rie

C~nfuls

vIII~s ~

~

~menr

d

fl:'d lb
VII.
,A cee
i eré qu'il Cera donné requelle
à Meilleurs de la Cour des
calfer &amp; reuoquer la contrainte obtenue par laCommun
' d Comptes
n pour
ralCon desdefpences licquidées par MelIieurs ks Procureurs
e 1hollio , pour
DehberarlOns des Ellars , &amp; faire ordon ner que 1ad Ite
' C ommunaut'
ays,d en
Th ume
1 des
aUttes de la Prouince, attendrom leur a emenr lors du r am b
e e
0 on, &amp;
ddpences de ladite Prouince dés le m!sYde '
'
'Ili
ouralllent general des
,
li "
'
~anUler ml IX cens vingt n f ' Ci
au vlngt- !Xleme Nouembre millix cens trcme
~ ement - eu , lU ques
des Eilats renus à Tharafcon le mois de l 'II - vnl '{jcon orm.
aux Deliberations
'
'1 {j
UI et ml IX cens vingt neuf &amp; l
' d
b - "
e mOIs e
M ars ml IX censtrenre-vn , &amp; à Brignole le mois de De
deux, &amp; encores de l'AlI'emblée ge era1 d C
cern re mlllix cens mntemois de May dernier &amp;au cas u'il
el ,~s, ommunautez tenue à ManoCque le
l
trainte ,&amp; auoir efg3'rd à la pre~nre ';;
e aIadm Cour de reuoquer ladire con·
uers le Roy pour le faire ainli dir &amp; e ~ eratlon, que le Pays fe pouruoyera pardeAllour ConCul de Tholon a de 1e, flor onncllr, de laquelle Deliberation le Sieur
c are ente appe am.

fa~re

da~lt;

)'b

'fi' f:
V 1 Il.
ur ,a requlmon aiéle par les Sieurs Deputez d C
.'
pourroleor faire Cçauoir à leur C Cc '1 d 11
es ommunautez, de ce qu Ils ne
pre(enre AlI'emblée qui (oor d on el e vdl e toutes les Deliberations faides en la
b "'1
'
e tres-gran e Importance' A fi'
,
erequ 1 feradrelféAbregé deCd ' D l'b
'
, e e vnanlmement ddiapres baiIlé coppie à chaCcun de:t:ffill:~s eratlons pour ellre mis Cur la PreITe, &amp; en
neantmoms qu'il (era eCcrir aux A
d
pour la rapporter dans leur ConCeil: &amp;
l'arriclerefpondu par (a M'-Iefl:' gedns u aysen Cour, de leuer Lemes parentes (ur
'II
l'
eau ermer cayer dudit P
,
, concernant la pohce
d es VI ' esfl'&amp; Cileux' de la Prouin ce, &amp; ce pend aor que ledit ays' 1
&amp; fi
f: '
aruc e re ponce alae par
f:a MaJene, era mCerée au pied dudit Abbregé .

S l

P

•

De tout ce 'lut defUl en .tppert 1
t
'
aufqml/es je Greffier d iceuxfo p.':: a~ ong dans le ~ egiftre dts Deliher.tIÎ6/IJ des EJiats,
UI-J.gne me rappme.
'
Signe: M! Y 1\. 0 N NET.

~~~~r!I~~~',~~~.~~
~~~~~r~frJ~f;J~~~rp~,~!~
EXTRAICT

DV CAYER DES TRES,HVMBLES
remonlhances prefC:l1tée~ au Roy par les Gens

fupplicacions &amp;
des crois Erlacs du Pays de Proucnce, &amp; reCpondu par fa
Majcfié efralH en [on Con[eil,tenll à Sain6l: Germain
en Laye, le vingt-troi(irme Mars
mil ux cens trente-trois.

Cin'fl/iéme article dl/dit Cayer.
A cognoilfance de la Police ordinaire de vofire-dit Pays, tant pOUt la conCeruation de la Camé, que pour [Outes autres affaires de Police,apaniem aux Con(uls
&amp; Adminifuareur,s de!dircs villes par C,oufiumes &amp; Priuileges anciens, &amp; par meC.
me moyen la police generale de la ProulOce appartient aux Ellats &amp; Alfemblées des
Procureurs du Pays, 'lui (ont comme les ConCuls generaux de ladite Prouince ,Ie[quels onr charge de prouuoir aux abus qui Ce peuuent çommettre aux affaires defpend~ns de ladire Police, Cuiuant les Reglemens, afin que par la prompte &amp; facile expedlUon, &amp; Cans beaucoup de frais les abus Coient reprimez, &amp; lafanté conCeruée dans
ledir Pays &amp; villes d'iceluy:Ce neantmoins plulieurs dedinét la Iuri(diéhô ordinaile
tant des ConCuls particuliers deCdires villes,que deCdirs Efiats &amp; Procureurs du Pays,
&amp; par {urprin(e s'addrellent à aurres 1uges,&amp; par ce moyen efi()uffent les plaintes, &amp;
rendenr impVF IfS abus qui en atriuent, la reparation deCquels ne vaudroit pas la
defpen ce neuhaitt'fardeuant le(dits luges , &amp; aux affaires plus importantes Curchargent la pro1Jliqd de frais in(uportables. &amp; peruertiITent les ordres anciens qu'il
• pieu à vofirc:,M:~;'ë'ilé de con(eruer: cat ayans lddits luges aduis que quelque ville
du Pays eil afl1ig~e de maladie contagion!e, ils s'y tran(portent plu lieurs fois à grands
frais ,efi~blilTent de leur authOlité des Intendants pour la (anté, auCqueis ils OIdonnent des {alaires, à la t axe de/quels ils procedent apres (ans appeller les intereffez, &amp;
àdi(crerion, iuCques à lix &amp; {cpt e(cus par iour: &amp; qui plus eil, bien que par les priuileg", &amp; ordres inuiolablement gardés, aucune Impolition n'ait iamals dié faite
{ur le corps dudit Pays. ou partie d'iceluy, que par les Allemblées legitimcs dudiél:
Pays, ce neanrmoins ils s'ingerent aulIi contre tout deuoir, de faire des iml'0litions
fur des Vigueries &amp; rcITortS de ladire Prouince pour le payement de leurs vacations
&amp; (alalres de tels Intendants, &amp; autres frais de leurs procedures, &amp; en font faire la
leuée de leur aurhorirc, dequo)' ayanr efiè faia plainte par plu lieurs Communautez
de la Prouioc e , les (upplians Conr obligez de la porter aux OIcilies de vollre Majefié.
Laquelle ils Cupplient nes, humb lement d'ordonner que les Eilats dudir Pays, &amp;
AITemblées de, Procureurs de(dirs ECbts " &amp; les Con(uls &amp; Adminlfirateurs des
villes, (eront mainrenus enla cognoilfance &amp; luri(diaion ordinaire de la Police generale de ladite Pro uince, &amp; me(mes pour la con(eruarion de la (aoré, &amp; deffences à
tous luges de faire aucune t.lxe ny impoiition pour rairon de ladite police. Cans y

L

B

�6
pouuoir e{he troublez par euocations ou autrement, en quelque maniere que ce Coit,
faufles appellations pardeuant les luges au(quds 11 appartiendra : &amp; neantmoins qu
pour la reparation desabus, &amp; contreuentions cy-cleuant commi(es, I~s parties r~
ront alliguées pardeuant vonre Mljellé en ron Con{eil : &amp;:cependant deff'ences faill!
d'executer le{dites taxes Ile impoûcions, fous telle peine qu'il plalta à volhe MajeOé
d'dlablir,

R ESPON SE.

-

ItJ ConfulI &amp; Adminijlrilleurs des villes ,flrmt main/mm en laiott)1fanee &amp; lunfdim,"
,u'ils am tk 1" Police .[II1fS qu'ils y puijJent eflre trou[,{.~ pay les Officiers de fa Mt/jefU en lad",
Prouillee, fau!le reffort pilrdeuant /es luges qu'il IIppartiendra en ell6 d'appel : &amp; pour III
e!fit, taules llltm leur feront expediées.

-----------------Imprimé à Aix, par EST 1 E N NE D A VI 0 Imprimeur du Roy,
du Clergé, ac de ladite ville. Heritier de 1. Tholofan.
M. oc.
x X XII l,

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1081" order="32">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1634-01.pdf</src>
      <authentication>e44929b20de207abfd1a5454b46397c1</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7467">
                  <text>z.

de{irera exiger -du Pays, quoy qu'il foi,t d~ns ':,ne extreme, mi{ere Be
ffité la Comme de crois cens fept mIl cmq cees quatre Vingts deux
nec:e
,
1
d
'fi ' c ,
liures feize fols portée par les eerres Pacances e ratl catl?n ralél:e par
f: Majefié des Articles des Ellats de TharafcoIl" &amp; de Brlgnole , fera
--a , dans la prcfence année 1634. aux termes portez par l'e[dits Arti.
payee
,
n' d
'
,
\'es &amp; lettres Pacantes. Ee pour y paruemr, a elle onne pOUUO'H a
~effieurs les Procureurs du Pays d'emprunter ~a moitié d~ ladiél:e
fomme de erois cenes fepe mil cinq cens quatre-vingts deux hures fci.
z /DIs qu'eft cent cinquante-crois mil fept cens nonante vne liure
h~t, ~ quoy fe monee le ~remie~ payement,qui e?m~e à la fin d~
moisd~ if de cefiedite annee, &amp; d en paffer les obh~aelOns fol~dal.
, les aux mefmes formes, conditions &amp; qualm:z porcees par lefdlél:es
Deliberations des Affemblées de Manofque &amp; dudit Pmuys. Ee
quant à l'auere moieié qui tombe à la fin de Decembre prochain,l'Af.
femblée a dehberé qu'elle fera acquittée du fonds)que pour cet cifcGl:
fera cy-apres mis &amp; impofé, &amp; neantmoins que pour eefmoigner àra
Majefré que par touee forte d~ moye ns!a P roumc~ fe met en deuol[
de [atisfaire aux cho{es promtfcs. a efte re[olu qu au cas que le[dm
Sieurs Procureurs du Pays ne trouuaffent entierement àemprunter ce
à quoy fe mgnte la premiere paye qui eombe à la nn dudit mois de
Iuin,illeur eft donné pouuoir d'impo{er pour le reftant de ce qu't! fe
'manquera du [ufdir premier payement.
Ladi6te Affemb!ée a vnanimenr delibcré:,que la compagnie d'Or·
donnance de Mon[eigneur le Gouuemeur fera entretenu ë pour vne
ann6e, à commancer du premier de ce mois,&amp; nniffant le dernier Decembre prochain,aux mefmes formes &amp; conditions deliberécs par les
E!tacs de 1622.. 161-4' 162.5.162.8. &amp; 1632.. comme auili luy a accordé la
fomme de quinze milliures'pour [on plat &amp; don gratuit de ladite annte, plus la fomme de neuf mil liures pour Fentretenement de, Ca
compagnie des Gardes pour la mefme année, fuiuant la deliberaClon
des Efiats ancecedants.
Sur la necdIité qU'lI ya de faire r'habiller les,chemins depuis la yil·,

foh

"

3

le d'Aix iu{ques à celle de Pertuys, ladi6te AffembUe en concedan t
aél:e de l'offre faiGl:e par le lieur Marcelly premier Conful &amp; deputé de
la Communauté dudir 'Pertuys,de reparer au x defpens de laditeCommunamé ce qui [:: noùuera entre-icy &amp; la Tiuiere de Durance, &amp; de
contribuer la cotité de [on foüage fur ce que le: Pays enrrera en cette
reparation, a deliberé qu'il fera fait de nouueau rappore parl'vn de
MdIi ~ urs les Procureurs du Pays, accompagné de Mai!tre Lombard
Controolleur des baftiments de toute ladiél:e reparation ,dezladJél:e
ville d'Ai x iufques à celle dlldit Percuys, pour en apres faire contraindre ceux qui feront tenus de faire telles reparations au payement de la
dcfpence,conformémene au reglement des Efiats fait [ur ce fu jer, dequoy !efdits lieurs Procureurs du Pays one efté chargez_
Sur 'la plainte faiél:e par le Geur Deputé de la Communauté de
Graffe d'vn abus qui s'eft gliffé au Greffe dudir Graffe, &amp; en cores à
d'autres Greffes de la Prollince, àcaure de certaine Deliberarion faite
par les Procureurs au liege dudit Graffe,par laquelle nul ne peue continuer vn pr-ocez Iiteratoire, ny mellnes leuer aucunes lettres de {ecad
inquanr,fans au pr-eaiable payer au Greffier le droit de la prefemation
du Procureur, ce qui n'aiamais efié fait,&amp; redonde,non feulement au
creancier qui cft contraint de menre la main à la bource , mais cela
augmenee la partie &amp; frais du debiceur. L'a{femblée a dcliberé
qu'au nom &amp; ddpens du Pays-, fera donné requdl:e à Meilieur,s de I~
Cour de Parlement pour faire reparer eds abus &amp; defordres qUI vont a
la [urcbarge du p&lt;:uple.
.
,
, ,
Sur la plainél:e faiél:e par le Geur ~epute de la Com~unaute de
Sill:eron,de ce que le receu;u,r de la ~ allle realle &amp; du Ta~Uon ,ou ~es
commis, apres auoirdonne 1aduem{[emenr du temps qu 11 ~o~t falr,e
fa recepte,au fieu de [e tenir dans [on bureau, durant les troIS lours ~l
s'en ab[enre des le [econd iour, par moyen dequoy JI caufe &amp; fait
de grâds defpens au prejudice du p;uple: L'affemble~ a d~lib~ré q~'cn
remettant par ladire Communaute de Sl~eron le s pleces JUftlnCatlUCS
dtfdits abus, le Pays donnera reql1efte a Meffieurs de la Cour des

janv. 1634

A

20

�z.

de{irera exiger -du Pays, quoy qu'il foi,t d~ns ':,ne extreme, mi{ere Be
ffité la Comme de crois cens fept mIl cmq cees quatre Vingts deux
nec:e
,
1
d
'fi ' c ,
liures feize fols portée par les eerres Pacances e ratl catl?n ralél:e par
f: Majefié des Articles des Ellats de TharafcoIl" &amp; de Brlgnole , fera
--a , dans la prcfence année 1634. aux termes portez par l'e[dits Arti.
payee
,
n' d
'
,
\'es &amp; lettres Pacantes. Ee pour y paruemr, a elle onne pOUUO'H a
~effieurs les Procureurs du Pays d'emprunter ~a moitié d~ ladiél:e
fomme de erois cenes fepe mil cinq cens quatre-vingts deux hures fci.
z /DIs qu'eft cent cinquante-crois mil fept cens nonante vne liure
h~t, ~ quoy fe monee le ~remie~ payement,qui e?m~e à la fin d~
moisd~ if de cefiedite annee, &amp; d en paffer les obh~aelOns fol~dal.
, les aux mefmes formes, conditions &amp; qualm:z porcees par lefdlél:es
Deliberations des Affemblées de Manofque &amp; dudit Pmuys. Ee
quant à l'auere moieié qui tombe à la fin de Decembre prochain,l'Af.
femblée a dehberé qu'elle fera acquittée du fonds)que pour cet cifcGl:
fera cy-apres mis &amp; impofé, &amp; neantmoins que pour eefmoigner àra
Majefré que par touee forte d~ moye ns!a P roumc~ fe met en deuol[
de [atisfaire aux cho{es promtfcs. a efte re[olu qu au cas que le[dm
Sieurs Procureurs du Pays ne trouuaffent entierement àemprunter ce
à quoy fe mgnte la premiere paye qui eombe à la nn dudit mois de
Iuin,illeur eft donné pouuoir d'impo{er pour le reftant de ce qu't! fe
'manquera du [ufdir premier payement.
Ladi6te Affemb!ée a vnanimenr delibcré:,que la compagnie d'Or·
donnance de Mon[eigneur le Gouuemeur fera entretenu ë pour vne
ann6e, à commancer du premier de ce mois,&amp; nniffant le dernier Decembre prochain,aux mefmes formes &amp; conditions deliberécs par les
E!tacs de 1622.. 161-4' 162.5.162.8. &amp; 1632.. comme auili luy a accordé la
fomme de quinze milliures'pour [on plat &amp; don gratuit de ladite annte, plus la fomme de neuf mil liures pour Fentretenement de, Ca
compagnie des Gardes pour la mefme année, fuiuant la deliberaClon
des Efiats ancecedants.
Sur la necdIité qU'lI ya de faire r'habiller les,chemins depuis la yil·,

foh

"

3

le d'Aix iu{ques à celle de Pertuys, ladi6te AffembUe en concedan t
aél:e de l'offre faiGl:e par le lieur Marcelly premier Conful &amp; deputé de
la Communauté dudir 'Pertuys,de reparer au x defpens de laditeCommunamé ce qui [:: noùuera entre-icy &amp; la Tiuiere de Durance, &amp; de
contribuer la cotité de [on foüage fur ce que le: Pays enrrera en cette
reparation, a deliberé qu'il fera fait de nouueau rappore parl'vn de
MdIi ~ urs les Procureurs du Pays, accompagné de Mai!tre Lombard
Controolleur des baftiments de toute ladiél:e reparation ,dezladJél:e
ville d'Ai x iufques à celle dlldit Percuys, pour en apres faire contraindre ceux qui feront tenus de faire telles reparations au payement de la
dcfpence,conformémene au reglement des Efiats fait [ur ce fu jer, dequoy !efdits lieurs Procureurs du Pays one efté chargez_
Sur 'la plainte faiél:e par le Geur Deputé de la Communauté de
Graffe d'vn abus qui s'eft gliffé au Greffe dudir Graffe, &amp; en cores à
d'autres Greffes de la Prollince, àcaure de certaine Deliberarion faite
par les Procureurs au liege dudit Graffe,par laquelle nul ne peue continuer vn pr-ocez Iiteratoire, ny mellnes leuer aucunes lettres de {ecad
inquanr,fans au pr-eaiable payer au Greffier le droit de la prefemation
du Procureur, ce qui n'aiamais efié fait,&amp; redonde,non feulement au
creancier qui cft contraint de menre la main à la bource , mais cela
augmenee la partie &amp; frais du debiceur. L'a{femblée a dcliberé
qu'au nom &amp; ddpens du Pays-, fera donné requdl:e à Meilieur,s de I~
Cour de Parlement pour faire reparer eds abus &amp; defordres qUI vont a
la [urcbarge du p&lt;:uple.
.
,
, ,
Sur la plainél:e faiél:e par le Geur ~epute de la Com~unaute de
Sill:eron,de ce que le receu;u,r de la ~ allle realle &amp; du Ta~Uon ,ou ~es
commis, apres auoirdonne 1aduem{[emenr du temps qu 11 ~o~t falr,e
fa recepte,au fieu de [e tenir dans [on bureau, durant les troIS lours ~l
s'en ab[enre des le [econd iour, par moyen dequoy JI caufe &amp; fait
de grâds defpens au prejudice du p;uple: L'affemble~ a d~lib~ré q~'cn
remettant par ladire Communaute de Sl~eron le s pleces JUftlnCatlUCS
dtfdits abus, le Pays donnera reql1efte a Meffieurs de la Cour des

A

20

�4Comptes pour les fairecdfer, Be en fcralcs pour[uites requifes &amp; ne.,

'
cdfaües.
Sur la plainte faiae par le Sieur Deputé de la Communauté de
Lorgues des abus qui fe commettenten la Chancelerie de ce Pays [ur
la taxe des droits du [ceau , ou l'on excede les taxes ordinaires Contre
les ordonnances &amp; reglemcms au prejJ.ldice du public. L'a{fembléea
deliberé que le Pays f~ pouruoira pardeuanc-Mdlieurs les Commilfaires dcleguez par fa Majefié pour le reglement &amp; affaires de ladiéte
Chancellerie pour faite reparer le[dits abus: &amp;en defaut de ce, que ledit Pays fe pouruoira pardeuant fa Majefié,ou pardeuantMoCeigneur
k Garde des Sceaux pour faire obferuer les reglements au fair defditcs
taxes,&amp; empefcher qu'il n'y foit fait aucun exccz.
Sur la plainte faiae par les Geurs Deputez des Communautez de
Sifreron,Forcalquier, Manoique &amp; Vallanfolle , de ce qll':e1les Cont
pourCuiuics par les Con[u,ls qui dl:oiem en charge lOIS que leCdiétes
vil/es ell:oient aiHigées de la maladie cotagieu[e pour auoir des dernmages &amp; iotcrcfts du feruice qu'ils ont rendu au[diaes villes, ou bien
des vacations durant leursdiaes charges d'a/femblée a deliberé que
les ConeuIs durant l'année de leurs charges ne pourront pretendre aucuns falaires &amp; vacations,moins cncores de dommages &amp; irlcerell:s dt\.{eruice qu:il~ [ont obligez de rendre au ,public : &amp; pour cet effeél, que
le Pays [e JOlodra au procez pendant entre Icfdiétes Communaurez,
&amp;. baillera les adherants necelfaires s'il y e[cher, pour le: faire ain{j dire
&amp;ordonner, [ans prej'udice du reglernent qu'i! plaira à la Cour d'en
faire fur ce fujet.
Sur la ~laint~ de ce que nonobfl:ant les, deffences faiétes pa; plu~
G,eurs Dehberatlons des Ell:ats &amp; alfemblées, on permet J'encree des
VInS efirangers en ce pays: J'Alfemblée a re[(llu que les precedentes
Deliberations des Ell:ats &amp; A[fcmblées feront executees Celon leur
forme &amp; teneur : Et à ces fins Mon[eigneur le Gouuerneur tres-humblement fopplié de fai~e de parcelles ordinaires qui ont ellé fai6fes
, par cy-deuane fur cc fUJec, de laql;lcllc 'Dchberacion les Deputez de

5
Guillaumes &amp; Colmars ont appcllé.
Sur la plainte faiéte par le Geur Doputé de la Communluté de Perruys, de ce que depuis quelgue temps au lieu de Venelles on augmete tellement les droits du peage) que d'vn liard on en paye à cette
heure les cinq [ols, &amp; q uc la me[me chofe arriuée àbeaucoup d'autres
parts de la Prouinee: !'Alfemblée a deliberé qu'cn remettant par ladtéte Communauté de Pertuys &amp; autres de la Prouince àMeŒeurs les
Procureurs du Pays) deguoy iuflifier lofdites [ur· exaétions &amp; nouueaux peages, le pays fera a6\:ionner les Seigneurs pezgers pour les
faire contraindre aux cbo[es exprimées dans les precedentes Deliberations des Ell:ats faides [ur ce [ujet,&amp; à ce qui efiponé par l'Arrefl:
obtenu en dern ier lieu.

--.-------------'MP 0 S-lTl 0 N

s.'

'Affemblée, pour les cas inopinez, &amp; frai~ d'icelle, a impofé dou·
ze liures pour feu, exigeables , C~auoir qtlatre liures au prc:fcnt
quartier de lanuier, Feurier , &amp; Mars, &amp; les hui6\: liures refl:anres,
dans les trois quartiers[uiuan rs de cette ann ée, e[galement, à rai fan
de deux liures treize [ols quarre,deniers pour feu pour cha[cul1.

L

Pour le courant de la penGon de la Comme de deux ceus treme~
deux mil Gx cem cinquante lIUres empruntées, à tant moins de ce que
le Pays deuoit payer au Royen l'année dernier,e mil Gx cens tre~te­
trois, a efié impofé cinq hures pOlJr feu, eXlgeables aux quartl~rs
d'Auri!, May, &amp; Iuin, &amp; deIuill~t, Aoufl:, &amp; Septembre pro chalO,
e[galement, à raifon de deux liures dix [ols pour feu pour ch~fcun ,
ainG continuant iuCques aux prochains Efiats: Et neantmOlDS a ell:e
donné pouuoir à Mcflicurs les Proc~reurs du ~ays, d'i~pofer'pour ,le
courant e cinq~ante-cinq.mil hUla cens dlx~fept, hures dlx-hula

a:

4

�6

7

fols qu'il faut emprunter pour l'entier payement des deniers de ladit-e
dcrniere·année, à proportion du temps que la penlion efcherra.

man~_eméc ~o~té p~r la Deliberati6 faite [l1r ce ~ujet par l'Affemblée,
a cfte Impo{e cmq.ltures deux fols pour feu, eXJgeables au quartier
d'Oobre, Nouembre, &amp; Decembre prochain.

pour le payct?ent de la. fomme ~~ cent cinq~ante-trois .mil (cpt
cens nonante-vne hure huta Cols qu Il faur payer a la fin de Decem-b.
prochain, qu'cft la moitié de trois cens fCpt mil cinq Iccns quatre.
vingts deux liures feize fols que la Prouince doit fournir à [a Majdté
dans la preCente anl1ée,a eHé impo[é cinquante vne liure dix [ols pour
feu,. exigea?les ~u quaniér d'?él:o~re, ~ouembre , &amp; Decembre pro.
cham, vn ners a charque mOI-5, qu cft dlx-fept hures crois [ols quatre
deniers pour feu chafque ciers.

Sur la requifition faifr~ par les Sieurs Deputez' des Communautez, de ce qu'ils ne pourroi-enc faire [~auoir à leur Confcil de ville
touresles Delioeracions faitèes en la prefenre Affem blée, qui font de
tres-grande importance :-a dl:é vnanimemenc Dc:libc:ré qu'il fera
dreflC abregé d:d"dices Deliberacions) pour cftre mis fur la Preffc, &amp;
en aprcs baillé coppie à chaCcun des afliftans, pour la rapponcr dans
Icar Confc:il.

Pour l'entrenement de la Compagnie d'Ordonnance de Mon[dgneur le Gouuc~ncur accordé par l' ~ffemblé~ Four ,;,ne année 'lui
eCcherra le dernier Decembre prochaIn, a eftelmpofe trellte-fixlill.
quarorze :olspo~r feu, cxigeables dans les quatre quartiers de la prefente annce, a ral[on de neuf liures crois fols fix deniers pour feu pour
cha[cun.
, plus pour_le payement de la fomme de quinze mil liures accordées
a m~~dlt Se~g~eur pour fon plat &amp; don gratuic, pour ladice annce:
a dte Impo{e cJI1q !tures deux [ols pour feu, exiCTeables dans les mefme quarre quanier-s de cette-dine année) à rai{on d'vne liure cinq
fols pour feu pour cha[cun.
.
Plus pour le payement de la fomme de neuf mil liures accordées à
mon dit Seigneur pour [a Compagnie de Gardes pour cenedite année, ~ cité impofe t~ois liures I/n (ols pour feu , c~igeabJes auffi dans
le{d.J[s quatre quartiers de Cetce année) à rai{on de quinze [ols trois
demers pour feu pour cha{cun.
plus pour le payemenrde la fomme de quinze mil liures delib~rées
cn [aueur de ManGeur le PreGdcnc de Seguiran) cn rapportant le
•

7Je

ce que dejJtu en appert pltu au long dam le '1{egi(lre de.! Deliberations des €jl.1tS )auhllcllcs ie Greffier d'iceuxJoubs-jigné TIIe rapporte.
tOllt

Signé

MEY Ra N NET.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1082" order="33">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1634-07.pdf</src>
      <authentication>620a01ceb844f4f9c6966612e5871b37</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7468">
                  <text>~~'
,
~
~~~
2lt
~~h&gt; ~œ
r.J\'j ~d ~ ~ ~I ~~
~*~~~ ~. ~ *~

/"l e

~~~0~1
.. 1

'e.4. B B REG E' 7) E S 7) E LIB E RAT ION S F.A l TES EN
1AjJèmbLée generale des Communaute" , tenuë en la 7JiLLe d'Apt au moù de
luillet mil f!x cens trente-q~atre, par authorité e5 permij?ion de Monfeigncur
le iMarqul4 de VItry, premIer iMarefchal de France, Gouuerneur e5 Lieutenant general pour Je Ro} en 'Prouence) e§ par mandement de SV! efoeurs let
'Procureundu 'Pays.
1,534-

REM 1 EREM EN T, aprcs la Icéture faite de l'efrac des
aétes d'empruots fairs par le Pays en (uite de la Deliberation faire en l'Alfemblée generale des CommuoaureZ tenuë à Perruis le mois de Ianuier dernier,
cant pour cc qui refioit à payer en l'année derniere
1633. des fommes accordées &amp; promifes à fa Majcfié, &amp; portées par [es Lettres Patentes, que des cent cinquante[rois mil [ept cens nonante vne liures huiét fols, à quoy fe montoir le
premier payement de celle-cy, efcheu à la fin de luin dernier: Ladire
Alfemblée plainemenc informée du contenu aufdirs aétes d'emprunts, les a vnanimement appreuuez &amp; ratifiez, &amp; dehberé que ledit
cfrar fera enregi!\:ré au bas de ladite A{femblée.
PLV s l'Alfemblée a vnanimemenr delibcré, que pour tefmoignage de la continuation d'vne parfaire &amp; cotiere obcï{fance au Royen
[our ce que fa Majefié dcGrera exiger du Pays, quoy que le plus miCerable de [oUt Je Royaume, Ja Comme de cent cinquante-neuf mil
quatre-vingrs crois Jiures dix-huiét {ols, ponée par l'Arre!\: du Con CciI
du rroifiéme luin dernier, &lt;Jyi a efié leu dans l'A{femblée, fera payé
dans la pre[enee année mil fil&lt;: cens trente-quatre, parde{fus celle de
trois cens [epr mil cinq cens quarre-vingts deux liures, porcée par les
Lettres patentes de ratification faites par fa Majefié des arricles des
A

juil. 1634

�~~'
,
~
~~~
2lt
~~h&gt; ~œ
r.J\'j ~d ~ ~ ~I ~~
~*~~~ ~. ~ *~

/"l e

~~~0~1
.. 1

'e.4. B B REG E' 7) E S 7) E LIB E RAT ION S F.A l TES EN
1AjJèmbLée generale des Communaute" , tenuë en la 7JiLLe d'Apt au moù de
luillet mil f!x cens trente-q~atre, par authorité e5 permij?ion de Monfeigncur
le iMarqul4 de VItry, premIer iMarefchal de France, Gouuerneur e5 Lieutenant general pour Je Ro} en 'Prouence) e§ par mandement de SV! efoeurs let
'Procureundu 'Pays.
1,534-

REM 1 EREM EN T, aprcs la Icéture faite de l'efrac des
aétes d'empruots fairs par le Pays en (uite de la Deliberation faire en l'Alfemblée generale des CommuoaureZ tenuë à Perruis le mois de Ianuier dernier,
cant pour cc qui refioit à payer en l'année derniere
1633. des fommes accordées &amp; promifes à fa Majcfié, &amp; portées par [es Lettres Patentes, que des cent cinquante[rois mil [ept cens nonante vne liures huiét fols, à quoy fe montoir le
premier payement de celle-cy, efcheu à la fin de luin dernier: Ladire
Alfemblée plainemenc informée du contenu aufdirs aétes d'emprunts, les a vnanimement appreuuez &amp; ratifiez, &amp; dehberé que ledit
cfrar fera enregi!\:ré au bas de ladite A{femblée.
PLV s l'Alfemblée a vnanimemenr delibcré, que pour tefmoignage de la continuation d'vne parfaire &amp; cotiere obcï{fance au Royen
[our ce que fa Majefié dcGrera exiger du Pays, quoy que le plus miCerable de [oUt Je Royaume, Ja Comme de cent cinquante-neuf mil
quatre-vingrs crois Jiures dix-huiét {ols, ponée par l'Arre!\: du Con CciI
du rroifiéme luin dernier, &lt;Jyi a efié leu dans l'A{femblée, fera payé
dans la pre[enee année mil fil&lt;: cens trente-quatre, parde{fus celle de
trois cens [epr mil cinq cens quarre-vingts deux liures, porcée par les
Lettres patentes de ratification faites par fa Majefié des arricles des
A

�&gt;

r:

Elbts de Thuarcon &amp; Briguo1le, Et pour,! paruenir par la pluralité
des opinions, A dl:é donné,P0uuoir à MelIieur~ les Procu~eurs du
Pays, d'icelle emprunter &amp; d en pa~er les o~llgatlons (ohdalres, aux
rne[mes formes, condItIOns &amp; qualHez portees par les DelIberations
, faites à pareilles A{femblées, tenuës aux Villes de M.ano{que &amp; de
Permis les mois de May &amp; Aouft mJl {ix cens trenCe-trOls,&amp; de Ianuier
dernier. Et neantmoins pour tefmoigner à [adite Majefté, que pa t
route forte de moyens la Prouince fe met en deuoir de faire plus qu'e1le ne peut, A efté re[olu qu'au cas que lefdits Sieurs Procureurs du
Pays ne treuuaffent a emprunter emierement ladite Comme de cent
cinquante-neuf mil quatre-ving s trais liuresd}x-huiét [ols, illeur el!
donné pouuoir d'impofer dans la prefeme annee pO:lr le reftam de ce
qu'il fe, manquera de ladite Comme, Et pour neneghge.r aucunecommodite de treuuer de l'argent a emprunter aux conditIons cy-delfus,
le[dirs Sieurs Procureurs du Pays enuoyeronr nouuelle procuration
au Sieur Gaillard Treforier dudir Pays, qui ell encores à Paris) pOUf
ta[cher au moyen d'iceUe de recoourer le plus d'argent qu'if pourra.
pour e[uiter cette derniere voye de l'impofition , qui eft la plus impoŒible de toutes dans la notoire mi[ere de la Prouince. Et d'autanr
que la de[duétion de: cette fomme qui eft promife au Pays da ns ht prochaine: année par preference, pourroit eftre reculée à d'autres années;.
ladite A{femblée a tres-rnftammem chargé lefdi-ts Sieurs Ptocureurs·
du Pays de [olliciter MelIieurs lesTreforiers generaulC de France d'c:n
donner l'aduis au Roy plr l'ef\:ar qu'ils enuoyen-t toUS les ans al.!'
Conreil, &amp; ao commencement de l'année prochaine, de pouruoir que
quelqu·vn de la parr du Pays en pourfutue les expediti'ons audit C0n~
feil, afin que la Prouince ne retourne dans les rnefmes accidens.
COMME aulIi a efté dcliberé que les Lettres patentes obtenU'ës pa-r
ledit Sieur Gaillard en [nitte des deliberations des Affemb.lées d'e Manorque &amp; PertuÏs, portant ratification des paétes lX conditions porrées par les aétes d'emprunts faits par te Pays en fauenr de ceux qui.on;
prefté res deniers pour te payement des fommes accordées àJa MaJelk
par lefdüs articles de TharaCcon &amp; de Brignolle , feron' executées, ôG

..
3
à ces fins qu'on en pourfuiura la verification pour donner plus de courage aux nouueaux creanciers, &amp; plus d'a{feurance à ceux qui one ja
prefté leurs deniers.
PLV s [ur l'aduis receu par l'Alfemblée des Confuls de Sifl:eron, de
la !euée gu'on fait a~dit Sifteron de ux deniers pour cha[que liure du
prtx du [el qUI [e deblCte aux Greniers &amp; Gabelles dudit Sifieron, &amp; {ix
deniers aufIi p.our liure fur toutes les fermes du Roy par les Officiers
tant des Greniers que des autres Bureaux efiablis en ladite Vdle en
nombre de cing, en vercu d'vn Arreft dl,l Con[eil du vingt-quatriéme
Decembre mIl {ix cens trente-trois, lignifié au [dits Officiers par vn
Notaire le troiliéme de Ce mois, A dté deliberé que tres-humbles
remonftrances [erone faites à [a Majefté [ur ladite nouùelle impolition li prejudiciable à la Prouince, &amp; contraire aux articles du trainé
des Efiats de TbaraCcon &amp; Brignolle, confirmez par Lettres Patentes
de [a Majdlé, Er neanlmoins pour taire ceffer les defordres que ladite
leuée pourroit cau [er, qu'il fera donné rcquelte à MelIieurs de la COUf
des Comptes, tant contre leCdics Commis que contre le Notaire qui a
Ggnifié ledit Arreft (ans commiffion, pour leur faire remettre riere le
Greffe de la Cour la Tariffe qu'ils ont dreffé , en{emble l'Arrefl: qu'ils
exetUcent, &amp; encores faire inFormer des abus &amp; cootreuentions qu'ils
font en ['cxaébon &amp; leuée d,Cdits droiéts , en quoy MelIieurs les Procureurs du Pays feront toue ce qU'lis iugeront necdraire pour le bien
&amp;vtilité du Pays.
SVR la recer che qui fe fait à preCent dans la Prouince par le Parti[an
des droiéts des Francs-fiefs,nouu eaux acguells,&amp; amortilfem ers : l'A[femblée par la plu raltré des opinions, a deliberé que le Roy fera treshumblement [upplié de {ubroger la Prouince aU lieu &amp; place de ccluy
qui a fait le party de la recerche defdits droiéts, pour demeurer ladire
Prouince d'autant dechargée, &amp; pouuoir pour [on indaoiré pou rCuiure
par les me[mes voyes qu e ledit Partiran pouuoit faire, tous ceu x dudic
Païs qui fe creuueront fujers de -quelque lieu &amp; qualité qu'ils [oi em, au
payement deCdirs droiéts, en payant par le Pays la Comme de cen t mI!
liures, tanr pour le rembour{emene des Commes que pourroient cfire

�4-

-accordées &amp; expediées àla Majefré par ledit Partiran , que pour tOU$
frai~, defpens , dommages &amp; interens, &amp; pour tout ce que pourroit
efhe deub par ledit Pays , f~it e,n corp5 de~ C~mmunaure,z &amp; aUtres
&lt;rens de main-morte ou pamcu!ters, en dedulfaor fur ladite Comme
~e qui Ce treuuera auoir dté exhigé. Et pour cee effeét Monfeigneur le
Gouuerneur tres - humblement [upplié de vouloir cor:ltinuer (es
faueurs, &amp; faire agréer par fon intercdIion à [a Majefré &amp; à Meffieurs
de [en Confeil la prefente Deliberation, de l'encudon de laquelle
MelIieurs les Procureurs du Pays oor efré tres-inframmeot chargez,
leur donnant pouuoir d'y faire tout ce qu'ils iugeront nece{faire pour
le bien &amp; foulagemem de la Prouince.
L'A s SEM BLE E a reColu que conformement aux deliberadoM
des E(ta~s tenus audit TharaCcon &amp; Brignolle, les Communaurez de
la Prouince feront liquider &amp; arrefter. leurs de[pens par MelIieurs les
Procureurs du Pays enrre icy &amp; la teflliëdes prochains Eftaes, dequor
ils one dté tres-inframmenc chargez, &amp; de s'y diCpofer le plus qu'ils
pourront, pour efhe par apres mis fonds par le[dits Efia'es pour le rembourfement des Comunautez qui aurom leurs de(pences hq L1ldées &amp;
arrefiées, Cauf d'efire pouru eu par les Efhrs 1ubfequents à celles qu'ils
feront liqUider par apres leurs deCpences,ainh qu'Ils verront bon dhe~
5 v R la pour[ui[[e faire par ceux qui auoienc obtenu de taxes pour
les charges d'Intendants generaux de la famé lors de la maladie qui
cfioit en cette Prouince és années dernieres&gt; &amp; par les Con[uls qui
cfioient en charge dans les Villes &amp; lieux qui Ce treuuoient 'affi,gez de
ladite maladie, qui prefuppoCent ou de falaires &amp; vacations de leur
feruice &gt; ou bien de dotnmages &amp; inrerefrs pendant le temps qu'ils,
one feruy aufditescharges ! L'A{femblée a refolu que les deliberations
faites fur ce Cujet, tant par les E{hts tenus àTharafcon le mois de
lu ilI et 1619' que par les Affemb!ées generales des Communautez tenues à ValanColles le mois d'Auril 1.6;0. &amp; de lanuier dernier en la&lt;
Ville de Pertuis, feront executées Celon leur forme &amp; teneur, &amp; à ces
fins Meilieurs les Procureurs. dll Pays chargeZ" d'y faire toutes les pour~
fuites requifes &amp; necelfaires.

5
Sv RIes diuerCes infrances que les Communaute~ de Ia-Prouince
intentoient contre le Païs pour le rembourfement,rane de la perte des
Mullers qu'ellesauoienr fourny pour le feruice du Roy, que des journées &amp; vaccations tant defdies Mullets que Mulletic!s y ['Alfem blée
conformemenr à la de1iberaeion faite par les Efiats tenus audit TharaCcon le mois de ruillet 1Gl9. a re[olu que les Communautez de la
Prouince pourfuiuront la Irquidation de tdles defpences pardeuanc
Meffieurs les Procureurs du Pays pour en auoir leur rem bourCemenr,
conjointement auec les autres defpcnces de la Prouincc, ainli qu'efr
porcé par ladi reDeliberation, fans pouuoir recourir ailleurs que pardeuant le{dits Sieurs Procureurs du Pays: &amp; en cas de contreuention
de cette Deliberation, le Pays ne fera tenu au rembourfement d'au,,:
cuns frais qu'e1les pourroient faire pour rai Con de ce.
SVR l'a duis receu par l'Aikmblée de l'Edia faie par [a Majefté le
mois de May IG3J. portant ereébon des Greffiers des Communautez
en tilne d'Offices Royaux, leallre ayant cfié faite des articles du
traiété des Eftars de TharaCcon &amp; BrignolJe &gt;&amp; des Lettres patentes
ponant rarifficdtion d'ïceux ,attendu qlle cet Ediét y cft direétement
conrraire &amp; aux vfages, priuileges.&amp; Iibertez de la Prouince. L'Affery1.
blée a ddiberé que cres , hu m bles remonfl:rance~ feront fa,ires àfa-tViajdté dereuoqu er ledit Edia, &amp; laiffer les habitans ,de ladl:c PrOUlOce
dans leurs ancie ns Vz, Coul1umes, &amp; faculrez de faire le[dm Greffiers
municipaux. ain{i qu'ils ont fa it iu{qu:s à prefenr : &amp; à c,es ~ns MeCfieurs les Procureur s du Pays chargez d y fane tOUt ce qu Ils lugeront
neceffaire par tout où beroin fera. ," , .
~
L'A s SEM BLE E en ratifJ1ant ce qu a efte fait par M dIieurs Tes Prbcureurs du Pays concernant le faia des Doüanes de Ly~n ~,Valenc~,
&amp; de la Foraine &amp;: nouuelle reaprecration : A del1b ere qu Ils conti·
flueront les pour[uitcs tant ciuiles que criminelles, foir pardeuant
No{feignc:urs du ConCeil oude MdIieurs de la Cour des Compres, &amp;
neantmotns qu'ils feront anicle au Roy &amp; tres humbles rem~n~ran.
Ces du prejudice que le pubLic en reçoit). &amp; feront tout ce qUlls luge:
IQflt nece{fairc.
'

�6

Sv R le rembourfement demandé par les Communautez de Sifle~
ron, Colmars, Seyne, &amp; autres de la Prouince, des de[pences par elles
fouffertes tant pour les gardes que autres cho[es lors de la maladie de
Diane, l' A{femblée a refolu que la Deliberation faite Cur ce [ujer aux
E(t~rs renus à TaraCcon le mois de Iuillet 162.9· fera executéc ruiuant
fa forme &amp;reneur·
A :E STE' deliberé qU'li [cra baillé adherance par le Pays [ans der.
pen s, aux Con{uls des Villes &amp; lieux de b Prouioce qui Ce rreu'uerOnt
troublez par les Con{eillers, Aduocats, &amp; Procureurs du Royaux Sie·
ges) par les luges Royaux,. Procureurs du Royaux Iudicatures, &amp; au·
tres Officiers, en la po(fdhon de la (eance en laquelle ils ont e(té iur·
qucs à prefent.
Sv R la requilition faite par les Sieurs Deputez des CommUnallteZ,
de ce qu'ils oc pourroient faire fçauoir à leurCooCeil de Ville toutes les
ddiberations faites en la pre [ente AŒemblée que font de tres-grande
importance) A e(té vnanimement deliberé qu'il Cera dreŒé Abbregé
defdites deliberations pour dhe mis [ur la PreŒe , &amp; en apres baillé
coppie àchacun des a(li(tants pour la rapporter dans leur ConCei!.
LAD l T E AŒemblée pour les frais d'icelle) a im poCé vingt.fix {ols
pour feu, exi'geaeles au prochain quartier d'Oétobre, Nouembre, &amp;
Dece:mbre.
- DE tout ce que deŒus en appert plus au long dans le Regi(lre des
Deliberations des Efrats , au[quels je Greffier d'iceux fous-ligné me
rapporte:.
MEYRONNET.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1083" order="34">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1635-01.pdf</src>
      <authentication>314f794ffc1be2132aff8fbe2eb94450</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7469">
                  <text>,y-

UlEU'~
I' ' ~

tA. B RE GE' 7J ES DE L lI$E7\ATlONS F Al CT;S"
.
L'AjJemblée generalle des Communautez... tenue' en la "Ville ·d'.Aix le mori
de Januier mil fix cens trente-cinq, par authorité &amp; permiJJion de .711 onfeigl1eur le .7I1arq~ri de S. Chamond, Cheualier des Ordm du Roy, Con[eiLler, en jes Confeils, Gouuerneur de la "Ville fi Citadelle de S;(lerol1,
(tJ Lleuterant General pour fa Majeflé audit Païs de ProuCrJce, ~ pa,.
mandement de iMelJieurs les PrOCUTeurs dudit Païs. ft'j)'

REM 1 ER E MEN T , l'Alfemblée a deliberé qu'il
fera for~é plainte par le Païs all Roy, &amp; à MdIieurs
J dé'fon ·ConfeiJ contre Moo[cigneur le Marc.fchal
de Vitry, pour auoir la ~cflitution des Commes qui
fe creuucronc ;luoir eité par luy fur-exigées en cene
Prouince: POlJr l'aifon dequoy en fera faiae procuration par MclIieurs les Procureurs dll Païs à Meilieurs les Deputez
qui font au pres du Roy, &amp; neantmoios ayant dl:éiaid: confideracion
aux aduancages que la Prouince ,reccuwit, fi elle auoit cette bonne
fortune, que le Roy euit agreable de luy bailler Monfeigneur le
Cardinal de Lyon pour G.ouucrneur. L'Alfemblée a vnanimement
dehberé, que fa Majeité fera cres-humblemenc fuppliée de faire cette
grace au Païs, comme citant le plus grand bien que luy fçauroir iamais arriuer. Età cet dfed:, Meilieun du Muy' premier ConCul d'Aix
Procureur du Pals, &amp; d'Abeilles premier Con[ul de Thara{con, &amp; M.
Meyronnet Greffier des Efhts,ont eité deputez vers mondie Seigneur
le Cardinal, pour le [upplier tres-humblement de pardonner la liberté qu'elle a prife de faire cette tres-humble [upplication au Roy, fans
l'auoir communiquée à [on Eminence, &amp; de nel'amibller qu'au zele:
que ladiéte Alfe:mblée a au [eruice de fa Majeité, &amp; à l'affeétion 'lue:
mondic Seigneur a coufiours tdmoigné au bien &amp; repos de. cetre
Prouince.

janv. 1635
•

�,y-

UlEU'~
I' ' ~

tA. B RE GE' 7J ES DE L lI$E7\ATlONS F Al CT;S"
.
L'AjJemblée generalle des Communautez... tenue' en la "Ville ·d'.Aix le mori
de Januier mil fix cens trente-cinq, par authorité &amp; permiJJion de .711 onfeigl1eur le .7I1arq~ri de S. Chamond, Cheualier des Ordm du Roy, Con[eiLler, en jes Confeils, Gouuerneur de la "Ville fi Citadelle de S;(lerol1,
(tJ Lleuterant General pour fa Majeflé audit Païs de ProuCrJce, ~ pa,.
mandement de iMelJieurs les PrOCUTeurs dudit Païs. ft'j)'

•

REM 1 ER E MEN T , l'Alfemblée a deliberé qu'il
fera for~é plainte par le Païs all Roy, &amp; à MdIieurs
J dé'fon ·ConfeiJ contre Moo[cigneur le Marc.fchal
de Vitry, pour auoir la ~cflitution des Commes qui
fe creuucronc ;luoir eité par luy fur-exigées en cene
Prouince: POlJr l'aifon dequoy en fera faiae procuration par MclIieurs les Procureurs dll Païs à Meilieurs les Deputez
qui font au pres du Roy, &amp; neantmoios ayant dl:éiaid: confideracion
aux aduancages que la Prouince ,reccuwit, fi elle auoit cette bonne
fortune, que le Roy euit agreable de luy bailler Monfeigneur le
Cardinal de Lyon pour G.ouucrneur. L'Alfemblée a vnanimement
dehberé, que fa Majeité fera cres-humblemenc fuppliée de faire cette
grace au Païs, comme citant le plus grand bien que luy fçauroir iamais arriuer. Età cet dfed:, Meilieun du Muy' premier ConCul d'Aix
Procureur du Pals, &amp; d'Abeilles premier Con[ul de Thara{con, &amp; M.
Meyronnet Greffier des Efhts,ont eité deputez vers mondie Seigneur
le Cardinal, pour le [upplier tres-humblement de pardonner la liberté qu'elle a prife de faire cette tres-humble [upplication au Roy, fans
l'auoir communiquée à [on Eminence, &amp; de nel'amibller qu'au zele:
que ladiéte Alfe:mblée a au [eruice de fa Majeité, &amp; à l'affeétion 'lue:
mondic Seigneur a coufiours tdmoigné au bien &amp; repos de. cetre
Prouince.

�,

2-

Et rU,r l'aduis reçeu pa~ Meffieurs les Procureurs du Païs, de l'Arre!l:
du Coureil du mois de No~embre dernier, portant ddfences aux
. Communautez de la Prouince de faire aucunes impoGtions fans la
"P-4. permilIion exprefI'c de [a Majefré. A efré donné pouuoir au [dits SIeurs
\ ' 10 • 'J;leputez eo Cour, def~ poumoir au die Con{eil par reqlldl:e , ou au.
,Y; trement pour faire dire que ladiéte Prouince [er~ mainrenuë aux anciennes cOll(l:umes &amp; faculcez d'in;lpo[er • lors que la necelIicé des af.
faires le requerra.
Sur la recognoiŒance de ce qui pouuoit ~l1:re deub à mon die Seigneur de S. Chamond., tant pour [on'plat, Compagnie des Gardes.
que en conGde.r~fion de tane de bons offices qu'il a rendus à la Prouince, L ' Aff~blée a accordé à mon dit Seigneur la fomme de foixante milliures,[ans que tout ce qui dl: parddfu$ Cà Compagnie des
Gardes &amp; ledit plat putlfe e(l:re tiré àconfequence pour l'aduenir, attendu l'extreme pauure.cé de la Prouince, nonoblLnt le fenriment de
laquelle elle faiét ce dernier effort, pour recognoi(l:re au delà de fes
forces, mais au delfous de fon deuoir, les merires dudie Seigneur, &amp;
les grandes &amp; continuelles affifrances que le P ïs ena receu, &amp; efpere
de rectuoir cy-apres.
• ~
,
Sur la plaintefaiéte par le Sieur deputé de la ville de Rliez, de cc
que MeŒeurs du Chapiere dudiét Riez prefuppofenr n'efire Cujets au
payement de la réve impofée par ladiéte Comm~nauté [ur la chair &amp;
far!ne, &amp; Ce jaétent vou!oir former oppoGtion,,&amp; faire prendre la caua Meffie?rs du ~terge de France. pour les fa are aŒgner au ConCci!.
L A~emblee ~ deltbere, que en cas que [oUt le Clergé de France [e joigne a ladJéte Ihfiance contre ladiéte Communauté, le Païs dqnncra
adherance à icelle ~ommunamé, &amp; de me[roes en cas qU'JI arriuafi:
femblable contentIon parmy les autres Chapitres. &amp; Communaucez
de la Prouincc, ~ que le Clergé s'y voulu fi joindre , le Païs donnera
aulIi adherance àtelles Communautez,le tOUt [ans frais.
L' Alfemblée,a de~ilxré. q~e .Ie refiablilfemenc de la Barque qui de
t~ut temps a~olt efie fur la RIUlere du Var, &amp; abbatuë depuis la dermere contagJ(ln, fera pourfuiuy par la Communauté de S· Pol, ou par
le deputé d'icelle fuiuant fon offre, fans que le Païs contribuë en aUJ

f:

•

'

3

cuns frais. Cauf à iceluy depuré de pourfuiure fon indemnité, &amp;
d'cn dl:re rembourfé [ur les deniers à ce defiinez , &amp; au cas que Monlieur le Duc de SauQye fi(l: donner aucun trouble ou empefchement
audit refiabhffement , on [e pouruoira pardeuanc la Cour, ou pardeuant ra Majefré, Celon que le cas le requerra.
Sur la plainéte faiél:e par pluGeurs Depotez des Communalltez du
refus que les commis du Sieur Gaillard Thre[orier du Païs font de reeeuoir en payement des douzains, liards, &amp; doubles tournois, datû~a
notOire pauureté de la Prouince.L'Affemblée a dcl)beré,que le Regle-mene faic par les E{tats fur ce fuj t, fera ob[erué Celon fa forme &amp; ceneur , &amp; neantmoins ateendu qu'il s'agit encores du payement des
pen fions des creanciers,rant du Païs que des Communautez. La Cour
de Parlementfera tres·humblement fuppliée d'y pouruoir par tcl reglement qu'elle treu uera bon.
,,, '" )
Apres la leéture faiél:t de l'dht des aétes d'emp~uncs faies par le
Pa'is en Cuite des Deliberations faiél:es aux AŒemblées generalleSl des
Communautez tenuës és villes de Pertuys &amp; Apt, les mois de Ianu ler
&amp; deluitlet I('H tant pource que rdl:oità payer en l'anoée.16;;.
dans route ladJéte année 1634. des Commes accordées &amp; promi[es.à; f1
Maje(l:é,&amp; portées par [es Lemes Patantes. Ladi6\;e Affcmblée plai!1~~
ment informée du contenu aufdiéts aétes d'emprunts, les a vnanb
mement a ppreuués &amp; ratifiés, &amp; deliberé que ledie cfiac fera mre'"
gi(l:ré au bas'de ladiéte AŒemblée. 1 il
r •
L.I
\; ~
Sur la plainte faW:e par pluGeurs Deputez des C~m[l1Ullaute~,
qu'au prejudice des Ddibc:rations des E{l:ats &amp; ~lfem,blees, on caonnuë roufiours d'aller acheter de Mou tons de Lobardle,PH:dmont,.l!G
Marquifat de Saluce,qu'on appelle rauas, &amp; les fone entrer &amp;t~cbic.e~
dans cette Prouince. L' Affcmblée en confirmant les Dehberaoons cy
deuant priCes fur ce Cujet, a deliberé qu~ ddf:nces ferone faiét,cs aux
Bouchers &amp; autres habitants de la proulOce d aller acheter ledlél: be!tail, le faire entrer ny debitcr dans le Païs à peine de confiCcat~on, applicable deux tiers au Roy,&amp; l'autre tiers au denonciateur,qlll en fera
les pour[uites pardeuant tels luges qu'il appartiendra, &amp; pour cct ~~&gt;
fca qu'il fera donné requefie à la Cour de Pallement ,au nom du PalS,

que

�4afin qu:il Iuy plaife d'.luthori(cr cette Deliberation:
Sur le remboù1'GCment demandé par les Sieurs Deputez des Cornu.
naut~z de Draguignan,Gralfe, Cuers,OliouIles,Fayence,BargemQnd
~ Seillans,tat pour eUx que pour les aUtre5 Communautez,de la def.
pence pardies [ouffene le mois d'Oétobre dernier, pour les fournitu.
res d'hommes &amp; argent,pour la deffence desVilles &amp; lieuxMaticirnes,
en fuite des Ordonn.ances de Mon[eigneur le Mare[chal de Vitry
Gauuerncur de cette Proujnce. L' Alfemblée a deliberé que Mdlic:urs
-ks Proçureurs du Païs procederont à la liq uidafion d,rd iél-es de[pen.
ces,(ouc de me[meq~ les aurres de la Pwuince, pour l'efta~ d'icelle
veu par les pl'ochains Efrats efrre pourueu à leur rcmbourcement,
ainG qliils aduiferonc.
Sur la plainte faiae par plulielJfs Deputez des Communautez, de
ce que les Greffiers en la Cour des Comptes fe font payer d'emolu.
meots de leur-Greffe fonexoeffiuement, voire: au doublé: de ce qu'c.
O:oirdel'ancienne coufrurne, pardelfus ce qui cft porcé par les Ordon·
Ilâccrs du Roy, &amp; outre cet excés en dreffiit lesAl'refts au veu des piew
Hs tes fontd'voe li longue extention &amp; di[cours fuperflus , que les ex.
naiéh &amp; expeditionsle montent au quatruple à la gtaode [urcharge
&amp; prejudice du peuple. Comme auffi de ce qut: les Greffiers Royaux
&amp;: autres jutifdiaions [ubalcernes, commettent de lembJabJes [uruaébons. L' Alfemblée ~ deliberé qu'il en fera formé plaince pardeuant ladiae Cour, &amp; ailleurs où bcfoin fera aunom du Païs, pour y
efrre faia rcl reglement qu'dIe adui[era , &amp; faire contraindre le{dits
Greffiers &amp;: Ces Commis de fe tenir aux termes d'iceluy,&amp; des Ordonnances du Roy,&amp; cependant deffences d'y contreuenir , [ur les peines
y COlltCüllës,&amp; {ur les 'Contreuétions,qu'il en fera informé pour faire
reformer tels abus. Et en outre, li aucunes Communautez ou particuhers [e rendent plaintifs, le [dits Sieurs Procureurs du Païs prendront
la cauCe en main,&amp; en feront les pour[uites nece{faires.Et neancmoins
a efl:ê dchberé qu'ils [e pouruoiront pardeuanc la Cour de Parlement
pour faire dire que les Greffiers Royaux &amp; [ubalternes garderont les
Reglemencs &amp; Ordonnances des AlIi[es.
L'Alfemblée a deliberé que le Roy fera tres-humblement fuppli.b
. auolt

s

.

auoiragreable eri conCeruant les Commùnautez de cette Prouince
dans leur ancienne po{fellion, de vouloir refl:ablir celle des Villes
d'Aix, Thara[con , &amp; Brignolte,de la nomination des Sieurs premiers
Con[uls &amp; A{fdfeur dudie Aix, &amp; des premiers Con[uls dudit Tharakon &amp; Brignolle, que par A mfi du Conreil du 4. AuriI16"33. [a Majefl:é s'en efi reCerué la nomination iu[ques à ce que par elle y ayt efié
pounieu,attendu que non feulemenc lefdiaes trois villes, ma is encores cout le ceLle de la Prouince, one continué leur entiere &amp; parfaiGte
obeï{fance en tout ce que regarde le [eruice du Roy,&amp; pour cet effcGt
qu'il en fera e[cript à Meffieurs les Depurez du Païs qui Cone en Cour.
de faire cecre tres-humble [u pplication à fa Majefié pendant le tem p~
qu'ils y feront arrefrez pour les autres affaires de la Prouince.
L' A{[emblée conformémene à la Deliberarion de celle qui fut tenuë
en la ville d'Apt le mois de Iuillec dernier, a deliberé que Meffieurs les
Procureurs du Pa'is concinueront les pourfuices par eux commancez
concre les Fermiers de la Doüane de Lyon efrabJis aux Bureaux de
Seyne,Colmars,&amp; autres, foit pardeuanc le Roy, No{fdgneurs de fon
Con Ceil,ou MdIieurs de la Cour des Com pres.
L'A{[emblée en appreuuant &amp; ratinant ce qu'a eité faïa par Me[Geurs les Procureurs du Païs,en l'Edit ponat coccc [ur les Hoites &amp;Cabareciers de cerce Prouince, duquel M. Mene eft poneur , &amp; exige les
deniers, a deliberé qu'i ls pour[uiuront &amp; feron t couces proccdure.s l1ece {[aires pour cm pefcher la verification dudlt ~dla, comm; preJudtci3ble à la Prouince, &amp; comprins aux reuocatlons ordonnees par les
arrides accordez aux Eftacs de Tharafcon &amp; Brignolle, &amp; pour les autres raifons conrenuës aux contredics donnez par le [dics Sieurs ProcufCurs du PaÏs. Et neantmoins d'amant que conue &amp; au prejudice des
deffences porcées par l'Acrefr de la Cour des Compe.es, ledit.M. Mene
a exigé pluGeurs fommes dcCdies Hofr~s &amp; ~abare[J(:rs en dluer~ !Ie~~
dudie Païs,il Cera pourfuiui à la refritutlon d Icelles au nom dudlt PaIs
pardeuanr ladiél:e Cour,&amp; ailleurs où be[oin fera:. 1
•
L' A{[emblée plainemenc informée de la necdhte q~e la PrOUlOce
auoic de faire vne grande depuracion vers le Roy [ur 1eitablJ{femcnt
ql 1. Tallon Con[ciller d'Efrac ven oit faire en cette proumce de

�~

l'auO"ment du sel au prix de quinze liures l'Eymine, &amp;. diminution de
l'Ey~ine de gabelle au Minot, a vnanimement ~p.preuué &amp; ratifié
la deputation faiél:c par Mefiicurs les Procureu.rs , JOIntS le mois.d'Octobre dernier,dcs per[onnes de Meffieurs les huit deoommez en Icelle,
~ neantmoins par la pluralité,ladiéte Alfemblée a bilfé à la difcretion
&amp; prudence dè Mdlîeors les Procureurs du Pa~s, d~ de{charger la Pro.
t1ince de la de[pence d'vn bon nombre de{diCS SIeurs deputez, lors
qU'Ils le jugeront ncceffaire pOUf le bien &amp; aduantage dudit PaÏs.
1

1 M P 0 S l T ION $,
'Alfemblée a impofé pour les cas il1opinez,ga~es d' officiers,fraisde
procés, melfageries, voyag~s en Cour, creancIers &amp; autres,la [omme de douze liures pour feu, eXlgeable dans les quatre quamers de lit
pre[cnte année, à rai [on de trois liures pour feu chacun.
Pour les frais de la prefente A(femblée, a efrl aufIi impo[é vingt~
quatre [ols pour feu, exigeabJes dans le prc[enc quartier de lanuier,
Fcurier, &amp; Mars.
Plus pour payer les foixante mil liures à Mon Cci gne ur de St. Chamont cy-delfus accordez par ladiéte A(femblée, a cité impo[é vingt
liures deux fols pour feu, exigeables dans les quatre quartier~ de ladiéle prefenre année à rairon de cinq liures flx deniers clll[cun, paya..
bles dans les formes que delfus.
.
Et pour les vingt-trois mil cent foixante quinze liures onze (ols dix
deniers, de penflons courantes de trois cens cinquante-neuf mil cinq
cens quar.~nte-vne liure huit [ols de capiraux empruntez par ledit Païs
depuis l'Affc!nblée tenuë à Perruys le mois de bnukr de l'année derniere 1634. en [uÏte des Deliberations, tant de ladiéte Affemblée que
de celle d'A pt tenuc: le mois d'Aoufr audit an, pour payer la cotrC:~
part des deux millions de liures,deliurez au Roy pour l'entier de l'année 1633. &amp; pour l'année 1634. menrionne-z en l'dtat expedié par le
·Sieur Gaillard à la pre[enre A(femblée, a efré impo[é huie liures pour
feu, exigables: S~auoir) quatre liures pour feu au pre[ene quartier de
Ianuier,&amp; quatre liures au quartier de luillet prochain, &amp; Cc pcJJP~

L

7
prefente année: d 'a~tanr qu.e le payemen.t de la pluCpart defdices pen:
hons commancent a dcheolr dans le mOIs de Ianuier de chacune année, &amp; les creanciers ne veulent attendre leur payement apres le ter":
me expiré, bien que la recepte ne peut e(lre faiéte que dans la fin du
quartier. Pour efuiter à tOlHe confuGon, frais &amp; ddpens au PaÏs, l'AC.
[emblée a im po[é huit liures pour feu, [~auoir quarre liures pour feu
a~ quartier d'Oétobre procl~aill,po.ur en ,pay~r lefdiéles penGons qui
dcheent durant les flx prenmrs mOIs de 1annee prochaine 1636. &amp; les
quatre liures rdl:antc:s au quartier de Iuillet de ladiéle année, pour
payer le[diétes penflons des autres Gx derniers mois de ladiéle année,
&amp; ainG continuant pour les années [uiuates iu[ques à nouueauxEftars,
ou rembourcement de[dits capitaux de pen Gan.
.
Sur ta requiGtion faiae par les Sieurs Deputez des Communautez,
de ce qu'ils ne pourront faire [~auoir à leur CanCeil de ville toutes
les DelIberations faiétes en la prc[enre A(femblée qui [ont de tres ·
grande importance, &amp; eu égard aux impoGtions qui y ont d\:é faiGles,
a eaé vnanimemenc delibcré, qu'il rera dre(fé abregé defdiélcs Deliberations, pour efrre mires [ur la Pre(fe, &amp; en aprcs baillé copie à chacun des Affifrancs,pour la rapporter dans leur Con[eil.
De tout ce que deJfo.J en appert plUJ au long; dam ICI Regijlm da '])çlibe,a~
tians deJ EJlMS) aufqueLJ ie Grejfier d'iceux ,jouJfigné me rafforte.
-- -'

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1084" order="35">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1635-06.pdf</src>
      <authentication>05980a63333c32dc60bc56e545399d49</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7470">
                  <text>n"

_

lS

1

Abregé des Deliberations faiéles eB
l'Aifcmbléc gcncrale des Communautcz, tcnud la Vallette
Je mois dc Iuin mil Gx cens trcnte-cing) par auchorité &amp; permifIion de Monfeigneur le Marquis de Vitry) premier Marer.
chal de France, Gouuerneur &amp; Lieutenant general pour le
~oy en Prouence: Et par mandement de MeiIicurs les Procureurs du Païs.

.. ?
r

juin 1635

'Contenanûe Reglement general faia par ladiac AJJemblée, pour l'entretenemfnt &amp; €jlapes des tTouppes qui font daru La 'Prouinu, le nombre
d'iceIJes expedié pal' mOT/dit Seigneur, @!r les ordres donnez. m fuite par
lefdits Sieurs Procureurs du Pais) conformement au Reglernent du Roy,
&amp; Ordonnances de mondit Seigneur, pour faire que la Prol/ina
fupparte leditentretenement à cattité de feux, Viguerie par Vigume.
Ladiére Alfembléc bien
qu'elle recognoiffe ne pouuoir faire aucun effort
dans [a notoire pauureré &amp; impuiffance, &amp; dans
IleS grandes charges qu'elle [upporte par la plu~
ralité des opinions. A deliberé conformément a
lare{olution prinCe en 1'Affemblée tenuë en la
ville d'Apt le mois de IuilleoGH. ~e le Roy fera tres-humblement fupplié de [ubroger la Prouince au lieu &amp; place de ccluy
qui.a fait le party de la reche.rche des droits de Francs-fiefs, nouIleaux acquefts) &amp; amorrilfements, pour demeurer ladiéte Prouince d'autant defchargée,&amp; pouuoir pour [on indemnité, pour[\lime pardeuant Meilieurs les Commiffaires , toUS ceux dl1cllt
Païs qui fe treUueront [ujc:tS, de: qudque: lieu &amp; qualité qu'Jls
REMIEREMENT,

A

�n"

_

lS

1

Abregé des Deliberations faiéles eB
l'Aifcmbléc gcncrale des Communautcz, tcnud la Vallette
Je mois dc Iuin mil Gx cens trcnte-cing) par auchorité &amp; permifIion de Monfeigneur le Marquis de Vitry) premier Marer.
chal de France, Gouuerneur &amp; Lieutenant general pour le
~oy en Prouence: Et par mandement de MeiIicurs les Procureurs du Païs.

.. ?
r

'Contenanûe Reglement general faia par ladiac AJJemblée, pour l'entretenemfnt &amp; €jlapes des tTouppes qui font daru La 'Prouinu, le nombre
d'iceIJes expedié pal' mOT/dit Seigneur, @!r les ordres donnez. m fuite par
lefdits Sieurs Procureurs du Pais) conformement au Reglernent du Roy,
&amp; Ordonnances de mondit Seigneur, pour faire que la Prol/ina
fupparte leditentretenement à cattité de feux, Viguerie par Vigume.
Ladiére Alfembléc bien
qu'elle recognoiffe ne pouuoir faire aucun effort
dans [a notoire pauureré &amp; impuiffance, &amp; dans
IleS grandes charges qu'elle [upporte par la plu~
ralité des opinions. A deliberé conformément a
lare{olution prinCe en 1'Affemblée tenuë en la
ville d'Apt le mois de IuilleoGH. ~e le Roy fera tres-humblement fupplié de [ubroger la Prouince au lieu &amp; place de ccluy
qui.a fait le party de la reche.rche des droits de Francs-fiefs, nouIleaux acquefts) &amp; amorrilfements, pour demeurer ladiéte Prouince d'autant defchargée,&amp; pouuoir pour [on indemnité, pour[\lime pardeuant Meilieurs les Commiffaires , toUS ceux dl1cllt
Païs qui fe treUueront [ujc:tS, de: qudque: lieu &amp; qualité qu'Jls
REMIEREMENT,

A

�%.

[oient, au payement de[dit~ droits, ainli que le Parti[an pouuoit
faire, en payJilC par la Prou Ince la Comme de deux cens mil liures
trois mois aprcs que la pre[enee offre fera receuëpar fa Majefté,
tlnt pour le rembonrf:ment des Commes que pourraient auoit
eMaccordées &amp; expcdiées à CadiCte Majefté parledit Parcifan,
que po~rcous frais, dommages ~ int~refts, &amp; pourrout ce quïl
pourraIt eftre deub par ledlt PalS, [Olt en corps des Communautez,&amp; aucres gens de mains-mortes,ou particuliers. Comme auŒ
pour tOUS les fraiz &amp; taxations que M~ffieurs les Commiifaires
pourroient preeendre,cn dcdui[ant encores fur ladiCte [am me de
deux cens mil liures , tout ce qu'il [e crcuuera auair efl:é receu &amp;
exigé par ledit Parti[an , à condition,s'il plaifr à Cadiél:e Majcfié,
que nul ne fera reecu à [ur-encherir pardd[us ,la fufdiéte offrc,attendu l~. grace ~u'illuy plairra donner à [on pellple,en l'aggreanr,
afin qu Il aye d autant plus de moyen de [ubGiter dans la neceŒcé
de [~n feruic,e, pour lequel il [e treuueroit inutile, ft ledit Païs
eitOlr de{erce : veu me{mes qu'aux precedentes leuées dudit droit
l~ peuple a r~~e?ry me[me grace, auec beaucoup plus de diminution &amp; modlclte: &amp; pour cet effeét, Monfeigneur le Gouuerneur
tres-humblement {upplié de vouloir continuer {es faueuts,&amp; faire
ag$reer par {on interceilion la pre{ente Deliberation à [aMajefié,
&amp; a Meilieurs de {on C??{eil,&amp; d'enuoyer en poite quelqu'vn des
liens en Cour pour ce fUJet, attendu les violanres pourfuites qui
fe font,pour tarcher pour vn cependant d'en arreiter l'execucion:
&amp; neantmoi.l1S parce que ['Aifemblée a eité plainement aduertie
d es ab~s,&amp; IOd.uës exaélions comiCes par les luges &amp; Greffiers qui
ont dte [ur les lteux pour la verificarion de leurs titrcs a deliberé
qu'au nom &amp; dc{pens du Païs il en fera informé,&amp; à ce: fins toures
les Communautcz de la Prouince enuoyeront leursacquics par~euers le Greffe des EftJt5 , pour {ur iceux à la diligence de Me[{Ie~rs les Proc.ure~rs du Païs qui en ont eM tres-inframment reqUls,eftre ladla~ Information pour{uiuie par tOllt où befoin [~ra,
&amp; preuoyant 'lu JI eft ~eceifaire de rrcuuer promprement de 1argenr,ladléte Aifemblee a vnanimement deliberé, que pour pou:

3

. uo~r fatisfaire à l~.diéte offre.' le,Païs l'acquittera crois mois apres
qu elle fera receue par [a MaJefte,&amp; emprun t.era ladiéle [am me de
deux cens mil liures à pentîon perpetuelle, à debte à iour, ou à la
meilleure condition qu'il [e pourra, n'excedant le denier {eize, &amp;
pour cet effet a eité donné pouuoir à Meilieurs les Procureurs du
~aïs, &amp; au S.ieur Tre~orier Gaillar~, d'en pa,ifer toutes les obligatIons [olldalres,requl[es &amp; necelfalfCs, &amp; ou ils obligeroient folidairement leurs biens propres, qu'ils en (eront releuez par ledit
Pa·is) &amp; parriculierement par les affiftans de cette Aifembléc, qui
en paifent les me[mes obligations) ainG qu'a dl:é praétiqué aux
pareilles Affemblées tcnuës és villes de Manofque,Permys,&amp; Apc
les mois d.c: May &amp; Aouft 1633. l,nuier &amp; Iuillet 1634. de laquelle
obligation (olidaire le Sieur DepÙté de la Communauté de Tho1011 a protell:é qu'elle fera [ans con[equence à l'aduenir, pour le
rembourCement de laquelle fomme de deux cens mil liures ,Meflieurs les procureurs du Pays ont eité priez de pourfuiure routes
les taxes &amp; Jj'quidations defdirs droits cornre ceux qui {e treuueront {ujets , ainli qu'a efté dit cy-deffLls pardcuanr Meilieurs les
Commiffaires,&amp;l'e!tat d'icelles taxes &amp; liquidations drc!fé, ilHn
ferone faire le rembourfc:ment. Pour les Commes liquidées {ur
tous ceux du Clergé &amp; de la Noblcife , &amp; des Villes &amp; lieux des
Terres adjacentes [ur le pied de leurs taxes, &amp; pour le reitant fera
exhigé des autreS villes &amp; lieux de la Prouince à fol &amp; liure. &amp; à
proportion de[diétes taxes, iu[ques à la concurrance de ladiéle
fomme de deux cens mIlle liures: en forte que le corps du Pays
puilfe rrotrCl1oir {on (oulagement au moyen du [u[dit rébourfement, &amp;·que les Commuoaueez qui [upportent les charges de la
Prouincy ne [oient point fujerres à payer entierement Iddites taXes, mais qu'elles puilfent joüyr de ce benehce, fans que les deniers procedants d'icelles taxes puiffent dhe diuerrics à autres
vfages,pour quelque caure &amp; pretexte que ce fair) ains employez
à l'acquittemcncdeCdites deux cens milltures empruntées.
SU[1:~e different d'eorre les Communaurez pretenduës impui{fantes dudit Païs)&amp; leurs crcandcrs pour lcsf.lirc payer en biens,

A ],

�...

5
l' Alfc:mblée a vnaniment delibcré,qu'clle fupliera en corps Mon~
A eUé deliberé, que le Roy [cra ms-humblement fupplié de
fcigncur le Gouuerneur faire ceHe grace au Païs d'interpoCer [on
maintenir [es fujers de cer te Prouince en la faculté &amp; poLfeilion
credit &amp; authorité pour l'accommodement de [es affaires, c[pe.
qu'ils ont efl:é rouGours dans les villes &amp; lieux dïcelle,de pouuoir
rant que les vns &amp; les aunes feront bien ay[es de receuoir les ex.
achepter en detail du [c:! de ceux qui l'acheptcnr en gros dans [cs
pedients qu'il luy propoCera pour le bien commun de tous.
greniers, &amp; que le Païs prenant la caure &amp; deffcnce de tous les
Sur les diuerfes propoGrions &amp; ouuerrures fajQ:es dans l'AlI'em:
parriculic:rs,qui pour rai[on de ce [e recuueronr vexez par tour où
blée,touchantpar quelle forme l'entretenemenr des troupes qui
befoin [era,par les Fermes des Gabelles,[uppliera aulli fa Majefié
font dans la Prouince deuoit dhe faie, &amp; les difficulrez propofées
de bailler de luges dans la Prouince,pour y pouruoir fes fujm par
pour l'execurion , ladiéle Alfcmblée a vnanimemerh deliberé,
leurs plainres,&amp; empc[cher par ce moyen d'en tG:re difiraits.
que conformémentà l'aduis donné par ceux qu'elle auoit corn.
Ladiél-e A{fc:mblée a delibc:ré, que li la Viguerie de CaG:ellane
mis à cet effcél , lefdiéles troupes feront emretenuës par Efl:apes
&amp; lieux de Mouriers &amp; Tartonne, prenant la caure des parricuaux defpens du c.orps du Païs, en la fourniture des efpeces &amp; den· lers,fe veulent pouruoir contre du Fermier à [el ou fcs commis,
Iées ponées par le rc:glement du Roy, &amp; en la forme expri.
pour cG:re conferuez dans la poLfdIion ancienne de [e {eruir pour
mée par ledit aduis, qui [era execuré parcoure la Prouince, le·
leur vfage de l'cau Calée qu'efi à des Fontaines proches dudit Cafl:cllane,&amp; deCdirs lieux,le Païs leur preG:era adherance fans fraiz.
quel reglement Cera au long inferé en Cuire du prdent abregé.
comme aufIi à tOUS ceux que le me[me Fermier voudra emperA cfl:é auiIi dc:liberé, que le Païs formera oppoGrion par [Out
cher de [e [eruir de l'cau de la Mer pour tel vfage.
où beCoin fera, pour empefcher l'execution de l'Amift du Confeil
'plus a cfié deliberé que le Reglemenr des EG:ars renu à Bridu 18, Feurier dernicr,&amp; des taxes faires en fuire d'iccluy [ur quel.
gnolle le mois de Decembre 1632.. portant que de chaCque Loup,
quesCommunautez de la Prouince,pour les deux cens cinquante
perit ou gros que fer oit tué, feroit auŒ payé huiéè liures par la
milliers de Salpefl:re que les Villes de France doiuent fournir aux
Viguerie où rel Loup auroit eG:é tué, fera ponaudlement obCermagalins du Roy cha[que année, à commencer dés celle de 1634'
ué par route la Prouince, &amp; en cas de reffus {ur la [ommation
&amp; par mefme moyen faire de[charger lefdiéles Communautez
qu'en fera faiéte , les Vigueries reffu[antes feront contraintes au
dc:Cdi.ércs pretenduës taxes,
payement du double,
L'AlI'emblée a vnanimement deliberé, que [ans s'arrefl:er au
L' Alfemblée ayant re[olu de recourir à la faueur &amp; proteétion
de[adueu donné par la Communauté de Tholon, de J'opinion
de Mon[eigneur le GOUl1erneur , pour [çauoir fes intentions &amp;
portée par [on deputé, en la del1berarion prinfe de J'offoo de deux
mouuemens [ur le foulagemel'it que la Prouince peut delirer de
cens mil liures pour l'affaire des Francs-fiefs, le Païs pourfuiura le
la de[penfe d'vnt! li puilfante armée qu'cG: dans le Pay~, &amp; p~ur
fai~ de ladiéte Deliberation , &amp; en cas de plus grande pour[uite
faire cognoifl:re au Roy ce qui eG: ~es neceŒtezde,ladlte Pr.ou~n­
qu il y apportera, toutcsles dcffences nccdfaires, dequoy Mef,
ce, Mondit Seigneur ayant declare que le Pays doIt recounr a la
Geurs les Procureurs du Pays ont efié rres-infiamment requis, &amp;
bonté &amp; iuG:ice du Roy pour [afcher d'auoir le ddlogemcnt defneantmoins dcffences Cont faiétes à routes les Communautez qui
dites trouppes, &amp; le rembourfernentde la defpence d'icelles.,aucc
en~r~nt aux EG:a,ts &amp; AlI'emblées , de fa,ire pareils dc:[ad~cui des
les ailignadons, à quoy il employeroit [es Coings, fon credIt, &amp;
0plnlOllS y'p0rt;es par leurs Deputez, a peine d'cfire d,aurez ln'
fes lettres, puis que [a Majefl:é par [es intentions s'efi chargée de
dignes de 1eotree defdirs EG:ats &amp; AiI'emblées.

A

3

�~

la Cupporter, dont lepays en faiél: les auance.$ p~r la pluralité des
opinions: A delibere de deputer vers [a MaJell:e pour eet cifcél,
&amp; procedant à ladite deputarion, apres en auo~r eon~cré auce
mon dit Sei&lt;Tneur) MonGeur de Vallauez a efre vnammemem
nommé pa/ladite AŒemblée pour faire ledit voyage, &amp; MonCei.
gneur le Gouuerneur tres-humblement [upplié de defpartir Ccs
graces àla Prouince dans Con vrgente neceaité : lequel Sieur de
Vallaucz) par la pluralité des opinions, a efré auffi chargé de
fupplier tres-humblement Ca Majefré auoir agreable de conferuer
le Pays dans fes an.cienncs Libcrcez &amp; Priuileges, &amp; qU'il n'y Coic
rien in noué &amp; pourCuiuy, conformement aux articles des Ellats
de Thara(eon , &amp; de Brignolle) accordez par [a Maj efré , la reuocation des Ediél:s de Greffiers &amp; Treforiers des Communautcz,
&amp; des Trefori:r &amp; Greffiers du Pays) &amp; cous autres qui fe pour·
roient preCenccr, concreuenans aux Libertez &amp; Coufrumes de
ladite Prouinee: cbmme auŒ fuiuant les Deliberarions de l'A[.
[emblée renuële mois de Ianuier dernier, le refrabli{[ement des
Villes d'Aix, TharaCcon, &amp; Brignolles, pour leurs Con[ulats Cil
leurs anciennes formes.
L' A(fcmblée a vnanimement accordé au Sieur Gaillard TrcfO:
cier du Pays pour l'aduenir, conformément aux Deliberations
des Elta['s, qu'à mefure que quelque lieu [e treuuera in-habicé,&amp;
en cHat de ne pouuoir pas payer [a cotte des impoGrions du Pays,
de le: deCcharger d'icelle, en rapportant bons procez verb3ux
deuëme:nr attefrez &amp; aurhorifez par les Con[uls , chefs de Vigue.
ries où tels lieux Ceron t aŒs.
. Ladite A{[emblée pour le payement de la Comme de cinquan·
te-voe mil liure par an accordée par Arrefr du Conreil d'Efiar du
dernier Mars pa{[é, à mon dit Seigneur) tant pour [on plat &amp;
cntretenemeot extraordinaire, que pour la folde &amp; enrretenement de Ces Gardes) conformement audit Arrefr, a impact pour
la pre[enre année 1635. dix-Cept liu. deux fols pour feu !lan~ lel
carriers de Juillet &amp; Oél:obre prochains, e[galeme:nr, à rai (on ~e
huiél: liures onze Cols cha[cun, pour luy eftre ladite fomme payce

7

moitit au premier Aoun prochain) &amp; l'autre moiti é au dernie r
oCtobre [uiuant: &amp; pour les années à venir, que ladite fomme [croit payée à mondit Seigneur dans lesquatre quartiers de chacune
année par auance: de{dits quartiers,&amp; au commancemenr d'i ceu x;
8( pour cet effec, a cM impofé pour l'année prochaine 1636. pareille (omme de dix-fept liures deux (ols pour fcu) exigeables en
quarre quartiers, à rai Con de quarre Iiu. cirlq {ols ox deniers pour
feu pour chaCcun ,commanç~nt audit prochain quartier d'OQ:ob.
pour en payer celuy de lanuier de ladite annéel636. àcommancement d'iccluy , &amp; ainG continuant cn la me[me forme pour les
autres quartiers dela dire année, &amp; autres [uiuanres, le tout par
les mandemc:ns que feront fur ce expc:diez par MeŒeurs les Pro:
cureurs du Pays.
Comme auŒ ladireA{[emblée a im poCé pour les frais d'icelle ;
vne liure quinze (ols pour feu) cxigeable au prochain quartier de
luillet, Aoufr , &amp; Septembre.
Sur la requilition faiéte par les Srs. deputez des Communautcz;
de ce qui leul' efrabroillment nece{[aire d'~uoir l'Abr.egé des Deliberations faiél:es en la pre[enre A{[emblee ) &amp; copple au long du
Reglement &lt;Teneral par elle fait pour l' cnrrctcnement des troupes
que (on t da~s la Prouince ) &amp; de l' cfiac dre{[é en (uitte par Mc{fleurs les Procureurs du Pays, de la defpenced'icelle durant trente iours) afin que chacun fache ce que leur doit efire fou~ny, .ce
que reuient pour feu, &amp; ccà quoy [e monte cha~que VIguene)
&amp; où auŒchafque Viguerie doit en~oy~r [a fourniture.
.
L'A{[emblée a vnanimement dehbere que le tout fera mIs [ur
la PreŒe ) &amp; en apres baillé coppie à ~ha[c~n d~s af!ifians pour la
rapporter dans leur ConCeil) afin qu tl y [Olt famfala.

�8

.

,

pour donner les aduer.lÎ~ements de ce qu'il faudra fournir, &amp;. en
fa1f~ la rec~pte: f~a~01r 1vn du pain,fom,&amp;. auoinc:&amp; l'autre de la
cha.lr &amp; vm t ~ falCe porte~ le [Out aux lieux des loge mens que
eAjJemblée pour l'etretenement dcfdites trouppe! durant trente iours
ladIte Alfcmblec aura charge pour concribuable : &amp;. Ic:s deu x 3U~
en ef}eces, (:)' danrèes ) de pain, '7.Jin, chair,foin ,paille, fi auoin/
fr.es. deput,cz, pour Cc tenir audit lieu du logemcnr,receuoir leC.
conformément à f ordre du 'R...~J' Ordonnance de iMonfeigneur ,; dnes danre::s en la forme que ddfus, &amp;. en faire l:1 difiribucion &amp;
Gouuerneur) fi Attaches du Pa)!.
~ayem~~t aufdits gens de guerre par l'alIiftance des Confuls des
heux oUlls feront log~z) aufquels Confuls eft enjoint d'y fatisfai.'Affemblée ayant deliberé que les trou pp es qui font dansla
ce) lefquels deputez tJend~ont controUe, afin qu'ils fe rrcuuent
Proui~ce [e~o~enc encretenuës par ~ftapes au defpens du corps
du Pays, a cottlte de feux, en la fourmture des fuCdltes e[peces &amp; c~nformes , &amp; les d~ux qUi. feront la rec~pce audit chef de Vigue.
J1~t, re.ront tenus d cxpedler leurs acquHS priuez aux lieux dudit
danrées, a faia: l~ prefent Reglement qui Ccra cy-apres in[eré,
VlgueClat, pour leur defchargc: &amp; les autres deux qui fe tr~u"lC:'!'
pour efrre execute par tOUte la Prouince idon [a forme&amp;. teneur,
ro~t au(dits lieux du logement, feront aulIi tenus de rapporter
qui dt tel que s' enfuir . .
quittance des Chefs &amp; Officiers deee que leur aura efié fourny,
&amp;pour qu~1 tC~ps : tOUS l;fquels frais [e feront aux defpens de
Po V R paruenir auquel entrerenement; a eM deliberé que
,harque Vlgucnc) afinqu elles ne fe puilfenc rien demander les
MonCeigneur le Gouuerneur fera tres-humblement fupplié de
vnes auec les autres, moins encores au Pays: Et au cas que les
deux cho[es pour l'execution de la Cu[dite refolution. La preroiere
Chefs &amp;. Officiers defdirs gens de guerre fe rendent ,rdfufants de
de bailler l'eftat par luy {igné contenant le nombre certain de
bailler leurs a(:quhs au[dits deputez, afin que lors du rembourtous les gens de guerre que Cont dans la Prouince, &amp; ce que leur
fement que le Pays cn pretend, il n'y aye point de dJfIiculré ;
doic eftre fourny, conformément au dernier Rcglement du Roy,
mondit Seigneur le Gouuerneur (era fupplié d'C'xpedier Ordonafin quefur le pied du Cu [dic efrac, porrant lefu[dic nombre, &amp;
nance, portant injonétion de le faire à mc:fme temps qu'ils rede la fourniture, l'A{femblée pui{fe faire l'impoGtion u-enerale de
ceuront leurs-dites fournitures, fur tdles peines qu'il aduifera;
routes les danrées. La Ceconde, de bailler Ces Ordonl1~l1ces pour
&amp; qu'à faute de ce, fera permis aufdits deputez -du Vigueriat,
les logemens certains le long de la Cofte, de tOUS leCdits gens affifrez defdits ConCuls du logement) de fermer la main aux
deguerre ~ &amp; pour le temps limité, afin que la {ufdite impofiri on viules) &amp; ne plus rico fournir: Et neanrmoins lcfdits dcputtz du
pUlffe Cufnre pour ledit temps.
Vigueriat, prendront attefiarion &amp; declaration dudit rdrus, Ô(.
, Et audi; cas fera fajét impoGrion generale pour toutes les Cur· de ladite fourniture des Confuls-&amp; Officiers des lieux où lefditS
dites danrees, apres qu'on aura rçeu le nombre de chaCcune, &amp; gens de guerre feront logez: afin que [ur lefdites pieces) le Pays
deCdi.ts gens de guerre, &amp; les de partir à cortité de feux (ur routela p.ui{feauoir fon rembourcemenr.
.
Prou In ce • &amp; par a pres cha Cq ue chef de V iO'uerie en aura le [oin ,
Et li quelque lieu Ce vouloit faire declarer, ou prerendre im'::
&amp; ~ar ladite Viguerie fera nommé à [es deDfpens quarre depute,Z puilfant, attendu ce dont s'agir, il· Yfera contraint à la diligenqUI fe prendront au lieu du chef du Vigueriat , deCql1els ledit
ce de fon cbef du ViguetÎat, qui fera tenu pour vn cependant Je
chef en refpondra , &amp; à la taxe de deux liures par iour pour char· faÏre faire les auanc.es (ur toute la Viguerie) veu qu 'd aura moyen
cun: f~auoir cleuxd'iceux pour fe tenir au chef dudie Vigueriar,
B
pour

---_.--~-------------.
' R., E G LEM E NT G E NERA L FA 1CT cp A R LA D 1CT l!.

L

�~

10

de s'en rembourfer en cette CaiCon où les fruiél:s Cont en ellat &amp; en
campagne.
Dauanta&lt;Te, li quelque lieu fe rend rdfu(ant à fournir fa COCte
de,la [\l[Jiteimpolition generale, lnondic Seigneur fera [upplié
d'cn expedier (on Ordonnan~e ponant contrainte, ainG qu'JI fait
pour les deniers àù Pays, qUI Cont de la mefme narure.
A encores dehberé qu'ayants les deputez des Chefs de Viglle~
ric, [oing d'enlloyerla quan;iré du bled, pain, ou farin,e necef.
faire au lieu de la garnlCon ou elles Ceront conmbuables, Il ne fera
payé que l'ancien droié1: de foumage &amp; mou,ture) [oit aux, lieux
où ledit pain ou farine fe feroOt, que aux lieux des garnirons,
fans pouuoir dhe contraints d,e pa yer aucllne~ fermes, réucs " &amp;
impoGriol1s, ny encores du vin &amp; de la chair dans aucun heu,
c:\eCquels droias P?ur le pain ,farine, vin ,&amp;cll IÎr, lad~reA{fem.
blée en a de[clllrgetoutes les CommunJlItez de Ll ProuJOce , en·
[emble de tous droias de peage, pour rairon -dequoy MdIieurs
du Clergé &amp; de la Noblelfc reront priez d: o'en pretendre aucuno
choCe,attendu ce dOht s'agit: &amp; neantmoins les Con{ùls des lieux
des garni[om , {erone tenus &amp; obligez à leurs dd"pens Je fournie
des lieux &amp; magaGo~ bons &amp; aff~urez aux depurez de[dices Vigue.
ries, pour y repoCer le pain ,chair, vin, foin, &amp; auoine necdLire
pour l'enrretiendc(dirsgens de guerre, J'entrée duguel vin, &amp;
;lutres danrées, fera permlfe par toue, nonoblblnc touS PriuiJcgcs
&amp; Couftumes.
Comme auili a rerulu qu'il dl: necdf&lt;iire de rÇallOir des quel
iour certe fourni[Ure.commancera, &amp; meCme le temps qU'II f8ur~
pour auoir moyen de fe retirer au chef du VigIJeriar, nommer les
depurez, bailler les aduerri{femens pour farisf,ure à ce que ddfus,
&amp; fJire porter le tOUt aux lieux de la garni[on, &amp; le iour efbnt
prins Sc arrefté , mondit Seigneur fupplié de l'exprimer 'd~ns [es
Ordonnances.
Et preuoyat aux grands frai~quHe feront pour la voiture du foin;
&amp;cle la paille du heu du chef duVigu.eriar,à: ccluy de lagaroi(oo,
attendu qu'il faut que les deputez de cha[que Yigue:IÏeèn ayen~

IJ

Je Coin pour Coul3ger la Prouince de partie des frais de cette voiturc, les lieux de la garnifon, (eront obligez de fournir du foin à
'5, fols le quintal, &amp; Gx (ols la paille, en payant par le deputé
èudic Vigueriat contribuable) &amp; en ddfaut des lieux de la garni.
fon qui feront cou Gours tenus de fournir la paille au (u rdic pJÏx,
lcfdits dcputez dudit Vigueriat s'cn pourront pouruoir aux lieux
plus proches defdires garni[ons, aufquels lieux Iddits d'pulez.
dudit Vig~e:riat cf1:ants efloignez. de trois lieuës, n'cn payeront
que vingt loIs le quintal de foin,&amp; ainli à proporrion dudit dlcignement fcra dimioué le prix d.e la voiture dudit foin,à quoy tous
lerdits lieux , tant de~ garnirons , que proches fati~ftrànt, ~u­
tremem Ic:fdjts deputez Ju Vigueriat prendront l'alIiCl:ance des
gem de guerre pour auoir moyen de fournir à lcur contribution.
Lors que Modt igneur le GOlluerncur aura npcdié {cs Ordünnal1cesp0lJrleslogemensfixes, &amp; qu'il faudra mcfpartir &amp;
cl. (tioer qudlo Vigueries feront les plus rro~hes des Jieux des
gJroi(ons pour les y rendre comribuables,atrendu que les VigueIles d' Annor, Colmars, Seyne,&amp; Guillaumes, (ODt prtÎtes , &amp;
de celles de Lorgues, &amp; Aup~, pedonne n'en defpend, pour e[uiter aux fra is d'vn gr and nombre: de deputez., elles s'tn accommoderont à leurs choix,
Plus a dlérefolu que lors que quelque: Viguerie aura dlé de':
Rinée pour contribuable àVo Regiment ou Compagnie de Caualc:rie que Cera en garoifon en vn lIeu, Gb affaires du [eruiee duRoy obligeoient O1ondlt Seigneur de changer ledit logement,
&amp;d'enuoyer lefôits gens de guerre en vn autre lieu, rouGours ledir Vigueriat fera obligé de faire porter leur cnrrcrcnemcnt au
rnefme liel) où il fera eo garni[oo.
Et li voe feule VigueJ ie {e treuue contribuable àdeux ou trois
garni[ons, chafcune d'icelles y aura deux depulcz dudit Vjg~e­
fiat qui auront [oin de faire la dlCl:ribmion , &amp; venant ladire gdfnifon à changer, tels deputez {cront obligez de fai~e voiturer le
IOUt ,&amp; {e rendre au lieu qui fera changé, pour y faire la n:dme
dif1:ributÏon,

13

t.

�-

Il

1)

A eA:é auffi' deliberé qu'il di permis aux lieux des garnirons

li ledir aduis ardue àpres le iour que la fourniture genera1Je
qui fe trouueronc contribuables au cc le refie de leur Viguerie,
commencera, lefditsSieuu Procureurs du Pai's y pouruoironr., en
pouel'encretenemeot d~s,gens de guer.re que y ~eron[ I.oge.z, de
forte que où les Vigueries contribuables fourniront ce que pour-'
n'eouoyer point fa cottlte au chef du dit Vlguenat: mais bien de
rait reuenir de bon depuis le iour de la fourniture: generaIle, iufla coo!i&lt;7ner aux deputez du Olefine Vigueriat, qui auront foin
ques à ccluy que la de{pence defdiétes quarre compagnies d'vn
de fair:la diLhibution defdites damees aufdits lieux des gar. colté, &amp; des fix du Regiment de Corbons d 'aurre, commencera,
nifons, z '
ou bien li cette defpence arriue de liqUider icelle) tant fur Je
Comme aufli fera permis aux Communautcz qui fe trouue- pied des denrees que voicure,&amp; fdire remettre le tOUt dans la bourront plus proches des lieux des garnifons où elles Ceront contri. fe du Païs pour acquirte .. lcs charges de la Prouince,afin 'quc l'ebuables, que le chef de leur Viguerie,d'eouoyer leurs Cottes pOllr galiré foit gardée,&amp; q"ue Ics vns ne payene plS plus que les aurres,
cfuitel les doubles frais de voié\:ure aufdits lieux de la garni/on,
~e les Confu\s des Vdles &amp; lieux de Thara{con, du Mard&amp; la faire conGgner aux depurez de la ddlribution : &amp; afin que
gues, d'Yeres, de S. Tropez, &amp; deCannes, feront obligez de faire
ceux qui feront pour la recepte dudit Vigueriat ne les enuoyent porter cc qu't!s rtceuront des Vigueries c(lntribuables , Ce que
contraindre) lefdites Communautez leur en donneront aduis, comptee pour l'entretien dès troupes cy-aprcs nommées: fçauoir,
afin que toutes fatbfa(fcnt au mefme iour que leur fera affigné..
Tharafcon pour la Compagnie des Sainéles Maries, Martig'le:S,
QE.e les Confuls des lieux des logements remettront entre: les pourcc;lIedelaTourde Bouc, Yercs, pour celles qui fone aux
mains des Deputez de la dJlhibutioo, le iour auparau.lnt qu'clic laes.de R ibaudas, la Licaltre, la Tour de Porqucyrolles, &amp; Por.
commencera d'dl:re faié\:e l'dbt ceItain des troupes qui feront may dal'l~ Ponceros, S. Tropez pour celle: de la Tour du Pradeau,
Jogécs en leur lieu, afin que les dHtnbutcurs ne pui(fenc fournir Et Cannes pour celle de Sainae Marguedte,
que lesdanrées necetraires pour l'entrctenemcnc defdié\:es ((DUpeS
mentionnées au (ufdtr eltac,duquel iceux diltributeurs prendront ~-------------'Eftat de l'Armée conlille en lix Rcgimens de foixante-G"
con trolle du iour à la iournél!, pour en compter par apres a~x Vi.
Compagnie~, trois de: douze compagnies chafcun,&amp; trois augueries qui les one deputez, &amp; afin qu'il n'y aye aucun abus , les
Confuls defdies lieux de logements, lèront obligez de bailler de tres de dix. Ee en !ix EO:acs Majors.
Att R.egiment de Caluilfon, de dix compagnies &amp; l'Efiac
huir en ~.uit ~ours aufdits diltributeurs, l'efht qu'Ils auront fair de
la rcucue dc:!dJétes tcoupes en logeant icelles, pour [ur iceux dhe Major,
Celuy du Roure autant.
continuée la fufdiéfe difiriburion, &amp; à ces fins Mon{eïgneur le
Celuy de COt nunon) de douze comp:lgnies &amp; l'cA:at Major•.
Gouuerneur fUFplié de faire Ordonnance, ponant injontliOI1
Plus en Callalerie, trois compagnies de quarre-vlOgts diX maIaux Sergents de Ja receuoir pour leur Compagnie de iour àautre,
~c les Vigueries n'enuoyeroc aucunes fournitures pour J'en- Gres chacune, les Officiers comprins,
La compagnie: de cent hommes d'armes de Mc, le Comte de
tre.tenement .des 9uatrc:s Compagnies qui doiuent loger aux
.
_
SJJOQ:es Mancs, a la Tour de Bouc, &amp; aux: enuirons de Mar{et!fe, Tournon,donc ie ne f&lt;jay l'.as \'arriuée.
Lcs Re:gimens de la Tour &amp; Vailldc de douze: compagnIes C~;I­
&amp; pour les Gx reltantes du Regiment dt: Corbons qu'à Illcfure
que MdIieurs les PLOc:ureurs du Païs leur en donneroDt aJuis, ~ tun,outll: les c11ilts Majors, lefquel) ReglIDcns ne lone pas mall1-

L

B ;

�15

14

tenant en rub(iA:anc~; mais qui y l'euuenr rentrer quand leur.
rnonfrres reront eeffees, pour ne perdre par leur deperiifclr.cOt lts
vIllcsde Tholon,&amp; Amibe.

- - - - -. - - - - - - -

.........

CorJtr~lle des log,ments pour pOHuoir fournir leur fubftflanct

commodement.
•

Toulon, ou aux HIes, douze compagnies,&amp; l'Etlat Major du
Regiment de la Tour.
A Amibe, Cannes ,&amp; aux lacs, douze compagnies, &amp; l'dla,
M ajor du Regiment de Vaillac.
A O lioulcs, &amp; au Bauffi'c, douze comp3gnies) &amp; l'dlat Major
-du Regiment dc Virry.
A Rlbaud.ls, deux compagnies de CornuGon.
A la Lica(lre &amp; à la Tour de Porqucyroles,deux compa l1 nies.
A Pormly dans l'laI! de Ponceros, vne autre.
t&gt;
Deux dJm l'IGe Sainéte MdfgllelÏ[ e.
Deu~)&amp; l'Ef\:at Major àSaina T fopez, pour la garde du Porr:
VnealaTourduPradeau.
'
Cin~ co~pagnies ,du ~egiment de Caluiffon,à la Seyne.
TrOJ5,&amp; 1dlar Major a 14 Cieutac.
Deux à CalIis.
Cinq c?mpagnies du Regiment duRoure, àYeres;
Deux a Pierre-feu.
T rois,&amp; l' rfrde Major à Colobricres:
Les dl~ cO~lpagnies &amp; l'efr",t Major du Regiment de Mont:
rneyan, a FreJUS.
C,nq con~p3gnies du Regiment de Vill&lt;:neufuc, à Tholon.
Cloq, &amp; 1cHat Major à Bormes.
~rois c.~m'pagnies, &amp; l'cfiac !/lajor du Regiment de Marignane, a MoglOs.
Voe à Sainét Paul.
Deux à Cogolin.
Vne âla Na poule;

A

Trois à Saina Laurens du V JI',
Les dix compagnies, &amp; l'eCtat Major du Regiment de Maillane, aUJ( enuirom duBaulfet.
Les dix compagnies du Regiment de Courbons,la moitié pres
du Golfe de S. Tropez, &amp; l'aucre moitié auee l'efrat Major,à deux
ou rrois lieuës d'Antibe.
Plus les quarre com pagnies qui reLl:ent pour parfaire les {oixa nte-Gx, vne pour laT our de Bouc, vne aux Maries pOUl' vne dcCcente: du waé du Languedoc,&amp; deux aupres de: Mar[cille à vo e: Jie uë
ou deux,G inopinement l'on en auoit affaire,.contre que Ique def..
[dn des ennemis.
La compagnie de cheuaux legers du Cheualicr de Virry à Sixfours.
Cd!e du Sieur de Valauoire,à Solliers.
Celle dLi SIeur de Cabris, à CuerS.
Vn CommiiTaire à Id conduire de charque Regiment, &amp; à char.
que corn pagnie de (heuaux Itgcrs. Fait à Tholoo,ce dix-neufiéme iour dc:.Iuin,mil (ix cens trenrc~
cinq.
Signé NICOLAS DE L'H 0 S P IT AL VITRY.
Er plus bas,

Par Monreigneur,

CHARLEMAGNE.

_ _ _ _ _ - - - - - - 4 - ---

o vs

TrocureUTJ du PaÏJ, futuant la cbarge à noUJ donnée par
l'AJJèmblée generalle des Communaute"" tenuë CrHe lieu de La Valette. oAuons auec i'affijlance des Sieurs d'André Sindic des Communaute""
Gaillard, Treforier du Paï!, C7' dfs Greffiers des Ejl"ts, d"rjSet'eflat lant de
toute la fourniture qui doit eftre fa/tle aux gens de pied e5 de cheual 'lu;
[ont danr la Prouince, fuiuant le Reglement du Roy, 01'donna"ce de .Y'IIJon,
fiigneur le Gouuemeur, e5 no~atta(h'es, en pain, "Vin, chair,foin, paille, t5
4uoyne chaPtue iour, e5 pour trente iours,qui commmce'ront le Je)~i;'me iour
de Juillet prochain de matin, dont la "Voiture aura ejlé foitle le iMr aupara.
"ant aux lieux des logement! pourfix iour!, &amp; 4infi continuant de jix ~n
fix iours durant lefditJ trente ;ourJ, .ff!.!!;e au departement defd,[](J denrctJ
(ur ~out.~ ~~ Prou~nce four ffa~o~~ à. qUO) r~'!.~~nt pour fou pOlIr chaftune d'i~

N

�l'
éelu!,qüë eneoris de ct qüë;'ëur';nt ~ cb'l{queViguéri,
pour/edit tëmp!, Com:
me aulJi aux efiatl du troupes qui [ont dans t~s Viguerier particulierts le
long de 14 co[le , ce qu'eller doiumt tirer fur l~ pIed de la f u/d,[le fourni/urt,
(7 ce qHe le "efle des autres Ptgueries leur do/uent enuo)'(r, pour l'entretitll
de touter lejdifies troupes : en [ortr: 'lue far mo,en de/dits efiats &amp;' depar.
temmtJ,.us1'711 ne flurnij/èn t plU dauantage 'fue /(s /lutres , air/fi que fora

cy-apres/pecifté article Far IIrtiele.

17

V Il 1.
autre defditsfix Regimens
2.400. palUs.

Le Regiment de:
comporé du mefme n~mbre

1 X.
Les crois autres Regiments qui fe [ont leuez audit Païs,compofez de dix compagnies chacun, &amp; lefdiétes compagnies de cent
rations chafcune , monte
6000. pains.

X.

l,
H afql1e Soldat tire par iou r deu.x pains de douze onces pie.
ce)entre bis &amp; blanc, cuit &amp; rafils,
1 l,
.
Cha[que compagnie tire cent rations ~ tous Chefs &amp; Officiers
corn pri ns, prenant le Ca pic aine pour fix, le Lieutenant pour qua.
tre,l Enfeigne pour trois,&amp; les deux Sergents pour quaere,

C

IlL
Par ainfi le Regimeot de Cornutfon d1:ant comporé de clollze
compagnies fur le pied de cent rations chafcune, prend de pain
par iour
%.4 00. pains.

IV,
Le RegimenrdeCaluiffon dhnt compofé de dix compagnies;
~ufii de cent rations chacune, monte
%.000. pains.

V.
Le Regiment du Roure comporé du mc:fme nombre , montè
auffi par iour
%.000. pains.

VI.
Le Regiment de
l'vn des fi x qui Ce: font \eucz
en la Prouince , comporé de douze compagni~s de cent rations
cha[cuoe,tire par iour
2. 400. pains.

VII.
Le Regiment de
autre des fi x Regiment'
&lt;lui fe fontlc:ucz dans la Pl'ouince,compofé du mefme no m br~
%.400. paIns.

vII1·

Ayant tiré en Iignecy-de!fus, les rations en pain de neuf Regiments, rdle encores les efiacs. Majors d'iceux, chafcun defguels
dhnt compo[é du Maiflre de Camp qui cire pour douze, le Sc:rgc:n t Major pour Gx, l'ayde Major pour quatre, le Marc:fchal de
logis pour trois, &amp; le Chirurgien pour deux, reuient à vingt-Cepe
rations pour chafc.un,&amp; pourlefdits neufdhts Majors deux cens
quarante-crois, les rations en pain duquel nombre, fe monte par
iour
4 86 . pains.
XI.
Toutes Ic[quel!es rations en pain cy-deffus tirées en ligne, re":
uient en tOllt
2.0 0 86. pains~
XII.
Auquel nombre n'dl: comprins les Regim~ns de Vaillac, &amp; I.a
Tour,qui font compo[ez d~ douze compagOles.cha[cun, &amp;J~[dl­
tes compagnies de cent ratlOn~.cha[cune ~ &amp; vmgt-fept raClons
pour l'eflat Major, attendu gu lCeu~ Reglme.nts ont reCCu lc:~rs
monfires pour vn moj.s.d~ trente-~x lours, qUI ont com~ance le
17, du prefenc mois de lUIO, &amp; fi01ro~t par tou~ le n.Iudlet prochain,apres lequel iour fera pour.u~u a la fubGflace,au casque leur
autre monfire De foit encore arnuee.
XIII.
Outre lefquels Regiments, y a encore~ dans la ~rouince tr~is
com pagnies de cheu aux legers. La pre~111ere, du SI~U~ Cheualler
de Vitry. La [econde, du Sieur de Cabns. Et la crolGeme, du Sr.
de Vallauoyre,compo(ées de quatre-vingts dix ma~fl:r.es cha~u~e,
b Chefs &amp; Officiers comprins: qui font, le Capitaine qUI me
C

�"

18

"

pour lix,le Lieutenant pour quatre,le Cornette pour trois, le Ma:
refchal de logis pour deux, &amp; les Fourriers &amp;:: peeits Officiers cha.
cun pour demy mailhes,y ayant par ainli entre lefdites trois cam.
pagnies de cheuaux legers,deux cens [cpeance maifrres, chaCcun
deCquels fuiuanr le dernier [eglement du Roy, prend par iour
quam pains dela mefme qualité fpecifiée au premier article dudit
dhr,reuenant par iour
1080. pains.
X IV.
Lefquelles mil huiél:ante rations de pain jointes auee les vingt.
mil huiél:ante lix cy-ddfus cirées en ligne,[ûc au tout w6G,pains.
XV . •
Ne faifant aUcune mention dans cet elht de la compagnie de
Gens-d'armes du Sieur Comte de Tournon, qui doit encrer dans
la Prouince, pour IJ fublittance J de laquelle fera pourueu lors
qu'elle y fera arriuée.
XVI.
Par les rroiliéme,quatriéme,iuCques au Jixitme arric!e du pre~
fent dtat,ayanr dl:é tiré en li~ne les [arions en pain de neufRfgiments,quatre comparez de douze compagnies chafcun, &amp; Itsau
tres cinq de dix compJgmes,roures de cene rarion s ch , Cculle,rous
chefs &amp; Offi 'jers compdns reuiene à q'.larre-vlOgts dixhuie wmp 19nies,&amp; à9800. r,ltions chJfcune,ddquelb pl enanr vn p,Jt de
vin par iour me(u{e d'A ix/air le meftne nom bl e de 9800. pors d~
VIO,l qllOy joint 2.43. potS pour les rations des neuf elta(S rnajol s
dcfdits n ut Regllncnrs, amli qu'dt Cpcctfié audit dlXlé01e article
de cet eftJc,fait en toUt dix mil quarace-uors poes de vin par iour,
&amp; cy,
10043. pors VIa,
X V Il.
Au trei.ziéme article de cet eftar , ayant efl:é dit que les rrois
comp'gnJes de cheuaux legers qui [one dans la Prollinre,fonr entre rout,s,deux cens (epeance places, chafeune d'icelles prenant
flliuanr le dernier reglemenr du Roy, trois pintes de vin mires eO
potS mdure d'Aix) reuient par iour
81O .. PO~S vln~
4

-"',.-

\-

.•••

'.

"

l,
'
XVIII.

~e join,rs auee les dix mil quarante~crois pots cy-delfus tirez

cn ligne, fait cn tout

10853- pOtS vin.

XIX.
D~ns lefeiziéme article de cet eftat, apparoilfanc que les neuf
Reglmenes pour I~fquels on,liquide la fubliftance, font compofez de neuf ml! hua cens rations entre cous, &amp; leurs elta Cs majors
de ?eux cens quarante-crois, reuient au tout à mil quarante-trois
utlons,cha(cll?e de(q~e11es prenant par iour, (uiuanr le regremec
du Roy, vne lIUre chair, bœuf ou mouton, [e monte par iour la
mefme quantité de
I0043·lil.lreS chair.
XX.
Et p~r le dix-{ep~iéme Article de cee eltat, ayant elté verifié que
les troIs compagnies de cheuaux legers qui Cont dans la Prouince
font enrretouces,deux cens (epeante places, chacune d'icelles prenant crois liures cbair par iour ) de la qualité exprimée au precedant areicle,reulenc à
81O.liures chair,
XXI.
Lefquelles deux parties cy-ddfus tirées en ligne,reuiennée à dix
mil huit cens cinquante-crois liures chair,&amp; cy I085).liu. chair.
X XII.
Par ledit dernier reglement du Roy, charque mailtre, cheuau
leger,peut prendre pour deux cheuaux &lt;]uarante Jjures foio par
iour, &amp; eftant les trois compagnic:s de Caualerie qui font dans la
Prouince compoCées de quatre-vingts dix maiftres chaCcune, qui
foncdcux cens feplate places, ainfi qu'cft fpecifié au rreiziéme ar ..
ride de cet dtar, ladiéte fourniture du foin pour ledit nombre à
la fufdiél:e ralfon, reuient à
108. quintaux foin.
XXl1I.
Suiuant les Ordonnances de Monfeigneur le Gouuerneur, le
Païs cft obligé dc fournir le ddfray de fix cheuaux pour campa·
gnie , &amp; autant pour l'eftat major: pour Icfdies neufRegimencs
fors ceux du Roure &amp; de -Calui{fon. ~e par Ordonnance de
Monfeigneur leGouuernc:urfont reglez à dix cheuaux,lequcl def.
.
Cz

�2.0

fray conliA:e entr'autres à 60. liures foin pour lix cheuaux , &amp; vn
quintal foin pour dix cheuaux, apparoilfant par le feizlé me arti·
cie de cc dit dlat, y auoir dans la Prouince neuf Regiments
qui font nonante· huit compagnies,&amp; neuf cftats majors, la four_
nüure duditfoin àlafu[diéte rai[on,fe monte pour ledit nombre
73· quintaux.
XXIV.
Reuenant tout ledit foin cy- delfus tiré en ligne en deux arricled
181. quintaux.
XXV.
Ledit ddf,ay de cheuaux pour copagnie,&amp; autant pour char.
que e{tat major,conGHant encores à 60. hu. paille pour charcuncs
par iour, fors les Regimwts du Roure &amp; de Caluifièn qUI tirent
pour dix cbeuaux, vn qU1l1tai paille pour compagnie, pour le
nombre dC98. compagnies &amp; neuf e{tats majors, exprimez au 13,
article de cet cHat , la fourniture de paille à la fulâiéle rairon (e
monte
73· quintaux paille.
Conformement audit dernier reglement du Roy,chaque mai·
firc,cheuau leger,prend par iour huit picotin~ d'auoine, &amp; elbnt
Iefdices trois compagnies de cheuaux legers qui (ont dans la Pro·
uince compofées entre routts de deux cens feprante places, ainG
qu'a efté di[ au 2.2., arricie de cet eHat, ladite fourniture d'auoine
à la [u[dléle r.ai[on, fe monte par jour pour ledit nombre
2. 70. panaux.
Et finalement, le deffray de lix cheu aux pour compagnie, &amp;
autant pour l'e{tlc major~ confi{tant encareS fuiuanc les Ordon·
nances de Monfeigneur le Gouuerneur à deux panaux auoine
pour G.x cheuaux de chafque compagnie &amp; eftat major par iour,
fors les Regiments du Roure &amp; Caluilfon, qui ment pour dll(
cheu!!.ux c.hafque compagnte, la fourniture pour Jefdirs neufreg imeors qUI font dans la Prouince, qui fom nonante-huit compa·
gnie.s,&amp; pour les neuf dhcs major~ d'lceux,reuient à 2.43. panaux,
vn rter~:
Toute laquclle fourniture d' auoine cy-delfus liquidée &amp; tinfe

ux

2.1

cn ligne en deux articles, fait en tout;
513. panaux l vn 3·
Par les fufdns articlcs, fe treuuant que toute la fourniture: que
Je Pays eft oblIgé faire aux gem de guerre y mentionnez, reuient
à z.u66. pains, 10853' potS vin mefure d'Aix, 10853, liu. chair 181.
quintal foin, 73. quintaux paille, &amp; 513. panaux vn 3· auoine,
par iour, elle fc mome pour va mois J f~auoir cd le du
6349 80 . palDs.
pain,
celle dIt vin,
32.559 0 •
pots.
Celle de la chair,
32.5590'
Iiu.
Cdle du foin,
5430. qUlDtaux.
Celle de la paille,
2. 19°. qUintaux.
Et celle d'auoine,
15400. panaux.
Laquelle quantité de 634930. pains defparris fur les deux mil
neuf cens quatre-villgc-ncuffeux qui enrrent &amp; payent les char.
ges de la Prouince, reuieilt pour lefdùs trente iours, deux cens
douze plins &amp; derny pour feu, &amp; c.y,
2.11. pains &amp; demy.
Celle de trOIS cens vingt-cinq mil cinq cens quarre-vingt dix
10 9 potS vin.
potS vin, à cellt neuf pots vin pour fru, &amp; cy ,
Celle de trois cens vingt- cinq mil cinq cens quatre-vingt.dix
liures cbair, qu'eft paredle quantité que du vin J auffi à cent neuf
10 9. Jiu. chair.
liures chair pour feu, &amp; cy,
Celle de cinq mil quatre cens trente quintaux foin, à cent quatre-vingts vne lIUre diX onces &amp; demie pour feu ,
&amp; cy,
181. 11lI. ID. onc~s &amp; demy foin;
Celle de deux mil cent quatre-vingt diX qUIDtaux paille, a
[:&gt;ixante treize liures quatre onces &amp; vn tiers pOUt feu,
&amp; cy , 73· liu . 4· a.nces ~n 3.. paille.
Et celle de quinze mil quatre cens pan aux auo1l1e J a cmq pa·
naux vn picotin vn quart pour feu,
.'
.
tk èy ,
5' panaux 1. prcoun &amp; vn 4· aU0111~ ,
,
A IX.
Sur leque 1pied, la Viguerie d'Aix affoüagée 43 6. feux v~ 7·
moinsvn 10.&amp; moirié d'vn 10. ra corte en pain monte 92.600 pains,
. 47537' pots vin) autant de liures chair, 191.· quintaux 43. 11U , foin .

�u

13
LORGVES.
TH ARASCON.
La Viguerie de Lorgues affoüagée 32.. feux; (a cotte monte
1
La V iguerie de TharaCcon affoüagée 2.4 • ~eu deux 3· &amp; vn n.
6800. pains, 3488. pocs vin, aueant de liu· chair, 60. quioraux
6
fa cocte monte 51j04. pains, 2. 349. pots VJn , autant de liures Il.liu. foin, 2.3. quineaux p liures paille, &amp; 165. pan aux auoine.
chair, 436. quintaux 60.liu. foin) 177, quintaux 31. liu. paille,
DRA G V 1 G NAN.
&amp; 11.48. panaux auoine.
La Viguerie de Draguignan affoüagée 47'). feux, vn 3. vn u.
SAI NeT M A X 1MIN.
vn 16. fa cotte monte 101.085' pains, 5J.1, 6 5· poes vin, autant de Jiu.
La ViO'uerie de S. Maximin affoüagée 9 1. feu trois,.. [a cam chair, 871 quintal trois hu. foin, 351. quintal 40. Jiu. paille. &amp;
monte 19~35' pains,loooo. potS vin,aut.lnt de liu. chair,17 0. quint. 2.469. pan aux 6. picotins auoine.
Il. Jiu. foin, 67' quint. 41 liu. paille, &amp; 474· panaux auoine.
GR ASSE.
BAR IOVLX.
La ViO'uerie de Gra{fe affoüagéc: 2.01. fcu deux 3· vn 4· vn 2.7·
La Viguerie cl;: Barjoulx affoüagée 79' feux &amp; derny, fa COtte fa cotte r~onrc 41.')1.5. painS,2.J.OI7. potS vio,aueant de Jiu . chair)
monte 1684°. pains, 8658. pots vin, amant de hu. chair, 150 quint, 366. quintlllx 94· /tu. foin, 147, quintaux 14. liu.paille, &amp; 104 1•
96.liu. foin, 57. quintaux 96. liu. paille, &amp; 409. pan aux auoinc, p.lOaux 4. picoti11s auoinc.
AVPS.
SAINCT PAVL.
La Viguerie d'Aups affoüagée 19, feux&amp; derny, fa cotte mote
La ViO'ucri e de S. Paul affüülgée 6G.feuxvn 3. fa cotte monte
-4-143, pains w.5. pots vin, aucant de Iiu. chair, 37. quin t. ~f.3.1. foin, 14 0 96. p.1~ns, 71.1.'). poes vin, aucant de hu. ch .lir, 12.0. qu.ineaux
14. quint. 2.9.1iU. paille, &amp; 100· pan aux 4· picotins auoine.
43. /tu. fOll1, 4~L quintaux 50. liu pai le,&amp;HL. panaux 3· pICOtins
, B RI G NO L L E.
au6inc.
SIS TER 0 N.
La Viguerie de Brignolle affoüagée 109. feux trois quarts, [a
La Viguerie de Stfleron affuü 19ée 165- feux deux 3· vn 1.. &amp; derny
cotte monte 2.32.2.1. pains &amp; derny 11961 pots vin,autant de 1. chair, quart, là corremoote 351.75. pains, 18o~3. pocs Vin, aur:lot de 11l1.
2.07. quint. 35.liu. foin, 80. quine. 50. Iiu. paille, &amp; 565' panaux chair, 301 ' q . llntal 55. liu. fûln , l2.1. qUlmaI 7o. llU. padie) &amp; 8.5 6,
. .
.
7. pIcotinS aUOlne.
panaux aUOlOe.
FOR CAL QY 1 ER.
THOLON.
,
Lt Viguerie de Forcalquier affoüagée 18j .feux &amp; derny quart, ~n
La Viguerie de Tholon affoüa gée 67. feux vn 4- fa cotte monte 141.90. pains, 7330. pots vin ,autant de liu. chair, Ill.. quinta.ux 10. Ca cor re 1)10re 3891°. pains, 19968. pors vJO,autane de hu. chaIr,
16.I~u. foin, 49. quintaux 5o.IiU. paille) &amp; 346. pan aux 6. picotlns 332.. quinraux 7') ' hu. foin-, IH. quintaux 1.4· hu. pallie, &amp; 94-4aUOlOe.
Fanaux &amp; 5' picotins auoine.
APT.
YE RES.
La Viguerie d' Apt affvii.Jgéc: 109. feu.Kvn 6. fa cotte ~ontc
La Viguerie d'Yeres affoüagée 157' feux vn 4. fa cotce monte
8
33415, pains, 1714°. pots vin, autant de Iiu. chair, 2.90. quio ta.u:&lt; 13 1')8. pa.ins, 118 96. pors vin, autant de hu. ch.m, 19 . qUIntaux
65.li.u. foin, 115 quintaux 30. Jill. paille) &amp; 810. panaux 6. picotlnS 30. liu . folO, 79. quintaux, ~9.IiU. pallIe, &amp; 562.. panau~ [cpt Plcoeins auoine.
auomc.

3t 9.

quintaux, 64.IiU. paille,

. -".

.

&amp; l.I.4 8. pan aux auôioe;

�14
------~-----~-~-~
DIGN E~
La viguerie de Digne affoüagee 160. fe~x vn ;. vn 10: vn 10.
fa cotte monte 34106. pains, 17494· pots VIn " autant de hu. chair
300. quintaux 55.liu. foin, 117, quintaux pallIe, IX 82.9. panaux
eSTAT mES TROPPES .!(yI SONT LOGEES
dans la Viguerie Aix, &amp; des rviul'es (t) danrées qui leur doiuent
auomc.
MOVST IERS.
eftre fournies Juiuant le dernier Reglement du Roy:
La Viguerie de MouChees affoüagée 143, .feux vn 6. vn 14· fa
f5 encore! par qui leur doiuent eftre fournieJ.
cotte monte 30430. pains, 15609. pots de v~n, autant, de hures
chair, 16 5' quintaux 1.4. hu. foin, 10 4. qUintaux, ~1.~ hu. paille,
Remierement aux lieux d'Ollioulles) &amp; le Bauifet, par le
&amp;: 765' panaux, 5' picodns auoine.
"
Controolle des rrouppes de Mon[cigneur le Gouuerneur, dl:
CAS TEL LAN E.
logé le R::giment du Sieul Marquis de Vmy, compofé de douze
La Viguerie de Cafrellane affoüagée 54' feux vn 6. &amp; ~n 14',[a , Comp Jgnics de cent rarions cha[cu_n:, &amp; de vi~gt-[ept ratio,ns
cotte fe monte 11517, pains) 5908. pots vin, autant de hu. chaH,
pOUt l'dbt Majot , tOUS ch,fs &amp; OffiCiers corn pnns, &amp; par ledla
101. quintaI45.liu. foin) 39. quintaux 7I.liu. paille,&amp; 279· pan aux
dernier Reglement du Roy) cha[que rarion peut prendre deux
4. picotins auoine.
pains de douze onces piece, entre bis &amp; blan,c, cuit IX raŒ~) par
GVILLAVMES, ET ANNOT
iour, fe montant pour ledit Regiment d~ VItry, pour vn lO~r ,
Les Viguerie de Guillaumes, IX Annot, affoüagées 5~' feux vn
. 2.4-54 ~alOs.
deux mil quatre cens cinquanre-quare palOS, cy
7. &amp; vn Il. [acotte monte 111.97. pains) 5795' potS de de VIn, autant
Au lieu de la CieUtat qui loge trois CompagnIes, IX 1dtat
de liu. chair, 98. quintaux 58. liures foio, 39. quintaux 14. hures
Major du Regiment de Calui{fon, les Compagnies compofé~s du
me[me nombre de cent rations cba{cun,&amp; l'efl:ar Major de vmgtpaille, &amp; 1.74. pan aux , IX vo picotin auoine.
fept, rous Chefs &amp; officiers comprins, leur fublifl:ance c.n pain,
COLMARS.
.
La Viguerie de Colmars affoüagée 41. feu) (a cotte monte
à la [u(dite rai (on, POUf327' rations ,fe monte pour vn lOur ,lix
8711. pains) 4468. pots vin, autant de liu.chair) 77. quint aUx 47'
cens cinquante-quatre pains, cy
.
G54· palO~.
Au lieu de Caffis qui loge deux Compagnies du mcfme R~gl­
liu.foin, 30. quintaux G.liu. paille) &amp; lll. pan. 3. picotins auome.
ment de Calui{fol1, compofées dudit nombre de cent ranons
SEYNE.
chaCcune,qui fait 200. rations pour lefdites deux, leur fubli~ancc
La Viguerie de Seyne affoüagée 76. feux trois 4. fa cotte monen pain,à rai[on de deux painS:chafcune) fe monce pour vn lO~r,
te 16309. pains, 8365' pots vin, autant de liu. chair, 144, qU,int ,
quarre cens pains, cy
4~0. palOs.
41.liu. foin,56. quintaux 53. liu. paille,&amp; 395 pan aux &amp; 6. plcotlO S
A la Tour de Bouc où doit 100'er voe des CompagnIes des fi"
auome.
Regimens leuez par commiŒo~ du Roy en cen~ Pro/uinc~, [ur
V A L DE BARREME.
le pied du nombre &amp; [ub(ifl:ance en palll) ~entlOnne au pre,ceLe Val de Barréme affoüagé 19, feux &amp; demy, [a cotre monte
dant article, fe monte pariour deux cens palOs) cy 2.00, pams.
4143. pains, 2115, pOts vin, autant de liu. chair, 37. quintau x4.Jo
c
A vne lieuê ou dltux de MarfeiIJe où doit aLloir deux desCompaliu. foin, 14. quintaux 69.liu. paille, IX 100. pan. 4' picot. auoln .
D

Aix.

a

P

Ai~,

�2.6 .
gnies de l'vn defdics {jx Regimens leuez en. la Prollince [u 1
ied du nombre &amp; fub{j{hnce
. en pain, mentionnée aux'
' pte
rece.
P
dents articles,
pain " par iour
4 0 0 ' PalO!.
,
, {e dmonte en
fT"
Aux enulrons U Baunet, ou {ulUant le [u(dit coorrolle cl
Houppes de Monfeigneur
le "Gouuerneur doir 10(Ter
le Regi' mentes
,
b
du Sr. de Madlanc, compofe de dIX compagnies de cent hommes
chaCcune ,les chefs &amp; Officiers comprins, &amp; l'caat Major de l
102.7. rat,ions en rout, leur [ubfiaance en pain
rarions,
fufdlte ral[on , pou~ vn ,lOu,r " {e m,onte,
1. 0 54. pains.
R~ue?ant le [uCdl~ pam tire en ltgne aux Compagnies cy ddfus
exprtmees, pour vn JOur,
'6162., pains.
18 4860 pains.
1
Et pour trente iours,
.
Pour laquelle [ubGaance en palO ayant eae verifié, que ram
P?urcellc:, cy,que pour les autres troupes logées dans toute la Pro.
UInce, compon~e de 2.989, feux, &amp; regalée àcottiré de feux l'cuienc
à 2.12.. pains &amp; derny pour fe:u durant lefdits trente iours , ~ar ainG
la cotte c,oncernant ladite Viguerie d'Aix, compo{ée de 436. fcux
vn 7. mOins vn 10. &amp;Ia moitié d'vn dlxief. à la [ufdlte rai[on, fc
monte 9l600. pains qui [eruiront à tant moins de la [ub{i{tance
du pain des Compagnies cy-ddfus deGO'nées cnfemblementauec
1cs V I~uefles
'
, cy apres ,cy
0
'
92.600, pains.
, La VI~uerJe de TbaraCcon corn po(ee: de 2.41. feu deux 3. &amp; vn Il.
ala fuCdlte ra/[on, (a cocce Ce monte 51304, pains pour trente iours
deq,u oy ded~IC 6000, p~lOs pour Ia [ubGaance d'vne compagnie
Jogee aUx Sal~aes Martes, de laquelle ladite Viguerie de TharaC.
con e~ chargee, refte 45304. pains quifcruironc pour les troupes
de hdlC~ Viguerie d'Aix, cy
45304, pains.
La VIguene ,de Forcalquier compofée de 183. feux, vn 8. &amp; Vil
10. fa cotre dudlt pain pour leCdits trente jours à h [ufdicc railon,
fe monte . ,
3893°. pains.
La Vlgue~le d A~c eaant çompofée de 10? feux &amp; vn 6. Ca cotte
-dUdlc pa~n ala [ufdlte raiCon pour !e{dits trente iours, Ce monte
3..3198, p~IO~, ,dequoy en fera par elle fourny 802.6. pains à laGiéle
VIguerIe cl AIX, qucfaiét le parfaiét defdices184860. pains, &amp; le

~aifant

àl~

1

.
2.7
rd\:ancqu'eO: If~30. à la Viguerie de Tholon ~ cy
8026 , pains.
Faifanc en tout pour les trente iours,
184860 . pains.
Le Regiment de Vitry mentionné au premier article de ccc
efrac, compofé de 1227. rations, (uiuant le dernier Reglemenr du
Roy, à rai10n d'vn pot de vin meCure d'Aix, pour chafcune, par
1227 pots.
iour Cemonte
Les trois Compagnies de l'eO:at Major du Regiment de Caluiifon, menrionnéeau fcco
rticle, compofée de cent rations
cha{cune, &amp; l'efrat Major vingt-Cept rations, leur defpence en vin
àla [u{dite raiCon , (e monte auill pour vn iour
327. pots.
Les deux Compagnic;~ du Regiment de Caluiffon, menrionnées au troiGéme article de cet efrat,leur defpence du vii1 à la [uCdne rai [on , Ce mon te pour vn iour
200, pots.
La Compagnie de la Tour de Bouc, mentionnée au quatriéme
art. de cet etht, faia deCpence par iour à la Curdite l'airon du vin,
100, pots.
Les deux Compagnies des enuirons de Mar(eillc, mentionnées
au cinquiéme article de cet efrat, font de deCpence en vin par
200. pocs.
iour ,
'
Le Regiment de Maillane mentionné ail Gxiéme article, [aiée
aefpence en vin par iour,
1027. pots.
Reuenant toute la defpcnce en vin cy ddfu$ tirée en ligne pour
vn iour,
3081. poc.
0
Et pour lefdics trenteiou'rs 1
}}243 • pots.
Ayant efré verifié que la deCpenceque les troupes logez dans la
Prouince faia en vin pour leCdits trente iours , &amp; regalé icelle [ur
toute Îa Pr,ouince,lacotce concernant la Viguerie d'Aix, à rai{on
de cent neuf potS pour feu) pour vne feule fois, [e monte
47537. pocs.
A la Viguerie de Th~ra{con à la [ufdite rai{on , reuient pour
[a cotte 26349. potS, dequoy il doit fournir 3 000 • pocs pour la.
Compagnie logée aux Maries, &amp; le refl:anr pour les croupes de ladite Viauerie d'Aix cy
23J4}}· pocsb
'
La Viguerie de Forcalquier employée I}}!J68. pots quefc mon:

D

2.

J

�2.8

te fa cotte à la [urdite raifon pour JcCdites troupes~ cy r~~6B. pOts
La cotte de la Viguerie d'Apt à la mefme rai [on , pour le[dlt~
trente iours,{e monteIl8~0. pots vin, dequoy en fera parelle fourny IJ76. po'rs pour refre de la deCpence du dit Vigueriat d'Aix &amp;
les 10]20. pots refrancs de la Viguerie de Tholon, cy
lf76. P~ts.
Faifant en toUt pour lefdits trente iours la [ufdite fourniture de
•
. ,
/ ~Z4]0. pots.
Et d autant que chaCque ratIon pour la chaIr efr pareille àcelle
du vin,les Vigueries dece Pays exigeront autant de liures de chair,
bœuf ou mouton ~ que de pOtS de vin, fur les lieux dcfdites Vigueries, comme auffi celles qui doiueoc contribuer leur cotte,ou
partie d'icelle pour l'enrretien des troupes du Vigueriat d'Aix;
.port&amp;ront autant de liures de ladite chair, que de p.oes de vin, de
laquelle chair en fera donné vne liure par iour pour chafque ratIo
fuiuant le Reglemenr du Roy.
Le Regiment cie Vitry mentionné au premier article de cet
cfrat, faia de defpence par iour pour la deffray de Gx cheuaux
pour-Compagnies , &amp; autant pour l'dtat Major, ft rai fan de Do:
liu. ~oin, oo.liu. paille,&amp; 2. panaux auoine, pour Gx cheuaux pOllr
le folO, ~y.
7. quintaux. 80 liu.
Les troIs CompagnIes &amp; efrat Major mentionnées au [econd arti,cIe de cedit efrat, font de defpence par iour pour le deffray de
dIX c~euaux pour compagnie, &amp; a~tant pour l'eftat Major, Cuiuanr 1O.rdonnance de ~onfeigneur le Gouijerneur, fur le pied de
' la fourOlture mentIonne au precedent anicle.
4. qUintaux.
Lesdeux Compagnies dudit Regiment de Caluilfon,mentio nné,es au rroHiéme article, font de defpence P?urleurs cheuaux, à
ralfon de dIX pour Compagnie, &amp; fur le pied de la fourniture cy
delfu-s, cy
. 2. quintaux.
La Compagnie rnentionnéeau quatriéme article, faJa de dee.
pence pour Je deffray de Gx cheuaux à'la Curdite raifon,
.
6. quin~aux Do. liures.
Les deux Com,pagnies mentionnées aù cinquiérne arri( le,font
de defp 'oce par lOur pour le ddfray de Gx ch(" uJUX chaCcun c ,
1. qLTinta120. liu. foin.

,

2.9

Le Regiment de Maill~ne mentionné au lixiéme article, faiée
de defpence ~our1e de.ffray, de Gx cheu~ux pour compagnie, ,&amp;
autant pour 1d\:at MaJor, a la Curdlte ralf~n,
6. qUl~t. DO . hu.
Se montant la {ufdite defpence de fom pour vn lOur,
zz. quintaux zo.liu.
Er pour trente iours,
720. qUintaux.
Ayanda de[pence que les troupes qui font dans la Prouince
font, d\:é verifiée pour trente iours, &amp; regalée [ur l'Affoüagé dudit Pays, elle reuient à /81.liu. dix onces &amp; derny fOin 'Pour fe~,
pour vneCeulefois, fur le~uel pied .1a cot,te de lad;~e Vlgu~rtc;
d'Aix, fe montant1.9Z . qUlOtaUX 41· hu.l.!1 dlte VIguerie en rettendra 720. quintaux pour la d.eCpence de,s troupes logez d.lOs [a
ViO'uerie, &amp; le l'citant 72. qutntaux .fl.hu. elle le fer,] porrer pour
'e~tretenement de celles 100'ées
au Vigueriat de Tholon,
o
.
cy
,
.
. 720. qumtaux.
Le Regiment de Vitry exprime au premier artIcle de cet eftar,
faia de deCpence par iour pour le de~ray, de, Gx cheua~x p~ur
Compagnie, &amp; autant pOUt l'ef\:at MaJOr, a ralron ~e Do. hu. f~Jn,
&amp; de 60.liu. paille par iour pour {ix cheuaux. 7. qUint: 80.!. paille.
Les trois Compagnies de l'd\:at M1Jor, mentionne. au fecond
article, font de de[pence par iour ~our le d~ffray ~c dIX ;hcuaux
'e &amp;autant pour 1dlat MaJor, (Uluant IOrdonpour Compagn l ,
. d 1 f
nance de MonCeigneur le Gouuerneur , fur le ple~ e a oullr.
d tr
4· qUintaux pal e.
meure cy ~ euus,
Les deux Compagnies du dit Regiment , mentl?nn,ee au cro,lfiéme article, font deCpence pour leurs cheuaux, a ralfon dde~1X:
agnie &amp; fur le pied de la fourniture cy- euS.
pour C omp
,
2 . quintaux.

l

,1

'

La Cam agnie mentionnée aU quatriéme ,article" faia, def~ll
le deffray d~ {ix. chel1aux, a la [u[dlte ral[on,
pence en pal e pour
Do liures,
- Les deux CompaO'nies mentionnés aU cinquiéme arti\cle; font
,
b
1 d ff' d Gx. cheuaux c )alcune,
de deGpence par lour pour e e l a y1.e
. 1 zoo \'lU. p .ll'Il"~ ,
qUlOta

D

3
~

�30

Le Regiment de Maillane mentionné au Gxiémearcicle,faitde
defpence -en paille pour le de~ray; de .Gx c?euaux ~uffi pour
Compagnie, &amp; autant pour 1efrat MaJor,. a la fufdlC.e rai[on
6. qutntaux 60. hu. paille.
Se monrant toute la Curdite de[pence e.n paille pour vn iour 1
22. quinraux 20.liu.
Et pour trente iours ,
666. quintaux paille.
Ayanc la de[pence que les troupes qui (ont dans la Prouinee,
font en paille, cilé verifiépour trente iours, &amp; rcgalt [ur le Foüage dudü Pays, elle reuient à 7J. lin. 4· onces vn J. paille pour feu 1
pour vne[eule fois, [ur lequel pied, la cocce concernant la Viguerie d'Aix, à la fufdüe rai[on, [e monte
]19. quint. 64.liu.
A la Viguerie de TharaCcon, à la [u[dite rai[on, reuient pour
fa cotte 177. quintaux JI. liu. paille, dequoy il doit fournir 18.
quintaux pour laCompagnie logée aux Maries,&amp; le refiant qu'cft
If9. quint.JI.!. [eruira pour la defpence de la Viguèrie d'Ai",
cy
159. quint. JI. li li.'
La Viguerie de Forcalquier employera fa cotte· parc pour les
troupes de la Viguerie d'Aix, cy . IJ4. q uint.J4.liu.
La corre de la Viguerie d'Apt, à ladite paille, à la Cufdite rai Con
fe monte pour lefdirs rfente ionrs 79. quint. 99.liu. dequoy en fera
fourny par elle J2. quine. 71 . liu. pour la de[pence dudit Vigueriaè
d'Aix, &amp; les 27. qUint. 28. liu. rdtantes pour celuy de Tholon,
cy
.
J2. quint. 7/ 1iu.
Faifant en tOUt pour lefdits trente iours la Cufdite fournirure
de
666. quint. padle.
Le Regiment de Vitry mentionné au premier article de ccc
efl:at ,faia defpence Pl[ iour en auoine pour le deffray de fi"
chenal1x pour Compagnie, &amp; amant pour l'efiat Major, à rai[on
de deux p~naux auoine pour Gx cbeuaux par iour ,cy 26. pan auX".
Les troIs Compagnies &amp; l'efiat Major mentionn ez aU fecond
article de cedit efl:at, font dc[pence par iourpour le deffray de dix
cheuaux pour Compagnie, &amp; autant pour l'eil:at Major, [uiuant
l'Ordonnance de Mon[eigneur le Gouuerneur, [ur Je pied de la

,1
fourniture mentionnée au precedent article 1 pour (ix cheuaux.
IJ . panaux v n 3.
Les deux Cempagnies dudit Regiment de Calui{fon mentionnée au troi{iéme article:) font de: de(pence pOUf leurs cheuaux,
par iOUf, à rairon de dix pour Compagnie, [ur le: pied de: la four6. panaux deux].
niture cy deerus,
Ll Compagnie mcnrio-n,née au guatriéme ar;ic!e, fai.a de dc fpence en auoine pour le deflray de {ix cheu aux, a la (u[dne ral[on,
2. panaux.
- Les deux Compagnies mentionnée au cinquiéme article, fane
4: panau~.
de[pence par iour pom ~e deffray de.{ix cl;waux"
Le Re:giment de Maillane mentionne au {ixleme article, fait
ch e u~ux aufIi pOUl Comdefpence en auoine pour le deffray de
plgnie, &amp; autant pour l'dlat Major ,a la f~[dtr.e ralrOn, 22: pan.
Se montant coute la Cufdite defpencc d auome pour vn lOur,
74. panaux.
·
2220.panaux.
.
r
Et pour trente lours,
eGpence
que
les
troupes
qui--(onc
dans
Proum
ce,
IOnt
d
Aya nt 1a
l ' r F"
d
.
l1. ' vcrifié pour trente lours, &amp;rega cc lur ouage
e
en aUOlOe
en
.
., . ,
r dudit Pàys , la cotte concernant ladite: Viguerie: d AIX, a rai on e:
.
l pocotin vn 4 ' d'auoine pour feu pour lefdtts trente:
~mq pana. vn, 8 pan auX de:quoy ladite Viguerie d'A.ix en
Jours. reulent a 224 . ,
d d' V'
fournira 2228. panaux pour la de[pence des croupes u Ir Igueriar &amp; les 28. panaux rdtantes, feront employez pour la V Igue,
1
2220. panaux.
rie de: Tho on, cy
,
f
.
Pour la diO:ribution de toutes lefque.lles denrees &amp;. ournlcures
le chef dudir V wuenar d'Aix aura le [010 de donner 10 rdfl ed' ~d~n
b
,cores aUX C11C: Sel' ItS
feulement aUX lieux de fa Viguene,mais en
.
ur leu r
Viguerîats d, TharaCcon, Forcalquier, Apt.&amp; Slfl:er~n, Pd~A ' 1
·
d G 'Cons dudlc Vlguert.lt
IX. a
eGpeces, en que 1s 1leux es arOl
' 11.
r. ' C . f i ' aine
C
.
Il.
tée pour- y enre latlHalvL a p
lOurnirure dùlt CUl e par eux por /

0x

,

no;:~i la Valette le vingc-cinquiéme iour

de luin mil {jx cens

trente-cinq.

(

�-----_ ..--.---......- .....
...

Thara[con.
Ejlat de ce que doit eflre JOurny par la Ptguerie' de Tharafcon', pour 1"
(tlbfijlance en -pium de l'Armée qui efi en Prouence ,dutant trente ;ourJ.

R; MIE REM ~ NT, Suiuant le connoIle des

troupes cxpe.
dit: par MonCclgneur le Gouuemeur ,vne compagnie de l'vn
des Regiments qui Ce {ont leuez audit Païs,doitloger aux Saintes
M.arics,compo~ée d~ cent hommes,les Chefs &amp; Officiers compris,
falrane cent rauons,a chacune defquelles ladite Viguerie de Thara.fcon fournir~ par iour deux pains àe douze onces piece , entre
biS &amp; blanc,cUlt &amp; raGis , conformement au dernier R cale
ment
b
du Roy,Ce moncant ledit pain pour lefdits 30. iours 6000. pains.
Ayanc toute la defpence que l'armée fait en viures dans la Prouince,dl:é. plr ~ous v~rifiée&amp; regallée {ur le foüage d'iceHe,la cotte de la Vlguem dudlt TharaCcon affoüaaée 2.41. feu deux noir.'
., "rallon
r d
b
,
ueme, &amp; vn douz~eme,a
e 2.12.. pains
vn deuxieme
pour feu
p.our vne [cule fOls,fe monce 513°4, pains, dequoy ladiéte VigueIIC ~e Thara[con employera 6000. pains pour la {ubliitance de
~adléte compagnie logée aux Sainétes Maries durant leCdics 30 •
lOurs,&amp; les 45304. pains reitants,ladice Viauc:rie de Thara{con les
fournira àcelle d'Aix pour l'encrc:teneme~t des troupes y logé~s,
&amp;cy
.
.
,
513°4. pains.
~a compag01elogee~ux Sainétes Maries, compo{ée de ceD~
ratlons,l~s Chefs &amp; Officlerscomprins , leur doie eitre [ourny a
chacun ~ eux vn pot de vin me{ure d'Aix par iour , {e montant
pour 30. lOurs
3000 . potS vin.
La. deCpeoc.e que toutes les troupes qui font dans la Prouince
fo nt,P 0 ur le VIO durant le{dits 30. iours , ayant eité veri6ée &amp; re·
gallee.fur le foüage d'icelle, s'eft treuué reueoir à rairon de 109'
pots Vin mefure d'~ix pour fc:u,pour vne {eule fois, à laquc:lle raiConla cotte de ladIte Viguerie de: Thara{con {e monte 2. 6349' p~tS

P

vJn.

11

vin,dequoy ladiéte Viguerie de Tba!afcon employera ;000. pocs
pour la {ubliO:ance de ladiéte compagnie logée lUX Sainétes Maries durant Ie:fdics 30. iours,&amp; les 2.3H9· pots vin reO:ans,ladite Viguerie de Thara{con les fournira àce\le d'Aix, pour remretenement des croupes y logées,&amp; cy
2. 6349. pots.
Ec d'autant que charque ration pour la chair eO: pareille à cellr;
du vïn, ladiéte Viguede de Tharafcon exigera (ur les lieux en dependants autant de liures de chair bœuf ou mouton) que de pots
de vin me{ure d' Aix,comme auffi fera donné pour chafque ration
de ladite compagnie des Mlries , vue liure chair de la [u{diéte
qualité.
Le ddfray de lix cheuaux de ladite c!,mpagnie logée aux Sainll:es Maries,à rai{on de60.liuresfoin par iour, fe monte pour Je{18. quintaux foin.
dits 30. iours 18. quintaux,&amp; cy
Ayant la defpence du foin desrroupes qui Cont dans la Prouince,cfié verifiée &amp; rcgallée fur le foüage d'icelle. elle s'eO: treuuée
reuenir à rairon de 181. liure: dix: onces vn 2.. foin pour feu
pour vne: {eu le fois, à laquelle raiCon la cotte de: ladite Viguerie
de TharaCcon fe monte 436. quintaux Go. liures , dequoy ladiéte
Viauerie de Thararcon cmployeu IS.quintaux pour le deffray
dc~Gx cheuaux de ladléte compagnie pour Je[dits 30. iours, &amp; les
4 18 . quintaux Go. liures reO:ants , ladiéte Viguerie de Tharafcon
les fournira à celle de Tholon, pour l'encretene~ent des troupes
, y logées,&amp;cy
43 6 . qUIntaux 60.ltures.
Le deffray des lix cheuaux de la furdiéte compagnie~conli.ftant
encores à Go. liures paille par iour, {e monte pour lerdlts 3~·10urs
autant que cduy ~u foin,qu'cfi
.
.
18. qUlOtaux.
La deCpence de la paille que la PrOUlnce fait p~ur le d.cffray des
chellaux de l'armét ,ayant eO:é verifiée pour leCdltS ?o.lOurs , rcgalée à(OttÏté de feux, elle reuien~ à rairon de .73· hures 4 onces
vn 3. pour feu pour voe {cule fois, a laqll~lle raIrOn ~a cotte dudlt
Vigllerial de Thara{con {e monte 177.qUlntaux 31. hu. ôe laquelle
quantité en {cra par die fpurny 18. quin(a~Jx pour le deff~ay de
Icldléte compagnie logée aux Sainétes Manc:s,&amp; It:s
qUlOtaUX

If'

�34
31. liure rd\:anrs,ladite Viguerie de TharaCcon lesferaporter àcel.
le d' Aix pour l'enrretenement des croupes y logées, &amp; cy
177, quintaux 31.liure.
Le ddfray des fix cheuaux de la [ufdite compagnie, confiil:ant
encores à deux pan aux auoine par iour, fe mOlHe pour lefdits 30.
ioul s
60. panaux.
La deCpencede l'auoine que la Prou in ce faie pour le deffray des
cheuaux des troupes y logées,ayat dté verifiée pour lefd. 30.iours,
&amp; regaltée fur coure la Prouince,elle reuient à 5· panaux vn picotin
vn 4 . pour fe~ pour vne [eu 1; fois, à laquelle rai[on la cotte dudie
Vigueriat de Tarafcon fe more 1148. panaux,de laquelle quantité
en fera par die fourny 60. panaux pour le deffray de ladiél:e cam·
pagnie \ogee aux Sain.:xes Maries,&amp; les 1188. panaux rdlantes, la·
dtél:e Viguerie de Tharafcon les fcra porter à celle de Tholon,
&amp; cy
114 8· pan aux.
Pour la diftribution de toutes leCquelJes denrées &amp; fournitures,
le chef dudit Vigueriat de Thara{coo aura le foin de donner l'ordre aux lieux qui en dependent,&amp; le rdlanc de ces efpeces, le: fera
voiturer aux lieux defdiaes Vigueries cy-deifus ddignees,fuiuant
l'ordre que leur fera prefcrit par les chefs d'icelles, pour y eftre fa~
cis[air àpoinr nommé. Fait àla Vallecte, le 2.6. luin 1635'

- - - _ _ - - - -, - - - _..
Tholon.
...

---'

Eflat des Troupes qui font logées dans la Viguerie de 'Ibolon, fi des ,..",iul'cS
&amp; dam'ùs qui Leur doment ejlre fournies fuiuant le dernier Regtement
du ROJ,~ enco~eJ par qui leur doiuent eJlre fournies.
,
R E M lE. R E ME NT, A la Seyne les Six fours, fuiuantle conu.olle de MonCeigneur le Gouuerneur, [one logees cinq compagmes du Regiment de Caluiifon, compofées de cent hommes
chafcune,les Chefs &amp; Officiers comprins,fai[ant 500. rations, ôC
p~r ledit dernier Reglement du Roy, cha[que ration dt de deux

P

35
pai ns de 11.. onces piecc~ ener.e bis &amp; blanc,cuit &amp; raffis par iour, fe
montant pour lcfdiétes cinq compagnies par iour, mille pains.
&amp; cy
.
1000. pains.
A la ville de Tholon,cinq compagnies du Regiment de Villeneufue,compofées du mefme nombre de ctne hommes,les Chefs
&amp; Officiers comprins,qui font cinq cens rations, leur fubGfl:ance
en pain à la [ufdiél:e r:ùfon de deux pains par ioui cha{cun , fe
monte
1000. pains.
Au lieu de Six-fours, [uiuant le controlle de Monfc;igneur le
Gouuerneur,efl: logée la compagnie de cheu aux legers du Cheualier de Vicry,compofée de 90 Maifl:res,les Chefs &amp;OfIiciers comprins que fait 90. places, prenant par iour quarre pains de la fu[diae qualiré,conformemenc audit dernier reglement du Roy, la
fubfiftance dudit pain pour ledit 1l0mbre monte par iour
.
360. pains.
Reuenant les trois parties cy-deifus tirées en ligne pour vn iour.
- 2.360. pains.
Et pour trente iOL1rs
7 0800 pains.
Toute laquelle Cubfifl:ance en pain, &amp; des autres troupes qui
.font dans la Prouince, a efl:é verifiée &amp; rcgallée fur le foüagc d'icelle à cottiré de feux,reuient à 1.12.. pains vn 2. pom feu pour voe
feule fois,durant lefdits 30' iours, par ainG la cotre concernant ladiél:e Vig'Jerie de Tholon,compofé.e de ~ï. feux vn 4· à la {uCdire
rai [on [e monte 142.90. pains, qUI feru~ront' pour la fubGfl:ance
du pain des compagnies cy·deffus deGgnees enfemblement, a~ec
les Vigueries cy-apres,&amp; c Y ,
141.90. pains.
La Viguerie d'ApteftantcompoCee~eI09: feuxvn 6. [a cotte
dudie pain à la fufdiae raifon ~our le [d.1tS 3o.lOur.s ',fe monta~t
1.3 198. pains,fera par elle fournte, fç,auOl.r 802.6~ palO.s a la VIguerIe
d'Aix, &amp; les 15080. pains reftaos,a ladléte VIguenc: de Tholon,
&amp; cy
, 1 5080 . palOS.
La Viguerie de Sifl:eron compoCe~ de 16 5: feux, deux 3: vn ~.
&amp; vn 8. fa cotte dudir pain pour lefdlts 30. lours a la fufdltC ~al­
fon [e monte
351. 75· paIns.
E 1.

�,

JG

•

La Viguerie de Dignecompoféedc: 160. feux vn 3· vn 10. ~
vn 1.0. fa cotte dudi~ pain àla fu[~ite rairon pour lefdits 30.iours,ce
mote 3410. pains, dequoy en fera par elle fourny 61 55' pains à lad.
Vi &lt;Tuerie de Tholon, pour l'entier compliment de la fubfifiance
en ~Jin des troupes y logees,&amp; les 1.795'· pain refiahts àla Vigue61 55. pains.
rie d'Yeres,&amp; cy
Faifant au toue la fuCdire fourniture pour 30 • iours, lefdits
70800. pains,
Les cinq compagnies du Regiment de CaluHfon mentionnces
au premier article de cet dht, campo fées de 500 . rations , leqr
fllb!i{hnce en vin conformement aù dernier reglement du Roy
àraiCon d'vn potvin mefure d'Aix par iour , chafcune fe monte
500. pOts.
Les cinq compagnies du Regiment de VilJe-neu(ue logées à
Tholon, mc:ntionnees au fecond article de cet cfiat , compofées
du mefme nombre de 500. rations,leur fubfifiance du vin à la fuCdiéh: rai(on fe monte pour vn iour
500. potS vin.
La compagnie de cheuaux legers du Cheualier de Vitry,mentionnée au troi!iémearcicle de cet eftat,compofée de 90 •Mai fl:rcs
jes Chefs &amp; Officiers com prins, leur fubGfiance du vin à raifon
de crois pots vin mefure d'Aix chacun par iour, fuiuant ledit rc·
glement du Roy,fe monte
2. 70. pots vin.
Reuenant les trois parcies cy-delfus,tirée en ligne en trois articles à12.70. pots vin par iour,&amp; cy
12.70. potS vin.
Et pour lefdits 30. iours
,
38100- potS vin.
Toute laquelle fourniture du vin pour les rroupescy-dclfu s, &amp;
pour les autres qui [ont dans la Prou in ce , ayant eM verjfiée &amp; regallée fur le foüage d'icelle à cottiré de feux, à rairon de 109. potS
vin pOUt feu pour vne feule fois durant Jefdits 30.iours, de la qualité fpecifiée aux precedents articles, la cotte de ladite Viguerie de
Tholon pour le fufdit foüage,fe monte 7330. pots qui feruiront
pour ,la fu~(ifl:ance des troupes cy-ddfus dcfignees,enfembleauec
les Vlguenes cy-a pres, &amp; cy
'
7330' pots.
LaViguerie d'Apt efianc compofée de 109. feux &amp; vn 6. fa

17

(otte dudit vin àla {ufdiéte rairon pour leCdits 30. iours • fe mon·
catit 17494. potS, fera par elle employée, (çauoir 1576. pots pour
rcn~ de la defpence de la Viguerie d'Aix, &amp; 1031.0. potS à tantmOlos de celle-cy, &amp; cy
1032.0. pots.
La Viguerie de Sificron compoCée de 1('5' feux deux 3. vn 2..
&amp; vn 8. fa COttc dudit vin à la fufdiéte rai (on fe monte p"ur lcfdits 30' i.ours . '
/
18093· pOts.
La VIguene de Digne compofee du fufdit nombre de feux, fa
cotre dudltvin àlarai[on cy-ddfus exprimée, fe montant pour
lefdits 30. iours 17494' pors vin, fera par elle employé 2.357- pots
pour refte de la dcfpence du vin des rroupes dudit Vigueriat de
Tholon, &amp; les 15137' pots reftants, à la Viguerie d'Y cres, &amp; cy
1357, pots vin.
Reuenant tout le fufdit vin tiré ên ligne, ladiéte fourniture de
,
38100' pOts.
Et d'autant que chafque ration pour la chair efi pareille à celle
du vin, les Vigueries de la Prouince exigeront autan t dr liures
chair, bœuf ou mouton,que de potS vin mefure d'Aix,fur les lieux
de leurfdiétes Vigueries: comme auffi celles qui doiuent contribuer leur cotte ou panie d'icellc, pour l'entretien des troupes de
la Viguerie de Tholon,porceront autant de liures de chair que de
pOtS de vin, de laquelle chair en fera donné vne liure par iour
pour chafque ration,fuiuanc le reglement du Roy.
Les cinq Compagnies du Regiment de Caluiffon ~entionntes
au premier article de cet cHat, font de defpence .par lour P?ur le
ddfray de dix cheuaux pour chafque compagnie, furle pIed de
60. liures foin pour GJè cheuaux, qu'eft vn quintal p~ur com~a­
gnie.
,
5' ql11ntaUx~olO '
, ' Les cinq compagnies du Regiment de Ville-neufue,ment~on­
nées au fecond article de cedit dlat, font de defpence par Jour
pour le dcffray de Gx chcuaux pour chafque ,ompa~nie à la r~i~
[on cy-deffus
,J. qUIO~aux fom.
la compagnie de cheuaux leger.s du Cheuaher de Vitry ~en­
lionnée au rroiliéme article de cet e(tat~compofée de 9o.Malftr.c~

�J8

les Chefs &amp; Officiers comprins, fait de defpence en foin par iour
à raiCon de 40. liures foin pour cha[que maifrre, {uiuant ledit der~
nier re&lt;Y!ement du Roy.
]6. quintaux.
Se ~lOntant les trois parties cy-ddfus tirées en ligne pour le~
dit foin,durant vn iour feulement
44· quintaux.
1]2.0. quintaux.
Et pour lefdits]o iours
Ayant la defpence que les troupes qui [ont dans la Prouince fait
cn foin,efté verifiée pour 30. iours,&amp; regallée [ur le foüage dudiét
Pa ys,elle reuient à rai {on de 181. l.iu·dix onces vn 2.. ~oin pour .feu,
pour vne feule fois, fur lequel pIed la cotte de ladIte VIguenede
Thobn Ce matant 12.1.. quintaux x6.liures foin,fera employé pour
les trou pes y logées, &amp; cy
J2.2.. quintaux 16. liures.
La Viguerie d'Aix compofée de 43 6 . feux vn 7. moins vn 10,
&amp; vn 2.0. ' fa cotte dudit foin à la fufdiéte rai[on pour Icfdits 30.
iours,fe montanQ9", quintaux 43. liures , fera par elle employée,
[çluoir 72.0. quintaux pour les troupes y logées durant lefdirs 30,
iours,&amp; les 7", quinraux 43. liures reftanrs pour ceux de ta Viguerie de Tholon, &amp; cy
, 71,,· quintaux 43,liures.
La VigueriedeThara[con comporée du [ufdit nombre de feux,
fa cotte dudit foin montant pom leCd. 30. iours 436, quintaux 60,
liures, fera par elle em ployée,fçauoi1'l8.quinraux po ur la Compagnie logée aux {ainétes Maries,&amp; les418. quintaux 6o. liures refrants, à ladite V~guerie de Tholon,&amp; cy 418. quintaux 60.liu res,
La Viguerie de Forcalquier compofée de 183. feux vn 8. &amp; vn
10· fa cotte dudit foin pour leCd~t-s 30. iours à la-{u[diéte rai{on, [e
monte
331.. quintaux 79. liures.
La Viguerie d'A pt compofée du {ufdit nombre de feux, [a cotte dudit foin pour lefdits 30. iours àla rai[on cy-de{fus, [e monte
198.quintaux 30. jiures.
La Viguerie de Sifteron {ur le pied de [on foüage,{a COtte dudit
foin pour leCdits 30. iours (e montant 30l.quintal55.liures, en fera
par elle cmployé,(çauoirI75' quintaux 71". liures , pour reftc de la
defpéce du foin de ladite Viguerie de Tbol'O~,&amp; les 11.5. quintaux
83. liures refranrs ) à tant moins de celle d:Y eres )

]9

175- q qintaux 71. liures.
Reuenant tout le [uCdit foin à
132.0. quintaux.
Lescinq compagnies du Regiment de Calul{fon mentlonnées
aU premier article de cet eftat , font de d e{pence par iour pour le
dcffray de dix cheuaux pour com pagnie fur le pied de oo. li. paille
pour lix cheuaux, qlJ'eft vn quintal pour compagnie ,
5. Cjuintaux paille.
Les cinq compagnies du Regiment de Ville-neufue mentionnées au [econd article de cedit eftat,font de defpence enpaille par
iour pour le dcffray de lix cheuaux pour compagnie à rai Con . de
bo.liures paille pour cha[cune
3. quintaux.
, Se montant les deux partiescy-de{fus liquidées pour ledit foin
8. quintaux paille.
durant vn iour feulement.
Ayant la defpence que les troupes qui [ont dans la Prouince
fane en pai-ll e,dhe verifiée pour 30. iours, &amp; regallé {ur le foüago
dudir Païs, elle reuient à raifon de 73· liures 4, onces vn 3. paille
pour feu pour vne {eule fois,la cotte de laditeViguerie de Tholon
[ur ledit pied fe monte 49. quintaux 50. liures , qui Ce ra employée
. 4~· quintaux 50: lIUres.
pour les troupes y logées,&amp; ~y
La cotte de la Vlguene d A pt de la paIlle a la [ufdlél:e raI {on, [e
monte pour le[dirs :0. iours 79· qui?ta~x99. liur~s , dequor en
ayant efté employe pour la Vlguene d AIX 5L .qumtaux 71• hure,
&amp; les 1" 7. quintaux 2.8. liures reitantes pour celle de Tholon,
&amp; cy
2.7· quintaux. 2.8.liu~es:
La Vj&lt;Yuerie de sH1:eron emp!oyera [a cotte de ladléte pallIe
qu'cft 11.~~ quintal 70. liures,pour les troupes de lad~te Viguer.je de
1holoo,&amp; cy
Ill. ~Ulntal ~o. h~res.
La coCte de la Viguerie de Digne {e montant a la Curdlte ralCon
Il7. quintaux 30.liures pour lefdics 30. iours,en fera par elle four.ny
audit Vigueriat de Tholon,pour refre d.e la de{~ence, de la paIlle
d'jccluy 41. quint al p.. liures,&amp; les 75' qUintaux 78 I~ures re.fl:~ntes
pour la defpence de la Vigue rie d'Yeres. cy 41. qum~aI5,.· llUr~s;
Reuenant toute la [ufdrétefourniture de paiIle,ladlte q~ant1t e
de
2.40~ qUlnraux~

&amp; cy

�4°
Les cinq compagnies du Regiment de Calui1fon memionnees
au premier article d~ cet efiat,font de de[pence en auoine par iour
pour le deffray de dIX cheuaux pour compagnie, [ur le pied de
deux pana.ux auoine pour fix cheuaux,qu'efi 3·panaux deux 3.pour
compagOJe.
IG. panaux deux}.
Les cinq compagnies du Regiment de Ville-neufue,menrion_
n~e au Cecond article ck cedic ellat, fane de defpence en auoyne
par iour pour le deffray de fix cheu aux pour compagnie) àraifo n
de Zo. pan aux chaCcun par iour
lO.panaux.
La compagnie de cheu aux legers du Cheualier de Vitry, mentionnée au croHiéme article de cet dl:at, compofée de 90. places,
~es Chefs &amp; Officiers comprins, prenant 8. picotins auoyne par
Jour cha[cune,pour le defcay de [escheuaux,reuient ladite auoine
. par iour
90. panaux.
Se montant la CuCdiae deCpence pour l'auoine, cy-deffus tirée
en ligne en trois articles
uG. pan aux deux l.
Et pour lefdic.s trente iours
3500. panaux.
Ayant la defpence que les troupes qui font dans laProuincefonc
en auoine,elhe verifié pour 3o.iours,&amp; regalée [ur le foüage du dic
Païs, la cotte concernant lad. Viguerie de Tholon,à raifon d' vne
panai vn picotin Hois 4.d·auoine pour Eeupour lefdits 30 iours,tenient à HG. pan aux G. picotins,qul [eruiroUt à tam moins de ladite auoine pour Jadire Viguerie, &amp; cy
34G. pan aux G. picotins.
La cotte de la Viguerie d'Aix de la [ufdiae auoine à ladire rai(?n,fe montant z.t48. pan aux pour lefdits 30. iours, ladite Viguene en employera :2.2.0. panaux pour les troupes y logées, &amp; les 2.&amp;.
pan aux refiances a celles de hdue Viguerie de Tholon,
&amp; cy
2.8. panaux.
La Cotte de la Viguerie de TharaCcon montant 12.48. panaux,
elle l'employera, f'iauoir Go.panaux à la Compagnies des Sainétcs
Marie~ pou.r kC~its 30. iours, &amp; les u88. pan aux pour les rroupes
de ladIte VIguerie de Tholon,&amp; cy
1188. panaux.
La corce de la VIguerie de Forcalquier four rairon de Jadléte
auojn~,fe monte à lafufcliéte raiCon
944. panaux 5. picorins.
Celle

41
Celle de la Viguerie d'Apt _
562.. panaux 7: picotins:
Et Je refiant pour paruenir-l, à la {uCdiéte fournirure d'auoine
qu'cfi 47.9. panaux G. picotins,fera fournie par la Viguerie de Sifieron {ùr les !il5G. pan. à quoy Ce more fa cocte &amp; Je rcltant, qu'efi
4lG. pànaux 2.. picorins à la Viguerie d'Yeres,&amp; cy 42.9. pan. G. p.
Reuenant en tout la fufdiéte fournirure de
3500. panaulC.
Pour la difiriburion de toutes lefquelles danrées &amp; fournitures,
le chef dudir Vigueriat de Tholon aura le foin de donner l'ordre,
non feu Iem'ent aux lieux de [a Viguerie, mais aux chefs aes autres
Vigueries à luy contribuables pour leur cfpeces, &amp; en quels lieux
des garnifons du dit Vigueriat de Tholon,la fournîcure doit efire
par eux porrée, pour y efire Cacisfaic à point nommé.
Fait à la Valletee le vingt-cinquiéme iOl1f de Iuin 16 35.

- - - - - - - - - - - _ .. -

Yeres.
€ftat de! Trouppes qui JOl1t logc'Z, dam la Viguel·ie d'Yem, fi des 'VÎum &amp;
denrée! que lu) doÎt4ent eftre fournie! ,fuiuant le d~rnier Reglement du
Roy, fi encom par qui leul" doiuenr e(lre port ée!.
R E MIE REM E NT, A l'Wcde Ribaudas Cuiuant le conrro/le
des Troupes de Monfeigneur Je GOLl uemeur, font logez deux
compagn ies duRegirnenr deCornulfon,com pofées de ceOl homtnes ch &lt;l !cune,les Chefs &amp; Officiers corn prins,faifanr 7.00. rations
que le dernlcr regl emée du R oy,lcur doir efire fourny deux pains
de 12.. onces piece,enue bi, &amp; blanc)c uit &amp; raffis par iour,fe mqncam pour lefd ires deux compagnies r ar iour
400 f' a111 s.
Aux lfics de la Licafire &amp; Tour de Porqueyrolles,y efl:ant ,logez
quatre compagnies duditR egiment de Corn~lfon,col11porees de
mcfme nombre, fJiClOt 400. rarions, leur don cilre fourny dell x
pain, à chJCun à Ll fufdin: qlla!lté par iour,fe m,CHant 800. pain.s.
A Po rmay dàns l'Iflc de Porrecros, efian! logee vne com pagnIe
du Reaimcnt deCo urnuffonl compofée de parei l nombre de 100.

P

~

i:)

F

�.p.
rations,fa
îubliitancè en pain à raifon de deux pains chacun par
.
r
lour ,le mon ~c
.
2.00. pains.
Dans la VIlle d'Yeres eftant logez CInq compagnies du Regiment du Comte du Roure, compofées dudie nombre de 100. rations cha{cune,la [ubGfiance du pain à la [ufdié:te caifon fe monte pour vn iour
1000. pains.
Au lieu dePierre-feu eitant logez deux compagnies du mefme
Regimenr,compofees de pareil nombre) leur fubGftance dudit
pain à la cairon du precedant article) Ce monte pour vn iour,
.
.
,
.
400. pains.
Au heu de Collobner,es ou font logez rrOIS compaanies
&amp; l'eb
Ilat major dudit Regiment du Roure ) la compagnie compofée
dudit nombre decem rations chacune, &amp; ledit efiar major de 2.7.
~ations, leur fubliftance du pain à la fufdiae rai[oo, [e monte par
lour
654 pains.
Au lieu àe Bormes où font logez cinq compagnies, &amp; l'dlat
mljor du Regiment de Ville-neuflle, compofée du me[me nom·
bre de 52.7. rations au couc,lcur fubGfl:ance du pain à la fufdite rai.
fon,(e ~1Onte pOllr vn i o u r ,
1054 pains.
Au heu de SollIers) efiam logee la compagnie de chellaux le.
gers du Sieur de Valauoyre,corn pofée de 90. maiftres,lcs Chefs &amp;
Officiers comprins, leur (ubGfl:ance en pain à rai fan de 4. pains
~hacun par iour,fuiuant le reglement du Roy, [e monte pour vn
lOur
.
,
360. pains.
A la Ville de Cuers cftant logce la compagnie de chenaux le J
gers du Sieur de Cabris, compofée du mefme nombre que celle
cy de{fus ~ fa [ubGftance en pain à la fufdiae raifon , fe monte
360. paim:
. Se montant la defpence du pain des fufdié:tes troupes pour vn
lOur
.
52.2.8. pains.
Et pour 30. JOurs
156840. pains.
Toute laquelle [ubGfl:ance en pain &amp; des troupes qui font dans
la Proui nce,ayant efié vcrifiée &amp; regallée [ur le foüage d'icelle à
cattiré de feux,reuenanr à1.12.. pains vn %.. pour feu, pour vne feule

.
43
fois duraht 30. iours, par ain{i [a cotte concern:lnt ladite Viguetic d'Y Ct cs affoüagée 157' feux vn 4. à la fufdiéte raiCon, Cc monte
33415, paIns.
La cotte concernant la Viguerie de Digne, compoLée de 160.
fcux vn3. vn 10. &amp; vn 7.0. dudit pain àla Cufdiae raifon, fe montantJ4 106 . pains,fera par elle employée, Cçauoir 6155' pains pour
l'cncretencmenc des croupes de la Viguerie de Soliers,&amp; les 2.795 1•
pains refians pour celles de: ladite Viguerie d'Yeres, &amp; cy
7.7951. pains.
La Viguerie de Mouniers comporée de J43. feux vn 6. lX vn
.%.4.• fa cotte dudit pain à la fufdiéte rai Con fe mohte 30430. pains,
qui fera employé pour l'entretien des croupes de ladite Vigueric d'Yeres &amp; cy
3043°. pains.
La Viguetie de Brignolle affoüagée J09. feux trois 4. fa corte du
pain à la fuCdié:te rai[on , fera employéau meCme effdt, fe montane
2-32.1.1. pains.
La Viguerie de Lorgues affoüagée 3%.. feux, (a cotte dudit pain
àIa mefme raiCon,[era employée à l'clfea fu[dic, fe montant
6800. pains;
La Viguerie d'Aupx affoüagée 19. feux lX deqly,fa cotte du die
vain àla fufdiae raifoo,fcra employee au mefme effca, fe m?ntant
4 143. paIns • .
La Viguerie de S. Maximin affoüagee 91. feux trois 4· fa cotte
dudit pain à la furdite raifon , fera empJoyee au mefme effetl: ~ fc
montant
19535, paIns.
Et le rellant de ce que fe monte la fourniture qui doir efire
faiac en pain pour les troupes logees à ladite Viguerie d'Yeres,
qu'cft 11345' pains, fera fournie par la VIguerie de Barjoulx,
à tant moins des 1684o.pains que fe monte [a cotte fur le pied de
79 . feux vn quart dont elle eft affoüagéc,&amp; les 5495· pains rellants
feront fournis à la Viguerie de Draguignan, &amp; cy
J1345· paim.
Reuenant au tout à la Cufdite fourniture du pain pour 30. iours;
qu'ell
J5 68 4°· pains.
Les deux Compagnies du RegimeDt deCournu{fon cxprimec~
F 2.
1

�44-

au premier article de cet cnac, compofees de cem ratios chacune,
qui fait LOO. rations pour coutes deux, Cuiuanc le dernier rcgle~le_nt du Roy, leur faut fournir vn pot de vin me(ure d'Aix par
lOur pour cha(cune,(e montant
2.00. pots vin.
Les quatre compagnies du me(me Regiment mencionnees au
fecond article de cet diat, compofées du mefme nombre que les
autres cy-de{fus,faifanc 400. rations, aulIi les chefs &amp; Officiers
corn prins,leur fubGfrance du vin pour vn iour à la fu(dite raifon,
fe monte
_
4 00 . pots.
La compagnie mentionnte au 3. article de ce dit efrac , aulIi
compoCé: de cenc rations, cout comprins leur fubGfrance du vin
pour vn iour à la Curdite rai[on,[e monte cent pots.
100. pOts.
Les cinq compagnies du Regiment du Compte du Roure mentionnée au 4. article de cee efrat,dhns compo[ez du nombre chacune des autres cy.deifus, leur fubGfrance du vin à la fufdite raifonJe monre pour vn JOUI
500. pots.
Les deux compagnies du meline Regiment logez àPierre-feu
mentionnez au 5' article, compofees du mefme nombre que les
autreS cy-ddfus,leur fub(Ifrance fe monte pour vn iour à la fufdite raifon
2.00. poes.
Les ~rois ~ompagnies &amp; l'efrat Major dudit Regimept du Roure
mentIOnne au 6. article de cet efrac, comporez de cent rations
chacune,&amp; l'efratMajOl'-dc2.7.au cout,faifanc 32.7.racions , leur
fubGfrance du vin àla fufdiéte raifon, fe monte pour vn iour,
317·pot~
.
Les cinq compagnies d~ Regiment de Ville-neufue, &amp; l'efl:at
Major exprimez au 7. arricle de ccc efrar , fur le pied du mefme
nombre des aunes cy-deifus, leur fubGfiance du vin à la fu[diéte
rai{on,[e monte pour vn jour
517, pots.
La compagnie de cheuaux legers du Sieur de Vallauoy re,mentiono~e au 8. arcicle de cec efrat, compofée de 90' Mailhes, les
Chefs &amp; Officiers comprins, prenants chacun quatre pors vin par
iour, fe monte
360. pocs.
La compagnie de Ch.euaux legers du Sieur de Cabris, men-

45
nonnte au 9.article de cet efiat,compofée de meCme nombre que
l'aucre cy-ddfus,leur fubGfrallce du vin à la [ufdite rairon pour vn
iour,fe monte
360 . pots.
Reuenant toute là fufdiéte defptnce du vin pour vn iour)
1794. pots.
Et pour trente iours
·
83 810 . pots.
Toute laquelle defpence en vin &amp; des autres croupes qui fonc
dans la Prouince, ayant efié veri6ée &amp; regallée: fur le foiiage d'icelle àcottiré de feux,reuient à 109. pots de vio pour feu pourvne
-feule fois durant lefdics 30. iours,à laquelle raifon la cotte concernant ladite Viguerie d'Yeres,fe monte
17 14°' pocs.
La ViguGrie de Digne comporée de 160. feux vn 7· vn 10. &amp; vn
2.0. [a corte du vin à la raifon cy-deifus exprimée,fe matant pour
}efdits 30. iours 17494. potsvin. &amp; [era par elle employé 1357· pots
p-our refie de la defpence du vin des troupes dudit Vigueriat de
Tholon , &amp; les 15137· potS refrants àladite Viguerie d'Yeres, à tant
15137' pocs.
moins de la [ufdiae defpence,&amp; cy
La Vio-ueüe de Mouihers 143, feux VilS. vn 2.4. fa cotte dudir
b
vin à la fu[dite raifon,fe montant 15609' pots, (era employée pour
la defpence de la Viguerie d'y eres.&amp; cy
15 60 9. pors:
La Vigll'erie de S. Maximin affoüagée 91. feu trois quarts, [a
cotce dudit vin àla Cufdiéte rai[on, Ce montant pour lefdics crente
iours dix mille pots, fera employé pour ladite Viguerie d'Yeres,
&amp; cy.
.. 1
1000~. P?ts~
La Vio-uene de Lorgues affouagee 31..feux , Ca cotte du du vm a
la fufdifu rai[on,fe montant pour \efdits 30. ioursJ4 88 . pots, fera
cm ployée à cet effea,&amp; ~y ,
..
34 88 . pocs.
La cotte de la Viguène d Aupx dudlt viO,fe monte 11l5' pots.
La cotte de la Viguerie de Brignolle dudit vin à la [urdite rai{on, fe monte
I196X. par.
La cotte de la Viguerie de Barjoux pour raifon dudit vin, fe
montant 8638. pors,fera par elle employée,f'iauoir 8J60. pots pour
rdte de la de.fpence des croupes de ladite Viguerie d'Yeres, &amp; les,
17 8. pots reftans pour la Viguerie de Draguignan,&amp; cy S~6o. pots!

�46

Reuenant toutes les fufdi6h:s fournitures de vin pour leCdits
trente iours à la (u[diéte dc[pence,&amp; cy
83 82.0 pots.
Et d'autant que chaque ration pour la chair dl pareille àcelle
du vin,lesVigueriesdelaProuince exigeront autant de liure chair
bœuf ou mouton; que de pots de vin mefure d'Aix, fur les lieux
de lc:ursdiéles Vigueries, comme auffi celles qui doiuent contribuer leur cotte ou partie d'icelle pour l'entretien des troupes de la
Viguerie d'Yeres, porteront autant de liures de chair que de pOtS
de vin, de la [uCdiéle qualité, de laquelle chair en (era donné vile
liure par iour pour charque ration,{uiu am le reglement du Roy.
Les deux compagnies du Regiment de Cournulfon exprimez
au premier article de cet eftat, font de de(pence en foin pour le
ddfray de!Îx cheuaux pour chaque compagnie,à rairon de 60. liures foin,entr' autres chacune par iour
1. quin tal2.o.liu. foin.
Les 4. compagnies du mefme Regiment, mentionnées au fecond article de cet efrat , font de de[pence en foio pour le deffray
de {ix cheu aux ,hacun, à la (ufdite raifon.
1.. quintaux 40' li.
La compagnie mentionnée au 3. article de cedit eftat , faie de
deCpencç en foin pour le deffray de {ix cheuaux à la [ufdiae raifon,
60. liures.
Les cinq compagnies du Regiment du Sieur Comte du Roure,
mentionnées au 4. article de cet eRat • font de de [pence par iour
pour le deffray de dix cheuaux pour chacune,cuiuant l'Ordonnance de Monfeigneur le Gouuerneur,à la fufdite raifon de 60.liures foin pour!Îx chcuaux, qu'en vn quintal pour dix cheuaux'
5' quin taux.
Les deuxcompagnies du me[me Regiment logées à Pierre-feu
mentionnées au 5. article de cet eftat, font de defpence pal iour
pour le ddfray du meCmenombre de cheuaux ,&amp; à la mc[me rai[on des autreS cy-ddfus
2.. quintaux.
Les trois compagnies &amp; l'eftat Major du dit Regiment du Roure
mentionnées au 6. article de cet eftat, font de dcfpence par iour
pour le defEay de .dix cheuaux pour compagnie, &amp; autant pour
l' cn.u Major [ur le pied des autres cy-delfus
4. quintaux.

47

.

'Les cinq compagnies &amp; l'eftat Major du Regiment de Ville~
neufue,exprimé~s au 7. arcidè de cet eftat, font de dcfpence par
iour pour le deffray le leurs cheuaux, à raifon de {ix pour compagnie,&amp; autant pour ledit eftat Major,&amp; de 60 . liures foin pour {ix
cheuaux.
3· quintaux 60. liures.
La compagnie de Cheuaux-legers du Sieur de Val/auoyre,
mentionnée au 8. ar~icle decet dtat,compofée de 90.Maifhes,lcs
Chefs &amp; officiers compdns , font -de defpence par wur pourle
deffray de leurs cheuaux , à rai[on de 40. liures fo in chaque Mai36. quintaux.
fire,[uiuant le reglement du Roy. .
Et la cam pagnie du Sieur de 'Cabris mentionnée au 9.anicle
oe cet eftar,com paCée de mcfme nombre quelcs autres cy-deŒus,
fait de defpence en foin pour le deffray de fes cheuJux,aucanr que
l'aurre,&amp; cy
. '
36. quintaux.
Se montant route ladi6l:e defpence pOUl" vn iour du foin
,,
90. quintaux 80. liures.
'
2. 72.4· quintaux.
Et pour leCdirs creme iours
Ayant la [ufd'iéle deÎpence du foin aurc celle que fone les autres troupes ?e la Prouince,' dté.verifiée &amp; regallée Cude foü l~e
de la Prouince,elle reulent a 181.llUre 10. onces, fa cotte concern ac
ladiéte Viguerie d'y cres à ladiéte rai [on , fe monre 2.9 0. quinca ux
65.liures,que fera employée à tant-moins de la deft1 cnce des troupes y logées,&amp;cy
2.90. qUlotaux 65·lturc s.
La cotte de la Viguerie de Sifteron pour ledIt fO'~, fe mo~tant
à la [u[dia:e rairon 301. quintal 55.liures,[era employe, f~auOir 175qnintaux 72. liu. pour refte de ~a de[penc~ des croupes dela VIguerie de Tholon,&amp; les 12.5. qUintaux 83. liures re~antes pour celle de ladi6l:e Viauerie d'yeres,&amp; cy
Il5' qutntaux 83· ltu res.
La cotte de l~ Viguerie de Digne affoüagée 16?, felJx vn .3· vn
10. &amp; vn 2.0. fe monte pour ledit foin durant lefd~ts trente tours,
.
300. qUIntaux 55· hurcs.
La cotte de la Viguerie de Mouftiers,aŒoüag~e 143, feux vn .6.
&amp; vn 2.4. fe monte pour ledit foin à ~a [uCdiéle raI.Con pour 1~[dHS
trente iours,&amp; cy
2. 65. qlllntaUx 2.4. 11Orc5.

�.... 8

La cime de la Vi~uer~e ~e S.Max~min;affoüagée 91. feu trois 4.
fe monte pour ledIt f01l1 a la fufdltc ral[on pour lcfdits trente
iours
17 0 . quintaux I1..liures.
La cotte de la Viguerie d.e Brignolle pour ledit foin à la Cufdite raifon,fe monte pour lcfdits 30. iourS %.07· quintaux35.liu.
La cotee de la Viguerie de Lorgues pour ledit foin à la fufdiéle
rai[on,fe monte pour lefdics ;0. iours,&amp; cy
60. quintaux 13.liu.
La cotte de la Viguerie d'Aupx POU! ledit foin, à la fufdirerai37· quin,aux 43.liur
fan, Ce monte
La coecede la Viguerie deDraguignan,affoüagée 479· feux vn
3. vn 2.. &amp; vn 16. fe montant à la fufdlte raiCon pour ledit foin 87 r.
quintaI3.1iures,fera par eUe employé,r~auoir 3!J6. quintaux pour
le deffray des cheuaux des croupes logées dans fa Viguerie, &amp; les
475, quintaux 3· liures rdhncs,à tant-moins de la defpence de ladiCte Viguerie d'ycres,&amp; cy
475, quintaux 3.liures.
La corte de la Viguerie de Barjoux pour ledit foin à la (ufdiéle
raifon,{e monte pour 30. iours
150. quintaux 96. liures.
La cotre de la Viguerie de Seyne,affoüagée 76. feux trois 4. fe
monte pour ledit foin à la fufdiCte raifon 144. quintaux 41' Jiu.
La corte d: la Viguerie de Colmas,attoüagée 41. feul(,ce monre
pour ledit foin à I.rraifon des aucres cy-deŒus 77. quintaux 47. li.
La cotre de la Val de Barréme, affoüagée 19, feux &amp; vn 2.. pour
ledit foin, Ce monre pour lc:fdits30. iours 37. quinraux 43. liures.
La cotte de la Viguerie de Cafiellane,affoüagée 54. feux vn 6..
&amp; vn 2.4· pour ledit foin 1 fc monre pour lefdits trente iours,
10r. quintal 45.liures.
La corte de la Vigllcric de Graffe 2.01. feu' deux 3. Vil 4' vn 8. &amp;
vn 2.7,. le montant pour ledit foin à la luCdite railon ,66. quinraux
94. liures , fera par elle employé, fçauoir 2.]4 , quintaux pour les
troupes logées dans fa Viguerie,&amp;: les 1]2.. quintaux 94. li. rellans
pour celles logées à la Viguerie d'yeres,&amp; cy 1]2.. quint. 94.liLl.
La cam de la Viguerie de S. Pol. atfoüagée 66. feux vn Jo le
montant pour ledit foin à la [urdiae rairo n l u). guintaux 49 . 1ILl.
fcrJ par elle em ployée) fçauoir aux troupes y logées 72.. q uim au x•.
ô:

49
&amp; àceUes logées âIadiae Viguerie d'Ycres, le reR-anr qu'cft
4;8. quintaux 4~.liureS;
La cotte de la Viguerie de Guillaumes &amp; Annoc,affoüagées 53.
feux vn 7. &amp; Vlll2.. fa cocte pour ledit foin à la [ufdiCte raifon, [e
monte 98. quintaux 58. liures,qui Ceruira pour relle de la dcfpence
du foin des troupes de ladite Viguerie d'Yeres,&amp; cy 98 . q. 58. 1iu.
Reuenant toutcs les [ufdiél-es coms du foin, à ladiéte fourni2.72.4. quintaux foin.
ture de
Les deux corn pagnies du Regiment de Cornul,fon, exprimées
au premier article de cet enac, font de de {pence de paille pour le
deffray de fix chwaux pour chacune compagnie,de Go.liu. paille
chacune
1. quintal 1.0. liures.
Les 4. compagnies du mefme Regiment,mentionnées au [ecod
article de cet efiac,font la defpence de paille pour le deffray de {ix
cheuaux chacun,à la [ufdiéte radon
%.. quintaux 40. liures.
La compagnie mentionnée a113. article de cet efiac,fait de defpence en paille pour le deffray de {ix cheuaux, àla [u{diél:e rai{on
de 60. liures par iour pour compagnie.
60. liures paille.
Les cinq compagnies du Regiment du Comte du Roure,mentionnées au 4. article de cet efiat, font de deCpence par iour de
paille pOll! ledit deffray de {ix cheuaux ~hacune:{uiua?t l'Ordonnance de Monfeigneur le Gouuerneur, a la {u{dléle raI {on de 60.
liures paille pour fix cheuaux,qu'dl: vn quinta.1pour dix cl:euaux.
5. qUintaux.
Les deux compagnies du mefme Regim~n,t logées à Pic:rre-~eu,
mentionnées au S. article de cet dht , font de de[pence par lour
pour le dcffra y de fix cheuaux chac~ne,à la fufdit.e rairon 2.. quin.
Les 3. compagnies &amp; l'E{l:at Major dudu Reglment du Ro.ure,
mentionnées au 6 article de cedit cfiar,tont de de{pence par lour
pour le deffray de dix cheuaux pour compagnie , ~ autant P?ur
4· ~Ull taux p,u,llc.
ledit e{lat Major,à la fufdiCte raifon.
L~s cin~ compagnies &amp; l'e{lat MaJor du RegIment de Vlileneufue,exprimces au 7. article dt" cet e{lac ,font de dcfpence pour
la paille chaque iour,pour le ddfray de {ix cheuaux bour compa-

•

�5°
gnie feulement,Sc autant pour l'efrat Major,à la fufdiél:e raiCon de
60. liures paille pour {ix cheuaux.
3· quintaux 60. liures pail!
Se montant toute la [u[diéte defpence de paille par iour, e,
18. quintaux Sa. liures
.
'
Et pourrrente lOurs
56 4 quintaux,
Ayant toutes les defpences que les troupes qui font dans la
Prouince fout, pour la paille qu'il faut donner à leurs cheuaux
c(té verifiée &amp; regaUée àcoltité de feux, à rai[~n de n·liures 4:
onces vn 3. pour feu pour 30. iours, la corte de ladire paille concernant ladite V Iguerie d'Yeres à la fufdiéte rai[on , [c monte 115,
quintaux 30. liures , qui {eruira à tant· moins de la [u[ditl:e defpence,&amp; cy
lJ5· quintaux 30.liures.
Lacotte de la Vigtlerie de Digne poufladiéte paille à la [ufdite
rai{o~,fe mont~ 117, qui~taux 30. liures , fcra par elle employée,
fçau01r 41. qUlntalp.. lllues pour les troupes de la Viaucrie de
Tholon, &amp; les 75- quintaux 78. liures rdiants à tant-m~ins de la
defpence deladite Viguerie d'ycrc:s,&amp;cy
75' quint. 78 liures.
La cotte dela Viguerie ~e Moufiiers pour rai[on de lad· paille,
Ce.monte pour le{dtêts JO: lOurs, . .
104. quint. 9l. liu.
. La,corte de la Vlguene S. Maxlmm, fe monte pour le[dits 30.
lours a la [u[dléte r~l[on,.
.
. 67. quintaux 41. liures.
La cotte de la Vlguene de Brlgnolle de ladiéte paille à la fufdi~
teratfon,(e monte pour ~e[dirs JO. iours,
80. quin r. 50' liures.
• . La cotte de la Viguerie de Lorgues pour laditl:e paille à la fu[dltl:e ralfon,fe monte pour lefdltS 30. iours
2-3. quinr. 50' liures.
. La corre de la Viguerie d'Au ps pour ladiéte paille à la [ufdiétc
ralfon,(e monte pour leCdits 30. iours
14. quintaux 19. liures:
La cotte de la Viguerie de Barjoüx [ur le pied cy.ddfus,fe monre pour laditl:e paille ~urant lefdics jO. iours
57. quint. 96-}iur~
Et le re.fiant.de ~a~ltl:e de,cpence de paille des troupes logees a
ladléte Vlguwe d Yeres,qu dl: 14, qumraux 64. liures , fera four~y par la Viguerie de CafielIane,en deduébon de39.quincaux 7r~
hure, que fe fionce fa cotre, &amp; les 15-quintaux 7. liures refiantes
em ployées à Draguignan, &amp; cy
2.4· quintaux 64. liures.
•

-51
Reuenanttoute la Cufdiéte fourniture de paille cy-de{fus tir~e
en ligne à l"diéte defpence pour Iefdits30. iours. 564. quint. paille
Les deux compagnies du Regiment de Cournuffon mendonnées au premier article de cer dlat, fone de defpence en auoine
pour Je deffr ay de {jx cheu aux pour chaque compagnie, à rai Con
de deux panaux auoine chacune par iour
4· panaux.
Les quarre 'Compagnies du mefme Regiment mentionnées au
recond article de cet efl:ar,&amp; font de defpence en au aine pour le
ddfray de leurs cheu aux chacune à la raifon cy de{fus 8. panaux.
La compagnie menrionnée au 3 anitle de cedit efl:at • fair de
dc[pence en ;u.lOine pour le mefme dcffray des prccedantes, à la
Cufditl:e raifon
1. panaux.
Les cinq compagnies du Comte du Roure mentionnées aU 4·
article de cet efbe , font de defpence par iour pour le deffray de
diX cheuaux chacune, fuiuant l'Ordonnance de Monfeignel1r Je
Gouuerneur, à la fufdléte rai[on de deux panau x auoine par iour
pour {ix cheuaux.
16. panaux deux 3·
Les deux compagnies du mefme Regiment logées à Pierre· feu
mentionnées au 5. article de cet dtat , font de dc:fpence par iour
pour le deffray du mefme nombre de chcuaux, &amp; à la mdine raiCon des autres cinq cy-de{fus
6. pan aux deux 3·
Les trois compagnies &amp; l'cnat Major dudit Rcgiment du Roure mentionnées au 6. anicle de cet dhr,font de dcfpence pour Je
dcff(ay dedix cheu3ux pour compagnie , &amp; autant pour l'eaae
Major [ur l~ pied de la fourniture des autres cy-d:(fus, 13, pa. vnj.
Les cinq compagnies &amp; l'efrlt m;:jor du Regiment de Villeneutue, exprimées aU 7. article de cet efl:at, fo~t dedefpence par
iour en auoi ne pour le deffr ay de leur cheuaux a raJfon de {jx pour
comp.1gnlt.:,&amp; autant pour ledit enatMJjor, &amp; de deux panaux
auoine pour {jx cheuaux
Il. panaux.
La compaanie de cheulux legersdu Sr. de Vallauoyrc, mentionnée au 8. ~rticle de cet efl:at,com poré nu [u(dic nombre de 9°·
Maifl:res,les Chefs &amp; Officiers compnns, fait de dcfpen:e par iOI~r
en auoine à rai[on d'vne panai pour chaque MaiGre, fu!oantl edlc

G

2.

•

�fI.

'0.

regtement du Roy,Ce montant
panaux;
Et autant la compagnie du Sr. de Cabris, mentionnée au 3.. article de cet efrac,compofée du mefme nombre que l'autre cy dcffus
9 0 . pan aux.
Sc montant toute la defpc:nce de ladite auoine des trou pes cyddfus pour vn iou r
2.4%.· pan aux deux 3,
Et pour trente iours
72.80. pan aux deux 3.
Laquelle de[pence de l'auoine pour les troupes cy-ddfus,&amp; des
autres de la Prouince , ayant efré verifiée &amp; rcgallée fur le foüage
de la Prouince,qui entrent aux charges du Païs,reuienc à5.panau.x
vn picotin va quart pour feu~pour vne feule fois durant lefdirs 30.
iours , montant par aioli la cotte de ladite Viguerie d'Yeres 810.
pan aux lix picotins,qui [eiuira à tant moins de la fufdiél:e defpcnce,&amp; cy
SIO ..panaux 6. picotins.
La cotte de la Viguerie de Sifreron de ladiéte auoine à la fll[di~
te rai[on,fe monte pour lefdits crGnte iours 856. panaux, dequoy
en a efré employé419' panaux pour refre de la de[pence d'auoinc
de la Viguerie de Tholon,&amp; les 416. panaux &amp; deux picotins re~
flants ,[eruiront àtant-moins de celle de la Viguerie d'Yeres,
&amp; cy
416. panaux 1. picotins:
La cotte de la Viguerie de Digne pour ladiéte auoyne à la [uCdiél:e raifoo,fe monte pour lefdics 30. iours
81.9. panaux.
La cotte de la Viguerie de Mouitiers pour ladiél:e auoine à la
fufdiél:e raifon,fe monte pour lefdits 30. iours 765. pan. 5. picoe.
L.a coct~ de la Viguerie de S. Maximin pou,r ladléle auoine,à la
fufd léte ral[on,fe monte pour lefdits 30. iours
474. panaux.
cotte de la Viguerie de Brignolle pour ladiél:e auoine à la
[ufdiéte raifon,fe monte pour Ic[dits 30. iours 565' pan. 7' pico r•
La cotre de la Viguerie de Lorgues pourladite auoine durao-t
lefdic$30. jours', fe monte
165, panauX.
. La c~tce de la Viguerie d'Aups pour ladite auoine durant ~ef- ,
dItS 30. lOurs,fe monte
100. pan aux 4. pic.on ns•
La cocre de 1.1 Viguerie de Barjou!x pour ladide auoine pour
30 iours.fe monte
40?r-panaux.

ra

L

13

de

la cotte de ta Viguerie de Draguignan ladiéte auoin( pour
leCdits 30. iours,fe montant 1469, panaux 6. picotins, fera par clic
employée , fçauoir 13%.0. panaux pourla defpence d'auoine des '
troupes de ladit~ ,&lt;iguerie,&amp; les 1149 . panaux 6. picotins refrancs,
feront employez a la defpence de celles d'Yeres,
1149. panaux 6. picotins.
&amp; cy
La cotte de la Viguerie de S. Pol pour lad. auoine durant lefdits
~o. iours,fe monte àla fufdiéle raifon Hl. panaux 3. picotins, de
laquelle qualité elle fe retiendra 2.40 . panaux pour la dcfpence de
l'au aine des.rroupes logées dans icelle, &amp; les 101.. panaux 3. picorinsrdhn ts, (eront par elle: ponees à ladi6l:e Viguerie d'Y e:res ,
&amp; cy
101. pan aux 3. picotins.
La cotte de ladiéte: Viguerie de Gra{fe pour ladi6l:e auoine durant le[dits 30. iours,à la fufdiél:e raifon fe monte 1041. panaux 4.·
picorins,qui en fera par elle employé,fçauoir 780. panaux pour la
derpence des 1rQu pes logées dans là Viguerie,&amp; les 161. pan aux 4.
picotins reitanes pour ladlél:e Viguerie d'yeres,&amp; cy 2.61. pan. 4.P,
La cotte de la Viguerie de Caltellane de ladite auoine pour
lefdits 30' iours à la [ufdite raifon,fe monte 179' panaux 4- picoe.
La cotte de la Viguerie de Seyne pour ladié\:e auoine pour le[&lt;lits 30. iours à la [ufdiéterai[on,{è monte
395. panaux 6. picor.
La cotte de la Viguerie de: Guillaumes &amp; Annot de ladiéte
auoine pour lefdits 30. iours à la fufdiéte raifon, fe: monte. • .
2. 74. panaux vn ~Jcotm.
La cam de la Viguerie de Colmars de ladiéte auoine,a la [u[cliéte rai[on,[e monte pour lefdirs 30. iours,
2.11. pan. 3· pic.
Et le refranc de ladite defpence d' auoine des troupes de ladiél:e
Viguerie d'y eres,qu' dl: 60. panaux, fera fourny par le Val de Barréme en dedllétion de cent panaux 4' picotins que fe monte fa
cotte à la [ufdiéte rai[on,&amp; les 40. panaux 4. picotins refrances,ledit Val de Barréme le$Con[eruera cmtrdes mains iu[ques qu'il y
fait par nous pourueu,&amp; cy
60. panaux.
Pour la dj(l:riburion de toute$ !e[diaes denré.es &amp; fournitures,
les chefs dudit Vigueriat d'Yeres aurot le foin de donner l'ordre,

, 1

�54

non feulement aux lieux de ton Vigueriar ~ mais encores audit
chef deCdits Vigucriats à luy contribuables) chacun pour leurs
efpcees, en quels lieux des ~arnifons dudit ~ig~e~iat ~ la fourn~.
turc doit dlre par eux portee, pour dhe ramfau a pOlOt nomme.
Faiét à la Vallette le ving(.Cinquiéme iour de luin 1635.

-------------------....,.
Draguignan.
eSTAT 7)ES TROPPES !i(yl SONT LOGEES
dam la Viguerie de Draguignan, &amp; der 'VÎt/l'es ft} danrées qui leul'
doiuen! eflre foumies Juiuan! le dmzier Reglement du Ro):
fi encores par qui leur doiuent ejlre portées.

Remieremenr au lieu de Sainél: Tropez, Cuiuant le comrolle
des troupes, expedié par Monfeigneur le Gouuerneur, font
logczdeuxCompagnies,&amp;I'dht Major du Regiment de Cor.
Du/fon,compofée de cent hommes,les Chefs &amp; Officiers compris,
&amp; j'dbt Major de 27, rations, fûfant en toUt 22.7. rations, 3ufquelles conformement au dernier Reglcment du Roy, doit cUre
fourny par jour deux pains de douze onces piece, enrre bis &amp;
blanc, cuir &amp; rafIis, pour chdCcune. Ce montant
454' pai ns.
A la Tour de Pradcau, y dOit loger vne des Compagnies dudic
Rrgiment de Cornu/fon, compofée: du mefme nombre de cent
rations, les Chefs &amp; Officiers comprins, la Cub[jfl:ance dcfqucls
en pain, à la lufdite raiCon, fe monte pour dufcun iour, .
200. palOS,
A la ville de Frejus, doit loger le Rêgiment de Montmeyan,
compofé de dix Compagnies de cent hommes chaC:une,les Chefs
lX. Officiers compdns, &amp; l'efl:ar Major devingt-fepr rarios,reuient
à 101.7. rarions en (OUt, auCquelles doit dhe fourny la fub[jfl:ance
du pain, à la Cufdite rallou ) Ce montant pour vn iour 2.054' pains~

P

55
Au lieu de Cougolin) [uiuant ledit conrrolle des troupes, y
tloit loger deux compagnies du Regiment de Marignane, COrnporée du mcCme nombre que les autres cy-delfus, la fubllll:ance
deCquelles pour le pain, à la fufdice rairon) Ce monre pour vn
.
..
lour)
400. palOS.
Et en dernier lieu pres du Gouffre S. Tropez, y doit loger cinq
Compagnies du Regiment de Courbons, compofée de meCme
nombre que les autres cy-de /fus, aufquelles doit dlre fourny par
jour pour leur fub[jfl:ance en pain,
1000. pains.
Se montant toute la fufdltC deCpencc de pain tirée enligne,
par iour,
.
4108. pains.
Et pour lefdits treore iours,
12.31.40. pains.
Laquelle defpence du pain pour les troupes cy-de/fus delignées,
&amp; des autres gui font dans la Prouince , .ayant efl:é par nous verifiée &amp; regalée fur l'Affoüagé d'icelle, la COtte de la Viguerie de
Dragllignan affoüagée 479. fcuxvn 3. VJlll.. &amp;vn 16. fc monte
pOUf ledit pain pour trente iours, à rai fan de 1.11.. pains vn !. pour
feu pour voe feule fois, 102085' pains,qul feruira à tam-moins de
la [ufdite ddpence, &amp; cy
101.085' pams.
La cotte de la Viguerie de Barjoux, affoüagée 79. feux vn ~.
Ce montant à la Curdite raifon 16840, pains) Ce ra employée,f~auolr
11345, pains, pour refl:e de la dcfpcnce du p~io des troupes de la
Viguerie d'Yeres, &amp; les 54 95.pallls,rcfl:ans a tant-moins de c~lIe
cy-de/fus.
5495· palOS.
La corte de la Viguerie de Ca!lellane affoüagée 54· feux VIi 6.
vn 1.4- là cotte pour !cd . t pain à la Curdite railon, fe monte P?ut
lefdits trente iours.
11517' palOs.
Le Val de Barreme (om pofé de 19. feux vn 1.. fa cotte pour le-:
dit pain à la Cufdite r aifo 1) Ce monte pour leCd its JO. iou~s,
_
.
4143' palOs.
Reuenanc toute la CuCdite fourniùire du pain à la Cu[dite ~cfpence pour lefdits tfente ~outs..
.
Il31.4 0· paIns.
Dellx Compagnies,&amp; 1etlat Major du Regl,ment de~urnu(fol1
compofée de ccnt hommes chaCcune) les Chefs &amp; Officl_rs com-

•

�je;

prins ~ &amp; l'dtat Major de 2.1· rations mentionnées au premier ar~
ticle de cet dl:at , reuenant à 2.1.7· rations ch,,[cune, prenant vn
pot vin mc[ure d'Aix: pat" iour, [e monte,
2.17. pots.
La Compagnie du mefineRegiment, mentionn~e au [econd
article de cet dl:at, comporée aulIi de cent rations, les Chefs &amp;:
Officiers compdns, la de[pence du vin à la [ufdite ràifon, fe monte pour vn iour,
100. pots.
Le Regiment de Montmcjan mentionnée au troiliéme article
de cec dl:at, pour le nombre des rations y delignées, peut prendre,
par iour àla fufdite raifon,
101.7. pOts.
Deux Compagnies du Regiment de Marignane) expriméeeall
quacriéme article de cet dl:at pour le nombre y deligné , leur [ub.
fiance du vin, par iourà la [ufdite rai[on Ce monce,
2.00. pOts.
Cinq Compagnies du Regiment de Corbons, deliO'née au
cinquiéme article de cet eflat , pour le nombre y mendon~lé leur
fubiiflance du vin à la fufdite rai[on, pour vn iour le monte,
500. pOts.
Se montant toutes la Cu[dite de[pence du vin' pouf Jefditcs
troupes, par iour.
2.054. pOtS,
Ec pour le[dits trente iours,
6161.0. pOts.
Laquelle defpence du vin pour les troupes qui [ont dans la Prouince ayant efté verifiée,&amp; regalée [ur l'Affoüagé d'jclele la cotte
de bdire Viguerie de'Draguigoan, pour les [u[diu trente iours,à
raifon de \09. pocs vin, pour voe [cule fois, [e monte 51.1.65' pots
de ladite mcfure d'Aix,qui reruiront à tanc-moins de la [ufdiéte
de[pence, &amp; cy ,
51.l65- pots.
La Cotte de la Vallee de Barreme pour le vin àla [ufdiee rai fan
fe monte pour le[dirs trente iours,
2.U'5. pots.
La cotte de la V;guerie de Caftellane, dud.ir vin à la r~i[on cy
ddfus , [e monce pour lefdirs rrente iours,
.
590&amp;. pors.
La corre de la Vig\lerie de Bujoux pour ledit vin, [e montant
pour lefdirs trcnte iours, 8658. pots, en ayant efté employé 83 60 •
pors, &amp; le re(l:ant{eruiront pour celle-cy
2.78. pors.
, La cotee de la Viguerie de Seyne aff'oülgée 76. feux reois 4. [e
monrant

iour~:

montant pour}eCdits treiue
à la Curdite rairon 8365' pOts;
&amp;. feraemploye 10+4' p~ts pour rcfte d,e la de[pence des fu[dües
troupes, &amp; le reftant qUi eft 731.1. poc a tant-moins de celle de la
Viguerie de Graife , &amp;. cy .
.
.
104'4 . pOts.
Reuenant toute la [ufdlte fournltlue du Vin pour lefdits trente
iours à!a mefme de[pence de ,
.
6161.0. pOts.
E~ d autan.t que.chafque ratIon pour la chm dl pareille àcelle
du Vin, les Vigueries de la Prouince exiO'eron t autant de liures de
~hair bœuf ou mouton, que de pots de ~in me[ure d'Aix, [ur les
h~u" de leurdites Vigueries, comme aulIi celles qui doiuent contribue: leur cO[[~, ou partie ~'icelle, pour l'entretien des troupes
de ladite Viguene de DragUIgnan, porteront autant de liu. chair
que de pOts de vin, de la [u[dite qualité, de laquelle chair en fera
donné vne liure par iour pour cbarque ration, [uiuanc le Regle.
menrdu Roy.
Le deffray des cheuaux de deux Corn pagnies de J'eftat Major,
du Regiment deCornuifon,menrionné au premier article de cet
cftat, pour le nombre de li" cheuaux pour compagnie, &amp; autant
rour l'eftat Ma jar, &amp; de Go.liu. foin chafcune, [e monce pour vn
lour,
J. quintal 80.1. foin.
Le deffray de {ix cheu aux de la Compagnie du Regiment de
Cornuifon, exprimée au [econd arricl~ de cet cfrat, (ur Je pied de
la fourniture cy-deifus, [e monte par iour
60. Jiu. de foin.
Le deffray des cheuaux defdites Compagnies,&amp; de l'eftat Major du Regiment de Montmeyan mentionné au troifiéme article
de cet eflar,[ur le pied du nobre &amp; fourniture des autres cy-deffus,
fe monte par iour
6. quincaux 60. Jiu.
Le deffray des cheuaux des deux Com pagnies du Regiment de
Marignane, exprimée au quatriéme article de cet dht, [ur le pied
du nombre, &amp;. de la fourniture des autres cy-dcffus , [e monte par
iour,
1. quilltal1.o.liu.
Et finalement le deffray des cheuaux des cinq Compagnies du
Regiment de Courbons, exprimées au cinquiémc article de cer
~ftat ) [ur le pied du nombre de la fourniture des autres cy delfus ~
H

, .

�59

Ce monte par iour;
3' quintaux foin.
~eueuanr toute la (u~dite defpence de foin pour les CompagmescY6delfus pour vu lour,
13· quinraux loo.liu.
Et pour lefdits treme iours ,
39 6. quintaux foin.
Ayant la defpence du foin que toutes les troupes qui font dans
]a Prouince, fone pour le deffray de leurs cheuaux ,c;fié vetifiéc
&amp; regalécfur route la Prouince à cotthé de feux, reuienr à 73. Jiu.
4-. onces vn 3. pour feu pour voe feule fois dmanc IcCd. 30. iO\:HS,Ce
tn~ntant la cot.tede ladite Viguerie de DragHignan 871. quihtal,
;. hu. dl~ Ce retiendra leCdits 396. quintaux foin pour la defpence
quolefdltestroupesfontdansfa Viguerie, &amp;le5 4-75· quintaux 3:
hu. refi,ans feront portez par ladite Viguerie de Draguignan, à
ceHe d Yres, cy
39 6• quinrauxfoin.
La def~ence que les Compagnies cy-delfus exprimées, foor
pour le fOin, efia?r parei\l~ à/celle de la paille, fe mome par iour
entre coutes paretlle quantlte, de
396. quintaux paille.'
Et la cotte du dit Draguignan pour rai[on de ladite fourniture de pa~lIe Cur le pied .de 73. JiU. 4- onces vn 3. pour fcu pour vne
fcule fOIS durant lefdlts .trente iours, [e mome W. quint. 4o.IiU.
~a cotte d~ la V Ig,uerte d~ Ca~elane pour ladite paille, durant
I~[dlCs trenre lours, ala fufdlte rai [on , fe monte 39. quintaux 71•
Il?. [eraemployée, [çauoir 2.4-. quimaux 64-.liu. pour la Viguerie
d.Yeres,&amp;ler~fiantquiefi: 15.quintaux 7. liu· pour celle de la
ville de DragUIgnan, .
cy 15, quimaux 7·liu.
~a co~te d~ la Vlguene de Colmars affoüagée 31. fou pour la fU[6
'dlce padle, a}a mefmeraifon,fe momanr 30. quinraox 6. liures,
fera employee pour relle de la Cufdite founiturC', c13o. quint. 6.1.
. Reuenanc en tout à la furdite fourniture, pour lefdits trente
JOurs,
396. quintaux 53. liures:
. Le deffray des chenaux des deux compagnies, &amp; de l'dlat MaJor du RegIment de Cornu{fon mentionné au premier article de
cet efiat ~ le nombr~ de (ix cheuaux pour Compagnies, &amp; autant
pou~ ledit efiat MaJor,&amp; de deux panaux auoine pour Gx cheuaux
par JOur [e monte
6. panaux.

Le delfray de lix cheuauxde la Compagnie dudit Regiment,
mentionné au fecond article de cedit eHat , fur le pied de la fu[dire fourniture, fe monte pour vn iour,
1. panaux.
Le deffray des cheoaux de dix Compagnies, &amp; de l'ell:at Major
du Regiment de Montmeyan, mentionné au troiGéme article
àe cedit c!l:at, [ur le pied du nombre de cheuaux, &amp; de la fourniture cy delfus, fc mon te pour vn iour
2.2. '. panaux.
Le deffray des cheuaux de deux Compagnies du Regiment de
- Marignane, exprimez au quatriéme article de cet efiat, [ur le
pied du nombre, &amp; de la fourniture des autres cy dc:lfus ,[e mon te
par iour
,
4· panaux.
Et finalement le dc:ffray des cheu aux des cinq Compagnies du
Regiment de Courbons, mentionné au cinquiéme anicle de cet
dl:ac) CUI' le pied du nombre, &amp; de la fourniture des autres cy
dclfus , reuient par iour
10. panaux.
Se monrant toute la defpence de l'auoine pour les Compag-nies
,
.
pour vn lOur,
44· panaux.
132.0. panaux.
Et pour leedits trente iours;
Et ay1n.[ toute la defpence de l'auoineque les troupes q9 i font
dans la Prou in ce font pour leCdics trente iours, dlé verifiée &amp; re~
galée [ur le Foüagé , icelle s' dl: trouué reuenir à5' panaux vn pj~
cotin ~ vn 4. d'auoine pour ledit temps, par ainli la corce de ladite Viguerie de Draguignan Ce montant 2.46"9· pan aux , fera em
ployé, fçauoir 132.0. panaux au~ fufd!res ~o~pagnies, &amp; les 1149.
panaux Gx picotins refiames, a la V19uene d Ycres.
cy
132.0. panaux.
Pour la dillributioo de toutes lefquelles del'lrées &amp; fournitures
le chef dudit Viguetiat de Draguignan aura foin de donner l'ordre, non feulement aux lieux de ladite Viguerie, mais encores
aux chefs defdits Vigueriars à Illy contribuables, chafcuA pour
leurs efpeees, en que1licu des Ga/rni[ons dudit Vig.ueriat" lad.ite
fournirure doit cfl:re par eux porcee pour y cfire fatlSfalél a palOt
nomme.
Faiél: à la Valette le vingt-cinquiéme iour du mois de luin mil
fix cens trente-cinq.
H 2.
4

/

�o

61

----_ _-----------...

Gra{fe.
EJlat dei Troupes '1uifont logées dam la Viguerie de GraJJe, (§ dé! grain;
cr danrées 'Ille leur doiuent eJlre fournies fuiuant le dernier Reglement
du Roy,e§ encores?",r qui ladj~e fourniture doit eJlre porté~
,

au lieu de Mougins, Où [uiuanc le con:
trolle des troupes qui font dans la Prouince, donné par Monfeigneur le Gouuerneur, doit loger trois compagnies &amp; l~cfl:at
Major du Regiment de Marignane, compofées de cent r~ions
chacune compagnic,lc:s Chefs &amp;: Officiers comprins,&amp; vingt-fepe
rations l'cfl:at Major, (aifant 31.7. rations en tout, aufquelles fuiuant ledit Reglement dernierdu Roy,doit efl:re fourny par rout,
entr'autres deux pains de 11.once$ pieces emre bis &amp; blanc, cuit &amp;
rafiis par iour, fe montant pour lc:fdiétes trois compagnies &amp; cfl:ae
Major,
654. pain.
A la Napoule 06 doit loger vne compagnie du mc(me Regiment, compofée du nombte de cent rations,luy doit cihe fourny
à raifon de deux pains chafcune par iour,
2.00. pains.
Aux enuirons d'Antiboul où doit loger cinq compagnies, &amp;:
l'dbt Major du Regiment de Courbons, compofée de mefmc
nonbre que que les aunes cy-dcffus, (aifant en tout 51.7' rations J
leur {ubliflance du pain à la fufdite raifon 1 fe monte pour vn
iour
1OH- pains.
A l'Wc Sainéle Marguerite où doit loger deux compagnies du
Regiment de Cornu{fon , compo[ez du mefme nombre des autres cy-dcffus, leur doit efl:re fourny la fublifl:ance en pain à la fuCdite raifon , fe montant par iour
400. pains.
Sc montant roure la fufdite defpence de pain pour vn iour 1
1-311. pains.
Et pour leCdits trente iours,
69330. pains.
Laquelle de[pence de pain pourIes compagnies cy-deffus, &amp;.
REMIEREMENT

P

des autres qui font dans la Prouince, ayant eat vcrifié,&amp; regalée
fur toute la Prouince àconité defeux, s'e(l: treuué à 2.U pains &amp;.
'Ill 2. . pour feu pour vne feule fois durant lefdits trente ioun, à laquelle raiCon lùotte de ladite Viguerie de Gra{fe affoüagée 2.01,
feu deux 3. monte 4 1 91 5. pains que {eruira pour la [ufdite defpence 1 lie cy
41.91.5. pains.
La cotte de la Viguerie de Guillaumes affoüagée 53 . feux vn 7.
&amp;. vn 12.. fe monte à la Cufdite raifoQII1.97 pains, dequoy en feri
par elle fourny 9904. pains pourrefl:e de la defpence des compa·
gnies de la Viguerie de Saina Pdl , &amp;J393. pains à celle dudiél:
Graffe, &amp; cy
1393 pains.
La cotte de la Vigu'eric de Seyne qu'dl: affoüagée 76. feux trois
4. [e.monte pour lcfdi,rs 30. iCi&gt;uCS à la fufdite caifon 16309 pains.
La cotre de la Viguerie de Colmars affoüagée 41. feu, fe m onte pour le[dits trente wurs à la (ufdite raifon, 8711. pains qui faiél:
Je refl:e de la fuCdite defpence, &amp;cy
8712. pains.
Reuenant toute la fufdite fOllrniture pour lefdits trente iours,
à la fufdite defpence de
6 gJJO. pains.
A trois compagnies &amp; l'efl:at Major du Regiment deMarigna~
ne logez à Mougins, compofées de 31.7. radons en tout, ainli qu'à
cfl:é dit au premier article de cet diar, leur doit efrre fourny la
quantité d'vn pot vin mefure d'Aix pour chacune, par iour f~
montant
ln. pots.
/ A vne compagnie du mefme Regiment, comporte de cenl:
rations, les Chefs '&amp;: Officiers comprins, ainli qu'à cfré ,diél:
au [econdarticle, leur doit cflre fourny la quantité d'vn pot vin
]00. pots.:
mefure d'Aix pour chaCcune, par iour fe montant
A cinq compagnies, &amp; !'efl:at Major du Regiment de Cour-,
bons, compofez de mefme nombre que les autres cy-de1fus, faifant en tour 51.7. rationsainli qu'a dl:é dit au troiliémc article de
(edit eflat, leur doit cfrre fourny la quantité d'vn pot vin mefure
J~7. pO,ts.
ô'Aix pour cha[cune par iour, fe montant
, A deux compagnies du Regiment de Cornu{fon compo(c~$
de Cent rations les Chefs &amp;. Officiers cam prin s, ainli que ~ dU dlC

�au quatriéme artide de cedit eftat, leur doit e~re fourny vn pOt
vin
de la fufdice qualité pour chaCcune par lour ) fe montant
,
200· pots.
Reuenantla Cufdice deCpencc de vin pour vn iour 11f4' pots.
Et pour lefdits trente iours,
.
14620; pots.
Ayant la defpenc~ du vin, que les tro,up~s qui ~o,nt el) Garni:on
dans la Prouince, efte verifiee &amp; regal ee a cotme de feulÇ, s c11:
treuuée reuenir à 109. pots meCure d' Aix pour feu, pour
vncfeule fois, à laquelle rai Con la cocte de la Viguerie de GraŒc
fe monte 2.1.017. pots vin qui Ce;uironc à la Curdite defpe!)ce,
&amp; cy
,
.
. 22017. p~ts.
La cotte de la Viguerie de Colmars a lafufdlCC ral[on,[ourmra
au mefme cffe6\:, fe montant
4468. pots.
La cotte de la Viguerie de Seyne pour ledit vin, à la [uCdite
rairon fe montat pour les trente iours 83 6} potS vin, fcra employé
1 0 4+ pots pour rdle de la deCpence de ta Viguerie de Drlguignao, &amp; h:S731.1. pots reftanes à tao~ moips,de la [ufdite dcCpence,
&amp; cy,
.
f.
7)21. pO.IS.
La cotte de laVi~uerie de GUIllaumes &amp;A~~o~~pou,r l,edltvl~,
.à la [ufdite raifon, {e montant 5795, pOtS, fera employe, afçauolr
SOI4' pots pp~r rdle de la fufdite ddpence,&amp; les 4981. pot refrir,
feront pour cclle de la Viguerie de S.Paul, &amp; cy,
8014. pots.
Reuenanr toute la fuCdite fourniture de vïn pour leCdits trente
iours , la Cufdite defpence de
.'
14620 pots.
Et d'autan~ q~e chaCque ration dl: pareille à cel/e. du vin, les
chefs des Vigueries de la Prouince, exiger&lt;?nt des lieux en defpendants autane, de liures de cha~rl bœufou mouton, que
de pots de yin mefure d'Ai~,c~.mme auffi cc:lles qu.i doiuent con·
tribuer leur cotte ,Oll pame d Icelle, pour l entretIen de~ trou~es
de ladite Viguerie de Graife, porte,ront autanç de liures de chatc,
que d~ potS ~e vin de.la [uCdite qua lité, de.laq~e1~e chair en fera
donne vne hure par lOur pour chafque rauon, ,fuluanc le Regle.
ment du Roy.
.
Le deffray descheulux de trois compagnies, &amp;. l'cflat Ma)or

"3
Ju Regiment de Marignane mentionnteau premier article de cet
eftat, pour le nombre de fix cheuaux pour Corn pagnie , &amp; autant
pour l'cftat Major, à raifon de 60 Iiu. foin pour {ix cheuaux, par
iour, fe monte
.
2. quintaux 40.liu. foin.
La deCpence pour {ix cheuaux pour la compagnie mentionnée
au fecond arcic te de cet efiat, [ur le pied de la fourniture cy- ddfus
fe monte par iour,
60. liu. foin.
La defpence des cheu aux de cinq compagnies, &amp; de l'efiat
Major du Regiment de Ct&gt;urbons exprimez au troi{iéme article
de cet efiat , fur le pied de la fourniture,&amp; du nombre de cheuaux
melltionnez aux precedents articles, monte par iour,
J. quintaux 60.liu. foin:
- La ciefpence des deux compagnies du Regiment de Cornu{fon ,
mentionnées au 4. article de cedit cfiar, {ur le pied de la fourni:
ture, &amp; du nombre des autres cy-delfus , fe monte par iour,
,
1. quintal 2O.liure~ foin:
Se montant la CuCdire deCpence du foin, à la fuCdiéle raifon;
7. quintaux go.liu. foin.'
pour vn iour.
Et pour les 30. iours,
1.3+ quintaux.
Ayant la deCpence du foin que les cheuaux des trou ptS qui font
dans la Prouince , efié verifiée&amp; regallée {ur le foüage d'icelle, fe
treuue reuenir à 181./.10. onces vn 2.. pour feu pour vne feule fois,
durant leCd. 30. iours,à laquelle raiCon la cotte de ladite Viguerie
de Graffe fe montant 3G6.quinraux 94.1iu. elle en employera lefdits 2.34. quintaux pour la deCpence des Curdites compagnies, &amp;
les 131.. quintaux H.liu. refiantes,à la Viguerie d'Yeres.
&amp; cy ,
.
2.34. quinraux fojn~
La deCpenCe que leCdites c?mpagnies c~-de~us exprimées font
pour le foin, efiant pareille acelle de la pallie, a caufe que autant
prenene de l'vn que de l'autre, ladi6\:e deCpence de la paille, fe
Illonte autant que celle du foin cy-deuam tirée en ligne, qu'cft
pourcrente ioues.
'
2.34· q.uinraux. paille.
La corrc 'dddi[ Gra{fe &amp; Viguerie pour raifon de lad. fournirure
de pailh:Jur le pied de 73.1iu. 4. onces vn 3·pour fèu pourvne feule

�'4-

fois durant lefdits trente iours,
147· quinr. 14. lill:
La cotte de la Viguerie de Seyne, de ladite paille, pour lefdiu
trente iours, fe monte
56. quintaux 53. liures.
Celle de Laual de Barreme, pour le mefme te~ps, à raifon,
14- qUIntaux 69.liu,
Et celle de la Vigaerie de Guillaumes &amp; Anot, fe montant
39. q\lintau~ 14.1~ures. fera employé~, f~auoir P?ur refte de.ladite
paine du VJguenat de Graffe, 15' qUlOtaux 6..... hu. &amp; 1.3· qUintaux
jo.liu. pour refte auai de la defpence du Vigueriat de S, Paul,
&amp;cy, ,
15·quinr,64. liu.
Reuenanr au tout la CuCdite fourniture pour lefdits uen te iours,
ladite quantité de
2.34· quint. paille:.
Le deffray des cheu aux de trois compagnies, &amp; del'efl:at major du Regiment de Marignane, mentionné au 1. article de cet
cftat, pour le nombre de Gx cheuaux pour compagnie, &amp; autant
pour l'efrat Major, &amp; de deux panaIs auoine pour Gx cheuaux
par iour, {e monce
8. panaux.
Le deffray de l'auoine pour Gx cheuaux de la compagnie du
meCme Regiment, mentionné au Cecond article de cet efrat, fur
le pied de la Cufdite fourniture, Ce monte pour vn jour, 1.. pan aux:
Le deffray des cneuaux àe cinq compagnies &amp; de l'efrat major
du Regiment de Courbons, exprimée au troiG,éme article de cet
cfiac, (ur le pied de la fourniture, &amp; du nombre des cheuaux des
autres cy,ddfus, fe monte pour vn iour
Jl.. panaux.
Et finalement le deffray des 11.. cheu aux de deux compagnies du
Regimem de Cornu{fon , exprimée au quatriéme article de cet
cfiac, à la CuCdite rairon de deux panaux au aine pour Gx cheuaux,
par iour, fe monte pour vn iour
, ..... panaux.
Se montant toute la de{pence d'auoine,pour vn iour 2.6. pao.
Ee pour lefd.irsrrente iours,
780. panaux,
Ayant la ôefpence de l'auoin~ que toutes les troupes qui font
dans la Prouince forit pour Icfdirs trente iours t efré verifiée &amp; regallée iùr le Foü~go de la Prouince, la cotte pour ladiéte auoinc
concernant à ladite Viguerie .de Gra{fe, fe monraml041 pan,~I,
4- pico t 1[l$

4· picotins, re~a emptoY~t r~aUojr7oS. pan~ux pour le dclfray des
cheuaux deCdues compagnies, &amp; les 1.". panai ..... picotinsrcfians
pour ccux de la V'guede d'Y cres,
780. panau:'
Fou da difrribution de eoutes le(quelles denrées &amp; fournitures'
le chef de ladite Viguerie de Gralfe aura foin de donner l'ordre'
non leulc::menr aux lieux de fadice Viguerie, mais cncores
chefs des, Vigueriau ~ luy con~rib~abJe.s chafcunpour les efpeees
cn quel heu des GarOlfons dudu VlguerJat, ladite fourniture doit
cfire par eux portée, pour y cfrrefatisfait à poine nommé.

au;

.,

Fait à la Vallette, le vingr-cinquiéme luin t'lI:

Sainél Pol,.
eflat des Compttgnies qui feront logtu dlhlJ l~ Pigu·e,.ie 'de S"ÎlIB 'Pol;
t5 des rtJjHrtS &amp; denrtes qui leur doiuent ejlrefournies ,fu;ua1lt Il '
d,mier RegJement du Roy) ri·en,ores par qui - •
14ditefoumiture doit ef1re portée.

R E MIE REM E NT, àla ville de S. Pol, fuiuaat le conrrolle

de MonCeigneur le Gouuerneur, y doir loger vne compagnie
P
du Regiment de Marignanecompofse de cent hommes,lesChefs
&amp; Officiers corn prin s, que font 100. rations, àchafcune defqudles

leur doit dire fourny par iour conformement :lD dernier reglement du P oy, deux pains de 1%.. onces piece J eDtr-c bis LX blanc,'
cuit &amp; rallis, fe montant par iour
~oo. paÏ!!s~
J
w

,

�Au lieu de S. Lamens fe treuuent logées trois compagnies du
mefme R:egiment, ciuCcune compofée du nombre qucl'aurre Cy4
ddfus, leur doit eare fourny la CubGlhnce du pain, à ladice rai.
fon de deux: pains de la CuCdite qualité pour rai[on par iour ,
fe montant
600. pains~
Sc montant la Cufdiél:c defpence du pain pOUt vn iour,
800. pains\
Et pour trente iours,
2.4 000 • pains.
Ayant la defpence du pain que les troupes foot dans la
Prouloce dté verifiée &amp; regllléc fur le foüage d'Ice Ile, fe 'treuue
reuenir à lU.. plins vn 2.. pour feu pour vne [eule fo is durant !cfdits
trente iours, à laquelle ra.iCoo la corte de ladiél:e Viguerie de S.
Pol affoüJgée 66. feux vn3. fe monte 14096. pains qUI [eruiront à
tanc-moins de ladite defpence, &amp; cy
14 0 9 6 . pains.
La cotte de la Viguerie de Gùillaumes &amp; Annot, de la [urditc
de[pence du pain à la meCme railoo, [ur le pied d~ 53· feux v~ 7· Sc
vn u.. qu'ils [oor attoüag{'z, fe monrellt pour IcCdJ[S treme JOurs,
112.97' pains, dequoy en fera fourny 9904. à bdlte Viguerie de
S. Pol pour reae de la fllfdite dcCpencc) Sc les 1393, pains rdhns,
à celle de Graffe, &amp; cy,
'
'
9904· pains.
Reuenant la [ufdite fourniture du pain pour lefditS tren te iours à
la [uidice defpence ,
2.4000. pains,

•

La con pl\gnie dU Regimentd~ Marigl)an'e, exprimée au premier article decec efht, comporée de cent ralions, les Chefs &amp;
Officiers comprtns.leur doit eitre fourny vn pot vin me[ure d'Aix
pO,urcb.l[que rati?~, fe montant pour vo iOllr
100. P?ts.
Les trois compaglPies du meline Regiment, aU [ecand arrtcle
de cet eUlt, comporte de 100. rations cha[cune, les chefs &amp; Officiers comprit\-S ,.fairant JOO. ratiom al1 tOUt, leur doit eare fourny
n pot de Vii\ de la furdite qualité pour chafque ration, fe mon300. pors.
tant po r vn iour
:te montant tll fufdiéle defpence du vin pour vn iour 400 pots.
Et pour les CuCdits treote iours,
12.000. pocs.

Aya~~ la dOÎ~enc~ d,u vin que ~outes les troupes qui Co nt dans
la ProulOce, cfie VerIfiee &amp;. regalee fur le foüage ci 'jcelle, Ce treuue

reucni{ à 109. pOtS vin poor feu pour vne feule fois durant le[di~s
trente iours, à laquelle raifon la cotte de ladite Viguerie: de Sainét
~ol reruira pour ladite defpence, fe montanr pour Jcfdiéts trente
lours
71..1.9. pots.
~t .des 4981 . pots rdhns de la cone.des Vigueries d'Annot Be

GUlllaull}'cs, en fera par clles fournies à ladite: Viguerie de S. Pol
..... 771. pot pour le p:rfait de la furdite de[pencc, &amp; les 2.10. pOIS,
Jefrants demeurerot encor de bon au[dites Vigil tries de GlliJ1lau~es, &amp;; Annot, qu'elles con[erueront iu[qucs àce que par nous y
ait efte pourueu , &amp; cy
-4771. pot.
Reuenant la [u[dice fourniture pour lefdics treAte iours à
uooo. pOtS vin.
ladite defpence,
./'

Et d'autant que chaCque ra,rion pour la chair ea pareille à cdle
du vin, les Vigueries de la Prouince exigeront autant de liures de
chair bœuf &amp; mouton, que de pots de vin mefllre d'Aix, fur les
lieux de lems ViguetÏes, comme aulli cdles qui doiuenc concribuer leur cotte, ou partie d'icclle pour l'entrctien des troupes de
ladite Viguerie de S. Pol ,porteront autant de liures de chair que
de pOts de vin, de laquelle chair en fera donnt voe liure par iour
pour èha[que rarion, Cuiuant ledit dernier Reglemen, du Roy •
Le deffray de Gx cheuaux pourla comp-agnie du Sr. de Marignan~ mentionnée au premier article de cet efrat,à ralon de 60.
ho. (oio par iour) Ce monte
&lt;io.liu. foin~
Le deffray des cheauux,de trois compagnies dudit Regiment
meotionné~s aLI Cufdit fecond article de cer eHat, t'ourle m,frnc
nombre de Gx chel:Jaux pour compagnie, à la fufdiél:e rai[on, fc
montent pour vn iour
120. liures ~oi~!
1

l.

�Se montant la CuCdiae defpence du foin pour vn iour~
2.. quintaux 40. liu.
Et pour leCdits trente iours,
7 1 • quinr~
Ayant la dcfpenc.Q du foin que les troupeç qui (ont dans 1.
P~oujoce foot durant 30. iours.eLlé verifiée &amp;. regalée fur le foüage
d'jcelle, reuenant à 181. liure JO. onces &amp;. derny foin,pour feu, pour
Vile feule fois, à laquelle rairon la cotte de ladite Viguerie de S.
Pol. fe montant 11.0. quint. 43· liu. en fera par elle employée 71..
quint. pour la fufdice defp~nce du foin de fa Viguerie, &amp; .les ,,"~.
quint. 4j. liu. rdhns 1 [eruHont pour la defpence de la V.Jguefic
d'Y cres.
71.· qUlOtaux,
Chafque compagnie prenant 60.liu. foin., &amp; autant de paille
par iour, pour le ddfray de Gx cheuaux, par alOG la dcfpenee de
la paille pour lefdits JO. iours des compagnies cy-ddfus fe montae
autant que le foin,qu·eft7L. quint. la cotte de la Viguerie de S.Pol,
à raifon de 7j.Hu. 4. onces vn 3. pour feu)
reuient à
4 8. quintaux So.liul:es;
Les 2.3. quint. 50.liu. rdlans de la [ufdite de[pence, Ceronc fournis par les Vigueries de Guilbumes &amp; Annot, pour refie de fa
corte
13, quint. 50 • liu.
Reuenant en tout à la (uCdite defpence pour 30. iours. 71. quint.
le detfray des eheuaux des 4. compagnies du Regiment de
Marignane) mentionnées en cere(lat, pour l'auoine à raifon de
2.. pan aux pour compagnie par iour,fe monte
8. panaux,
Et pour lefdits 30. iours.
2.40. panaux,
Ayant ladefpenee de f'auoine que les troupes font dans la Pro-:
uince, d\:é verifiée &amp; regalée fur le Foüage d'ICelle, la cotre de la..
dite Viguerie de S. Pol à rai[on de cinq panaux vn picodn V? 4·
pour feu, Ce monte pour lefdits trente iours H2.. panaux 2.. pICO-tins, que fera employée, f~auoiu40. panaux au ddfray des chc:~
uaux derdites compagnies. &amp; les 102.. panaux 3. picotins reftans,
pour la Viguerie d'Yeres, cy
2.40' panaux.

69
Pour la diA:ribution de tOUtes leCqllclles damées &amp; fourp-itures~
Je chef dudit Vigueriat de S. Pol aura le foin de donner J'ordre,
non Ceulemet aux lieux de fa Viguerie, mais encores aux chefs des
Vigueries à luy contribuables chafeun pour leurs cCpeces, en
quels lieux des garnirons dudit Vigueriae de S. Pol, la fourniture
doie earc par eux ponée, pour y care farisfaie àpoint nommé.
Fait à la Vallette le vingt-cinquiérne iour de luin 1'35'
Signn.

LEM V Y Conful J'Aix, Procureur a" PaYI.

DE PON T EVEZ eAJJ1fourà'Aix ProcurlHraupayi,
P E LLIC 0 T Confil aAixProcumlrau'1'aYl.

M lYI\ONN1T. Grtffier.
Tous leCquels DeCpartements,&amp; fept Eftats,ayans cfié Ieus dans
ladire A{fembléc ledir iour vingt-cinquiéme luin, Ont efré par
elle apreuués &amp; ratifiés, pour eare obCeruez par toute la Prouince
fclon leur forme &amp; teneur,&amp; eaé delibcré qU'Ils feront enregiftrés.
CZ&gt;U lendemain 'Vingt-fixièmt audit./a Valette, a tjlé expedi; certificat
. -g chafcun aes Depuà, des Vigueries de la Prouil1ce , de ct 'lue montoit
la cotte de chaJque Viguerie, en me[mes efPem al da"rén, &amp;' en
quels lieux "u(fi /e"rditl cotte aeua;t ef/re porlée pou~ leJd;ts trent,
iours: ainfi le certifie je Greffier des EflatJ foubs-ftgne. _ .
MEY R ON NE T.

•

Greffier:

�•

.....-.---------------Imprimé à A 1X, Par EST 1 E N NE D A VI D Imprimeur
du Roy, du Clergé, &amp; de ladite Ville.
Heririer de 1. Thololan.

---------M. OC. XXXV.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1032" order="36">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1635-06.pdf</src>
      <authentication>1051840648c48229ab1542157c85aaca</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7418">
                  <text>3f

Deliberations &amp; Ordonnances faites en rAffemblée

juin 1635

generale des Communautez, tenuë à la Valette le mois de lu in 163S. Par authorité
&amp; permHlion de Monfeigneur le Marquis deVitry premier Marefchal de France,
Gouuerneur &amp; Lieutenant general pour le Royen Prouence : Et par
mandement de MdIieurs les Procureurs du Pays,
où entr'aum:s choCes a efié propo{~
&amp; deliberé cC que s'enfuit~

Du
!

Ji~-ntufi'mt dHdit mD;I,

Jt reltule.:,:

E Sieur d'Efc1apons Procureur joint pour la Nobletfe , a remonfiré que bien que par
le Reglement des Eftacs tenus en la ville de Brignolle le mois de Decembre millix
cens trenee-deux, ayc eaé deliberé que de cbarque Loup petir ou gros que feroit tué,
en Ceroit auffi payé hui~ liures par la Viguerie où le Loup auroit efié tué, &amp; que pour
empefcher l'abus, la marque d'icelle Viguerie [eroit mife fur la peau: Neantmoius plulieurs Vigueries Ce rendene reffu[anres à payer cette taxe, &amp; veulent faire compotirion,
&amp; fonc naquetrer ceux qui leur prefentenr ce befiail. efianc raifonnable puis que cc
Reglemenc a e{lé fai~ par les Efiats, que l'A{femblée delibere qu'il {bit execucé, &amp;
pour b obliger d'y farisfaire, dbblir quelque peine à ceux qui feront tels abusSurquoy l'Alfemblée a vnlnimemellt deliberé que ledit Reglemenc des Enars Cera
ponétuellement ob[erué par coute la Prou in ce , &amp; en cas de reffus fur la fommation
qu'cn fera fai~e, les Vigueries relfufaores feroor contraintes au payement du double.

L

Extraia du Rtgiflm deJ DeliberationJ dt] EflatJ de Prouenrt ,
Collationnt par moy GreJfter d'iceux foubJ-figné•
.7vl E T R 0 N N E 1 Greffier.

�3f

Deliberations &amp; Ordonnances faites en rAffemblée
generale des Communautez, tenuë à la Valette le mois de lu in 163S. Par authorité
&amp; permHlion de Monfeigneur le Marquis deVitry premier Marefchal de France,
Gouuerneur &amp; Lieutenant general pour le Royen Prouence : Et par
mandement de MdIieurs les Procureurs du Pays,
où entr'aum:s choCes a efié propo{~
&amp; deliberé cC que s'enfuit~

Du
!

Ji~-ntufi'mt dHdit mD;I,

Jt reltule.:,:

E Sieur d'Efc1apons Procureur joint pour la Nobletfe , a remonfiré que bien que par
le Reglement des Eftacs tenus en la ville de Brignolle le mois de Decembre millix
cens trenee-deux, ayc eaé deliberé que de cbarque Loup petir ou gros que feroit tué,
en Ceroit auffi payé hui~ liures par la Viguerie où le Loup auroit efié tué, &amp; que pour
empefcher l'abus, la marque d'icelle Viguerie [eroit mife fur la peau: Neantmoius plulieurs Vigueries Ce rendene reffu[anres à payer cette taxe, &amp; veulent faire compotirion,
&amp; fonc naquetrer ceux qui leur prefentenr ce befiail. efianc raifonnable puis que cc
Reglemenc a e{lé fai~ par les Efiats, que l'A{femblée delibere qu'il {bit execucé, &amp;
pour b obliger d'y farisfaire, dbblir quelque peine à ceux qui feront tels abusSurquoy l'Alfemblée a vnlnimemellt deliberé que ledit Reglemenc des Enars Cera
ponétuellement ob[erué par coute la Prou in ce , &amp; en cas de reffus fur la fommation
qu'cn fera fai~e, les Vigueries relfufaores feroor contraintes au payement du double.

L

Extraia du Rtgiflm deJ DeliberationJ dt] EflatJ de Prouenrt ,
Collationnt par moy GreJfter d'iceux foubJ-figné•
.7vl E T R 0 N N E 1 Greffier.

�4niflns des !fles,ê5'Tours le long de ta Cofle durant laprefente41/.
née,fèroientpriuilegie~ ê5 prefere~Jans que lefèlits dr!6tesfolll
fujets à aucun retranchement ou redaélions ,foitprincipaLouin.
terefls, ny qu'il enpuijfe eftref aia aucun diuertiJ!èment , moinl
~uetefditsdebte! puijfent eftrefojettesà aucunes charges" Ù.
mau payez:., en 6iens pour quelque occafion ou pretexte queCI
foit,feront enregiftrèes e~ regiflres de la Cour,pour eflregardi(J
&amp;' o6feruéesfelonleurforme ê5 teneur. Veu tefdiéles Letfrel
P atantes données às. Germain en Laye, le dernier Mars
Jix cens trente-neuf; Signées L 0 VJ S. Etfor le repty ) ParIl
Roy Comte de Prouence, SVBLE cr, deuànetfeellées. Laditl
Requefte ê5 dont eft queftion, du dou~iéme Aurilfuiuant, r1pondué',foit monftréauProcureurgeneral du Roy. Conclujio/ll
dudit Procureur general. Autre requefte à mefmes fins) 70111
-confideré. D J CT A 8 Sré'~ .12!!e la Cour a ordonnéf5
ordonne que lefèliéles Lettres P atantes feront enregiftr!es et.,
Regiftres d'icetle ,poureftregardées ,0bferuées,(5) auoirrecolm,
à la charge que les deniers quiferont emprunte~feront emplois
de main en main au payement de la flmme contenué au/Mles
Lettres, ê5 remu àl'inflant e~ mains ê5 pouuoir du R
deflinéà la reception defl1its deniers, fàns pouuoir eflre /IJu,erlul
aitleurs,àpeine denutlitédesemprunts,ê5 dereIJondrepar '
quiferont lefdits emprunts, de tom inconuenients, dommagesfi
interefts qui p.ourroient arriuer dudi} diuertijfement. Pu6!i/~/,
B arre du Parlement rj,e Prol1ence fean!. à Aix , te quinz,ttme
.Aurt! mil Jix cens trente-neuf.
Collation eJ1:fai6èe,
Signé, ES TIENN E.

~\6~aj

'An, mil Gxcenstrente-neuf
&amp; le vingt-quatriéme iour du mois de Feu~ier

auanr midy. CommeJoit que par Dcll.bera~lO.n
dcsEaats de Prouenee,tI:nus en cctte Ville cl !wc
le vingt.vniéme du prdent mois de Feurier,
ait caé dit que Monlieur M. Pierre Gaillard Coo[ciller du Roy,
Controlleur ordinaire &amp; Prouincial ancien &amp; alternatif des
ucires audit Pays, fera continué en la Charge ~e T re[omc &amp;
i cceucur general defdits Eaats, pour q~arre ann~es, c~mman.
. lour
.
d e lanuier de l'annee prochainedmti Gx cens
çant au premIer
uataore, que le precedant contraa à luy pa{fe par eua~r m~y
~oraire,le cinquiéme Feurier mil {i~ cens treore-trOIS, doit .finH,
&amp; fini{fant le dernier Decembre mt! Gx cens quara~te-trOls, &amp;
donné ouuoirà Mefiieurs les Procureurs du Pays d cn pa.~er le
contraà &amp; obligations nece{fairc:s, ~ou~s les paches, CO~dl~lon~,
. ('
cy apres expnmecs ; A quoy fatlSfalfant ,
&amp; qua 1ltez qUI lc:roor N . &amp; ~ .
confrituc:z en Ic:urspc:r[onnc:s pardeuant l;Iloy otatre ~e m?ns
MonGeur le Reuerendillime Mellire Louys B~erc:l Arc eue. q~e
d'Aix re:mier Procureur du Pays nay. Mellleurs Fr:mçols e
VIl\en~ufue Sieur d'E[pinouze; lacques Gauffridy Aduocar en la
1

&gt;

Cour de Parleme~t de ce Pars : McI~~ion d~~eo;:~:r:u~~~uX:::
Et RoUet Bioulles BourgeoIs, Con u s &amp;.
.
. d
Procureurs du Pays: Le[qucls en [uitte: de ladltc Delt~er~tJon es
l ' au nom dudir Pays; Ont contlOUe &amp; conEitl~atS d
c eur gre,
. p'
G'\I d
finné ' continuent &amp; confirment ledit SICU; lene daI aCr h prec:n la Ite arge
eenr, 'acceprant , fi''pu laor pour luy &amp;: les uc:nS
d
. En ts en
de Trcforier &amp; Rcceucur general des Gens es trOIS
a
e
ceda Pays de PrOUtDce) &amp;: cc durant le temps &amp;: efrce de quart

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1085" order="37">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1635-08-02.pdf</src>
      <authentication>9892a1002151712457068a3ae8fde304</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7471">
                  <text>i8.De tout ce 'lue de/fl'Jen appert pllt4 au long
dam le! 7(egi(Jm deJ:Delibe,..,mom dei E(la .f,
aMflJuels je Greffier J'iceux Jo,u-figné, me
_rapporte;
J

~~

•1

1L . 1

t

•

1

J

1 •

1

2 août 1635

" IT l-ri .".r TIll) n~

.... )

t

__

~-I
..

J

1 .;)

'"• l ' 0 •

,'1

•:&gt; ,1:'

-&gt; 'JI

.::fJ .

J

a'j .•

1: 1,1 ,

.
J(iU
.1lr ,

1 .1

f ,,·~_

•. J

!IJ'JJII;}Ull , JJI}l:,L ,'.

!

')( • nrt~i 1U'l";IJ: û. q

•

---

t

J

'.r')f

(. l'''~

1 •

V. () '11 .1 ') 2 l

�i8.De tout ce 'lue de/fl'Jen appert pllt4 au long
dam le! 7(egi(Jm deJ:Delibe,..,mom dei E(la .f,
aMflJuels je Greffier J'iceux Jo,u-figné, me
_rapporte;
J

~~

•1

1L . 1

t

•

1

J

1 •

1

" IT l-ri .".r TIll) n~

.... )

t

__

~-I
..

J

1 .;)
'"• l ' 0 •

,'1

•:&gt; ,1:'

-&gt; 'JI

.::fJ .

J

a'j .•

1: 1,1 ,

.
J(iU
.1lr ,

1 .1

f ,,·~_

•. J

!IJ'JJII;}Ull , JJI}l:,L ,'.

!

')( • nrt~i 1U'l";IJ: û. q

•

---

t

J

'.r')f

(. l'''~

1 •

V. () '11 .1 ') 2 l

�6~ /

/~da~
/ / ,/~
.
.
e~
7.d-)Q./~

eI~

.

. ?àu J~4~f'aiJtnd;:-~~

,?~.~~_

)~ eéJ~y;P~4Z Judû.L:&gt; j?'ai-~

J,,4-ude.Zt:::&gt;_

, p~~V~ //NÎ1~?L-jâU}d .-~~#.~tO
;;rk~~wr--r~ Jd~,

-U11nu
~ ~.

'&gt;fd~
/~~

. U-aL::- 9::- .

~~~•

-rtdé.v~ d.&gt;2&amp;J~/655

/f~;;v~.;ud'!-"r}tv~D

\

-

~~td--)~F)tV~ .
~~/ùf(/d .

/etu+0/~.

��3S-

ri~tt.t.
t
.f~tt.titt.
Î
f~tt.Î.
!
t
w~~~~~w~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ESTAT 7)ES TROVPPES TANT "DE CAVALERIe

~e

d'Jnfonterie qui font dans cette Trouince, fi qu'elle Je treuue chargé,
âen jUPForter l' entretemment , en fuite des Ordres du Roy, Ordonnances
de .:Monje igneur le Gouurrneu/', &amp; attac/Je! du Paù, et de ce que leur
doit e(lre Journy for le pid deidir s Ordm ; que notu auom drifié foiuant
le pouuoir à notu donne far l' lijfemblée generale dCj Communautez...tenuë"
àla Vallette le mOI1 de Juin der1'Jic~ qui commencera au neufiéme du
prefont mOI1 d'"Aouft à la difoée, &amp;' continuaa iu{qucJ à nouuel
~rdre.

Efl:at des Trouppes.
CAV ALE RIE.
La Compagnie de: cheuaux
lege:[s du Chcualicr de Vitry, comporée de quatrevingts dix maillres ) les chefs &amp; Officiers compdns,
fai[ant quatre-vingts dix places..
.
Plus, a compagnie de cheuaux legers du SIeur de Vallauoyrc:,
comporée de mcfme nom bre.
Et celle du Sieur de Cabris,auffi compofée de pareil nombre.
REM 1 E REM EN T,

1N FAN TER 1E.
le Regiment du Marquis de Viny,compofé?c douze c~mpa­
gnies de cent rations cha[cune,les chefs &amp; Officler~ compuns, &amp;
deJ'efi:at major cOlupoCé de vingt-Cere rations.
Le Regiment de Montmeyan comporé de ~ix comp~gni~s de
pareil nombre de cenr rations chakunc)&amp; de 1cHat ma)OI urane
pOUt vingt-ftpt ,atio~

A

�Le R.egimenr de Maillane compofé de douze compagnies de dons p~~r co~pagnie '. r,cuenant po~r tout le fufdit AOmbre. &amp;
I6
.
9416. pains
~enr ratIOns chafcune, aulIi les chefs &amp; Officiers comprins , &amp; de pour v~ l~ur,a la quanme de, 4 .pams,&amp; cy
~e JOInte auec la precedente pour la Caualene, fait au tout
1e:il:ae major, mane aulIi pour vingt-fept rations.
1°496. pains.
Le: Regiment de: Courbons comporé du mefroe nornbr d
douze
' compagnies,
. cl e cene rations c1lacune,tous chefs &amp;Offi Ce
..
. . &amp; d d' /1.
"
fT:
CielS
comprtns,
u le cnac maJor,ttranr aUlll pour 1.. 7. rations.
Vi~ant le mefme o.rdre du ~oy,ch~que Maiil:re, cheuau leger
Auquel nombre n'efr comprins les Regiments de Vaillac,dc la
qu cf\: vne place, wane troIs pots VIO mefured'Aix , les trois
Tour,&amp; deCornuITon,compofez aulIi de douze compagnies cha,
cun,&amp; lesdiél:es compagnies decen! rations chacun es , &amp; vingt- compagnies de cheuaux legers [airant 1..70. places, rirent pour va
810. pOtS vin.
[~pe rations aulIi pour chaque eil:ac major, attendu qu'iceux Re, iour 810. pors vin, &amp; cy
Lcfdits quarre Regimentscompofez du fufdit nombre de comgiments ~ntreceu leurs monLhes,au moyen clequoy ne peue cUre
pagnies,&amp; eil:ats majors,faifanc 4708. rarions,&amp; chaque ration tipourue:u a leur [ubiiil:ance.
rant vn pot vin,aulIi mefure d'Aix,reuice par iour à pareille quan5 V B5 1 5 TAN C ë DES D 1 CT EST R 0 V PP ES.
tité de 4708. pots de vin, &amp; cy
4708. pors.
Faifanc en tOUt aucc l'article precedant
55'8 pots.

Vin.

S

p

Pain.

~emier~menr, Iddiél:es trois c?m pagnies de Caualerie efiant

compoCees de quatre-vmges dix maifrres chaCcune, tous chefs
&amp; ?fliclerscompnns,d.oiuenr tirer ruinant l'ordre du Roy"quatrc
palOs de douze once,s ple.::e, entre bis &amp; blanc) cuit &amp; raŒs pour
c~afque malftre, qu eil: vne place, tirant le Capitaine pour {jx, le
LIeutenant pour quatre, la Cornette pour trois, le: MareCchalde
logis pou~ deux, &amp; les Fourriers &amp; petits Officiers chacun pour
demy madhe, le tout comprimau fufdit nombre y ayant par ain.
li entre
lerdl'
.n trol's c
. 1..70. malures,quJ
'/1.' •
.
I I. ~~ es
o.mpagmes
prennent a'1 a
[uCdléte. ralfon cha[qu~ iour 108 0 . pains,&amp; cy
1080. pains.
Lefdlrs quarre Regiments de Vitry,Moncmeyan Maillane Be
Courbons
r
d
'
,
.
' corn pOlez
entre tous
quatre e quarante-Gx
campa~!1les de cent rariç&gt;os chacune,&amp; de quatre elhts majorsde vingtepcrarlons chacun, fai[ant en rour 4708. rations , Ce treuue que
fUlU ant le mefme ordre du Roy,chaque ration doit prendre deux
paIns de la fufdiél:e qualité, &amp; le Capitaine doit tirer pourGx, le
Lieutenant pour quarre,l'En[eigne pour trois,&amp; les deux Sergents
pour deux chacun, le tout comprins au [u[dit nombre deçentca.

Chair.
T d'autant que lefdiétes Troupes, tant de Caualerie que d'In':
[aoterie, prennent autant de liures chair, bœuf ou mouton,
quede pors de vin mefure d'Aix, la quantité de la chair fc creuue
pareille à celle du vio,q u'eil: 55. quintaux IS.liures,&amp; cy 55· q.ls.l.

E

Foin.
At le mefme reglement du Roy, charque maifl:re, cheuau le~

P

ger,prenaot pour deux cheuaux 40. liures foin par iour, &amp;
cRane lefdlaes trois corn pagnies de Caualerie compofées de 1..7 0.
places,trouuoos que la fourniture dudit foin, reuient par iour à la
quantiré de 108. quintaux,&amp; cy
108. qUintaux foin.
Suiuant les Ordonnances de Monfeigneur le Gouuerneur, le
Païs eft obligé de fournir le ddfray de fix cheuaux pour copagnie,
&amp;aUtanr pour chafque efrac major defdirs quarre Regiments, lequel deffray confiil:e encr'autres à Go. liures foin pour fix cheuaux,
!CUCl1anc ladiél:c fourniture du foin pour 46. compagnies &amp; qua:
t[ceUatsmajors,dont lefdits quam:Regiments f~tl.compofcz a

�trente quintaux par iour,&amp;cy
30:quintaulC ~ .
celle des W S. p~ts vin,~ e:uient àvn pot trois 4-. pour feu, Sc relle
1'1" , . .
1
d
d
8
'
f:
Oln,
~e JOInte auee a prece ente e: 10 . qumtaux, ait au toUt
tg7. potS &amp; derny.a fournl~,&amp; c~
,
vn pot rrois 4.
Celle de w8.hures chair ,re,ulent a.vne liure 13. onces pour feu,
13 8. q uinraux foin.
&amp;refte vn qUIntal [ept onces a fou rOlr,&amp; cy
1. liure 13. onces.
Celle de 138· quintaux foin reuient à 4· liur.es 9. onces pour feu,&amp;
E dit ddfrayddixcheuaux pour compagnie, &amp; autant po celte vn.quintaI6J..liures n. onces à fournir,&amp; cy
4. liu. 9 . one.
celle de 30. quintaux paillcreuient à vne liure pour fcu,&amp; refic
, cbarque eltat majo\conGltant enc.ores à 60. liu,ces de pailJ~:
1. liure.
qu dl la me[rne quantlte de cdle du folO, reulent a JO. quinraux onze liuresà fournir,&amp; cy
Et celle de 37 0. panaux auoyne, de huit picotins chaCeune, repar lOur,&amp; cy
30. quintaux paille.
Uic;lrà vn picotin pour feu,&amp; refie de bon au Pays 2.9. picotins par
iou~,&amp;:: cy
1. picotin.
AIX.
T finalemen" par ledit reglement du Roy, chaque maifrre;
Surie quel pied, la Viguerie d'Aix affoüagée 436. feux vn 7.
cheuau legec, prenant .huit picoti~s auoyne, qu 'efi vne panai,
fe muue que Icfdté\'es troIS corn~agOJe:s de Cauillerie comporée; moins vn 10· &amp; moitié d'vn JO. fa cotte monte 15~6. pains &amp; derny,
dudlt nombre de 2.70. malfire:s urent pour vn iOUC170. panaux 763. pots vn 6. de vin, autant de liures de chair bœuf ou mouton,
auoyne,&amp; cy
2. 70. panaux. J? quioraux 89. liures Il. onces foin, 4-. quiiltaux 36. liures vn 10.
Le deffra~ de Gx cheuaux pour compagnic:,&amp; autant pour cha. de paille, lie 436. picotins vn 10 . a uoyne.
THARA SCON.
que eltar maJor,cooGltanr encores fuiuant les Ordonnances de
La Viguerie de TharaCcon affoüagée 141. feux deux 3: &amp; vn n .
Monfeign.eur le Gouuc:r?eur à deux pan aux auoyne pour charque
corn~agnte, &amp; eltat ~aJor, [(ouu,ons que pour lefdircs 46. COOl· [acolCe monre 846. pains &amp; derny 4130 pocs de vin,autant de liures
pagotes ~4-. e!la~s majors pour le[düs quatre Regiments, tcuicnr de chair, II. quintaux 3. liures foin, 2.. quincaux 41. liure l~ . once.
cent panaux par 10ur,&amp; cy
100. panaux. paille,&amp; 141. picotins nois 4. auoyne:.
SAINCT MAXIMIN.
~efi en [oUt 370. panlux,&amp; cy
370. panaux,
La Viguerie de S. Maximin affoü~gée 91. feu x troi, 4. fa co tte
Sc rreuuanr au rnoye:n de ce, que toute la fourn irure du pain
pour routes lefdlte:s troupes,fe monte pour vn iour 10496. pains. mOnte 32.1. pains &amp; derny ,IGO.pocs &amp; derny vin ,autant de liure~ de
551 8. pors. chair, 4. quintaux) 8. liu res 10 . onces foin,91.liure Il . onces pallIe,
Celle du vin'. .
511 8 liures. &amp; 91. picotins trois 4. auoyne.
Celle de la ~h air
BA RIOVLX.
Celle du fOIn .. '.
13 8. quintaux.
La Viguerie de Barjoulx affoüagée 79. feux &amp; demy , fa cot te
C elle de la padle:.
30. quintaux.
Et celle de l'auoyoe.
370. panaux. monte 177. pains vn 4. 139. pOtS vin,aucant de liures de chair , 3·
~ aquelle quanuréde: 104-96. pains,de:parrie: (ur les 19 89, fcUl quintaux 64. liures 7. onces foin, 79. liures 4· onces pallie, &amp; 79'
qUI entreot &amp; payent les charges de la Prouince, ceuient à3' pains PICOtills vn 4-"auoyne.
AVPS.
&amp; derny pour fcu,&amp; rcfie H. pains &amp;. derny à fourni r par iour, .
&amp; cy
3. pains lX. demy, La Viguerie d'Aups alfoüagée 1? feux ~ d(my,fa cotte: more: G8.

Paille.

L

.Auoyne.

E

�7
pains vn 4-. 34-. pors vn 8. vin,aucant.de-liures de ~hai~, 86.
pains vn 4· n6. ~OtS vi~, autant de l~ures de chai~;;. 9uinraux
11. onces foin, 19, liures 8. onces pallle, &amp; 19. PICOCtns &amp;
l. liures dix oncCi fOlO, 66. hures vn 3· paille, &amp; 66. plCotlOs vn 3auoyne.
BRIGNOLLE.
looyne.
SISTERON.
La Viguerie de BrignolJe affoiiagée _1°9, feux trois 4- [a COlt! La Viguerie de Sineron affoüagée 165- feux &amp; demy deux 3. &amp; Vil
monte 384-. pains vn 4· 192.· pOtS vn 8. VIn, autant de hures chair, 8Ja cotre monte 58!. pains, 2.90. pots &amp; dem y vin ,autant de liures
5· quintaux 12.. onces foin,vn _quintal 9. liures 12.. onces paille, &amp; dechair,7' quintaux 54. liures 6. onces foin, vn quintal 66. liures
10 9- picotins trois 4· auoyne.
paill e,&amp; 166. picotins auoyne.
THO L LO N.
FORCALQ.YIER.
La Viguerie de Thollon affoüagée 67· feux vn 4· fa cotte mon. La Viguerie de Forcalquier affoüagée I~3. feux vn 8. &amp; vn 10.
te 2.35· pains vn 4· I~8. pOtS vin,autant de li~res chair, 3•. qui?t3UI facotte monte 64 1. pain, 32- 0 • pots deux 3. VIO, autant de hures de
6. liures 13· onces fOIn, 67' liures 4· onces paille, &amp; 67· piCOtins Vn chair, S. quintaux 36. liures 8. onces foin, 183.1iures 3. onces paille,
~. auoyne.
&amp;183. picotins vn 5, auoyne.
YERES.
AP~
La Viguerie d'Yeres affoüagée 157· feux vn 4· fa cotte monte La Viguerie d'Apt affoüagée- I0 9. feux v.n 6. fa c?tte monte 38%..
0
55 .pains vn 4·2.75· pOts vn 4· vi n,autant de liures de chair'7.quinr. pains, 191. pots vin ,autant d.e hures de chair, 4. qU1nt~ux ?3. hures
I7·l!ures 7· once~ foin, vn quintaJ57.liures~. onces paille, &amp; Il7' 4.onces foin,vn quintal 9. hures vn 6. pallle,&amp; 10 9. picotinS vn 6.
picotins vu 4· auoyne.
auoyne.
LORGVES.
DIGN E.
La Viguerie de Lorgues affoüagée 3%.. feux, fa cotte monte m.
La Viguerie de Digne affoüagée 160. feux vn 3: v~ 10. 8( vn 1~.
pains, 56. potS vin, autant de liures de chair, vn quintal 46. liures
[acorte monte 56%.. pains,181.pots de vin,autant de /tures de chaIr
foin, 31.. liures paille,&amp; 31.. picotins auoyoe.
7·quintaux 32..1iures 4 onces foin, vn quincal60.ltures 8. onces
DRA G V 1 G NAN.
paille,&amp; 160. picotins &amp; derny auoyne.
La Viguerie de Draguignan affoüagée 4- 79. feux vn 3. vn Il. &amp;
M OVS TIER S.
vn 16. fa cotte monte 1678. pains vn 4. 839. pors vn 8. vin, aurant
La Viguerie de Mou{hers affo üagée 143. feux vn 6. &amp; vn 14· fa
de liures de chair, 2.1. quintal 85. llUres 7. onces foin, 4. quintaux cottemonrc:'50r.palO vn 3.15°. pots de vin, autant de llUre5 de
n · liures 8.onces paille, &amp; 479. picotins &amp; derny auoyne.
chair, G qUIntaux 53. liures 7. onces folO, vn qUlOtal 43· hures 3·
GRAS SE.
onces paille,&amp; 143. picorJOs vn 5. auoyne.
La Viguerie de Gra{fe affoüagée lOI. feu deux 3. vn 4. &amp; vn 17,
CAST EL LAN E.
fa cotte monte 707. pains&gt;353' pots &amp; demy vin,autant de liu.de
La VIguerie de CaHellane affoüagée 54. feux vn 6. &amp;: vn 14..fa
chair, 9· quintaux %.4. liures 5. onces foin, 2..quinraux %..Iiu. paille, COtte monre 190. pains, 95. pots Vin,
.
autant d e I-u
1 res dechatr
.
'
&amp; 2.01.. picotins auoyne,
1. quintaux 47. liures 5. onces foin, 54, liures &amp; 3. onces padle, &amp;
SAINCT POL.
j4. picotins vn 5. auoyne.
La Viguerie de: S. Pol affoüàgée 66. feux vn 3. fa cotte monte

�Il

Au Regiment de Vitry compoCé de douze compagnies, &amp; de
l'eftat major, leur doit eftre fourny le d~ffr~y de Gx cheuaux pour
chaCcune, &amp; autant pour ledit dl:ac major ,a ralCon de Go.liu. foin
'Eftat des Trouppes logées dans la Viguerie de Tholon, flJr des &lt;"tIlures ri
par iour pour Gx cheuaux , {uiuant les Ordonna~ces de Monrei_
danrees 'lUI leur dOluent eflre fourmes, jUluant le dernier Reglement du
gneur le Gouuerneur, {e m~ntant.
. , 7· qUIntaux 8?liures,
Roy f5 encores far qui lad,te fourniture doit eftre faiéle:
La cotte concernant ladl(~l:c ViguerIe d AIX pour le fOIn, qu'il
faut pour le dcffray des cheuaux des troupes dOllt le P àÏseft charRemieremcor,
dans la Ville de Tholon {onr locrées
cinq
•
b
gé de la CubGftance, {e montant 19- quintaux 89· liures Il. onces,
Compagnies du Regimét de Maillane, comporées du me[me
fera employé,(Cfauoir 7.quintaux 80.liures pour laCu{dite defpcn- nombre que ,celles de Vitry, de Ccnt rations chafcune, les Chefs
ce,&amp; les 11.. quintaux 9. liures 11 . onces reftants, pour celle de la &amp;Officiers comprins, fai[antcinq cens rations au rout au[quelViguene de Tholon,&amp; cy
19. quint., 89 . li~. Il. onces, les doir dhe fourny deux pains pour chacune, de la qualité menLe deffray de Gx cheuaux conGftant encores a 60. lIures paille tionnec aup-recedan t cfiat, Ce monrant par iour
1000. pains.
par iour,fe monte pour ceux dudit Regiment de Virry, la quantiLes cinq Compagnies, &amp; l'eftat Major reftant dudit Regité de
7_quintaux 80. !rures padle. menr, comporées'du me[me nombre, &amp; l'eftat Major de vingtLa corre de la Viguerie d'Aix pour la paille,reruira à tc. nt moins fe'pt rations, fairant cinq cens vintfepr rarions au rout , font
de la fuCdiél:e defpence,&amp; cy
4. quinr.36.liu. logee's à la Seyne dependant de Six-fours, la Cub{jftance en pain
La cotte de la Viguerie de Thara{con {ecu ira au mcfme effcél, defquelles à la (u[dite raifon {e monte pour vn iour 1054. pains.
fe montant
2.. quintaux 41. liure Il. onces.
La Compagnie de Cheuaux legers du Cheualier de Virry , loEt le quintal 2.. liures 4. onces reftants de la Cu{dléte def- gée au lieu de Six-fours, compo{ée de quarre-vingt-d ix Maiftres,
pence fera fourny par la Viguerie de Forcalquier à tant mOins lesChefs &amp; OEfieiers com prins, leur doit eftre fourny par iour,
d'vn quintal 83' liures 3· onces que [e monte [a cotte, &amp; le rurplus quatre pains de la {u{dlte qualliré, {e montant
360. pains.
qu'eft 80.liures '5-0nces à celle de Tholon.&amp; cy 1. quinr.l . 1. 4'o~. Reuenanr leCdites rrois parties joinresen[cmble,
2.414, pains.
Ledit deffray de Gx cheuaux conGftanr en dernier lieu à deux
Laquelle quanti ré de pain [cra fournie, {çauoir l35. pains vn
panaux auoyne par iour,qui fonr {cize picorins,{e monre pour le- 4· par la Viguerie de Thollon, à quoy {e monre[a corce ,
dit Regiment de Vitry
2.08. picotins.
&amp;. cy,
2.35, pains vn 4.
La corre de ladiél:e Viguerie pour rai fan de toute l'auoync , fe
Par la Viguerie de Forcalquier 559. pains &amp; derny pour refte
montanr 436. picotins vn 10. fera employée,fCfauoir 2. 08. picorins
defa corte, le [urplus ayant dlé employé à la Viguerie d'A.ix,
à la (ufàiél:e de{pence,&amp; les us' picotins vn lO.reftanrs,pourcelle &amp;cy,
559.pams.
de la Viguerie de Tholon,&amp; cy
43 6. picotins vn 10 .
Par la Viguerie d' Apt, ce que monte {a corte ,qu'eft 38l. pains.
ParlaVigucriedeSifteron, auiliceque monte fa corre, .
&amp; cy ,
581. pain,
Par la Vicrucrie
de Digne, ce que monte [a cotte,
b
,
&amp;cy,
5(;l. pams.
Er les 9{. pains vn 4. refrancs par la Viguerie de Mouftiers J à

Tholon:

P

�12.

rant moins de 501. pain vn}. que fe monte fa cotre, &amp; le furpl
fera par ladite Viguerie de Moufiiers fourn y .i cclle d 'Yeres, Uj
&amp; cy ' .
'
"
94', pains vn 4.
Le Reglmene de MaIllane mentionne aux deux premiers artl.
cles de cee dtat, diane compolé ainG qu'a efié dit par iceux, de
1017. rations, rousChc:fs &amp; Officiers comprins, {uiuanc le dernier
Reglemenc du Roy, leur doit efire fourny par iourvn pot vin me.
fure d'Aix à cha[cune ration,fe montant à
IOt7. pOts.
La Compagnie de cheuaux du Cheualier de Vitry, comporee
àe quarre. vingts-dix places, auai les Chefs &amp; Officiers comprins,
leur doit dhe fourny à raifon de trois pOts vin par iour à chafcun.
170. pOIS.
Reuenant au rout à,
.
,
1Z.97' pOIS.
La cotte de la Vlgucrte dudlt Thollon {e moneant auŒ par
jour ilS. pots, [eruira pour la Cufdite defpence, &amp; cy,
118. pors,
Les t80. potS vn 6. rell:ants de la Viguerie de Forcalquier,aprcs
auoir fouroy 40. pOtS cinq 6 , à Aix. feruiront au mc{me dfea,
&amp;cy,
180.pocsvn6.
La cotre de la Viguerie d'Apt fera par elle employée à l'effet
[ufdir, &amp; cy ,
191. poe,
La cocce de la Viguerie de Sifieron , de me{me ,
montant
" ,
190. pots &amp;: demy.
La cotre de la Viguene de Digne [eruira au me(me effet,
&amp; cy ,
181. por.
, Er les 13 6. pots &amp; derny renants pour faire le parfait de la {ur·
due defpence, feronc fournis par la ViO'uerie de Moufiiers à ca nt
moins de 2.5 0. p~ts que fe ~onre fa corfe, &amp; le rurplus gu'dt 113.
pOts &amp; demy, a la Vlgume d'Yeres, &amp;cy,
13 6. pots &amp; demy.
, Et d'au~ant ~ue chafque ration de la chair efi pareille à celle du
VIn, les V19ucflCs de la Prouince exigeront autant de liures de
,hm bœuf ou mouton, que de pOtS de vin: comme auiTi cellcs
qui doiucnr contribuer leur cotte, ou panic d'icellc, pour l'enrre·
t1en , destroupp~sduditVjgueriat de Tholon, poneront autant
de hures de chalf quede pots de vin, de laquelle: chair en (era

J nné vne liure par iour pourchafque rarion.
oLedn Regiment de Maillane cfta ne comparé de dix Compaunies, &amp; dcl'ell:at Major, leur doic ellee fourny le ddfray de Cix
~hcuaux pour chaCcune defdHcs Compagnies, &amp; aucant pour le~I[ Elbt Major, conGll:ant ledit dclfray , entr'aurres à Go,!. foin
pari our pour lix cheuaux, reuenant pour ledit ,Regiment à,6.
quint. Go.hu.fom, &amp; cy,
6. qUint 60.llU.folfl.
La Compagnie de: cheuaux legers du Cheualicr de Vmy,compofécde quatte-vingts.dixplaces, !eur doitdtre fournY ,à ral[?n
de4o. liu . foin cha(cune par lOur ·
36. qUIOt.foln.
Rcuenant ladite de(pence en tour, à
41, qUint, Go.liu.
La cotte deladite Viguerie de Thollon pour tout le foin) fe
montant par iour 3, quint. G.liu.13' onces,Ceruira pour l'effet Cufdir.
&amp;cy.
. , '
3· quint. 6, liu. 13. onces.
La corre de la Viguene cl AIX fe montant 19 qUInt. 89. 11U. Il.
onces, fera employée, fçauoir 7. quint. 80. hu. po~r l~s troupes
ylogées, &amp; les 11. quint. 9.IiU. Il. onces refiant,es, a ladIte VIgueric de Tholon, &amp; cy ,
11. , qUlOt. 9· l,lU. Il. onces.
La cocte de la Viguerie de Tharafcon fera employee au mef~e
effer, remontant
Il.quint.3,hu,fom.
Lacone de la ViO'uerie de Forcalquier [e montant
à
b
8. quint, 36. liu, 8. onces.
La cotte de la Viguerie d'A pt fe montant 4· quine. ,93 J. 4, one.
Et les trois quin r. dix liu. douze onceS rell:anes ~ fal[~nt le parfait de la CuCdite de[pence, (eront~ournys par ~a Viguerie de SifteIon àtant moins de 7. quint. 54.lw. G. onces:l quoy fe m~nte [a
cotte, &amp; le Curplus qu'efi quatre quint , 43. !tu. diX on~es, fera employé àla Viguerie d'Y cres, &amp; cy,
3. quine ID. hu. Il . onces;
Le deffray des cheu aux cludit Regiment de Mat/lane con:pofe
de dix compagnies, &amp; de l'Efiar Major, conGfiant encores a Go .
li. paille par iour pour chafque Compagnie &amp; E{tar MaJor" Ife
'
'r
G (luint GO. !tu. pail e.
Illonte pour 1ed,
lt Regllnent par 10U ,
.,'
La cotte de la Vi&lt;7uerie de Tholon, pour la paille, .[e mon te ,
b
G7' hu. 4. oo,es.

�La corte de la Viguerie de Forcalquier pour ladite paille Ci frles 66. piccorins &amp; demy relhnts ~e la [u[dite defpence,
montant 1. quin,t. 83' hu. 3. ?nc~s ,.[era employé~ {çauoir Vn qu;n~ (eront fournis par la V Iguenc: de Slftc:ron a tant moins de 166. pic.
l..IIU. 4-. onces a la VIguerIe dAlle, &amp; les 80.!tu quinze
Ce monte [a corte, le [urrlus de laquelle qu'cft 99· picotins
reftanees , à celle dudie ~ho,lon. &amp;
~o. liu. 15. oOnnc~~ I&amp;!QC:Uly ,reruira pour la Viguerie d'Yeres J &amp; cy, {) G pic. &amp; derny.

cr.

La cocee de la Vlguene d Apt [erulra pour ladite Viguerie de
Tholon, &amp; cY' .
"
r. quint. 9.liu.'3. onces.
La corce de la Viguenede Slileron [eruira au mefme dfeét , - - - - - - - - - - - - - &amp; cy,
1. quine. GG.liu
La cotte de la Viguerie de Digne fera employée à l'effet [uCdit'
&amp; cy '
.
1. quint. 60.liu. 8. onces:
. Et les 76. hu. 2.. onces paille rc:llantes pOlJrle pal fait de la (ur. ~atdeJTrouppes logées dalu la Viguerie Jrem, &amp; dwvium f5 dandm de[pence , feront fournies par la Viguerie de Moufticrs ru '(rJ qtÛ leur doiuent eflre fournie! par iouT,fuiuant le dernierreglement
.
l'
r
' r
du Ro'll ,&amp; encores par qui ladléle f ourniture doit ejtre fal6le.
vn qUInt. 43. lU. 3· onces que le monte fa corte, &amp; les 63. liu rel
,/
vne once rdrantes, à la Viguerie d'Yeres, &amp; cy, 7 6. liu .l.. once~ pRemierement, dans la ville d'Yeres [ontlogées cinq compaLe deffray des cheuaux du dit Regiment de Maillane, con. gnies, &amp; l'ef\:at major du Regiment de Courbons, compoCées
liftant en dern~er heu à deux panaux auoine par iour pour char. ,entrations cha[cune,&amp; l'eftat major de 2.7· fai{ant au wU( 51·7·
que CompagnIe, &amp; autant pour l'~lla l Major) fai(ant [cize pico. . ns,les Chefs &amp; OffiCiers comprins, aufquelles doie eftre four.
(Jns, (e monce P?ur tout ledIt Regiment
17 6. picot. auoine. par iour à rai[on de 2.. pams de la qualité exprimée aux prece·
1°54. pains.
~a Compagme de cheuaux legers du Cheualier de Virry! COOl.
eftats,à chafcune
pofee ~c quatre-v~ng~-dix places, leur doit eftre fourny à radon .Au lieu ~c Coulloubrie~es , doit loger trois compagnie.s du
de 8. pICOtInS aU~Ine a cha[cune par iour
72.0. pic. aHoine.
Regiment, comporees de pard nombre de cen~ rat1?ns
Reuenanc ladite defp.ence d'a uOJne par iaur à 89 6. picotins. . ne,~a,fant 300. rations) leur doit eftre [ourny par lOur ~ la
~a Cotte de la Vlguene de Tholon pour toute l'auoine durant furdléteral[on .
,
. 600. palO.S.
vn lour, Ce monte.
.,.
67. pic vn 4. auoinc. Au heu de Pierre-feu (one ,Iogees deux c.ompagOles du ReglLa cone ~e la Vlg~erJe d AIX Ce moncant 43 6. picontins vn 10. ment?c Moncmeyan,compo,fees de 2.00. ranons au tout)aufg~e1fera e~p!~ye e, [çauOlf2.08. ~icotins aux troupes y logez, &amp; lei dOI~elhe fourny par lOu,r ala [ufdléte r.al[oo
400. palOs.
uS. PICOtlfls vn 10. reftaars) a celles dudit VJCTueriat de Tholon, Auheu de Sol bers ell logee la compagme de cheuaux legers du
&amp; (y,
'.
b :'l.8. picotins vn 10.
de Vallauoy re )co~ pofée de quarre-vingts dI Xmalllres , les
La cone de la V ISu~ne de Thara[con [e montant 2.4 1 picotin
&amp; offiCH: rs ~om prlos,[alfan~ 90.places,au(q~clles ~o~t eftre
troIS 4. fera em plo y.ee a I~effc t [u(dir, &amp; cy,
2.41. pic, trois4'
par lOur a ral(on de 4. palOS de la ql1a!Jte expnmee ~ux
La cone de la Vlguene de Forcalquier [eruira au mefme cffcr,
, ts eftars,pour chaCcune
.
360 . pa.lOs.
&amp; cy ,
'. ,
183' pic. vn 5' alloin" Et a I~ vdle de ~uers) la compagnie d~ cheuaux legers du Slcur
. La cotre de la Vlguene d Apt fera employée pour laditeV
\
mpo{re du m~fme nombre,a laquelle doit eftre four.
ne de Tholon) &amp; cy)
360 . pams~
10 9. pic. vn6. ala [ufdl(~te ral[on panour

Yeres.

�Reuenant route la fufdiéte defpence pour vn i,our 1774.
La cone du pain concernant ladiae Viguerie d'Yeres, fe
tant 550' pains yn 4· fera employée auec les cottes d~s V!'g:UCrJrll
fuiuantes pour la fufdlae dc[pence,&amp; cy
550. paIns &amp;
La cac te de la viguerie de Moufbe~s fe monta.nt SOI. pain VOj.
fera employée fçauoir ?4· pai~s vn 4. a la Vlguc:ne de Tholon, &amp;
les 407. pains rdhnts a ce.lle d yer.es,&amp; cy
. ~07 . pain!.
La cotte de la Viguene de BngnoJle pour ledIt paIn fe mon.
[ant'
384. pains vn4.
La cotte de la Viguerie de Lorgues fe montant par jour,
.
.
Ill. paim.
La cotte de la Viguerie d'Aups,fe montant
68. pains v04La cotte de la Viguerie de S. Maximin pour ledit pain,re mon.
31I. pain &amp; derny.
tan t .
La cotte de la Viguerie de Barjoulx pour ledit pain, ~c mon.
2.77. palOsvo4,
tant
La cotte de la Viguerie de Gralfe pouc ledit pain, fe montant
707· pains,fera employée, fçauoir foo.pains aux troupes y logér!,
&amp; les j07· pains refiants àladite Viguerie d'yeres,&amp; cy 3°7. paim,
La cocte: de la Viguerie de S. Pol pour ledit pain, fc montant
2.370. pains vn 4.
La cotte de la Val de BarrémeJe monrant
68. pains Vn 4,
Et 1es 46. pains rdhOls pour faire le parfait de la fournirure cy·
dcffus pour leài c pain/eronc fournis pa r la Viguerie de CaaelJ~ne
à ran t moins de 190. pains que Ce mote fa cotte,&amp; le furplus qu cfi
IH' fera fourny pour la Viguerie de Draguignan,&amp; cy
.
46. palOt
Les cinq compagnies &amp; !'efiae major du Regiment de Cour·
bons, les tcois du me[me Regiment, &amp; les deux du Regiment de
Mon cm eyan mentionnez a ux trois premiers articles de cet ofrar,
fal[ane 102.7· ra rions,doic titre fourny à chacune d'icdles parI Our
vn pOt vin m,Cure d'Aix, reuenant pOUt ledit nombre
.
10 1 7, pot, VUI
Les deux compagnies de chc:uaux Icgcrs des Sieurs de Valla·

u

17
.
•• de Cabrys mentionnées aux quatriéme &amp;cinquiémc :unoyr e "''
1
h
(
.[le1cs de cet cfiat, compoCees
de 9. 0. praces
c
acune&gt;
fal
aor 18~.
.
1
p1dees, le ur doit ,fire fourny par 10ur lUIUant. c reglcment du Roy
, -r n de nais pots vin pour cha[cune. par JOur
540 . pOts.
arallO
.
Reuenanc la (ufdié1:e defpcncc du vIn par lOur
1567. pots,
Lacotte du VIO concernant ladire Viguerie d'Yeres fe montant
1 . ots vn 4. [eruira pour la [ufdiéte de[pence auee les COites des
75 p
r .
•• cy.
175 pOtS vo 4
Vigueries
lUwantes,
. ""
.
'
.
L rtc de ra VIguefle de Moufl!ers Ce monta/1t 2.50. pors
t
a C°f'loyée , [,çauoir 1}6. pots &amp; derny pour la Viguerie de
Icra cm
1 d' V'
.
Tholon, &amp; les 113 , pOts &amp; derny reftants pour a He IguerJ·e
113 , pots·
. &amp;. d·emy.
d'Yeres&gt; &amp; cY
La cotte de la Vlguerie de Brignolle pour ledJE vm , le mOIl191. pors Vin.
tant
La cotte de la Viguerie de Lorgnes,fe ~ontant
S6. pots.
La cotte de la Viguerie d'Al1ps,fe montant
34· pOtS vn S.
La otte de la Viguerie de Satna Malumm, fe montant
c
160.pots&amp;demy.
La cotte de la ViO'uerie deBarjoulx pour ledit vin, fe montant
b
139. pots &amp; derny,
Lacotte de la Viguerie de Graffe Cemontant 353 pots &amp; ~crn,y,fera
1 r ·
emp 1oye,lçauorr
153 potS &amp; derny pour ladlae Viguerie
.
. d Ycrc:~
d
&amp; les 2.00. pors rdhncs pourles trouppes de lad.l de Vlguc:dne e
1-5j. pots &amp; . em)',
Gra fi"e, &amp; cy
1
cl ' . r
t
·
.
de
S
PoT
pour
c
·
·
I
t
Vin,
le
maman
Lacotle dea
l V Iguene
.
6
t
Il .

po s.

La cotte d'e la Viguerie de Ca{leflaneJ~ montant
9S' pots.
La cotte de la Val de Barreme pour ledu VIO, fc momant 0
H.pots vn ...
·
. d' Guillaumes Be Annot pour ledit vin,.
La cotte des. Vlguenes
c .
.
'3. porso
fe mOntant
.
1
our ledit yi n , le mon rane
La Cotte d'c la Viguene de Co mars P
.
7I. pots trOIs 4'
La cotte de la. Viguerie de Seyne pOUI 1ed~t vin ,.f, montant 134-

�pors &amp; demy,fera employé,fçauoir H· pots vn 4· à_ ladj~e \'igue.
•rie d'yeres,&amp; les 101. pots vn 4. refranes pour la ViguerIe de Dra.
guignan,&amp; cy
.
.
H· POts,vn 4.
Er d'autan r que cbaCque ration pour la chair eft parellie a celle
du vin,les Vigueries de ce Païs exhigeror autane dc..liurcs de chair
bœuf ou mouron que de pots de vin (ur les heux de leurs Vigue.
ries,comme aulTi celles qui doiucnr conmbue( leur cotre,ou par.
tic d'ICelle pour l'entretien destrouppes dudie Y-eres,porteronrau.
tant de liures de chair que de pors de vin, de laquelle chair en (era
donné vne liure par iour pour chaCque ration, Cuiuant le reglc.
ment du Roy.
Le ddfray des cheuaux des dix compagnies &amp; dl:at major men.
tionnées aux trois premiers articles de cet efrac, conlillaor entre
aut.res à 60.liurcsfoin par iour pour charque compagnie &amp; efiac
major, reuient à
6. quintaux tSo.liuresfoin,
Les deux compagnies de cheuaux legers des Sieurs de VJlla.
uoyre &amp; de Cabry' mentionnées aux quarriéme &amp; cinqUlémear.
tides de cer eftar,compofées de 90. places chaCcune, qui font 180,
places au tour, leur doit ell:re [ourny par iour à raifon de 4 0 ,liure!
foin pour chafcune
72. quineaux foin,
Reuenanr la [ufdié1:e defpence du foio pour vn iour à
78.quintaux 60. liures,
La cotte dudie foin concernant ladié1:e Viguerie d'Yeres, fe
montant 7· quintaux 17· liures 7. onces,fera employée aueccelles
des Vigueries {uiuantes, pour la de(pence du foin defdices troupe!
de la Viguerie d'Yeres, &amp; cy
7. quint. 17.liu. 7. onW.
Lacoeee de la Viguerie de Sill:eron Ce montant 7. quinraux 54'
liures {ix onces,Cera cm ployée,fçauoir 3. quintaux iO. liures u..onc.
à la viguerie de Tholon, &amp; les 4. quintaux 4). liures 10. onces re·
frames àcelles du die Y eres,&amp; cy
... quint. 43 . Jill . 10. onces,
La cotte de la Viguerie de Digne, fc moneant par iour
7. quintaux 32.. liures 4. on,ccl,
La Cotte de la Viguerie de MouChers, fe montant auai pan OUI
6. quintaux 53. liures 7' onces,

La cotte la Viguerie
montant f. quint. a.onc.
&amp;cy
5· qUintaux !Zoo onces •
La corte de la Viguerie de Lorgues pour ledit fom. fe montant
l.qulOtaI4G.liures fOin.
La corre de la Viguerie d'Aups,ft' montant 86. hures n. onces.
La ,"otee de la Vlguerre de Salllét Maximin, Ce monrant
4· quintaux 18. liures 10. onces.
La cotte de la Viguerie de Barjoulx, fe montant auai par iour
,
,. quintaux 64. hures 7. onces.
La corce de la Viguerie de Gra{fe Ce montant pour ledit foin,
9. quintaux 1+ liures 5· onces, fera employée, [çauoir 8. quintaux
~,hures S. on-&lt;;es à ladiéte Viguerie d'Y cres, &amp; le quinrall.O.liures
,dtants aux deulfcompagnlei logées à ladite Viguerie de Gta{fe,
&amp; cr
8. quin~aux 4· liures 5 onces.
La cotte de la Viguerie de S. Pol pour ledu folO, fe momant
3. quintaux t.liures 10. onces.
la cotte de la YiO'uerie de Cdl:ellane,Ce montant aufIi par iour
D
1. quintaux 47. 1-IUres 5 onces.
La cotte de la Val de Barreme, fe montant pour ledit foin
86. liures 11. onces.
La corre de la Yio-uerie de Guillaumes &amp; Annot, [c moneant
pour ledit iour .
b
1. , quintaux 41. liures 10. onces.
La cotte de la Viguerie de Seyne pour led,le fom , fe montant
pariour
3.-glJJOraux 50. hures fOIn.
La cottc de la Viguerie de Colmars,re montanr 1. q. 87· 1. J. on.
Et lcs 15, quintaux 76. liures 2.. onces r~fiants , p~ur f~lre le p.u {aitdela Cufd18e defpence,[eronr fourniS par la vlguwe de Dra·
guignan à eant moins de 11. guioeallls.liures 7· onces que fe mon It fa Cotte, &amp; les 6 , guintaux 'J. liures S. onces de furplus ferUlront
pO!lr la deÎpence des trollpes y logées,&amp; cy 15, qUtnt. 7 6 • lJ. 1 . on.
Le delfray des cheuaux des dix compagnies &amp; efiat major ex. ées aux trol~. premIers
- amc
' 1es Ile
J ce', efl:at , confiflant enuc
p'r1m
a'utres à 60.liures paille par iour pour cha fque cornpaglnie, &amp; eallaE
'
- a.,
(;• qUlOcaux 60.
turcs pal \:,
ma jOr&gt;reUlCnt
C Jo
•
.

�La cotte de ladiél:e pailie conèernant ladiél:e viguerie d'Yeres
fe mouranc pourvn iour vn quintal 57. liures 4 onces , fera cm:
ployée allec les cottes des vi.glleries Luiuantes pour la fuCdiél:edeC.
pence,&amp; cy
vn qUlOtal57~ Ilure~4. onces.
La cane de la viguerie de Moufl:iers pour ladlél:e pa,u~,"(~ mon.
tant vn quintal43' liures 3· onces, fera employée, [çauoir 76./iures
2.. onces pour la viguerie de Tholloo,&amp; les 67· liures ~. Once reitans
pour çelle dudit Yeres,&amp; cy
67· liures l. once paille.
La cotre de la viguerie de Brignolle.pour ladire paille, fe mon.
tant par iour
vn quinraI9.liuresll.. onces.
La COrte de la Viguerie de Lorgues,{e montant 3l.liu. paille.
La corte de la viguerie d' Aups,fe montant
19./iu. 8. onces.
La cotre de la viguerie de S. Maximin,{e montant 9[. li.IL. one.
La coree de la viguerie de 8.l[joulx,fe monrant auŒ pariour
7? . liures 4. onces.
La cotte de la viguerie de Gralfe pour ladire pail~, fe maman!
1. g uin taux 2.. llU res,fera cm ployé, fçauoir vn quin raI w.llU. pour
les deux compagnies y logées, &amp; les 82.. liures rdrames à ladiéle
vIguerie d'Yères,&amp; cy
8L.liures.
La Corte de la Val de Barreme pour ladiae paille, fe montant
ISI·liures 8. onces, fcruira pour relle de la fufdiél:e de(pence,
&amp; cy
19. lIU res 8. onw.
Le deffray des cheuaux des dix compagnies &amp; cll:u major cx.
primées aux troi s premiers articles de cet eltat, cqnG!l:anten der.
~jer lieu àlG. pico,ins pour ch aCcune compagnie, &amp; amant pour
1cllar maJor,{e monre par lOur
17 G. picorins auoync.
Les deux compagnies de cheuaux legers des Sieurs de Valla.
uoyre &amp; de Cabrys,meorionnées aux quatriémc &amp;cinquiéme ar.
tides de cee cll.!!, comparées de 90. places chacune, faifam [80.
placcHntre rouIes deux, leur doit ellre fourny par iour à rairon
de 8. p,cotrns auoyne chafgue place
144 0 . picotins.
Reuenant la [ufdifre defpence de l'auoine par iour à IG[G. pic ..
La COtte delad,él:c auoyne concernant ladire viguerie d'Yeres,
(e mon.tam par iour 157·piCQtins Vn f. fera em ployée auee les cot·

•

lesdes viguc'fies [uiuantcs pourla fufdiéle derpence~ &amp; cy
~
157· picotins vn f ,
La cotte de la viguerie de Sifreron pmur ladite auoyne, Ce monlant1G-6. picorins,rerae~1ployée,fçauoir Go. picotins &amp; derny à la
viguer~e d~ Tholon, &amp; les '9· picotins &amp; derny rdhnes àladiéte
vigucrtC d vercs,&amp; cy
99. plcorlns &amp;demy.
La cotre de la viguerie de Digne pour ladiéte auoioe , fe monunt
rGo. picotins &amp; derny.
La corte de la vig'lcrie de Moulliers, Cc montant par iour
143- pIcotins Vu J'
Lacow: de la viguerie de Brignolle,ce montant 109 . pic. rrois 4.
La corte de la viguerie de Lorgues,Ce montant par iour 31.. pic.
Lacotle de la viguerie d'AupsJe montant pour ladiél:e auoyno
.
19. picotins &amp; derny.
, La cotte de la viguerie de Saïné!: Maximin, Ce monte pour vn
iour
')[. picotin trois 4.
La cotre de la viguerie de Barjoulx,fe momant 7'). pic. vn 4.
La corte de la viguerie de Gralfe pour l'auoine, fe montant par
lour lOLo picotins,fera par e1Iecmployéc, [çauoir 3L. picotins au_x
compagnies y logées, &amp; les 170. picorins rcfrancs pour ladiQ:e .VIguerie d'Yeres,&amp; cy
170. pIcotins.
La CO! te de la vi lYuerie de S. Poile monta n t
6 G. pic. vn 3.
La cotte de la vi~uer~e de Cafl:ellane,fe montant 54. pic. vn 3.
La cotte de la Val de Barreme, fe momanr auŒ par lour,
19, picotlos &amp; derny.
La cotte dela viguerie de Guillaumes &amp; Annot, Le monrant
pour ladiél:e auoioe
53. pIC. vn 6.
La Cotte de la viguerie deSeyne, Ce monrant auŒ par iour .
70 . pICOtinS trOIS 4.
La cotte de la viguerie de Colmars,fe montant par iour 41. pic.
Ec les 2.4L. picotins &amp; derny reitants de la,fufdléh defpence,[e~
IOnt fourni~ par la viguerie de DragUIgnan a tant mOI~s de 47,),
PICotins &amp; demyque fe monte fa cotre,&amp; les 2.37. pICotinS rell.ors
pour les troupes logées dans icclle,&amp; cy 2.42-. pIC. &amp; derny auolne.

�l)

- - - - - - - - - - - - - - liures d(; ladiéh chai~ que de pots de vin,de laquelle chair en fera
ra
donné voe liure par rour pou~ chaCque ration.
.
Le dcffray des cheuauxdefdltes de:ux compagnies mentionnées
ÉJlat de! Trouppes logéeJ dan! la Vigueri~ de Graffi, &amp; dt! '!.I;/Ir/I&amp; 2UX premiers awcles de cet dht, co~Gll:aor eorr'aUtres à 60. liu.
damée! que letlr dU/fient eflre fou1'11teJ par /our,fuiuant le dernlerre le. foin par 10Uf pour charque compagnie, Ce monte: pour IcCdltles
ment du 1Vy, &amp;- par 'lUI Ladlélefournùure doit ejlre foiéle. ;{ deuxcompagmes.
. Vn quiorallo.liures foin.
LacO[te du~1t.fom concernant ladléh viguerie de Gralfe , [e
Remiaemenr, à "Ifle Saïnéte Marguerite dl logée Voe
nlonranr aual par iOldr 9.quintaux 1.~.liu. 5. onces,fera cm ployée,
pagn ie d'Infanterie commandée par le Capiraine Giraud Clauoir vn qt1lotallo. Ilures pour Idâiétes deux compagnies, &amp;
compolée de cent rations,les Chefs &amp; Officiers comprins, àchar: !csS. quintaux 4·liures 5' onces reftanes à celle dudit Yeres,
cune dcCquebes dOIt dhefourny par iour deux pains de la quailli &amp;cy
9· quintaux:.,. . liures 5. on ce:s.
Le detfray des meCmes cheuaux de[diétes deux compagnies,
exprimée aux precedents ell:ats , fe montant pour rOUte ladiéle
compagnie par iour
100. pains, conGllant encores à pareille quanrité de paille que de foin par
Proch, d'Aneibe , doit auai loger vneautre cornpagOlc COIJl. iour, fe monte _ .
vn guintal l.O. liures paille.
porée du mcCme nombre, commandée par le Sieur Cadet de Il La corre de la VIguerie de Gra!fe pour ladiéte paille,[e montant
Bal ben, à laquelle doir cfire fourny par iour pareille quantité de 3UtIi par iour 1. quin~aux 1.. liures,Cera employée,fçauoir vn quin.
100. pams, nllO.liures pou ria fufditte de[pence , &amp; les 81.. liures rcll:an tes à
1. quinraux 1 . liures pai/le.
Reuenanc au toUt pour leCdléles deux compagnies 400. pains, celles de la viguerie d'Yeres,&amp; cy
Le dcffray des cheuaux defdittes deux compagnies conGitant
La cotte pour le pam concernant ladiéte viguerie de Gra{[c) fc
monrantpar iour 707.. pains, (era employée, fçauoir 400. pains cn dernier lieu à deux panaux auoyne pat iour pour cbacune, [ai:31. picotins auoine.
pour la dc:[pmce de[d10es deux ~ompagnjes. &amp; les 30 7. pains re. {aot 16. picotins, Ce monte
fi~nrs pour celles de ~a viguert.e d Yeres~&amp; cy
707. pains, Lacom: pour l'auoyne concernant laditle viguerie de Graffe,fe
La fourO\tu~c du vm qUI d.oIt ell:re faléte a~fdiétes deux compa. montant par iour lO~. picotins,Cera employé, (çduoir 31.. picotins
gnles co~po(~es de Cent rc.rlOns chacune, a raifon d'vn por vin àlafufdiéte defpence,&amp; les 170. picotins refbnes pour la deIpence
mefure d Alx,a chaque ratIOn fe monte par iour 100. pots vin. des troupes logées dans la viguerie d'Y eres,&amp; cy 2.01.• .rie, auoine.
La cotte du VIO concernant Iadtéte viguerie de Graffc,{e mon,
tant par iour 353· pots &amp; demy,fera employée. ['fauoir 1.00. pou
pour la de [pence defdiétcs deux cépagnic:~, &amp; les 153- pots &amp; derny
refiants pour (clle de: la viguerie: d,ycres,&amp; cy 3H. pOtS &amp; derny,
Et d'autant que chafqne ration pour la chair cll: auai grande que
ce!le du vin) ladléte VIguerie de Gralfe exhigera des lieux cn def·
pendants, auranr de liures de chair que de pOtS de vin mc(ure
d'AlX,&amp; par mefme moyen contribuera à celle d'YereS autant de

G

P

cre.

�2.5
qu'cO: 97· pai,ns trois-quarts, ladite Vjgueri~ les ~onferuera tiere
foy iu[ques a cc que par, nous autrement y ait eae pourueu, •
6(cy, .
.
' .
,45·painstroisquam.
Les dix Compagnies &amp; Eilat Major logees dans la Viguerie de
DraguIgn an, mel1Clonné cs aux deux premiers articles de cet cfl:at
ESTAT DES TROPPPES LOGEES 'DANS
fJi[ant 102.7· rations ch.l[cune, ucant Vn pot vin me[ure d'Aix par
Viguerie de 7Jraguignan, &amp;: des rvium &amp;' d'mrees que leurdoiulm jour, Ce monre en toUt.
10%.7. pots.
eJlre fourmes par lour ,fulUant Le dernier reglement du Ro),
La cotte poude vin concernant ladite Viguerie de Dragl1ignan
t5 encores par qU1 lad/tic fourmture Joit eflre faiae.
remontant par iour 839· pots vn 8. [cra employée pour la [u[dite
derpence, &amp; cy,
839 pots vn 8.
Remierement à Ta ville de Frejus [ont logées huiél: \"ollln.. La cotte de la Viguerie de Seyne [e montantauŒ par iour 134,
gnies &amp; J'Efbt Major du Regiment de Montmeyan, co
pots (Il demy,fera en'ployéc,f~ d uoiI'33' vn 4 à laViguerie d'Yeres,
fée~ du meCme nombre qlle les aurres mencio-nnées aux
&amp;Ics 100.-POt vn 4. relhnrs pour celle cy
101. por vn quart.
dems Ellats, [alCant en tour 82.7. rations. à ch~Ccunc
Et les 86'. pors cing 8 1 cHants, pour fair e le polr fait de la CuCdite
doit tihe fourny par iour deux pains de la qual'ité ja
dcrpcnce par lour, ladHe VIgueri de Draguignan les fera aduanremontant
.
.
~
rGH' pain. ccrauCditcs tloupe~. &amp; en faJfant par elle apparoir de ladi6tc
Au heu de Grimaud rOnt Jogees deux Compapnies du
aduance, luy fera faia: mandement pour le temps qu'elle aura dument de Courbons, compo{ees du me[me nombre, [airant
ré, attendu qu'JI a demeuré 2.87. pots vin pour relk de la fournicens rations, les Chefs &amp; Officiers comprim, la [ubfifhnce lure de toUteS' les troupes qui n'ont peu dhercgalées [ur le foüage
parn, ddquelles à la fuCd-ite raifon, [e montc par iOtlr 400.
de laProuince à caufe de la petite quantité ,&amp; cy, 86'. pots cinq 8.
ReuenanE lefdites dex panics, tirées en ligne à
1.054'
Et d'autant que chaCque ration pour la chair dt pareille à celle
La Cotte pour le pain cot'lcernant ladite Viguerie de D
du vin, ladite Viguerie de Draguignan exigera des lieux cn deCgnan, fe montant par iou.r 1678. pains Vil 4. {efllira pour la
pandanrs, autant de liures de chair, bœuf ou mouton, que de
pence deCdltes Compagnres enfcmblemem, auec les corres
pots de VlO, comme auffi les Vigueries gui doiuenc contribuer
V igl:leries [uj.uantes, &amp; cy ,
leur cotte, ou partie d'Icelle, pour la Cufdite dcfpence,. apporte16 78. pajn~
La cotte de la Viguerie de Cafl:e1.lafll~ fe monrant 190.
ront autant de liures de ladite chair, que de pors de Vin, de lafera employée, fçauoir 46. pains pour reue de la defpencc de quelle chair en fera donné par iour vne hure ~our chafque rat!on.
Vlguc:ne d'Y cres, &amp; les 144. rdhnts à tlm moins de cc
Le deffray des cheuaux des dix CompagOlcs &amp; E,{tat MaJor,
&amp; cy~
144- pal logées audit Vigueriat de Draguignan &amp; me?tlonn~es aux de~x
La corte de la Viguerie de Guilfaumes, &amp; Annot , fe rn
premiers articles de cet E!l:at, conG!l:am ente autres a 6'O.llU. fom
186'. pains, {eruiraau rnefme cifer, cy
186.
pour (ha[que Compagnie &amp; EfratMajor, reuie~t pour I~fdi~es
Er les 45, pains rroi~ 4. rdhnts pour faire le parfait de la
dIX, &amp; Ellat Major, par iour à
.
6.qumt. 6~. !tu. fom.
,Jefpet:lcc feront fourniS par la Viguerie de Colmars, à ram
La cotte de la Viguerie de DragUlgnan pour led lt,fOl n,Ce ~on«le 143· palOS &amp; derny que [e monte fa corte par iou r: &amp; le
tant par iour LI. quint. 8j.1iu. 7;once-s, fera employe~ C~auolC 14'

- - - - - - - - - - --Draguignan.

P

�1.6
quint. 56.IiU. 1.. onces pour rdl:ede la defpence des troupes cl 1
VIguerie d'Yeres , &amp; les Gx q uint. neuf liu. cinq onCes rella e 1
.
H ntel,
pour celles cy-delfus, &amp; cy ,
6. qUlnr. 9. liu. '. on
·
f, '
11
)
CCI.
El
r eS 50. 1lU. onze onceç 010 renln tes par lour, pour Je par( '
de la fu[dlte defpe nce, Ja Viguerie de Draguignan Jes ferafour~::
&amp; aduancer aufdtrcs Compagnies, pour en t'lère Ice lle VIgu .
, r: 1
~
[embou:'cee
lur â&lt;ly5 pour 1e reps
q u'e IIe a duré, d'autant qu'cne
dl
d:meu e vn quintal fOlx_lnre-voe JIU. onze: onces fOin , [dnspOU.
uoir dh e rega lées fllr le toüage de la ProulOce, à l'oCCJ Go n de /a
p,rire qllantll é, &amp; cy ,
50. llU. onze onw.
Le deff, ay des c hellau~ defdir.es Corn pagni es &amp; ELbt MJjor,
~fiant de puetl!e quaotlte de paI lle que de foill , fe monte par
lour
6. qUlOr, 60 . Illl. paille.
La cotte de la Viguerie de Draguignan ferulra pour JadlteM
pence. auec ce lles des Vlgucries fumantes, fe monranr
4 · qu int. 79. bu . 8. onm
La cottc dda Viguerie de Guillaumes &amp; Annot fe montant
57· llU . 13 . onccs.
, La cotte de la Viguerie de CafieJlane fc montant auiIi par
lOur
/ onces,
. ,
l 6 . /.lU. o.
Er la cotre de la Viguerie de S. Pol qui faia le refle de la (urdlre
dcfpence, fe montant
66. llU. 5. onces,
~e deffray d~s cheuaux des dix Compagnies &amp; Eflat M,ljor,
logees dans ladHe Vlguene de Draguignan, &amp; mentl(lnnérsaux
deux premiers anie/es de cet efiat, conGile en dernier lieu à (CIZe
pic~ti ns auoyne pour cha [que Compagnie, &amp; autant pour l'dta!
MaJor, [emontanc au. tOUt par iour
17 6 . picotins,
La cotte pour ladite auoyne concernant ladite ViguCf1c de
Drag,ulgnan, ~c mOntant par iour 479. picotins &amp; derny , fera cmployee, fçauOJr 2.41... picotins &amp; demy pour refle du dcffray des
cheuaux des troupes .de la Viguerie d'Yeres 17 G• picotins pOUf le
~effray de ceux defdares troupes de Draguignan, &amp; les 61. picotin rcflancs dela fufdite cotte, ladite Viguerie de Draguignan
les con[cruera entre fcs malOi pour ~n compter au Pays.

.,
17
P ur la di!hiburion de to utes lefquelles danr~es &amp; fournitures
1 c~efs des Vigueries où lcfdn s gens de guerre Cont logez, alles le [oing de donn er l'ordre, non feulement JUX lieux de lems
ront
l ' ,
Vigueries, mais eocores aux .C 1efs des VIgueries a eux c~nrnbuadefbl es) Pour f,ça uoir co quels Ireux de~' G:lrOlfoos la fourOlture
(
c ., .
dites c[pcees doit eflre par eux ponee,p,our y e!he a[Jsralt ~ pOlOt
(urplus a roUt ce qui cfl porte par le
mmé ,s'c o remettant pour le
no
1
' general le tenuë a'
Rc\rlemenr ge netal faJa par ld \[e AiTcm blee
il Valcrre le mois de hJln dernier, auq uel Reglcment roures le~
Commuoautez de la Prouince f&lt;lmferont ponétuellemenr) &amp; a
te gu'ef\: exprimé cy-ddTlls fala en con ~eq uen~e d'ice lu y. .
Et d'autanr gue des quaI ce CompagnIes leuees par les derOleres
CommiiIions dll Roy, ainll qn'ef\: expnm é par le dernier ordre
de moodit Scigoeu rie MareCchJ l, du qUlllzlémc Iudlet pa iTé,n'en
a eflé mis fur pIed que celles du Sr. Cadet de la Barbeo, &amp; Ca·
pitaine Giraud, &amp; que par le [ufdlt Efl:at l'entretenement des aunes deux CompagOles y eft comptÎns, &amp;1qu'au moyen de.ce, leur
{ubGll:ance ne fe trouuera poinr emplo}'ee par les Vigueries cottifées il y fera po urueu &amp; donné à me[ure qu'elles feront [ur pied.
&amp; afi~ qu'elles fçachenc en quoy confifte ladite fourniture. en
fcrafaiGl: mention cy-apres.
LeCdJtcs deux Compagnies comparées. de deux cens rat~ons ~
tous Chefs &amp; Officiers comprins, leur doit dhe fourny par lo~ra
raiCon de deux pains,chafcunc:.
,
.
","00 . paJn~.
Laquelle quantite de p:lJn [cr a fourme, fçauOlr 97, palOs tr~IS
quartS par la Viguene de Colmars pour refi~ oe ~a CO[tc:,16?, pa~ns
par celle de Sey ne pou r fa cOCte eoticre oudlt palo ,&amp; les 34· pal~s
rcfrants, par le Pays, que font ceux qui n'ont peu efirc mefpartls
{urie foüage de la Prouince.
.
.
La fourniture du VIO qui doit efl:re falac aufdltCs deux Com. r
·
100 . potS,
pagnles
,le monte pat 10Ur
•
d
~e feront fournIS pat le Pays pour refie de 187, potS q? Ollt e~
mcuré fans pouuoir dhe mefparcis, le furplus ayant dlecmploy e
D

2.

�à~.l Viguerie de Draguig.nan, &amp; c1

100:

La fourniture de la chair elbot pareille à celle du vin, fera
ainG qu'à dlê ditcy-dclfus pour ledit vin.
Le foin &amp; la padle pour le ddfray des cheuaux de(dites
Compagnies, fe monrant par iour 1:.0. Hu. foin,&amp; autant de
fera fourny ,fçauoir lefoin parle Pays (ur ce qu'a decueu
pouuOlr eilre me(parry , a la paille 76. 1iu. Il.• onces par la
rie de Seyne, &amp;.p.. Jiu. par celle de CoJmars, &amp; cy, 12.0. 1
I2.0. 1iu. pai
Et les 32.· piccodns auoyne qu'il faut par iour polir le d
oe(dirs cheu aux des deux mc:[mes Corn pagnies, (eront tnl1",,, 1
aulIi par le Pays [ur les 61. picotin que la VIguerie de Dragu
cil chargée luy remertre cn main pour relte de (a cotre.
Ec ~u cas que pendant que cet ordre {ubGHera, Iddiees dm
Compagnies ne {oient pOIOt m,Ces [ur pIed lwr entreeeneruem
cy-delfus expnmé demeurera bon au Pays, &amp; fera par nous faia
taxe &amp; liquidation des' (u{dtr&lt;:s clpcces &amp; damées, pour faire re.
mettre Je prix d'jcdles au{dire~ VIgueries conrribuables, PQurf".
uir à j'acquittement des charges de la Prouince, afin que 1'''''.WII
foit gardée, &amp; que les Vnes ne payent pas plus que les aUtfes.
Fala à Aix Je {econd Aoun mil Gx cens trente-cinq.
Signez,

DE PONTEVEZ Alfelfeurd'AixProcureurdu
BR V N Con[u! d'Aix Procureur du Pays.
.911 EYRON NET GrejJier•
~EArFOR.T

GrejJier.

-------------_.......---A AIX,ParEsTIENNE DAvTolmprimeurduRoy,
du Clergé, &amp; de ladite Ville.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1086" order="38">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1635-12.pdf</src>
      <authentication>0b36e87fd9159664f429489f2f7f6060</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7472">
                  <text>, ~ u-

e

eA.BREGE' DES DELIBE.RATIONS FAICTES EN
l'Affimblée Geueralle de; Com,munauJeZ tmuë au lieu de Cannes le mou
•
de Dec~mbre rnilJix cem. trtntè-cinq , par a~thor;té &amp;' pmmlJion de '
Monje IgneUr k MarqutJ de Vstry , premlfr &amp;arejchal de France,
Gouuerneur @fT Lieutenant GeneraL pour le Royen Proumce: Et par
mandement de MeJJieurs ln procureurs 'du Pays.
1C3S

l'A{femblée plainement
informée des rairons &amp; confiderarioos apportées pour le; bien &amp; foulagement de la ProuincC',
dans la .0eliberation de l'Affemblée particuliere du 14. Septembre dernier,portant impolition
dez le 2.5' dudit mois, de 14· fols 1 . deniers p'our
teu pariour,pour le rembourcement de la defpence des quatres
Regiments, de Vitry,Montmeyan,Courbons,&amp; Maillane, &amp; des
deux Compagnies de cheuaux leger~,de Vitry, &amp; de Cabrys, fui;
uaot la tax.e des viures y mentionnées; a vnaninement appccuué
toue te courenll,e;n ladW:e Deliberation. Et en ce qui eft de j'ex.
pedian.t propofé pour l'entretenement dcfdiéèes Troupes, dez le
pren1ler Nouerobre dernier, portant taxe de 39· liures par iour
pOlir Compag.nie. De 14.liures 3. Cols pour chafque dht Major.
Et de 50. [01&gt; PQur chaCque Caualter. Ladiéèe A{fcmb lé par la
p lu"rallt:~ des opinions l'a ratifié , &amp; pour cet cff Et deltbet ~, que
~es ·d(lnior$ prouçnan,cs de la fuld téèe impofition de 14, Cols 2.. denier pOllrfeu,la defflence d'icell e~ T roupes fera rembouc&lt;;éc par
~e Pay s,tanr aux Communautez de la Prouince,que aux Ch ~ fs &amp;
OffiCIers qtli en one fait la fourniture, &amp; lesaduances dez ledla
. our pfemier N.ouembre derOier iu[ques à la fin dudic mois, le
.tout [uiuatlt les ordres qui feront fur cc expedic:z par le Pays au
ieur ThreColieI Gaillard.

"'Ur 1

REM 1 F. REM EN T,

déc. 1635

t

�, ~ u-

e

eA.BREGE' DES DELIBE.RATIONS FAICTES EN
l'Affimblée Geueralle de; Com,munauJeZ tmuë au lieu de Cannes le mou
•
de Dec~mbre rnilJix cem. trtntè-cinq , par a~thor;té &amp;' pmmlJion de '
Monje IgneUr k MarqutJ de Vstry , premlfr &amp;arejchal de France,
Gouuerneur @fT Lieutenant GeneraL pour le Royen Proumce: Et par
mandement de MeJJieurs ln procureurs 'du Pays.
1C3S

l'A{femblée plainement
informée des rairons &amp; confiderarioos apportées pour le; bien &amp; foulagement de la ProuincC',
dans la .0eliberation de l'Affemblée particuliere du 14. Septembre dernier,portant impolition
dez le 2.5' dudit mois, de 14· fols 1 . deniers p'our
teu pariour,pour le rembourcement de la defpence des quatres
Regiments, de Vitry,Montmeyan,Courbons,&amp; Maillane, &amp; des
deux Compagnies de cheuaux leger~,de Vitry, &amp; de Cabrys, fui;
uaot la tax.e des viures y mentionnées; a vnaninement appccuué
toue te courenll,e;n ladW:e Deliberation. Et en ce qui eft de j'ex.
pedian.t propofé pour l'entretenement dcfdiéèes Troupes, dez le
pren1ler Nouerobre dernier, portant taxe de 39· liures par iour
pOlir Compag.nie. De 14.liures 3. Cols pour chafque dht Major.
Et de 50. [01&gt; PQur chaCque Caualter. Ladiéèe A{fcmb lé par la
p lu"rallt:~ des opinions l'a ratifié , &amp; pour cet cff Et deltbet ~, que
~es ·d(lnior$ prouçnan,cs de la fuld téèe impofition de 14, Cols 2.. denier pOllrfeu,la defflence d'icell e~ T roupes fera rembouc&lt;;éc par
~e Pay s,tanr aux Communautez de la Prouince,que aux Ch ~ fs &amp;
OffiCIers qtli en one fait la fourniture, &amp; lesaduances dez ledla
. our pfemier N.ouembre derOier iu[ques à la fin dudic mois, le
.tout [uiuatlt les ordres qui feront fur cc expedic:z par le Pays au
ieur ThreColieI Gaillard.

"'Ur 1

REM 1 F. REM EN T,

t

�2.-

3

Et {br l'inftance failh pour la continuatiop' de l'entretenemenc
bles rem?o~ran~es &amp; {~1pplications feroM f~iae-s de fa part à fJ.deCditl:e..s Troupes,dez le premier dudit mois de Decèrn~re, pour " dJ(~teMaJ~fle?e Jetrer 1œ;I de {a çlemence &amp; lu~ice f/Jr [en rçu-

•

quel temps,&amp; en queHes formes, en attendant Ic.sordres du Roy;
ple,vny d efpm,dcfldelnc,&amp; ob~y{faC!ce au feru".ced'içellc &amp; luy
apres plufieurs contdhtions faiétes en diuerfes [eances; Ladite
red~n~ant vne nouaellevle par [on affeéllOo ,II plaife à (aditl:ç
Affemblée faifant confideration que depuis fept mois ell ça , la
MaJefte app~rterl a fin de ro.us ces maplÇ par [a puiffilnce. Et pour
Prouince fair les ·aduances ' pour l'onrretœ-nement,des Trouppes
ne [e deparm des Juftes &amp; exaétes deuoirs,dc fidelit~ , feruice &amp;
d'voe pui{fante Armée, dont la defpence reuient à voe Comme
affcétion enuers le Roy, mefrnes àl'oçcafion prefenrc. de l'enneimm cnfe &amp; excelIiue- ~'elle a payé pbur.lc:s Fcancs~Fiefs &amp; fraiz • my, logé aux Ifies, A vnanimcmcnr refolu pour [on d,ernicr cfpour la recherche &amp; liqUidation d'jceux enuiron vn mIllion de
forr,que lefdiél~s Trouppes c.OJ)fifrant~ eo quatreRegiments, &amp;
liures. ~e ou !es deniers d'oétroy , ou l'augmentation du Taildeux CompagOles de cheu.~ux legers,de quarre-vingts dix places
lon,&amp; du prix du Sel, r~apretiadon, impofis ordinaires &amp; extrachacune, feron,t entretenues aux defpens du Pays, iu[ques &amp; par
ordinaires, Dou anes de Lyon &amp; de: VlIlence dont elle fe rceuue
rout le 15, lanuler I6j6. au mchue prix &amp; forme qu'elles ont [ub.
chargée: en{emble du courant desdeux millions deUutes accorfiflé dllrant le mois de Noucmbre detnier., conformement à l'ex.èees à fa Majdl:é par les Articles des Efiats de Tharafc,on &amp;. de
pediant prins aueetfe P,ays.r~tifié par cette A{femblée, moyennat
Brignolle,parddfus les charges ordinaires &amp; mauuaife recolte en
quo y lefdiéles Cocmpagnios lpay.ef\Qflt cou~es ,çhofes au prix cou.
rous les endroits ddd Prouince-,l'ont tellemem affoiblie a:argent
rant,&amp; [eronc completees de leur nombre, &amp; payées pour les cfque luy ont procuré [on ioCuffi{ance iufques àJ ce point, qu'vn
feaifs feu/emene; Et à ces fins,I'irnp~fition de quatorze fols deux
tiers de ladite Prouince en cft reduit dans vne necdIiré &amp; miferc
deniers pour feu par iour,fai.él:e par lePays pour le rembourfemet
dcplorable, &amp;'les deux rÎers prefque qui réflènt dans la Prouincc de la de[pence cle[diétes Tr0upts , continu~(a par tout ledit iour
tant par les moyens fufdits,quc par J'lmpU1{fance dedarée par di- J5· I.anuier, afin quo des denierS en prQu.epaOts, les gens de gm:rre
l1erfes Cocr.munaurez, [ont cn arricr~ de gf&gt;afldes' &amp; .notables qui cn b 'ont les aduances pJJUfc:nc dlre re(nbourcez-à la fu{diae
fommes, qui ofteot le moycn de treuuer d'argec ~ quelque corte raifon, paffé lequel temps, Jadiéte impo.lirion ce{fera ; enfcmble
d'interdh gu'elle pui{fe eflre,&amp; mefrnes li Foires, Gomme toUS les toute autre fourniture,tanr generale que particu'fiere,en quelque
Deputez alIi!l:ans à cette A{fcmblée ont'dccl,aré :join c}.d'ailleu n~~ façon qu'elle pui{fe efrre pouda [ùbGflanc~ .defdjéhs Troupes,
que Ce chargeant laProuince de continuer t~Œites ,àpuances pour aUec deffences au Sr. Gaillard Thref0rier Qu:l~aysj&amp; (es Commis)
la fobfiftaùce de{dites Troupes,e1le ne pourta àUcu(}omen~ lès ef- de continuer ladiéte impofition. Et d'autan~.que:par lefdits Artifèétuer, mc[mes en confideration de là grandt '&lt;icfpence tlju.'ell~ cles des Eflars de TharaCcon &amp; de Brignolle, il eft porté Gue le
fupporte depuis deux mois &amp; demy pour l'tnrr tJw'l&lt;t1l1ent Ide la R oy fupp.onera enciercment la detpence dos Troupes,à quoy il a
Milice: &amp; que (ur l'efperance gue l'A{femblç&lt;:' co~çoit de la bon- e!l:é {atisfait durant les années 1633. &amp; 34. &amp; que depuis fept mOIs
fé,c1emence,&amp; lufiice ordinaire du Roy; que la mefme cognoif- de cerre année,la Prouince a fourny les prefts &amp; aduances de toUfance que [a Majefté r,ceura de la mifere de cetéé Prouince, tres- tes les T rouppes &lt;Ju'Ont efté leuées dans le Pay~, fans en auoir cU
fidelle,&amp; tres-affdhonoée à [on feruice,la portera BU dt fir de [on fon rembou r[ernenr, ainfi qu'jl a pieu à fa Majeflé le fme efperer.
foul2gemcnc. A deliberé, que ne reftant à la Prouince pour L'a{femblée a deliberé,gue tres-humbles fupplications &amp; muon·
coue partage que le courage &amp; la force de La necdIité ~ cres- hum,. firances feront faiétes au ROl, d'agreer que 1e$ aŒgnatios [cront

A

~

�4-

donntes à la Prouince ; tant pour (on rembourCemenr deCdits
preO:s &amp;aduances du pa([é,~ue iufques audit jour quinziéme lanuier, Et fur le tout, Monfelgneur le Gotluerneur fera auŒ treshumblement ftlpphé de continuer à la Pr·ouince [es gr aces &amp; faueurs verslc R oy,&amp; No([eigneurs de {on Confeil, pour luy procu ' er ce foulage ment,
Sur l'iottanre priere faiélepar plu lieurs fois à Monfeigneur le
GOllucrneur par IJdl6l:e A([c:mblée,dc: vouloir licenCIer la MilIce
lc:oc:c en.cette Plouince en fuite de {es ordres dcz le mois de Septemble dernier Mondlc Seigneur ayaflt fait cognojfl;re ne la
pouuoir congedier fans comma~dement du ~oy ., &amp; qu'en l'attendant, pour foulager la ProUlnce JI expedlerolt Ordonnance
portant retranchement des Maifrres de Ca:mp, Efrats Majors des
cnCcignes,du deffray des lix cheuaux pbUl' Compagnie des apointés, &amp; reduiroit deux C:tpitafnes à vn ;, pal[ moyen duquel
retranchement, la defrence [eroir. bealJooup diminuée.
Ladiéle A([cmblée par la pluralité des opinions, en defaduoüa~t ceux qui ont porcé lb offres de cette Milice au Roy,
comme prejudiciables · à la Pr~lJjnae, j p'l r le I&lt;?ng w :nps
&lt;Ju'elle a dùré, ~ inutile$"' p'~r )a J oonlideration que fes deuoirs luy monfirenéll{f! i (l'accour~r contre les ennemys, quand
ils attenteroient par hofbllcé ou enrreprin(cs [oudaines [ur l'efrar,
fans qu'il foit befoin d'autres ?ffces. A dehberé, que pour
pouruoir à êequiefr de cette Miliu, comme redui(anc tout a fait
la Prouinci: dans Vnt impoffiD1hrénotoire. Sa. Majefté fera treshumblement [uppliée de vault&gt; Hrai6l:er ladiéte Prouince à l'efgal des autrc;s,dans lefquelles les armées font payées par {es T re[oriers &amp; Commi([aires generaux de goerre: &amp; pour cet effet fera
fan bon plailir de commander que cette Milice foit licenciée,
puifque le fujet dc fa conuocation n'a dl:é que pour repou{fer les
premieres faillies des ennemis, mais aujourd'huy qu'ils (one carnp'ez, &amp; qu'ilefchoie de plus grand fecours , on e[pere que fa Majefré y pouruoira)comme c:1Ic: crcuuc:ra plus à propos pour le bien
&gt;

,
S
ddon efrat, &amp; qu'encores par fa pieté &amp; pada Iuf1:ice ) die defchargera fefdics (ujecs de toute fOl te d'cmretenement de gens de
guerre,comme impollible à caufe defes necdfitez extremes,puifque nulle des P ouinces de Francc:,quoy que f~ontieres, bien plus
piJl([anres,&amp;ayaflt l'ennemy en tcfte, ne font a([ujetties à ce fardeau,qui ef1:onneles plus fortS. Eten fu icc,Monfcigneur le Gouuerneur (era tres,humblemer fuppllé de faire cognoiCl;re le man~
quemcnr des moyens de ladlQ:e Pcouince, [on impollibiliré formelleà fadiéte Majefré,afin que Con ferui,e n'en foit retardé ; &amp;
que cependant on enuoyera vn Gmple Courier en toute diligence pour en rapporter les volontez de {a Majdté, lefquelles la Prouince efpere {econder {es extremcs neceffitez qui la porrentà cette recherche, &amp; iuCgues alors cette Milice fubGltcra iufques au
dernier du prefenr mois de Decembre, efrant le bon plailir de:
Mon(eigneur le Gouuerneur ce pendant, d'of1:er tOUS Maif1:res·
de Cam p,Enfeignc:s,&amp; appointez, reduire ks Capitaines de deux
à vn,&amp; ca {fer leurs cheuaux, cc que n'aporce point de diminution
aux Trouppes,mais {eulement à la defpence,fansqu'jJ (oit befoin
d'aucun Commi([Jire de la part de la Prouince, &amp; cela pour vnc
entiere filbmlilion aux ordres de fa Majdié , que la Prouince attend auee tOUt refpe6l: &amp; ·honneur, &amp; cependanr efr tres-humblement fupph é de s'en prendre à l'Impu,([ance dudit Pays, qui fcule le peutretarder dans l'execution des chores de {on feruice.
~
Sur la propolitJon faiae, par 'luelle voye les tres~humb les rc..
monfrrances mentionnées auX {ufdiQ:es Deliberations concernant la Mdice &amp; entrcrenqnenc des Troupes, deuoicnr dtre faites à [a MaJdl:é, attendu la pre([e &amp; le bcfoin 9ue le Pays en 3.
L' A{femb lée par la pluralité des opinions, a re/olu gu 'exo·al6l:s
de{diétes deux Deliberations feront enuoyczen polte par ccl uy
.que Mc:llieurs les Procureurs du Pays aduiCeron t , qui [ont pri ~z
de dre([er les depefches à cc fujet, pour raifon dcquoy Mo o {j c~r
l'Archeuefque d'Aix, qui fe crc.·uue de preCene en Cour, a ef1:é
tres:humblement fupplié par l:AŒI:mbléc auoit agreable de con~

�6

Il"

tiouer Ces faueurs à la Pcouince pour les expedicioos dudit Coutier,a6.n qu'il puiffe reuenir en diligence,fans qu'il foit donné aucune charge à icelu)' d'agir &amp; interuenir aufdiaes afFaires, que
pour accelerer {es expeditions.
L' Affem blée efranc aduertie de la nouuelle ereaion d 'vn Siege
qu'on preted faüe àI~ ville de Riez,a~ P/rcjudic~~: quelques autres Sieges dela ProulOce,par la pluralue des opmlOs a refolu,quc
conformement à la Deliberation des Efiats tenus à Brignolle, le
mois de Decembre 1631.. le Pays prendra la caufe &amp; fait en main,
tant pOMr les Con(uls de Digne,que autres qui peuuent receuoir
interefr en cet affaire, &amp; fera toutes in fiances par tOUt où befoin
fera, pour empercher la nouuelle ereaion du Siege audit Rkz,
[ans que pour raifon de ce le Pays entre en aucuns fraiz,à laquelle
D eliberation le Sieur de Mezel premier Cou fuI &amp; Depute: de
la Communaute: de Riez a declaré efrre oppofanr.
Ladiéte A!fcmblée fur le rembourcement demandé par quelques Communaurez dela ~rouince 9ui ont logé &amp; fourny, vi~res
au Regiment de Mont-galllard, pUIS le 11.. Oétobre dermc:r lUfquc:s au dixiémc: Nouembre qu'il a demeuré dans le Pays, par la
pluralité des opinions, a deliberé que Mdfteurs les Procureurs
dudit Pays procederont à la liquidation de la defpence dudir Regimem,[uiuanc le raux&amp; reglemenr dudit Pays,fur les pieces iuIbficariues que Ic~r [erone l'apportées par lefdiétes Communautcz,pour la liq uid:l rion faiét e y efire pouru cu par les Ellats , en
procedant au x generalles egalations enfemblemenr auee les autres defpen ces de ceue oature faiétes par la Pr?uince. De laquelle
Deliberacion , lc:s Deputez des Communautes de Gra!fe , S. Pol,
D raauignan,Seyne,&amp; autres, ont declaré cfrre :lppellams, &amp; les
o dcputez ont protem:
n I contre d'eux au contraire,
' &amp; de deautres
mander tou tes les dcfpences fouffertes par leurs Comm unaurez,à
occalion des gens de guerre~ontelles' font en arriere depuis long
u:mps.
Sur le Iembourceruent demandé au Pays par quelques Com ~

T
munautez des fraii de la Voiture qu'i]sont faite de la farine, pain'
&amp; autreschofes n~ce!faires ~our l'emretenement des Trouppes:
enfemb1e des gabions fourms,canc pour la fortificatio d'Amibes
que ~u F~rt de la Croix. L'A!femblée par la pluralicédes opinion;
a de!lbere,que Mdlic:urs les Procureurs du Pays liquideront auni
lefdltes defpences,poury dhe pa.r apres pouIueu par les EfiatsJcn
procedant aux gencralesrgalations.
Comme aufii a efié dellberé que Mcnieurs les Procureurs du
~ays liq,uideronr au rau~ du dit Pays, la fubfiflance fournie pour
1cntrctle~ des Troupes I~(qu~s au co~mencement des Efiapes,
&amp; les fail/gages &amp; vfiancllles lUfques a prefent; en leur appal'oiffant des pieces iuillficalÎues de ladiéte defpence, pour y efire en
apres pourueu par lcfàics Efiacs, en procedant aux generales egalatlons conjointement auec les autres defpences de me[me na.ture : de laqu elle Deliberation les Depurez des COUlmunaUtez
de Tholon,Frejus, &amp; Antibe, ont proteilé de fc pouruoir, &amp; les
autres Dep urez au contraire.
L'A([emblée efclaircie de la difference qu'il ya des Regiments
tl \ V dl ae &amp; la Tour,auecles autres de la ProulOce. A vnanimement dehb t: ré,que pouuoir efi donné à Mdfteurs les Procureurs
du Payç,d"lllpofer pour le rembourcemcr des fafiigages &amp;vfianc'illes dc;; fdits deux Regiments de Vaillac &amp; la Tour [eulcm~nr,
dcz le dernier Mar~ 1635. auquel iour le precedanr efiat expiroir,
&amp; pour ici temps q u'ils rreuueront à propos , pour dudit foods
impofé efire les Communautcz de ThoJon,Anllbe, &amp; autres qui
oor logé !c.fdirs R rglmc:nrs, re mbourrées de~ L Oigages &amp; ... l1 ancilles d'iceux/ur les pic:ces JU1t,ficariues qu elles rapport eron t) &amp;
pour les effeétifs fcu lemcnt,&amp; du rout drc !feront efi ... cconformement au precedan ~ du CI o\fiéme Auril dernier.
.
Sur le defchargemC' nt demandé par la Communauré d'Y cres
de l'exaaion qu'c1le cfioit chargée de faire par l'eflat du Pays,du
7.8. Oétobre de rnier,t ant fur 1.1Viguerie dudit Yeres , que aurres
Vigueries de 1 Prouince, dlJ fonds defiiné par les efiapes de l'AC-

,&lt;.- \ '.

,,- -; " .'

�8-

fembl~c de la Valette; pour l'enrrerenemènr des Regiments de
Calui{fon, du Roure, Villeneufue,Muignane,&amp;Cornu{fon,qu'efioient logez tant dans ladiéte Viguerie d'Yeres, que autres de
la Prouince, afin que dudlt fonds plu{ieurs heu x qui auoient logé lefdits Regiments dez le iour qu'ils partircot de leurs garni[ons iurques au nouueau retranchement de la de(pence, fu{fent
rembourcez, ou à tout cas que char"lue Viguerie deftinée poür
l'encretenement derdia:es Trouppes, euft le (oin de faire ladléte
c:xaétion,&amp; rememe les deniers dans la bourcc du Pays.L'A{femblée par la pluralité des opinions, a ddiberé qUè le5lieux q i ont
fupporté cette dc(pence en feront rembour'ccz aux generalles
c:galations où cet affaire dl: reouoyée, au (ujct de laquc.lle Dc:liberation,le Sieur de Iulianis A!fdfeur a protdlé,&amp; d,claré qu'elle
ne reuient pas à(a propo{idon, formée [ur la requelte de ladléte
Communauré d'Yeres,&amp;les Deputez des Communautez de Seyne, les Mees,&amp; Treez, tant pour eux que pour les autres lieux du
logemenr,ont declaré efire appdlanrs.
Ladiéte A{femblée a deltberé, que les Vigueries &amp; Villes de la
Prouince qui (e tecuueront auou payé le [unaux aUx gens de
guerre, dez le 2.5. Septembre iu[ques au dernier Oaobre pa!fé, en
ferom rembourcees pat le Pays à cairon de 2.8. [ols par JOUI pour
Compagnie,aurant pour l'efiat Major,&amp; de 5. [ols pour Caualter,
fuiuanc la liquidation qu'en ferafaiéte par MdIieurs les Procu.
r~urs du Pays, du fonds de l'impoli tian generalle, ou autres
de la Prouince.
~'A{femblée a pourueu &amp; infiitué fous le bon plaifir des prochams Efl:a [s,&amp; iufques à la temië d'iceux,le Sieur le Roux Aduocar au Con(eil Priué du Roy,en la charge d'Ageanr des affaires de
la Pcouince en Cour,au lieu &amp; place du feu Sieur Icard,&amp; aùx gages accoufl:umez,
A efié deliberé qu'il fera dànné requefie au nom du Pays,pour
faire dire que l'ordre efiably dans la vJlle d'Aix. capiralle de la
Prouince,[ur la debire du Sel, (era gardé &amp; obrerué par coute la
Prouinee) ou à cout cas,qu'il [c:ra enjoint aux Commis des Greme:rs

?

.Diers à Sel de la ville d'Amibe, &amp; autres,de fe reruir de plLl$ petites mc[ures en la debire dudit Sel, pour la commodué publ
.J
l'
.,
·r
\ 1.
Jque,
u.lJlS excremuc &amp; muere ou'" Prouince Cc treuue.

----~--------------

------------

ImpoGtions.

L

'A!fem blée pour payer la pen fion de la fomme decinquante:
neuf mil liures empruntées ,par le Pays en la prefenre année,
~our pa yer au R~y, m?n~ant a ~rOlS mil fil( cens [oixante-(ept
hures diX roIs, a Impo(e vingt-quatre Cols (il( deniers pour feu
exjg;abl~sau qua,reier de luillet, Aoufl:, &amp; Septembre de chacun:
annee,&amp; lUrqUeS a autres Efl:ats,commençanc au q uarciec de lui!let de J'année prochaine 1636.
Plus pour payer les fraiz de la preCente AlfembJée, a efté imporé deux hures pour feu, exigeables au quartier de lanuier
prochain.
~t p~~r les ~as inopi.nez de ladiél:e prochaine année 1636. a
cfte aullllmpofe douze hures pour feu dans les quatre quartiers
d'icclIe,à rairon de trois liures cha[cun) le precmercommenç.lor
audit quartier de: lanuier.

De tout ce que dejfUJ en appel't plUJ au/ong
dans les 'R,egiftres des Deliberations de-s E(lats,
aufquels je GrejJier d'iceux jOUJjigYJ(, me
rapporte,

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1087" order="39">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1636-02.pdf</src>
      <authentication>b921d1810e2afa476c6a8a14ac1f2952</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7473">
                  <text>.

tABREGE' 'DES 'DELIBERATIONS FAICTES
en t AjJèmblée germalle des Communauteztenuè' en la "ViDe de Frejw,
Je mois de Feurier mil Jix cens trente-fix, par autborité &amp; permilJiou
de Monfeigneur le Marquis de Vitry, premier Marefchal de France,
Gouuerneur &amp; Lieutenant generai pour le Royen Proumcc : et pat!
mandement de MelJieurs les Procureurs du Pays.

Ladié\:e Alfemblée a vnani.
memenr deliberé, que ddfenees font faié\:es à tous
les Sieurs Deputez des Commugautez,de fe prefenter àpareilles Alfemblées,qu'ils ne foient munis de
&amp; va able pOlluoir de leur Con {cil pour yaŒfter,fanslequei
, ils n'y pourront eftre eeeeus.
, Leél:lire faié\:e de l'Meeft du Confeil d'Efiar, donné àS. Germain en Laye fa Majefié y efrant, le derniet Mars 1635. portant
enrr'autres tres - exprt'lfcs ddfences aux Efrats de faire cy-apres
aucuns prefens,dons.ny gratifications aux Gouuerneurs, Lieurenants Generaux,Officiers des Cours de Parlernenr,&amp; des Coptes,
&amp; tOllS autres; &amp; aufdm Gouuerneurs, lieutenanrs Generaux~
Officiers &amp; autres de les pOlltflliure ny-receuoir, foubs quelque
pretexte que ce foi t, fuiuanr l'Ediél de l'annee 1560. fur les peines
)' cOntenuës. L'Alfemblée a ddibcré qu'il fer3 gardé &amp; obferué
par la Ptouince felon fa forme &amp; teneur , &amp; à cet effc:él qu'ail
Commencement de chaque Efrats &amp; pareilles Alfcmblées,leaurc
on {cra faléle.
Sur la demâde faite à l'Alfernblée de pouruoir,tanr àl'entretenelPc:ntdes Copagnies de Gendarmes dl: MOfeigoeurle Marefcha!
&amp; de Mr.le Comte de Carces, en fuite des ordres du Roy, que a
la continuation dela fubfillance des 4- Regiments, de Vitry,
REM 1ER E MEN T.

fév. 1636
\

,
'.1

0

1 ,,'.,

�.

tABREGE' 'DES 'DELIBERATIONS FAICTES
en t AjJèmblée germalle des Communauteztenuè' en la "ViDe de Frejw,
Je mois de Feurier mil Jix cens trente-fix, par autborité &amp; permilJiou
de Monfeigneur le Marquis de Vitry, premier Marefchal de France,
Gouuerneur &amp; Lieutenant generai pour le Royen Proumcc : et pat!
mandement de MelJieurs les Procureurs du Pays.

Ladié\:e Alfemblée a vnani.
memenr deliberé, que ddfenees font faié\:es à tous
les Sieurs Deputez des Commugautez,de fe prefenter àpareilles Alfemblées,qu'ils ne foient munis de
&amp; va able pOlluoir de leur Con {cil pour yaŒfter,fanslequei
, ils n'y pourront eftre eeeeus.
, Leél:lire faié\:e de l'Meeft du Confeil d'Efiar, donné àS. Germain en Laye fa Majefié y efrant, le derniet Mars 1635. portant
enrr'autres tres - exprt'lfcs ddfences aux Efrats de faire cy-apres
aucuns prefens,dons.ny gratifications aux Gouuerneurs, Lieurenants Generaux,Officiers des Cours de Parlernenr,&amp; des Coptes,
&amp; tOllS autres; &amp; aufdm Gouuerneurs, lieutenanrs Generaux~
Officiers &amp; autres de les pOlltflliure ny-receuoir, foubs quelque
pretexte que ce foi t, fuiuanr l'Ediél de l'annee 1560. fur les peines
)' cOntenuës. L'Alfemblée a ddibcré qu'il fer3 gardé &amp; obferué
par la Ptouince felon fa forme &amp; teneur , &amp; à cet effc:él qu'ail
Commencement de chaque Efrats &amp; pareilles Alfcmblées,leaurc
on {cra faléle.
Sur la demâde faite à l'Alfernblée de pouruoir,tanr àl'entretenelPc:ntdes Copagnies de Gendarmes dl: MOfeigoeurle Marefcha!
&amp; de Mr.le Comte de Carces, en fuite des ordres du Roy, que a
la continuation dela fubfillance des 4- Regiments, de Vitry,
REM 1ER E MEN T.

\

,
'.1

0

1 ,,'.,

�Montmeyan; ~oi][bons, &amp;. Mail1a~e; St &lt;leux. Comp~gnies de
Caualèrie,d~ yi~ry,~ Cabrys,depUl~ ~e ~,. Ianule~ derOler, ayant
le Sieur de lu!l~tJls &amp;Jfdfeur declare a 1A{f(!mblee,~e la part de
mondit Sieur le Comte de Carces, que pour telinOlgnage de fes
vrayes inten1tons au Coulagemcnt de la Prouincc, en cant qu'il
defpend de luy, il [e deftachc en cette occurrance de [es propr,cs
interdl:s. Ladiéte Atfembléc'plainement informée des motifs
&amp;. des caufes de la re[olution prinCe cn la dernlere tenuë à
Cannes [ur le faia de l'entretenemcnt de[cliétes Trouppes,
qui fe cr~uue limité par la dec\aration gened.l!e des ~i(eres ~
impuitfances de la Prouinc~ audit iour ls. lanuler dernier, ,pa{[e
lequel toute forte de fournlture ~e{[e : laquelle dehberatlon a
efré enuoyée au Roy par vn courner cn pofre,a~ec les cres-hu~­
bics fupplications &amp;. remonfrrances de l,a P~oulOce y c0nte?UeS~
Par la pluralité de§~pinions, a deltbere qu atte~du la conrlOuatian des grandes furcharges &amp; fouffrances. dudle ~ay;; , cl~G_ ne
peut concreuenir à ladiél;e derniere reColutlon de 1Affemblee,de
Cannes,à laque)le par l'im,po1libdité mefmes célle-cy efr obligee
de fe tenir. Et' én cc qu'd\:lde l'entrerenement àefdlétes 'Compagnies de Gendarmes demandé à laPrauince, la,dit;te A{[emblee
faiCant auffi conGderation fur l'Arrefr du Confell cl Efrar,du dernier Mars 1635, qui en defcharge ladiéte Praui?ce, moy e nnan~
les apoinrements accordez par iccluy; ,a vnanlrnemenc delIbcle
de fe tenir audit Arreft,&amp; l'obreruer ponél'uellement en toU S' fes'
chefs :&amp; au moyen de ce, qùe le Pays demeurera valablc~ènt'
defchargë de l'enrrecenement demandé defdiétes Oompagmes.
Laquelle Deliberation ayant efté ra pported Mon,fe,gne ur le
Gouuerneur,il auroit refpondu,que pour la confer~atlon de fon
Gouuernement il pouruoiroit dez l'heure mefme a la CubGftancc defd jQ:es Tr;upes, en ayant le pOlluoir &amp; l'authorité ~n tl1 aio'
par le Reg l e men~ de (a Majefré du 8. ~ars 1(;3,5, duqueltl ba'.'leroie cognoiffiicc a l' A{[emblee pour mIeux dcllberer fur ce pOlOr,
&amp; aller au deuant d'vne plus grande defpence que les Commllnaucez pourroient Cupporter à cette occaGon. E.t quant au chef

;
&lt;le l'entretien de fa Gomp~gnie dd-Gensdàtme~pour te(moigner
,

à.Ia Prouince qu'il a toufiours ~GJé fonIoulagemeL\t, il conrent
de Curfooir àl'execurion dcJonOl'donnance, en att&lt;iridanc la volonté expre{[e de fa \Majefié, laquelle.il aduertiro.itft/[ cc [ubjer,
côme le Pays de [a part deuoit enfuplier tres-humb,lem.êt le Roy.
Ce qu'ayant ledit Sieur de lullianis ,Alfeffeur, fait fçauoir à
l'Atfemblee,leéture faiQ:e dudit reglement; A ellé deliberé, que
mon dit Seigneur le Gouucrneur,&amp; Mr.l'Euerque de Nantes, enuoyé par fa Majeflê en cette Prouince,feroient tres-humblement
luppliez de trCuQer quelque expediaot pour le plus grand foulagement de la Prouince.
Lefquels s'efrans affemblez fe feroient difpofezàfaire cognoiftre au Pays ce qu'eftoit de leur bonne volonté, &amp; apres auoir
ouy les Chefs &amp; Officiers defdiétes Troupes, ils les auroient fai6\:
contenter que dez ledit iour 1(;. lanuier ils ne receuraiene du
P~ys que le payement du pain pour l'Infanterie,&amp; vingt fols par
iour pour place des deuxCompagnies de Caualerie,pourueuaufGque l'Atfemblee fe refolu~ d~ treuuer enco~es pour f~urnir ~a
fubGllance des quinze dermers lours de ce mOlS de Feuner, cChmant qu'entre icy'&amp; la fin de ceditmois , les ordres du Roy fe.
roient arriuez.
Dequoy l'AtfembIée aduertie par la, relation à,elle FajQ:e
fans fe de partir des mouuements ~u elle eut a celle de
o.mn-es, pour faire defcharger ~a Proutnce de la defpence ,&amp;
eorretien defdics quatre Reglmems , &amp; deux C,ompagmes
de Caualerie fai[ant conGderation fur les inconuements, {ouffrances, &amp; i~commodieez propofces , &amp; meC~es à lafaiGe fai,Q:e
par le Receueur general des Finan~es,des ~enle~s ~e 1ImpoG~lOn
des premiers quinze iours de Januler, dellmcz a 1effeQ: de 1entfefenement-dcfdirs gens de guerre: au moyen de laquell.e leur
payement en a ellé tetardé. Ioint d'ail~eurs que la,declaratlon de
la volonté du Roy,fur la refoludon prInfe en ladlQ:~ ,A{[embl,ee
de Cannes Iuy eft encores incogneuë; ,Par la plur~IJte ~es VOIX,
a deliberé de [~ure l'expediant propofe par mon dIe SeIgneur le
A 2.

�Gouuerneur,&amp; rftonditSicur\l'e Nantès~&amp; ce fairant quO elle rem:
bourfera aufdits gens de guerre leurs rations en pain, depuis le.
dit iour 16. lanuier,iufques au 14' de ce mois induliuemem, àrai~
fan de ceQt r:llions pour compagnie d'Infanterie,&amp; de vingt fols
pour ch~rque place de celles des deux Compagnies de Caualerie
tùr le pied de 90. places chafcune.Comme auffi ladite Alfemblee
a deliberé dè fournir ladiéte fubliftance fous les mefmes condi~
tians arrdlees en l'Alfemblee deC:1nnes pour les derniers ql:1inze
iours du pre(ent mois,&amp; pour les effeétifs feulement , fuiuant les
reueuësqu'en ferom faires: à quoy elte fe porte parddfus fa puiffance,&amp; pauureté tres-6dellc,&amp; pour (on dernier effort,lequeIne
peut faire, en rcjettane la voye d'impoli[Îon qui dl: du tout impo!Iible,que par d'autres moyens qu'clle aduilera plus propres &amp;
vtiles au bien &amp; foulagemene du Pays. Neammoins,que mon dit
Seigneur fera tres-humblement (upplié d'('xpedier fon Ordonnance,à ce que conformemem à la fufdiae Deliberation, Iddics
gens de guerre ne puHfenc pretendre [ur le Pays durant le Cufdia:
temps,que les chofes cy-delfus accordees.
Et quant aux moyens, l'Alfcmblee par la pluralité des opinios
a reColu,que la defpence deCdiétes Troupes iufques à la 6n de ce
mois aux formescy-delfus,fe montant la fomme de 54057. liures
feraemprunrée par le Pays à Foires pour tro~ mois, pendant leCqueIs,Mdfieurs les Procureurs du Pays font priez d'apporter tOUS
leurs (oings pOUt treuuer ladiae Comme àdcbte à iour, ou à penlion perpecuelle, n'excedande denier [cize, pour en remplacer
icelle.&amp; deCcharger le Pays de plusgrands interdis. A ces nns eft
donné pouuoir aufdits Sieurs Procureurs du Pays,&amp; au Sr. Trefor,ier Gaillard, d'en palfer les obligations,rant au nom du corps
&amp; generalité dUdit P'ays, que de toUS les Sieurs affifians à cette
Alfemblee [olidairemene,&amp; autres à ce necelfaires, deCquelles ils
ferone rele'uez &amp; indamnifez par la Prouince, ainG qu'a efié obferué fur pareils emprunts faits pour les deniers accordez à fa
Ml jefté,&amp; fous les conditions &amp; renonciations apporees aux Deliberations des precedentes AIfemblees prinCes fur ce fl.ljet) à la,:

"

queJ1e obligation Colidaire le Deput~ de Tholon a ïppo{ë. &amp;
cous les autres affifians au contraire.
Comme auffi ladite Alfemblee a donné pouuoir aufdits Sieurs
Procureurs du Pays, en defaut dudie emprunt aux qualüez cydelfus,de corinuer les intere{l;s pour vne autre Foire s'il ye(choir,
&amp; d'impofer iu[ques à la concurrance de ce que montt(ra ledia:
emprunt, pOUt faire le rembourcement à ccluy qui preltera les
deniers à Foire,&amp; (oulager le Pays de plus grands interdl:s, pOUl:
dl:rc ladiéh im poGtion exigée au quartier deIuillet J Aoufi J &amp;:
Septembre prochain.
Sur le recit fait à l'AlI'emblee des violant es pourfuites faiae$'
par le Receueur general des Finances de l'annee derniere,pour le
payement des 166000. &amp; rant de liures couchees dans fon efiar,
au prejudice de J'aduance de ladiéle Comme, faite par le Pays dez
J'annee 1633. De J'empri(onnemenc des Sieurs de lullianis, Salignac, &amp; Bouche,Procureurs du Pays, &amp; du Sieur Tre[orier Gaillard.Et des [aiGes par luy faiétes des deniers de la Prouince,ayant
ledit Sieur T re[orier Gaillard efié ouy) &amp; fait leaure des Requefies, aétes de [ommation, &amp;failies, &amp; Arrefis fur ce inreruenus.
L'Alfemblee a vnanimemenr deljberé, que le corps du Pays en
prenant lacau[e &amp; deffence defdlts Sieurs de Jullianis, Salignac,
&amp; Bouche,Procureurs du Pays, fe pouruoira pardeuers le Roy, &amp;
fan Confeil,pour la calfation dudit emprifonnemenc &amp; {aiGes, &amp;
que de[ormais ceux qui fe rreuueront en charge de Procureurs
du Pays,&amp; leur Trp{orie,r, ne pourront efire conrrai~rs en leurs
perfonnes &amp; biens: &amp; neantmoins faifanr confideratlon que I~
fufdiae Comme procede d'vne adqance faiéle par,le Pays depuis ,
trois ans: le Roy fera tres-humblement fupplle d en accorder le
rembourcemenc au Pays, &amp; les affignations Cur les deniers de
fan efpargnc.
'
.
,
Sur la neceffiré des bleds qu'il y a en cette ProulOce,' 1AlTembke- ayant fupplié Monfeigoeur le Gouucrneur de s employer
cnucrs MonGeur le Duc d'Aluin Gouuerneur du Languedoc,
pour en ac,order la traiae &amp; tranfpoIt ence Pays, mOlldit ~ci~
"

�&amp;

,

gneur y auroit confenty &amp; expedié Ces 'Ïettres, &amp; fait coO"noifire
qu'il efroit nece{faire d'enuoy~rquelque homme de co~Gdera.
tion pour ce fujet: ce qu'ayant efié raporté dans l'A{[emblee
clle a deputé pour faire ledit voyage le Sieur de Salignac ConruÎ
d'Aix,Procureur du Pays, apres que ladiél:e A{femblee fera hnie;
&amp; neantmoins que mon die Seigneur le Gouuerneur rera treshumblement fupplié de faire fuperceder à la Conie des mil charges de bled,dontil a eu ordre du Roy pour enuoyer à MonGeur
Iç Duc de Sauoye, iufques à ce que ledit Sieur de Salignac foie de
~etour dudit voyage.
L'A{[emblée aduertie de la taxe &amp; impoGtion faiae par le Sr.
de Sigottier,à raifon d'vn ercu pour feu, fur les lieux deçà &amp; delà
la Durance,depuis Sifreron iufql1es à TharaCcon, pour les fraiz &amp;
fournitures du charroy de cinq pieces de Canon qu'il fait conduire de Serrl;s en Daup-hiné iuCques à Arles, en fuite des ordres
~u Roy,&amp; de Monfeigneur le Gouuerneur. Par la pluraliré des
opinions, a deliberé qu'il fera formé plainae à mondit Seigneur
du procedé dudit Sieur de Sigottier, afin que par Con authorité
luy plaifefaire cdfer Cemblable abus,de[ordres &amp; incommoditez. Et attendu que ledit Sieur de Sigottier n'dl: point de prefent en ceJte ville, pour [çauoir de fa bouche à quoy reuient la
defpence du charroy &amp; arcirail defdits Canons fur la Riuiere de
Durance: leCdiaes Communautez remettront leurs quircances
ez mains de Meffieurs les Procureurs du Pays,pour iufiifier ladite
defpence, &amp; la repeter s'il y e[choie : &amp; neantmoins deffences à
touces lesCommunautez de la Prouince, de ne payer ny fournir
aucune choCe,fans l'attache de Meffieurs les Procureurs du Pays,
fuiuant L::s ordres accouHumez de ladiél:e Prouince.
Ladiél:e A{[emblee informee de l'Edia d'erdtion,&amp; efiablif..
J'ement de la nouuelle Chancellerie qu'on pom[uit en la Cour
des Comptes,du mois de May dernier, pour y faire [ecller toutes
les lettres,expeditions &amp; mandemencs de lufiice, &amp; luriCdiaion
cJe ladiae Cour, en payant les mefmes emoluments du Seau
qu'on a accoufiumé de payer en la Chancellerie du Parlement.

Del'oppoGtionform~e par le Pays, ~ au très audit Ed'é\: Arrefrs fur ce inreruenus de l'vne &amp; l'autre Cou
1 • Des
,
11.' C"
r,
r, en appreuuanc
1 P
ccquaeueraltlurce[uJet ,delaparc deMe~l
P . Ad l'b ' "1
lUcurs es roeureurs'
cl u ays.
e 1 cre qu 1 s pourfuiuronr les 0
G'
où befoin fera,conformement aufdits Ar Il. ppo lClons par tOUt
b
reus.
I
Sur e rem ourcemenc demandé par quelqu es V'Iguenes
. &amp;
C ommunautez
d e la Prouince du [unaux
'
, pIr e11 espaye' aux quatre R eglments
' dez 1e 1.5- Sep' &amp;, deux Compagnies de C
auaIerle,
rem b re' ddermer,wCquesaudernierOaobre
rr' pUllque
'r
l' A[.
C
paue,
licm bl ce e annes le leur auoit accordé Lad '.n. Arr bl '
l'b '
1"
•
I~Le
uem ce a
oC 1 er.e, que lquldation faiae par M ffi
1
p
P dl
'
e leurs es rocureurs dll
ays e a defpence dudlt
" furraux, ils impo[eront pou'" 1eur rembource ment a' te l quartier
qu'ils aduiCeront.
,Sur le re~bourcement demandé par les Communautez des
Mees, S',Mlchel, Oraifon, &amp; autres, de la defpence qu'elles ont
~uPP~rtee pour le loge~enr &amp; encretenement des Compagnies
cC euaux legers des SIeurs de Boilfac Couruou &amp; V I '
.. cl P' d '
" a aUOlrc,
venues u le mont. L A{[emblée a renuoyé telle nature de def.
pe,nce aux generales egalations , pour yauoir tel efgard que cl
ral~~
e
Le~it Sie~r A{[dfeur a remonlhé qu'il n'efi aucun dans l'Affc:~blee, qUI rar fes propres fen~imenrs ne juge à quel point de
mlCae la Pro~lOce fe treuue red~lte , &amp; combien les aff,lIfes qui
don,n~nt marlere de long entretIen ,&amp; efcl~irci{[ement pour parueOJ~ a vne me~re &amp; prudan~e. dehberatlon, [ont importances
au bIen du [erUlee du Roy,&amp; a 1efiat de cette Prouince, furquoy
conCequemment le ,reul recours &amp; affifiance dc:fpend du Ciel,où
en cc tem~s plus qu en tout autre, les fcruences prieres doiuenc
cfire pO,nees d~ fonds de l'ame, &amp; rc:cognoiA:re &lt;lu'en mefprilant
ou negl,l~eant Ic:lIes,chacun re{[ent par diuers moyens les flea ux
de ~a DlUme lufilce: de maniere que pour les eUÎter,&amp; auoir vnt:;
clal:e lumiere fur le~ affaires qui fe traiél:enr,il ni: fe peut que \' on
ne 1emprunte de Dteu Souuerain qui l'a creée,efiimanc que cette
A{[emblée fans efire inuitéc par l'exemple des au(rcs A1femblees
j

�,

publiques;accordees par ceux qui en ont le pouuoir &amp;. authorité
du Roy, agreera auparauancque d'entrer &amp; traiaer des affaires
occurrantes,qu'il [oie dit vne Melfe à l'honneur du S, Efprit, en
laquelle MelIieurs les Deputez Ce treuueront, eUans aŒeurez que
toutes chores reülIiŒent heureuCement à ceux qui ayant les intentions iufics &amp; droiél:es , recourent humblement à Dieu; &amp;.
quand la pieeé accom pagne les ddfeins,le bon-heur eU infeparable des euenemenes, Et d'autant que la necelIiré auffi bien 'lue
l'importance des affaires qu'on propore, exige d'dhe tout à foymefme,&amp; que bIen fouuent la reColution cn dl: differée d'vn iour
à l'autre par diuers refpcéh &amp; confiderations , qui efi vn moyen
pour reuder les fecrees &amp; les bonnes intentio~s des deliberants,
afin de les en defmouuoir,&amp; les porter à vn ddfein conrraire preiudiciable àla Prouince. Il (emble que le feul remeoe.efl:, de s'attacher trdious par le refpeél: d'vn ferment de Religion ez mains
de Monfieur leCommiffaire,conGderant chacun endroit Coy que
Dieu dl: le iufie vengeur de la foy violée: me[me que les loix iufies vengereŒes ont efiably de peines à [on inconll:ance: &amp; partant il femble que l'AŒemblee doit fe reCoudre de {uiure &amp; embraŒer cette propofition aux deux chefs cy-deffus dcclarez, &amp;
que la Deliberation qu'elle fera ferue de reglcmenr :l. l'aduenir,
lequel fera leu à la premic:re [eance des AŒemblees, gardé &amp; obferué ponéluellement.
.1
Surquoy l'Affemblée jugeant la fufdiél:e propoGtion a5[0Iument neceŒaire &amp; profital?le l'a vnanimemcm appreuuée:Ec deliberée qu'elle paŒera par forme de rcglemenr, qui fera leu au
commencement de chaque Affcmbléc, gardé &amp; ob[erué Celon [a
forme &amp; teneur.
Du onzjémedudi[l moir de Feurier de re/euée.
Ediél: Sieur de Iullianis Alfeffeur a vemonfhé que [ur la propoGrion d'vn affaire ms-importante au bien du [eruice du
Roy, &amp; à la deffence &amp; conferuadon paniculiere de cette Prouince,il doir declarer les mefmes pen fées &amp; parélies qui ont ell:é
c[clo[es &amp; proferees par MonGeur fEuefque de Nantes enuo~~

L

de Cla. part du Roy,
aioli qu'il
a dit à l'ouuerture de l'Alfcmbl e~,
'
r·'
r
&amp; rait en~or~s l~aU~lr a ~elme temps par la bouche de MonGeur
Je Commlff.un:,les lOtentlons &amp; volonrez de [a Majell:é , au [ujet
du fecours .p~efent qu'elle de~ande au.Pays pour l'armemenr de
Mer,&amp; ~e JOIndre Ces forces a celles du Roy, qui doiuent conGfier e? vI~gt Galeres &amp; dou ze Galions du Ponanr,&amp; plus grande,
afi? d eOolgner de nos prefences les ennemis, les cha!rer dt:s lflcs
qu Ils occupenr,les defiourner des de!rcins qU'Ils projettent refiablir la liberté du commercc,&amp; en fin con[eruer nos forcune; mai[O?S &amp; familles; &amp; ~OUt d'vn coup par vn cifon conGde/able~
faue ceffer le mal qUI prdfe cette Prouince , &amp; la porte tous les
iours dan~ vne defpence fi immen[e, qu'elle ne peut e[uiter (a
ruyne enrlere,que par le moyen du fecours qui ell: demandé, [ur
lequel les teCmoignages des vrayes &amp; leglCimes affections du
peuple enuers fon Prince ne doiuent point dire retardees, conllderanc les grands pro.fics &amp; aduanrages qu'il en teceura, participant au plus haut pOlOt de gloire qui puiJfe arriuer à l'Efiar-, en
chalfam honttu[ementles ennemis defdiaes Iiles, ou donnant
fujet à voe paix general1e ,luy aydnr de plus &amp; à plulleurs autres
de l' AŒemblée, fait comprendre que pour tel fecours , la Comme
de duuze cens mil liures ne peut dire moindre, laqu::lle [cra en.tierement cm ployée à l'effcél dudie armemenr, par les ordres de
Monfeigneur le Cardinal Duc, gran d AdmIraI de France, pour
l'executlOo defquels,MefIic:urs les PrOcureurs du Pays ferom leurs
mandements .addreffaOts au Sieur G.lillard Treforier dudit Pays,
fclon les formes accoufiumées de la Prouince, àlaquelle mondi't
Sicur de Nances promee de donner toute alIill:a nce pour fon foulagement, &amp; de[charge eOticre de la defpence &amp; cnrretlen des
gens de guerre, &amp; de fOUS Edits &amp; nOU ll cautez dont elle ell: mena!rée,&amp; de [e rendre Gbefoin dt à la Cour ,pour 1'exeçution &amp;
accompllŒement de [es promeŒes.
Surquoy l'Affcmblée,arrendu l'importance de l'affaire, raren~
uoyée au lendemain pour y reCoudre J afin que chacun aye plus
de.temps ày penfer.

S

�Du aou~éme audit moù de m~tin:
A plurpart de cette fean~e a.efté employée en difcours ~ re~
monftrances qui ont efte falél:es,tant par MonGeur le LIeutenant Baulfet,CommH[aire de ['At[emblée,que par Mr. ['Eue(quc
de SiO:eron,fur It: fujet de la demande que Mr.I'Eue fque de Nantes fait au Pays de la part du Roy, pour ayder à l'armement de
Mer que fa Majefié prepare pour chaffer les Efpagnols des Illcs,à
quoy \' Alfcmblée n'auroit peu prendre aucune re(olution, àcau·
fe que mondit Sieur de Nantes luy a fait prelfencir qu'il dcG roit
d'y venir àl'aprefdinée,pour l'en informer plus particulieremcnt.

L

Duditl iour de releuée.
Edit Sieur de Iullianis ~lfelfeur, w fuire de fa pro po li ri,o n' &amp;
difcours rcïrerez au fUJet de la demande de Monlieur 1Euefque de Nantes pour l'armement de Mer, a rcqllis l' Alfernblée d'y
pouruoir en certe feance,puis mefmes que mondit Sieur de Nantes a fait comprendre ne pouuoir venir dans l' Affem blée à caufe
d'vne indifpoGtion qui luy eO: furuenuë: neanrmoins il dl obligé de l'aduertir, comme le Sieur Lieutenant Cafiagni efi venu icy
de la part de Monfdgneur le Gouuerneur, au~c lettre du Roy à
luy addrelfée; le dernIer article de laquelle parle de mondirSieut
l'Euefque de Nantes, touchant fa commilIion en cette Prouince
de la part de [a ~ajefté, aUec creance en luy, efrimant par ainG
cfrre necelfaite que ladiél:e le me foir leuë.
En fuite dequoy,ledit Sieur Caftagni ayant remis ladite leme
efcrite de S. Germain eo Laye,le Gxiéme Decembre ~ernjer , l'a~­
tide comenant ce que detfus, a efié leu daos ladite Alfemblée.
Et apres ladjae leél:ure, l'Affemblée puuruoyanc {ur Iadiae
propoGtion par la pluralité des voix ; A deliberé qu'attendu l'importance de l'affaire,&amp; j'immenGté de la Comme demandée, que
Monfeigneur l~ Gouuerneur fera tres-humblement fupplié la
vouloir embraffer, pour y apporter les moderations requifes &amp;
n~cetfaires/pout le plus grand foulagement de cette pau ure ProUlnce.

L

Il

Du trei-;;jéme dudit moù, de matÎJ1.

1

·Edit Sieur Alfc;ffeur a remonftré, qu'ayant MonGeur l'Eucf..
que de Si!l:eron faie fpuoir à Monfeigneur le-Gouuerneur la
refolurion du iour d'hyer,fur la demande faiae par Mr.l'Euefque
de Nfl Oçcs d,e la part du Roy, mondie Seigneur auroie rc[pondu
de diffqrer la re{oludon iufques àce marin, attendanr d'en con ..
feeer enfemblement auec mon dit Sieur de Nances: &amp; s'efiant
potté.dcrechef vers mon die Seigneur le Marefchal, pour apprendre {iJr ce point fes intentions, il auroit declarc: que la d,fpence
efranc li vdle &amp; effeél:iue pour chaffer les enn emis,&amp; ainli donner
vn repos atfeuré &amp; perpetuel à la Prouince, qu'elle deuoie accorder la demande (ans aucun retranchement,ny moderation, par.
tant il refie de condune cette propoGrion.
Apres laquellc, l' Alfemblée s'arraifonnanr fur ladiae demande,a treuué bon d'ep dlfferer la re{oludon iufques à l'aprefdinée,
~ cependant qu'on reïterera les prieres à mondie Seigneur le
Marefchal,a6n que la Prouince ereuue du foulagemem en la 010dçcatiqn de la fom,me demandée par mondit Sieur de Nantes,lcquel fera pareillement fuppliéd'y auoie eCg~rd~

L

,

•

1

Dudit! iour de releuée.

1

J1.. '

•

,

Edit Sieu\,\de Iulliaojs Alfetfeue a 'C.!ll0nu:re qu on a execute

L

la;geliber~tipn prinfe çc ma,rin, au fujte de Jaquelle on n'a ce&lt;;Qgn~~uhcunçi d1f'P0{Jrioo, (ao,( à moodie Seigneur le Gouuerneur,qu' à mondiç Sieur de Nance.s, pour c:noderer ~eue ~emandc

l1immj:nfe, ay,ants fait recognotlhe qu el)e efiole enr,lerement
~cdraire au deili in du Roy pou, l'atmcment de Mer:c efi pourq.âoy il conuie l' Affemblée de refoudre &amp; ddibcrcr f~r lai'ropoficion cy-deuaot faiae,conlideJjlo,èd't/Qc\part le ferutee du Roy.
lie de l'autre la necelIicé de la Prouince, afin de fe porter dans vne
iufre.&amp; moderée pc()ponion,&amp; dfc:él:uer ce que l' Affemblée voudni deljberer.
l
,
1 Slnquoy l'AtfembJée [e,voyant auoir dH coouoquee a la
quelle de Mç{Iicij,s,ks P,o,ul,uts.du Pays)en fuite d;p:uuolr .a

:c:

�(f.

eux donnt par l'Alfemblé parriculicre, tenuë à la ville d'Aix le
IG. lanuier dernier) quoy qu'clIc eufi: dehré le concours des trois
ordres, s' cft re(oluë'par la pluralité des opinions d'y entendre, &amp;
accorder au Roy par forme de don gratuit la fomme de douze
cens milliures,pour dhe employée au (ufdit armement de Mer,
fondée fur les confideratÏons du (eruice de fa Majefté, &amp; du [OllJagement de cette Prouince, dont les principalles (ont, quant au
premier chef1qu'elle eft conuiée par rexemple de.fes peres en pareilles rencontres, &amp; en celle-cy de toutes les Prou in ces voHines
&amp; de tous les corps de ce Royaume, à faire vn effort pOllr fecourir le Ro y dans la necdIité prefente,&amp; prdfantè de (on eftat.~c'
falfane pal tie &amp; membre du Royaume, elle cft obligée de COntri.
buer à fa conferuatÏon. ~e puifque le malhc:ur J'a attaquée, s'en
cfi: vne (uite de fe voir obligée à fe dcffendrc, fi elle ne veut perir.
~e la necdIité des affaires du Roy ne luy permettent pas de
baIller [OlHe l'affillance qu'illuy feroir riecdfalre à vne,fi gta-nde
cntreprin(e,ayanr à faire en tant de lieux, &amp; ne pouuant pas ' ftr~l
à tout co'mme toute puiffance humaine,quoy que grande &amp; bor-'
née,&amp; qU'Il {emble dhe raifonnable que cette Pro ulOce compatiffe auxneceffitez de: l'dht. voire aux fi ~nc:s propres, pui[que
[aIrant panie de ce corps, ellc fe t_reyue mefmes frappée ~ &amp; qu'cz
maladies conragieufes &amp; dange;eu[e-s, il n'dl- pas lnconuenlent
qu'on tranche QU couppe vne pa'rtÎe pour fa uuer,let coui. '~ ~' cD
ce füfanr,ld Prouince met en jaJoufie-toûls fcs v\:)ir(hs,~les :w~CSl
du Roy li' vne tres-haute confideraeion. comme auffi [es [eruites,
&amp; obey ff&amp;IJl!c'S . FaiCânt voir à Cd Majell:é, &amp; luy cOl'lhr rb~nt Ce[[Cl
verité,qu'e'lJe
point de plus zelez &amp; fiddles [ujers que ceux de!
cette P 'ou1tit~'ruj(~tle, lâ force de lebr affcéèion les p.ol'te ~uec f~'
vent,[abs a-uo'ferg1 t~: I~ il ~shOtlces &amp; mtferes, de fUIUre toUt ce,
que leur a dlé inCp,iré'par fes commandemen'cs, &amp; norammènt
p Mon[eigneur le Cardinal, dont les glorieux deffeins pour le
bIen d~ (on [cruice &amp; de fon Efi:ar,doiuenrpaffcr pour les oracles
ck noftre bonne [ortunelCe qui faîr que ,du te' J' Alfemblée qui
n'a que l'amolu,le re[pcét,&amp; 1&amp; fuiebté do fon Rdnce deuant les

n'a

, 13
yeux, ne fe regarde plus dans les impuilfances où la neceffité du
temps prcfend'~ engagée, mais teprcnd [cs forces desvolonrez
du ~oy,aufqoelJes elle fe veut conformer entiercment. Et quant
aO [eco,nd chef qui regarde le p~oprcinrer~ll: ~u Pays mefmes.
que faŒant cette ddpencc qUI efi: delhnee a vn armement de
Mer, ol11'dut &amp; doit infailliblement cfperer de chaffer les ennemis des.lfiQ ,,: &amp; par con(.equent,le reftabJj.ffemenr du commerce
&amp; de la Hber ode cetro pfownoo, &amp; de la reuoir par ce moyen en
[on premier lufire,&amp; ,plus florHfante que iamais. ~e fi elle ne fe
~cCcharge dd c,e mQuUlli~ vojfin (qui'cft l'EfpagnoJ) que l'am,biuon naturelle li (!e~['e nanon a renda ennemy mortel &amp; iuré de fa
JlOfi're comme il ,efr j~loux de Ja glo~ce decette Couronne~ la
Prouinccaura tCllUGours COnfrne vne G}icaddle ennemie dcuant
les yeu~l~n chancre qui la rongera petit à petit, &amp; confommc:~
ra p'ar la longu:euc incompaTablement plus que la Comme dont
eftqueftion,pllI'OÙ me[mesill cft aifé d'enrreren Vl'le aurreIaifon,
qu~dl: 'que lailfant les thores' comcp-e elles fonr,la Prouince a befoin rl og.J\l'der la Co1ie z ~ &amp;"on noc té peut piilfer de quantité de
Trduppes" dbo ulaùe[v.enCe rC'Uient~beaucoù.p,dauantage que
n:eft celle qu'on .ptut entrdprtlOdre par Mer; qui tOUt à coup, &amp;
pouf vnefois,'refClm:hér.a (eS' rlfjéts deroute crainte &amp;' ddpencc.
Blld'autant que l:l 'Prouince, au moycndés-grandes fournitures
~'elle !a[aiacs aux prccedemesannécs,01éfmes depuis dix-mois
pour l'entrerenement des.gans de guerre, ,ne peut ~ piercnt' [ub~
uenir par la voye d'irnpoGrion au payeil1cnr de la [u[dire fomme
~CiCQr.d~.e. Ladiae Affemblée a delibèré d'crnpnlOter iceIle,foir t
pen fion perpetuelle, ou àdebre à jour, àrai[on du denier vingt;
qui fera remi[e ez mains du Sieur Gaillard Trcforier du Pays : à
la charge que fi c'eft àdcbteà iour , la Prouince ne pourra cftre
contrainél:e au payement de lad lél:e fomme de douze cens mil
liures quOen fix payes annuelles &amp; egalles de deux cens mil liures
chafcune,dom la premicre ne pourra commencer qu'vn an apres
que la guerre cclfera, &amp; fi c'efi à penhon perpetuelle, la Prouince
aura cette fatuIté d'en faire le rembourc;cmet quand die pourra,

�H
ec en lix payes de ~"(uxcensmiLliures çhafcune.) '&amp; nc pourra le
payement d~ ladiétefomme, tant en p[Ïn~ipal, péoGon. ou iote-

rcfts,eftte fatt ';ull"(urs que daos cette PrOU1(lCe, Et pour parucllir
audIt emprunt, pOUltoü cft donné à MeŒeurs les Procureurs du
Pays d'cn paffcc les obligationç ncceffir.ire~,tant au nom/du corps
&amp; generalité dudit Pays, que de toUs'M,cJlicucs lu Dcb~e.ranrs à
ladi6l:e AŒemblée aux noms &amp; qualitC'Z qQ'ils iMotuicrlHent,au[.
quelles conditions lacÜ6l:é prouince bmllera [a i'roour3l.ll.ion pour
J'e:ff.:él: dudit emprunt,[ans qu'à faute d'i'e luy elle p'uiffe ence recherchée àfoumlr ladite: Comme p3Lr v.oyc d:lmpo[ttién, ny autre
que:lconque:à laqu Ile: [ommedodouzeJcens milliUres,les terres
adjacentes.-&amp;: autresheux qlJi n'eorront point aux charges de la
l'rouince conmbttcromt pourJour cot.e-~art à proportion de leur
foüJge , pour rai[on doquoy Ca M'lje(lH~ra tres-huntblcment
fupplaée d'cn ,exped!er fe Lemes pa rances , en forte qu'auino}1c.n
de ladr&amp;e [omme, I.a prouine.!: demc{ure entioremenr dcCchaméc
de Ilen.crerenemc{lt d-c[di6l:cs,gens.de guerr-eL {uiùanc les- Anie les
qui Cerono(ur Ct: dreff-czparM,cf[l&lt;iUrs) es :JFlr:O'ourcur.s ~~nts 1 du
premier &amp;1 [ocood\o~drc... MdJieut~ ks-PJlocureurs du ~a)Es ~ Sindie des Communau~ez)ooof(!)[Inem~nt aux inJl~ntiOl}&lt;s à:eux pr&gt;efenremem.r declaréespar rAŒem-bléc:~ h:Cquellas ..e1laor rcdjgée~
par ckfipt feront pl:d'cnrécs à mondit Seign ur' I.e.~ounetnaui,
&amp; à mandit Ijièur .de'Nances,&amp;! leue Lcfponcç furJcdlcstfire r.a Pi4
por ée~ à l'Alfcmbléc,pour y. d,eHborer'll'inliqU:il cfcherra. '1 t 1

.! 1
'. ' 1
Du quaton,jéme dudit .moù, lejdiû Sieur,J ne je [op; paint affimbler..
•

10ur /eflreoccupezà d~ejJerJeI111rt1cLe.r, f5..auoir'~ ref}OfJct
,.

'J

1 nI ~ • _

(, 'Ll

,
Da'lum~iémetU4ditmoù;de matil1~ JI ~ 'f
.
Edit Sieur Alfclfcur a cemonChé , qu'en Cuite de la DclibeIa~
tion prinfe par l' Alfcmblée en la derniere Cca,?ce, s'eftams affemblés&amp; drdfé lesAnicies Cclon les deGrs d'icelll::,ils les one pre(enrezau c:c la Ddlherauoll à mondit Seigneur le Gouuerneur) &amp;_
àm ndn Sieur l'Euefqucdc Nantes, fut lcfquelsils ontfai6l: leur

L

J5
refponct,&amp; Hecta,r61es motifs,&amp; eux pour ,ainterefl'de la Prouin_
ce ayans rapporte lics contredits neccff,lites ils font n"a
'
'
d
1
f
'
,
'
~
ntmolOS
ohl'Igez e es
alr~cognojfireal'Affemblée
abh
'
ft '
.
ft
·
,
,
q
u en e aoc
plalnement ln orme'c) &amp; de la Ic6l:ure defdits Mdcles &amp; fi
ces,elle le puilfe refoudre à ce qu'clle ueuuera bUll pour lerb po~
foulagement de)a Prouince.
len
Surquoy leaute faiae tant deÎdiél:es DelIberations, Arricles.
qU,e re[p~nces par forme de dec/aracion des volomcz de mon dit
Selgneu: le Gouucrneur;&amp; mO?dit Sieur de Nantes, l'ALÎt' mblée
anc prms ~arde de la diuerGre de)a Deliberation à la fe{ponce
d Icclle en cm.q chc:fs,f~ai.Joir àl'cfgard de la modera&lt;t-ion- dos interefts du denier [eize au denier vingt, l'atermoyemcn't du pa _
, &amp; d l'
,
menr
,u leu, ou, 1e d'le payement du principal,
pen lion, ou ye
int~rdls dou efire fa,~t. La defcharge de:z à pré[eDt de tout'entretien des gen~ de ~l:Jer;e, &amp; la"~àntrjblJtjon des rerres adjacenres'à
la defpence ,dudlt arm~mentJ,-en diminurJon toutesfois au benefi~e de la,Pr6uin~e d~ l'a r~m'C par clIc cy- dcffus accordée:ayant
fait coum les VOIX, a vnaOI~ent ~erolu quanr aux trois premiers
chefSlque lal'recedente dehberllhon ftirce interuenuëtiendra ' &amp;
qu~nt aux ~utres de~~ der?iers chefs, par la pluralité des voi:, a
cfte refolu /de [C'tenu a la merme, dehbcJation '
Et fur la refolurion deCdüs articJes,&amp; refponcesfur iceux, l'AfCemblée,attendu J'heure tardè, li remis d'y dchberer à heure de
releuée.
Dlldiltibur aénleuêe,
"
1~ Edit Sj~ur Affelfeur a dit'9u~ c,~ matin par la 'relation faiéh· -à
t
Mon{elgneur le Gouuc:rneur, Il a 'e!l cognol{fance de la Deliberation prinCe fur les cinq chefs cy-dc:lfus declarez,furquoy il a
fait comprendre que (ur les deux dernicrs-chefs, il n'y pouuoit
confentir,accendu qu'ils dcpei1dcn'c de la volonré du Roy, &amp; des
ordres qu'il Illy plairra d'enuoyec au Cujer de l'entretien des gens
de guerre,lefquc:ls il ne peut congedier durant Ics occaGons pre:fentes, &amp; pour la (cureté de fan Gouuernemcnr. Er quant
aux trois premiers points qui font des dependances de lademâde

ar

J'

-

�-de MonGeur ['Euefque de Nantes, il Ce difpo'rera de'luy en parler
cy-'defTus accordees, attendu fon impuilfance.
pout apporter les accommodements &amp; moderacions iuftes &amp; ne·
Et a mefme temps, s'eftanrs lefdits Sieurs deputez rend
'
1c Gouuerneur, où eftoit mond ' usS' au
celfaircs, &amp; pour y paruenir il auroit mandé venir r Alfemblée en
logls'd e mon d'It Selgneur
- r de Naoces, 1'1s IOnt
r
l~ur
corps dans [on logis,cur les deux h'eures : à laquelle il auroit fait\:
J't.uelque
entrez dans j'examen de{diItts troIS
'
,,
cognojftr~ la tres-grande vtilité qui reuiendra à la Preuince, joipl emlers pOints: &amp; reuenus trellous dans lad. Alfemblée led' S
gnant les forces par Mec,auec celle~ de Terre; &amp; que la defpen.
Affeffcur a expofé &amp; deduit les moyens &amp; c6l1deratl'o~ S r' Jt r.
d e parr &amp; d'autre; &amp; en nn ils n'oor (çeu obrenir quant àaporrees
cc accordée pour l'armement la releucra toUt d'vn coup, &amp; dans
1
11 '1
a mo'
d
d
peu de tcmps,d'vne de[pence beaucoup plus grande,à l'occaGo R
e~a[lOn es JOrerelLs a a Cotte ~u dënler {eize, qu'au denier dixd'vn plus grand nombre de Compagnies qu'il y faudra loger,
hUH, &amp; que la ProuJOce pour facdirer ledit emprunt fe chargera
pour la feureté &amp; conCeruation d'icelle,&amp; mettre fur pied [a Compu la ,Procuration de les payer au denier fcize,moyennant la de- pagnie de Gendarmes,pour l'entrete,nemêt ~~ laquelle,MetIieurs
c1ararJon ~uc ,luy fera ~emife de. leur parr ~e rout ce qui c:xceles Procureurs du Pays feront obligez d'y mettre leur attache,
deu d, fdlts Interc:ll~ a la corre: du deOler d,x-huit à celle du depuis qu'il ena les ordres du Roy,&amp; de faire f~bGfl:er dans la p(Onier CeJzr/era dt:d Ll Jr &amp; impuce fur chaque paye au fore princjpa-l:
uince les troi~ Compagnies de Cheuaux legqrs venuës du Pied.
Er.pollr 1arermoyem enr, 'lue la premlcrc paye Ce fera au iour &amp;
mont,&amp; confentiraux r~;rc!lës dopt il cft re.qqis,ayant deçlaré à
fell e, S Miche:!? è l'annee 1637, ~ alnG comj.nuanr les aUtres payes
ladiél:e Alfemblée d'y faire cqnfidera~!on1 &amp;,mefmes de depurer
annee par annee : E -(' uam au heu du payemenr, qu'ofureuuera
quclquesvns d'cntr'eux pOUt confcrcli là delfllHuec Iqy, &amp; mond moyrns pour delcharger Li Proumce de la temI[e des dcnier,s
hors d'Icel h .
dit Sieur de Nantes, requcrant par aïoG ledit Sieur Alfdreur l'AC.
Ce qu'ayant efié ra pporté dans l'Affemblée, elle l'a vnanime;
femblée" de Ce reCoudre ainfi qq;,c}lc ilduifer~ p,o~r Ifl'Pieux sie la
ment aCl 01 dé.
'
Prouince.
-L-- ,
,[
t
Ledit SIeur AlfeffeUT a reprefenré, qu'il refte encores àddibeSurquoy l'Alfemblée par la -pl~~a!i.té de,s opiniqns'Rerfifl:ant à
la deliberatioo de ce marin, fur les crois premiers IP-aints J De la rer,lI les rc:fponces faJétes fur les articles cy dc- uanr leus, rcuienIlcnt aux inténtions de j'Affemblée, ou li elJe a quelques moyens
moderation des inrerefts; Atermoyemc~t,&amp; li~u dt:! payement.
de les contredIre, principalement en ce que le dern ier article preA deliberé d'en conferer auec mondit Seigneur leGouuerneur,&amp;
mondlt Sieur de N antes: &amp; pour cet effc-ét depucé Mellieurs les fenré au nom de la Prouince, portant qu'auanr de faire le: (ufdiél:
Prelats, Mr. q'Efclapons.Pcocureur joint pourlilNobJdfe ,}1e-f. emprunr,elle fera munie de Ictrces Patanres ponant r-atincatioft
heurs les Procureurs du Pays,ie.Sieur ~ndré Sindic du tiers !i!fi- , du rralél:é,&amp; à faute de cc qu'il n'aurait aucun dfeél:; a efté Tefot:&amp;. les Sieurs deputez des fix premieres Communautez. Et quant rné par mon dit Seigneurie GouuerneuF,&amp; mondit Sr.de Nantes,
aux deux dernIers cbefs, concernant les terres adjacences, &amp; "en- &amp; la fu(diéte daufe oflée,nonobllane !csraifons &amp; cxemple:sraptretien dC's gens de guerre,c1le s'en remet à la bonrédu Roy;à ces porrez en pareille occurr~nce,aux articles des Efl:ats de Bcignole.
Surquoy leaure d'abondant faléte deCdits articles &amp; rcfponcr9
hm mandü Seigneur Je G uuerneur,&amp; mondit SIeur de Nances,
feronnres-hu mblemcm fuppliez en fuite tic leurs promeffes ,de l'Affemblée a deltberé qu'ifs fcrone lignez de fa part (ans la c1aufcfaire obtcnir de fa M l jdlé, ceere grace &amp; [ou lagemeoc à la Pro- exprimée au (~(dü dernier article,couché par Jadlttc Affcmbléc&gt;
uince,principalcmcnr en conlideration des douze cens milliur~s auendu qu'il s,'aglt d 'vn don g[a,uir~
c
cy-ddfus
1

�Du fl;z.jéme dudit moti:de tnafin, lefdits Sieurs .néJe font point affimble....
Duditl iour de re/euée.
Edit Sieur Alfe{feur a remonftrt,que tandis qu'on elloit [ur le
point de s'alfembler ce matin, MeŒeurs les Prelats, &amp; eux,
ont eu ordre de (e rendre au logis de Mon(cigneur le Gouuer_
neur,où MonGeur l'Eue(que de Nantes s'elhnt rendu, on leur a
fait ('fauoir qu'il efioit necelfaire qu'ils filfenr la Procurarion
pour faire l'emprunt des douze cens lmlliures, conformement à
la deliberation' (ur ce prinfe, auant qu'on acheuaft l' Alfem bJée,
&amp; que mon die Seigneur,auec mondie Sieur de Nantes, eftoient
prdh de figner les Articles, poutueu qU'llseulfenr ladiéèe procu.
ration fignée : En Cuite dequoy ayant fair minuter ladléèe procuration,de laquelle on auroit demeuré d'accord,ils onc treuu~ 'à
propos de la faire figner à MeŒeurs les Procureurs joints des
trois ~rdres,&amp; publier dans l'Alfcmblée,afin qU'C'lle full plu.s au·
Ehentlq uc, &amp;quc la leut .. emettan ri ls fignerolcnc Je(d ltS A rricles
qui (Ont mis au net, &amp; dont a dlé faiéè crois copies (emblables,
requerant l'A{femblée d'ouyr la leéèure de ladiéèe procularion,&amp;
la treuuant conforme à la deliberation (ur ce prinCe , reCoudre
que leLdits Sieurs la figneronr prcfeO[emenr, pOUl eLlre par
2~res ~emplle de telles perÎonnes qu'elle adui{era, puilque mon.
dIt Se~gneur,&amp; monda SIeur de Nantes n'atrendentaurrechoÎe,
Surquoy, leaure &amp; public.arion faiéle de la f... [diéèe procura.
tion , par M. Beaufort Noeaire, &amp; l'vn des Greffiers des Efiars,
rA{[emblée a clehberé qu'elle (era prefcnremenc llgnée par lefdits
SIeurs Procureurs du Pays nays &amp; Joints, des trois ordres dont
cxcraiéèfera eypediéà mondie Seigneur le Gouuerneur,&amp;'àmon.
dit Sieur de Nantes, pour en apees eftretemplie de tclles per(onnes qu'clIc: aduiCeea.

L

Du dJx-feptiéme du dIt moij,de matin,;our du S. Dimanchë.

M

O~Geur le Lie~tenant Baulfer Commilfaire de l'A{femblée
a dlC,qUC depUIS la led:urc &amp; publication faiae de la pro-

19
curation, Monîcigneur le Gouuerneur luy a rem' l'
..... d"
·
11.
' l'
.
,
IS exrral'-l 1·
ce Il e,po.ur a dJouuer a onglnal , &amp; audit exeraiét la claufe uc
ceUx qUI [e treuuero~[ n?m~ez par l'Alfen'lblée à l'dfcét de l'c~­
prunt,le pourront fa Ife 1vn a l'ab{ence de l'au cre.
Ce que ladiéte Alfemblée a vnanimemenc deliberé &amp; [atüfair"
[ue le champ,par ledit M. Beaufort Notaire &amp; G ffi
L d' .
re cr.
~ 1t Sle~r Alfelfe~r a remonfiré,qu'i! refie au Îujee de la ro.
curanon,l;ue &amp; p~bltee le iour d'hyer,de la remplir de deux p er.
[onnes qu, lelle adul(era,&amp;
neantmoins Mr. de Names [;cal'rlant ccrp
'
te grace a a Proumce que de [e rendre aupres de la per[onnc du
Roy, &amp; de (on ,~minence, pour effeél:uer de rout fon PQuuoir les
affe~rances qu Il a fi [ouuent donnees, en ne [e defl:achant point
des tnterefl:s de,la Prouince, luy procurer ce qu'elle deGre par [es
a~tlcl,es. Il e~ raI[onnable de faire choix &amp; eflcélion de pcr[onncs
bIen intentIonnees pour la Prouince, &amp; nourries aux affaires d'i.
celle '. tant pour auoir l'honneur de l'accomp·agner. que par J'in.
fl:ruGbon rres-parti~ufiere que luy enfcra donnéc,obrenir par fon
aŒll:ance la volonte du Roy [ur le[dits arrides.
~urquoy,l' A~cmblée par la pluraliré des voix a deliheré, que
ladlél:e procuratIon [cr a remplie des poms des Sieurs de Valaués
B~ron de Rians ~ qU,i (e trc~ue de pre[cnt en Cour. &amp; Caftagn;
Ll~u~enanr Parncuhcr au SIege de Dlgne,lefquels ladiéle Alfcmblee a depucez p,?ur pour[uiure pardeuers le Roy,&amp; fon Eminen~e la rcfponce [ur leÎdirs anic1es,&amp; que ledit Sieur Cafiagny aura
1hb~neur d'accompagner mondie Sieur l'Euc[que de Nantes au
[ufdlc 'Voyagc,Cans que ledit Sieur de Valaués autre deputé,puiIfc
pretendre aucuns fraiz ny vacanons.
, Le Sieur Gaillard TreCorier du Pays a remonllré,que MonGeur
1~ueÎque de Nantes luy a dit cantoil de [c preparer à p~rtir pour
fatreJe vOylJge de la COUT auec luy,&amp; l'emprunt dela fomme de
douze cens mil li lires accordées à Cd Majdté par la dcliberation
de l' Alfemblée, pui(que les deniers doiuem eftre remis entre [es
~lins,conformement à la procuration qu'en a efié paflee,à quoy
dne [c peut refoudre que l'Alfcmbléene Juy dedare plus ouucrC l.

�2.0

tement fcs intentions fur Ca deputation~ ou qu'cl le ne le faŒe dif.
pencer dc ce commandement.
Surquoy l'A!femblée conformement aux delibera tions &amp; pro~
cura don par elle faiéle,a deliberé que ledit Sieur Treforier GailJard fera le Cufditvoyage, pour pouuoir farisfaire à ce qui cft des
fnrendons de ladite Afiemblée,&amp; rcceuoir lefdics deniers,
Ledit Sieur A{fdfc ur reprenant la propolition cy-dcuant faite.
le 9. de cc mois par Mr.dc BaumetCes,au fujet des ordres du Roy,
que la Prooinceattend par le retour du courrier, qu'elle enuoya
dez l'A{fcmblée de Cannes,pour la dcfcharge de )'entrcten~mét
des gens de guerre au Coulagement de laProuince,il refte à la pre. fente A{femblée de dcclarer (es intentions.
~
Surquoy l' A{femblée par les mefmes conliderations, fur lerquelles celle de Cannes appuya (a d( hberation, &amp; parddfus icelles ayant dez cc temps Il {upporté la defpence defàits gens de
guerre, &amp; acordé la [omm.e de douze cens mJlliurc.s pour vne fois
payer,moyennant laquelle la Prouincc demeute defchargée de
tout entretien des .gens de gUefl e , &amp; fraiz pour 1'4l.!l1ement de
Mer,&amp; que cet effort de douze cens mil liures augmente fon impui{fance iu[ques au demiel point, &amp; la met hors d'efperance de
s'en releuer,qu'apres lôgues annees que la Prouincc: pourra jouyr
du bendice de la paix , joint Ja continuation de la (ublilbnce
defdiétes Trouppes iu[ques à la hn du prdent mois, a vnaOlmement deliberé. que pa!fé ledit temps fa mi(ere &amp;. pauurtté tresh~e\le luy ofrant le moyen &amp; la force de pouuoit plu~ den fouf-:nir.la main demeurera fermée aux Sieurs Procureurs du Pays, Sc
aufdiéles Communautez~ coute fourniture &amp; impolirion , conformement à ladiéle dellberation de J' A{femblée de Cannes.
Sur la requilition faia:c paN.es Sieurs depurcz de~ Communau;
tez, de ce qU'li cft ab[olumenr n"GCc!faire d'auoir coppie des propolirions &amp; refolutions importantes faléles par la prdente AClcmblée,&amp; eocores de celles de Cannes, ahn que chacun puilfe
rapporter dans leur Confeil cc qu'eft porté par IcfJiéles O, IIberauoas,comme auffi la teneur des Articles &amp;; [efponces concer-

nant les douze cens n1i1liures accordees ~ fa Maj('fié,
L' J\{femblee a vnanimcment deliberé,que le tour fera mis fur
la Pre{fe par abregé. &amp; apres baillé coppieà chJfclln des ;lffiaans,
pour le rapporter dans leur Confeil,ahn d'y eftre fatisfai t.
----_._--------~-

Impofitions.
Our remplacer la fomme de quatorze mil trois cens trentetrois liures lix fols huit deniers, diuertie du fonds des deniers
im potez pour/es fafrigagcs &amp; autres del' annte derniere mil li"
cens trcnre-cinq, &amp; pour le courant des interefrs de l'oblig:uion
de dix mil liures des hoirs de feu Melchion Paul de Marfcille,qui
deuoit cftre acquiqée à la fin du mois de Decembre de ladiéle
ânnee,lors q~'i~nt deubs, LI A{femblee a impoté cinq liures
pour feu , exigeablis aux quartiers de luilIer &amp; Oélob, e prochains.egalemeoc à raifon de deux liures dix fols pour feu pour
chafcun. Et pour le capital de ladléle obligarion de dix mil liures deuë aufdits hoirs, le rembourcemenr en fera encores dlfftré,en leur payant lefdirs interefts , attendant que Je Pol ys aye
plus de commodité de le pouuoir faire,
,
Pour les fraiz de la prefcoce A{femblee, &amp; voyage du Depute
cn Cour,a efté impofé etois liures pourfcu,exigca.blc;sau quartier
de lanuier prochain.

P

•

�~%.

~:~:~~:~.~

~%~~'~w~f~~iH!t~

t-1RTICLES '"PRESENTEZ eA ~ONSEIGNEVR.
le .?11 arfju';' de Vitry, prem/er.?l1arefchal de FralJce • Lieutenant general en Bm. Gouuerneur &amp; LieutenantgeneraL pou"le Royen Prouence:
Et à .JI1Ql1fieur t'EueJque de Nantes) Conflillerdu Roy en fes COI1Jèzls,
enuoyé par fa Majeflé en ladite Prouince) par L'eAjfemblée generalle des
Communaut~ dudjt Pays) tenuë' en,la '"Ville de Frej1l4!~ mo';' de
Feurier mil flx cem trente-fix, en fl4ltte de la Del/beratlon fur ce

prilifè·

1.

L

Adite AŒemblée fur la demande à elle faiéte par MonGeur
l'Euefque de Nantes enuoyé par le Royen cette Prouince) de
la Comme de douze Cens mil liures , pour [ubuenir à. l'armement
de Mer que fa Majefté entend faire pourcha{fer l'EfpagnoJ des
laes de Sainét Honofé &amp; Sainete Marguerite, quoy que ladiéte
AŒemblée euG: deGré le concours des trois ordres, s'eG: rcfoluë
d'y entendre &amp; accorder au Roy par forme de don gratuit, &amp;
pour les conftderations y deduites, ladire (Orne de douze cens mil
liures, pour elheemployée au [ufdirarmemenr de Mer: Et d'autant que Ii Prouince au moyen des grandes fournicurcs qu'elle a
faietes aux precedentes années) &amp; mefmes depuis dix mois, pour
l'emretenement des gens deguerre,ne pellt à prefcnt fubuenir par
la voye d'in1poftrion au payement de la [u{dite rom me accordée:
Ladire AŒcmbJée a dc:liberé d'emprunter icelle, foit à penfton
perpetuelle, ou à dcbte àiour, à rai{on du denier vingt, qui fcra
remi[e ez mains do Sr. GaIllard Treforier d u Pay~,à la charge que
fi c'dl à debre à iour, b Prou in ce ne pourra efire con [raime au
payement de ladite fomme de douze cens mil liures , que en fil(
payes annuelles &amp; efgalcs, de deux cens mil liures cha{cune,donr
la premiere ne pourra commancer qu'vn a'n apres que la guerre
ceŒera: &amp; li c' cfi à penftan perpetuelle) la Prouince aura cwe
l

,

facuhé d'en faire le rcmbourfement quand elle pourra, &amp; en li"
payes de ôeux cens mil liures chafcune, &amp;. ne pourra le payement
de ladite Lomme, tant en principal, penlion, ou inrerdh, dl:re
[a let ailleurs ql1e dans Cette Prouince : &amp; pour paruenir audll~l:
emprunt, pouuoir cG: donné àMdlleurs les Procureurs du Pa ys,
d'en paŒer les obligations neceŒaires, tanr au nom du corps &amp;:
generalité dudit Pays, que de cous MelIieurs les dellberants à l.tdite AŒcmblée , aux noms &amp;: qua litez ql1'jls inreruiennenc , aufquelles cooditions ladite Prouince baillera fa procuration ponr
l'.effet dudit emprunt, fans qu'à faute d'icduy elle puilfe dhe recherchée à fournir ladite fomme par voye d'impoftcion , ny aUtre
quelconque: à laquelle fomme de douze cens millJures, les T erres adjacentes) &amp; autres lieux qui n'entrenr poim aux charges de
la Prouince,CODtribueronr pour leur cotte-part à proportion de
leur foüagc, pour talfon dequoy fa Majefié fcracles-humblement
fupplié c d'en expedier [es Lettres paceotes: c? forte qu'au moy~n
de ladire fomme, la ProuiDce demeure CDocrement dcfchargec
de l'~nc ' erenemenc de[dits géns de guerre, Cuiu.ant les autres artides cy-apres ioferez.
RES PONS E.
eAccordé, à la charge que l'emprunt de laditefomme de dou~e cetJJ mil
liuresfera faiEl à raiJon de l'Ordonnance) moyennant qu~y n01l4 promettons
'lue tOUt ce qui excedera le demerd/x-huIEl •fera deduit a la Ftoumce, &amp;
imputéforchaJquepaye aufort principal: Et pour le payement. en (tu que
ledit emprunt folt à dehte à iour ,fera dans fix ,am. &amp; à fix payes c[gales ,
de deux cens milliureschafcune) dont la prem/ere comman(~ra au tour t5
Fefle SainEl Michel de l'année m,lfix cem tl'mte-Jept, &amp; arnfi commuant
annee par année. Et quant aux lieux dudlt payement, on tr~uuera des
moyens four defcharger la Prou;nce de la remfè des defi/eN hors d Icelle, f.5
outre ce, que le Royfera jupplié defoire contrthuer propomonnablement les
Terres adjacente.r, t5 autres lieux exempts. en d,mmut/on ~e la Jomme cy_
delf1l4 accordée: comme iluli dedefcharge1' la ~roumce de t entl'etenement
des gens de guerre " enJor,te qu'au moyen de lad/teJomme) ~Ile demeure enti~~m~nt defiharge~ ~U~I~ ~,!~r~t~,!emmt~,

�24-

II.
Moyennant laquelle fomme de douze cens rnilliures, (a
Majefté fera cres-humblement fupliée de defcharger la Prouincc
dés à pre[ent,de tout entretien,des ge.ns de guerre, fo~t de Cheual
ou de pic;d, par mer &amp; par terr_e,. &amp; 'Imputer fur ladite f~mme,
Ja dc[pence des troupes accorde~ par ,la prefenee Affemblee" d.e~
Je fcize hnuier dernier, &amp; aucre a ventre Comme auffi fa MaJene
fera tres-humblement fuphée ordonner le rembourc!: mcnt au
profit du P"ys, de me[me nalUte ~e defpence qu'il a faiéte &amp;
fu-pporcée puis le mois de May dernl'-C.
RESPONSE.
eAccor# Joubs le bon plll.ijir du '1\oy.
J Il.
.
Q!!elle (era auffi defcharg,e de toute de[pc:nce des fortifica~
tions faiélcs ou à falfe.
RESPONSE.
~e me[me fur cet II.rticlt.

IV.
~e la dilltibution des deniers deftinezà l'effet de f'armç:..

ment par mer, cn l'es Cofles, pOllr la reprinte de~ Hles, fera ,fau!:
{uiuant les ordres de Monfelgncur le Cardmal Duc, pour 1execu don defquels les mandem~ [eronc expediez par Me (lieurs les
Procureurs du Pays, conformement aux anciennes coullumes &amp;
formes de la Prouinc~, &amp; "employ defdits deniers[eracontrollé
par telle per[onne qUI [cra adoiCé,
R ESP ONSE.
Son Eminmet etJ ordonnerll. comme e/je aduifera bon eflre pOlir le bien
'Mt la Prouince.
V.
Q.!!cn cas de paix, ou que les ennemi~ \e re~i[&lt;ent, que Ics. de~
nieu qui ne fe rfou.uerom pascmployeza Leffet cy-ddfus, reu},efldrom au benchce de la ProUIflCC : comme au !Ii routes muoltlonS
de bouche &amp; de ~uerre, arwall, &amp; autres preparatIfs auCquels les
deoÏl:rs auront ,Hé employez.
AESPONSR.

)

1)

RESPONS E.
IlAccorJé, apm leI Decalions pa1Fe!: &amp;' pour ce qui refler4,fonEminence
fera tm-humblement Juppliéç J'en difpoftr au profit du Pa}!.
.
VI.
De{charger la prouince du reftam dc:s deux mi lions de liures
par elle accordées en conGderation de l'augment du fel, me[me;
an cas que 'par le bail àferme de la preCenee année, le prix du [el
fe treuue ~lminué.
RES PO N SE.
Nom jupplierons tres-humblement le Roy fur ce fujet.

VII.

~e fa Majefié ' fe.ra tres-humblement fupplîéeordonoer le
rembourcemem au pays de la Comme de quatre-vingt-trois mil
trois cens treore-trois liures li" [ols huié\: deniers, &amp; ledcfcharger
de pareille [omme, [airant au tOUt celle de cent foixance-fix mil
fil( cçnsi foihoce-G" liu. treize [ols quatre deniers, pour laquelle
les Srs. Procureurs du pays {ont empIÎfonnez,bien que Jedia pays
en aye faié\: le payement par auance puis l'année mil fix cens
trente. trois.
. RES P 0 N S E.
7Je mefme qu'en t article precedent.
VII I.
Reuoqucr l'Edié\: d'ereél:îon de la nouuelle Chance1erie en la
çgur des 'Coi:nptes~&amp; l'vnion d,'icellequ'on pour[uit de faire aUee
la Chancelerie du Parlemern, attendu.les deux rembour&lt;:ements
f.tié\:s ez années mil cinq cens quatorze, &amp; mil cinq cens foixantecinq. {oubs les Roys Louys XII. &amp; Henry II. comme auffiJes
Edié\:s de creation en tiltre d'Office formels, des charges de TrefQHar &amp; Grdiliers du Pays, &amp; taxe enClliuiepour raiCon de ladiéte
e:harg.4 rde Tre[orler [ur celuy qui "exerce par conuenrion auec
kdi.trPay.s : Et CIl cores des Greffiers &amp; T re{oriers des Communaute~ de la PI0uince , &amp; Receueur des e{piees.
RE SJP 0 N S E.
J
eAccorJ, Joub! le bot} plaijir du Roy.
1 X. ,
Congedier les trois Compagnies de cheuaux legers des Srs, de
D
•

l'

•

0

f

�16
Boilfac, Couruou , &amp; VaIauoire, venuës du Piedmon,r; &amp; cm:
refcher les recreuës qu'on pretend venir faire dans la Prouince.
RESPON SE.
.9Jon(ieur de N anteJ allant à la Cour en fuppliN'/$ le Ro)' d~' /a part de
Mr. le Marefchal, &amp;' .?I1rs. du Pay!.

'-

X.

Reuoquer l'Arrd! des Communautez pretenduës impuilfantes: &amp; au cas qu'il y en eull quelqu'vne du toUt im puilTante, la
cognoi{fance en fera renuoyée à de luges &amp; CommlffaÎres des
lieux de la Prouince, tels qu'il plaira à (a Majdlé de commetm;
&amp; accorder aux creanciers/a malO~leuée.dc leurs peniions. 'lU'
RES PONSE.
&gt;.J
~
"eAccordé foubJ le bon plaiftl' du Roy.
XI.
Supprimer les nouuelles c::reélions des Sieges ez villes dcSilteron, 1
Riez, &amp; aucrcs.
RES P 0 i'.l S E.
,
~nuo;·é au 7{oy.
XII.
.
•
1 ,
Supprimer l'Edlél [ur les Hofle~ &amp; Cabarelliers.
,\_ ~
RES PONSE.
• ....
~cC01'dé[oub; le bon plaiftr du '1\oy,
XIII.
~
"'f J
Ordonoer Je refrabliffel'Qent dan~ fa ville d'Aix) du Burhu de
Meffieuts les Treforiers genu.aox de France., _
LI
RES PO N S E.
• ' J'Ir. '.' ,..'~ '!
Le 7\,0)' en I~ra treJ-humblementJupplié.
,
.X 1V.
,. -) ••
- ~e Lertres pltemes (cront expediées portant.aUthàri[àf(\i'o n'
de la pre(entc DellberatioFl" &amp;'ranncarion du rr laC (m{ulUY:
commeauffides Deliberations des Elats &amp; A{fembltes gendr&lt;llts'
des Communautez , portant validation des Commes par' elies accordées, nonobllanr les rada.arions ordonnées par ta Chambre
des Comptes, au cc ddfences à elle
concreuenir cy-apres.
RES P OIN SE.
1

•

w

v i I

f

)

rtr

.

t.~ccord'.

,

,

•

.Cl "

'"""

.

•

0 , .' lwlt:l"

"

r

17

XV.
• Le defchargemcnt 'de, tautes aUtres furcharges &amp; nouveau_
tez, contr~ires Il UJe Formes ,Libertez , V z , Coullumc:s, &amp; PI iuileges de ladite Prouince, au(quds clic (era entrc:tenuë&amp; con feruée, ainG qu'clic a cllé par cy-deuant, auec la reuocation de
J'Arrdl du
dernier.
RE SP 0 N SE.
tAccordéfoubJ le bon plarjir du '1\0)'.
XVI.
Et pour cet clfeél, fa Majc:flé fera expeclier en bonne 'forme,
Lettres parentes pour dire cnuoyées rz mainS dddirs Srs. PIOCU"
rcursdu Pays, COntenanr ratification 6c approbation du prefene
traiélé, lcfquelles Lettres (eroor vcri6ée~ &amp; lcgHhécs par tOllt où
RES PO N S E.
bcfoin (era,
\

~

•

~, ~~

l

eAlCOI-dé.

Faiél; à Frejus le feiziéme Feurier mil lix cens trente li.x.

Signé NI co LA 5 DE L'HOSP ITAL VITRY.

G. DE BEAVVAV, N. E. de Nantes.
TOVS S. E. de Sineron, Procureur joint pour le Clergé.
F. LOVYS E. de RIez) Procureur joint pour le Clergé.

ESC L A PO N, Procureur joint pour la Noblelfe.
B A V MET T ~ S , Con fuI d'A ix Procureur du Pays.
DEI VLUAN 1 S A{fd[' ur d'AIX Procureur du Pays.
S A LU G N AC Con/ul d'AIX Procureur du Pays.
D'A ND R E' Scindic des Communautcz.

M li Y k 0 N NET Grrflier des EjllltI.

1,

�i8.De tout ce 'lue de/fl'Jen appert pllt4 au long
dam le! 7(egi(Jm deJ:Delibe,..,mom dei E(la .f,
aMflJuels je Greffier J'iceux Jo,u-figné, me
_rapporte;
J

~~

•1

1L . 1

t

•

1

J

1 •

1

" IT l-ri .".r TIll) n~

.... )

t

__

~-I
..

J

1 .;)
'"• l ' 0 •

,'1

•:&gt; ,1:'

-&gt; 'JI

.::fJ .

J

a'j .•

1: 1,1 ,

.
J(iU
.1lr ,

1 .1

f ,,·~_

•. J

!IJ'JJII;}Ull , JJI}l:,L ,'.

!

')( • nrt~i 1U'l";IJ: û. q

•

---

t

J

'.r')f

(. l'''~

1 •

V. () '11 .1 ') 2 l

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1089" order="40">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1636-07.pdf</src>
      <authentication>900dae0dcf3a1ec428325402795d251e</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7475">
                  <text>J7ietL}v 0.LeU-. ~

UûJl'

·

' ;).:/P-ieu Zé. tZ'~ _

/ ~ è p-I!l!. dabuz.~ trf/eJ..taj/'/u,P-J Je-- ~.!.

Jo

'J}t:zU.~?~ PUd.ùdaL:Je...&gt; -r~o.-&gt;/Ji..!:- Zé/;d.

/~~ lb 7'

UvpÛ&gt;/lU&lt;"-L&gt;

&amp;~ ~;)tlHU~t"'=.

J~ UL ~ &amp;"'p~JtûP:7.û.

/~4z:'~uJIJLd/tfad tr't.L.&gt;W!7~

juil.-août 1636

;eâ/~~~JeJ..«Ù!p &gt;y-/eud&amp;L ~

d,.. _

~&gt;;t''u.&lt;....~~ ~ /~"--'.uv ~.?aJ~
~u:z:..j'PL..&gt;:Jçu A,u",,,,,é ZL ~k.&gt; J...... 4u~Ja.

c7 )'J(... ~LG )6 ~ /~~

~a: )tUi-U~

}dL/e1a'z&amp;u..,)"" ~a:.-~7/eu&lt;./~ 'JL7

t'i:itLL:&gt;.

~Lt:u J~.., l'.dfL-tV L'iI'/uJ~p/Ll.. ­

Uof/~ tL.~d. Je..- '11~ eL ~ ,&lt;'b·:J~~
,J~ &amp;~ JL/~ ~Nz::. ),..1 t'.v~)"-b"",,,,,,..

~L:/~.JV /:l.dIJDDd,IL.,;U"cIJzJ~,-.tP..J '?pa 0/ ;v&amp;~ e:é/PL/ &amp;.&gt;~J/ù.&lt;""-,, Jep;;;éP"7tt1. ~
!i;,i0 Ju..u.".L ,ut.,tJé.L &gt; Je.&gt; /011_ 4;)'1 eL ln:!.. -

/'a4-&amp;. ~vd/talZ$~ pVr/~ J~_

�J7ietL}v 0.LeU-. ~

UûJl'

·

' ;).:/P-ieu Zé. tZ'~ _

/ ~ è p-I!l!. dabuz.~ trf/eJ..taj/'/u,P-J Je-- ~.!.

Jo

'J}t:zU.~?~ PUd.ùdaL:Je...&gt; -r~o.-&gt;/Ji..!:- Zé/;d.

/~~ lb 7'

UvpÛ&gt;/lU&lt;"-L&gt;

&amp;~ ~;)tlHU~t"'=.

J~ UL ~ &amp;"'p~JtûP:7.û.

/~4z:'~uJIJLd/tfad tr't.L.&gt;W!7~
;eâ/~~~JeJ..«Ù!p &gt;y-/eud&amp;L ~

d,.. _

~&gt;;t''u.&lt;....~~ ~ /~"--'.uv ~.?aJ~
~u:z:..j'PL..&gt;:Jçu A,u",,,,,é ZL ~k.&gt; J...... 4u~Ja.

c7 )'J(... ~LG )6 ~ /~~

~a: )tUi-U~

}dL/e1a'z&amp;u..,)"" ~a:.-~7/eu&lt;./~ 'JL7

t'i:itLL:&gt;.

~Lt:u J~.., l'.dfL-tV L'iI'/uJ~p/Ll.. ­

Uof/~ tL.~d. Je..- '11~ eL ~ ,&lt;'b·:J~~
,J~ &amp;~ JL/~ ~Nz::. ),..1 t'.v~)"-b"",,,,,,..

~L:/~.JV /:l.dIJDDd,IL.,;U"cIJzJ~,-.tP..J '?pa 0/ ;v&amp;~ e:é/PL/ &amp;.&gt;~J/ù.&lt;""-,, Jep;;;éP"7tt1. ~
!i;,i0 Ju..u.".L ,ut.,tJé.L &gt; Je.&gt; /011_ 4;)'1 eL ln:!.. -

/'a4-&amp;. ~vd/talZ$~ pVr/~ J~_

�,

~ rP-cL~L.')É~eHUtd: _

/P-P?'t0 7~J cJ:~ ,Up&amp;f.L j"PL- PU-"'~tf~

tf;/;Ll. k

~' ~/~~ruiud:::k~-

6./7tm.PtJiL. .té

jau:v-

c/tLiptUd;- -k::j"1IL-'

~ .A~ d2,)"::::~: ~!--&gt;.y~

~~~ t'6 )'/Il:Y'e-G-lddeJ.dfiu.-L-

•

!!b t?~~ ~

J

#U'/Ul.Ü iU~;n#/#--

).

f.-

~~)eb~tj/!B~L-zj;,/UlV-~~~­
JV./~ud: /~ ~."-5 ~4-)O~­
U4-Pd &amp;:- /~ ~ f//~ JlL- !1tu-.~ J~_

~ u=jI'~ ,Îe? 2d""""""uvfo/~~.64~­
)~;r~ -,~)bh"d"d"y~tfudiJ..--&amp;..&gt;r­
~~~8IV ~tfud; 6v.Y-!~v;)v~""""" paL..

~~e;:&gt; J---- c/e.L ~1!4L- zz- ~~ .

. -~--...,. )difeJL

4f~Jd.-j#p~ ck,~. tV~~

~.

.

.9~ &amp;çéL-1fL-. eo-a:tLJQ/~~•

or&gt;
ï'7~
L,.r/pj~ÙS7 ~L

;U
;EC&gt;~

.J f)

l~~~ d l",-- kr~ J~ :;~ ~/Iz.lV~IL1-_
~~ ~ /'~kcyr~ ~ .&amp;.pdiU«.&gt; d;-7Jl.d.jI~m,G_
Uo/~ &amp;/jrp.e4L~~ k.~c4.L,7d:. _

.P~ kY~Xs J'aLZ:-~ ~e,JU~
~~~ j"~ ÛUj'vj#,adiZ. d (!oUVdt'it ~dd:-_
~d,au/7idt'a:)~ t:t.LL eh-eve/gV " ~t:ùa..c..._

r~ ~~cf~ ~u!:= erUU7V r- d!."")~~­
c/'~~ A«AL/'~ /~ 1UO?UJZJf. )~e~ )L.

~ Jo/'~ ~t'4P~ uwu.v v'2-.7-':;:t'. ~77/II!»fJV_
,Î'L~ùiu-fri.4o/~vd:- &amp;«.t.dÙ,,?LI'UVI.d&gt;~u:ud:~
)it: /P-UUL.
'
~)",--,Îd'§L ':J,IdtlL-~ l~(l,~UL&gt;_

//L6./ ~ ch~/J~A.p~"'IJ'"r~~h}"1i,6 ~­
~ ~ :#ûlziL )~ /;2d""g,,"'" ~&gt;-JU,L~ c.t..._
,
~ .. 4'" "dI'euJ'&amp;L )e- J~~
1Jr./u.L&gt;/'eLVl:uU«~ . p-iLLUL4 - 7 ~~~jI~ z-L.

dl:

~«-&gt; é'.tJ U&lt;:J~i.J.L.J ky~~ J4G d..m. ~_
c/~~.;5'~~,,~d-;- /~ )~uû-~y~_

t:é:
~ e.~
:r~
/

l~ f'tl,c7I; .7 uuiU uv J~~-:7'eH L~~_

/6 &gt;~p-Jod'~ tz t5ed:u '&gt;dP-)vnà1-7UJ~cm../1.L-&gt;_

~t4I ~ o/ta-lchu~~r-:#7tL-I'''iLUlJiép~d _

/eJ..&gt;d:UyI//iI'd-..~lVdJ(.Û1rf'PjIJ'.vtLL-)v{A.iSl;~~ff~

~ ~ ~,,1f1'zz#- d- ~'/'~Ih/!'"-?7~:P.c
)~p~J/VP7t0lL&gt;tJ-p;é'&amp;j"a-L c/..t-t:~~~)...:n.0 &amp;.,e,,,,,,,!~ .. )J'-'h&lt;-'!:'-&amp;,LJ~d~~~~~ &amp;..:/;L'.::d_
ud: /~.
1

;IV~ -&amp;ud: ~ ~).,L~"'N"Jtzd- -

)lJipud;- ~w...

~ ~//::///LL&gt;/,,~.2d""""')e....-

&amp;...~aj/~&amp;77UJaa.;.,L/2""""""'~~~

�~ .&amp;t-~~ ~x-i.d"u. c/~~ _
.4!~ud:;-~~i~ }~~e...,Y!~If:~A/

ldd~ y~J~ft'W-&gt; ~ -Lc~W~}e:&gt; _

fr/v (!;u~ /~/~

NIJOIIO~ ~"d~ . c/~tft~~e-f;~/'" -prn-zff.G _

lu ~~U/l~ evJ""7,ud:;-~ ~"Œ:. èV UUIO ):t.

,

~,if~ t:.éJ'td-4-'

U&lt;UW'l7&gt;

;uû;,-...

cJ::' ~:K.!:: eL

&gt; Ja,LJ~

-v

Mo l'tUu d~~~_

~ ~ c/!jv ~nd::~z1L

j"tM.:&gt;d.L.ANqOO""~1L&gt; :;~ ,v~.d7~(..: U ~«.,.)e/__

~r- )~ (!P/~ ~eM.d-"7i:-.v~)e.d':,!fv _

~ )/L&gt;L~c:/("H,I~ ~P-J- ~~&amp;L-_

Jtu ~-d:r~ ;v~fr"dL )v';:.7?L·-4vuO.i~_

~2t:/~ ~ p~UU&lt;.~ }~op?"1L4.dii:'~.w :; )t4G_

)~ ~ ~)dd~ )~~/f--?Â:&gt;/lJId.bt.._

cf~~,/-K.1;:- e~,t )~,v--!:. &amp;..-8J~}c.J &amp;lc~ U- duzlo,L ,,~ ~ ;afle. _ c.1}L_

f"p.l.. :t/t:: ~--dlwLJ;tL'P--!u&lt;J"'I-P7~}"&amp; d,"''''",Il-1"'-' -

t!L/1M.nUr-

-J:.L. ,,!)-w.--. )eJ ~ ~ ~::: -té k

-&amp;.a.L&amp; cf&gt;~~­

&amp;vpûp~,;"t!é-r/Ll7ti.J-;~ j"wr-th:- 77UJL.G.
,

f~ J'~ d/,--n; ... ~w:. W'co/-ainv-

~~,uds-&amp;r-~~e...:.,}u~ ;v~y
_

_

~~~ ..O)V/""04()~ d/Ll- ~ )~ Je-e.vr-u.nrcI'~l'/Ù.J ~ JÉP'7el&lt;K,«kJ';é~pYudi::- )dif&lt;1d.. _
_~~./uds-zLin- ~ O/~~#,..,~

')IUL&gt;

j'~Û_

.r.::~?~~Ta1t::~~~~)IU?~­
~c.' )ù&amp;.1/WM ) ~,,~~lv~..L.,vJ,2~
~: Û#,,~ ;v-&amp;- ~ ~~I'&amp;L ;~':iPtV~­
e.,y;)-~}V&amp;f'ue&amp; ~rl'~ ~1A...&gt; ~

1i4rudi::-J;//udAf _ lU/.&lt;IV JJi/LLdJ2jt&lt;.0 ~ ~'UJ_u.ou"---

~~ /'~uift=4- tt+0iUU7~ ~
)~~~~)~ 0/- ü&amp;..~ )dd~ /uil4..-~IL _

l'J'I'pl.. ,,1YN.tl.!

&amp;~&amp;. /i~)~ e,,~~;tnpL~9'~­

p~.L-74"~y!~~~~7L~ eLçt'J?7ld7/.)~4,k.
)v~d:e;o i~"~ 6Ûd/t.":ftfib-.,,;r;éJl~~~· -

-édf,tcM .&gt; "Wd~~ dU c/t1~i o/~­

J;,.&amp;14~j1h'tLJ.-..-t.v ~.... ,.,t..-:t..J 2.",,""o~ f.d/L:-~&amp;L)dL- rjv.-- tUlU!-p-J47'/Û )vUff"dLc.;lV-

~ m:;'. -&amp;.- udL~J.V -t;ud:: J"'-' r-.:l. """~" 'fpL&gt; J",-,,

1,/,"'"

/ . /Jtn/LL.-&amp;"'-

~I"

cf',,,"~#" ~ P"" 1 0"0"/1 ~ cl'
JUG.6 ~UlM... ~ u.m.j/""" eU,

a'lrb,.L- 10""""

~ o/~ MUP:;f~~~ ;.:I.i--IIf(t'c l N&gt;/IJU-'~-

p~lve~:/

177
J

,

~d~)I(C -

7I

~d..~l~/d//.lL&amp;.-v-

"/

�L

)2§./~ J'= ~

r

~ta1P;=

MOiUHWn

~eL)~ _

J:;:/4#.u!:.aP l, ep'u.L'tk;é )Q.J/~,~

/~ ~~!7iE~ U- k1Î4&lt;~_, ~:J4&lt;LL &amp;.0/~_

J~

f/;;-tJ

J

.Î4L- ~ e.7&lt;'ClÛW~ ,vj'rut-' ~~~w.L&gt; _

4'a~~LU' ~o/~

~bz.~d... U4WJlea&amp;#«.d::/~ ~:t"t!--/..V;~d.:c._
,P~cf'~~)urf;/14--;Jdld:-&amp;.CI')~ ~~,ù a

tk.~Il-.I~.d.Cr~d-e-w~;r.i7.ud:::~~­
~cV

/p.

rc4d.Ù(L/Cl~r.t'(.. ...--J1

)&lt;'./ &amp;y~~~ ~~/~,{,G4f~_

~J~~ Jw:/~

J....;&gt;&amp;...JY-f#- ~-­

)U-dvppw,,)p~7~~ }utivenu..d~_

~1L.../~/.:.c/~~~po/iL J..u~ ­

~-ztw,,(i7W ,/':/~~?tà- ~~d.-tUV-&amp;.._

,y~~~~~~/iuvfpV/~;t'~

p~À-'~;L/ eM&gt;rG-:/,-L ~ ~~~­
~~ f/~ &amp;..~/~.?.lN;'I~-..L&gt;~"'"

~J~ !,JLL;&gt;~~ J~~t't-~/~
;~ &amp; __7!!!--d)/V~lWoiL ~~ W :Jd~')i~bd:-­

))"-'-

b;p"(,,,~/pV~~~ J~".;;t::/3~al.-ft~~­

j'~rfi -d/~~ ;;!$~ ;!u$twliL/ ~ ..&lt;}d )/.t..&lt;~

e.v~.7ftL'dJ. J.." acu&lt;&lt;a )N. .nLU#(:..L-&lt;/63)- ~-J '"

~~~P7~J~~aL...

",--ziid:::;~ )~/2.()OdOO - tL&lt;'C&lt;Jl~~~~L_

;té Ud;),t,;c ~ a.mtÛ d::J~ IJ,L-fPdU%.I"-' -

/p )UIj7P..0 ~ )'-K~~ &amp;/~r'C~Ù~­

$Y;y/~Jy~~(L~T.a~~?,drdU4:-&gt;-

~,,~~k 4rm ~'?&lt;lV &amp;Slzt;.d:~ &amp;~&lt; ­
o/.,e-Jlr&amp;«:t::-~/~....;&gt; )CJo2c...-J~~e/~d:-

d~ J0.t6 )~pedz7i,.0~eûCb ~~ ­

&amp;H&lt;..."tlZi.-) ...... -&amp;.rp~. t#Ud";d'Ù ~

l

,/

.

. ud::0;di;}~

4lm~? #6P.un:.U,"~ Jfp.i...1Lf&lt;'w

-.

t1...&gt;p-lw.V'·'s- IV /jY~).,0 iuy'~~f#-~s­

\

/ kyy~ it...f~~iL~L.uv le.J~-&amp;-v&amp;r.l.iui6~, -&amp;,....,

Ptf'J'7~J,tu...f&amp; r.u,IJÂ,J

'

•

~.LJ

/13,- $-J -#ÛWj/1J'U.,.&gt; }LJ.:&lt;ddd"O.,.....d~#~-&amp;c-­

)Y'~~ ~

p.,vrJLdWL ;;d. Jc...r~~ ~ eé ~~v_

v

2. -

ef.J- /"""
wJLJJù&amp;.&lt;}~u. /'
d

cvI-:,o.

J.- ...

-+- )eJ ~~ _

~ -k-pld~o....:&gt;~TL-'d~ CI~

~ 2-/!3!?~rpL0/';7~)f«-?~
6;;'1101J ".. ..uv/~ d-~ / ~.Ù/d l~ ~~.':cI ;:..~ ~ &amp;" 6~)(.ûde~.u..L- /8' ~-z;-~ût...lL

o/r.u.l/. ~

.

'

oyizi,,~/':/f~tV&amp;/JLL,.&gt; edb,u -

~

~

~J..ui~b;'''''d,,~di.tud::. ,

~/ep~ t/: .Lr.ftléttf,A...-UV!,iU{..~~ -

t:L.~p~~~të. ~~~~tL-_

�LG-

L~uû.L. ~/v...phL1-

kudL ......l~~~_

~~~~Jnw'f PLe«~&lt;L.&gt;Uv~,_

le..- ev~,~ .. :&gt;/___ ~;#f.d;(&lt;{ ..),v~~}tf!JijH.U

/~p-buJ,uc6 da«..&gt;~UV~"ifû..:&gt;~~~
/'k- ,ûf,,&amp;/~ )v~p-~~ f) ?;puPftdTc;.e-/Ji./d /PL&gt; &amp;.- rhmUl.. :» ...... ~"'4 orur~
~ t!!-J!..~fdtdi:&lt;- )~/"/L4t/,,,':r/'~~tlL7Iit:)cw_

/k1VN~ &amp;.&amp;~)~hs, .-J~r-~H /iB,vfPL/~_

w'1liUv)~ fL;-~ed:~~?utdJ"v ­

leK/~;Jv o/- ).vI';Ip,Ud-~~~~­

)0

~WJ:C.. k- ~ ~ &amp;..

&amp;L il-f~f.é7o/td!L.._

-~"i1-ruù 9-L~&amp;1L. JP./~.u. ~'3"::.­

~Ul-#' ~ ~ ;:J/§J'~ vCtV;ü~~)tùJe-..*'&lt;.i

NO ~-""'P«(Uq :J~ u-tr«4d7 ~r-,/~~~-

IV

e.v.r-: ~?thu-&gt;rtrl.fL:;~ { ;.,1i4J :&gt;0~e,71-zt;b,, _

/~uZé U tZ/~ )tP~~ I!t::;//. ftti../'ta&amp;.L&gt; -

tf.&amp; ~0-.-u..é-d;- ~ÉLIL=»~d--&amp;..&gt; r-,://-}v_

~udJ ~ -&amp;.0 )"!:~y'dt;#P tJ/UU&lt;J l'a/Ml ~ ­

fJitLP

~lL-'1'p/;L/'~~~.0 t:é~y~~&amp;,_

e# j'u4/W

f'~ ,ip/irptÎtJu(w-t&gt;-; ~.k':0J;/"~_

uv &amp;.J'ta..-:&gt;~twu /tvP7.uuuk JnZ~ )~ pJlWM /tV~~~uw..-:&gt;· ~,,"::!. e~~r'."",,-&lt;::-.­

J~d~o/}~ ,j)-uull • ~ }~ c9~ /v_
cJ2 »;i k-- &amp;ttr:&gt;p-up. ~~mb-- 0tdW-&amp;...- JyiJ..),.L-_
&amp;~d pÛ~

&amp;,t...:t!-?-~'Y-'ahL ,~tj/ndh ~_

~~t'"-$L ' d-&amp;;/'u.WJt'.~..?1O Uûm-é :Jt~.d._

~ "7'?oLd4--~ l/L&gt;~~ .

L

I!: u::-_

)tJ~iA) e.A(- ~~~ /...d',~}aP ~­

~JJ~~4~::. ..?1Vj1'7,c-)~l»y/~­

~tlLL ~/fftLiU;L:; ~c.L ).,.0 ~~':PtI-~~6:c "'flU~~Ptd.- &amp;...em7t.er:-~VUi.-'tI-(/«e&amp;d;"'vQ ~~­
lv~~ (L.cf)(;t-ef'o/~)v e..~ JIV L7~ ~-

fr~:pU1l"&amp;L- ~~ ~~uM.efd)a)&amp;~~-:;YU )Ù .2~nl"

9/.IA. .rt.v~PÙÜC J}P/..t;_

fP.iv /,~.ud;-&amp; r- )dL./~;ko/- Jt..J(~I.46_
~"pL Zé~r/.! .77Zic..J&amp;l. ~~/Y'tLi- -&amp;1- i.n#\. ~ IL- UjPIf.-'?Ib ~~ / fi ),J...{;~"'~ ~ JtI-- ~ ~,tLf.-_

r-

b'i~ )U#uytJt4- ~tv?!:.. e;;i!f;".t; ftjrpr~lU­
~ /J,lI...&gt;-M-f??e#a~ ~fpbJd; c/'=V4Ls../UV/.tn.6_
trd--fJt6'I&amp;\

"...
,
J.L. "
" &amp; r'-li:: /~1iLJ
~ a;/p.&amp;Il...IIv
-;t.7IftLO-

~ &amp;..&amp;d. d.;/a/t&amp;t;, 4tJ~t-~~
c/'a4;.ud; té.u;t/ &amp;./-tzfuM4~r~ -&amp;.&lt;..- aw~ ltP&lt;7V_
~/nf{ ~/6S..9 ~~~~/pV -

4&amp; ?UûU ,m-t;;.v tf.&amp;,..

.

/1

LPffi "

n.-';

~tL.

fP't'/l.i.. ~ ~1)4I'.L~?'- )V/~I- (/WVif f.'-"Y', .'/'

�•

•

tv ~~Y'-

-

)ié;f'l,?~~d-::

Jc-0~ k 2"~ rkv~~ t'éuTP-

;té '/kyy~ ~ tP/~)IL_

~-&amp;&lt;-~ h"lû·/fr~?...,6t!'d:-_

)"!"&lt;Ru'''tO ~cahU/~«ur-;-~-

~(.;u.,~1&lt;0 ~-ud= m!:é. 'l~~­

tUU~~ JIV~/'/i4.~J}J4Û &amp;.L-,,,?~­
~ chu&amp;44J.,d·;-~1t;:.t
~ JL7(::Ju.&amp;.d:--

)d!./ûL f'~frt4P?-r. ~~e,1Û.~y,e,7I..&gt;_

r

ptn-o/~ctc, ~~~ ~tbt)-ûV~/.lL.~_

tf"')()CV'~ tNtdPtL- té-.v)~ A/p?~­
~ e,JM-tJ;;L.~jln~ ~ }~fGlta, p'1.&gt; ~ -

~ &amp;&amp; LAtb-e.é~ )uf?"'-u;t4 ,.nd;-r. ;'eX;_

~ :'~ ~~p;1.L- /0-/~~yaW14pX:;.fi...-_

/~..v r«t77i!.l/.- ;.." edl'r;pJl~.d:.UD &amp;..j'tJ.L' _
;[rI: ;~&amp; p-~;; )e.J~«..:J tLCL40.L/"-1.. &amp;.;~/'a..?.
&amp;Jk.6

~~ ~.uMdT~ ~ tG;..L.-:l ~*
1LI

dIW. ~~

,a.,- ~-J' ~ta-&gt;

/;:fU4'c«X&gt; J,v~d.c.--~rl.- }ep~ULl!-Jtl--e
~/l..t-- ~H4t4t&lt;L ')e..0~~')Vû-tiLtf....,~_

C&gt;_

të-éû'~ ~~&amp;4_~ )~U&lt;t%"~~a.l.-&amp;.l-_

ppu'w )JI)c&lt;.6~ ~d~U~:9L&gt;_

),p WlU-»W

~~'4&lt;ff,~.d :p~fM.L.-.

i-ty~ -&amp;-?::.

JpL t:v?I'.U(.tC~-tJi:id;p,L ~J!)ya:/.LJCJ _

~/-/'~ V;H.~ P Wr-)~JP-".v Îdc:I'•.kfl'A-"-

ev 0HL~'l/~ ~CIU/ /tL.LJP/ZÎdJ)V ~rp~)c..J-

•

.-&lt;-

~~~u'Mtâ &amp;~~.tûV ~d&gt;;~-

•

&amp;. j'PL-'-&amp;,L, ~;.e.m~ ;7tu~~~)tvp,,~ ­

J2, efL)/~ e"dhut.tû f!p tZ9.L~u tT~ -&amp;.v -

I~/~J~ ~J4U :JPJP7,0f1'1'P-L--

~:/~ f-a'kc.. "IV tL.J ('aù o cl'tdtI~~~­

~//.t4~/hu _;:WuZd- ;a.;/~/e&amp;r: JQJ&amp;p-yudc _

)I!t-- afIo"b«,&lt;.- )v~rpÙu«") Jnd;if-J{A../fr"~-

~cL. 4P-'p~I!W~/LL-/... d~J~e-;JTd!~SL .&gt;
/kDtftdL
bl.--C.t';t:;~//à./ ')~!l. ~~­

),,7IJIIl.- atw,t.,I....:&gt; ~ ,

.J(L..:&gt;

Jp.L. evP&amp;(I&lt;*TzU~~ f:.,~~~J~­
e,~)«..:J -bf,&amp;"u;.., ev j'PA/VÉ ~UA- ~-{~~ a,uc~;e.U)~~~ d'~v/Û1I,JLk ~,iJ... )v-&amp;.. r- ~~ /v Utnu f'PL-&gt;J~-

)e...&gt; e.f4fp.L.?fpp!tI4-1H/~rL &amp;-7uo~-

/~~md; ;~ &amp;HL-f!!! I!uF(lMt.-'~~I'~ud;­

,

cJ'l~iL~ /.û4-- &amp;. !,~#,fmL J!;yJ«t6.é}o/.-- ~~ A,~ ~&amp;-.

�}~f'«.6 !&lt;Q e,~.7-~ J"--,~u•• "t--:-;)e"

ptf.,~).... ~~ e..u&amp;cz':" d';CL-&gt;pud;:;6~_

&amp;,c....r-~~ 7'tLL&gt;Pf/~ ~/:f/;'ab)p-'2~.DU4L- /v _

Jd1-€"-Ù

J/h u • .

eb-at~,Pdl.1éL .AI?d1Y~j"/.IJIJe,;cfo~LJ &amp;.... _

,&gt;

&amp;~/'~,~tL'k~it

/tLJuV)

L..J

eeLl4:J}V ::P~c.- ~'Z:;.a_/tt:~~ _

7""'" '-

~ ~~PLfL-_

~~e«Ul"é J~ /~ (JOOOIl '" d.CodÛ&amp;.Lr &amp;&gt; _

}~zigi.0_

,/"Jà.0~-r,uk-&gt;~ t« ..--tIc&gt;")~&amp;:..p~

~~ ~j/'L ~I'~~«-J JJL1d~ _

/v 4&amp;~&lt;Cld::- ).,J--z{Jtt.0 ~/-~
~}Q.-&gt;pu.)J'PL&gt; J«.:&gt; e/'-Pd- ..û ~_u&lt;·#otL ~v;/4v.J..J8/

~t!~M~~f~~~~~~_
)f-V/MI#"l

P'!!i....é-

&amp;..J'ILC' ---&amp;..-~JI~ )ew«vbt. ::&gt; '}ecA"~&amp;/h'PL-~- ­

,fou8~~t:.&amp;J~~ e,~0fPL-pY/~
~Joz- &amp;77~- )dM,U &amp;"/~.?7Ui0

-017 yudJj"tUJ~P7,o M-~--.)d/~

)v/'hd

L~UM/fi,{ â:ud:- UàdJi ~.v~~a.J/P-L-

r-://. lv-t'!;Ia.4k)~ ~ ~/--~"I'td4L:

d4-JïL -

17 Jtu !&lt;v'v.Mù J~tJWv- ­

~~J&lt;"Ù*t:é~ tlz,,~~da.0/,~:L .l'v.ù_

:7ad:'~/UV &lt;?~;&gt;tU

~ kdac.k //-U]?&amp;mwtr p ~&amp;-- UALG~_

p-dL o/a.cL d2~, 'J/ud::--d:- (JÛ~/~-

tf.&amp;};rx. &amp;~ --t';4d5~dm-;;~ )q~~«:I:

~~f=77:wc«:&gt; ~~ ~ ~&amp;.-p--yL/d:
ps
~.v ~PL:&gt; el'if~ 'YftJ«"'~~ IV r ,

,

::&gt;

~t!-v ~~ ;M-d,zf;'4"---'~~_

~ ~1.L--Jv&amp; ;r.4/~lv/~ ~'u.o0JuPU",d -

~ ~7&amp;C&gt; -f~tf&gt;'L1 va, 7' J),1-- ù~ -;, JIU /~­
dPw. ;~1-- -U-4&amp; 4/ a:UM/W-.--~'1I/-U'Jtu&lt;JÙ_
~pa~p-.a- e,v ~tûU ~~ ~dklL")JVc:?.yJLb­

-u ;;ed~a/ )ua_':..-pru- -&amp;rJl~)e:;;&gt;~­
u~ )~/eMP ;;~ff'lV .&gt;~)~ d~,{kd~PAJ)"--'_
--

71f!i cJ}ié !:;t~ iOh~_

;!#O~jJJ'.a.~d:f~d'iut:é~~~­

/.uJu.- d;-"f"ûpv-- .

:&gt;

-~ JPJ:É~~.:Iv

ey~ d!fic.io.c.-d'vCe),dJ::.pYua:cd:-~
.Îv e/~?.p:t~2.O 6J~:I~ v ~ )0-0._

~~ t'éd&amp;..., dg~·t. J eX: da4tt:Ud:-tZf;d:,

)vcJ2.,~: df~&lt;uu~:J~~d~:/..o-

f~V:~r~ ~.uù)!~~Jvj/~ ­
;tua~ ;dan;.c. ~:6 :;'~~P?'.G ~ uynujv~ ­

~ &lt;?viu~ Je,.} et'~/,LL/ J)tJtd:r:;i'PL-· .l'~­
d'ud.ud:-~(,,~dr~~ 7'a:.e~~~

lJl-:;t~~-

~~~.uv+d;11V/~
1

�/v'tlizW U&lt;/..&amp;eClû':'~c&amp;-41.dk.&gt;"l.

C,UI.4/'

'1

Cf.l..

~
vtt.- ",' /JU/"LlL ~~~_
l~ ~aqt(LL
-t.~iL ,;:r
llh&amp;v)u 1:1 S..rJ..?
•
/
(/ ' L - .uu.. .0..IdZ/u.:
-uit..
c.4LVJUi..G 1v~,
L._ 'k.. /'ZHLÂUr;;;LAI.uk#&gt;wu &amp;vr ;;?-'------- pr. __L- ~~~(.u.d:~:&gt;~_~

yP4Ti;~~ )/.L-)f!:fÙ'''I4-6 ~.~~U) ; .../!az: _

lU/:;y f'td-~~~Jt!&lt;V lLbl~~l.0}v4_
~!}&amp;gt0 ~ e,W,UtD.tJ~ ;~ -&amp;-'/~ia'e4r-é~

~~!1.t~Ia/A-~~&amp;;{~tll#J'~~'-J
e.é ~.7l"lf:w.e"'.&gt; du".d:; ~(U~ tU/.'c#6.lvlJ':}fû- &amp;u_
~p~}OJ eds:-')~ptLl- -~.';;/~d']lt.u't4Itu..-_

~~~ ftd~~cfu.L-l~~~lL;~­
~PW(jt

:&gt; d:.uv

&amp;6f'(à.&gt;-;~~):!~-&amp;.. ­

)ec.;(&lt;&lt;;YV)~ &amp;.. ,r-:;~,P(JV ~U;-~t!C4~~~"rL
Ué),,~.v#l-~ 1I.v~)IUf'" ).., 0~~:mp/i _
- ifnv l'aL c/'~~r ~~pYudL-~vx/~tf?h'1L

~ ~f'~ ~WJ;;U ftt-L cÎU+'iu;n;é~td.-4Y­
clk--p~HUiL ';~/'J'Jic.l~~ /t;7..&amp;~
~/~ ~,,~)tL&gt; &gt;;?ptn- c!2:n61«P&amp; ) ha &amp;.. ~

)e.d~'-?4É:-~~JIUI""' f~ o/fiJ- &amp;-~

~~ ,uû~uu J'1ad-n~# ~77WJ~­

nûnd:

tk. ~~ "/fuw.o -t6-,J}&amp;;.c$

~&amp;a1-),/,UVO.aD~ e,«I&lt;#-L&gt; iL )ûtduu6&amp;'

f~iULUJ~frw....l~ai0L/«!:.)/.L-~

�~"Ë uu~ J~tdPfd; Zétd.p-/QJI~ /u«,,''''&lt;C. ' )e.d~6.­

Je.-

)u~~"'·&gt;~-.L-~ tp.,v~~
té;,-" ,~

JL&gt;

"rj-P-dUL- ef,U~}!::/-,,€HddL

dvra1aiffi"r. &gt; l~~p-ov..1- ~'--

k~~:JeUdu..M~Ju~"J~~~~
'1
~ ...- auf'cL
/~_ "a...d~~

J:/~ l~&amp;'-~tâ-)u 'J/lZi;"~~dÉL~ &amp;Ji#G?

e,UCt!.~l'-'X; ~~",/~q~/~.p
~7 7;'- --Uer.? l

~J c/'p1..~.2~.&lt;f""&amp;.&gt; )tv)'É ~fl- &amp;-~lL&gt;~~
;~rfli=~~ c/tU,ud&gt;/;JJw~dw~I /)vd.cJ(J. la....2. 0

-

/~?V.#ÛL ~tP-I'~~~)É;jÎ~ ,~-

&amp;ttaL~~?~

~&amp;.4.-r-~~

~~ ÂJL~~ lIud;f'LA::&gt;&amp;-p:J'~ &amp;d-~~~ ~~ 6~tLJ

(21J'A')

JV?la.Le&amp;cLd;&amp;.-z!4J4.

&amp;&gt;~

~i!PLi't.L 9w- Jû;-yu- tÎdL/~pra~~­
t:é ~~;Û4r~~HUZU~cf" J.,L- Uj/~)u-k-rJl~ ~ Jo/....- ttlfi.&amp;t ~ )~~­
lu

l'~~

&amp;1..,

ee({-c » vr~r~rldiH ­

;~?~t.d&gt; ,,)Jd~f~P-J4P~PpJfti.IJO ePJ

a;teaé Ii--~~V~~~~­

)Vll4.(f&amp;'7

~~tL-L-d:-/~ ~~ ;~~:ow~ iL&lt;-

~H' w .....

;~/":!:;.... &amp;..'PUi.0 J:Uj!6 !t::riLL-&amp;-~ cf1~f'h/L1.- L;'pv)D;rlMi'/~pzi.G f~/JP e" ~udL j/~~/l~ ~ u.nr.J'up-~L
wl

lv~?:!- rt'~v /P"v"é .,L~~rÎ~
.d ~~ /PL/~",~&amp;phz;UJTlb"""0 -

J'e.UJJd:~~~/.'~' tL&amp;"yrliL ~~~ )0.-'&gt;_

;e.cJf~oL &amp;...p-J4?~~L~eor~~ _

eL..

/)/&lt;U.'e&amp;u...,

"t

•

-:1..
',-.vL:,~)u

&amp;.;~-.ea... ,xJ!.::t~
· 1L &amp;~.L
"-tJ v~tU41V tJU~;1L-..

l;7 'fù&lt;-y~~ &amp;.77t-tl!IL7daL U0/
..4;~AJd&gt;
~it{I~ _
~ud:;~~J{~ ;U~ lvn/~~­

~(..:ve~JvpML.~~-Wp~,vJ'M-~~
;~/Z:n1id«ll , ,,,p~/~'al'M é ~t ~ÙJ tL-"ttIiV&amp;-

&amp;-cfl.~J~tdtL tÎvz%~d;~:t,d:~~­
q~&amp;LÀ&gt; ~~~ab~ f~~,.y.d;-

~Ct'f.' d~ ~Ù~&lt;A"p)", Vtf..L~d::&amp;~P.t..

) &lt;1-&amp;"'/ 6.

4P~)~ tUtfta1.../0/.lL ~~;o/77t-!f:'~p!!';tûp-.

l'Udf;

f.é;JIÛI75i..~)V 1/"&amp;t1.. A.d~d~e,.Pt~

k~~/U:M! rd~IA-~~ f;/!I~pf4I!-­
~:/~ui. c/;nd;. )iU4&lt;- -r!LyA'-. ea-~~./. ~tL4~:é d. ~ fhtV- ~taL -aLué,/~U-.

)~:t'~?1A- ~ ~I~~.,L- &amp;; cN};/tJud;-cha--

&amp;~Jdd~p'tLl- w...-~. tUû1tdJt.U)tL~i~&lt;"WE- tP ;di/uL- fd Ju-v ~ ~;/)t..-~J/J.-­
.fkfl7~~ d~ tÎ.,L ~};f~~ (jdN' e;t; JIU '1ItL.t'I'&amp;C )0.&lt;- -d..-J5;ppL

/ oJ.4IIuZ;~ tt;,;*td1-aP-J

�,ru )

l~l..- '~rd.Wu tULy-'/~ ~~.m~~­

&amp;"'p~ /lVp4L~e-r~ &amp;~~POtd CdûL),,-

tI/.l..- y~-t:. Jo.&lt;-.)~ HtiL~~ )V..&amp;VW--"'-cr41~
~l..-LftL.~)c.)~d5Jvl'~~&amp;"'~~_

cL!~~-&amp;,0 ~/u46 }~yt:- /epL.d;~d;. )~.o~ _

,---.:é )ec&amp;.k ~/hU-Vfœ ~ )ed";Y«--&gt; td::~f"~iL­

~ té.. f'~e&amp;d

)~V~Id-/~J/,idl'&amp;-é­

tf-puJ,L. ;:M..-J!.J~~ J~Ait~1V ;K~~

Pr~/jYy.w:.-lUV)o.~.7f.vjlWd~~~~~~­

;P~}t&lt;0 )~~~:VrdiL, ej#eHC~ ~~f'L«-J_

J«.JJ1dfj

;;~HL4iL )",~nc~ ...«:ff;C~ f~~P.7Jt -

-~ ~H2Îd~ /~t'~ .tVcI'~. Jv ltda:yu.-&amp;... _
;mpÙtc:»J.;b ~ P.!oe.J~ léaaJ

~ ~ib~ .s«-JA _

Lu.o!)~/"'7/~ ~)'É"~&lt;I ):!.dé ?,~~diL.v ~~­

~)/V~;;~ e,~~~ ~~~}v'17~ti;.;é ­

J'~../~~ ~~ c/'J.,vpn.LIl'Ùu-'PU&gt;;..u,",-,_

./~iP~d./~7 ,.d/é~ U.;;;#A..Y OP4-..:&gt;;r/.fL/~'/~-

o/d{ L~;a/~!:,ÛUUit&gt;}L./r;J,~­
o/ad(ndP.d~~~ ~ .y-PJ&lt;.-~&amp;.0_
614&lt;../g j'uL.w.tnd:-tal:t:-

~#~}wY!-fu~~,.,G-

flhd ~p.;)w..Jc.) ~j~ cf.c:. /'~ ~:J?~~­
~~~/:..p~ JIV~L&gt;.
1é~~fLl".d:~ W__u wt'&gt;t ,a:l-#r&amp;.0)~ ~d.~_

~y-lvr~~ ~~ ~~c-:&gt;f~ /.cfo. JILL û.uv.x;&gt; ~~~pù-~ /'aL &amp;...-~ d!zt.d
~~~ )u.I'o/L&gt;J~.f..pA--~~5'~}~_

zJ.v~ ~ /'~;;U UPU-V&lt;4IVf"I'IiL •.oJ.u1&lt;.
bV

7~ }..&amp;~ d: ~pp/I4.JL.?"7,6,v~_

." -evr- )~~~.

6/tÉ..il.

~ ~/~ .a$4 t3mt'Ü«.Ud7;~~~~~
Jeuuu2L,.7....,~~}.J 8~-SSS J'oC ! 8~P:y:""4U/~
~eLLl.. ' ~ té: ;;~p...d::. &amp;- :;e~,O/~)Up-~uLt&amp;.-._

~J(W'" ;&gt; ~ù.J~i2d-p-~~pza4~~
J~ad- a:1t7flf. )

/.'cfo.

~~ ~ ~t2:.~~_

Z&amp;cJ:~Jv&amp;~P~-e~- d/}d:/~PL--&lt;­
U4P4/d4L~ -tt:--tw....~4eLéd.u;,7IA.-/~4/d.c46 . .[ée~~~ ~

6~)U)~uo-&amp;..&gt;r-'~&amp;Lf~L ­
c/'eJ.,ù~ fn/)t6 ~ 6J.U#lV Je..&gt; b~~oa'" 61 ~;

~tf~uÛ~X-' J..... Petd:::" /)iXdH.# , ~~ ~Jv_
LMtW--- e,1UJf~}~/Î'/;d::.tPl/J~L't'Z;uun / 4IU fi ~~ut&amp;

,

1.

.

. a,~-&amp;.&gt;â-P(1~ Jv LV[.~c-

;;'&amp;af~~ /...,6v:nuU4'e.t&amp;..A!AA.7tt:.t&amp;!t. /Uv--6v -

�tk &amp;ra ..k4#4èb ~d:.

e ~+u.. t:. / d6.:y..ud:: lp&gt;~L:&gt;"u:.,. . .

4v )&amp;iI'~ J~ ~ ~

t&amp;&lt;---

~4t.L ~t1'-.I-f-é c/'ai--~~~;p/Jbèé
;(

~w..-,u}tYrc..(?g~~ ;--r~wL1.. uv ~)V714PP,e(,

-

IU_~ vyd JIU r/'~~ 0/ a~?~!,PL&gt;~~

,/}~".,~ "-'HUlL-).

)=./~~ ~~~~.d;"~P"4'4&lt; )_

.lb k"" )~ e.v ~d.uuwl(lIi kA
f~
~.,.
~
-/"'---r~ -P"7,uftd«IN{;_

a'J

~p;}/~J/Ll.-a~ ?/.VÎk J;€&gt; ÛVwJ'::yit.tJ__

-

~'-' ~~ Zé~Hi.. .ep~~rtePlt1iL.~­

J~ t:-é:""")~J~&lt;.L-e.vA~~­

~Ti;-Ùd5 ~Û-~7,,-,J~)'z):..-~~~)v&amp;~_

e.6'p.- jH~dr:.tUV~P)U:v~ltlëH&amp;;&gt;

t'z!;~ vC~~ur&gt; ) .....,,/~;YrB!no r'4#.{ -p-u-D_

)vf!.?ic&lt;dftW.L-d"tUV

-.,9ùû. ~ Zt':i:.:.. ?,,~_

r.d.J../~ ~du.&lt;.../p~~~J~)~­
~PI/,tUd~~~PeJ&amp;):::8JaJ-~-

d.1.. tL-//

Ît 4!#;/i &gt;

en..""Jwmt:;-&amp;

~;~­

~1L-Pd4L- Vu#.J.4U dV~.,u M ']/iL4G )vcY~e6)vo/

~,,"ff. ~ ~~~fcfi.;~~ ~~­

~WLL-~~ J7tLLJQ/~ ~(~­
;e/~ )0 ~w&amp;u&lt;-~~Icdfail!-:;;t~­
~~IU-e----;P&amp;..r-:/,kuJ~tL/~
d.&lt;.. ~...u;r e,«~w,0 t:ë-e-fo~&lt;ù'-&amp;.::J-

J

ldi/uL/~ &amp;~~VIC.et. - ~p,.,0/,~U/._
te..:.&gt;

qar:d5o/c../u(n~uU&lt; ~~aJ-~") ~ ~~~;;o_

~J~rarr.tJÙ/.~ t:é-~~:::.~ek(l'ce~
y~ ~ FdW

~)v-/1aJr~" o//. -,f"p;;.

~;&lt;.7 -evr-lJL/~ )~ ~ J'V ~;7JJJ1t&amp;.G

P,7,u .oL"~/~*"(C&lt;':t::- Jvt:v.J:: e..6'.u«,/4I,; tU~~_
/PIV UQP-{/d4u~#zt;;;~ U: t'I;p .4'tua/~~&amp;éa.. ­

/'IA- &amp;- vJ;..6 )v ~p-up"/~ JlUxtL)/,I.&lt;b~­

)'-'&amp;~fliUv _

•

-r~aiL1- i'tJ'~.

d..u::&gt; zW..- ;.t'a=f~vo/tdL-­

l~ Up,,/t-W- ~p.U dd:l:- Jv 7UJU-f/..L'4...&gt; eJu~ J~­

d~"u ;t-Ub~J... / e.'(W:,,;&gt;IV~ ~; ~ Z:-aé~_
~t:L::;~)v&amp;~e.,~)"'r~aÙf -

;!é~?,.~Ùd(j#b /'tû4Ufta../~'&amp;~ié­
I1/o/':"'-Vp"' -I-i&lt;UfUd4v t'L~~ #U/'Uô ~J!::­
et

y.,k.J&amp;-.u~L~ ~~d~u,/üf&gt;­
/~)~r- 8J;4J.~)&lt;v~)'-'~-f~­

rtnd~ )tWd?iV~/tiL&gt;~&amp;ICJ./l7t;W1-­
~7ifd )/U~ ~/d: &amp;u.,lv-e.v.Y-: )di/~­
),,0 -tt;d6 ~ uv ,e, H, '.

~ILM"'dt-t;.t; ... &amp;~ td:. ~ ;;~-

�Ji.

J~U4~

/a&lt;-- ~ t'é ~,/40 J-t.&amp; @,H&lt;:~_

t:o:ldi/~)~ &amp;.LL

/7tL-

W~~~ )&amp;A--&gt; ~pA-~ 4.C=Ù~~

)e.-r;J1kC&gt;

U

1.0-&amp;'&lt;"'~!t:-

)tt.&gt; _

~u$l.u-u;t:;-Cv )~~t'~/!..l )~_

fl4UO~ ~ l~~ lrl~~ &amp;., ~)th_

oj.tnüfu..-~ If.- lj~ t:6

C ~ ~..u;; ~udL ~ ~~/2 ~'.

)~ t:v'Zli~)u *~j;t7~aJ&amp;.G ~ _

,.~ ç1~I1~ 1'~k.i:4c..&gt; ~ ~~ ~~.,;û_

./~ j"al- ~ uuch'l.V ~p-61.

~LL P'tJl.Q.ck'/j/I.ul6/ ~ 1I~,6 ~l;;:c.pra &amp;.&gt;_

cj~ Zé- ~ j'a,'â';;ü~ ;~~.u4~.-uL" f~_

p-ÙJp~ tVd!)':~~ ck..~P:#u.G~f,-.,.rr_

&amp;~~ t!ai- ~~4L- eaLtnd; ~db_

~/'~ ;~~e,uylft- :J~P7P/~­

~u.o1&amp;.L. ep~UULUd'It7!r.::é.

rUA-&gt; ~

~p-u~~ -

eh .ÎQ;U

e

-&amp;.v ~ ~.uV oC/.l-rùUl..-

I.d/;'}-u'l.

l~ é!..uuu.&lt;.- _

t0 )'é.

~ ~);c, H~ _

. ~~j1Xtdu~'r~;ù~Ant/~~

- CL. ~w~ /~~&amp;L.o )dL6'-.1L ):'~.tIl. _

~)~)~ (lpHA.~J-v C~*('-?

~ ~ ~ f~~ ~sdi;;"c./&gt; e&amp;/'~~Go_

•

~ ~ )ec~)v

J.2

,z2,~t'#,,~ d,v ~LL?aL )....&amp;~d.,v Y!5:'~-,,-

..,

/tUL~ ~-t::t!b g,~ ~ / -

~~~ ~

./~~~ Je.? c/.2 ~ ~d'.dw ' chU&lt;4....V _

L)u_

1)

pL&gt; ( L _

f"~b-&gt; ~ Ud~.:v ~ Jy~ -t'..vw·,
1

~ ')e+'.ud&gt;~pk:,)~ ~~J4.U -t.b ..--&gt;

;!é~/~J~ ~~-U-j"~/'tf;.G_

~~ ~:v(. p.a..-

d'tUd&gt; t:C-e&amp;P-I/~~ Js- /~~­

:leP /'~

~ ~ PI-V~,.0 ~w ~ ~

rti.(~, w.2~ fpL&gt;~ &amp;~ )~JÛJ$f'~~

J~lA:w.. 7~' W~.

1k?uO._

-

1MI.

fUlL:&gt; 7U1qld&amp;...

kzf- ...tf?so_

J:t"dé- ~ ')1J1dc )~)~r~

e()u::&amp;.I'~ Moc. &gt; L)LO:;, dn.zX:, e..6 !:/~­

Jo.:&gt; &amp;.tU&lt;:&gt;

t!PP-l.- ~__ -&gt; ~

L''::'eZ:::.- )/.l--- /'.dL IÛ~

f'~~ :P'~Kd- ~ ~~pd~e.r-

�/~..-.I'~ uv ee. ~ai. ~d.tJ~ Û

u -t;.i"« ' j'tLi HL/~nd:-~ LL;J7~.LJ u.âP"iL- ;)~­

e.?~~ -të-uo ~udS)~~ ~

/&gt;a'-e~~~ vt'~ ~uL~

&amp;#.1 .&gt;

~L~

p'u0lp-/~p l'~ ~.tLML. &amp;~, ~dÂ.L&gt;_
e,,~/~--;;;'~~"l0dr,&gt; dI-t;vpuP~ _

_ ~ lb-- ~~~ 4J.tÛ() )(L&gt;Jéé-

;fL;~Û/~/~d--

/~u'Uau~ ~ ~,.,~~ /~~;;dL-~_

{.rd- ~ l.,v

?«'U- &gt;

v2 ~e.,tt::. d

•

~

iQ..- ,,/~ud:='

~P':;f.&amp;

~ f'tl;&lt;-a...~~:é:&gt;'~ hl , 7U'pll,lm. ?..

~ }wtÏ;L

lu.0

~d: la-&gt; :;':::fo/~"I' )~­
P

~ ~ed/L ;f p/~~ &amp;0-

d:

cIJ/'h'tLJp"~~hfP.dc:.-­

~ ;~,ud;:
/'tdM.10

/'no

fu1L

/'~I'''JtJ.~~e.rp.JL

a)A'~ d:- k.~~-

c/lU40 f&gt;a~fr.,t4-k~,
~I , ~ k_/.,~lewtKl')':'~~ -

!t5û lu.ua'"r. .//UA-J w / -Af:?.,~ ~e.tLL)~
-&gt; .uLJ

J1u..v1,,~ té uv &amp;..

~ tJ;,t.&lt;..- )4I-tt.1/ . dP'$'&lt;~ j"/-lA.-?_

w-- &amp;. ~td.. &amp;.0 ~pJ....

~bL'l ~&gt; ./71b~KI.&amp; )~~7U h~pJ.L ­

RU~U-- ~~u:TUl.')-tL&gt;duéé )tL&gt;_

j'uLUb

~ &amp;-t.~'H&lt;U-#4CU~ ~'p~~L~-'

_

)~~W.J zI'~~ en:J~_

)nUrrw.

YzbJl.«;&gt; _

-~ )ob~r~ tV;ûLl'~/uvm.}!-~ ~

l~ é'.d-- '3~ ~~flht:L ~~&amp;~u&lt;..- _

;~ :J.p ~dZ- ~

U4P-11c..L.fv

~&lt;1'id-- ")&lt;V dyUIJ eéaP~ lu -e.v~p~/)v ­

~~ :J,,~L/ch~~~~~leP­

C"::t'~ .Ptt-- ~/tl;t&amp;u~ Jv ~~û- u-D_

~ !:f~

)tl--

7?U~~J -~ dY~

~'1IiU.*)~nu /)Q/7UJp.p~4./ ~tL -

- 6~~

e;é

l~ ~~~~

c/nv /P~'tÛ( ~ ~~UL/ c/aûI~&amp;..- ~~­

_

,lé

y,..u ~ ~pp'ûo, ~ iL }"w~ ~~-

)'Ê:./~

&amp;~"W' J C~4-)tV'1J~'

-

eÂM/a:BaY

~.u...- l~ fI~ d

}",v -

)i.-.&gt; ed~

-

-

_~~ ~ d;tü, /'tu#.ud;:;z04--Ut~//~
- p-?f'tuJ

u,Ué'ou-&lt;J4&lt;f'4(d"1X;t

~Q~
-' l

(

_HU-z:;~-

�~ a.~LC.0 c/ueV~

U,

J..LL/~J~77L~~

j7&gt;'~;1L-~,u?{.~: ~U&lt;Jt:.DV~)~-L
tGu-ui&lt;...-

Jv

~ ).t#.~I,/~~IU.&lt;o)..&amp;:/eJL _

~~~F-&amp;~~~~~
~-&amp;~v~ de..- ee;H.c.:;~~ tUV~d:-

~~?/UP7,6 J~.ud:;e.v &amp;j~dm_ytd.- _
~ /'~ -ra./~fr"iCJ.-. pU..~ ~~~ ;/U~,6~

c/tLL- .&amp;.&lt;- P-Ùc eL / ~P'Cdtfpe.-L- j'ra. ~ J"LÛlué1,

_y..up-a.t- -&amp;,.0~!!!-- ~

H'

t-K.V~d(1~tTfW'1'/h ~-

J~U«&lt;.- dIV;? etf'av Urpu,UL-J:;f~

Zt'iV~ Jeu1I~w ~~ .ut..I.2~ iuf.&amp;...&gt; _

.lEU ~d-Jc..-f~~ ~UL/p-u~ ~~/~&amp;w.ib_
J0.0 liJ ~ ~1.J~L~l -' tUlfad../~ f.e&amp;., ,t.l'é-c~U(A."
ao.P:;tuuud:&gt; lt/..-- /Zo""",,"'" 4..C.â1Û~piLJ.- /~.

Ju...)d:..~;:itd..--

,u

.,/~;/ff/f~

d~u.:..

4O..-t

,-/.CV :;~~;-;')JLl_-6_'

lU#./cl;/aafJ--.~ ~­

~-r"1L f«l~ .:»e~ J'v.-v~' vf,#"WL~td- ~J!3~t,..

p.#J~d:/ &amp;~f/XIJ~­

/'

~;"~/hPII"iL.- )~?~O- /~e-é~­

UlUtJ('&amp;~UV}"~~ ~.L.d;_

r~,6f'h'tLl- ~~(t&lt;.ud::&gt;

&amp;/uv tP~L- )U/-.:é~~~;tr.v:..-llL-'~,v ­

/~l!Mdtli..jl&gt;tLL &amp;.~~ ).,&amp; ~uP­
/~ ~ ~PPÜ.uzm, .&gt;

l'd.tc

jiJ -a;'.u_~ k JI~pL..­

UV

Jl1fj.. J~ ~/~~MfpJ:;&gt;aa-­
;~./~P?'':'' d'tU.&gt; cl'
'71"'1AZ-p-.u.... &amp;v/ÛP~_
~!:/~~...r:-}U

•

/WtJC...&gt;

e~~~&lt;7W~ ))IU~ U:;~_
6!tIIr. ))L/..--

tf«zt-0

~~ du ']/(:u'~, Û-~L-_

féc/'.Et:OzÎtL tdûi&lt;)/U /tLV ;},.y ~ do&gt;~&amp;.0;~­

~ ;~ 1'~7Ut4C.-

ib.-

ue zt;U(lud:~-

~~~~;,,~~,a.,);'c"tI/~e&amp;u.y do&gt;~. 7ti - U-pÛl~v...

Llo

H/~

~

p

-

~~ p"pL.. ~ ~s:Y~;~ &amp;«4'&gt; _

,./eu:. ~f.dét'A" Z::. pJ,lJaiMn ~ad-­
~~ &amp;.u.../'u.o ~~ J~e.0

~

û~ t-v/:! tUû,.~,l-;/Iu'M~-

/'
~
'/
tlcp.#~~. ,tfS) tt;/~ /kj'#1.{ -

f'Pdf:::~ le- /~uJ - /~8,

/

.

�~ eA.&gt;jPI-J ~t:. ~ U&lt;4~
~,,-iJ.. ~

,û

~ r'«1~&lt;'W,"

~ud;-~~ ~~),-,
t]lPt&amp; ..

iV

&amp;.

J

~ ..g{:- ~~

;a..&gt;~U0 ~

~~ud.L&gt; -E:t /a:1M.l. , tL~ 4uae-&gt;~ftdc/'~

zZ.-U/ .JV_

pA-kL~~~

o/aM=..JfU~ud W- ~J~~d)~_

,hc/:~ ;;PI4~W--~~-

l~~

p-aL ~/.

~

:;:au J-UU,~t"dluur.iAA....__ f""'L pvYA-

Je.&lt;:.&amp;I.-' Iû-J_

, /~ f d ~7tu:/.I'tfLÎL.&gt;­

/p:tn ,#-uo~ k~~ ,,~s..&lt;-- Jrv~ _

c/'~?yudiL }~~, .,;&gt;~ ~J!.~iUuLX­
t:é ~ )::;a-&amp;::J 9"~IUNiL- ~ f~a...C&gt;

~ fUli ~/Œd~ /1.f/,.,z-/HfL#I,iJ- dP'Y~

a:.u!L'~~ t:v~wM. ./J~~~-

&amp;nwu~Ù )~ ~ c/'~ tV';~n-.v_

,,~ &gt; c/pU./.':..~_ UPp!?
. /2J~
/auu.
..

tWefUV,j)1L/

t::é r"U#tr'//Til- )~;;/~

.uuv:J;L..

).,0 ~..w-- U- ~'dJl'CdP;,u.b IZtdfi.~.u.u;ts-j"IL;'/

~d::.~ ftd M "VC /'~ud&gt;/ e.L-~.

;â-7

:;//-euJ&amp;L L.?

)di/~ f"tu-J HU?ZV~

c/'ÙJO-W-- ~~~J1~~

c.J

C

~~

e?.:eI4-:&gt;-&amp;.. -

e(7~ -dv~~~~pLtuO.­
~i-&lt;..- té- ~Ut.u Jy ..;fUL1- &amp;-- ~(_ " "tu_
6.. f'taJ

&amp;L- )!:tL_

~?I.J1dI"" &amp;a.L-~uT;-&amp;....-~,

~(7u'i:. .L-7ft.OJ':9t:tL

&amp;... ~ ~ Ul:~
,-' )-L&gt;_

/~~U&lt;:J /'z1..J~lTtLVr= ~t/4l'&amp;Pd4j'av_

~:;tlJ '7/~P«!t;

-"

c/'~~ jv{~~v....d&gt;­

rd[; tV/."u. }~ û-&amp;'w..-, J~~
/~/~!U. 7~~':"tnO )L&gt;~~(/~~d"v~U:-

t:é L../JL/ &amp;;uu&gt;~f"iL-V~~

rI'~ ~#d6 ftûf!-/0~~~Jv

,

~dP 1P;XU;,

_~

,v&amp;/

~Pl--L-

t"tV:

~

-.k-

.h,/-it-v ~ud;~Jt(d17Jt.L-

../ l

--

-/ '

J&amp;f~rv :? ')UI~~~-

~-'
hi
z:::-c/~'
~ ~ tU{~i....
.

&amp;.. f~~ --[â'

J:-... -- .

~

fl

:/#r&gt;~~ PtL-- w~,(.. J.j ~upO )u -r~­

W- zX,o/PtP/~ ~lo,G d.-

"

"&lt;Law"", /
'1

..I.LVZ-

cL:

Lldt&amp;L/

.~ )

n
1~ j4uÙ
"u
UL-V"
JI .

cutl

e.

'fTU"-'

J

pL&gt;

l''~ uV-

, . NU .
~ eo7dfiCl~&lt;~.Jv&gt;r- ://U«-I~
IV

�•

lu

~~

4-j/e.c-

ILL J.'+-'
~t&lt;--'

4J

p~ ' c v J L c:r:a.hl&lt;...-'_
,
[ / _/I~d&lt;ld

-=-

;&amp;.:/u.c:..

~/f'udL,~ uuU::C- t'~&lt;t')TLc&amp;/ ,-ffi: pew--_
;~ /y~ d

d./

)~/~~

~c.L- Uend~ ~~tP-'lP;lûP7,G&gt; ­
edHUl-ltLPdfltQ-

~ ~ J~tuL t!ou.t&amp;d; ';}t~~

.J~

J~iL- tëpâ.L-~~)4P.U/~­

7a&gt;:/~ r~f)Cd~(u'e~- vy~ ~ /o~~
p-e&gt;.lZÙ ~ d ~h~

t:L~d./ -M:. ~~d..., -t&amp;~0 ~ J1~_

~~d4ItLC.-tf.0_

la.-)d ~ j~~~"it.- IV n&lt;-1.cG'&amp;..v...--

~~/b;4"J #-~~ &amp;..~rUfl

,":!::' dtUtf'J"'!J"P .

J~f./~&amp;L.

&amp;..

-&lt;'df'IU.e&amp; _ ~+"'«r. -:&gt; ~-uL~ ·eL:. _
~~ ~ ~

f'/LL..&gt; U&lt;. .~dLp!!:::: )~~ Uû~­

_ Urué ~ &amp;u.zt..rf;.~ ~ 4J;. . lé:~&amp;A:. _

)dL/e'
~ ~a ù c//'
P-V l .N 1'4L-_

qu:.. &amp;.L. ~J~adL J~

~~.~ ):.o.-L"f(w-.-&gt; i;é ~

f.dL= w;!::

J~ ea.,?::~ ~ILL- ~ /~"U:7U ~ té~_

):: 9"~~ f'~ ua,.,,,tL~_

},.6/'t.L#WP

r~W~~~LY~i!é~­
fW !&lt; [',ç;...) p.nu- ~ )«-7.1~ ~ 0uTd·_

J~ ~ t:é ~no:: ~-&amp;.6 .----

~f)U14~·

./~. 4-f/~~~ f'u4.tv ri~~ J/k&gt; &amp;7&lt;1Lof-~­

•

~Av k~&gt; /40 ,d:-/&amp;xc., t:é,,~ (Vf'~-

prp..1J..;~p.epe.c.

-w.4-$I"~ ~~tVt'~ M....dp~ ­

_

~ -&amp;.t--j/'rum;.1,U / ~~ p=L9/V f'JLL.&gt;-&amp;..-..

P7,u LJ~)...&lt;..., J!!-/~~~­
z{u

~u&amp;~~ U4V 77U'i6 t:L.uyL CPftzL-

_~ ~p~d~r-wa...~/ ..c"~uu./~tO--

0;zZUd-; tU tt::.~ d~eiL-

..

&amp;.,L./~HUZat.d. /,(.li.~.1'9~-

H~.{lf; lv ~Ûin&amp;ÙLe;p-~ J~a4v~'Y'f'~A -no~ ~-.LfL::,~~,6/7''7'- ~ IUt..!&lt;/OO ~

?"

/"";A

~/vuuuds Wf~ ib--~~ud:: -.rd..-

~JLL.&gt; 6 ,f'6'1p'ü ~pn.l.l/~.-p-o~J.,t..-p-afUl-V~

)~P~/IuytLA.6 &lt;val=- ,ft:nu:7t»IDa..v &amp;L~

�?zL (/pW
~ UUCLLW..

, _

J ~ l"//YS,.7i...r.- .

iVd;)~
'
~~~

~--

bœ",:t:::

-&amp;.&lt;--

/,,nu tUCâu:-tt:.-ptntL- &amp;-

'1'
"7U&lt;.-&gt; ~up~

f~ vC ~yL :JfU ~pzf,u,,' - /'~p-ouy~ u

J

IL-

&amp;tL!... ~ ~-A;"d-

/LI

jlrittéu)/V ~:J...,c.. e,.&lt;4&lt;.-~ ~':f/Aud;L.-t.t:LI4CflLLw.., -

iL faL:é

~~ p--u lj~PL&gt;~ Je,L&gt;:t!3-N~­
nu

/~fttL&gt;~P-.",6 J'e1d..?).J~L

~~~llûf'F7,0 &amp;ft/.LJ~~rj,,-,{~~­
~ IétLM~ ~/.V~f~~ ~)c.&gt; _

~ ~ )tLd~ /u.o 720~~ 4P4Y~Li/.-&gt;
~1AL&lt; ~ )~i»I .. M

;,,~~"d- IV.2?f-'f:::
u;"fuV--

&amp;. p-~~~lI./ ~ f~A;' ) uL..-

.

l'p~tfm./rLL..&gt; .

u.. p:r':!::~Iû~~ la.-

dtL1- L~i.L- J,,~~ &amp;"'4LCp:.~W""!'

/my~ ~e; , ~uL--&amp;..6 :Ji/.0-

JIU ~ ~ ./Jp/j/LL-»v vY~f'~ b7'd ~~­

~Ù':WI6d&lt;'U &lt;UV &amp;.,u f'tLAJ-&amp;..L ;-~~4USJ

IL&gt;

~ JI ewu."é: ~ ~ ~ &amp;.xztdc:é.
t

/~/.

&amp;u{tJ!44&lt;U4U4&lt;i::S ,LJ

Zéaa-&gt; ~)&lt;/ &amp;p-u,yiu.a..»~

l~tnd:: M:. tY~tG).., J,,~ d./Ii.-&lt;-- d/:1ft. ~

~~~ ;fptt~(.-é&gt; *d/4Gt'~~JU/­

U&lt;./

/'~ua

J~Uw~ &amp;;.~ ~f'ud.0 ~

Jtu p/euued&gt; ;~ ~!lJ~;'-~ 4J&lt;- t.û:aJMu.,c_

U«W~.l ~

~tU)c/ Jk,;YII ' trff~ ~ ~tJ~-

;eWh..L~--~,a.

0/ J~ ~~ ;~

IV-&amp;&gt; -

rt-d- tLt..-~~~tV IIJVf1'alv ~vuL. ~

~ JdLAILl!tnu~ ­

e,,/.d-r

Jep~f'Hjt'~~ e,Mz • .J'V ~ çP~&amp;.&gt;~JLL.-&gt;_

~ ~--rd;t: a'UC!ll~L;J /~r-

JU.~/#' Juf;:J~ cl'v.vJ'Pf'&amp;:L~-&amp;..L-f.f,I...J

)~rt,iI&amp; _ ~eû7~cP;" )r~ -P1û -

}~~ J-.L eom--td ;;.1~~~J f;:ip.Lc:e~..c
cI'~ u/4~;~ ~ piLM-- )~~

_

;/~)c.l---&amp;..&lt;..- J}idL Jv J'd(,. c/'tLL./klL.. r

;W'luL~~&amp;.L-~-

~~4I1!o1 ~~iFd'ü«')~ tL-{~.ud· ~~­

f'UAJ6~b!

foL.&lt;.. t:é: &amp;uul&lt;.#....-' -

:M-:;rlLL'&gt; JW;:/a4u )tu v~·~ Â-~_Ùw-~_

)!!:'~w&lt;"tc -'--

./'. i
~ y_
~P-OaJ &amp;fta· ~/û«.. ..J ~~e,~-

JI~

J~

JdL/«t4%'zu_

~ )~ Zbâ J__ -t;;.:/~ la-r77U1l.0 A '&lt; _

•

/a;He f:-/69.j

~&amp;~'c;é-"IL&gt;~ JdLYd ~--'

�l'

A.1/I?LL

~ f~

.vp-}f"'ud:: }Vt'dlvtZU~a4U

)

)ep-ur~r&lt;J nv di ~J.,L lLL /'~ HIUle/ki~_

f' v; ft cÂ.- r~ &amp;~1J4~~..vd:: 4a.J)-d:;- ~&amp;J

//4-- &amp;-y'-"- ~ ~)V JI~~Éep=)€r-'_
/4//&amp;)!J

'~A-&gt; .cl unu17dL:...-y'PA-&gt; tk- ce:
~ud. J/.V~::r,0 ~ P"èt: tA:)d ~~
7Z4

le.,n)-bV~ ~)v/~/ô95 ~/k.v_
-~?Pj'ud... il Ûé ~~

il*-' )~:fi; . ~

f~~ JL-.7/l-~)u&amp; 7l&lt;1/~L- U~We.1t:L~fttJ~

;;;"'4a' Zé)~

dlMtUd:. &amp;.al- #~ &amp;.

téHU' &gt;4.rftyiLP ~.HUi,u lvruuAl-J~ ~"'tf,

r/'aiP~ &amp;.. )eWda!btv lu ~~"':;r vC J"LJ'~

r-.?"/~Mp-aL~ __

~ L'~ dVJ.Yt. &amp;»j"-a:. 0?rLL~t..0_­
;:U,t&gt;L~ )L/1I~&amp;"'" /-'Jv /~~ d~&amp;»t.~·
p~4.-z7vbpQ.-idtLp~e,('«..) ­

fu.i.,d~

!Y ~,/Vlit em#p~~ ­

;~ppl~

thb ,.

/~p~,

tUD ;t.UJÙI

~"vL Û-PVC-'Ul' .-&gt;/~ ;5"PI?1?4 ~ Jdd'~~~~~~V7&lt;/W-p4J.â w-Ve,6 1!l.4PI?Po ~tUc4Ù'â~~/..4.d:a.."_____

uup~~~ e.v r-~ ~

~:/~/bi~b!'~ r~ ~edtALJ1~,il­
&amp;- uuML ftWf:; . ~'3~/3{'

tUVJ

)p.JJit:.pU4i,t.....)Q...&gt;-

if~k../pPv.1;~ ~~~Jv!J. 54""O~
l'UL-

If

JVJ )l.t:7ndt.L- d ~~modiL-aLV.2.P ~? ~

flh'/Li.-p~Ll.- 4u !J. 5 P""" "':. ~d;;0.
?i1uJ-1L&gt; tfO'-;rc.# i.w-L Je... ~ ~,~uuJ)vJ.()(1't1t1 't.

0~­

pt,d/# J~ ~ 4.-)~ra.L-~/ulii..-

J,.. zt.q devd L

~~./~~&amp;L/~,!a~") Jt,l...(!pj#t.'ftiL

tP'7u- ~ ULI7iôL tUV / 6-;r~ U e/utÉl.J7JU iâL-

- wud:&gt; J~ !fiq-,.

r;/'· pt'/.lV ev

tU'-&gt;

iL'

~.77Win.-V),):... t;PI7"I7~ /:m;'W4,#'f -'~~~

�uC

),,~~ tuUC..&gt;uaJ~,io1A0 )û.~tf.IUJC.&gt;_

~~tmrd-./. a:pu.~ UdadCfUVJ~
•

/~ ~/I#~ ~ .u~~~ ;~ .Îu.uv_

)~1N P,:/~ F :Jn;P~ iIiv~tP"'PL-­
Û&gt;

~ J;~ U.p~tUO~d=~)~~2.ldJff6 '"

..4.f' g?

~ d/Jw,..,

!2 """&lt;ltJ ~~~ .u ~d, ~ J."v,r.!.JCo"dd ~ j'p.o.;;&gt; t'e..-

1

/

~I'eû,...

;~/~"

77"~ .2~/~J b~b/;o.~

-t'.v

~~ 7.1- ~~*tn.t-L-~~&amp;L4&amp;P _
•

&gt;

~ U:/~ )L//~/bifJ ~ )t!WJc.;&gt; ~ ~ l'ai ~;d: .#J ~f{/'.uL/f"«&lt;,cI&amp; Jv_

J-;,iaiLe.4 -

fj,(L.J)J-,

r- /~ ),.&lt;..

~

d.tû

;vziLt-It'~­

&amp;./;,ap~ ,,/P4fW ~fbr.;JO­

~,i':Yf~ t.Wf1-ld- ~ / ~/U&gt;t-I'&amp;L fr~ ~ ~L
~IVA-/ç Jv jJ&gt;'uy~1.tl..../ ~~ kw'7Z,~-e#V­
ft.,

P-:r~~ ~, tL~~/~~ 10 _

~ o~.ds-c40~/'PiP~

;..t.-~ ""o"o'!:W~;.;!b",dd4 /.u vt.

~~ IbsJ U&amp;.6 tU'irai. . :JW4U -

//ldl#r. ~czi/fL,.»u ~~fr}4c.#~/~" ~

~s.uu a;.u . f~ :l~! Ik l'JUi..'f'Udl#.L )::W~ -

fr'pJ.. &amp;.-P7e.mud:

f a.d.~ )~!iL

/~ ~ c/'atP~ /l'/;d: J~~ JO//~m14:

J..v -

•

IV

)C/

/Ul.t

, fit ;tu.0.!JVWt.:...~~~~tUV/-~eaV -

~),lpud::' ~.?U'$r: UV&amp;.. Y-'~f'~)~ .1."17'170"--

UL-'

~ g ~ {'~ l'NIJ.L{w-&gt; ~ed- -

j'hILl. &amp;-P7'~ J~ ta..&gt;vC~ .Îv{''i503'b ~

~ ~ Jeu)~ /~ ~ Jct&lt;--r-2."""""!jPu../-

/h7Lm.UtP r~.ud.

Q

Pp-u: ~~ d'dvad::

-&amp;.&lt;-.. ~m.t0 IV&amp;.&gt; -

ud;i,tzU.., ~ ~ 7fi:ü.,.f':&gt; 4..Jfr4"tf&gt;"1dnv

/

~ f'Ld/nd::- A-(}~ IJt! .uv j';'UUj~l#

~~ Jd-r~ ~ ~/~ ~~~
hL.&lt;!.

dL Uur/':'

_ /&amp;.1.-- ru&lt;..&gt; z.fu.,c... 1 pl,t- .2 3 ~Y-! t'2

~-&amp;..-P'7U"'«&amp; J~rhj/40. ch;'4w,," ;/ )V_

~[.l.. )L&gt; ~ /6-ig

cV

- -

~~ ~~~f7!'k~rp.LJfuu Lxj~ tUV_

�lUi.- /d UtrftZ;L

J~ViL&amp;.L-

J;ct;~'=._
1 ,.J / ()~
,/ floP.~e-L
'3 '/ .

/b#a1- t'tt. tI;~ l~ ~.!/7 -~4)
-'-/'
IF

/%/flUL'

nef:;

M:-

q-m:)/.L- tf.G ILU,'';ift.&lt;--,/:/fa.,L.. dP..&gt; ;~iv'n.t;

~.4

&amp;~~..y&gt;%~i40 ;(ée.~JIl.//~­

/:7tu...c

1':1'
'
- p-tnLi-

d

~ je--ee.~b /tJ.ù~~

lb

6,1'-../- { ~~~ &amp;;1-U(J'YU0~/ ~

rw

"

ehf~ f'lULU?;! "

/-.:&gt;~~p tOM. e,~IU': _~diaf;}u-.C ),!U._

/}#~/1lL :t'tUd:: ~&amp;- ~~;~­
r«4zt ) ~ tUO ''::I~)V J'~ &amp;=.l'P-

~ t'pLi;.&gt; L ~c.Jp~ ,P-PrLJ.-. ~/d-~~_

J~~O 0o/'1/~ &amp;: JV/ZzU 77Zf/'p1.~-df..-, -

)-.u

PP- ~)Lt-, r~ui'.L. Zé~JIU("u...) v2.v­

/~ )~ ~i.-0 JL-C' &amp;~ 41'~ e-'.Ull~èt&lt;?r. -'

tL-~ Jtv~

l";/v/MT: ~ tL.. 'l-ULi-U" ;&gt; u;Ps-V f/J.I-/-L. ~­
~c.&gt; ~ tJ;,o/'~ &amp;L~~~&lt;47k.-, ~~ J'~

-U;/P

~ G.r., ~;~­

U JdiAl.d-t'imu ~Levpy._.1~ .vimpo~ /'/'J~

~. ~ ~ud'L tUV ~ tU/th! )~~iL1;- fw ~
Ur-j"'~~~"Ul- &amp;-/)~'I«L :&gt; lf./ S1J7/ '!:S~
~ é!.PVI-UtT;--j~tfd~L::;- ~
.. ... ., ~...4c."
_u'

.J

~Ûch~)v/!l'3()$() ~ ) ... ~v"e6 ) -

)e)~ PI/A , )L.

t'é~ )&lt;v/~~,-; ~Jm«;&gt;/ôi/,

pr#&gt;-t?uJ...
_ __

&amp;/'m'

1_, clQ.o,V
IICC"'-'
----

-&amp;!.-~j'pi

~ 3'3 ~ '!&gt;~'/D &lt;! tf..,

M ~tani. tUL--~ ~~~
M.- &amp;= -t6.i jp-'~~,G./~VL&lt;0 tElL-' /5 )/l.-'&amp;PJUlI ; - tUIlA)

cÎ~ r~ ptd- ~ ~~.,L tf;d&amp;;L-

~ u.r:P /!:.,t!!"p-.u-I'~~~I'&amp;~ /t ut'1t%L ~~X-&gt; )..., 6:/' eA'd-«UV ~ /*--

~a,-&amp;..-;P-J4V~

;rnri'mL &amp;~ ~ &amp;bu' ;;.cUl'wrc..!~­

pt&amp;iJd t1-)~ ()~

t'é:-~'~/~JdL. IÛ/4:JpU~­

rfv:t;- zt,~ 77td'-&lt;- fai

/d-uj/n«.--

;!r;dc 2é-~ ~L' L~/~ )L&gt;.N!!~

-ftp... f~~d-J- ~ drl~tt'd.G UP/L /f"tL-J- -tL--

~ )~-r~*~~ ;~/~

)..,0_

&amp;f,lLf/L. vf!, :nu:d.i..--

&amp;. ftd.

)e,0

{L/b

)1V~77U'i.0,/:tY~&amp;:­

r

d d4r-

f1/ad-

MV
-

th'7rZ )--;1.z/dP-U.- ~ V!C4~

PillA. &amp;te- ~ftl!(zf; . .771-&lt;'~ 6v~~'I44»)...}j'J~D!/"i

inyr-

~/LL. &amp;..~~~)o-- &amp;j'pJL ~
s~ ~
/!,f)'!. ~nd-IUV kj'~fU... c/C4-{I"il:- ~.77W~/tM:4-

�' _L

.1' ~
J-

/#

4U-&gt;:l0 )l'~~d~rPL-P'k

f'LL,z 10 ' /'3 -

~~rLkH.l""

:HU1r1L- tUU 20

'

JIVY-~ .uvJ!:~Ù~cd;:-~

)u.. c/mpud:;

~~L&gt; ~:;Y' u".'---­

pJX.!...- ~t:.P7l-&amp;d:p-d.!- ~~e:,q,«- ~~,0 .
ptn.l&gt;- ~~
~J4f/~

4D«-&gt;

e,~~ )Il...&gt; ~_

tf.c..&gt; ~:/«0 t':é&gt;f1iWi4L )/.VÉ!:fiowt.t:.-

je./"'JI~ ;~&amp;.L.. ~ -)~~)CJe,-o:-;

,uv }V4Û,) - )~~~.

~p-v~ ~)û $~/SS~/ot 4.lj'"K4L ~

~ 6~L- Cldui- ;~~, ./~uJt::.ut,--­

~~~df,Vp~"')~ ~~p.L.~­

~~/ fj~/..I~~rt!uJ t:xjfeJd,G;-..u~ _

rtnLUd-PA-~ ~HUP~?e--&amp;-p-uJ/~ ~

f'P&amp;t;-&gt;/R'tT/{I~:&gt; J....... /~~t:.

~~,UV /6 )JL.7&amp;,'Uft ~~ J~~/ô"'­

~)~~'!''$-t61p~~~'

r1..&amp;-- ~ Z/dtf.L-~~n..u.­
/*~.uv J~,c~/rJL.;;&gt;prUJd~

~~-.v)~ -:JI~, v..u~"-'...

Û

dU« .:&gt;

~

CP-1..- UL~JL,­

~~

/o?,-g

y~dJ ­

inn-/tnt./d- r1.L. ,rf:'e,~)~­

~ -f~9'-«- -k~:t:/ , )~ ,:/~--.&gt;­
~tU't&amp;S

Û-

t7"L.lL-

;"uud::: ÛL-:nu40 ;~ULd~ ­

/~I"M-.o ~~ 2r0~~ ~7JU&gt;~­

)e.v.i.u- c/pL~~ )uJ,Plv &amp;m;'~~~~ d:-­

luNé 1.k~/('b! .uu~, )1L/~/-Iûi.0):U;tt:;­

~tL.-)~ -fi,L, :Jn44L- )~.~ u;J/U/ed: ~'­

;U/.4U ~)v &amp;v&amp;;&gt; HU~ p~.i/nd::y!'·r!'fI? 1LLJ2.0~

)e.~ cI'/L1..~P'td

/,~p-ud~ d-~ ~ ~f"~­
k ~/'3 J'/O l /UV.2 oc#l'1L-&gt; ku.d7 ~Z;-d::tud:--

/'.ra?~&amp; )~S;~ k, /~/.d/M ~/"J ~
f.t!' Â) p/WL fw..... ~••dM.- 4d4U~ ~/Uzfi, ,

(J

~!..

l..v7t/t?V}/h

y,

u.0",_

-~ d ':-

--I/ii:-lv~L..~-

LP __ -

1

v

•

~ ~r~ :;ut&lt;e#tZ:. -M-F-~f
~ . 1.LL-&gt;~~&lt;!1..~)iQ:... /o/,p.V...- )/L.- J~77Ut.L/
r -- P' c7
___ ,

,~,

•

~7t7Ur'O&lt;L

J?,

~A.." .,./7JiS#-&lt;- itl-/~~
/Zk1td-r'
Ir

~/::.-},---~

4L- ;t.a&lt;JC--:nui-u d-)vn.l.- ~ lUV.JC.'~fH~ -

)v2.(/

e,o/~~ eI~ ­

~
.; ~'.~/~fS ~}..d/~;V2.!,,,,.j'A ~~_
f,IU iu.AL(....
t..J T-aJI
~ -

�;~

&amp;"",-

;~/;Ç~!L.

Je.-/!l.

eo771f"~ ~~~

m:J"t.U ;~ ~7nOl.L ;:U,:/t; d'~:-'eL od:. )~&amp;v_

dtiL &amp;. Uj"r:f/~ftd.i--~ -&amp;.L C/..!!-j~ J..&lt;- _
~U&lt;.-~ )~ &amp;J'ti2L hé- ~&amp;LUteaL-7l~ail...-'&amp;I-P"U.·_

p-~~~ J'taV~~ )~J"'~ )L--&amp;.-~

e....piL- Jt.-G ~~uU~-r~~­

1/~ hL 4./ ~/.:: /J~6".!'ff! kjt~L- _

p-t;:,t'udcpt:m-/&amp;L.~u.v ~ tÛ-~

~~~~~pdk;.,~I{4}T6r.&lt;.- Je.. ~

&amp;r'/"vi'l- )tU4-- &amp;... ~:/u1. 7UJ~ ~/J.a.n:)~_

/6SS ~ ~IU-»~ ~~/r&gt;..!'61.~/.lL~~

e~~

t;u-4;

&gt;

~PfflP• .L &amp;iL ~~~ -d!--?:!-'

l,/edV- Je,-&lt;. &amp;Hl. 'tffit:-- Jc.. ~&amp;?L.eÉ ~,.L- /17iX: -

tfrP,~;e.. ~~tLW,iL-j'r'u..L-4(l,ii-/~fipr/w~.~zj;/, ~Üt- tL~ )C--'/~ U:.~_
trufr;L

L uc...)~)~

~

6JTL -

~./~/vn.I1&amp;L.",.n6_
J

~PL t4L r~lc.- &amp;.~urLpQ7tI'w..«--M:...­

~./- ~"../h'~~ ~~&amp;..&gt;;u.u)~ .,.....cI'~~~Md~ .

1L-7n

~-&amp;-p "!--)tL-p' ;...-

f~ ~y~x... )r,L.rJ ...,;... .... ~,P~/,IJJL.L ~/,uc,,8pjuv­

~ / bS7 ~~&amp;4'.L.v ('lfli. ;uâp-1;:I'uL~ ­
b;f~tf&amp;.»dJr&lt;C- &amp;.L rad'&amp;.- y(/dlthfL~ tW.- ~ f'~
ici.. d &amp;.-77U1.&lt;.... J~ ;~u...-/' ~ d~ iL 7fJIJ ~ -rI;p.,çIL..&gt; _
tUt-~ ~t1tL._

~ ;t.U~ /~ L-zfFtd:: J&gt;~ ~ d'tU-&amp;.-~~ d~~ d

'7'-'w-- /md.'_ &amp;efXL-.v

d~ J-~ ~/~P'/Ll.. ~ ~1Juft..-;~ &amp;11'

&amp;~ ~fbt. !f ~
Je.. ~d &amp;...fUA.-&gt;

/'4'foié-

~/tt.L- ~~àé tf./L.;-t'A':j";~_

&amp;.-~~~ j~tJ;,:M.-- ;..&lt;.-tâtL~~ ­

j?ri4-ti/â .uu &amp;rzt;à« - .

./pe»r./&amp;;'" tZ ;d~J'#-I?LJ..

~~ ~tUné M:--J!!diA...., t'a: ~~e.:...-tL&gt;_

/~J.L(ff.u- ;~'wac &amp;C;y~.,.L7ftI-&gt; ~/"ut-. .

h:n.L

:m.UJ.NI.:nd:'.

~

o

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1088" order="41">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1636-07-31.pdf</src>
      <authentication>43f903c08019fa19800c25f81a83ae45</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7474">
                  <text>~v

0~;?~. . ~~td0ff.~~~

}.

, ~ ~J'd-)"-!(~{!t!t~-G6~/~~J;~
~

.

/:/~~~t1J,7 ~tfr~.f~

e{&gt;'l'Uf:k.Jv

/,/!4P.ÇIu/z.:C

1#. )c.7~ èI!:.ÎIû ~ ~cÎe&amp; (j,; ~~c:M7'
'uve.o~~9Û&lt;.«.:&gt;. '

t. . ,

• ';:') .J : .

.

,

bl~'~~-";;;;~~Y ' '~ ~Jv:/:~L&gt; :
• ~-tiL
, ... .
.', ~ ~ ~ ..

;:-l~&amp;__, ~HP"f~~~e#Lc&gt;lI~)V ~~~u

pzo~~ W ~~.?t.6 ~H~':Y1#~vt;;- &amp;.&gt;-'-

31 juil. 1636

jQÜP~ ~ kecuW,Jb ;~ ~ ~L.J A ·, jw:.. dLV~i,L,J'L- _
•

•

..

..

~"r.

\

r. ~ d ,,-;;(!"

\ot

tWL -: l~ J'LLt.- ev ~/~ftit=V~~ U4pl'ùJ~&amp;_
tI'€C4~df'c(eJ.viœ..)Jb ~ 4' .«~J~ ~;&gt;zqd~
tZ-Md:~~/~ )""PU~ &amp;.~­

Ud. eh- ~d!-

Jv bP.0dtl!'';f~,~~diV.~!J.~~ooP~

.:l.=4~~ ~ :77Zf/: p-d Jdd'~/~ &amp;~~
4.&gt;

)v _

-f~a.0 c/'d-a-f t:v ~u~uf J'~~~dPJ~P ;tplp4Jd5 Lp~u.pdiV ~~ ~p-dv'~:7' ~d~ OL J~~~L ••~ _
~

;;Z,fP"

/LHL/~Lffe:m./Ib. ~~-

?
-/.,
1
. ..;.)
,P&gt;O/Pf-?U'~ '-&lt;V,/r /

" ir

'

cr- ',.

eu 'u.ntj/L";ÎV 2.0dd'U' ~)~lIo~~fi"aL~­
~~~fL;;&amp;~)VJ'~:nAûJU./l,~·~je&gt;

#-

t:72-fIUP

~

~~ P'~ t!4f""

fil,

"iB.-~E .

ev/uV~7U-&gt;~~dt-

l"
U&amp;" IV Jdd'aL
~ p~c/~ U7lJ"-;r~'
'.
.

-&amp;.-.xJ,)IL&gt;.-

/'...yud: ~ Jby,:/d. 4.- 6atL. }&amp; ~;iiU7'td.0 a.,-&amp;...-

�~v

0~;?~. . ~~td0ff.~~~

}.

, ~ ~J'd-)"-!(~{!t!t~-G6~/~~J;~
~

.

/:/~~~t1J,7 ~tfr~.f~

e{&gt;'l'Uf:k.Jv

/,/!4P.ÇIu/z.:C

1#. )c.7~ èI!:.ÎIû ~ ~cÎe&amp; (j,; ~~c:M7'
'uve.o~~9Û&lt;.«.:&gt;. '

t. . ,

• ';:') .J : .

.

,

bl~'~~-";;;;~~Y ' '~ ~Jv:/:~L&gt; :
• ~-tiL
, ... .
.', ~ ~ ~ ..

;:-l~&amp;__, ~HP"f~~~e#Lc&gt;lI~)V ~~~u

pzo~~ W ~~.?t.6 ~H~':Y1#~vt;;- &amp;.&gt;-'jQÜP~ ~ kecuW,Jb ;~ ~ ~L.J A ·, jw:.. dLV~i,L,J'L- _
•

•

..

..

~"r.

\

r. ~ d ,,-;;(!"

\ot

tWL -: l~ J'LLt.- ev ~/~ftit=V~~ U4pl'ùJ~&amp;_
tI'€C4~df'c(eJ.viœ..)Jb ~ 4' .«~J~ ~;&gt;zqd~
tZ-Md:~~/~ )""PU~ &amp;.~­
Ud. eh- ~d!-

Jv bP.0dtl!'';f~,~~diV.~!J.~~ooP~

.:l.=4~~ ~ :77Zf/: p-d Jdd'~/~ &amp;~~
4.&gt;

)v _

-f~a.0 c/'d-a-f t:v ~u~uf J'~~~dPJ~P ;tplp4Jd5 Lp~u.pdiV ~~ ~p-dv'~:7' ~d~ OL J~~~L ••~ _
~

;;Z,fP"

/LHL/~Lffe:m./Ib. ~~-

?
-/.,
1
. ..;.)
,P&gt;O/Pf-?U'~ '-&lt;V,/r /

" ir

'

cr- ',.

eu 'u.ntj/L";ÎV 2.0dd'U' ~)~lIo~~fi"aL~­
~~~fL;;&amp;~)VJ'~:nAûJU./l,~·~je&gt;

#-

t:72-fIUP

~

~~ P'~ t!4f""

fil,

"iB.-~E .

ev/uV~7U-&gt;~~dt-

l"
U&amp;" IV Jdd'aL
~ p~c/~ U7lJ"-;r~'
'.
.

-&amp;.-.xJ,)IL&gt;.-

/'...yud: ~ Jby,:/d. 4.- 6atL. }&amp; ~;iiU7'td.0 a.,-&amp;...-

�&amp;..

.» ,~ fQQQQQ-P-,.k~dOA!j~'I'~AL_
~~~u

&amp;PdI7HU'CR

./"/U.-&amp;~ l:o/t!4m.t.- ;~~l{",!, &gt;/7Ui6 d:-p':J'a.lfL uo -

é!.P:JuUe!rt~ )V ~11L.
pua,0;:üu..L-

-&amp;y~~M..&gt; e-upe11..0 tf...

7

l.., ~aL: u..zfV_

lUf4D~~'~~/'~lL .0?/uk~~~ /;&amp;2~dmv _
Ji-; ~..&gt; nudz'h-.v &amp;- b'in.3}r» ?M'd.., lb :?uv. è/'rdp.ud:j '~.

~ap"LL~d~ ·&amp;.oJ'P.U~o/tjtVd~~.ucG_

-eL; W;o/~,,,y~~:J'.Jf'~' j..., t:u~ ~PI4~.;w,~

,j'eipic.r..&gt;

&gt;

~

~I'uj/~ ÂL- &amp;~7f4. )v -t:v r j/WV~.,pt'p:1. ~a{'tIif

/l-frU'7'~ ~!!v~~~ :Jv ÔD6!"6.:êgz.Q..~ i?~~eb Ut- t'4&lt;Y'&amp;'6f ~/'7'7_I'''Ul&lt;-t&gt; fr~~..r, ~&amp;vJfiLC'-

~~: cl)s;)~AUHd~4-~p~ ~~t&lt;:&gt;/liU~_
t'é~dU/~?/H~ k~u-~~~IXU4U_
~u&lt;~~~;~~~JtV&amp;U!L ' d~aJ_

/"/.l.E; ~?~o/- ;tL;p~xV(dG~~)d;_

/'IIUP tL~~ ;vc4~:~ lL/tlluJt::&gt;~ _
cl'a.ivcd:~utJ"i1..- tL7Uu.6 ;,~~J'o/.-&gt;/-;r. J..., _
tJ:.uW ;,p d#«h..c . .JO..&gt; &amp;.,fr1up~~U1-- (ac UiM , 6:.-

P7u;u:n;é )~ ~~ 4-&lt;=~~

4{l07lfi...

/'au~ ~~

&amp;nt..~~7~ l ...... 4a.c J~ tr;}OtlL ~ d ~io:n.6p"/.l.l...-~ ~,/a,J'~ L~~ ~~ib_

"JJ,,~tfr'd-~

7"

Ùt../ü'ad4&lt;Z:;-tt.6~~d~~_

eé~o~~ JV&amp;.J~p~ JV~J &amp;7z~w _

tlJ~Â&gt; ~ ;~~

Jdm:n:?o.Ld

~ebJ-y:3_

i-j?;UP !~~ ~~~.J ebprmvrai~pu&gt;~_

~on.d~l.p in.coM~ /u.iP.2t.~~ .&lt;LUiod..d5_

~~eüuWcI'~.~J';· '-ed] ~ day~'yaA.-&gt;~)lt6_

JI&amp;u:tii.v~ )~V:7L /,eJ..p~

tH~~zt;.d~
t'.,.

\

,.

'pU-?~aL .
• • tU&lt;.&gt;

'A;;f é.,M~ &lt;l.2L'n.dzu..;&gt;JP..&gt;_
\1

.

~~;à?e~ ,vJ.'c/?t.-. ~;('r:7dr-'l/"~­

:P~ tU.:JY'~)e.J&amp;#W~~ &amp;.1l",~IV

t..V'~ ;$~~ '1/04; r.I9~'vdJ~.,t'a»r.f~)V­

c/b.rMÎLz7t.d:i'.&lt;..- e;~ ~?"cuf4,N..--/,Op.L -&amp;-/'7~­

,7.,t; )~;~

iJ''tLL. kzti.tZ eX.~ ~ i.n/dû ti--._

~ ' ''''.v''
ri" •
~~
...~..
Up,.&lt;.,~t:;i7ur&lt;GG/o/~~

d

,,LL"
"0'8
lerrl,{..,

1'-"
.J..,.
,,&lt;:~pctaLI--_

(}mZf4.iJ1L..:&gt; ~'J".t-&gt;&amp;nr...f!!--eI)~~~ pU:/

'}J,,~~
)e.,

)U&amp;'td '''

.

;

.

• .'

.

~v:......cI'in2cL J~ &amp;m.."ftii......-. uY~cI'tuV~&amp;..&gt; -

il: ~~/ttiJ1-/?"P.U4d&gt;-

/Lfldd..4f!Pu'tL.&gt; e;r...Po/~ 6é«aolQ.. 7ZO~~~­

/l~~:nou.0 /~~ Jf.dz(~) ~;~­
&amp;~~.;cr:;r~iéf/"rd~ 0m(~dJL/,~vd;IJ~bzd. -'

ra1~etteu d.-)~./"aJ... ~.wQ,.,t. /M,ô.'
h~ :nk~)1lJ /~~tZU 9~
)e. /~esuv.!. je.&gt; ~ .

k~~#,4L7n47f.. )(;évJ" /U/&amp;;6 .

��1

LJ-i

-~
MAR~lS
VITRr~

rA MONSEIGNEVR Le
DE
premier Marefchal de Franct, Liermnànt GeneraL en Brie, GOHuerneur
(f/; Lieutenant General pour le Royen Prouence. Et à Monjieur de
Beauuau ElleflJue de :J(ante!) Conje iller du Roy C1J jeJ Conje1lJ, enuoyé
par fa MajeJUen ladiOle Prouince.
.

tres-humblement les Deputez de l'A{femblée generalle des Communaueez,conuoquée en cew: ville de Cuers,que
procedant à la re[olution des affaires concernant la Prouince,en execution de la Deliberation de l' A{femblée tenuë à Frejus, au mois de
FCllrierdernier, [ur la propolition faiél:e, que pour vn prompt [e- .
cOllrs au Ceruice du Roy à l'cffcél: de l'artnement Naual, il efioit
abColument nece{fairc de procurerle payement reel &amp;. effeél:ifde
fix cens mil liures, faHane la moitié des douze cens mil liures accordées à Ca Majeil:é par Deliberation de ladiél:e A{fcmblée de
Frcjus,faufla remife qui ferait faiél:e au Pays, Cuiuant le pouuoir .
qu'il a pIeu au Roy. vous en donner, par [es Lemes Patames dlJ
cinquiéme luin dernier. La preCcnee A{femblée a{fcurée de la
rcmiCe de deux cens mil liures faiél:e de vofire part, pour le tefmoignage &amp; continuation de [es naturelles affeél:ions enuers fa
Majefl:é, pour laquelle laProuincene [e regarde pas dans Ces ini~
pui{fance; elle a deliberé le vingt.neu6éme du prefent mois
d'impofer à cotcité de feux iuCquesà la concuuance de la[ommc
de cinq cens mil liures, conformemencaux Deliberations fur c&lt;:'
prinCes, exigeables dans quatre moii, &amp;. payable cn deux payes
egalles,f&lt;jauoir la moitié au quinziéme Septembre prochain, {!Ir.
l'autre moitié à la 6n du mois de Nouembre fuiuant. Et [cco..:"
EMONSTRENT

~

�!.

3

gnoilfant les Deputez de ladié\:e Alfembléc la notoire impuitf: '
ce des Commu~aueez de ladite ~rouince, pour acquiter li pro::
peement la fuCdJé\:e fomme de clOq Cens mil liures,pour y parue.
nie &amp; en faciliter le paye(l~enr; dIe a reCoIu Oue fadiéh MaJ·e n'
'
,
Ire
fera tres-humblemenc fupp liee par vos graces &amp; fauora bles aŒ.
frances,accorderpour vn ail aufdiaesCommunaucez la Curecan.
ce du payement de leurs debces à iour) interdh d'icelles, &amp; pen.
lions(lesHoCpitaux &amp; Glaifons Religieufes exceptée) &amp; pour fai.
re profiter leCdits creanciers de ladice{urceancc, que le/ dirs inte.
refis.&amp; penlions {erone conuertis cn nature du fore principal.

flpondre des ineonuenients qui en pourroient arriuer, &amp; du rereiardemenc de IOn
r r
·.
Ir.
lcru iee. Et arcend
u qu on '
pourrolt
aUOIr aIralre cO plulieurs lieux dc noll:re: preCeme ~rdonna nce:, noos.entendons qu'aux extrai6l:s ~e~ëment col~at\ooncz , foy COlt. adlounée comme au pre[cnc onglOaL Fala a Cuers le derOlcr lour de
tuillet mil Gx cens erence-lix.
..J

Signé, NICOLAS DE L'HOSPITAL VITRY. '

Er artendant qu'il plai re ara Maje/lé l'oaroyer par Vos affi.
fiances, les Depurez de la pre[ente A{femblée, conformement
àladiéh Deliberation, vous [ùpplient rres-humblement dc fur.
eeoir tomes .contraintes &amp; executions pour le payement defdi.
tes debtes à iour,incerdh &amp; penlions, &amp; inhib('r cous HuilIiers,
Sergents, &amp; aucres OHiciers ld' executer &amp; contraindre leCdi6tcs
Communaurez, {oubs lç~ ,~ci!les qu'il vous plaira dccla~er,
.

r

.

DE e4l1.D RE, SJl:1dic des,Communautcz,jignant fuiuant la Delibe.
ration de l' tfjJemblie.

---------------

N

Ous nous employcrons enuers le Roy de tout noll:re pou·
u·oir r our obeeoir la {urceance reg QI{e , &amp; cependaot [0 us,
le bon pWlir dc {a Ma-jcll:é pou r lebie n cie [on {erUlce, Cuiuant le

pouuoir à nous donné par [es,Lecrres Paranees,de [raiaer des af·
faires dt la' Prouince, puut facilicellie payem'cnt des Commes ac·
cordées'; Auons {u rcÏs au[dJ6"l:es CommUnal![eZ le payomeor d~
leurs dcbtes à iour; interdh &amp; penGons,pour vn an, &amp; iu~qu ssaJ
cc qu'auHcm ent [oit ondonné par {a Majefl:é; Inhlbaos a (ous
HlIiaiers, Sergents, &amp; autres Officiers de Ja Prouince de les
contrainda,à peine de tous de[pens dommages &amp;: iotcrc!ls,8&lt; e
j

l

.

. ..

,

DE BEAVVAV
Et plllJ bllJ, Par mon die Seigneur,

E. de Nanter,

a

NOBLET. ·

ocureur
sCom)rdon.our les
le,

s.

.1am p par

"Tiers, Sec-

xecueions,
payement
ourre les
::l3utez
'elles
ays,
gar.reGèlfs,
ur toulces de
uriuer
lement
Ires &amp;.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1090" order="42">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1637-02.pdf</src>
      <authentication>79df68b17a7e7327baedffd60e6397d8</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7476">
                  <text>33

\

,

l

Ja..&gt;Jei7uLL

,plV)'

77UJ~ Jo..&gt; ;u.., )e/ ~"

p~ tf-,L)~u&amp;'aw;L. :;4"" ;~' '':' e:&amp;- ~~y~_

fév. 1637

~~ ,P~ 8U&lt;UttUfau7$ • /nd:&gt;J2 r~~IU'.-_

•

•

1;r:..t&gt;JeP

"V;~ ;Q/~~éL-/~~tt-L ~ _

~~ .;6r~/,.,u;~ ~~ ~V ev Z:OtLL; ')JtLL~

",

eL:- /'.3tUiTui- :J",d:: ~ ~ e/:y~tée;Uh.aU4L_

"

cl'tLL d.... ~d;~ p.tl ~ OlflCLu..&lt;.- J~}/O:..?:1~

.......-

..

"

tU:cd»y~u1,L;~ /~aL- /~U&lt;;(... d

\

,

-

t4dv.,L. ~ttV~dP-L_

.

k&amp; ~'2IiP~ k.e.cd5ruq [LL./,rtd;~ALJ...._

.

,PiçJrz.UÏ1- &amp;....
\

)~ ~ &amp;UV~~J~ i-di -

-~ ){L/f?~,0 fta'~ 1Jt;ud:~ 77Z~~' ,?~-&amp;&lt;.-.­
(,
•

~W-W-- ftd. uv ~ud: f!P.-' ee-fttV ~iuLLÙ 0=~

~etd;~/~..,0 ~~~ &amp;P
-rdf)~..,0 &amp;-~~ ~ ~ud-

JtZ6

U=P4tL tf-,

~~L

-/unud:.~&amp;L"~ ~{L/?7,0 d: ~ f'~ -&amp;0 -

--

�33

\

,

l

Ja..&gt;Jei7uLL

,plV)'

77UJ~ Jo..&gt; ;u.., )e/ ~"

p~ tf-,L)~u&amp;'aw;L. :;4"" ;~' '':' e:&amp;- ~~y~_
~~ ,P~ 8U&lt;UttUfau7$ • /nd:&gt;J2 r~~IU'.-_
•

•

1;r:..t&gt;JeP

"V;~ ;Q/~~éL-/~~tt-L ~ _

~~ .;6r~/,.,u;~ ~~ ~V ev Z:OtLL; ')JtLL~
",

eL:- /'.3tUiTui- :J",d:: ~ ~ e/:y~tée;Uh.aU4L_
"

cl'tLL d.... ~d;~ p.tl ~ OlflCLu..&lt;.- J~}/O:..?:1~

.......-

..

"

tU:cd»y~u1,L;~ /~aL- /~U&lt;;(... d

\

,

-

t4dv.,L. ~ttV~dP-L_

.

k&amp; ~'2IiP~ k.e.cd5ruq [LL./,rtd;~ALJ...._

.

,PiçJrz.UÏ1- &amp;....
\

)~ ~ &amp;UV~~J~ i-di -

-~ ){L/f?~,0 fta'~ 1Jt;ud:~ 77Z~~' ,?~-&amp;&lt;.-.­
(,
•

~W-W-- ftd. uv ~ud: f!P.-' ee-fttV ~iuLLÙ 0=~

~etd;~/~..,0 ~~~ &amp;P
-rdf)~..,0 &amp;-~~ ~ ~ud-

JtZ6

U=P4tL tf-,

~~L

-/unud:.~&amp;L"~ ~{L/?7,0 d: ~ f'~ -&amp;0 -

--

�8U1jJ-:/x/..,c-,lei--}ift ;y~ tY;ud ef,U/auj/~ . _
,

Jtu )~~ A.. Jéé 7lW4&lt;-- ,l--;J~JWiLL

./J'.dt7M,6 ~/'~~ -?,0-f~'f/~ j'avp=t-~_
2~~

U&lt;.!:. /e. ~~w;'! 6x,&amp;d)~

1..:J.
,~
,. toP:;y,v d..&gt; _
~j't.d.t.G ~~~~Jq;~~

et):Wzt..&lt;.- e,~~puPj/~A" &amp;.6 _
,

fr?d-~~ -&amp;..- e,uy'~~ &amp;~&amp;zra-~u.Ik&gt;_

P--a!...fio/tW.&lt;J- enu;t'z1i: €..;t-']/jf'~~b ~~f)~ ;)eJ-t!.v_
1

J""-- 17~~ ,A~7-::~Jc, p,v~uO Je.} j'lUJi~_
~e.i- f'~ -&amp;"L.

Jp-~c&gt;J.n;d;-li4&lt;... ~ el:.yw-~,,~~ JoJ_

J;z:';L/tUt.-L- A". /u.. ,.) ~~ -­

~~ &amp;../K-l-

t9da./Iv{~~~ ~ /tIL.&gt; eU-.L- /~~tJ,L_
)~~d- /'~ ~g-W-- d- L~_vUudc/;'~I--_
tUUr:/

/L-1 '~

•
~a:.-F!7~ ?;«4t.L-;v~" )e1~dql).v~
~

.

nv .)e;,)uuÙ

é!.vpuf7~ ).vtl#-"p~uL~QL

el&lt;co1...&gt;/?.ru.1,..

é!~v )û.m u..-&amp;&lt;-frtP )~p'

d~....., k--_

/'w~ &amp;LP~tc,GA.J &amp;..-_

1-rv~~~

)tW-~/tffdéU
' k.?/f.~ ~p~)/L&gt;p-. Pû. e9.

&gt;

~~l ~ ~

4P4C-'

~~J&lt;/'1I"u.~_

e./"';""').,G

e;,oiZi.Z~ _

~f)..... ~L~ ,c.~ 4 b;;/./Ul'.n= ~

t'dJ ~~

;!é-w-' ~J...,'7IU&lt;..-

'\ ' ;lv

;;-;;i47lp:: d~~115)_

~ ~ eI'~ tL ~~/3"/~ eL: )(&amp;if~

/2Ma.

,)Ù""'.I.

_ _

.P...u );;a...tL,~ ;~ }7~­

dUdV ~J..;J'l/"d~

&amp;-Z:-iLb.:6- /~

.ru:r~ ~ ~~Jfr;?"U.V e.~ /v t'a. e,~..,;,..._

.

~uu edk' '7IiLL J~ riL nuiG

'

C,Utt&amp;"!

p rul,.. U:~Û. t9o..J ~ ~ ~ ;)tz:c. zf;t,u f:itÙ.«.v -,_
/t&lt;V,L

J

~~:7~PJV ~.P.,.6_

~e.;é c/'.~ ~/~~ '&amp;..I'-'~X/~_

~b/PL&gt;.JifeP/~/'~~ d.~~&amp;.-&lt;... ~J«- -~"--tU/cam

1

uv I;;J~ If~ IfV

;dt..'I?~œ JU?a-td _

r/e/-.-&gt; ~ &amp;.- 4'.:1:- ~~ ~/A. )~ ~~

0a7'pdUL-

~~)u~.P~t1.... e~':J-;;7~k/~~_

t.

fP4i e~('CD+~

Jo ~.L.

&amp;f'aL/-

Me.p~

1/..u.- )...,~)t./&amp;

.(~,Jo...&gt; },.;:&gt;-&amp;.,, -

&amp;uy~ulL P'lud~ ~ ~, r7~~~l:. Â.J-a-~_
tf.r/~ 'p~.,,0 &amp;..~1.oP~vC ~ù Jed"YA-~&amp;­

~r~~??' ~~ a~zt;.&amp;.c p'L&gt;~;/t!. . ;e0-

�-- c!e&lt;.-p-IP/: fai~ nd: &amp;~.::

1

J .... 'J/~~J~~PiP_

&amp;.~~1-Uu.0 r.r;/-.L p~t,.,. e~a: uv.-V"4K,:#/~LI «4~C'"")

;u.,.,vck~

,

,

'JIM--r-w.- 4f!~~cÎe.W~ '
~~lL~)~p~PIV~~:

/~

J~-.c-

/,p.d'V.

'

j.

- ', \

' ,'

..

.

,.

'

,

H.

.
,

,
•

"

1

��.J_~':DANS li.'Al.BS&amp;MRLfJE 1)E ,A ME~SIi::VR
les Procureurs du Pays nais &amp; joiots '&lt;le ec.pars de -,o.qwce~

ce

1

lion
re pl
refis a

Et ar
fl:aoces,
àladiél:e
ceOlrtou
tes debtc
Sergents
Commu
•

1

DE v1l+.
ration de L' 11]).
--~-

N

Oa_ '
UQ

lcbo n
POUÎlOI

faires ct
cordées;
leurs de!:ce QU'3Ll.
Hui!licr
Cotltrair

.' .1 '

Ij:lflIJ,J"1J

1'.1

S

tenuë en la ville d'Aix ez mois de Decernf5rt laM. •
'&amp; IanuieT 1617. Entr'amres cho fe~a-dté pro{of~
1 ~ (
11&amp; dcLillcré e:ecque .{cmfuit ( 1 . (
ri r
r

.

A

,.'

C',., :. (

7)u dernier dudit-mow de Drce1J.Jbre, de matin; ".
"

1....

... ~

...

..

.:J .....

A R le siéur de Iulianis Affdfeur d'Aix Procureur
, du Pays~ a,cité re-fnaoft.ré qliG J.eAp.~àin'~s des Communautez font fi Frequentes au fujet des Ordonnances de MOlilfeigneur k Goullernou1:; pou les
VldD CIl e &amp; fa lbgpg.es des Reg~mens d.e la T 0I.l~ Vtaiij~c)j \ S.
Andté, d'oot e lesfom cha.r.gée.s, &amp; comraÎ1lrcs eur le çn'3rop par
les Offic~rsde1dtt2s'REgimem, accompagnez chc~bhülTlI!r5, Shgents, &amp;: A chbrs:, que pour cuiter leurs violentos ~e.cJ.ltions,
ils fonr'nc.c:çfftocz c d,iuerrir les deniers ddlinez au payement
qcs-impbfiüon~d.., P..tys·ql.li felellent à mefme. œrnps ,.outre lesdefQrdr~s . qni.en artillent, en ce que pluGeurs Com.tnunautez
p1!fyeot pllJSgrandes fommes pour lefdICS fafligages, &amp; qu'elles
n'en peuuent receuoide rembourcement par les ordres du Pays .,
&amp; meCrnes qu'des Compagnies defdits Regimens elbots en garnifoIT &gt;-l'h.abiram.G ne fuppom les falligages que pom les c:ffo~bfs)
&amp; d'aùtres (Sommltoaurcz font pourfuiuies de les payer pour toutes I~s Compagnies complettes en Cuitee des Ordonnances de
Monfeigncur te Gouuerneur, au moyen dequoy peut arriuer
que le{dics- gens me guerro-receuroot double fafiigage, tellement
9ue c~cfr à l'Aifemblée d/empefcher femblables dcf~rdres &amp;
nients..

�2.

Surquoy l'AlTembléë t conformement aux Ueliberàtioll '
dcuant prinCes fur cefujec ) mefmes à r A{femblée generall S~y.
' 1e mOlS
'd e Feurier dernier) a t'lCS
a relus
Communautez tenue"'F
na
nimemenc refolu que de/fences font faiétes à toutes les Co",v .
de
,
~
.. ,mu,
,
nautez de 1a Proumce, e ne rourOlr ny payer aucune cho{e f:
rattache de MelIieurs les Procureurs' du Pays, l'uiuaht les or~ns
de ladite Prouince accoufrumés.
Cs

3

LettXes paEent~&amp; expedt.é~s fur iceux, ~ toutefois lefdires
Commun'~ute~, y fon~ contraintes en vertu defdms Ordonnanes de Monfeigne-ur le Go,,uuemeur,&amp; à de grands frais &amp; defpens
cui leur [on·[ C3qfez à c~ fujet, cant ear les voyages de pluGeurs
Jeputez'vers mondit Seigneur pour fe procurer quelque foul ageIllent, que encares aux exccurions de ceux qui ont lefdits ordres
n main, au moyen doquoy \cfdltcs Communautez ne peuuent
Curuenir au paye~ent des impoGdons du Pays, requerant l'Af----_-..:...._-~..-~----[emblée de dellberer fur le, tout ce qu'elle recuuera à propos pour
DAN S L' AS SEM BLE EDE MES SIE VR5 cuiter pareilles deCpeo,ces ~ l'adu~llir.
,
1
'
Surquoy l'A!fcmblee a vnanuuemenr dehbere que mondlt
le. Procureurs du Pays naïs &amp; joints, tenuë en ceCCe ville d'Ai
les mois de !anuier &amp; Feurier 1637. Entr'autres chofes 1 Seigneur le Gouuerneur fera cres-humblement fupplié d'auoir
ggreable que Meaieurs les Procureurs du Pays ayent cognoifa e!lé propofé &amp;; deliberé ce que s'en{uit.
~ ce de fes Ordonnance~ conformement aux anciens ordres de
l:~rouince, &amp; à la volonté de fa Majd\é, afin que lc:fdits Sieurs
7)u dernier dudit mois de Jan"ier, de rele"(e.
Procureurs du Pays, dans la fonél:ion de lems charges, pUilfent
OnGeur de Baumettes premier Conful d'Aix Procureur du rocurer le meillcur mefnage &amp; Coulag.::mcnt auxCo~mllnautc:_z
Pays, -a remonllré qu'ils reçoiuent tous les iours diucrfes ~ 1 Prouincc qui \eur fera poCfible : Et neantmotn\ CJlondlt
e, a
r a autr:l tres-humblement fupphé de defcharger la
plaintes par pluGeursCommunautcz &amp; Vigueries de la Prouince Selgneur
1er
III
"
11.
Prouince
des
deCpencescy-deffus
mentÏonnees,comme
n
y
canne
d~ la defpence dont elles font chargées par Ordonnaces de Mon:
fCIgneur le Gou~erncur, foit pour le payement du (upplcment elle obligée par la re{ponce deCdits articles, &amp; Lettres patentes
o,
~
, ux a' celle fin que les Communautez ayent
de~ ra~~Qns d~ pain dez!e co~mcn:emenr de !anuier, iu{ques au expe dlees
IUt lce
,
_
1r '
r - f 're auX l' mpoGdons du Pays fattes pour e le rUlce
qUlnzleme d Aou!l de 1annee dcrOlere,aux Regim'ens de Vaillac moyen d e uns al
d
Il
1C}.1 &amp;
u
le
payement
des
deflpences
ont
e
e a elle
la Tour, &amp; S. André, que pour la foumicure d'hommes, ou
( M aJellc, po r
tr: fi / d l'
dca
deux e~cus pour ch~fcun ,' au chois des Capitaines, pour fcruir de char ée ar Ic{ditC's Lettres patentes. Comme aUlll a e e ,e lP c
ment aUx precedentes Deliberations t ddhn recreues, tant aufJltS trOIS Regimens, que à ceux de Cailrevllle, bere,gque conrormc
d
r
f
'!'\.'
les
Commllnaurcz
de
la
Prou
Ince
,
e dne
CO,rnu{fon, &amp; Rou!Iillon: &amp; encores pour la fublifrance d,edits ces lont all-leS a toutes
,
r
Cans l'attache defdits Stems PlOcureurs u
troIs derniors Regimcns, &amp; les rations de vin aux aurres de payer aucunes lommes
r
c:
perte
(ur
leCdiéles
Communautcz,
lans
,
'
d
Vaillac-, la Tour,,&amp; S. André: comme auai pour l'c:nrrerenement Pays. a pC'IOC c plH
,
d
erpoir
d'aucun
rembourcement
fur
ladit~
PrOUlflce,
equoy en
de la Compagnlc -de cheuaux legers de Couruou t &amp; de la brio
gade de la Compagnie de Gensd'armts de mondie Seigneur le fera donné aduis gener ~1 pour y dhe fat1Sfala~
Gouueco;ur: .le toutes lefquelles de(pences la Prouince le treUue
~efcharge/e par la refponce faiél:e par le Roy fur les articles de
1Alfemblee neralle dcs Communauccz cenuë l
léS

-

M

d:

(l I

�M

E SS

{

fE ~ S:

.)

trh~'"VehW:..~,/l1'\ cet inJ;~ÎlJlé

ICI DelJberJt,om p1'inJh aux deux derniem AJ/emOiécJ de M'6fflell~
lu Procureurs joints J 'iui nOM ont char~~ de'VoT# en- Hrmmr /lduri, ,~
'illè n011Jflifom par cel/c.ey, en '7JoJ.r apeurant 'il!e nOT#fommeJ J
,
" ..... /;

l
r.j'"

f

.,?yJE S SIE PR S,

'

:lU i l.

,) • r

-

:l

L
If

lJ 1

,
,

t.A t.Aix ce x).
Fmritr 16,7-.

,.

1."
,l'
'. 1
Vos..rves-affeaionnc;l. ~c;r~~(çUlS ,
Les CoafuJs d'A~ Pr'oclucurs,du Pays.
[J

1(.1'

'itl iub

'{

s;
0

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1094" order="43">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1638-03.pdf</src>
      <authentication>9d1ae4502a500ec30bcaeb9394074b55</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7480">
                  <text>". Jo '.... ",_ _

~

.

"

"

tAB7tEGÈ' DES . l).ELlBER.-ATlONS , FLlICTES ~ EN
• I\Ajfifnbr~'-iInJriû/e. dIS ()o'!Jmuntaut~, 'emué'en Ge/tif ~i//t â Aj~ t, moti
Ile $far! ~;ljlx'~enj trclItt-huii,pa",allthotli'é eJ permifoon Je Monfogntll1'
le Comte J A/et~Colonelqeneral ~e/d. .~~ualerie le,ge{e Je France,Gouuerneur
t.5 Lieutenant g.e.pfr.JEo~r ~e 'R,py.tn Cf Paï~ '~IPtf{le' ~ 'l.rout1;Ce i &amp;'.PIl1!
1J1.4ndWJemrthn:MDjM4IrûISPro~~J.J1I 'F1t,'iJ..
1 1- \ 1638.
•

•

1

\

.

e

~

•

Il
,

1

.

.

,
,
• Tli
R Il Mill Itol! "f.1! Nor, ladifte A/Tembléè a fait!: lire Je Reglement
deliberé parcelle de Frejus, d.u mois de Feurier 16 j 6. canc pour la
\

~

~

")

~eJfe au nom 4u Saina ,Efp.rit, que du fermenr.
. "
J Cemme autfJ de l'A rrell du COD(eil du lD'ois de Mars 163 f- St d
lorDeLiberation de ladit}e IAlfemblée.dC)FrcJlu, (ero~ 41j;Reglcmem,~ con tG'
liant ddfcnoc.s de fair.c: allCQlU dons-n'9 gratrfÏcatioo5 • .
, ladiae Alfemblée apres auoÎr dnteodn le di{cours faia par les Sieurs Pro';
eureurs du P dÏs, des années dernieref,par la bouohe du Sieur de Illlianis AffcC.
{euT: ' A vnanimemcnt apprdù~ lit tatifié roùt ce que par kdit Sieur aefié f~it
doraht les ann6es de leutg~har~es, d~p~r Alfetnblée dc,Cucrs. mcfme.s Cil
~expèdition des mandemenB. 'd-etiberatl'o:rts,-depllTaUOl1S ;'Ik 3Il'~S chofes4cpendantes de leursdiéles charges, letout tans con{equoncc,pour ce qui ngardo
les impo(jcions faiéles. tant par les AlIemlJléc:s de Metlieurs les ProculC:urs
joints, que partieoliercs,comme n'appanonanc qu'aux Eltats &amp; Alfemblc:cs gc,:
DenIes de lo~ faire;
Et de fuire ladiéle AlfcmbJée a aotli appreuué les delibemion$,eontraéls &amp;:
conucncions (ailtes par Metlieurs les Procureurs du Païs,de prefent cn charge,
(ans confcquence poor ce qui regarde les mefmes impoutioDs,par Ic:s' ralfon$
cy- deffus.
.
L'Affc:mbléc' 3 IIpprcuué vnanimement Je payement faiél cn Cuire de la ddiberation de l' Alfemblée parrJculiere , du 19. I~nuiel' dernier, pour les appointcmcntsode Monlcignou'l' Ie,Gouue~neur, deI le premier de Nouembrc precedent; &amp; par la plulalicé des 'opinians, a deliberé que Monueur le M,lrefch~1 de
Vmy fera requis de rendre au 'Pays , la Comme de: 8 roo. liures par luy re~euës
par aduan'c e pour (es appoînttmenrs durant ledit mois ,de Nouembre III Decembre de 11anrtéc dernte're ~ Meb cas dè rHus, Icfdlts Sieu15 Procureursldll
Paysen feront la p'ourfuite par lollice, ainû qlf'll' adu'iferont. .
."
Oc plus, ladlfro a~omb!~c.par.l.1plurali,é dCi opilli~nsJa,~f~I~1I1uc'Ç()l1fo~

mars 1638
. '0' . ,_

�". Jo '.... ",_ _

~

.

"

"

tAB7tEGÈ' DES . l).ELlBER.-ATlONS , FLlICTES ~ EN
• I\Ajfifnbr~'-iInJriû/e. dIS ()o'!Jmuntaut~, 'emué'en Ge/tif ~i//t â Aj~ t, moti
Ile $far! ~;ljlx'~enj trclItt-huii,pa",allthotli'é eJ permifoon Je Monfogntll1'
le Comte J A/et~Colonelqeneral ~e/d. .~~ualerie le,ge{e Je France,Gouuerneur
t.5 Lieutenant g.e.pfr.JEo~r ~e 'R,py.tn Cf Paï~ '~IPtf{le' ~ 'l.rout1;Ce i &amp;'.PIl1!
1J1.4ndWJemrthn:MDjM4IrûISPro~~J.J1I 'F1t,'iJ..
1 1- \ 1638.
•

•

1

\

.

e

~

•

Il
,

1

.

.

,
,
• Tli
R Il Mill Itol! "f.1! Nor, ladifte A/Tembléè a fait!: lire Je Reglement
deliberé parcelle de Frejus, d.u mois de Feurier 16 j 6. canc pour la
\

~

~

")

~eJfe au nom 4u Saina ,Efp.rit, que du fermenr.
. "
J Cemme autfJ de l'A rrell du COD(eil du lD'ois de Mars 163 f- St d
lorDeLiberation de ladit}e IAlfemblée.dC)FrcJlu, (ero~ 41j;Reglcmem,~ con tG'
liant ddfcnoc.s de fair.c: allCQlU dons-n'9 gratrfÏcatioo5 • .
, ladiae Alfemblée apres auoÎr dnteodn le di{cours faia par les Sieurs Pro';
eureurs du P dÏs, des années dernieref,par la bouohe du Sieur de Illlianis AffcC.
{euT: ' A vnanimemcnt apprdù~ lit tatifié roùt ce que par kdit Sieur aefié f~it
doraht les ann6es de leutg~har~es, d~p~r Alfetnblée dc,Cucrs. mcfme.s Cil
~expèdition des mandemenB. 'd-etiberatl'o:rts,-depllTaUOl1S ;'Ik 3Il'~S chofes4cpendantes de leursdiéles charges, letout tans con{equoncc,pour ce qui ngardo
les impo(jcions faiéles. tant par les AlIemlJléc:s de Metlieurs les ProculC:urs
joints, que partieoliercs,comme n'appanonanc qu'aux Eltats &amp; Alfemblc:cs gc,:
DenIes de lo~ faire;
Et de fuire ladiéle AlfcmbJée a aotli appreuué les delibemion$,eontraéls &amp;:
conucncions (ailtes par Metlieurs les Procureurs du Païs,de prefent cn charge,
(ans confcquence poor ce qui regarde les mefmes impoutioDs,par Ic:s' ralfon$
cy- deffus.
.
L'Affc:mbléc' 3 IIpprcuué vnanimement Je payement faiél cn Cuire de la ddiberation de l' Alfemblée parrJculiere , du 19. I~nuiel' dernier, pour les appointcmcntsode Monlcignou'l' Ie,Gouue~neur, deI le premier de Nouembrc precedent; &amp; par la plulalicé des 'opinians, a deliberé que Monueur le M,lrefch~1 de
Vmy fera requis de rendre au 'Pays , la Comme de: 8 roo. liures par luy re~euës
par aduan'c e pour (es appoînttmenrs durant ledit mois ,de Nouembre III Decembre de 11anrtéc dernte're ~ Meb cas dè rHus, Icfdlts Sieu15 Procureursldll
Paysen feront la p'ourfuite par lollice, ainû qlf'll' adu'iferont. .
."
Oc plus, ladlfro a~omb!~c.par.l.1plurali,é dCi opilli~nsJa,~f~I~1I1uc'Ç()l1fo~

. '0' . ,_

�..t.
m~mebt ~ ta detibf:tàCIOIS de l' Alfecnbl~llartiçu1iere du,Pa'is, di! Jet nier No~
uembre paffé Sin!l:ance f:'nnée elifannée I~H· tendanee2 'r~(lieô~on ~os-.
(ommes ind~uë ent eJtigec;s-p~l"'I.d' ~Clgncur MareCchal de VJtry,(era p~ur­
(Uiuie (elon (cs dernicu errcmcoCS: &amp; que par mefme moyen 00 pourfu1ura
.ulli la rel\leutiob des auues fommes de pareille nature depuis ladite inllance,
donnant à ces nns pouuoir&amp; charg,c au(dits Sieurs P~ocure~us d't Païs,de faire
pOUt cc (ujee toutes les p~u~{uite, re9ui(es '&amp; oecèlt'mc:s.
.,
Suc ladcmande faiae a 1 Atfemblçe d~ la pale du Roy. par M?n(elgn,e ur le
Couucrneur • &amp; Jv{0nûeur de Champigny ConCailier du Royen fes ConfeHs,
Maillre des Requcfies ordinai~es de {on Hollel, Intendan,e de la Iulhce, Police
&amp; Finance CD cc Paîs 1&amp; armeede Prouence, Commltfalfe de ladlae Atfemblé., de pouruoit~ la dd'pence des Regiments ,de la T~ur, &amp; des ~alleres1 des
1I0uuclles Garni(ons des l{lc$ Sainae MargUCtltc &amp; SalOa Honore, cn(cmble
des Tours&lt;\ui Cont Iclongde laCol\e,fuiuane l'cl\at de fa ~ajell:é du 14' Octobre 1"6 J 7~rcuenant à la (ommo de ciôq cens (olunte-neùf mil ec:nt trente,vne Iiate deux fols 6x deniers pal an. Et d'autre-pan,que la Prouioee fou rni (fo
à fa Majel\é, la fomme de cent cioquaote,milliures, pour el\ro employées auXl
fortifications qui rcllc:nt à faire le 1000g de la Colle, pour la conferuatio-n du
Païs. Leaurefaiaeduditeftar,du 2.4,Oélobre', &amp; é1efdeux ordres enùoyez
à Mellieurs les Procureurs du Païs par fa Maic:llé.dés 2. 6,&amp; L 8, du mefme mois.
ocCemble de la plainte faiéle par le SIeur Gaillard Treforier du Païs, tànt des
relles qui luy font deuës des dernieles ImpoGtions, foit par les Communaute%
affiLlaDteS à l' Atfemblée, ou pu les autres lieux deJ;l Prouince, qui {oDr en arliere, III dODt (cs Commis ne luy OQt encores fait compte, que de cc qQ'il oc'
peur plus cODtinuCI l'e)[aaion des ImpQliripJ1s de mois en mois, pour. l'enrre..
lien defdiéles troupes, cy·deuant faiaes à rai (on de 2.1. liure pour feu chafquo
mois, aiDs que..ce foil par quarrirrl, fuiuant (on conrraél : à faure, protdl:ant
qu'il ne pouuoir plus COOlinuer fJ charge, li 1es Communautcz ne Cc di{poCaDt
à farisfaire aufdlaes ImpoGrions, pour cuirer les violanres c:xecurions qu"il ~eft ,
contraine dcfaire. L' Atfcmbl-ée, apres auoir prins temps pour y pen{er , a dcliberé qu'auant y opiner, elle deputeroit vers Monfeigncur le Gouuerneur pour'
(çauoir de fa bouche. 6 ellc fe peUl affeurer qu'en donnant à (a Ma;dlé le plus
de contentemenr quïlluy fera potIible;eu tfgard àl'cxrrcme ncceffilé oùcer[c
pauure Prouinec tft redulte, ell c: fera dcfchargéc &amp;, garantie de trois ou q \J atre
maux qui la mendlI'cnr. III q ' i luy frrojenr rouI à faia inCupporcables, Defqucls ,
ayant donne: conoiliance à Mondil Seigneur le GOlluc:roeur,il ,auroit Pl C' mi s &amp;
engagé la parole du Roy,foubs (on bon plallir, &amp; I~ G~nne, que fi ladile A(fcmblée don n011 (arisfaélion il fa M. j fié ,la Prouince (croit abfolumcnt ddLhargée del'Ed,éldu mOIs dduitr 16 j f ' portant-ereélionentilrre d Office de deux
nouu.caQX ReceucJlU du Dom"ine &amp; Taillon en ch.l.(quc Senefchav(fée, auee
pouuoir d'exig-r rOUlles denieT~ que I~ P;ù\ jmp(lfcra,au lieu lx place des Commis SiCQpl'c.:!oü,rdudu P.. i)~ IUllb~ les gagcs-.de.}oo.lllues , &amp; dt fix de:

ail

-

.;J
Diers pour liure l prendre (ur 'tOUt Ics deniers de-Ca reeepte. : 8routre ee erct&lt;J
cion au/li eotilere d'Officc:,d'vQ. TSl:Cortc:r ou- Collcac:urde tQU~ les deni;rs de
cha(que Communautç , auée attribution. de deux fols pour liure, de 'rous les
deniers de leur recepce, qu'ils retiendront par leurs mains : III encores de la leuée ou recreuë des quatre Regimcnts.de Senanres, Comte du Bueil Ferron &amp;
c'Vrfé,&amp; de la Compagn~e de Cheuaux Icgers de Cabris,&amp; detous ~utres g;ns
de guerre: &amp; que pour le reg;ard de la JeDée de trois denier.s pour liure Cur les
Communauce:r qui ne demandenr pas la veri6cation dc:s dcbtes , &amp;. payements
en bieos, en feroit inllance à fa Majefié , Ile rous fes efforts pour en defcharger
la Prouince,&amp; donner conteotemeot à l'AlI'emblée. Et de mefme fuire,mondit
Sieur de Champigny Commitfaire fuldit, auroit fait la meCme Prpmctfe quo '
mQnlÜt Seigneur le Gouuerneur,foubs le bon plai6r de fa M~je~é.
•
Surquoy ayant faitcourir les voix,l' AŒembléefor la foy. &amp;. fond~meDt de la-,
diélc prome(fe faiae, une par mondit Seigneur le Gouuerneut , que par MODdit Sieur do Champigny: &amp; de l'a(feuraoce par cux donnée que la Prouinco
Ile fera chargée d'aucq1le,aurre defpence pour raifon des gëns de guerre, que
de celle ponée par 10 (l)(die c:llar. A vnanimemene deliberé • ~ue, nooobfiant
J'cxrr~e pauureté III nccelliré où le Rays Cc rreu~e ~eduir, pa ~ lal c~(fario~ du
commerçe,fou)e des g.ens d~ guerre, mauuaifes recoltes, III fommes immenCes
que durant q uelq Ufs annees il a accordees Ha Malellé , pour luy tefmoigner
cocores mieux fa crc:s.-humble 6delité &amp;. obeylI'ance par ce dcrnierelfort:ladiee
Prouince entretiendra les troupc:s cont~ouës audit el\ae de (~Majell~, d!l 2.+
O~obre iufq ues au dermer A9Qfti'fOchain ,du fonds que p'Opl cet e(felt fera
mis &amp; impo(é à ralfon des fol4es &amp; ~point,c",eors poncz p,aç)edj~ ell~t/ujuanc
Icsmandements qui co ferootexpedlez par Mellieurs les Procureurs d" Pays.
dans lequc:l eemp~ tres-humbles , r~monftrances (eront faiéleS-au Roy de deCcharger la Prouince, ranr du payemenr ,d~s_ Ga,r oifons, que no~uel1es ours
Prouioce
mentionnees audit efiat , arrcndu que iamaisla
,
, n'a elle fujeue a l'enltcrenement des Gàrnif.ons,q9i oor e{lé de-tout temps payces des deniers de fa
Majcl\é, OIJ bien de reicnerctrre dcfpence (ur les terres adjacentes ,qui Il'ont
pas moins d'Interefi à 1.1 cc&gt;n(cruarion de la Prouince, que celles qui entrcnt
dans les charges dïcdles: Ourre ce, que vne partie defdire5 Gunifons cil dddires terres adJacenres, mdme le Cha!hau-dlf III Hlcs de Marfc:illc. Er en cas
qu'il plalfe au Roy d'accorder ladire ddcharge , Iïmpo6rion fera d'aurant diminu ée par Ic:fdlu Sie'Hs Procureurs du r"ys,aufquels en defaut de cc,efi donné pouuoir de continuer ladlélc impolillon pour le rellanr de la prcCeOle année 1,63 8, Et en outre, ladite A!Temblé" pour vn plus grand rcfmoignagc do
la pallion qu'elle a au bien du fCfluee do Roy , III palr~nt parde(fus fcs force~,
pour fatIsfèire à la volont é de fa M ~ Je /l é , luy a a.ceor~e la fomme de cent mIL
Iiu, pou r ë(he employ eesaufd, F orllbcarions , paYl\b\cs daos les deux dernIers
q U 4 rt icrs de t ette année,par mafldGmenrdefdns Slc:ur ~ Procureurs du Pa ys, Er
lcra mon dit Seigneur le Gou~c:rJlÇU' fupphç pal l'A-fI"cmblée dcfauc 3gc:tr

!

�" ,'o-;;"a
"'-l··al~M
t~bitJtrrriè moyen
(aire obtenir ~ 1.
ra' preu:nte gen"'ocra
1..
la
1VJ
' r -,
ë d rd,

J

' l , 1;&amp;
r
..... - 8 le Jl efolu1gemein de la louee oa recreu
e, ItSl
Proolnce'fblutnt
p,Ou.clle,
Q
C
' dO
Re imèncs,dè Senantes, de Buéil, de Ferron,&amp;,d'Vrf6, &amp;c'de la ompagolc ,
g l , 1eaers d e C ab'
•• tOUS •Au ....
es gens de guc:.rre,
en(emble la reuoea.,
Cheuaux
fiS, IX..
,
'
,
d
d'
Ebdd
•
d
1
l'n
16.
f
Comme
au/ti
d
a/till:er
la
ProulDce
7'
,
eIti
l.c ail
tlon u It 1'" U moIS e -u
cfefèbargemenc- do la leuéb de trois deniers-pour liure, quc M, et~ ,~s ~:~'
milfai~C5'èlts Communautei impl'!:j{ranrcs on'f-ordonnu~ en fUlce· e,' rre ,~
1

Q.

.,

tes.c~œ naute'% do T,htrA(cdn &amp; F'Orcalquie-r priJl(cs à tour de
~U
Ilue cC qw onr accQu!lgméd'y a1lifter de la pau du Pays confotmc.
IIlCtK ault deliberaclons des Eilat!,
1
: ',Et'f'our cc:luy de la prefente IDnée 1,6 J 8. l'!-(l'emblée 1 dcputé le Sieur de
N Ue ,G~.mboys, k Ics'CbmmuDa:urez de-Sifiel'On-&amp; Grelfe prin(u à rouc da

'l'PAlo

r09lI~.o.ptre COU" qui ootJaccoufiymé'd'y affifter dc la'pare-du Pays-, conforme(Delit aÀX-..dClljbÇf~ioo, des Eam.
Ctjtifci! fa tODtes Id-dcbres des Cbmn'iUn3uceZ, al 'de la ver,llic~t1on defdlts
Le ~lÎr,9
ti~r--A-Ifelfeur a reprofenré qu'illuy a en~ donfl~ vn OORlbrc
d'éStes ~oOT ralfon-aes -Cd'mmuoautC'Z'qui ne la requicrent ·pOInt. Et encOlies
in6 y de- r~qoc&amp;s ,de la plus,part'des Commuoaurtz qui tendent d'care (t-mil fera fup~lié en failant la viûte des Tours qui font le long de la Corte, de donboilrf~es p.t1e Pays-de dioccfes dc(peDCes-&amp; fournitures qu'ellcsontfaires pour
ner (;0 noi'tfàncê au Roy de c,elles qui peuuentclhe inutiles, &amp;c_du nom,brc: ~u­
l!cA,,,qciéll:d9s gens degueru: 1canten vertu des nr9res do B,oy, que de ceo~
perlll1~ des Sold~~s; ,dt~Jbrlcz pour là garde def4iéles Toau!aba 'lu ~I plalCcn dp&lt;t6~.tqr:lu"vefchal d~ Vltry IQrs Gou~~rl1~ur, de Mon~cor le COlIltO
H~ Mal Ell'rd'èn' dd'tnSrgérJa ProÎlince,
- '; '
de ~tç~Ulutcn,Jl~~d)&amp;J'3I ; &amp; ,cl1Gore~ &gt;Cjuelqç$s-vns des ord-ces de Mon.
De laqUclle êlel1bé(à iôn,IA'/fetri&amp;lée ayant cfoftrie èorbpt,~ a mondlt Selgneur l , f~ig01:lIr leComr~' J\lc:z Gouuerneur' Surquoy l' A(ftmblé~ dOIt coofidercr
le Golllleroeur ,&amp; l'ayant f-upptié de laire obferuer cc 'lu" luy-a pIeu de ,Prod'v-il cpUé qU'II cfi bien ,io/\c que fi qudques lIeulC parricuhers,onl fouffw pOUf
mettre à r Afl'emblét'Clc I~ part du Roy • tn~Ddit Seigncur leurcn a donne vne
IdlÎ.Cn du feluicc dpJR:cy~ du publiC', fojr fupporté cfgalcmcnr pac route la
Crovipçc
, ~o-q.ueWrf-cjsn y:cootribue poor lot p'aU : &amp;, d ~ufre:co(\é-&gt;I il f;ruc
cDtÎcrd'1I'eûiance, ' , ;
•
'\
-- : ~' :, "
' ~ 'd
Sur là'retjui~f~n fâiet~ 1~ffèmb-l~c,dé I-a patrdo',S,e!1r ~~drr ,S,ndrc cS
~OJ~r u~ K-$ éh1tg~ COllup.rn " &lt;&amp;'a}Qfl\.rtJmenl c~l~s pour lefquelles il
Communaura~de luy tfon~êt!ft Co~dJuteur en lad,a~ cha-rg6, atte~du quo f, dra '(q&gt;PQte. PJjs{tI!1tlmc:..nr J {ont {j granqes ,~ -fi-exrrQo,dJOaiJ cs; qt!e difIlf60 a-acre &amp; fan iodiCpo!1tion'nclluy' permet plus de l'exer_cer c&amp; de coOtlOuer le ci.1c:mcDt la -Pro~lIcc y-pourra farisfalrc; la ni s'co faut qu'cllt pUllfc (uPl1oHec
fe[uic~ qu'il a !fdellcment rendU ~~Ia Pr~tl,!nce,_ cartt ,quefa ra~té le luy a per; (.Ct~e g~ag4e (\jtçn~rgç que loy arrioeroj, s'Uloy falloit rembourfer rout Ct qui
mis. '1.;' Afferbblée par' ia pluralite des op\n'iol1s a deltbere" 'lu Il ne (eradonna {t:-f{O u~ icul11ttÇ ~~d Clômbte de G mroUflalHr~ p'9ur rallo~dcs foulc-s &amp;
aaçlln-'Co2'djuteb{aulfit Sieur Andté!et'qù'arcendu fa declaratlon 8{ fon IIldlf- 41l1p.t çe5'Jl~(1)!{Jj 45 qu 'tJ ~,.~n, toWf-ç:r(~ -&amp; Q\1 '11 3!ritlNoOÏr -à de fomme,
po{ltfob ifle ap~uru'tû &amp; lnA:ltué ~ ladittechaige dl: Sindic,le Sieur GlliIl au.rtlCJ j~ ",ft&lt;&amp; rP.l!MI Ilt"qu l'A/f mb~ds&gt;lr refoudrcdeoxA~qulteü: L\rnc cft
B'tait~: A'duocat en la Collr, pOUT l'~xercer tant qu'il plairra aufdites'Commu- fi le P-a.ysdoir te boy fcr md,jfcrC:OIQ'lenr roure~ les fournirures qui oot dlé
nautez,&amp;'àux gages accoullumez:à condition toUre~ois qu'il Cc dtp~rtira de l,a fijiéhs Pilr lef~ltj!$ Cp~m,!nautez , fOI! par ordre du Roy, Oll de Moofcigceut
charge dl: SyndiC de-s oreanCiers des Communautez Impullfantcs. a quoy ledIt 1~.G9jlu rnetlf, ~6 ~'a!rt&lt;h~,des Srs.l?rocu~ç()rs d , P4 b attendu qll c'd t_
Sif'ûl ~blnc a fatisfait dans'Ia'dtre Alfetnb1ée.' " ,
,
"
mJforçc. 8{ c~ntre-le ,gré 'tll'dles en e'fié caDI r~~tes ,de ' Ife Ie(d,aes ' UC'
"Sor la demande Faith: dé la part de MonÎlet1\'!e Comte de Carces Lieurena~_ nitures,8{ que durant, quelque remps,mondlli SleuIJe.M~ ~lclul "Il \'1([ ,
gè"!,bal pol\t 1{~?Y'e[\' cétte 'Pr,Julnce', tJ'I1/\~1: payé d~s'apoi?rcmeOts.de Cadir,c ~gé ICi '111t1C1l!m2urm: dt:(ou roiJl~", -goru drguc1reJesvi.., res ~ ("trimes clc
chaccre,dés leiour qu'il en a elle pourueu. 'L àll'emblee par la plurallre des Opl· dCnlers par luy prdonollc7. (anslIr(Qche oy conlenleme-nt defdits Sieur PIOCUnion~ ,a dellberé; qu'attendu qu'il n'y a point de 'cou(turrie tenaine qui pUlffc r~urs dIS Pa'Y~ ~ 00 ~ aucontcaire il faudra feùlemenr lcmbourcer les foutnitufcrpir de règlement ~lIx appointements de ladite charge, Sa ~aj,~/\é fera tres; rCi qui aurone efJéfatd-e s auec I~ çODfCfltemc:nr du Pa 'S, fair par arrache dcfd,
humtllemen'C'fu'ppliee de leS'tegler pour l'adùenlr', &amp;': ~our'ce qUI ' eR du paffe ~IÇÜl\5 PrOG~âPls foit I&gt;? Dclibo,~iGOS des ~llèmblécs generallcs ou parti-,
iufq ues àtfa'iiH de cette année 1'638: SOllbs le b()n plai/ir dû Roy, ladite AC· G!41~rC$, ~,aç re, cu~~ tQut~s \'e~ autre'S {ommc;. faléles ,ontee le$ otdres &amp;:
fcmbré e a accordé à mondi~ S'fe\J~ 1c: 'Com~e de Carces,la (dm'rhé de cinqllante cou!\-umes dudit Pays. Et la.c~conde drf6culté dl, fi lediél rembàur{emcnc
mil li lIres payables en quatté quinier,s e(gallx,commençants à ce\uy de luillet, doit c/\te falti&gt;refenremenr, ou bien apres que la gllerre cniot noie, le Pays
Âou[l, U Septembre prochain, &amp; finilfants à celuy d'Auril 1639. (Ut les maO' aura reçcu quelque {&lt;?ulagëment, &amp; le moyen d ~ (atlsfilire.
SYrqlloy a'laot fair cOllm.l,es V9IX. acné dellberé vnaoimrmènt, CXCl'pto
dements qui (erollt el/relIiez ~r'Meir.eursl lés Procureurs dù Pays, apres qu'il
roUte fois les I)elllltez dès rrois COIl1OlUnaurez de 7:holon , FreJus, &amp; Anube.
:lura pléu au Roy d'e j'a ppréuuer.
""
,
'
Poura(!jO:er àl'exa'men du compte du Si'e ur GàmardTrcCorierdu Pays, d~) dont les oppo1it}on$ feront fnfcr~es cy ,arres, que tolJres les fournitures &amp;
l'année dccnierc 16'1 7' l'Alfc'mbl'éc a.d'epu,eJc-'Sieur ' d'(i)cucs demeurant a contributions quI fc 'rouueront allOI( cftl: falacs pat lei Communautez de la
B
TholoD,

. ..1

' ,'

J

�~'

R:of

-

Pt6atliCé l'Mt cd Cl! .
orfr du
r ou 0 NolI'et
ùn Cooa.
UbIlt; 0\1'&amp;(4\« Stc\ltSj rtoboftlutli du',(lay. ,1bNf' fdro!W' FCMbMfll" pltl&lt;twt
Pays iout cette fois, fans.eoorequenco. au caut &amp; Reglernl:ftt dota lPlWiftt

.,

,

efcM~.."&amp;oldo~.lIh~~t~
"._l''l''_~
IÎtJ1,.~D dCl-r.Iiu, .
P~ fc-.pdmoIUapltOlcnillfADC5"'lIdi~;qft ',"I)AP, or ~.popr y.par.
a.mll. M1ri5atH'S",I'cI:Prbo"uroutl,dol~' fàUe ~1:tffilla fe dtl 'qoelqu-Qs Siturs

Cuiàtoc taU'luidction qu~c (cr.&amp; 6aiéto rat Metlie~s. les ,Procurtûrs' ~ Pays:
~~u ~~drlrmllnà\uèz. f!JUnot ~~c.h,rgflll4J~c lu)'&lt; fUI d*looée '~r 1AfSt QCacmBoiM &amp;trenda qà~tHi"tC PtOlllDce pourra ddii\:nlcmcdt
totè~
f~1éd ~~ap~foa'tlcPlir.,qlIj~~Sro&amp;ioclioO'te~ &lt;prcmttt (;lIjfitailUil fiOm.
clurgcs edrantils dut".1D,t I~ ~t~"Ct"es,' foul~,~ ~incommodi'téZ!de 1a, ~e~I'e'~ ' ~aaC1I'lbfP1n,?t ,wJailicala~sn &lt;J'lit ,ll~a)if~,~ rY19JAc;l'!l~ Porledit rembourC.emcot De fera :faIt &amp; Impo(e qb,à laI pr mterb v\~mbt~,. olJ.l g~u elp:lil1 dibB~s""
O~~31blli&amp; ~P~~1,",j&amp;cgJ~jfJl,p.e~~lIe,e6..
d'Eftars. •.ou d'es CO!Dm"\)D. C:l., q.lll{O tiendra aprcs q'u'i~2brry4Q1Ii1'}.dU (lo. &amp;fl titS~ dtin'~~e:~rup"arnc,1ID Re~ des }fIé) ..Ta.':lol' dJ.t~ do
donncr la paix, &amp; p(t mcCUle tnoyen nunc clefdites Communau'(~~ ~~ r....' M&lt;J!tÛcurrde!fiQUlm3 GOq8"!leu.~jE..u~~.vo~lotr f.aireles 'iARlUlcs,d&amp; la
"lrCaUCunes pootfuittcs ,DY dcnuodescoutcc leoorps du Pays .. Cheft.ll V~. defp-elr~C'"dcfdiib't'ÇltOpcs iofq-llCU,I1'4iÛp.li,derSliiâ' Ao"lt .. '~bslC~1fCIJ(alleO,
gllCtteS, 011 aù((cs Cornmlloautcz p:micilliercs, poUt raif~h defl1tGé'sif~tlmll~1
d'lm c:RirlJr~-R~t.lci?œyidat&gt;&amp;IIÏ11tfsfW:)iimppli.lQJ1 \th{nb:it {ur CCI
"ès, eontt'iburioni.&amp; ay dcs-, 41ins le tour derncurc\t.aiurctS IU~qùts liudJî~tJ. f;t(~~a&amp; (d~abliljJitïuns '}Ut lItdf14,uisil3I1PrQ.4htCIU'''''lllBa~', ~ II:S~, l;r-e.
fans à-cc y Gomptendtc les dcfp-ellcesddrtr il y a fOIlIM~pofe pàr I~s ptéCCdé&amp;tl (or~,èaill.~Ip~r.oU:nr-cnclC1lr ~ilè)u :rmaiSffmt ayant ldditls,.sjeUf Of&amp;.ces A{fcmblccs :&amp; pourcec.c/ffct • attendu que ladltefurftance cft DCeè{fll~fal&amp; cÎ'èJr5 ctfmoignctn':lIlOrrdeq~oy le f~ito, ils, lcur, a\uoienfl protjl(\~qu'il ,dt:fi~
bien du (cruiee dll Roy, pOUt d!,onet moycn à la PtOiIinec de (ubucnir' ail. rotent l'clacclJrron.cntiorc du()rrœllae-chvRJQY dU, ,...,OaobrtlJquLPJ&gt;rfc deJourgrandes charges quc luV faut fuppottér pOUt l'entretcneméc des gens de-gu"Ortot 1Ii'rJ!U prelh aua:fotdacslddfdil51Rcg:W\eds de Ù111(oQr-",l!4.fC4:Gaij(lcs1J'Qc dix
ordonnez par (a Majellé, Me/fieurs de ta Oour des €~c"{clo-nl: trt, rfilJft'l.. ca dix:iours., '8o'{J0iU la lGamifQlJldc:sllilcs"l k-atl~ O~&amp;h4c4 Ial:ùl&amp;-lfdiF .c.tlac
blcment fAlpplitz d'aùchorifèr la ptc(ciue Ocliber~ion. ~aïrc ma1n"~~db&gt; lellc:os'f'Uauanço,tpuis qtiellcsdbpaycm dO.flJ'J"hu[~ eOOf fWjs&gt;\11Sc} Ma c.dc~
routèslcs faltiesqu ont èllé faitlC$ 1J0arce furet. &amp; CD'c;l,lde retfiis ltafdr&amp;s qu . IR: cefpoAdolè'nt plllsdohtlN&gt;troapcs.,.-n'y a~ ~ i dO,.c"p'itaioc
Srs, Procurcurs du P:lys (e P9uruoyeroot à fa Majelté pour CI) obtenir l'~tho- qui '~~ 4t:ql1oy (lJblll:niràceècclêie(pcn'~c~teIlCll\Cfll'IqucdanH;crtc exrrcmité
rifation ; àlaquelle O",hberation lereilts SIeurs Oeputez dc l'h~lon ,l!rc;us~A!: "A{fetnb1étJQIUQ' f~PrlimMobiicoDda1Qlxamp~'YdotCI;(pciR kilHasSicurs
Antibes. 0 t declaré cRre oppofaos , &amp; prorc!\é de fc l'0'\3QOlt'iÎinû qU'i~ a~' OfficiclS!àq~lqut! a1ècbrbmmtCJqerft~,&amp;détllUh!o' \Juclqu}v1l ~Î1i ~~Jt.Airo •
parttcndra, &amp; outre cc, cclu'l de Colmarsen.apprèuuaftt! làdttlô®cllberation&lt;;&gt; le, a: ll&lt;mreQdc~jc:.Yl6C~c:lÎcmps:JWJ: IQ là~mlM9~Ilb:~Q;lll;Jloldl!'Jup, t
a,ptotcM qu'II QliiJan-d'oit plis pcejuei1crcr aux: aCdo,ds &amp; ooilbcbtions 'pa1fC!il l le(dit'os IS~unl6jfnaie:rnutoicjllnIlfŒlti lcImunQ\tC.dc C sj olOO(jQDS pi" Jefp' '
par (a Commun:nné auee de lieux de fa Viguerie: En:eloy
Manofqu"e e&amp;il quelles' ils f~ohargcRt'dujc:eouer,quclqu;'t\l qUÎ&gt;~6wJladit.~(9)lff}i'!lferfui- 1
MlppreUU3Dc ae1Wlj!flce Deliberation,a dit de ne rt'~judf6er 2U compromis q-oOI . UaneJc!dir,cltrt du Roy, pOUDIlCII-.} ~C:;P,jly$ JOfIJe*~àieolell1:iànd.mcor a\l
(a ComtMnautè a pilfed aoeel tèlle'dc Forcalq citl a ' fes ER:apièrs ; &amp; cc46y! p~èn1~~ij'tr.(Jril pr.ochain ,rpi.to.deGalà1qu~( h1thp'prcr.qa:tClc~,~ def4it},
des Mées a auffi apjhJùûé 1S' prorcfté-dü pr'oereZ&lt;ct'le fà.Qo'mIrulMuté a contré! ddBXGFhgil1l0lftsde 1!&amp;.JiOQ {:&amp;W05"Ga llC4los: ,,d4t:I:c("i~cè mais ,~\lJ:q.uqHI1
la 91nC de O lg.ne. ~~h'e{Jx~c (a Viguerie.'
. r JI..
Il 1 d~rniü lô"(n,p~obhairn, dans:hrqu:èllllallaQadinH~... , ,{e kl:rqifJiJ\llt:1!Gl!gO '
Ledit Sieur O&lt;lperlêt Alfelfeur a ~p;otil\té qufa.,afiVI'AJro'ft1btèe dtJi.~e!tb dè.J~ (Oinlll'é a rililoh dc:croi~p.BtllleèDt,~ble I.è ro .u1lièroUf t-tQierl'lliQ
d:exccuter l'clUt,da Rdy du 14,Oftobre l "J7, pbur l'cntreieolmienr dts trlSu-) &amp; al06 OOOt-lnuant de quarliér en q.uartier ,.C~ qu'ay~nr, clhtc"pofé, aaps l'Affes, iul'q,ucs au dei!ji~r AOII~ prochain.foubsfc.(poir d'a,uoir &lt;toe1qpe dcldiar- ' (em~lée,.elJc auroit reqlli1 par pl1l6e?tls ~o~.Ic.di,1 St'':laillard~{o~ic:t du Pa):s
gemcllt ptt (a MaJeR:e ebbe-lçy &amp; ce t!etcmpt-Ia, ~ Ladite Alf'eml&gt;lei: 'a'Ol'fii re- dere c\.largct de ce.t~ifOQrmr.uTc ~ a quo}llL D"aOrOII peu conf~C1ur ppur luy J
eogndilfaM '1.b!eUtDe'poIruoit plus coiliinuer- t1ltn 06t100 de ~1n.gt·vrie liij'r~ cllre delllJ è gralld\i'ncnc§ paokttLommuruall.tez.dela {&gt;ropjOttè.. " .lnfi qu'il
pO\Ji ~o rbùS'lé's m~i! : ttnt-à eaUfl: d~ Yarricre-fhifon , '" de la'pahufC(O de làl a C'f'dttl'l décfarli~ 'aille l'S .s'.agiifantlÔ'vne fom[JUI~ iC"lUPS de cinq
'rnttintè','qbe dcsfi':H~II)ru~portabld qui (0 fàlf'oietrn poùr Icuducrrilfctn&lt;cnf mOIS .!&gt;t'dom}', d1cnuiron cent {oixantc'"de~milliures..po~, (-di&amp;s4cux Rcdcs C()tmnj~ ,les qUittances des N~tairh ,&amp; pour leS Voyages des Trc(oricrs giments : rans'cc qui compcrc pour la G"rm[on dCl HId .. 6!'lI\1 ccs couchées
d es Communautez pCllJr'ptirrer les dtfniers au~ Ileult.dè la rccept-e: &amp; d'31UCIHS dons ledît ellllt,il n:ê1l pu aaj:2fl&gt;uillànt pOIJt fO'lmir h: ,C'QÛt : :cCJte declaraque ~ 9r,ltefofier Gïitlard ne (e voùlbir plus.charger dcfaire l'cxaétion mois tion au tOiniol'I11é (~I' A{f1lmbl~dans la eognodfan~u I~ a dc nc poo.
partnoi~ , ain! par qll:trtiët~ uiuaor·forÎ-contuét • .alJ(Oir'e~e fugé abrolumerit b,olr plus continuer ihdhc: irbptlution.demfjrs,en m'Ois, do prier Ic~~~ ~ews
necdTalre parladite AiTerilblée. de renuoyer Ilexaaiô de todi' cc. à quov mon'"' ~P-toclircul-s do pays,.,aQcc lts S,'So li&gt;tfuccz du Cqmm.u,llIl..tcZ dtii',;u:çalqulcr r
;~r2. 1 'Lrdctibl dif~tel troupes, (ur, le pi(d düdit'clbt. au dernier Aoun pro_
'

rupp

ae

re..

��1:0

ca

(oiloa o...~..ai
CddID
.~eAtIcIb1tJ~.JretJb...ap.r~
'cio ClI~~erds..o_It.J • •
. , Il'Ql49 IS cnie4ad . . .,t&amp;wtawoaNéao:
tJIIXr:a.ecbQê'ctioca Iiqpiy.dr(ctf:raori:l'J)t8lb~ a '~d!
r6~n'~ .•
~a re (&gt;fOsèdor à l&amp;&gt;voèiftpID.d~4.,b,t.~o&amp;.al ~,tIà ~!Q~WfRll
.• SllrqœoyMW'1I fai&amp;nWfélltct,~i»l!'a.lP~" ~bW!, .1~PlIIl~.• 'ia
apfR'ewéC!.enfoèablc l'joi\aDC9Qw 'Ile ~~nte,c cn.loic.Cc d u:élle • &amp;-deli,b,~
q ~r.~14 fCœtrc&amp;-blllObJaADC {u,pWII:4 ~"Dèt",.A~lc 9-~qa~
a !1i~ftfcèb*raiDI'*Il~/o'Ql'fa~ d -bioft,~r~fp~
D . . fai~ro~cloDàddlcltAcuioo
Its.4c:btctll6:oij~ nt*~~crqc
pu IO~ Qll)'cd âpayor àllll\lQO .QI. ct.tc.. l ~1lA.. "ermça~ fJ~
forlD1llDCIlt àia~tce D:Olibèratiolil Et ollete Cf ,~dGIl!,C "barge allrdl~$JSIe1)rs
Prct'C e.!I Il,, PIf$1!o clODDCf ~~bOfIlQCe • caDt~ ~4it.,C_o~tnlloa~te..~ S:;~n,,!
Culs de Tlllca(CI)Q ,q Il'à coas les autros 'tif; (o,lfi'l$ppt". Cilles ~~IIt(OP.s fIA
,aud\wcS, liai qll'il fora-.flr~~f#t'" Cl"" &amp;0.,. paero ~a"ç"lJ f~i'
pOIlf"I\dilcadll-cuucc.feIi1csftcftcld TU1\A'( U:'l ; 'IT,!1 ,(1' CI t
~ rt (,;~ ~
• L'.l.lIcœblée.a clalibeKiqGllc PI tccI\_Ufr,rtl, letpartic..Jiors ck
J,~
!rde;s &amp;~ills at el16 clonatml.... 5rs If Aque. ,,~' MIID.as.M,IIOiCioDDaitos.lcC,
ClllCls ca 84t compté IQ Pa,. ,ard1:,*-ûCi:halDlKo 4o.Coaapccs,&amp;co ail &amp;Defœ.,
.rÎltall~"cl&gt;lICdicé~Dl'éas~t\ô lio.Ili~....... ~~&lt;~
c: ~or~
DleDClJ'~rrat\ doGDa bo faliOCH' clciftUtÎQQl'Qr...~&amp;oi",. ~,,·u Ii'.U~U1t ~j
Dier, Et. CCI ttos'a'cfté daaoapCloa.oibà Mo(QQllts: lO$illcei\4'o ufj{ ItJYs. il"
faire l'jmpolicion à ce aeccJliaire ,10('1 ~e" ClipplicIOnt Mef&amp;ellc' tic 'ldi~.cOIl~
. dei Coœpces., de dooner vn IIHay colDpecdc a(UOdll105 italllleJ 40Cponcci
.1001 tePàysoe{l cbargê.J ., ' ' 1 , . , ' )
.d,·~ (."
!.
" ; ' .•
Sat J~ plliDte,faiéte~"'l\l1êlllblée par l~ plo.· r&gt;,art dés.S", D4putef.lcWCA.m~
DlII 1l00et~4lC' ce qlieUes fnrcallCDt,aftigoécs &amp;poarCoiaies à fairc' porJFI&lt;Ae
rélllCtneié. ortgioaull de nars riltrcs '. à P.atis j fOllhs pretexte d'vae D.ollucll.
reuaore da domalne.bieD que derounensps.clle Ccfoil faiac daos la Prouince.
"IIJUI les cooftirui( outre Yap)c.eafioa de la ,errc de Icursl'apiers) à des frais
iaCUflouablcf,at pa'4elfuscce io_rcft..cèLuy .d~y 'f ellgraod,parccquC! la,,,,
"eDte {e falCanr co cc Pa ys.eh~fcuD y peul furdi'r;e. &amp;.faircJe $lrohe de Ca Ma;.eB!
• r t.'~jfC1ll'b~ée~1 ctéJibtré qao«a Mafcl\é (cra cr.c!.-1iulDbl,tI\cn( (upphéeI dc
.~(ciÂ~~r tefdiéti:sCotnIDuoaotè:l;de b. (\lfditc li/ligoarion. &amp; par 'Peftnt
mO-yen"cD cas qO')l11I)' pbi(e de faire reuendre fon domaine.1k ten..c; Prouinj:c,
-otc1olln« cp'il y feta'pr~"d' l'bdcuatlt MCl&gt;cûclIl' de Cb-ampigny ImC!nda.J\!
:de )~I}lft.icel Pbliç~.. &amp; FilJaDce.cu cc PâySè"po.ih ai{.J dcq~oy MOllfcigocR'
Golllienibf~ntfllPPlié d'afliftceAefQ plofcilio lajuj\ic;edc ce",re d,man;
é!a~$(ll,~hjcfté" &amp;Na6'eigtlCurs dc (on (i:o
1 ,
~ ,Sa,,1a plaidCdaléte à l' .(-{l'emblée p,rJcsSic.Ilrs De.putcz des CODlm \Jn_a~ureJ
de b gralldeltlrebarge Qollee, arriuc pau le mO,yeft du SeaJ1 nouuellemeal
e4ibJy,en'lalCpÜr dcs&gt;Gnmplc!s ..
v~rà ,dClS (iomm~ jlPtn.~n(o •• C:O\ltr~ .IcI ,
or~s &amp; CboQui&amp;:Ulu ~lU.)11J.Q( otCn co e qti.oo ,blig.: lNfqlJe Com~
WlaidéauapVqùe:pJQoojirJjaitc clCign l~amÇs ~ttJ:a.p;t1fioo'S, M,pl~odrc
)J)I
~..ÇO raiilcc.tp~l,"td \C~jl'a cc1é Sei; '4A'8)jù(Ca,dch~-c~

ct',

,J .

-

J

*'

w."

t

'~GlfI!.J' l' Acreil ~ ladit~-C011r q~i a cllabl, ce nouueaUrSuu&gt; n'en. pàS,
~f •.R rcCcru~ 1op.ppÛtlOO fG.I~Qe de la p~1't qudjt Pa~s"" la pourCuiuc en

~Cta, faltte pardeuers le Roy ainu qu'il ~pa:Jtic,-ndrii ~ ,quq Dçantmoin~ (a M~- !
,~.
~1b"œbltO)cDtfillppliéc~4~Qnçrl .qpplquo (Oülagcmea~ à ce!fe
Pc,:oJiDc, daos f,oc6-ozuemc paulUclé \ d,!: peunc;uc aql! Comn;~n~.uJc~ de fc )
po9r'f9i~ pard~ûiD~ '_es.lieueeDànts de s.eo~Cchal , qUI par le ReglemcQt, faiQ
Pfr~JiRoJep (.~oe.c 16.t&gt;~, f~:nc les. ,pcem ers Il!gc;s du faiQ des cailles, pour
' ,uolr 1;5 contral.nec:..tr.cqlll(e$ al" ~~J:' tl,c:(diJ:~ t~ilJ~s, &amp; imeofi!ions -' (;Iuf &amp; ,
rdA~oIfJ~ IIlf~a)é:,deJadj eOlll'.,1:onf9(meglc,.al~fIjF Re,glement del'ap 16 08.
, kAtfcm!»loQ ~Dfounéeclesab.ù$:q!J (o-SP~I1)§t~~pt P.9!Jl " ai{op ~e{ droi4s
dQ ~re~de ladlt~ Cou[doS"~ol1l~,nde cc r,ays" ~ ,9.F f~'«&gt;Jl~OD ,obteDuë .
p.our rl.(oo doc:e .. MoDI-pelller: L .\Lf~llIblee a donpe pqullo;r au{di~s Siears
~.foeuredrs, P.r~ dcuraiétoramiablc~eDe dudit ~o.e~ &amp; ReglcmcDt qui
4dilcftt,ef"&amp; ~ (oit' pa.r ~Qyc de C?mpr,9~1, J ~~D(aalpp, ~xJlCdian~. ou crutr,:ment .1I0Û ~u ds adlilCerooc • &amp; a faute de ce,cp faire les.1!purfaiuc:s ai~li qu'ils
Ct:cIlOC1'.ODtQ;l propos, l l l , -: -: ". - ' " 1" J' . _L _
SUt la plaiDee (aiétc par quelques Sieon Deputez des COJn,n\Jnaute%,coDtro.
les Coltinais du s~ Gaillard 'l'te(orier du Pays, &amp;des abus qll'ils comerrcor,tanc '
pltl&amp;rJes droits,d'aacq;ilfcmeQt. quittaoccs. que .Qc leur voyagc, &amp; des Oilic;iers qo'i!s meoeoe aucc'C(lx. L' Alfembl~e iQform~e.'clcj R~lcDJças faias par
les E(\at$. 5clpreccdcnccslAlfcœblées (uree fujet 1 A delib.çre qu)1 fcra fait re"herdie de(diu Reglcœ-6ats; tant pOUt ICIl~s aduertilfeQlenu.l quittaDces, quo
voyages. ·y adjoullaot q~c lcfdiCS Commis {eroDt obligez de (c Ccruir de, Sergenrs Ile Officiers dei Ihlllx,lIe en delf~ut de ce,ou à le'Jr rclfus,de ~eux des plu,
p~ehaiDs Iieû'x. Cans qu'ils puilfcDt èo pr~ndre de ceux de c~tre ville, 011
CQtoit à la tncfmc taxe lIe ,frais deCdiéh voili.ns. ,r.= Icfdiétj Regl~~cnJsl (eroJlc
imprimez pOlir dlee cxi'Cdiez à chafque chef de Vigueri~pol,u ICI faire gu4,er
Ile obCeruer,
1 M PO S 1 l' ION S.
Our le payement'dela Comme de cene Coixanrc.cioq mil neuf ceas qu.ér~ .
, • 1 Njogu-feize liures dix·huiét (ols à.laquelle {e ltlCi&gt;otc la cle(renee dc~ t{OUpts..coo(chées daos l'ellat du R-op ,du '140 Oélobte dernier. (!II le p-ied deI
(oldes &amp; apointement pOrtez par. ieeluy durant trois mois Ile d!:my. ,cPf11P;!LbIcs dés le fcjzc du courallC ,iu(qqes au dernier Iuiô pr~c:hain &gt;eDfcmble pql1f
lep~yemcQt de dlX-blliét ceDS (oixaurc-fepr liures à quoy reuicnt le change de
la fu(ditc (omme pour uoiS:l1loii ~~ raifon.de deux tJ( derny pour cenr , fors cc
q.ui'coocerDclcs-cuoifoO$dc5 utes, &amp;-a~"'res l]purj, qui n'aellé c:ompté qU!
pôur fix (epmaines, L'Alfembléc a impofé cinquante·fix Ii~r~t dix fols pout
feu, exigealSles aa 1 dudiunois d~ lùinpro~miD, pou~!ic:s d~nic:rs CD proUenanc dire payé la dc(pencc: d~(dites trourlcs durant l.(pin trois mois &amp;dcmy
&amp;. le change pour trois mois feulemenr, ?lIa {io dlldu mois de lyin. par JllaÏld~­
ments de Meffieurs les Procureurs'du Pays.
Pour le p~y~ment dc"la (omme de qua.rt-vingrs quarorze mil Quia ccru
einquanre-cinq Ii,Jre~ dO&lt;lZC'Jol~ p, t1 .1"dClfgenc~ ~(\ m"fq1e uOl1pe~, {Il,iuanr
l'enat du ,Roy, dùral)l les IIlUJS d, JUillet &amp; Avull rrc(haios : &amp; -poor le chan·

..

1

P

f:

�f"

gc defdlu deuX'mois, ItAt~~)I i~6 nec.
feu, elligeablc au t J, dual' moIS à A.ou{h ~.,
1)ic(orierd'u Pays. au cte'llihc!udi ID

te

Jj~It'

a

P9'* rar l. St"'~1Nl

Il! fi Il
fôllUlilIJcJ

fl'}i

,!J

1 .:. l .. cd en}

.L'&gt;-l1tfeml)lée p.o r le pàlèm.j"~ Ile
l , ' "Ml
f2'Majëllé, pour-èftrctmp~ y 2 ltck(p' .
~ •••~
•• Jo~
COite; a iml'0(h~colc. JoiSliuk douulbl poal~,.s,g.aIlIO:Ib.ftht·gu·t
fdzHlorès fci:t~(ob. ao quarricf de luiUe. AI~,
~,~..~. r: &amp;: r'aùlr1
moitié à&gt;cclay d'O&amp;obrc N6Odnbr. ; DeClCttltirt ,;0:0118 ni.
l
1 10"t
~Je eayè8lCDI de t~ tomaie t!D'ft ~llwmiV ~l~*w.uës ," 'IA.l
(eUINê? i Monficur le CbriItcJd~ C"a«cs'fep,. fcInpaiftf. . • • l&gt;leat~c
gédcral'po l'lcR y~e ""yt.tis lè'io•• C)l iflfJWc&lt;poURl" .1Hk~Char.g~,
iu(qun a la fio dc-111 prcfcotClonée " j S, Ladke Aff. ID IN...im,.fc.r.i21 ••0,
feize !Ols poUl feu ,cx~e5 tbos,q 8f. qH'(l.... ,~it h s ~l'Î~~lInro
hotes uatrc 015 clufcai5 1c ~~i EtIift lit
C6t
IW i\...I,Jfo.Jftl,
&amp;- 5tjcnn Fe proc~ib.
-.,.
fr 0 ' " ,11." Ù I l , : ')m
Er pour lcsftais de ladite A/l'embUe, 1 cM impof; tr'D~' ,0000b
'

a' .

ralftcUu'qu~micfd~Mt. li r lie IUiD.pr~ha~ [l ,." . ) .
t.
Sur la Hqui&amp;ion fQiae par la pluCpuc:cles Si'! ISlhfollr..ctcldlfftlf:omm.
n~otez ', de cc: I}u'jl'$ .ppl~elIdcDI qo.lque '0 qurh&gt;apflort'CIIJ" "po8

i'
1

p yiilnimpèlfr1Ora-èU: omie.df rd ,,~b,"n,aaad
fe.dclee,paUllrtt&amp;
q~ ê-".,m:rc4lif'Olf. dt\ rA ~ear.q 'Uifiiullaci ~1ér'ID~oë,o_6i'"
la- rccoJt~, &lt;ltIftc~,ropos c CEhe" tD\pflllJllt
MJlurr,anie ~' fa'ù~co
pelle.', dè:s&lt;fOmœcs à'lucy (c monlcnr Icf'4luct ImpotihPDs dlaGie q~lrcÎ'Cr:dlÂ'"

. ~-'

J~del~-r~ L9/,t~ )~ t?é/7K:'72:&lt;._
~_

Confci1, alin d'y c !tlrô-('oltidilf, ,)

*$0

,
.l

"
, 11

l'
"'t

1

.'

~

Dt tlJà' ct 'fII't dtf!-m '" 'api'M plrU14f11Ihg ,J~II)rft Rtgiflk tftl'W'tIJI!"Jm"" 'do
Ejltrll -, awfiJjPJ it Œ'ifferdfic't'tl &gt;fo'rd;s P.gIIIJ: f1lt ""fpD",,11
r' •
, ..l ,
/]'~1:1 "A.:.b ' Jj/tul
M:elfRONN'ET• .~ 1

_

~ k..-e~~ )~ ~h4:Jl...L-;}«-&gt;~/"-;'if/,JC.L_
~uZfé

&amp;-:

"

~- Jv ~~ ~ e~ ;)œ&amp;/.L ed~

./ 1. J"" ~ t?4p,d$iN ~~ J&lt;v7f~~,//&lt; ~ k--&lt;1&lt; /~_

~ti..&gt;7 &amp;thp~p k4}.~')ù~f/~d_
#dU ~;)"-'f.kau::f:;- ~.&gt; ~~tfÛ..P}I-?.j)JUp.P7LJedr.-;_
,

~

&gt;

e/ye-L.-- &lt;Cl e2t'~#"'/~ ebJ~/~ a". y-u0_

J'i:u-~

»t1.

luif prothaiD. .
,
fi
•
t
~ !.'Ntem&amp;lh-a dè,y.,., ~OU\foit ~ hl 1 ~
I;llrPlI!'S &amp; ..u
GA,"ftU~ rcfudif Pli\,s ,..poul"k(wlag ell, lè1ddi
€OIUl baOrm
d lfibbtwMq.éfâ1 htmmC!'dc"
millillt.~a .~lDotm:.dc ;'lmpbfitqcsq
qui (c doit exiger au J r. de luin prod\aÎnl, pooD Il d~lpence dt/dites U'OllpC 5',
jufc'fOCSIIO derniél' dudït' mois, à Gel p,,'r, faches &amp;r'cCJlld'doD6fqu'ils' po~qc
troôu~1\ &amp;: ttlèftb à Fu ~Iac.d·til p~~ur if&amp;n de cc~ tbutes ~ obliga:
t~
lès ~ IIGCelfi!jlit ~Id"t1&lt;iu - 1,* if ~(er(j),,~.;eI'Ilcz,pad'Âlf~tnl)l'ée~8Mfdit
ca'l~ ilkninlt,dreot ta~i~ Iml'clirion'P0Il"lot (omme 'lu Ir.lùNtlUJllP~IIDtéOI
BUilf.ldr'la r~iÛè(o fal6tbpartes SiOllllSlQ'cpc ,~flJdw.Commud~rèzt do
ce&lt;}u'il eWabfutûmehf D~elf&gt;alfll auo1tJc&lt;,p 'ISdes tt'Îo:tùoions imp(j'nmres&lt;faitcs
parla pt'Cfent~Mfêrribh!e, a6n9\)C' éha'~ÎlfIIp\litftlQppcmcrdarti 1 ·(ton~1 co
qui ca porr~~é{diétfs.D.nHèrar
'1 IiIcHltlmCllDQdsrgrllfdé.impo6lioQS
quJoat''C~ (~~ '
)"11'
'lm,
•r 1 1
•J 1
. L"A&lt;flèttlbl ~CIa t anlttltmet» d tbftlé, q C'lo-...OIi ("Cim;S (ur hr, Prolfc pat
311reg~, &amp; ap1'es bil'ilfe C&lt;1pp1e~chafc
âID(tQa pOu'r-le raprortèll d3DS.lcuf

II

)

dtu 2p Jtu), 77Un',L. d""

~~,

A-,4.v~~ ~.-:: .u ~y~ j'dR-t2d.L.M_'~
)ç;&lt;~~uo;;'/u-&gt;~ JQ/~~J.v&amp; _
m-/J/nad-)~e,=-T4,L _ _ , ' , ' , , , , ,

r""T

, ,h

p.nt4Udètr

' .P' of,

ptL"_ )v~~~ }v.h- Ç/j'/Dl1LL ,

Ytdt;-J~!iY Ja--~y~J~

~

bf7?-~~+û:«L /v.,0 ~L~~f

a,;6-_ _

~~~ rdl:;L~.d ~ ~T&amp;-&lt;-: J~ 6f:~r&gt;:ilk0_
t'écudL/~.vLj;"c«~;k..&amp; de&amp;/~J~~_

~ J"" / ___P7,u

}C//UJf/UUA,-&gt;

~~i- c/#&amp;'_

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1095" order="44">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1638-12.pdf</src>
      <authentication>456690bb8060c602b50e40eab958e5eb</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7481">
                  <text>f"

gc defdlu deuX'mois, ItAt~~)I i~6 nec.
feu, elligeablc au t J, dual' moIS à A.ou{h ~.,
1)ic(orierd'u Pays. au cte'llihc!udi ID

te

Jj~It'

a

P9'* rar l. St"'~1Nl

Il! fi Il
fôllUlilIJcJ

fl'}i

,!J

1 .:. l .. cd en}

.L'&gt;-l1tfeml)lée p.o r le pàlèm.j"~ Ile
l , ' "Ml
f2'Majëllé, pour-èftrctmp~ y 2 ltck(p' .
~ •••~
•• Jo~
COite; a iml'0(h~colc. JoiSliuk douulbl poal~,.s,g.aIlIO:Ib.ftht·gu·t
fdzHlorès fci:t~(ob. ao quarricf de luiUe. AI~,
~,~..~. r: &amp;: r'aùlr1
moitié à&gt;cclay d'O&amp;obrc N6Odnbr. ; DeClCttltirt ,;0:0118 ni.
l
1 10"t
~Je eayè8lCDI de t~ tomaie t!D'ft ~llwmiV ~l~*w.uës ," 'IA.l
(eUINê? i Monficur le CbriItcJd~ C"a«cs'fep,. fcInpaiftf. . • • l&gt;leat~c
gédcral'po l'lcR y~e ""yt.tis lè'io•• C)l iflfJWc&lt;poURl" .1Hk~Char.g~,
iu(qun a la fio dc-111 prcfcotClonée " j S, Ladke Aff. ID IN...im,.fc.r.i21 ••0,
feize !Ols poUl feu ,cx~e5 tbos,q 8f. qH'(l.... ,~it h s ~l'Î~~lInro
hotes uatrc 015 clufcai5 1c ~~i EtIift lit
C6t
IW i\...I,Jfo.Jftl,
&amp;- 5tjcnn Fe proc~ib.
-.,.
fr 0 ' " ,11." Ù I l , : ')m
Er pour lcsftais de ladite A/l'embUe, 1 cM impof; tr'D~' ,0000b
'

a' .

ralftcUu'qu~micfd~Mt. li r lie IUiD.pr~ha~ [l ,." . ) .
t.
Sur la Hqui&amp;ion fQiae par la pluCpuc:cles Si'! ISlhfollr..ctcldlfftlf:omm.
n~otez ', de cc: I}u'jl'$ .ppl~elIdcDI qo.lque '0 qurh&gt;apflort'CIIJ" "po8

i'
1

. ~-'

J~del~-r~ L9/,t~ )~ t?é/7K:'72:&lt;._
~_

~uZfé

&amp;-:

"

~- Jv ~~ ~ e~ ;)œ&amp;/.L ed~

./ 1. J"" ~ t?4p,d$iN ~~ J&lt;v7f~~,//&lt; ~ k--&lt;1&lt; /~_

~ti..&gt;7 &amp;thp~p k4}.~')ù~f/~d_
#dU ~;)"-'f.kau::f:;- ~.&gt; ~~tfÛ..P}I-?.j)JUp.P7LJedr.-;_
,

~

Confci1, alin d'y c !tlrô-('oltidilf, ,)

*$0

,
.l

"
, 11

l'
"'t

1

.'

~

Dt tlJà' ct 'fII't dtf!-m '" 'api'M plrU14f11Ihg ,J~II)rft Rtgiflk tftl'W'tIJI!"Jm"" 'do
Ejltrll -, awfiJjPJ it Œ'ifferdfic't'tl &gt;fo'rd;s P.gIIIJ: f1lt ""fpD",,11
r' •
, ..l ,
/]'~1:1 "A.:.b ' Jj/tul
M:elfRONN'ET• .~ 1

&gt;

e/ye-L.-- &lt;Cl e2t'~#"'/~ ebJ~/~ a". y-u0_

J'i:u-~

»t1.

luif prothaiD. .
,
fi
•
t
~ !.'Ntem&amp;lh-a dè,y.,., ~OU\foit ~ hl 1 ~
I;llrPlI!'S &amp; ..u
GA,"ftU~ rcfudif Pli\,s ,..poul"k(wlag ell, lè1ddi
€OIUl baOrm
d lfibbtwMq.éfâ1 htmmC!'dc"
millillt.~a .~lDotm:.dc ;'lmpbfitqcsq
qui (c doit exiger au J r. de luin prod\aÎnl, pooD Il d~lpence dt/dites U'OllpC 5',
jufc'fOCSIIO derniél' dudït' mois, à Gel p,,'r, faches &amp;r'cCJlld'doD6fqu'ils' po~qc
troôu~1\ &amp;: ttlèftb à Fu ~Iac.d·til p~~ur if&amp;n de cc~ tbutes ~ obliga:
t~
lès ~ IIGCelfi!jlit ~Id"t1&lt;iu - 1,* if ~(er(j),,~.;eI'Ilcz,pad'Âlf~tnl)l'ée~8Mfdit
ca'l~ ilkninlt,dreot ta~i~ Iml'clirion'P0Il"lot (omme 'lu Ir.lùNtlUJllP~IIDtéOI
BUilf.ldr'la r~iÛè(o fal6tbpartes SiOllllSlQ'cpc ,~flJdw.Commud~rèzt do
ce&lt;}u'il eWabfutûmehf D~elf&gt;alfll auo1tJc&lt;,p 'ISdes tt'Îo:tùoions imp(j'nmres&lt;faitcs
parla pt'Cfent~Mfêrribh!e, a6n9\)C' éha'~ÎlfIIp\litftlQppcmcrdarti 1 ·(ton~1 co
qui ca porr~~é{diétfs.D.nHèrar
'1 IiIcHltlmCllDQdsrgrllfdé.impo6lioQS
quJoat''C~ (~~ '
)"11'
'lm,
•r 1 1
•J 1
. L"A&lt;flèttlbl ~CIa t anlttltmet» d tbftlé, q C'lo-...OIi ("Cim;S (ur hr, Prolfc pat
311reg~, &amp; ap1'es bil'ilfe C&lt;1pp1e~chafc
âID(tQa pOu'r-le raprortèll d3DS.lcuf

_

~ k..-e~~ )~ ~h4:Jl...L-;}«-&gt;~/"-;'if/,JC.L_

déc. 1638

p yiilnimpèlfr1Ora-èU: omie.df rd ,,~b,"n,aaad
fe.dclee,paUllrtt&amp;
q~ ê-".,m:rc4lif'Olf. dt\ rA ~ear.q 'Uifiiullaci ~1ér'ID~oë,o_6i'"
la- rccoJt~, &lt;ltIftc~,ropos c CEhe" tD\pflllJllt
MJlurr,anie ~' fa'ù~co
pelle.', dè:s&lt;fOmœcs à'lucy (c monlcnr Icf'4luct ImpotihPDs dlaGie q~lrcÎ'Cr:dlÂ'"

II

dtu 2p Jtu), 77Un',L. d""

)

~~,

A-,4.v~~ ~.-:: .u ~y~ j'dR-t2d.L.M_'~
)ç;&lt;~~uo;;'/u-&gt;~ JQ/~~J.v&amp; _
m-/J/nad-)~e,=-T4,L _ _ , ' , ' , , , , ,

r""T

, ,h

p.nt4Udètr

' .P' of,

ptL"_ )v~~~ }v.h- Ç/j'/Dl1LL ,

Ytdt;-J~!iY Ja--~y~J~

~

bf7?-~~+û:«L /v.,0 ~L~~f

a,;6-_ _

~~~ rdl:;L~.d ~ ~T&amp;-&lt;-: J~ 6f:~r&gt;:ilk0_
t'écudL/~.vLj;"c«~;k..&amp; de&amp;/~J~~_

~ J"" / ___P7,u

}C//UJf/UUA,-&gt;

~~i- c/#&amp;'_

�f"

gc defdlu deuX'mois, ItAt~~)I i~6 nec.
feu, elligeablc au t J, dual' moIS à A.ou{h ~.,
1)ic(orierd'u Pays. au cte'llihc!udi ID

te

Jj~It'

a

P9'* rar l. St"'~1Nl

Il! fi Il
fôllUlilIJcJ

fl'}i

,!J

1 .:. l .. cd en}

.L'&gt;-l1tfeml)lée p.o r le pàlèm.j"~ Ile
l , ' "Ml
f2'Majëllé, pour-èftrctmp~ y 2 ltck(p' .
~ •••~
•• Jo~
COite; a iml'0(h~colc. JoiSliuk douulbl poal~,.s,g.aIlIO:Ib.ftht·gu·t
fdzHlorès fci:t~(ob. ao quarricf de luiUe. AI~,
~,~..~. r: &amp;: r'aùlr1
moitié à&gt;cclay d'O&amp;obrc N6Odnbr. ; DeClCttltirt ,;0:0118 ni.
l
1 10"t
~Je eayè8lCDI de t~ tomaie t!D'ft ~llwmiV ~l~*w.uës ," 'IA.l
(eUINê? i Monficur le CbriItcJd~ C"a«cs'fep,. fcInpaiftf. . • • l&gt;leat~c
gédcral'po l'lcR y~e ""yt.tis lè'io•• C)l iflfJWc&lt;poURl" .1Hk~Char.g~,
iu(qun a la fio dc-111 prcfcotClonée " j S, Ladke Aff. ID IN...im,.fc.r.i21 ••0,
feize !Ols poUl feu ,cx~e5 tbos,q 8f. qH'(l.... ,~it h s ~l'Î~~lInro
hotes uatrc 015 clufcai5 1c ~~i EtIift lit
C6t
IW i\...I,Jfo.Jftl,
&amp;- 5tjcnn Fe proc~ib.
-.,.
fr 0 ' " ,11." Ù I l , : ')m
Er pour lcsftais de ladite A/l'embUe, 1 cM impof; tr'D~' ,0000b
'

a' .

ralftcUu'qu~micfd~Mt. li r lie IUiD.pr~ha~ [l ,." . ) .
t.
Sur la Hqui&amp;ion fQiae par la pluCpuc:cles Si'! ISlhfollr..ctcldlfftlf:omm.
n~otez ', de cc: I}u'jl'$ .ppl~elIdcDI qo.lque '0 qurh&gt;apflort'CIIJ" "po8

i'
1

p yiilnimpèlfr1Ora-èU: omie.df rd ,,~b,"n,aaad
fe.dclee,paUllrtt&amp;
q~ ê-".,m:rc4lif'Olf. dt\ rA ~ear.q 'Uifiiullaci ~1ér'ID~oë,o_6i'"
la- rccoJt~, &lt;ltIftc~,ropos c CEhe" tD\pflllJllt
MJlurr,anie ~' fa'ù~co
pelle.', dè:s&lt;fOmœcs à'lucy (c monlcnr Icf'4luct ImpotihPDs dlaGie q~lrcÎ'Cr:dlÂ'"

. ~-'

J~del~-r~ L9/,t~ )~ t?é/7K:'72:&lt;._
~_

Confci1, alin d'y c !tlrô-('oltidilf, ,)

*$0

,
.l

"
, 11

l'
"'t

1

.'

~

Dt tlJà' ct 'fII't dtf!-m '" 'api'M plrU14f11Ihg ,J~II)rft Rtgiflk tftl'W'tIJI!"Jm"" 'do
Ejltrll -, awfiJjPJ it Œ'ifferdfic't'tl &gt;fo'rd;s P.gIIIJ: f1lt ""fpD",,11
r' •
, ..l ,
/]'~1:1 "A.:.b ' Jj/tul
M:elfRONN'ET• .~ 1

_

~ k..-e~~ )~ ~h4:Jl...L-;}«-&gt;~/"-;'if/,JC.L_
~uZfé

&amp;-:

"

~- Jv ~~ ~ e~ ;)œ&amp;/.L ed~

./ 1. J"" ~ t?4p,d$iN ~~ J&lt;v7f~~,//&lt; ~ k--&lt;1&lt; /~_

~ti..&gt;7 &amp;thp~p k4}.~')ù~f/~d_
#dU ~;)"-'f.kau::f:;- ~.&gt; ~~tfÛ..P}I-?.j)JUp.P7LJedr.-;_
,

~

&gt;

e/ye-L.-- &lt;Cl e2t'~#"'/~ ebJ~/~ a". y-u0_

J'i:u-~

»t1.

luif prothaiD. .
,
fi
•
t
~ !.'Ntem&amp;lh-a dè,y.,., ~OU\foit ~ hl 1 ~
I;llrPlI!'S &amp; ..u
GA,"ftU~ rcfudif Pli\,s ,..poul"k(wlag ell, lè1ddi
€OIUl baOrm
d lfibbtwMq.éfâ1 htmmC!'dc"
millillt.~a .~lDotm:.dc ;'lmpbfitqcsq
qui (c doit exiger au J r. de luin prod\aÎnl, pooD Il d~lpence dt/dites U'OllpC 5',
jufc'fOCSIIO derniél' dudït' mois, à Gel p,,'r, faches &amp;r'cCJlld'doD6fqu'ils' po~qc
troôu~1\ &amp;: ttlèftb à Fu ~Iac.d·til p~~ur if&amp;n de cc~ tbutes ~ obliga:
t~
lès ~ IIGCelfi!jlit ~Id"t1&lt;iu - 1,* if ~(er(j),,~.;eI'Ilcz,pad'Âlf~tnl)l'ée~8Mfdit
ca'l~ ilkninlt,dreot ta~i~ Iml'clirion'P0Il"lot (omme 'lu Ir.lùNtlUJllP~IIDtéOI
BUilf.ldr'la r~iÛè(o fal6tbpartes SiOllllSlQ'cpc ,~flJdw.Commud~rèzt do
ce&lt;}u'il eWabfutûmehf D~elf&gt;alfll auo1tJc&lt;,p 'ISdes tt'Îo:tùoions imp(j'nmres&lt;faitcs
parla pt'Cfent~Mfêrribh!e, a6n9\)C' éha'~ÎlfIIp\litftlQppcmcrdarti 1 ·(ton~1 co
qui ca porr~~é{diétfs.D.nHèrar
'1 IiIcHltlmCllDQdsrgrllfdé.impo6lioQS
quJoat''C~ (~~ '
)"11'
'lm,
•r 1 1
•J 1
. L"A&lt;flèttlbl ~CIa t anlttltmet» d tbftlé, q C'lo-...OIi ("Cim;S (ur hr, Prolfc pat
311reg~, &amp; ap1'es bil'ilfe C&lt;1pp1e~chafc
âID(tQa pOu'r-le raprortèll d3DS.lcuf

II

)

dtu 2p Jtu), 77Un',L. d""

~~,

A-,4.v~~ ~.-:: .u ~y~ j'dR-t2d.L.M_'~
)ç;&lt;~~uo;;'/u-&gt;~ JQ/~~J.v&amp; _
m-/J/nad-)~e,=-T4,L _ _ , ' , ' , , , , ,

r""T

, ,h

p.nt4Udètr

' .P' of,

ptL"_ )v~~~ }v.h- Ç/j'/Dl1LL ,

Ytdt;-J~!iY Ja--~y~J~

~

bf7?-~~+û:«L /v.,0 ~L~~f

a,;6-_ _

~~~ rdl:;L~.d ~ ~T&amp;-&lt;-: J~ 6f:~r&gt;:ilk0_
t'écudL/~.vLj;"c«~;k..&amp; de&amp;/~J~~_

~ J"" / ___P7,u

}C//UJf/UUA,-&gt;

~~i- c/#&amp;'_

�d ":'-K ~&amp;.-/dL /'~f=X:; J'~u.oL-&gt; tfe,U.G ;~ l~_
~1'4-' ~~ J.,(../~Jbe.uJ.~pÙI"
rd:- ~~ J~~ ~~,pr6tLL&gt; &amp;... J~ );1.. ~_

~~ ~u-~ ~ ~/'oUdi;c~o/~~_
~~ J~eL't.d.;.«-!)u...- 7 &amp;o,f?'N4j7~ c:/ue'p~ _
1

~.td"u«-. Jû ev eL Jo,&lt;:..
_

id;,,). '4&lt;UI~ ~ ~y~ /'éu,-/-r~

o/uZ-

/~41di1.. 7,,0) ~Ja.tc - dh?~.vpu~_
,fpUtr~/p.a./ev~ ~...ei,f'~ ot~k~

1C~ ~d~ ~ ~PL/ d.0 ~~;Y ­

~~ /e.lnd~ ~tU&lt;~ ~u?~

radJ-

/"

PUU4~ -t:;-~ /'~~

.
dY ~-r~?'"-D tf,L._

~~;4J~~!l~~~tnU;"..0~4_€.L
f'~ p-~ .ep,iL &amp;:-dep~~~p-dU.L-_

L~~vev~~PUL~~f1..?/Op~J.../u0_

~j/~' ~ .~J'V« ML- /eLUt'ak- 9J.dk J'Mar u_

tU?' J'~ ~fr,",l7Üu:;rM.J ~~.....' ev J ~
}dL/~ ~ a.a- o/od)~;}/,O ~~tl&gt;d _

cvf'~é&amp; ~ 7';/ ~ ~ '30 il-Psd 1 ~ ~ .
c.ff..lf4~

o§~?/'&amp;:tr

.

4~
L.=.Lpal
;UP... u....::&gt;

~

&amp;UV

()
du.-~:;J"A..?_

o'·

JU/ :zy~ /bs ~ .

t':é- ?ldlL~pU ~ ~ ~é...L- vtt.Ud7~adi;L J~_
,wcau..&gt;

&lt;? .u). d...é'.t.U..

aUûé_

,

7~ f)",))~ ~ )4-r~c.o-&gt;ds- ;Jo&gt;-&gt; __

~:Jv~j7~p~ eérLI..L&gt; __

4k~ a'U.-tp-&amp; .... :., 7U&gt;zt::...,4"~/uL-

J~~_
c/u.f.... éL ~atL ~. hou..:&lt;-::&gt; ~ ~n46 -us
&amp;U&lt;.~~

j'UJU.,é'':Odo
,

tJ7V

~/:..u.~~ J.
~

e?"

J

--

~~ _

~tiv ~ed}~ ~/ ' ~ Juzd:;~_
û:Ey~dL d'a.0

fI...,

~ ck...l ~5'U&gt;-t0~_

ef~.Mth Zz:,7~~' ~u.LruL

.L

~ e~J'~

&lt;W"Jnt.,~Lù ~ é'«.. j'";'&amp;' ' Ûu&lt;--~...a:t&gt; ~«-&gt;_
J)t~ [a~l C' ~ ,J'é-'; t'='lA-~1LLt /kc.a27..nu ) hU'IhOL-l_

~a?fi;L. 44i~~ eOJ.U~e~ J&lt;-f~o/--­

zr~ a~ zr~t'oiz:L- ~a.&lt;'w- /'a-uI-_
poaL- &amp;..&gt;

Je.u&lt;~J:L ~ ~ivu~;&lt;.L,f'?"'-1&lt;alZL-

e.L. ~ ~6.u.o~p-o/L'L }d~~' e/.-a2'~-&amp;'-_

�~./dUai:::",;fA L

tPp-!y&lt; ltV;:r

~ad- ~4-&gt; _

•

/~~~~/~p~~~~~~~~­
dlL7cf1~ ~~. tUO~uD)6yU4'-~';"'eve.u.L,JL.&gt;_

ck./~,,~v.-4BdÙJ~&amp;&amp;~,Jo.:&gt; ~~
~..&amp;s~~~~.
ffi- i,

ey~

midd.di.P

d)t:t:: fdh ..(~tT-u..v.~ o/~
~t4 ~2.Vu.&amp;u

raa: ,;. . ~ uv e.,.., r-:.

/5'-:. fi.

..

•

.

,

��1

Deliberations faiétes

en !'AITemblée

generille des Comtnunautez , tenuë' en cette ville d'Aix le
mois de Mars 1638. pàr authorité &amp; permiffion de Monfeigneur le Comte d'Alais, Colonel general de la Caualerie
legere de France, Gouuerneur &amp; Lieutenant general pour
le Royen ce Pa'is, &amp; armée de Prouence; Et par mandement de Meffieurs les Procureurs du Païs ) où entre autres
cho{es aefté propofé &amp;deliberé ceql1es'en[uit.

081

,
Il

Du

2..0.

dudtt moù de Mars, de releuée.

~,

+

E Sieur Duperier Aifeifeur a repre[enté qu'illuy a e'l te don. . i· 1
ne vl1l1ombre infiny ~e requeltes de la plu[parr des Commu, nautez, qui tendent d eltre rembourrées par le Païs de dlu er. ,.. .. . [es deCpences &amp; fournitnresqu'elles 0l1t faiéles pour J'entrelien des gens de guerre, tant en vertu des ordres du Roy, que de ceux de
le Marefchal de Vitry,lors Gouuerneur; de Mon!ieur le Comte
de Carces Lieuten :lOt general, &amp; cacores quelq ues vn s des ordres de
Mon[eigneur le Comte d'Alais, Gouuerneur. Surquoy l'AITemblee doit
conGderer d' vn coite, qu'il dl: bien lUite que !i quelques lieux particuliers
ont (0 uffe rt pOLIr le bie~1 du feruice du Ro y ,~ du public,[oit [uporre egaent par toure la Prouince , afin q LIe chateun y contribuë pour [a parr :
autre corte, il faut conliderer que les charges courantes, &amp; notamcelles pourldql1elles il faudra impoCer prefentemenc, [one fi gran
!i extraordinaires, que difficilement la Prouince y pourra[atisfaire;
s'en faut qu'elle puiife {l1pporrer certe g~ande [urcharge que Iuy arJ"Ulorol't , s'il Illy falloit rembour[ert?l1t ce qll1 [e treuue deu\' à ce gr~nd
~OO[nbl'e de Com'munautez , pour rat[ol'l des foules &amp; de[pences pamcuqu'elles ont [oufferres , &amp; qu'il arrilleroit,à de [omm?s immen[es,
l"U'.IllI~nt q ne 1';A.ifemblee doit {'e[oudre deux dtfnCl1!~ez, L vn.e elt, !i l~
doit rembourrer indiiferemment toutes les fournlCures qll1 ont elte
rdre du Ro ou de MonCei-

�:1. ,

.' ,leur le Gouuerneur, {ans J'attache des Sfeurs Procureurs ci,uPaïs atte

,.,dUlluec'eLl: par force,&amp;comre leurgre,qu
, 'II
Il. ,
'n·
e es ont elle
cOncraintesd

.

.

..

'

accords &amp;

con~entions palrez par fa Communauté'

preJudltlerdal~x V' "uerie: Etceluy de Manofque en appreullam al1/Ii
de h~~~X e . a l~ dit de ne prejudicierall compromis que la Corn
De 1 Œ~t1(me' celle deForcalqui-er &amp; [es E!tapiers, &amp; celu y des

(.lire lefdiél:es fournÎt,ures , &amp; que duram quelque temps mondit Sie urt
Marefchal de Vitry a obligé les C.ommunautez de fournir aux gens d~
guer,re, les viures &amp; .{ommes de denIers par luy ordonhez, [allSattacheny a"lIo,au','" a pa ce au, ~ prote!té du procés que fa Communaute a COot~1.
a au/Ii-apreuue,
' ,.
l onlentemenc defdltS SIeurs Procureurs du Pays;ou fi au concraire,iltàu.
dr .llelllemenc rembour{e~ les fournitures q~i a~ront eLl:é faiél:es auecJc ville de Digne, &amp; lieux de la V Iguene.
c9 n{entemem du Pays, {Olt par attache de{dlts SI~urs .Procureurs,foit pal
Del-iberaciolls des Alfemblees generalles ou paruculleres, &amp; de rejeccer L--·-------·-.· ---111~
toutes les autres Commes faiél:es comre les ordres &amp; Couf!:umes dudie
. Extrlfifi du Regiflru du Conflit cf Ejlaf.
Pays, Et la leconde difficulté ef!:, fi leditrembour[emem doit eitee fait
preiencemenc, ou bien apres que la guene ef!:ant fillie, le Pa ys aura receu
. ; , il:'" ft ' é jes diJficuttez &amp; oppoîrdonsfaié\:es par
'1uelLJlle loulagement, &amp; re moyen d'y [atisfaire.
E R.oyayante eUl orm
. . &amp;Antibes,HOexecutiondelaŒ
Surqu&lt;Jy ayant fait cour.irles voix; a ef!:é deliberé vnanimement, exmunautez de Tholon, FreJUS,
de Prouence tenuë par [on
Cepte toutesfois les Deputez des trois Communautez de Tholon,Frejus, IL.I~-···n des Communautez de fon, Pays laquelle ila ~il:é re[olu qu'il
ar
&amp; Antibe, dom les 0ppolitions ferone in{erées cy-apres, que toutes les
mandement au mois de .Mar~ d crmer,
retenement des garnifons
(ournltllres &amp; contributions qui lè creUlierone alloir ef!:é faiél:es par les
fait quelques 1euées de den.lers pour e~t . s p'our la [eurete d'icel&amp;
del en ç es neceualre
{;
C ommllnaurez de la Prouince, loit en luite des ordres duRoy,Oll de Nor.
ladiél:e Prollince, aurres
,
C '"é\:es {ans aucun retardement,
a
Jeigneurs les Gouuerneurs, ou deidirs Sieurs P..r~cureurscL.il&gt;",y.s, leur Ce. 1 . Et "loufant que l'e{d, iedees ,orent I~l [
J ..",IdiAes oppoÎllÏons, a
cs,..,
r i ' &amp; . 'r
rom rembourlees par le p.ays pour cene fois, [ans con[eqnençe,au taux &amp; ' , .c!l:é eft.,... c en [....." C oUIî~il
I&lt;fÙl1.. n&lt;0 :nlo,r
liberatiolT {OTtrra Ion p am entle
reglement de la Prouince,luiuane la liquidation qu'en ferafaic1epar Me[.
né &amp; ordonne que a ,e e ntionnées feront faiél.'es [ans aucun
lieurs les Procureurs du Pa ys: Et neanemoins,attendu que ladite Prouin.
&amp; à cette fin q ue les leuees} ~e faiél:es &amp; à faire par les Commiflall1es
d'
ce pourra difficilemem luponer les char~es courantes durane les mi{eres, retardement, nono bil:ant toutes
'r
des aduâcesqu'eltes preten ent auolr
. de la "P
' ce , pOll'' d e fa
foules &amp; incommoditez de la guerre, ledit rembour[emene ne [erafait &amp; {aires
rOUln
,. , ranon
f!: d'e ladide Prouim:e,' &amp;, l!i
e erulc~
impo{e qu'à la premiere Alfemblée, ou d'Ef!:ats, ou des Communautez, tfdeuant falél:es pour 1mter~
. ~ . uand &amp; ainfi qil il appartiendra,
Maje!l:é
(ur
le[qlleltes
fera
dro~..,
, laiél: au Con[eil d'Eftat du Roy,
'llll [e tiendra apres qu'il aura pIeu à Dieu de donner la paix,&amp; parmefme
rm~menr à ladiéte D~h eratlon. 0 Auri! 16 3 8.
moyen, nulle defdiéles Communautez ne pourra faire aucunes pourfui.
tenu
à
Chantilly, iaMajeil:e y e.!l:ant, le~. .
CoIl4li01lné.
tCS Il y demandes comre le corps du Pa ys , Chefs de Vigueries, ou autres
Communaurez pani~u1ieres, pour rai[on de{dic1es fournitures, contribu.
Signé, SV BLE T.
tion s &amp; a ydes, ains le toUt demeurera [urcis iu[q ues audit temps,{ans àce
y comprendre les defpences dont il y a fonds impo[é parles preeedcnt~s
• .
u Con{eil, aux Re,g,lf\.res des Archifs
AlfembJees : &amp; pour cet effeél:, attendU que1adite [ur[eance ef!: ncce!fal' Reo-ilhé auee les Lettr~s eY-JI?Omt:~~nancede la Çh~ifÎ!Sl~S Comptes,
p. ilence, i Ulllant
r
.
8
"
re au bien du feruice du Roy,pour donner moyen.t la Prouince de[ubue. duR.oyen
ro
d' P s du u.Ium 16 3 1 .....~à tt!:&gt;i qq~
nir aux grandes charges queluy faut [upporter pour l'enrretenement de! ,n".", &amp;Finances au It ay,
. Sigl1-é",~ . ~lLIn:;1\: J. ' q !) ? ,, (1
&gt;
r;; ï Jo o û . u . !) fl:&gt;U 01
X
l
gens de guerre ordonnez par [a Majef!:é ; MefIieurs dela Cour des COfte!
1eronr tr~-humblement fuppliez d'authori[er la pre{enee DeliberatIOn,
o VIS t llr la grace de Dieu Roy de ~,j~1'i1m'iWI"Ôtl're
&amp; faire main·leuée de toutes les [aijies tI ui Ont ef!:é faiél:es pour ce fU1cc,
Forca 1qUI'er , &amp; Terres atl}l1Cente
&amp; CI..sl~;n,;f~I~1ip,l1ftH
.
~~f~î;;'1~l~)I;J~~J~~'!~:~
&amp; e.n c~s de refus, le{dits Sieurs Procureurs du Pays [e pouruoyeronc ara
.
1
7170p.4
te
mandons
.
&amp;=t-lP-aH~'Jaj~
Idr~~
JI t dontltx.:ra •••
lv!al elte pour en obtenir J'authori[ation : à laquelle Deliberation lefdlcs Ilq"I6,Saut.,\.:&lt;
nof/re Conflit d'Eftat, nOI/1 y ~ fian, atollS CftIX ;J;rÇ!-dM,Iti,En~'n: ~:'~
SIeurs Deputez de Thalon, Frejus,&amp; Antibes,ont declaf(~ ef!:re oppo/ans,
dl nojl-re Chancelle~ie, tll aye a 19,'"
f/.'(l7'1i"~!'U'~'
~,olmars
protef!:e de {e poumoir ainÎl qu'il appaniendra; &amp; outre çe, celuy d.c
Pretendent callfl d'ignorance, &amp; a
en
ladiél:e D

~~11(

r.

rc

fab

2

L

�...

'et

411lun "ligE, vifo, IIt!ilfWiJ : C4f tel eJlIl6ftrl,llilifr· .D~?"E ~ Chantill, le
vturiJJ'a1l de g'ilce ,638. &amp; de IIoO,ereglle levlIIgt.hutale~e.
Signé. LOVIS.

El pl'"

"tU

1

P4r le 8.6J Comte Je PtOlltflCC-J.
Sv B LE

T.

A Noffiigneur!de la Courde/Comptu.
vpplient humblementles Procureurs des gens des trois Efratsdece
Pays de Prouence j ~e le Royen {on Con{eil a fait Arrefrle Jo.Auri!
ciernier,pàr lequel fans auoir efgard aux oppolitions formees par les CoU!'
munautez de Tholon, Frejus, &amp;. Antibes, à la Deliberation prinfe dans
r AlTemblee generalle des Communautez , tenuë en cette ville d'Aix le
mois de Mars auffi dernier, portant qu'il {eroit Curcis au rembourcement
des defpences (oufferces par les Communautez,les vnes pour les autres, ou
l'our le corps general du Pays, durat les miferes &amp; {urcharges de la guerre,
&amp; iufques à la preruiere A,lTemblee qui {e tiendroit, apres qu'il aura pku i
Dieu nou,' n;donnç.r b p~ iv . orAonnet qu'irpll.. f"rrir..1 [on 1'1".;0 &amp; entier
effeâ:; Et d'autant que ledit Arrefr l&lt;ouient au benefice du Pays, les Cuppliants ddireroient iceluy,enfemble les lettres leuées {ur ledit Atrefl:,faire
ellregifrrer aux Archifs de fa Majefré.
CE C.ONSID~R.E, plairraàlaCourde[a graceordonnerque le [ufdiél:
Arrefl: &amp; Lettres feront enregi!l:n:es aux Archifs de fa Maje!l:é,pour joüyr
par lesfuppliants du fcuit &amp; cffeél d'icelles, ~ ferez bien.
Mr. A y MAR.
CO Q..V 1 L LAT.

S

SoitmMJftrlau PrDClI~r gnJfyal du R01- Faiél d Aix en '4d. COllr le 18. llJÎn 16 j8.
N' em perchons l' enregifrrement, [ans prejudice des droiâ:s du Roy, e.c
de1es leuées. Delibere ce l. 1. Iuin 1638 .
SIgne, DE GALLA VP.
1 .•• VJl~~llfJ.gneurs

s

v pplient q~~

de la Cour des Comptes.

~ les ~r.J;,ocurel1 rs des gens des trois E!l:ats de ce

Pay s de Prouence, qu ils 'ont'tait monfrrer la requefre cy-jointe à Mf.
It;-R&amp;&lt;i\Ç;HIiC.,V .g~yal..4H..~Y1~&lt;:a'\~~' em pefche l' enregi lhement req uis,
f~o ~ Pfej~c;e.dc;s,iirQi{l:"'~IiII.~çd'it,~ Re {es leuées. Au moyen deguoy,
p'~ ~{I.. \ J\.~C\,q
f~~~ Ç\~r.o\I~1t~ fuppliams les fins de leur preee-

*

4ç~\~çqpe,{l~.\~{H.C;t,. ~t:~\ ~
1:\' " Il ~~ ~ hÇill,~~l,? .\
\, 1\ ~

:.

,,~, \ ",
\\~ ... '(&gt;,

" .. .,

COQ.. v 1 L LAT.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1041" order="45">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1639-01_1643-01.pdf</src>
      <authentication>8520d0dde73a2d885b4c045548bcc442</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7427">
                  <text>'/i

1:

•

1

.

1639-1643
---

�---

'/i

1:

•

1

.

�&lt;•

~

... .. .-

-

,

.--'-

..."

~. '

~

1

l

-.

..... ' .

,
'.

1

1

"

.

l
\

.,

�~ c:-.'~ De?

J[

~".~'N./ ~ (~

.4 pe'''iw1
/,-7• • '

-"'1(

a..f(fJ.-,l

t7

~ ~ c...-~

J~rt e. .."" ,,~.

at A

~~ otI f

SL,""'ff

tA:::&gt;

tABREGE'

BERATION.r FAICTBS
en~l'.AJ!èmblee generale de; Communaute'1.. du 'Pays de Prouence,
. tenué à la Valette et. mou de Januier fi Feurier milftx censquarantè-quatre , Par authàrité (;1' permiffion de:Monfeigneurle Comte
d'Alau Colonel gener.fi d~ la{aualerie legere de France, Gouuerneu,.
(;1' Lieutenant general pour le 7\.0) en cè Pays f5 Armée de Prouence;
Et par mandement de :Mejl/CI4rJ les Procureurs du Pays.

œ
~

REM 1 ER. EMEN. T ladite Alfcmbléc a fait lire le
Rcglcmcnt deliberé par celle tenuë à Frejus le moiide
~ Feurier 1636 • tant pour la Mclfe au Nom du S, Efpric,
que pour le (crmcnr.
/
CommeauCfi l'Arrefr du Confeil du mois de Mars 1635' &amp; la
6
Deliberation de ladite A{femblée du mois de Feurier 163 , (eruant de Reglement , &amp; contenant deffences de faire aucun don
,

l

,, '

ny gratifications.
Sur la relation faite par MeCfieurs les Procureurs du Pays, de
ce qui a efré geré pou'r les affaires de la Prouince l'année derniere,
particulierement en \' A{femblée de MeCfieurs les Procureurs
joims, teriuë à Aubagne le mois de IuiHet de ladite année :
L' Alfemblée a vnanimement approuué &amp; ratifié tout ce que par
lefdits Sieurs Procureurs du Pays en ladite année derniere aens
dl:é
fait durant leurs charges, fait en l'cxpedition des mandem ,
Deliberations particulicres , ou autre~ chores defpendantcs ~e
leurfditcs charges : comme auili les refolutionsprinCcs ,en ladl~e ,
Alfemblée d'Aubagne : Et les emprunts faits duram ladHe anncea .
pout le rembourfement des creanciers forains, au cC la [ubrog tion des hypoteques des creanciers rcmbourrez en faueur ,dcs
nouueaux crcanciers, poutl[ai[on defquels em prunes &amp;. obltga-:

,

~

,. \ \
\

"

\

'

\.

A

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1096" order="46">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1639-02.pdf</src>
      <authentication>5a4b2e311b3676450bcd5d9d764057c1</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7482">
                  <text>_
,

lb

'-473R~GE'. 'DES EST .dTS TEJ\(VS êl{
la Vltled'1:x le mois de Feuriermilfix cens trente-neuf,
lJ1lr lIuthorlte du 7J..oy , é5 mandement de Mr;nftigneur le
Comte d'tAlais, Colonel general de la Caua/erie Jegeu de
France. Gouuerneur fS Lieutenantgmeral pourfo .71(4;eJU en fis Pays é5 .Armee de Prouence. ")9

0
"'.

04

Les Ellats ont confirmé Maillres Meyronnet &amp; Beaufort Greffiers des
Efiats. Maillres Beneton &amp; Coquillat, Aéteurs
des procés du Pays en l'vne &amp; l'autre Cour. Et
M. Honoré Reuefl: [olliciteur dudit Pays, •
lieu &amp; place de feu M. Ioannis , aux gages accoufiumez, &amp; iur'
ques à autres Ellats.
Comme auffi les Sieurs de Thoron &amp; le Roux Aduocat &amp;
Ageant des affaires dudit llfys en Cour, &amp; iufques à autres
Ellats.
Les Ellats ont fait lire les Arrells du ConfeiJ,du mois de Mars
J635' (eruant de Reglemenr, &amp; contenant deffcnces de faire aur;u n don &amp; gratifications, cO,mme aulIi la Deliberation fajae par
l'A{femblée generaIJe des Communautez tenuë à Frejus le mois
de Feurier 1636. [emane de Reglemenr, tant pour la Me cre au
nom du S. Efprit, que dû ferment; Lequel Reglcment lefdirs
Ellats ont dehbc:ré qu'il feroit obferué pour ce qui ell de la Mecre,
&amp; pour le [ermenr,attédu que le nombre des alIifian~ aux Efl:ats
ne peut ellre certain, qu'il [eruiroit feulement pour les Affemblé es generales des Communautc:z.
_
Sur les trois demandes faiétes aux Efl:ats de la part de fa Majc:fié, par Monfeigneur l~ Comte d'Alais Gouucrneur , &amp; par
A
REM 1 E REM EN T,

fév. 1639
,

•

�!.

MonGeur de Champigny Intendant. la premiere,~our la conti.
tion de l'entrecem:ment de deux Reglmens de vmgt Compa.
n~~es chaCcunJ de la garni[on des Ines de Sai~a:~ Marguerite &amp;
~S ' él: Honoré &amp; autres garnirons excraordmaues, &amp; Tours l~
,
aln
,
' 1 11. d
d'
fi~.." r 10nO' de la Cofl:e, mentionnecs en 'enat U Roy u vmgt-,~t't
::... " . . Dcgembre dernjer, {e montant pour voe année Gx cens mil {ept
. " . cens quatre-vingt huiél: liures, non feulement pour ~oute cette
année mais encores pendant la guerre, La Ceconde , a vn recours
que ~e'Roy deGre du Pays, par ~n oaroy.extraordina~re ~e quatre cen.s ,1\Itliures; pour [ubueUlr aux affaues de fa Ma~efie: Et la
derniere,pour la deCpence des troupes durant Je quartier d hyuer
fe montant deux cens mil liures , y comprenant la deCpence des
Compagnies de Caualerie quifurentrenuoyées de cec.te Prouince en Dauphiné,dont le Roy par Con Arre!l: du Con[ell,a ordonJiile rembourcement cn faueur du Pays de Dauphine. Apres
.Geurs &amp; diuerfes Delib.eration~ &amp; ~onfcr:mces [ur les moyens
qùe la Prou in ce peut ~uoJr d; f~ClS~alre au~ volontez du Roy,
les Hl:ats informez qu 11 a efl:e fa\(~:t lmpoGtlOn par Meffieurs les
Pro.cureurs joints, de trente-deux liures Gx fols pour feu, p0ur
l'entretien defditS deux Regimentf,'garnifons extraordinaires,&amp;
Tours, durant les deux premiers mois de la prefente année: Et
qu'au moyen de ladite impoGtion, il ne re!l:e plus à fournir pour
toute cette année, que la Comme de cinq cens cinq mil liures,
conGderant que la Prouince e!l:ant dans vne extreme impuia-ance, elle ne peut leuer ladite Comme par voye d'impo{irion , oy
mefme faire la fourniture en bled qu'elle s'e!l:oit, promife pour
fubuenir à l'entretien deCdices croupes , &amp; garnirons extraordinaires. Ont vnanimement deliberé, q:J'il fera impoCé la Comme
de crois cens mil liures furIa Prouince, aux quarti~rs accoaftumez qui feront cy-aprcs reColus, &amp; les deu?, cens cinq mil liures [cfl:antes pour le parfait defdiél:es Gx cens mil liures , [eronc
empruntées parledit Pays a rairon du denier feize , pour e!l:re
lc[dires fommes employées à l'cntretien dcfdirs gens ~e guerre.

3

par les mandements' de MdIieurs les Procureurs du Pays, pour le
uRe de cette année tant fcuLement, &amp; [ans tirer à confcquence.
en remettant par mon dit Seigneur le Gouuerneur les Lettres Patantes pour la [raiGle des bleds, aux droias accoufl:umez, lequel
fera neancmoius tres-humblement [upplié,ann que le Pays puiffe auoir le' credit qu'il a perdu par [a mifere , de luy faire obçenir
Lettres Patantes de (a Maje!l:~, portant que les debtes corraél:ées
pour cefujctferonr priuilegées, comme employées pourle b~en
de [es propresaffaires,pour lequel emprunt a cfl:é donné pouuoir
Aufdits Sieurs Procureurs durays, &amp; au Sieur Treforier Gaillard,
de paa-er toutes les obligations requifes &amp; ncce!faires , dont ils
font releuez par les E!l:ats: moyennant laquelle fomme, le Pays
Aemeurera dc[chargé des autres demandes faites par Ca Majefl:é,
tant pour le don gratuic,que quartier d'hyuer; Enfemble de touS
Edias &amp; nouuelles furcharges dont il efi mena!fé. Et de p "
mondit Seigneur fcra nes-humblement fupplié de faire a c .
der aux Communaucez vn dilay pour le payemet de leurs cottes,
.de la fomme de Gx cens quatre-vingts dix mil liures que [a Ma·
je!l:é prend furies penGons car elles deuës, f~auoir de la moitié
pour Gx mois, &amp; dc l'autre moitié Gx mois apres,&amp; de ~aire [eooquer la commlfIion des Francs-nefs , donc la Prouince a dlé deuorée depuis quatre ou cinq années. Comme aufli lefdics. E~ats
one deliberé, qu'au cas qu'il pleu!l: à Dieu de donner la PaIx a l.a
France auant la fin de cetre année, ladite impoGtion defd. troIS
cens mil liures [cra reuoquée par lefd. ,Sie,urs Procu.reurs du Païs,
&amp;.Ies emprunts ce!feronr dez ce iour la, a propo,rt,lOn d.e temps,
&amp; les deniers reuenans bons feront employez a 1acquittement
deCdits emprunts, fans pouuoir efl:re diuertis à autres vfages. Et
pour eu.iter les abus) lefdits Sieurs Procureurs du.Pays aŒfier~r:lt
auX' reueuës qui fe feront d,fdites trOblpes, quartICr.par quartier,
par les Commi!faire &amp; Controo~leur, lef~,uels feront payez de
leurs taxationsen remettant leCdltes (eueues.
Sur la requiGtion faille par les Sieurs Deputez des CommuA 2.

�4-

nautez, de l'impoffibilité qu'elles ont dans cette Cairon d'hyuerd'acquitter les impoGtions de cro!s,cens milli~res defi~nées pour
l'entretien defdites troupes, &amp; qu Il eft nece{falre de faire plutofi:
les emprunts que lefdites impoGtions, qui doiuent dhe reculées
aux deux derniers quartiers de la prefente année. Les Eftacs informez des difficultez qui pourroiet arriuer fur lefdits emprunts,
à caufe de la proteftation faiae par le Pays, dans l'eftat du payement des penGons des creanciers de la Prouince, de renoncer a\l
caS que fa Majdlé reduiGft lefd , penGons au denier vingt, ce qui
aura eHé payé parddfus ladite co!te iufques au denier feize. Ont
vnanimement defchargé lefdits creanciers de cette recherche, &amp;
deliberé que leurs penGons leur feront payées purement &amp; limplement fur le pied du denier feize, come elles ont ellé conçeuës,
&amp; que le Pays fera inftance pour auoir promptement Lettres PaMres,portant authori~ation defdi.tsempr~nts. Et attendu la n~­
. r e mifere &amp; pauurete de la ProUlOee,qul ne luy permet de faIre aucune impofition , lefdits Eftats ont donné pouuoir à MeClieurs les Procureurs du Pays, &amp; audit Sieur Treforier Gaillard,
d'emprunter à raifon dudenier feiz5,les fommes nece{faires pour
l'entretien defdites troupes,iufques au dernier Iuin prochain, &amp;
d'en pa!fer pour raifon de ce, toutes les obligations requifes &amp;
occe!faires à l' accouftumée, foubs le releuement defdits Ellat;;
&amp; en defallt de(dies emprunes, oU de partie d'iceux, dans cette
excremiré, ont donné pouuoir aufdits Sieurs Procureurs du Pays
de faire les irnpoGcions iufques à la.eoncurrance du dit entretien
pour le fufdit temps.
,
Du depuis, ellant le Sieur Imbert Commi{faire general des
guerres entré dans les Ellats, pour y propo fer de la part d'u Roy
fuiuae la lettre de cacher de fa Majefté addre{fance aufdies E!lars
en darce du cinquiéme de ce mois,qu'ils eu{fenr à accorder ladite
fomme de deux cens mil liures pour ledit quartier d 'hyuer, &amp;
faie cognoillre aufdits Ellacs, que dans l'excrcme neceffité des affaires du Roy,il falloit pouruoir promptement au payement de

.
5
la recrcuë d,c trois Regiments.~ &amp; entre~ien decinq Compagnl C!
de Caualene donc ,ceete ProulOce,a efte cOttifée. Apres plulieu rs
c~nferences faiétes par les Sieurs Depurez des Ellaes aUec ledit
SIeur lm ben, en prefenee de mondit Seigneur le GOUuerneur &amp;
de mondit Sieur deChampigny.
l
. ~es Efta~s pour tc:fmoigner vne entiere obey{fance à [a Ma.
Jeae, au dda mcfmes de leur ponuoir, ont accordé la Comme de
lix vingt mil liures, fans confequence, outre &amp; parde!fus la defpence que le Pays rembourcera aux Comm unaurez de la Prouince, ~ui ont I?g~, &amp;. entretenu les Compagnies de Valauoire,
dez le vJngt-huIétIeme Decembre dernier, &amp; de T auanes tane
pour fa rOUte iufques à Sallon, que dez le iour de fa fonie 'dudit
Sallon, enfemble des autres Compagnies de Cheuaux-Icgers qu i
logerenc le mois de Nouembre dernier à la ville de Seyne, &amp; autres liellX.àyenuiron,lefqueIle~ deux Compagnies de Ta~ane~
de Valauone deITogcronc des a pre[ent de la Prouince, ou la d~:
pence de leur fejour fera deduit~ &amp;. precomptée,en[emble la defpence du pa{fage des croupes en ce Pays durant cette année, [ur
ladiéte fomme de Gx vingt mil liures, laquelle fera emprun rée
au denier feize, à penGon perpetuelle,ou à debte à iour, payable
dans Gx ans, done en fera expedié ail quinziéme Mars plOchain,
la Comme de foixance-quarre mil quatre cens liures, par mandement de Mefficurs les Procureurs du Pays, pour les recreuës de
trois Regimens, &amp;cinq Compagnies de Caualerie 9ui deuoient
venir en cecce Prollince, pour accelerer leur pa!fage en Italie,
moyennant laquelle fomme de {ix vingt mil liures , la Prouince
demeurera de(chargée de rouees autres rroupes,durant le relle de
cette année, &amp;. de la pourfuite &amp; recherche de la pretendue defpence demandée par le Pays du Dauphiné, pour lcfdiles Compagnies de Caualerie, pour raifon dequoy feea remis vn Arrdl:
du Con(eil portant defcharge 'defdites preeentions. Comme
auffi, ladite Prou in ce fera dcfchargée des taxes faiéles (ur les
charges de Treforicr &amp; Greffiers du Pays, des Edits, des Cpllec-

�7

(;

eeurs, Greffiers des Communautez~ Au dircurs des comptes tutelaires, &amp; Experts jurez, en{emble de la CommHIion des Francs.
fiefs 8{ nouueaux acquell:s qu'on veut faire reuiure, &amp; de tous
autres Edits &amp; nouueautez qui furchargent le Pays, fuiuant les
lettres Patantes qui en feront fur ce expediées &amp;; remires ez mains
deCdics Sieurs Procureurs du Pays, à faute deCquelles defcharges,
Ic!s prefenees offres feront pour non fai6l:es , ell:ant impoffible à
ladite -l'rouince d'emprunter &amp;. faire leuer les fommes accordées-; Et par la preCente Deliberation, &amp;. par celle du quatorziéme de ce mois,de la fomme de fix cens mil liures , ne pouuant
en façon quelconque le corps de la Prouince fupporter vn fi
grand effort, fi les Communautez cn leur particulier fc rreuuent
chargées deCdits Edits
Les Ell:ats ont deliberé que la defpence faite par les Vigueries
.url'entretenement de la Milice leuée cz mois d'Aoufr &amp;. de
~ptembre 1638. &amp; contenuë en l'efrat flle ce drclfé par Meffieun
les Procureurs du Pays, le 2+ lanuier dernier, fera rembourrée
par le Pays fur le fonds qui fera impofé par le[dits EfratS, &amp;. [ur
icduy expedié les mandements neceffaires, &amp;. neantmoins qu'en
remettant par \es autres Communautez &amp; Vigueries de la Prouince, l'ell:at &amp; pieces iofiificatiues de ladite M,ilice pardeuers le
Greffe defdits Efiats, il efi donné pouuoir aufdits Sieurs Procureurs du Pays,d'icelles liquider fur le pied dudit efiat, &amp; d'impofer pour leur rembourcement , le tout exigeable au prochain
quartier d' Auril,May,&amp; Iuin, entre icy &amp; le commencement duqnel mois d'Auril ,lefdites Communautez &amp; Vigueries defailJantes feront proceder à la verification dudit efrat , autrement
decheuës dudit rembourcemenr.
Lefdits Efiats ont deliberé qu'il fera baillé adherance fauorable par le Pays aux Sieurs GreffiersCiuils &amp; Criminels de la Cour
deParlement, ceux des Senefchauffées, SubmilIions, Admirautez, Bureaux Forains,&amp; autres lurifdié\:ions Royales, &amp; Gardes
des petits Seaux de ce Pays, &amp; à leurs defpc:ns, pOllr ce qui con-

•

cerne les pourfuitcs contr~ ~ux faiéhs par lé Sieur Luguet, &amp; r...l.
du Puy, tant pour le do?zleme denier de leur finance ~ que pO Ul
les p_retendus profits qu on prefuppofe qu'ils ayent faits [ur b
demers
'", des depofrs,
}' à caure de l'augment des monnoyes , b'len
qu 1.5 ayent ci e contraints à rendre les me[mes tfpeces qu'ils
aUOlent re~euës •
. A.efié deliberé qu'il fera fait article à fa Majefié en faueur des
Smdlcs des Notaires ~ereditair~s d~ la Prouince, pour dhe defchargez de la pourCuae que ledIt SIeur Luguet fait contre eux de
luy remettre certaines fommes aufquelles on pre[uppo[e ql:'ils
ayent efi~ taxez par la Declaration du Roy,du mois de Decembre dermer, par forme de confirmation en !'heredité de leurs
Offices, ores qu'ils ne [oient nommez dans ladite: Declaration &amp;
qu'il are ~Ieu au Roy les confirmer en l'heredité,par les Icmcs'de
fa MaJcfl:e,&amp; Arrcfl:s de [00 Coo{eil.
Sur les plaintes faiéles par plulic:urs Marchands,Patrons,&amp; :Atres negocians le long de la Cofie, d'vn nouueau droiél: de deu~
pour ceoc, que Monfieur le Ouc de Sauoye fait leuer {u~ toute.
les March~ndi[e:s venans de cette Prouince, &amp; paffant par les
Mers de VIlle-Franche, fes Officiers contraignants leCdits Marchands à payer ledit droia, foit qu'ils abordent dans Je Port de
Nice, ou de Ville-franche, foit qu'ils nefaffeo r gue paffer,me{me
fai[ans canal à cent cinquante mille dcfdices terres de Sauoyc,
èourants à main-armée {ur lefdits Marchands,lors gu'ils reuiconent de de{charger ·Ieur marchandi{e à Gennes, ou à autres
lieux de l'Italie, faififfans leurs per{onnes, &amp; confiCguans leurs
Barques &amp; Marcnandifes,d\:ans contraints d'aller à Thurin pour
demander Iufiice, ce qui reuient à la ruyne entiere du peu de
commerce qui rdl:e. Les Efiats one deliberé qu'il fera fait article
au Roy pour faire ce(fer lefdits abus, &amp; pour fupplier fa Majefié
de permettre aux habitans de cette Prouince dç reufier à mainar~ée contre les violances defdits Officiers de Sauoye,&amp; de: )elir
accorder les reprefailles pour les [omm es qui ont efié indcuëméc

�exrorqu~esauxfubjets defa MajeO:é..

.
.
~
Sur ce qui a eUé remarqué qu'il ferolt n.ecelfatre de falr.e re.
glement [ur les Liures que les Marchands t1e?nent en debltant
leurs marchandifes,à càufe que les ~ls de famdle, les femmes, &amp;:
aUtres pet [onnes qui font en la puHfance d'autruy! prenants le[d.
marchandiCes, &amp; les Marchands les mettant ~ur lecomptedu
ry ou du maillee ils fe [rouuent obhgez contre leur
ma"
1 l'b ' '1
pere, da
(Tré &amp; confentement, &amp; [ansleur f~eu, ce qui donne a 1 eree a a '
feune!fe &amp; les oblige à la desbauche,prenant le plus fouuent des
marcha~di[es,&amp; les vendant pour auoir de l'argent, &amp; outr~ ce.
lefd.màrchids mettent le prix des marcbandife: da~s leur ~Iure
comme de marché fait. Les E!l:ats ont dehbere qu Il fera fait article aU Roy,porrant qu'à l'aduenir les Liures des Marchands ne
ferom aucane foy contre le~ particuliers y deno.mmez,liles ,~our­
nitures ne [ont par eux(jgnees,olJ par vn refmolO,au cas qu 115 ne
"chent e[crire, &amp; au cas qu'il ne fe pre[enre promptemenr oc~alion pour porter ladite {upplication li!a Maje!l:é, MeiIieurs les
Procureurs du Pays bailleront reque!l:e a la Cour de Parlement
pou r faire authori[er le [uCdit reglement 1 &amp; le faire obCeruer par
toute la Prouince.
Sur la plainte faiae par la Communauté de Cha!l:eau-renard
de ce qu'ayant Damoifelle Fran~oi{e de Pelletier donné aux Peres lefuites de la ville d'Auignon,vne grange au cc (on affar de la
contenance d'eauiron quarante charges de terre en femence,qui
de tout temps a efié alliuréc,&amp; payé les tailles comme les autres
biens, le[dits Peres Iefui!l:es ont obtenu Lettres Patantes de fa
Majdlé pour fe faire declarer exempts des impoGcions qui {efe.
roient à raduenir, de quelle nature gu'elles {oient, fors la raille
Royalle : Et au lieu de les addreffer à la Cour des Comptes,leurs
luges ordinaires,pour les faire verifier: au contraire, ils ont faid:
alIigner ladite Communauté au Confeil Priué de [a Maje!l:é, où
l'jn!l:anc~ e!l: pendante, requerant que le Pays s'y joigne pour
[on imere!l:;attcndu la confcquence pernicieu[e que femblables
Lettres

,
Lettres pouroient tirer. en faueur des autres EccleGafiiques de la
Prouince, qui (c pourroient rendre auŒ conGderables, enuers le
Roy,&amp; le public. Les E!l:ats &lt;!lOt deliberç que le Pays prendra la
caufc &amp; fald: en main, tant pour ladite Communauté de Cha.
fieau-Renard,&amp; de Noues qUI a le mefme intcrefi,que autres de
la Prouincc de meCme nature, afin de faire dcboucer tous ceux
qui pourroient pour[uiute les mefmes defchargrs , &amp; auoir les
mefmcs pretentions.
.
Les E!l:ats ont dcliberé que la Communauté du Martigues en'trera &amp; aura [ceance'aux Eftats &amp;Affemblée du Pays,pour y porter voix &amp; opinion deliberatiue corn me les autres Communautez de I.a Prou in ce qui ont accou!l:umé d'y aŒfter.
Sur I~ rembourcement demandé au Pays par les Villes &amp; Vigueries de Digne,Apt,Moufriers, &amp; autres Communautez gui
ont fupponé le logement &amp; de{pence de la Compagnie d'Ordonnance dc MonCcigneur le Gouuerneur, durant le temps d~'
deux mois &amp; demy de l'année derniere,qu'elle a erré {ur pled,tant
au quartier que à la roure .. Les Efrats ont deliberé que ladlél:e
de(pence foufferre par le[ditesCommunaurez de la Prouince durant le {u(c'Ït temps, fera rembour{ér par le Pays au taux &amp; reglement dudit Pays, {uiuat la liquidation gu'en fera fai él:e par Mer..
heurs les Procureurs du Pays, fur le fonds que pour cet effet fera
mis &amp; impofé par Icfdits Efrats, fans defroger à l'Arrcft du. Confeil du dernier Mars 1635' &amp; {ans confequencc, &amp; neanrmoJOs attendu que par ledi t Arreft le Roy fe charge d'en fuppomr la def-.
pence, [tes-humbles remonfrrances Ceront faiétes à {a Majefré
pour en ordonner le rcmbourccment audit Pays.
MonGeur d'Efpinoufc premier Conful d'Aix Procureur du
Pays, a reprdenté qu'apres auoir accOldé à (a Majeaé beaucoup
plus gue les forces ~ e la Prouince ne peuuent permettre. JI [embl c gu'J! ne Illy rcftc plus rien que les cœurs des pa[[Jculter~,pour
offm à Monfeianeur le Gouuerneur, &amp; leurs VOIX pour luy donner des tefmoignagcs dQ:s exuemcs obligations qu'elle luya,
B
\

�10

neancmoins parce que les bonnes volotez des peuples paroilfent
1 d ns les effeéts que dans les difcou [S, &amp; que les faueurs que
p us 1~ ordres de cette Prouince ont re~euës de luy , efians au
toUS e
, . . . .\ c
Ir.
dl' d s grandes eCperancesq u on en auoit con~eues,l laUt aU111
q~: f~ recognoif[ances foient au delà de leur puif[ance, Il fer oie
à propos que les Ellats deputaf[ent vers faGrandeur, pour la fu~­
plier d'auoir agreable qu'on luy prefente les tr;s.humbles ferulees de [oos ceux qui compofent cetce Af[emblee) &amp; ce que leur
rcite de bien &amp; de fortunes, auec cette af[eurance qu'ils ne regrettent leur impuiŒ'ance &amp; mifere,q~e pour n'auo~.r pas dequor
dignement recognoifrre les gr aces qu Ils ont re&lt;feu~s de fa bo~te.
Surquoy, les Ell:ats d'vne co.mmune VOIX ont prlns rdolutlon
d'aller en corps vers mon dit SeIgneur le Gouuerneur, pour apres
luy auoir donné des preuues d~s feotiments qU'ils ont de fes fauelHS, luy prefencer tout ce qu ils ont des moyens, &amp; le fuppher
tfes-humblementde lesauoir agreables , &amp; d'en difpofer tout
aioli qu'illuy plairra; ce qui a cll:é à l'infian~ exccuté,&amp; lefdi,ét~s
offres portées par la bouche de .MoRlieur 1Ar~hcuefque d AIX
Pfelidant aux Efracs. Mondit Seigneur leur a fait cognolfrre que
la pa11lon qu'il a euë pour COllS I~s cor~s de cecte Prouinc.e,n'a pas
efré pour fe preualoir de leurs comodltez, ny pour eCpUifer leurs
bourfes,que côme ils Ont coneu depuis l' ouuerture des Ell:atsque
tau ces fes intentions ne vont qu'à faire feruie le Roy, &amp; luy faire
donner le fecours que la necdIicé de fes affaires requiert, ils co(J'ooill:ront maintenant qu'il n'a d'inclination que pour foulager
la Prouince dans les extremes mi(eres, oùauec douleur illa voit
reduice; qu'il fait bien plus de cas de leur affeéhon que de leurs
moyens, &amp; qu'il ell:ime plus leurs cœurs que toutes les riehef[es
qu'ils luy pourroient offrir , &amp; a conuié l'Af[cmblée de pen fer
plufrollaux remedes pour adoucir les maux du peuple, qu'à les
augmenter par des Iiberalirez en fan endroit, defquellcs neanemoins il a cefmoigoé demeurer fatisfair,&amp; procefré qu'" ne fe de·
parcira iamais du deGr qu'il a de leur rendre tous les offices qui

ft

{~~ont cn Con pouuoir, dequoy il a efré eres-humblement remer.
e.le par t~uS les a~frants qui fe font rendus à mefme temps au
lIeu de 1Af[emblee, pour continuer de erauailler auxa.ffaires de
1a Prouince.
A efré deliberé qu'à l'aduenir la Communauté de Vins fera
r~ngée &amp; re~nie dans le Vigueriat de Brignole, qui fera augmente de deux ems de feu,que ledit lieu efr affoüagé, &amp; le Vigueriac
de Draguignan d'autant defchargé , dont fera faic nota à l'Affoüageme.nt general de la Prouince, fans confequence,à laquelle
DellberaclOn,les deputez de la Ville &amp; Viguerie de Draguignan
ont protefié pour leur interefr.
Les Efiats ont deliberé qu'il fera faie article au Roy pour faire
defcharger les habit ans du lieu des Omergues, &amp; autreS de la
Prouince, des vexations, indeuës pourfuires que les Commis de
la Doüane de Valence leur foot,lors que lcs habirans dudit IICI;!,
ceux de Sederon, Aygalaye, &amp; Barret, qui font enclauez dans fe
Dauphiné, veulent trauerfer d'vn lieu à l'aurre , &amp; vendre leurs
damées, leur fai(if[ant icelles, auee le bcfrail le rranfporrenr où
bon leur {emble dans ledit Dauphiné, le confifquent &amp; le vendent par apres (ans aucune formalité.
Les Efraes Oht deliberé qu'il fera baillé adherance par le pays;
par tout où befoing (era aux Religieux originaires du Conuent
-Royal des Freres Prefcheurs reformez de S. Maximin, &amp; à leurs
defpens, pour efire maintenus &amp; conferuez dans leurs priuileges,
&amp; nominàtion d'vn Prieur originaire de cene l'rouince.
Sur ce qui a efré propo(é de faire!eglemene fur la fo~me des
opinions qui doiuenc ,efrre prinCes a pres que les propolitJons ont
ell:é faiétes , efrao t incertain s'il fera meilleur d'e rerire le nom des
opinants, aUec leurs opinions dans le brouïllard, ou de cirer en
ligne,&amp; marquer lefdieesopinions par nombre, aiolÏ qu'on a
fouuenc aecoufrumé.
.; Les E(l:ars, apres plu lieurs arrai(onnements &amp; ouueHures, ont
deliberé qu'à l'aduenir les Greffiers tiendront memoire dans vn
B

2.

�n.
papier Ceparé de leur brouïllard,du nom,&amp; de l'opinion particIl2
liere d'vn chaCcun , ap,es quoy ils mcront en lIgne dans ledit
brouïllard, le nombre de {dites opinions, pour {~auoir celle qui
preuaudra,&amp; qui deura dhe {uiuie, &amp; à l'Jn{l;ant ledit memoire
concenant le nom des opinants, fera dc:Cclllfé.
Les E{l;acs ont deboucé les Communautez de Tourues, Fayen~
ce, Roquebrune &amp; Vence, de l'ennée qU'Ils demandoient en
iceux, pour euicer laconCequence, &amp; neammoins qu'à l'aduenir
nulle aUtre Communauté n'y pourra e{l;re re~euë, pour ne cauCer
dauantage de deCpence à la prouince.
Sur la plainte fai6l:e par les Communautez de Forcalquier;
A pc,&amp; S. Remy ,de ce que les habitans de ce Pays vont prendre
de vin dans le Comtat, quoy qu'il ne foit pas permis à ceux dudit Comtat d'en venir prendre en ce pays. _Les Eilats,confor memenc aux precedentes Delibl"rations,mefmes de 162.4· ont reroll!
que Monieigneur le Gouuerneur fera tres-humblement Cupplié
de faire expedler Ordonnlnce,porrant deffences à cous les habitans de cette prouince·d'aller prell'dre du vin dans ledLt Comtat,
_à peine de confifcarion du be{l;ail , &amp; telles autres peines qu'il
plairra à mondit Seigneur d'arbiner ..
A eité dehberé qu'il Cera fait article au Roy, à ce qu',1 plaiCe à
la Majeité de fane cognoifhe à fa Sain6l:eté les dlfficultez que
MonGeur le Vice-legae apporte de ba'tller de pareads pour exploiter les habitans d.u Comtat aux affaires Ciudes &amp; CrimlOelles,quoy que ceux dudie Comtar ayeoe de pa~eatis à couce heure
con cre ceux de ce Pays, &amp; par meftne moyeC) l.uy ord"onner de
rendre la Iuitice aux fubjcts du Roy, ainG que ceUx du Comtat
reçoiuenr dans ce Pays.
Les E{l;ats onr delIberé, que remettant par Mr. Ir Comte de '
t:arces l'Arre{l; du Con{eil qu'on dit auoir eft~ donné (eruanr de
rcglemenr, pour les apointemencs de (a char'ge de, Licu[en~nt de
Royen cette Prou!nce,eo con{cquence de t'à Oeliberat,ien fai6l:e
par l'Affc:mblée gcnerale des Communautez) tenuë le mois de

\
13
Mars dernier, Meffieurs les Procureurs du Pays Illy en cxpedie- 1
ront
fur le fonds que· pour cet cffe6l: {cra pa r eux
. mandement
.
r'
n11S &amp; lm pOle.
Sur la propoGtion faiae de proceder à la nomination de Mer.
·lieurs les Pr?cureurs du Pays joincs,rant du Clergé,de la Nobleffe, que,d? tiers E{l;ar,,?ou,r exercer leurs charges iufques à autres
E{l;acs,~ 1 accou{l;ume.~, s c{l;ant meu dtfcours que Cur l'incertitude q.u il y a de la tenue des Eitats, il {eroit neceffajre de rcndr~
lefdlCes charges an~uelles, &amp; e? c~ire pour quelques années, y
ayant eu contc{l;atlOn fur ce fUlet a caufc de la nouueauré. lcs
Eftats arans faic courir les voix, par la pluralité des opinions ont
dehbere que lefdltes charges de Procureurs joims feront annuelles,&amp; qu'tl y fera pourueu pre fente ment pour quatre années, que
font 1639. 1640. 1641. &amp; 1642.,
Et procedant à la nomination defdirs Sieurs Procureurs joints,
ay anr fait courir les voix , les Eitacs on t dleu pour Procureurs
joints pour la preCcnre année mil fix Cens [(ence-neuf: Mellieurs
les EueCqnes de Senés &amp; de Digne pour le Clergé. les Srs. Baron
de Tomues &amp; de HayQfc pour la Nobldfe. Er les Communautez des Mées &amp; Ancibes p'ri[es à tour de roolle pour le tiers E{l;ar.
Pour l'année mil Gx cens qllaranre, Meilleurs les Ellefques de
Frejus &amp; de Glandeués pour le Clergé. Les Sieurs d'E{parron &amp;
de Vauclau{e pour la Nobldfe. Er les Communaucez de ValJ.lO[olle &amp; Lambefc pour le tiers eHar, prinCes aulli à tour de roolle.
Pour l'année rot! fix cens quaranre-vn,Meffieurs les Eue fqu es
d'Apt &amp; de Graffe pour le Clergé. Le; Sieurs d'A lien &amp; de Maillane pour la Nobleffe. Et les Coromunautcz de Trclz &amp; Cuers
pour le tiers eHat prinfes à tour de roolle.
Et pour l'année mil Gx cens quarante-deux, Meilleurs les
EueCgues de SIHcron &amp;de Riez pour le Clergé. Les Sieurs de .
BeaudiCnar &amp; de Cha{l;eau-Arnoux Bandol pour la Nobleffe. Et
les Commun,autez de Rians &amp; d'Olioulles pour le tiers cHar,
prinCes à tour de roolle.

�J4-

Sur ce qui a e!1:é remon!1:ré qu'il fe~oit auai à propos de
proceder à la nomin~tion des Sieurs AudlCeurs du compte q~c
le Sr. Gaillard TreConer du Pays rendra pour la pre[ente annee.
Les Eltats ayants trcuué bon de nommer pour leCdites
qnane année,s 1639. 164-0.164-1. &amp; 164-1.. ayant faic co~rir le~ voix,
Pour affifler a l'examen du compte dudlt Sr. TreConer Call1ard,
de la pre[ente année 1639. ont pri~ Mü(ieur l' Ar~ch~ue.fque d'Aix
premier pcoc?reur du pays nay,d y a,(ftfler~ou Co VIcaIre general,
&amp; ont de pute le Sieur de la Forefr d Admtrat pour la Noblelfe.
Meffieurs les procureurs du pays de ladit: année. Le Sieur Sindic
du tiers Eflat. Et les Communautez d'Yeres &amp; Draguignan prin
[es à cour de roolle, &amp; les Greffiers des Efrats.
Et pour affifler à ccluy de l'année 1640' leCdits Ell:a(s ont prié
ManGeur l' Archeuefque d'Aix d'y affill:er, ou [on Vicaire generai, &amp; ont depuré le Sieur dil Gafr pour la Noblelfe,Meffieurs les
procureurs du pays de ladite année, le Sindie du tiers Efrat, &amp; les
Communautez de Tholon &amp; Digne prinfes à (our de roolle , &amp;
les Greffiers des Ell:ats.
Pour l'année 1641.lefdirs Ell:ats ont prié ManGeur rArcheuefque d'Aix d'y affill:er, ou Con Vicaire general , &amp; ont deputé le
Sieur du BignoCc de Glandeués pour la Nobleife , Meffieurs les
procureurs du pa ys de ladite année, le Sin die du tiers Efrat, &amp; les
Communautezde S. Paul &amp; Moull:iers prinCes à cour de roolle,
&amp; les Greffiers des Efrats.
Et pour l'aonée 1641..le[dirs Ell:àts ont prié MonGeur l'Arche~
uefq e d'Aix d'y affifler, ou {on Vicaire general , &amp; depllré le Sr.
de ch Ifl:eau-neufd'Vpio pour la Noble{fe, MeŒcurs les Procureurs du rays de ladite année, le Sindic du riers Eflat,&amp; les Commèlnaurez de Caftcllane &amp; Apt prinfes à tour de roolle, &amp; les
Greffi ers des Eflats.
, SUt ce qui a eflé remonll:ré que s'ell:ans Meffieurs les Depurez
des E(l:ars a(fcmblez le vingtiéme de ce mois dans l'Archeue[c hé
•pO',H examiner les pretenrions du Sieur Gaillard fur la chafO'e
0 de
4

15

Treforier du ;ays,&amp; terminer les plainees contre res Commis, Hs
y one apporte tou~es les conGderations necelfaires POU! reglcr
le cour, les ayans faH mettre {ur le papier pour en dhe faiae lecture au~ Efrats; &amp; les palferJar deliberation:Ec d'aura ne qU'II efl
necelfaue de luy pa{fer le corraa conformemet au/dirs articles,
atrendu que le precedanr doit nnir en la prefente année, il fauc
auffi que les Ell:ats leur donnent le pouuoir de ce faire pour rel
ten~ps .qu'i1 fe.ra aduiCé, &amp; qu'ils , dclibelent fur l'offre faia e pr
ledIt SIeur Galllard,de mettre en fongs de terre la Comme de foixanee·milliures pour feruir d'alfeurace audit Pays, &amp; au moyen
de ce, d'efrrc defchargé de bailler caution,ou bien de prdl:cr au
commencement de l'année prochaine pareille fomme de foixante milliures,à rai[on du denier feize,dez le iour dudit prcft,pour
Iuy efl:re renduë au bout de fa tenuë.
Lcaure ayant efré faiae des articles, reColu dans la (ufdiél:e
. Conferancc,en appreuuant iceux(qui feront mis fur la Petlfe, &amp;
cxpedié extraia à chafque chef de Viguerie pour y eflre fari sfair )
les Ell:ats ont donné pouuoir à Meffieurs les Procureurs du Pays
de palferle contraét auec ledit Sieur Gaillard) conformement
au [dits articles, &amp; pour le temps de quatre années, comptables
en celle de mil Gx cens quarante,&amp; nnilfant le dernierDecemb re
mil Gx cens quarante-trois, aux gages de trois mil liures aCCOllfrumez, en prcfranr au Pays par ledit Sieur Gaillard (fuiuan r fon
offre) au commancement defdites quatre années, la Comme de
foixante mil liures, à raifon.du denier [cize, que tiendront lieu
de fa caution, payable par ledit Pays au bout deCdites quarre années, enfemble b interell:s à la fin de chafcune année, lefgucls il
retiendra par Ces mains. Et à ces fins I,fdits Eftats ont donné pouuoir au [dits Sieurs Procureurs du Pays, de faire les impoGtlons
nece{faircs pour le rc:mbourcemenc au bout de[dires quatre années, tant defdites foixame-milliures, que intc:rclh, en fin de
chaCcune année.
Les Ell:ats ont donné pouuoir à Meffieurs les Procureurs du

�16

17

Pays, de traiter &amp; terminer diffinitiue:ment, &amp; le: plus, aduanca(Teu[ement pour la ProulnCe: qui leur fera poŒble , 1affaire de
ManGeur de Lau[on,&amp; celle de ManGeur de Cham pigny Intendants, concernams leurs apointcments à raiCon de 600. liures le
mois, pour rairon dequoy ledit Sieur de LauCon a obtenu trois
Arrens du Conrcil, &amp; contraintes contre le Pays &amp; SIeur TrcCorier Gaillard, iceluy fait empri[onner &amp; gager, &amp; neammoins
ont debberé que le Roy Ce ra tres-humblement Cupplié d'expedier fcs Letrres Patantes, portant deffences de pouuoir empriConner le TreCorier du Pays, ny {aiGr les deniers de [a charge qui
ont leur deltination particuliere,à peine de nullitéde procedure,
derpens dommages &amp; interdh dudit Pays.
A efté deliberé qu'il fera fait article au Roy pour faire refrablir
les Sieurs Commi(làlres dans cette Prouince, pour les prouiGons
des Notaires, qu'on appelle Matriculaires, &amp; des Sergents, pour
leur e[uirer d'aller prendre leurs prouiGons à Paris , comme ils
font pourCuiuis.
Les E(bts ont deliberé qu'il fera fait article au Roy pour faire
renouueller les deffences faiéhs par ra Majefté au Padement du
Dauphiné, de commettre de Con[eillers dudit Parlement pour
l'execurion de leurs Arrefrs,mais bien de les renuoyer à des luges
Roy-aux &amp;. graduez plus prochains dans cette Prouince,faire dire
que les ConCeillers qui conrre lefdites deffences viendront faire
de çommiŒons, reront tenus de toUS defpens dommages &amp;. interefrs du Pays, &amp; les obliger aulI.i en jugeant les procés euoquez,de garder lesloix, vz &amp; Couftumes de cedit Pays.
Lerdirs Eftats (ans approbation de la nouuel1e Chancellerie
elhblieà la Cour des Comptes, &amp; fauf de la faire [upprimer, ont
deliberé gu'i1 Cera pourfuiuy pàrdeuers Ca Majefré vn reglement
moderé [ur IHaxe des expedlCions d'icelle.
Comme auŒ a eflé deliberéqu'il fera fait article au Roy pour
fai re declarer que {uiuant l'ancien vfage de la Prouincc,il ne fera
deu b aucun lods pour les cpllocations fall~tcs pour le payement
des

&lt;Jes leg ats"
faits aux
enfans pour les dots,&amp; au tres droies fiUCCClll
rT'f.,
1
ou de legltlmc,
, ny pour es collocations , ou baux cn paye qUI
f~ font pour les caufes [ufdites,(ur les fiefs rdeuanes de f: M ' fi '
nJ • l'b '
f:
a :lJeue
A we
de 1 ere que ~ Majefié fera tres-humblement fu lié~
&amp; fe conCeruer la liberte des droits de lods pour en dl'fi Pl'P
C
d f: N bl rr
"
, ,
po cr en
,aueur e a 0 eue qUII aura mente par fes feruices
cl
"1 '
"'1
.
, arten u
qu 1 vlen~ en nouce qu 1 ya quclques.vns qui pour(uiuent à refent de fam affermer lcCdits droits.
P
Les Efiats Ont deliberé qu'il Ce ra baillé adherance àla Comm _
nauté de Sain a Remy, &amp; à fesdefpens, au procez qu'elle a pe~­
dam pardeuant la C~ur J~es Comptes, pour cfrre dcfchargee
du payement des droits d lnquant, puis qu'clic paye le droit de
latte à quo y le Pays a interefi pour efrre VOe pure nouueauté.
LeCdits Efrats, conformement à la Deliberation de l'Alfemb!ée generalle des Gommunautez, tenuë le mois de Mars dermer; One reColu qu'il [cra fait article au Roy, pour fupplier treshurriblement fa Majefré de permettre aux Cornmunaurez de [e
pouruoir pardeuanc l,es Lieutenants de Senefchal, pour auoir les
COntrallltes requtfesa la leuee des tailles &amp; impofirions, attendu
que par le Reglement fait en l'annee 1608. ils fe neuuene les premiers luges au fait deCdites tailles, Cauf &amp; re[erué la Iuri(diéhon
de la Cour des Comptes, conformement audit reglemenc.
Comme auŒ que [a Majefré fera cres-humblemenr fuppliéc
de deCcharger les çommunautezde la Prouince de l'aiIianation
à elles donnée,de porter ou enuoyer leurs tiltres&amp; docu~ents àu
Con{eil [ur le faia de la reuence du domaine t bien que de tout
teps la procedure en aye faiae en ce Pays. Er par merme moyen,
au cas qu'il plaire à (a Majefté de faire reucndre Con domaine en
cette Prouince , ordonner qu'il y fera procedé pardeuant Monlieur de Champigny Intendant.
.
A efré deliberé que nonobfranc les palfeporrs &amp; pareatis donnez aux Bohemies, les Arrdls de la Cour feront executez,&amp; à ces
fins permis aux Con Culs des villes &amp; lieux de ce Pays, de les faire
C

�l'

I~

(ortir de leurs Villes;&amp; li beroin ea de les faire etnprifonner,con_
formement aux Deliberations des precedents Eaats.
Les Eaacs ont deliberé qu'il (era fait article au Roy , ~ 'ce que
luy plaire ordonner, que nulle leuée d'aucun nouueau droiét fe.
ra faiéte en cette Prouince 1 fans qu'il ayt eaé verifié pal' les luges à qui la cognoiffance en a ppardendra.
Lefdits Efrats one refolu , que la de[pence faiéte par les Communaurez de la Prouince, pour les gardes efrablies l'année derniere le long des Ports de la Riuiere de Durance, &amp; du Rofne,
pour empercher que la maladie de Lyon ne fufr communiquée
en cette Prouince,fera taxée &amp; liquidée par MefIieurs les procureurs du pays, pour eaee par apres rembourcée aufdites Comml.lnautez en la peemiere Affemblée generalle apres la paix. A elté deliberé que les defpences faiéA:es par les Communautez de la prouince, qui entrent aux charges du pays,au logement
&amp; entretenement des Compagnies de Tauanes &amp; de Valauoye",
&amp; de fept Compagnies de Caualerie, logées le mois de Nouembre dernier aux enuirons de Seyne, Digne, &amp; Sifreron , feront
rembourcees par la pcouince au taux &amp; reglement du pays, fuiuant la liquidation qu'en fera faW:e par Meffieurs les Procureurs
dudit pays,&amp; [ur le fondsqui fera impofé par les Eltats, exigeable au quarrier d'Oélobre, Nouembre, &amp; Decembre de la pcefente année.
Sur ce qui a efré propofé par les Depurez de quelques Cornmunaurez, que lors du dernier AffoüaCTement de la prouinee,
, mi 1qu~tre cent feprante-vn,
b
f ~lt' en l' ~one~
y ayant eu plulieurs
heux qUI eltment entIerement poffeclez, Ol! par les Ecclelialtiques, ou par les Gentils-hommes, ne furent point aff'oliagtz, Ief..
~uels a~ant efré depuis dcffriehez, &amp; eulriuez par des particulIers qUi ne peuu'.:nt point jouyr de J'exemption des tailles, il [croit rai[onnable qu'ils fuifent à preCenc affoüagez, pour ayder à
f(J~port,er les grandes charges de la pfouince , &amp; principalement
pUIS qu on a Yeu dans les prefencs Efrats, qu'il y a plulieurs lieux

affoüagez qui ont prote fié de vouloir abandonner,pour n'auoir
p~s dequ~y fup,porter le~dItes char&amp;es, &amp; alOli il arrfucloit que li
~ vn cofie le f?u,age efrolt retranche par ledit abandonnemenr,
11 [croIt Cuplee d autre-parr par l'affoüagemmt defdits lieux,
L~s, E,fiats ont deliberé qu'il fera pr~ecdé à bffoüagement
.clefdn. lieux non,compnns en ce/uY,de 1année mil quatre cem
{epc~,me-vn, qUi [one de la qua lite &amp; nature de pouuoir cfrre
~ffouagez,&amp; pour cet effeét,MdIieurs les Deputez tn feronc les
In~ances aupres de fa Majefié, telles qu'ils trouueront neceffaIres. Les Efrat~ jugeants vne deputation à la Cour neceifaire, tant
pour pourCulUre les de[charges refoluës par les Efiats, que pO'-lr
pre [enter le cayer de la Prouince,des tres-humbles remonltrances qui doiuent cfrre faiétes àfa Majelté, ont deputé à l'effcét
que deifus, les Sieurs d'Efpinoufe &amp; Gauffridy premier Conlul &amp;
Aifeffeur d'Aix Procureurs du Pays.

---------.---------

lm pofitions.

Our la folde du Sieur Preuofr des Marefchaux, (es
Lieutenants, Greffier &amp; Archers, les Efiats 00[ impo{é
Vne liure cinq fols pour feu pour cha[eun quartier, &amp; iufqucs à
au cres Efiats, commençant au prochain quartier d'Auri!, May,
&amp; luin.
Pour payer le courant des fafrigages des garniCons dece Pays,
les Efrats ont impofé vne liure lix fols pour feu pour cha{eun
quartier,&amp; iu[ques à autres Efrats, commençant audit prochain
quartier d'Auri/.
Pour payer la compenfation des tailles de Mefficurs les Officiers de l'vne &amp; l'autre Cour, a efié impofé vne liure cinq {ols
pour feu, exigeable au quartier d'06l:obre de chafeune année &amp;
C 2..

P

j

�2.0

i urques àautres E(l:ats,commanlant au prochain quartier d'Oc';'

tobre.
"
pour payer la pen(ion des quatre-vingts mil ercus ~mpruntez
par le Pays, &amp; accordez au Roy par oétroy extraordmaIre, en
l'année 16u..les Eltacs one impoCé quatre liures vn fol pour feu,
exiO"eables au quartier de lanuier , Feurier, &amp; Mars de chaCcune
an;ée,&amp; iufques à autres Eltats, commançant à ccIuy de Ianuier
de l'année prochaine mil (ix cens quarante.
Pour payer le courant de la penGon de deux cens trente-deux '
mil Gx cens cinquante liures empruntées en l'année 1633. pOUt
payer au Roy: Les Eltacs ont impoCé cinq liures pour feu,exigeabIcs aux quartiers d'Auri! &amp; de Iuillet de chaCcune année efgalement, &amp; iuCques à autres Eltats, commançant aufdits deux quartiers de la prefente année.
_
Pour payer le courant de la penGon des trois cens cinquanteneuf mil cinq cens quarante-vne liure huiét fols, empruntées par
le Pays en l'année mil Gx cens trenee-quatre, pour payer au Roy;
A dté impoCé huié\: liures pour feu, exigeable moitié au quartier
de Iuillet prochain,pour payer lefdiétes penGons des {ix derniers
mois de cette année, &amp; l'autre moitié au quartier d'Oétobre de
cettedite année, pour payer les pen Gans des Gx premiers mois de
l'année prochaine 1640. &amp; ainG continuant iu[ques à autres
Efl:ats.
"
Pour payer les penGons des cinquante-neuf mil liures emprun.
tées par le Pays en l'année 1635. à tant moins des Commes accordées au Roy: Les Efl:ats one impoCé vingt-qnatre Cols Gx deniers
pour feu, exigeable au quartier de IuilIet,Aoufl:,&amp; Septembre de
chafcune année, &amp; iuCqued autres Efl:ats, commançantau prochain quartier de luillet.
Pour le payement de la Comme de cinquante-vn mil liures,
accordees par Arrelt du ConCâl, du dernier Mars 1635 à MonCeigneur le Gouuerneur, tant pour fon plat &amp; entrctenement
extraordinaire, que pour lafoldc &amp; entretenement defes Gardes

2.[

pour charque ann~e; A en~ impofé quatre liures cinq Cols li"
denaers pour feu pour chacun quartier, &amp; iuCques à autres Efl:ars,
commançant au prochain quartier d'Aulil, May, &amp; luin.
Pour les gages des Officiers. frais des procés , melfageries,
- voyages.en Co~r, ~ dan~ le Pays, &amp; autres cas in opinez :"Les Eft2ts ~nt Impo~e qumze Ilures pour feu, exigeables dans les rrois
d.erm~rs quartiers de la preCente année e[galement, à rai[on de
cmq hures pour feu pour cha[cun.
Pour I~ re~bourcement de la deCpence faiéte pour les Milices ez mOlS cl Aoun: &amp; Septembre 1638. mentionnée en l'cltac fait
par le Pays le Yingt-quatriéme lanuier dernier: Les Efl:ats ont
impoCé huiét liures dix Cols pour feu, exigeables audit quartier
d'Auril prochain.
Pour le rembourcement de la defpence [ouff'erte par lesCommunautez de la Prouince, pour j'enrrecenement de la Compagnie d'Ordonnance de Monfeigneur le Gouuernear durant deux
mois &amp; demy ~u'e1!e a de~euré [ur pied, tant au qu~rtier, qu'à
Ja route dans 1annee d~rnlere: Les Efl:ats ont impoCe fept liures
douze fols pour feu, eXlgeables au quartier d'Oétobre, Nouembre &amp;. Decembre de la preCente année.
Pour le payement de la Comme de douzemilliures reColuëpar
les Efl:ats,pour la reuocation de J'Ediét fait [ur les Holtes &amp; Cabaretiersde ce Pays, Cuiuant l'Arrefl: du ConCeil; A efié impoCé
quatre liures deux Cols pour feu,exigeables au quartier de Juillet,
Aoufl:, &amp; Septembre prochain, Cauf au Pays [on rembourcement
de ladite Comme [ur lefdits Hofl:es &amp; Cabaretiers, conformemec
audit Arrelt du Contèil, fuiuant le depart qu'en t'Cra fait par
Mdlieurs les Procuteurs du Pays, Cur le roolle d'iceux Holtes,qui
feront remis par les ConCuls Chefs de Viguerie de la Prouince.
Pour le payement de la Comme des trois cens mil liures accordées à [a Majell:é pour l',ntier payement de Gx cens mil liures
dcll:in ees pour l'emretÎrn des deux Regiments, GarniConsextraorchnai re s, &amp; Tours, le long de la Cofl:e, durant la prdente an-

�u.

née; A eUé impoCé cent,vne liure pour feu , ex.jge~hles a~x deux
derniers quartiers de Iudlet &amp; Oaobr~ de cettedHe annee eCgalemenr, à raiCon de cinquante hures dIX [ols pour feu pour chaf-:
cuo.
Pour le rembourcemenc de la deCpence de la Compagnie de
Gendarmes de Tauanes, celle de Chcuaux-Iegers de Val au oyre,
&amp; des Ccpt aurres Compagnies venuës d'Italie le mois de Nouembre dernier; A eUé impofé dix liures vn fol pour feu,exigeables au prochain quartier d'Oétobre,Nouembre, &amp; Decembre.
Et pour le payement de la fomme de deux mil deux cens cinquante liures adiugées par Arren de la Cour des Comptes à Iean
Honoré Gautier de Seillans, pour le prix de cent charges de
bled fournies aux munitionnaires des croupes en l'année 1636:
Les EUats ont impoCé feize [ols pour feu, exigeables audit pro~
chain quartier d'Auril.
~
Sur la requdition faiae par les Sieurs Deputez des Communautez &amp; Vigueries,de ce qu'il en abColument nece{faire d'auoir
copie des rdolutions importantes faiétes par les preCents Enats,
afin que chacun pui{fe raporter dans leur ConCeil ce qui efi porté
par lefdites Deliberations, notamment les grandes ImpoGrions.
Les Enats one vnanimement deliberé,que le tout fera mis [ur
la Pre{fe par abregé, &amp; apres baillé copie à chaCcun deCdits Sieurs
Deputez, pour le rapporter dans leur Confeil, afin d'y enre fa~
tisfait.

De tout ce que dejJUI en appert pllU 4u long paf·lcs DeliberatioÎiî
foi51cs aujaits liftais, aufquel/es ie GrejJier d'iceux Efla/~
[oubs-jigné, me rapporte.
Signé

MllYRONNET, Greffier~

\

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1097" order="47">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1639-03-15.pdf</src>
      <authentication>a8a65271959e8ca50c4600715c4b7ff2</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7483">
                  <text>e J~)~J~bf?~~/PV~"/~rd;'uL/
_ -

39

y/U. ~~~ ~}~ 'lJ;i6 zaz0.Î""'_

, ~[/~~~~'u-u;;:~ JL.-0~lo}~_
~

.

. '. ' t

\

~)~4~y~)tlipud&gt;~;dtUU6?d-~
J~.~Jo~ J)le~~d-J~_

...
\

.,

.

-

.

.o~dLL&amp;.;)jt'./ ~ ,o_._~'

&amp;-,;;r'

'/dQ_.~

.~ .~~. - ~7~

4~~/,.~?.}j~"'Mi~~Û~~"--P#~ èlf:..)ù~ pLc.dj'pl.L~~ ~dC'vtix:5~_

15 mars 1639

~~y'ù.L ~pu-t~ p~/,&amp;z:t; k~_
r~~a::;~/~J-.0~~)C~:lt::.~~?.u_

~~.z~~V;u4L)~~~ffé-~­

~~p~)~~)"~-MC&gt;(?;Y':t'VlrJCV
pv

~ );j/:a&lt;.'M:é7633 lùH6UP~u.. )~/IU7'&gt;:?

~;~~uo&amp;::&gt;r---,
-&amp;.&gt;~u,,~/~
,
)~~~&amp;,1.q,~~;up~dt:5 N _

e~)eP ~~~4a'~'-­
~1&lt;M.;ù Zé~ -zJ;;;.,.-;&amp;- J-.ù/~~17 •

r-""L.*&lt;u'~~;~~~ ~)~­
~~c/~e~v. »)cb/~..u ~~/~y­
rf/~.u;]Y )o//-:b ~~~~...:b-__

C;;~J.p/~}c.;rf&lt;'

Ile / ,

t&amp;-dP~UU~h~~

�e J~)~J~bf?~~/PV~"/~rd;'uL/
_ -

39

y/U. ~~~ ~}~ 'lJ;i6 zaz0.Î""'_

, ~[/~~~~'u-u;;:~ JL.-0~lo}~_
~

.

. '. ' t

\

~)~4~y~)tlipud&gt;~;dtUU6?d-~
J~.~Jo~ J)le~~d-J~_

...
\

.,

.

-

.

.o~dLL&amp;.;)jt'./ ~ ,o_._~'

&amp;-,;;r'

'/dQ_.~

.~ .~~. - ~7~

4~~/,.~?.}j~"'Mi~~Û~~"--P#~ èlf:..)ù~ pLc.dj'pl.L~~ ~dC'vtix:5~_

~~y'ù.L ~pu-t~ p~/,&amp;z:t; k~_
r~~a::;~/~J-.0~~)C~:lt::.~~?.u_

~~.z~~V;u4L)~~~ffé-~­
~~p~)~~)"~-MC&gt;(?;Y':t'VlrJCV
pv

~ );j/:a&lt;.'M:é7633 lùH6UP~u.. )~/IU7'&gt;:?

~;~~uo&amp;::&gt;r---,
-&amp;.&gt;~u,,~/~
,
)~~~&amp;,1.q,~~;up~dt:5 N _

e~)eP ~~~4a'~'-­
~1&lt;M.;ù Zé~ -zJ;;;.,.-;&amp;- J-.ù/~~17 •

r-""L.*&lt;u'~~;~~~ ~)~­
~~c/~e~v. »)cb/~..u ~~/~y­
rf/~.u;]Y )o//-:b ~~~~...:b-__

C;;~J.p/~}c.;rf&lt;'

Ile / ,

t&amp;-dP~UU~h~~

�tU/~JVJU,u/4&lt;~rj).C(:'~~/~d_
~~~~)~ )ll."-~~7~~~#J~t:&amp;~_

&amp;6~~ c:Ji~)VUbzt5~U~' ~ _ _
)~d-.n3o~(?/~t:é-U4u.U~f~_
U#~d;~pp~~t1~~J'aù-&amp;..0Jdc _

.7eP&lt;D;)~U;dG ~ Jep~ff~Œed&amp;p_
/,a2~~~ fr~)~~t#ySwdLJlÛ4:n:6_

~~oCt%m.. ~&lt;:6-a:=&gt;~~;"-,~)vev_
~:;ç~ Jo.J:;~~)ù&amp;Pw...;&gt; lé....et..L
.

l

_

/)~d&gt;- JeH&lt;w &gt;,.d:;--t'~.,o eL:- ~.:.. ~~ttL_
~ juan.&lt;.... ~~~ 4~tL~­

ck!.d~.,v ui:J~ ~ f~UL&gt;~­
/'~

ch~ -U-~~'Ul .. z.s Av t1~~)--~P-:7~ ~ T"'~ ,;UV e...v J"P.~t&lt;ct&lt;---:».p en....-tz'ii:L)..,_ ~
E'L

t{v~J7~ /.!;,'}I~a &amp;,l;b-(!du.:&gt; )"c&amp;1.t . u.y~~_

,v/au-r:. z1.6J~ ~r~~ o/~~IL.Ù­

):/Ad--?;a/~~&amp;~ &amp;-&lt;~:i~~
d

~~ :;e.&amp;:tf'~;w'~ :/vJ'!AL;

cI2 :;d~ UV ~~

PUdP

~J:.ftdtY4f!..) ­

~/UGU~;MZt:, 6J~J...,~a:~_
e· Jet-&gt;c. d;).Jy~~ 4a-}'!:':~~P-zt;;·

fdL~d.~J"f.LL-?-ttu~uV:&gt; i6L--V~­
~p«.L; ~-:/d.~c.L d~~cL t:éJ(L7~ _

�e~",/~/L~ t:i-~d ~ ~ f'.dL~4.uflï,~
~~~o/--ed&gt;r~~'

!,tuJ~yLd.~tUU~~~ ~P'7"-- ~ dIV &amp;~WGL..) Jv :l~u«-'~:;J4P!.o.O

e.~u-Z:U:O hd,iv d:-- ~.J~~ ·e7l.Œ-;'., )

"'-CC4.;)~p-d.L ~ &amp;~ J&lt;J ~cnù...tV'~.uo~

&amp;-MU-~Po/.v, u-u~;Jo/~~_'

~:J~ }~~..c&gt;ds-~.L _

41/nd-&gt;rd

)

.,

~0-=7Ji2, .~ eeP~y~_
sV

J~y~&amp;uù ~A-::/d;&lt;L)C&gt;~ -e~Jv_

~/6;.# d-.Â:&gt;~~~~.2.k~c&amp;.t-tL-­
/~Zk~tV~&amp;;f?.d-~!7 ~)o_

rfl~./~d-che&amp;;L ;;/.~vt'uru ")Jù_
~/d/U&lt;,---J .~/;;,,~/.tWù ~ d;&gt;.o eit!.~&amp;!zi.:é_

~j/~ck~~;;?)v&amp;~ ;Je.:? ~
_ ~
~JÙ~~eW).d7~~/7;}:-1--J~
.

~V-- /tf-3jJ ~f7Zi,tl«',

.

.

.:/.

1rzf2 }~ ~iZii;Z;/}EO~

;y::: é".v &amp;1~",.k:'~:O~

&lt;?daL

p-~U~~

~~)~~~ ~)ù&amp;~D~~
~~iaV~~ ~e.L:&gt;/~L&gt;/tftÙ

~ Jv~r- ~/.né,n;)~~~
/..,6&gt; b.pd. J/JU~'p~ f/rLLd.t.L?/'J/. :k·et&gt;q :&gt;

~j'rd (-L.i1dub ~~ ~~cf)~­
~ ~1.c..1.f'~~ uL. }Ûu/r. ea~d)"-d"';Y~

JcJc/.)p-~oL ~ ~~ ;!'r~,d;l~d".F~

c/dna ~~d&gt; ~e&lt;! ::&gt; . 'PU&lt;...' t;.u)~If;;lt.~
JQ~;Ù~~4- ) ~ft"7 /d5..4 V§~­

~~~LL-h&gt;...p;l1rL-~:7 e~~Ç~
\ ' /~~. é'.v o/~)nds-:h-o/~J.v:f';d. -ua)d.._
1UV/~.4- ~~~~ft7t~~ / tii,y/â-&lt;tK . ~,..*:

10

).r=j;Y

!L)Vu!.J

~ ~~t:?ids~. _ _

~€.lL:lt.é~b.f:. yuùe.u &amp;uL.v,,{)~- ~,n.J)~_

f'pV~réUL~. c/~cé~dr.4-Û~~)v~

r- ~pn&lt;L- d~~.;...c..de.cze,(~L , /.&amp;.u&amp;..L-~s-ù_
të:-~/'~tVev /~ JLV.f?""~OJ/,*P~-

/e.ud- ~ t:-. /6 .QI.4.J.b / ~-' .
d.

~~J:Fé,r&amp;± '

��1
:~ nt !"rutu:• Cdr tel tH
+
et
4l1cu,u,nge,
'V1J't,
"1~/~t:lt D
1 \
,_
~ ., / ,
J
'J' r ~ /.. , DI1I1( 4 Cm,"/'ll
....-UTI • "" At l,,,ct 16 j 8. &amp;- de noO,trtgl1e 'e'tlÙlgl.hlli{fi;~t.
l 'Jle J

h,""

"

•

Signé, LOVIS

El pllll ~'"' Pif' le RIJ} C4mlt Jt Pt'4I1el1c(.J.

Sv BLE

--------------------------_.--~--------

T.

.

--------

.A NojfoigneurJde la Courde.rComptu.

S

DECLARATION DV ROT, POR'r.ANT

que tes 06tigation.f qui feront paflu pa1'le~ Procureurt
du gens des troi! Eftats de Prouence ,pour le paye..
ment de /1$ famme de deux mi/ions de liures .quïls
doiuent payer au Roy, feront exemptu ·de toutu furcharges f5 diminution, à caufe des communf1u~
e
Impuijfantu.
.",,,,

Vpplient humblement les Procureurs des gens de
.
P.ays ~e Prouence; ~e le Royen {on Con{eil afaitS;~~~s Efl:ats de ce
dernler,parlequel {ans auoir e{gard aux oppofitions f,
,fl:le Jo .Auril
mUlUutez de Tholon, Frejus, &amp; Antibes à la D l'borm~es par les Com
l'AtTemblée generalle des Communautez' ten ,~I eratlOn .prin{e dans
. d M '
ue en cette v 11 d'A '
mOIs e ars aulE dernier, porrant qu'il {eroit {urcis au r
e
IX le
o VIS par fa grlce de Dieu Roy de Fra
des de{pences foufferces par les Communaurez 1
em ourcement
&amp; de Nauarre, Comeede Prouence, Forcal"
po~r le corrs general du Pays, durit les mi{eres 'e:~:rn~ pour ~s aucres,ou
quier, &amp; Terres adjacences; A tOUS ceux qui
IV \U{ques a la premiere .l\tTemblée qui (e tiendro'c c arges,.) da guerre,
ces prefentes verront, Salut, Sçauoir fai{on$
eu nuu,' , .. donner b P~;y orrlnn
,. 11 ; , ~pres qu 1 aura pIeu ~
:t E d'
.
ner qu Ir" ~ ~rt1r-'L[on 6 ' &amp;
.
que les gens d-es trois Efl:ats de noftred,ic Pays
ec; t amant que ledit Arrefl: ,euient au be fi d P Ln entier
ell:ants obligez par les traiél:ez de Tarafcon ~
~ays, les fupants ddireroient iceluy,enfembleles lectres 1 n,e ~e
Brignole,
&amp; l'lOS lettres de racificatiqn d011"egifl:rer aux ArchiEs de fa Maj efl:é.
euees ur edit Atreft,faire
nées en con{equence au mois de IuiUet mil
C E C.oNSI D ~llE , plairra à la Cour de fa o-race ord
fixcens trenee-trois, de nous payer dal'ls qua·
reft &amp; Lettres ferone enregifl:rées aux Ar'" hl! d /nne.r q~e le f~(èliCl:
1es{uppliants du fruit &amp; efFeél d'icelle ~. ~ s e b~ MaJefl:e,pour Joüyr tre années, comme'nçanten ladiéle année, la Comme de deux mils, .... 'erez len.
li()ns de liures, pour l~ reutlcatiol'l de nos Edifrs de' creation des
MI • A y MAR.
C O Q...V 1 L L A l'.
E!lefrions, Comptabilite, &amp; autres y mentionn~es ; &amp; fe trOlluan,
dans l'im puitTance d'y pouuoir fatÏsfaire parImpoutions, à caure de
Soit mf»1jld 4U P'DCtl1l4Jlr gel1iral du RD F '{f' .
N'em pefchons l'enre ifl:remen ,. AI Il ~tx ~n 14d.Cotlr!e 18. Juin ,6Jg, leur pauuretè furue1lu'ë Jes grandes charges que ladiél:e Prouince a
cy-de~lantfol1ffertes au patfage &amp; retour des gens de guerre, ils aude1es leuées. De1iberé c~ 21 .luin ~ ,:a~s preJudice. des,droiéls du Roy, &amp;
3 .
Signe, DE GALLA VP.
roiene en leurs AtTemblées generalles des Communautez dudic Païs
tenl1ës à cetefFeél àPertuys, deliberé d'emprunter ce qu'ils pour·
l ' UV ,", G~ltjffi.gneurs de la Cour des Comp!eJ.
toiene trouuer à penfien,otl reme perpetuelle,ou debtes àiour,pour
tel temps qu'il leur feroitIimitc par ceux qui{eur prefl:eroiellt,ll:ipuVpplient httn.W1...-.ellt les p 0
d
lallt par les obliga:tions' que lefdk'les confl:itutions leur demeurePay s de Prouen~'..l.q.n,
u l'ls ' ~1·t &lt;:ureursfl: es gens des trois Efl:ats de ce
p
,
ont rait mon rer la re
fl: ' ' .
roient
franches &amp; nettes de tomes,{urcharges,ny {ubjeues à.aucune
1~'h~~\Ç: '!\c"V
~4 .
'
, que e CY-Jolnte à Mr,
diminution, foubs quelque pretexte que ce {oit, &amp; particulierement
{~~ Pfej~Ç~~'5J~9Ji,~yteatwJ~ empefche
1 enregifl:rement requis,
e
des oblig:ttions de {e payer en biens, ou aunmes des Communautez
p~~\~~\~&lt;\H;; i~ ~f:
b\, fi&gt;J\1.~.. i les Jeuées. Au moyen dequoy
~f.q ~çZm~(l.~...~l1rt~i ~'1lr,qXÇf;~ {uppliants les fins de leur pIece: de la Prouince {e voudreient faire declarer Impuitfantes,à quoy lefM~ ~ I~\ , ~t .?-.. ~ _ ~ \'" ,,~, \. '
ditsempnmes ne pourrontefl:re comprins , nQnobfl:an~ l~fql1eJles.
~'.. \'",,~.
~\H,~~1,~'4"") 1\~I"",\
COQ" v t L LAT.

b

t

S

. (,.h" \, " "
'lfflJ!/lrlJ'lUIH

�obligations, les gens de(dits Eitats ont beauc~l1p de peille à recou_
urer leldits emprunts, d autant que ceux glll veulent prefl:er font
difficulce de fournirleurs deniers {ans alloir nos lettres de ratifica_
tion defdiél:es obligations, ce qui pourroit apporter du retardement
au bien de noitre feruice , fi lefdits gens defdirs Ell:ats ne pouuoient
effe8:uer lefdits traiél:ez. A quoy delirant remedier, afin que nous
puilIiom en la nc;ceffite de 1105 affaires e!l:re promptement recourus
de l'effe8: d'iceux rraiél:e.z, Be que l1oll:re {eruice ne {oit aucunement
retarde; Auon~ de nos 17ra.ce {pecialle, pl~ine pui{fance &amp; al1tho~
rite Royalle ,dra , declare, voulu &amp; ordonne , &amp; par ces prefelltes
fignees ~ei1o~re ma~ll; dirons, declarons &amp; ord.oUl~Ons, voulons &amp;
nous plalll, qu en ratifiant &amp; approuual1t lesob~gatlons que leCdits
gens des Ellats bIlt cy-deuant pa{fees, &amp; celles qu'ils paflèrollC cyapres, dontles ~mprunts feront empl.o~ez {elll:ment ~u payement
de partie de ladlél:e Comme de deux IllllllOl1S de hures, Icelles [oient
&amp; demeurent franches &amp; nettes à ceux qui prell:erollt les deniers,
{ans efI:re{ujettes àaUCUAe6 furcharges ny diminution, fous quelque
pretexte que ce {ort, &amp; pa.rriculierement des obligations de [e payer
en biens, au cas qu'aucunes des Communamez de la Prouince Ce
veulent faire declare.r Irnpui{fat1tes , à quoy lefdits emprunts faits
pour le fujetque delfus ne pourront ellre compris, fe tOut Cuiuant
&amp; conformementaux Deliberations defdites Alfemblcs. Si donnons
en mandement à BOS 'a mez &amp; fealtX les gens tenans 11',lhe Cour de
P'adement i Aix, C0ur d'es Comptes, Aydes &amp; Finances 3.l1dit lieu,
Sc tOUS antres .qu'il ap.parciendra.. que ces pre fentes ils falfelltregifirer, entretenir, ga&lt;rder &amp; ob{eruer, &amp; de leur contenu ~ouyr &amp;. vfcr
tous ceux &lt;lu'il appartiendra plainement IX plailibleœe.nt , celfant &amp;
fai[ant ce{fet tous. troubles &amp; empe{chements au contraire: Car tcl
ell: nofl:rè plainT. En te{moin deguoy nous allons fait mettre nolhe
Seel à~e[d(tes pre{ences. Donne à F ol1tainebleao le quatriéme iour
de May, l'ah de gr.ace millix cens treote-quatre , &amp; de nolhe regne
l~ vin&amp;t-quatrreme, Signe, L 0 VIS. Et fur le repiy , Par le Roy
'Comt~ de Pt'ouence. SE R. VIE N . Ede:ellees du grand Seau de cire
jaU'ne [err double qlteuë. Et à colle elt e[crit, Enregiltrees [uiu~lIt
l'Ar-rell de la COlfr 'de P!J.r!'Cm-e nt de .P rouence, en datee du diXf~ti~mef0Gr deJMe,;rs 'millix cennrente-neuf. Signé, ESTIENNE ,

Extraict du RegiftreJ du Parlt'ment.
, \ 1 Cour par les Procureurs
V 1'. la Requef\:e "pre[entee a;a s tendant aux fins pour

des gens des trois E~.at.s t~ ~~n pIaÙir de ladiéle Cour foit
les caufes 1 cont~frue~, des Lettres Patentes duRoY,Pi r
ordonner 1enreg l rauon
ui pref\:eront au Païs pour e
IcCquelles fa Ma~ef\:e decdla~e~~e~~~~;s de liures accordees Pfr;~~
nt de la lomme e
11 debtes demeurerollt
pat~de Tharafcon &amp; ~rignoUf' te r:ns , [ans ef\:re fubjettes ~ 3oUEhea: SC nettes à ceux qUl .fero.nt e&amp;spdefcharges de fe payer en ble ns '
G
y dlm1l1utlO l1 ,
&amp;
ur V F. V l e C-

Cp~~~~~:;~:;â:~
~
ob{ider~~;~lf~
~~~~i~~:hl~a\\
l~;ual~riemley
~a~
.
L ttres Patentes
Q VI 5.-, Et lur e rep ,
0

•

dl~es c~ns trente-quatre, Signees LE N La requd\:e dont ef\: que-

J

1

11ul {ix Comte de Prouence. SE 1'..v 1 • il fix cens trente-9-uatr~,
le. Roydu cin uieme Oélobre audit an:o , le dernier Feuner m!l
Ihon,
q 1 procureur gencraldu 70 fi
Tout conftdere.
à
refponduë P~~_~euf. Autre requef\:e d me ~:: o:d~nne, &lt;lue lefdites
ftxc.e nstren
, ("lue laCoura or onlle .n.
de ladiél:e Cour,
A F. STE ~
'fI:
1
ez
Reglures
Die T
fi ront enregl rees
eneur. _Puhl"le
Lettres !atent~~e~
8t executees fel0{inl eur,fr.mel~q~inzieme Mars
ar
pour enreg 1 entdeprouence eanta IX,
em
fi .n
à\ a BarreduPar te-neuf.
collation
ej
al~it.
mil-fix çc;ns tren
Signe, ESTIENNE ,

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1098" order="48">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1639-04-15.pdf</src>
      <authentication>51c5c08e4583392024cad710d2ee5d77</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7484">
                  <text>a,
-.-..n.

'.

31-

-d'zz-~~,;Je&gt; )eda:~ :J~ tG'; _

....~v- u-

"

"

:J'v . .-P

\ .

,

;tnlLLUCL&gt; j/LL ~ LUtf'~ }v &amp;.

.

'?
.

' /7'
VdLU .."

JJ~__

:5 2.6(J,,~~J'd,~~adL&gt;~~~~;;, bt/~_,
• ",

\r,,\

r,

t .o '

l

{h ..

&lt;eG ~,~~m~\~)~4'iàL-/0~u_

/~I!'71i.L~tr:;;,~ JC76v ')~~~J~a;9',."c_
J~at:;&amp;J,Y-: ~ /'~~~~J'~,._
}.' ~ ..

'-r
tflJ'lm-f/dtL-

1

...

( \\

~0Y~ ,IL. tWCV7L- :J~e~~~,--

-

")

-

\ . . . t

•

r

wu~ &lt;T?O ~cf~.~~~~~~w,p.
..
~fLiL.-,R~ ~/uaJ JtA..?~;; Jo: F~ ,eL: lu-

15 avril 1639
1

"\'

\~.' ..

, .

...

\

~p~~ ~J)ù~f1~p~~~..-;--

,

~~~~~ 0U:.'t"!- &amp;0~~'1l~~_

c/~, /'~~/.PL-&gt;~?-u«...:&gt;~~~~ ~­
.lb ~ Jd:~7:;4/?UPUL( &amp;ua&gt; ,,/1:j~~I.-­
Jtd'/ludl....dP:Ù J~ pU: ~nd::"~~{).;,c~....
~-tr,dC ~ ~7ld~ ;i~;;~ W77ldkl-J+u.o._
\

,~

9~-&amp;d-~dJ,ti.- /~)o./ .?ea=.:&gt; ~~)"-_

y&amp;,0_

'7J~ée,~./~~ lY~ -lé )..L/~:J.,u

-.Je- t/,z.:77U.;trUq&gt;à;E .er/.?~=s..:. t'é~ZW ;/~~_

�a,
-.-..n.

'.

31-

-d'zz-~~,;Je&gt; )eda:~ :J~ tG'; _

....~v- u-

"

"

:J'v . .-P

\ .

,

;tnlLLUCL&gt; j/LL ~ LUtf'~ }v &amp;.

.

'?
.

' /7'
VdLU .."

JJ~__

:5 2.6(J,,~~J'd,~~adL&gt;~~~~;;, bt/~_,
• ",

\r,,\

r,

t .o '

l

{h ..

&lt;eG ~,~~m~\~)~4'iàL-/0~u_

/~I!'71i.L~tr:;;,~ JC76v ')~~~J~a;9',."c_
J~at:;&amp;J,Y-: ~ /'~~~~J'~,._
}.' ~ ..

'-r
tflJ'lm-f/dtL-

1

...

( \\

~0Y~ ,IL. tWCV7L- :J~e~~~,--

-

")

-

\ . . . t

•

r

wu~ &lt;T?O ~cf~.~~~~~~w,p.
..
~fLiL.-,R~ ~/uaJ JtA..?~;; Jo: F~ ,eL: lu1

"\'

\~.' ..

, .

...

\

~p~~ ~J)ù~f1~p~~~..-;-,

~~~~~ 0U:.'t"!- &amp;0~~'1l~~_
c/~, /'~~/.PL-&gt;~?-u«...:&gt;~~~~ ~­
.lb ~ Jd:~7:;4/?UPUL( &amp;ua&gt; ,,/1:j~~I.-­
Jtd'/ludl....dP:Ù J~ pU: ~nd::"~~{).;,c~....
~-tr,dC ~ ~7ld~ ;i~;;~ W77ldkl-J+u.o._
\

,~

9~-&amp;d-~dJ,ti.- /~)o./ .?ea=.:&gt; ~~)"-_

y&amp;,0_

'7J~ée,~./~~ lY~ -lé )..L/~:J.,u

-.Je- t/,z.:77U.;trUq&gt;à;E .er/.?~=s..:. t'é~ZW ;/~~_

�~~a:&lt;W.- z~ û
,

j/~

pllu.L ,d

Z:-JLLL

JD.-0 auW -'

Vn/, ~ é'L- k:. vC~

1

d;-}ùb.; 8ct:

}v~-rlU:J;X:~p J~&amp;

fJY.ud:-4~~'~ //LL/?~ ~ ~q,0 pd p-p;é. -.
J

-.

~/IU.&amp;I J"P~ UV~~Y';:/"fI~ 'à.P~, .

.l

~

'.

J'l~.,L-J;~.Ip;L0;M/~ .

{ipd-.J'Â

.".-

~~~ 4-~)v ~~dJ ia-tnd:-- u o _
-

~~e.mfIiL:)t.L('l

\

;J;zr.

t'ML. !JeU'.u:.-;;~uudJ:-·w•

(/4~)LJ 'b25d(}t1:-ti-#'tHV~ ~JL..-

(td)~ ~/#U40 J..,L Œ«- ~ uv-a,P1I-x:',L..._

~ ..w,ziPeb/.;/'7
-

~ p-«l#ç:' tf..\,G&gt; '9'lJ=2p,;L_

~ ~~ ~nd~tJ1U~~,:;~_

~

Pa/--

vC~ ytliL.&lt;-~~Uuds~

_',_

~~ ~~.kL'_-'~ ,u4fuv ~ ~~'4'~_
" fà:' ')JtJ~ (.t{(,..$X-

4- ~0 /}-.5-- J~ ~~_

d~d...71-0~~~ tff~. &amp;.l'uL ~!d~L

dP-tJ?Liud:;.~~.u../kJft7~ )th-~~ --',~~
' _

~ J~ ~;'/LL-, fr~~ ft ~ ftd &amp;a.L- dwe&gt; tJn.lIL-

i?~~pl-~).;a. ~J c/':.t/lA-i 7U7if&lt;0~i;t_ .

jtt'-1- e"ll«:&gt;fdJ kup-~ J'~~~­

:;~;iL.

.Î~/~~ /tûl/-&amp;,L. ~Y.tfZ;jI4uA5ib'&lt;.?U7L,p\"SA·~-

~ et:~U{'tzt0,94/ S~ d.y~ er;M/ /UdtUd:_

L é'e,&lt;..

~d",(1~ ~~:7'!.-

- l~ ~&amp;7UJP«- ?nA{L.Q~ uqP.1-~n&lt;.-&lt;-- )o.J7J:4~_

JP:~-!: "Pc,,:&lt;€. ~ :;~~ utu.0f'a-1'~~~-,
/' iud::
fIA-' eL- J)~ ft; ptict&lt;b"!' "JUIf-; I~ .c/ W&gt;
-

/l.J&lt;.U'-&gt;~ ~;ruj/~d&gt; ~u2ë~~
lit; dec&amp;l.J d; tJO,~ -ft:paL- ~P-:Y'u4Lc.ff~­
Jv 7UJth..- ~ l)/',.w... ""j~~ d ~4~ ?J(}J.li!4~-r_

Jed~~ /}~ tJ/~~ /}tV~?7U--

71tJUt0~ /~ o/e;f~~)'; '.';~~i~ -

"IV pLc.U44' /

l~

e.U04&lt;lu'4uM-JLJ

/UV

/~ -

e.vr!,~ÂJ-

;(}~~tI.aé -r~~ PLC.&amp;.!AL- iHyv.jIY~J / ~ fJù&gt;-

_&amp;/u4- J~ Jdc.

zJ;i&lt;.-- ~

trn:é;fr~~~~~d­

j;~ ~udL-)~ "J~~N- Je.:"ÛY)~ ~ J~ ~

~:JdL ~~/ ~~~~w&lt;-J)~_

JV;?l.4tJv Jd:fr;7,u J"-'jru;~ JaJ~i,c J,:-r-vl1-cJ. -

f~JJL./ ~f~ &amp;- J,lL; W&gt;7U1fr~ ~JI' t{'eL:&gt;_

)~p"tLLe.u?-J~ )... 321ùo:~ 6-n~-

�~~W-- .~d;~d tJlO~J ;ni.f,dL(!7U/,~­

~tutJ.--Pdlt.wil.- ~ JiPe.UZ&lt;-

~
tW~ ::&gt; JtiI
.. Sff'44-I-~
\ 7g~
~, \
. ~ \ .~~~~

)g,{- by;~ eL: Jo,. 'd;Pd;zJu....-~ 6tflAL' j'td-(e14néU-

)edi;G~uL?

t'LfL-

7n&lt;J,'irtt&lt;...-;tLV
~

&amp;&lt;.-')itIi;L._

t5 4 .ti ~ ef-o/è,(.-.,: 77L

~":J'J-uu.I'~p-"ILi-/~/LV ~o/dno

~~PLJ &amp;. J}~

cl'eIdd

~~d ~~­

Îc-&amp;"&amp;JLL- pt'JLL. ~/~~d
fdi.mv

,,/V_

p~eJ,p~ J'e!471- -&amp;:tUtll~

d-~. 7/~ &amp;.L). &amp;L.pd lt/~ J-./~

/-~Vt.&gt;~~~~~~rb3j /)~tP.&lt;..._
t:é/'tLL~'~&amp;:r

fi-?

e;u1t;; J-o.;-P-i:4f/Ut-cC&gt;/tL/U_

)~ :kee&amp;&lt;.-4): ~ttdL d;-)nd:; ;!d;f~-

Ju-- /2.-- ~!d.c/'tdf;~ o/'~~ vtd:.~:nÉi... da--p-!;/t!~
Ju--;;r' ~~~')IV);r.PVt. ~~a.ti:.L
~ f~

_

t!?u:t;- e,:;/;j~ /lit: ~ ! f j'fâ./ &amp; e./L.J...._

,i.. (/})tJ~ d~nf.~ j'JU.)

..l:~~e/ ~d.W....-

&amp;v)!:: M.pd.

/'e.u;Jd;._

)i~d&amp; ~~ tzJv/&amp;~_

d~~ ~ Mt/il- JL.cg~, -i- t~U~vyu-v~_
,;~/aL J"eWuts ~WHt4 / Jw~ byJ"7':&lt;"'- J___ _
.

.

7/UU?t..~ ~ 4a..p?~ ~ .... ~/)J#W.V ~
pv.v).J- &amp;ft-.L

k- ~ tL. Zwtk.Z e/ ~ U::_

~aptJiJ..:;JVUuvut.i.. lv~.L&amp;. ~Z:;.?t.-Jt,i...;. ;~-

pé&amp;«U-

Lr--)&lt;-71V fP /t/.

)/Q.. by~, J... t!4p,L, iACdM/U'Ù:nD.., ),,~~ d _

~ ~td./,dp.Jj.pim:i: pJivtJ.. Jtt--Jd:: Ju,,~' -

p-rd&amp;::..4..&amp;./~ )~~ ';V/,kPe;r.a,;/~tL._
ezix.., L. ;!~tf.II J... l "~.

..

��r

·.~~'\il
- ,,~
...~.\ - .~Ir:-"~i
'(,' :x,ôV

~

.'P"~.~
Ir'"

Tt.

~~~~ ~. ~l:~
-~ ..~ t?(' ~, . ~ ~~
~~ ~!:i~M~:
'.:i'Sl)~~; ~ ..:~ .,~~
\
~;)b NJ..J(:
~ ~ tI.?
(i \-m
T

LETTRES PATANrES DE DECLARA7JOJ.
du R~) porr:mtque/es emprtm s de /.1jômfilc dt, 11'011 celiS
r.;mgt- cJl11 md Imru

qitl feront/.uts p.1r/e Pa)'s, en [tufe dCI
Ejf.tts ~emu le mOH dt Feur;er milJix cms trenu-nm!, pOfll
jÙbuel1lr aU pa)'emem de /a dej}ence des Ti'oupe! d,mmt !.u!
atnue feront prll~"et/n:J ,jànspOHttOlr ejfre jÙbjefl s 11 ((,mm
d,uertrf!ement, redItc110n Olt retranchement , 1/ ~ ('n
biens.
" 1-

o VIS

'.

par la grae cL DI II R Y
lOCl.
&amp; de Nauarre , Comt de Prou nec ) FOI .11
qlller, &amp; Terres adjaeenr i A tou eux qUI
ees pr [enres errant, Salut. SçallOlr fadon
que les gens de crOIS Efl:ats de nolhedlt Pa)'
de Prou nec dbns obligez pour [ubl1cmr llX [ommc.s qm
nous ont efl:éaecordé s par les Efl:acs tenus en nofl:n:vlile d'Aix
au mOlS de Feurierdernier, tant pour l'entr t nementde deux
Reglm nt de vingt Compagruc cha[cun, &amp; des Garru[ons
de 111 . de Satné\:e Marglleme &amp; ainé\: Honor ' ,
autre
Garni[ons exaaordinaires efl:ans ez place &amp; Tours d s autres
IDes, &amp; de la Cofl:e de nofl:redit Pays durant la prc[c.nte année,
que pour les croupes qui ont leur quartier d'hyller en nofl:redite
Promnce, reuenant à de grande Commes qu'il ne peuuent Je.uerparimpoiicionà cau[edeleur pauureté. Ilsontenlcllr AC
rem blée de[dits Efrats ddiberé d'emprunter la fomme de trOI S
cens vingt-cinq milliures,a peniions ourente3 perpetllelles,ou
.
.
fera lUUlté
ceux Ul

�~

llipulants par lefdiéteJ obIigltionç )quel
ur d mcurerOl nt franches lk quitt cl· (01
1
h.w'&gt;:, • n 1- rOI ne ftub) éte a\ aucune dmUnutlOIl (oue
u h pr t:-..t qll ce (Olt)
pJ.rri. uhcr mCnt gu' U s (.
, roi nt d (l1.1r~ c cl ç obligations d (c payer en bi ns , o~
aucun cl
0111l1111n.llltCè" d la Prouince {( voudrol Il( Elir.
d ~ LlfcrImputflant , .1n que 1 [dit emprunt y ptlt/l(nr
eJrrc ompn porn:qu(.k1ne caure que ce (oit j nOl1oblhm leIqu lies ondltion, 1 s g ns de(dlts tfois E[b.ts ne Cr llll nr l
mprw1t r bdlét Lommc, l s particuliers apreh ndam 1 sdtffi1l111tlon r r ([:1.n hemcms ou reduétions de l11ter 11: d.'
làmme~ 9u'!ls pOUlTOlenr prener. C?l11me aulTl que par qu 1.
q lIC b {om llnpr ueu nous Ile coulions mu nir leJon Cc'
dll.. s penllon r interdts à. IlOS aucres a1làir s J ce q lli r tard _
lUit ' potIrrOlt elnpe(ch r1 payement des (omm s oéhoye
polr lLlèüe Elhrs, 'il nc nous plailoic d'y poumoir. A ces caufis
e autre bonne conlldcrations;\. ce nous l110uuams, nous
allOns d not1r gracc (pc ÎalIe, plaine puilfancc &amp; aurhonre
Royallc, dlé~ dcc~.ue r ordonne, &amp; par cc pre(enrcs figne 1
dcnoflrc matn, dtlons,dc !:trons &amp;ordonnons,voluos&amp;nous
platfl, qu en conf\: Ll ncc d s obligatlOns quc les acns d laits
Elhe om pafTl'C &amp; p31r rom:c '-apre 7 én uiced~ DelIberanon cl I.tdll.. e alhnblc d · Enar de llofrredlc Pays cl Prollene , du moi de F uri rd micr) pour ladtéte (0 me decrOl)
c~ns vlngt-C:lnq mtll~m-:,s l, creancÏ.eIts qui Lafow'ruront &amp;
} en IOl1t, lOlt a pcn/Jon ou dchre àlOUJ.1 ,fOleD.rpritu1.egicz &amp;
pl L fez a tou autr s pour le pa lemehtd'lcelles,commceibm
le denier cmprtlntez &amp; employez pour nos propres aJEl1re~,
~n (ndOllS en mltr que le(dlétc cl btesillIJ qiœrr Iubj~r:rcs J
t

/

~

'u pour les.inrerens) q 1I~111l' n pmife cirre ~iét aucun diuctClf-

:mcot,qll cil ' n puul nt enre ftlbJcét .1. llCtilles ch r~'s)
'IJLl1 1 dh' paye' en bl n pour qu lqLtC cau[e) 0 cahon,
ou prete r ' l1 11 C [olt. 1 donnon cn m::tndcmcm àno -am z
, f aH:: k g m t -n:111 nOihc, Cour d P;ldcm nt ) C:0.ur d
ol11p[e ,A) de J' 1l1an c a Au ,&amp;:lltrresno lui~ 1er ~
Offil:ler!&gt; qu't! app:lrtl nd.ra) que ce pr [entçs US E11l.mICgtfrrer, cnn: ccmf, garder &amp; ob [eruer, &amp; dc1eurconte~u JOU r &amp;
yrenOUS ceu; qu't! apparci ndra:plainement'&amp; eailiblemm ,
ccJlms &amp; fufà.tl eUer COll crQllbl~ &amp; mpel hcmenr "'aU
concrair : Candeil: no!he pl.1ifu:. En tciinomg d ql10y nou
mon f.lIé( mem nofl:re [ed àc [dite prdènr '. Donn à .
Gcrmam n Lay le d mier iour de al', l'an d gra~, rn11 fi
cen (rente-neuf, &amp; de noIhe re ne le vll1gt-neu.fi mc.
Sioné, L VI. Edùrlcreply,ParlcRoy omtedc"Pro.
u~1ce, SV BLE T. Et 1'ellées dngrand (eau de cu-e)aw1e
(ur double queuë.
1

- - - -- - - - - - - - - E:traiét des R ginres d..: Parlement.
VR la RequejJeprefentieala COI~rp :l rles Procmet:;s
des gens des tlOU éJlats de ct P a)'s ~le Prouence, tendale
a ce pour lu C.1UfeJ)' contenues, (aIre d,re é5 ordonner
, , 1 ttrM Palantes d~ Declar..tuondu RoydudemurJVlars
lesemprtmts qtaferontfaiu par Ic(d. gens dN
trou Eftat.r,apenfion ouà de6te a t,our, enfl:tte des de/rber.-tflon:
de!' Eftats tenU! encetlerui/lea AIX le mou de Feu~Jer dermel:
' . t ant aupavement
des troupes
auoJent le/{rcalpourfiuvuemr
_"J
,

J;fl/;o~tantqtte

�4niflns dt'! Jjln,(5 ToJtrJ Il' long de la Cofle durant taprefll//ftf
nû,firoimt priutlegll'Z&gt; ê5 prefere;:.;,fon.r que leflJ/ts de6trsfo t/
1
l'Is a aucun relftlf/cLemenl Ol~ reduélions ,folt prinaptl! Olim_
Jerefts, n) qU'II enpmjfe eftref'll'!1 4ttmn diuerttjfènll'nt , Ji/Dm'
lfueLeflIlfJ deblU pmjfent eftrefilettes à aucl~nes charges,1i) /J
mai! ptlje:t:... en 6iens pOl.lr qtttlql~e occafion ou prete.\·/e qm ct
flit,foront enregijfrùs e~ regiflres de la COHr,pO/fr eflreg.1rdm
ê5 06fornéesfelonLetir forme f5 teneur. Veit lefèliaes Lfltn
Patanles donnùs às. Germam en La)'e, le dermer Mars 11'.
jù: cens trente-neuf; Signùs L 0 ViS. Etfor le rep()', P.l' 1
Roy Comte de Prouence, S VB LET, dettànetfeeLlees. L,ldm
Requefte ê5 dont ejI queftion, du dou;:.;ifme Attriljùiuant,'1pondue ,foi! monJlrfau Promreurgenera! du Roy. Conclufiol'
dtltut Procureur gmeraL. Atttre requefte à mejmes fins, 70 1
confideri. Di CT A eS'Te~ J2.!!e la Co!tr a ordollnf fi
ordonne que Iefèlléles Lettres P atantes feront enregiflrfeJ (
Regiftres â,ceILe,poureftregardfes,06ferufes,f5y auoirreCOlfr ,
à La charge que tes den/ers qUIferont empmnte;:.;feront emplO)tJ
de mam en main au payement de la flmme contemu attfdlchJ
Lettrl'.J, ê5 remù à/'inflant l';:'; maù1S ê5 pOUliOtr dit Remu/lr
deHinfa 14 reception defi1lts deniers, fons pontfolr eftl'e d/Uer//J
tlIlImrs,àpeine demf.If,lfdl'.Jemprunts,(5 dere;j;ondreparcf1I '
tf/I/foront 11fl'tJ empmn!s , de tOtt.! mconuenients, domm.1gn (f
zntel'l'fts qltt pottrroil'nt arriuer dudit diuertijfemenr. Pu6/1l IlIJ
:Barre d# P arll'ment ~ Prouence fean! à Aix, te tjrûnZ,;1l1nf
Aun{ miL jixcms trente-neuf.

ru

Sign')

ESTIENNE

Collacion efè faiéèc.

&amp; le Yingt-qu3triéme iour du mois de Feu~ier

auanc mldy. CommeJoit que par Uellbec3tlon
dcsEnats de Prou~nce,renus en cefte Yille d'AIX
le vingt-vniéme du prdent mois de Fcurter,
aIt ené dit que Monlieur M. Pierre GaIllard Coo[~lller du Roy,
Controlleur ordinaire &amp; Prouincial ancien &amp; ahcroartf des
guetres audit Pays. fera concinué en la Charge ~e T refoller &amp;
Rcceueur general defdits Ellats, pour quarre ann~es, comman·
~ant au premler iour de lanuier de l'année proch:llne mt! lix cens
U3taote, que Je precedant contraa à luy palfé pardeua~t m~y
q,oralre,
, 1CCI·nqulc'me Feuner millixcens trenee-trOIS, doit .hnlr,
&amp; hnl{fant le dernier Decembre millix cens quara~ce-trols, &amp;
. , Mef'f:eurs
les Procureurs du Pays den pa{fer
donne' pouuolra
W
d' le,
contraa &amp; oblIgations nec({faires, foubs les paches. co~ c mon.,
. ées' A quoy
&amp; qualltez qUI [eronc cy-apres expnm,
. fatlsral(ant,
connltuez en leursperfonnes pardeuant moy Notar~ &amp; ~ermtns
Monlieur le Reuercndtilime Mellire Louys Bate
eue q~e
d'Aix remier Procureur du Pays nay. Me teurs r:mçols le
VllIcn~ufueSleur d'Efpmouze; lacques Gauffrtdy Ad~~~t cn a
Cour de Parlement de ce Pays: Melchlon de ~o;pard d curr ,
Et Rollet Bloullés Bourgeois. COD fuIs &amp; ~ c eur u ~t IX.
co [ume de ladite Dellberatlon
des
Procureurs d li Pays '• Lerqucls
l'
.
, &amp;
' au nom dudtc Pays; Ont conclOue con~{l:u/S, de leur grec'&amp; connrment ledIt Sieur PIerre GailI3Cd precme) continu 0
1 &amp; les liens (0 ladlh; Charge
Ccnr, acceptant • filpulanr pour IUYd G
des troIS [{lacs (0
de Treforil"r &amp; Receueor genera es ens
cedlt Pays de Prouence) &amp;ce durant le temps &amp; cerce de quatre

;c

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1099" order="49">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1639-11.pdf</src>
      <authentication>d1d1ac085a6bbf58c609468200d85015</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7485">
                  <text>~!!J '

1

~~~rt3w.~;t~ ~~~~~'rtJœ~tt.J~·~J&gt;.·~~ 3J

I~~~~~~-~ [W~~mm.~ ~~~fp~l

~''''~~
e
r!A'1YREGE' DES VELl'l3ERAT10Jl(S
[aiéluen l'Ajfim6lfegeneralle du Communaufez.. lenuïm
la Ville de Freius le mois de Nouembre milflx cens frenteneuf, par authorùé eff permiJfion de t5'!tonjùgneurle Comlt
d'Alais Colonelgenerat de la Caualme legere de Frllnce,
G ouuerneur f1 Lieufenantgeneral pour le Roy en ce PaiS
f5 Armée de Prouënct; effpar mAndement de M1fieurs
les Procu'feursdu PaiS.
,tIJJ

nov. 1639
1.

,

REM 1ER EM E NT, Ladiétc Atre:mblée a fait lIre
le Regleme:nt deliberé par celle tenuë audit Freju
le mois de: Feuricr 1636. tant pourla Mdfe au nom
.
du S. Efprit, que du ferment.
Comme: aufIi l'Arrell: du Con {cil, du mois de MarsIG'35' &amp; de
I.a deliberarion de ladiéte AiTe:mblée du mois de: Feurier 1636•
{eruant deReglement, &amp; contenant dcffences de faire aucuns
dons oy graej ncarions.
Mooleigoeur le Comte d'Alais Gouueroeur, &amp; Moofieurde
Champigny Jnrendant, Ont remis à l'Affemblée l'ell:at du Roy,
pour la continuation de l'entretien des troupes durant J'année
prochaine, auec cinq Jecrres de fa Majellé addrdrées aux Sieurs
Procure:urs du Pays. La premiere, donn.ée à Lyon le 16. Oélobrc dernier, {ur la Jeuée de: trois censmiJ hures que {a Majellé defire cO:re faiél:e en cc Pays,des quinze mil/ions cent quarante mil
liures que le Roy faia Impo{er {ur le general de [on Royaume,
tant de, Pays d'Ellats,que autres, pour l'enrrecenement de toutes
les troupes pendant l'hyuee proçhain i Et outre ce, de pourllolr à
A

�~!!J '

1

~~~rt3w.~;t~ ~~~~~'rtJœ~tt.J~·~J&gt;.·~~ 3J

I~~~~~~-~ [W~~mm.~ ~~~fp~l

~''''~~
e
r!A'1YREGE' DES VELl'l3ERAT10Jl(S
[aiéluen l'Ajfim6lfegeneralle du Communaufez.. lenuïm
la Ville de Freius le mois de Nouembre milflx cens frenteneuf, par authorùé eff permiJfion de t5'!tonjùgneurle Comlt
d'Alais Colonelgenerat de la Caualme legere de Frllnce,
G ouuerneur f1 Lieufenantgeneral pour le Roy en ce PaiS
f5 Armée de Prouënct; effpar mAndement de M1fieurs
les Procu'feursdu PaiS.
,tIJJ

1.

,

REM 1ER EM E NT, Ladiétc Atre:mblée a fait lIre
le Regleme:nt deliberé par celle tenuë audit Freju
le mois de: Feuricr 1636. tant pourla Mdfe au nom
.
du S. Efprit, que du ferment.
Comme: aufIi l'Arrell: du Con {cil, du mois de MarsIG'35' &amp; de
I.a deliberarion de ladiéte AiTe:mblée du mois de: Feurier 1636•
{eruant deReglement, &amp; contenant dcffences de faire aucuns
dons oy graej ncarions.
Mooleigoeur le Comte d'Alais Gouueroeur, &amp; Moofieurde
Champigny Jnrendant, Ont remis à l'Affemblée l'ell:at du Roy,
pour la continuation de l'entretien des troupes durant J'année
prochaine, auec cinq Jecrres de fa Majellé addrdrées aux Sieurs
Procure:urs du Pays. La premiere, donn.ée à Lyon le 16. Oélobrc dernier, {ur la Jeuée de: trois censmiJ hures que {a Majellé defire cO:re faiél:e en cc Pays,des quinze mil/ions cent quarante mil
liures que le Roy faia Impo{er {ur le general de [on Royaume,
tant de, Pays d'Ellats,que autres, pour l'enrrecenement de toutes
les troupes pendant l'hyuee proçhain i Et outre ce, de pourllolr à
A

�2-

la continuation dudit entretien des troupes &amp; garnirons extra:

.'

ordinaires dl:ans en ce Pays. La deuxiéme, dattée du mefme
iour, par laquelle le Roy veut &amp; entend qu'il [oi~ promptement
leué la Comme de quarante mil liures , pour pame des fonifica.
,ions &amp; reparadons des places fortes de cet ce Prouince. la troi.
-iiéme,du vingt-vn dudit mois d'Oaobre, pour faire refoudre
dans cetce Alfemblée l'impoGtion d'autres quarame mil
liures pour le rembourcement de ceux qui ont faie J'ad.
uance [ur les promelfes de mondit Seigneur le Gouuerneur,&amp; de '
mondie Sieur de Champigny, pour la recreuë du Regiment •
d'Orgueil, &amp; [a fubGfiance pendant l'hyuer dernier. La quatriéme, dont la d:me efi en blanc, portam que le Pays fournira
pour employer aux forrifications de la ville de Tholon, la fomme de cin'q~}n\e milliures,qui prouiendront des Commes deuës
par ledir Pays aUx habicans dudit Tholon, pour le rembourcement d'Yl1ancilJes, &amp; aUtres frais par eux cy-deuane aduancez
aux gens de guerre. E.t la cmquiéme,du vingt-quatre dudit mois
ô'Oaobre, pour cfire !eué en cedit Pays pour l'année prochaine,
Âufques à la fomme de (ix cens dix-fept mil quarante-huiét liures
- portées par l'efiae de Ca Majeflé, du Yinge-trodiéme dudie moi!,
pour j'cmreeenemem des deux Regimenrs &amp; garnifons extra·
ordinaires, dans lequel efiat Ca Majeflé y a compdns vne Corn.
pagnie de cent hommes d'augmentation dans Sifiecoll,pour n',.
fhe pas moim important que les aucres garni(ons,à caufe du voifinage du Piedmont.
Duquel eflat &amp; cinq lettres de fa Majefré aVant efié faiélle'ture dans l' AiIèmblée, le Sieur de Cor mis A(f~(lèur d'Aix ProcU,
teur du Pays, luy auroit donné plaine cognoilfance,tanr des augmentations fJiCtes audh efrar, pardelfus ccluy de la preCenee ann,~e,&amp; des thangem~s qui fe treuuènr à quelques-vns des arriclcs
cl lCcluy, que des ral(011s de la Prouince fur cha[cune de(diélcs
cinq demandes faW:es de la part de la Majefré) notamment (ur
es trois cens mil liures du quanier d'hyuer, à quoy ladiélc Pro'

;

uince ne peur cfire obligée, parce qU'elle ef!: frolltiere, &amp; entr.e.
tiene toute~ les garnirons ~es Ifles &amp; des Tours, auec deux Regiments de YlOgt CompagOles charcun : &amp; d'auue-parr) à caufe
de [on alIiette , &amp; du voiGnage des ennemis) elle a eflé
obl!gée de ~Ilppo~rer la deCpence de la Milice durant quelques
mOlS, ce qUlla doit de~c~arger de ladJéle fomme auili bien que
de celle de quarante m.I lunes, pour les fortifications des places
dlldic Pays, puifque par 'l'Alfemblée generalle des Communautez renuë à Aix 1 mois de Mars 1638. ladiéte Prouince donna la
fomme de cent mil liures pour lefdiéles fortifications. Et pour ce
qui efi des cinquante mil liures de Tholon, il a donné cognoifrance que par la mefme Alfemblée, pareilles demandes &amp; preten.cions ont efié renu,oyées aux generales efg~lizacions, à quoy
Jadl~e Communaute de Tholon a acquielfe, par tran[aéllOn
palfec auec le Pays, le mois d'Auri! dernier, pardeuant M. Beaufort Notaire d'Aix, auquel remps des generales efgalizarions,la.
diéle Communauté qui fe pre(uppo[e creanciere de ladite fom.
me c:nuers ledit Pays, fe trcuuera peut.dire debitricc. d'vne plus
grande,&amp; par ainG il y aura lieu de faire compenfation de toutes
ces pretentions.
Pardelfus lefqudfes demandes, ledit Sieur de Corrois Atfef.
feur a fait fçauoir à l'Alfemblée, que depuis qutlques lOurs, la
Cour de Par Jement de ce Pays a verifié p!uGcurs Ediéts grandement prejudiciables à tout le Pays: le premier defquels cfi ce/uy
des Expcrcs jurez, &amp; Auditeurs des compte&amp; etltelaires,qui ofienc
abColumeot la fonélion aux Efiimareurs ordinaIre; des lieux , &amp;.
rcnuerfeot les Couftumes foubs lefquelles rouees les Communautez de la Prouince one vefcLJ iufques icy: car comme de roue
temps Jefdits Efiimareurs faifoient toutes forces de collocations.
clles leur [ont interdites,&amp; donées aufdits Expc:rrs jurez,qui fane:
taxez à raifon de fi x liures chacun hors du lieu de leur efiabJj!fement, &amp; leur Greffier, cinq Iiures,&amp; par ainG il n'y a point de collocation qui ne coufte vingt-cinq ou trente deus le moins,quoy

�4-

ne

que pardeuant Iefdics ElHmateurs ordinaires, elles coulloient
pas dauanraCTe de Gx ou Cepe liures, ce qui reuiene au grand pre.
judice de la prouince, &amp; qui oll:e à tous les Seigneurs feodataires
les ra pports des collocations qui ell:oienr remis Tiere leur. Greffe,
puifque outre le nombre de cene hUI(~hnte-neuf Officler~ que
cet Ediét produit, il Ya encore celuy de trente Greffiers qUI re.
ceuront lefdirs rapports; En outre, cet Ediét abroge le StatUt de
Prouence) qui oblige les proches parents de ~rtir à l'amiable
de rous leurs procés) &amp; veut qu'en cas de recuIàtion de tous les
Experts d'vn Bureau,on recoure àceux qui font eO:ablis au plus
orochain; Et bien que ledit Pays aye rembourcé ledit Edllt,
~oyennant la fomme de foixante-milliures, ce neantmoins il
n'dl: parlé dans fon dhblilfemenr de rendre IadJéte Comme audit Pays, comme il auoit ell:é ordonné autresfois par les Lettres
Patanees du ddfunét Roy de tres-heureufe memoire) de l'année
mil (jx cens
qui parddrus cela portoient de grandes
modJfications tres-aduanraCTeufes pour tour le public, &amp; entre
autres elles con[eruoient la fonction des Eflimateurs ordinaires
pour les collocations iu[ques à la Comme de quinze cens liures,
&amp; ne defrogeoienr point à no(he Statut. Le fecond Ediét qui
cft aulfi fort nuiGble, contenant vne creation de pluGeurs Offi.
ciers, &amp; entr'autres celle d'vn ControolJeur à cous les Greffes de
la Prouince) qui doiuent paraffer &amp; voir toutes les expedirions
que s'y leuenr, auce vne attribution d'emolumcnes d'vn tiers
qu'il prendra fur toutes les expeditions de [dits Greffes, La creation d'vn Greffier des depofts ell:abl y à coUs les Greffes de la Prouince, qui aura {ix deniers pour liure, ce qui reuient à deux &amp;.
demy pour cent, de rouel'argent qui leur fera remis en depoit,
cc qui eft vne extraordinaire (urcharge, puifque iu[gues icy l'on
n'auoit accoull:umé de donner que douze ou quinze [ols pour la
garde des depoll:s des plus importanres [ommes:Er pardelfus Cell
il y a encores vn Greffier des Pre[en talÏons pour tous les Grcff~s
dudit Pays, à qui on cft oblIgé de donner par ledit Edia: , trois'

i

- 5
fols pardetrus ce qu'on paye ordinairement, ~ que nul procés te
pourra elhe jugé II l'extraJél: de: la pre{enratiolJ n'eft dans le fac,
qui couftera trois ou quatre fols, &amp; par aioli c'eft vn nouueau
augmene de fept ou huiét [ols pour chafque pre[enrauon, Et
OUtre ce, dans le mefme EdJét il ya vn eftabhifemenr de vingtvn Commllfaires qui one cha(cun leur Greffier, pour faire les inuenraires de tous les biens meubles &amp; immeubles; [ilrres &amp; do~
cuments qui tomberont en dJfculion ou (uccdIion, de quelque
alllhorité gu 'clles [oient cftablies, &amp; empefche par confequenc
quclcsreftateurs pUJifc:nt plus nommer les Notaires qui auoient
accoullumé de faire le plus (ouuent lefdics Inuentaires à forr peu
de frais; Er au contraire, 1&lt;:5 Greffiers defdits Commilfaires en
prendront de rres-conliderables,pardeifus le[quels ilsont charcre
d'enregiO:rer toute [ocre d'exploits de faille, à raifon de cinq fols
pour cha[cun quand ils font au delfoubs de cene liures, &amp; de di"
fols lors q Ue l~ failie eft faJéte pour plus gue defdiétes cent liures,
&amp; ont pouuoir 'au!Ti d'enregifher les tell:aments,donnations,-&amp;
aurres aétes porrans fubll:irution; Icfquels Ediéts par les chofes
fu[~iét~s, (ont d'v~e ell:range confequence , &amp; d'vn tre~-grand
preJudice a la Proumce, fans conlid:rer les cruës de quatreSecre_
taires de la Cour, qui font adjoints àCOUtes lcs enqueftes faiétes
par tous les Con feIl/ers d'icelle, ny les deux eftablJlfcmcnts des
Sieges de Caftellane &amp; Sifieron , aulfi peu que les cruës de plulieurs Officiers en ladiéte Cour de Parlement, &amp; SenefchaulICes
de la Prouince, qui ne la furchargent pas moins, &amp; qui ont dlé
venficz auec les precedenrs, fans auoir appellé lefdits Sieurs
Procureurs du Pays, ny voulu decrercr les deux requdlcs d'oppolition qu'ils ont données.
Sur toutes lc:fquelb demandes &amp; Edith, apres pluGeurs confcrances fala-es fur les moyens gue la Prouince peut au oie de faeisf.iirc aux volonrez du Roy, &amp; apres diuerfes remonftrances
faiaes à mondlt Seigneur le Gouuerneur ,&amp; à monda Sieur de
Chilmpigny fur Ce fubjet, Ladiéte Alfemblée par la plurahr~

�~

de opinions a de iberé, que p~ur donncrdes g~ands te.frnoigna.
, ll. des preuues extraordinaires du ferulce qu elle doit au Roy,
ge~ vo.
. p3uees
Irl' 1 d
a p us e qua.
· qu'e1lo Coit en arriere des Impo lilCIons
blen
"
'1
cre cens cinquante mtlliures, &amp; qu en cecce anne~ 1 y aye eu vne
chetiue cueillette de tOUS les fruiéts; ce neancrno~ns palfant par.
rr S res forces &amp;: pu vn dernier effore, a accorde la (omme en.
cl enu
l i )
h '.Cl. ,.
d
d'
tierede lix cens di~-fepc mil quarance' UI~L lures erna? ecs
par fa Majdl:é, pour ['ca tecticn deCdiétes trouppes &amp; g~rnl(ons,
durant l'année prochame mtl (ix cens quarance, &amp; en h~lét mon.
thes de quarante-cinq iours ch.aCcune, d~nc la p~emlere .co~­
rnencera le pt"emler iour de I~nuler pr~chalO,&amp;. finira le qUlnzlc.
me de Feurier,fe montant COlunte-dlx-Cept mIl cent tren~e-vne
iure. &amp;: fera payée ~ar ladi('\:: Pr.ouince de '.a (om~e de (olxant,e
mil liures d'vn cofte, que ledlc SIeur Tre(orler ,Gad~ard dt o~lt­
gé de prcllcr au Pays ~u comme,ncement de 1annee. prochame,
pour luy [eruir de caution de bdm: c!13rge de Tre(orler du ~ays,
en fuite du dernier contraGl:· Et de 1autre, les douze md l,ures
que le Pays a de prendre &amp; recouurc:r de tous les Holles ,&amp; Caba·
!.etiers de la Prollin ce , pour le rembourcemc:nr de pareille Comme par elle payée, pour la rcuocarion?e l'Ediél faie (ur iceux, &amp;
le rdlant de ladiéte monftre fera paye de toute force de dc:nleri
qui (e creuueront ez mains du dit Sieur Tl'cforier G.lillard , des
?,ecedences années Et quant à la fecondc Monare qui efchcrra
le dernier de Mars, ladite Mfcmblée impo[era pour le payement
d'ieelle,exig.eable au quinziéme dudit mois de Mars, pOllr cirre
payée par ledit Sieur Gaillard, le dernje~ du~it m,ois. Er pour ,ce
qui regarde les deQx Mon~res du quartier d A~nl, M;y,&amp; IuJO,
dont ledit Sieur Gailhrd falc les aduances, fera Impo[e pour (on
rembourccment, exigeable au qllinziéme dudit mois d'Aouft
prochain, Et finalement, pour les autres quatre Monares rcfiantes deladiéle année, il fera impofé pour le payement d'icelles
aux deux quartiers de Iuillet,Aoull,&amp; Septembre; Oaobre,Nouembre,&amp; Decembre de ladld:eannée prochaine.Et moyenna.nt

7

ce, ladiéle Prouince etneurera dcfeharoée de demao .J -

r
c ·
' . b
•
u&lt;: s que
Joy lone
Ial(.\:es, tant des trOIs cens mil liures pour le quan
~'hyuer, que des quarante milliurei d'vn cofié, &amp; cinquante ~C:il
hures d:autre, pour les forrifieaeÎos de Tholon ~ Antlbes,Com_
me auiTJ en cOI.lGderaci~~ de Ce puiffanc effore • fa Majefté fera

rres-humblement CuppItee de reuoquer tous les Edits nOUuea
verifiez ,en la Cour ~c Parlement de ce Pays, fçaoo.lC ccluy ~::
Ex pem ]urez,&amp; AudHeurs des compees tutelaires,Coneroolleors
d~s Greffes, Greffiers des prefeneaeions &amp; des depofts, Commif[aues des Inueneaires, &amp; de leurs Greffiers; EoCemble des Greffiers efta bUs pour enregit1rer les CaiGes reelles &amp; edtameos) comme ayant e!lé les principaux de(dits Ediéh ra,hertz par le Pays ;
Et en ourre [uppClmer la nouuelle ereéhon des Sieges de Sifteron
~ CaftelJ~ne,&amp; les creu ës d'Officiers aux autres Sieges de la Pro.
lI~nct, 9 UI Ce rreuueroit extraordinairement furchargée par lef.
dItS eftablJlfemc:ncs, comme coneraires à (cs anciens ordres)Sta~
tUtS,&amp; vfages; E.r conGderant ladiéte Alfc:mblée qu'illuy dtimpoiIible de coml,nuer, la de(pence de[diétes troupes, garni[ons.
&amp;,Tours; A d,ellbere que tres-humbles remonftrances feront
faJ&amp;es au Roy, de la defcharger du pa yement dcfdites Garni[ons
&amp; nouuelles Tours: &amp; du p~yement de la Citadelle de Sifttron,
attendu [a pauurete, &amp; le ml[erable efrat de [cs affaires. Et au cas
&lt;lu 'JI pleun à Dieu de nous donner la paix) auane la fin de ladiac
prochaine année,les Impoficions feront reuoquées par Md'lieuu
les Procureurs du Pays à proportion de temps, leCquc:lb Mon.
Hres feron cpayées par mandemenrs de MeiIieors les Procureurs
du P.lys, aux pre(enes &amp; effeQ:ifs feulement, (uiuane les reueuës
qu'en [crane [ur ce fai&amp;es cha[que quartier par les CommiiTairc
~ Conrroollcur des guerr~sl:i la maniere accoufiumée, lefquels
Leront payez de leursraxaelons, en remetrant lefdi&amp;c:s reucués ;
&amp; les de niers qui pourroient reuenir bons par le benefice dcfdi.
tes re~euës,[cronc employez à l'acquittement des charges de h
PI oumee, fans pouuoir e!lre diuenis à autres v[ages, comme al'

�g
?
menans lerdics deniers 3ll Pays. A laquelle deliberatloll, pour
mondü Seignenr le Gouuerncur , &amp; faire cognoi{he a'~lonGeur
ce que concerne la rellocatio~ des Sieges ~e Sill:eron,&amp; de Calle.
de Champigny les grands prcJudices que cer Arcelt apporte ..
lane, les Sieurs SiO'oin pour SIll:eron, &amp; Adlaud pour Call:ellane,
Jadiéle ProuJ~ce, lefquds allrOJc:nr promis &amp; don oé parole qu'il
oncdeclaré ell:re boppo[ancs par les rairons qu'ils 0nt deduites,
ne fera plus faJél de Cccnblables empmnts, &amp; qu'ils feront reut&gt;.
concre le[quelles le Sieur Martin premier Con[ul de FOI calquier
quer ledlt Arrelt,donr Ils n'Ont pas voulu fe feruir pour conferuer
a protefl-é · Et outre ce) ladiéte A(femblée a concedé aae de la
les priuileges de la Prouinee, dcpendant maintenant de l'A{[emrequiGtlo~ faiae par le Sieur Ttipoul, Con[ul &amp; dcputé de la
blée de prendre tdle reColution qu'elle adui[era.
Communauté de Draguignan, pour [uppllec le Roy de c'dl:ablir
L'A lfemblée fur la foy deCdiéles prome{[es,&amp; parriculieremem
le SieGe PreGdial audit Draguignan.
fur l'a(feurance de la teuocarion du dit Arrell,&amp; [ans tirer en conSu~ ce qui a ell:é propofé par ledit Sieur de Cormis Affe(feur 1
fequence ~ vn~nimem~nt dcliberé,g,ue ladiae Comme de quaque l' A(femblée en la precedéte deliberacion n'auoit point POUIunte-vn nul hUlét ~ens liures fera payee auee les interelts au deueu àla demande faiéte par le Roy de la Comme de quarante- Vil
nier Ceize par ladiéte Prollince, à ceux qui ont prdté lefdits demil huiét cens liures qui auoit cll:é empruntée par Mon[eigneur
niers; &amp; à ces nns que l'impoGtion à ce nece{[aire fera faiae au
e Gouuerneur, &amp; MonGellr de Champigny, pour payer le quarqu~l'tier d'Oélobre, Nouem bre. &amp; Decembre de l'année P[Q_
tier d'hyuer paffé, au Regiment d'Orgueil, dont il y a eu Arrdl
chaine, ne pouuant Jadléte A{[embJée acquitter Jadiéte fomme
au ConCd, dll vingc-vniéme May dernier, portant approbation
plufro{l,à cauCe de [es grandes charges,fupliant mondit Seigneur
des obliO'ations pa (fées par mon dit Seigneur,&amp; par mondie Sieur ·
de di(pofeF ceux qui ont prdté ladiae Comme de confentir à cc:
de Cha~pigny, &amp; que ladiéte Comme auec les interefh [croit
petit dilay, en ellans payez de leurs inrerefls à ladiéte raifon du
payée par ladléte Prouince à ceux qui auoient fait le prefl, enjoideniet feize,&amp; fans que ledit payement puilfe nuire oy porter du
gnant aux Sieurs Pl ocureurs du Pays de proceder à l'im po{irion _ prejudice à l'inll:ance imenrée au Confeil du Roy, contre les terde ladléh: Comme, &amp; en cas de refus, fa Majefl:é comet les Sieurs
les adjacentes par ledit Pays.
Tre[ol'icrs generaux de France pour impoCer ladlae [omme, &amp;
Monfc:igneur le Gûuuernt:ur ayant commandé de propoCer
inteceas d'lcell e à cot tité de [eux, à q uoy ils [e rencon rren t deux
de nouuea.u à l'A(femblée J'importance de l'affaire touchant l~
confequenccs dangereufes &amp; pernicieuCes à la PlOuince, donc
deux.micles de~fortJfications gue Je Roy demande poor Thol'vne c(toie q LIe cet empru nt auoit ell:é fai ( pardelfus, &amp; au preju'
lon &amp; Antibes, reuenanc à quatre-vingts dix mil liures , qU'lI fedice d-:sdcllbcrations prinfes aux derniers Ell:aes, &amp; [ans que le
roie acrermoyer en trois années; A dic gue pour le [ûulagement
Pays en cuf\: aucune cngnolffal1ce. Er l'autre vient dudit Andl,
de la Prouince, &amp; par vn tefmoignage extraor.dinaire, il falloie
qui [ans ouyr la Prouince,la condamne au pa yement d'vne fomdonner cognoiftre au Roy, &amp; à MeŒeurs les Miniltres, le zele
me qu'clle n'auoir pas accordée,ny empruntéc, &amp; que d'ailleurs,
que ledit Pays a pour fOIl [eruice,afin qU'lI puilfc plus facilement
obtenir de la bonté de fa Majdbé) la reuocaciOll des Edith gui
cet Arrefl enjoignoit a'lX Sieurs TreCoriers generaux de France,
Je chargent extraordinairement, à quûy MonGeur de Chamde faire la leuée de laditl:e Comme, qui cll: vne [orme excraordipigny Comml(fJireayant adjoufié Ces perfuaGons &amp; remonHrânaire&amp; inuGrée dans la Prouinee; toutes le[quelles conGdcra:
ces; L'A{[cmblée par la pluralité des voL" a dchbcré, que treStions auroient obligé l' Alfemblée dc porter Ccs remonll:rances ,a
B
mondlt
J

�la

n

bics remonfhances feront fai6tes àla Majefté,de ne vouloir
ncienne forme, epolluoir impofer par la voye de fes EHars, o
charger la Peouince des
c'dl: vn:
de [es Alfemblées, n'ayant iamais dté pays d'aaiette, ny&lt;l·Ellec_
P
Royalle &amp; que fa MaJ"eae par [es Lettres Patantes donees
,tion; &amp; lors que [a Majefté en voulue changer l'v[age,!adire Propence,
"Il d F " 1 .
uince s'en rachepta, moyennant la fomme de deux millions de
fi r lesarticlesdel'alfembléetenuëencettevl e e reJus emOIS
tiures a&lt;:cordées au Roy, par les E~ats tenus à Brignolle en J'anFeucier mil Gx cens trcnce-{ix, l'a ainG decl~eé,conformemc~E
née 1631.. Ladi&amp;e Alfemblée conG&lt;lwmt les efforts qu'elle a faits
aux anciens vfages dudit Pays, &amp; neantmolOs a"tr~n?ule p~lIl
pour fatisfaire aux intentions ~u Roy, parde(fus fOIl p&lt;&gt;uuoir &amp;
c:minent qu'il y a du cofté d'Antibes par ~a proxlmuc: de NIce,
(es extremes neceaitez, a vnanimemenc delrberé, qu'au moyeu
pour cette vrgente necducé, pour cetee fOls, tant [eul~~l,eO! ~ &amp;
,de la fomme de lix cens dix-[epe mil quaranre-huiétliures accor.
fans tirer à confequence , lactifre Alfemblee a ac~oraea fadlé1c '
dées pour ,l'entretenement.des rroupes &amp; garnifons duram l'anMajdlé,lafomme de quarante mil Irures .de~andee pour la for.née prochaine: de fa fomme de 4l8oo" Hures pour le quartier
tification dudie Antibes, payables f13UOlf dlX mtlltures des d,d'hyuer paifé, du Regiment d'Orgueil : &amp; dequarante millJure~
niers reuenants bons au Pays, Cur la defpence des troupes des.anpourles fortificariorn .cl~Antib~; Sa Majefté fera tres-humble•.
nées ma Gx cens trente-huta, &amp; mil {ix cens crcnce-?e~fj Et c~
ment fupphée de canferuer la Prouülce danG fes anciennes forcas qu'il ne s'en treuuaft pas dans Jefdlttes deux a?nes lUfques 3:
·mes &amp; v[ages,&amp; àces tin·s, qu'en reformant le [ufdic dtac, J'Or.
ladié\:e fomme de dix-mi! liures, le furplus fera prms fur les mcC.
.donnance defdirs Sieurs Tre[or.jers generaux de Fmnce {eut r'mes deniers demcurants bons de J'année mil Gx ceRS quarant; ,
uoquée; &amp; nearumolns que Mon[eigneur Je Gouueroeur, &amp;
li tant il y en a; Et les trente-mil liures rcfrantes feront paym
MonGeur de Champigny, {eron t fuppliez de continuer leurs fa.
dans les quatre quartiers d~ ladi~e an~ée mil Gx cens quarante,
ueur~ à la Prolrince, enue.rs le.R.oy &amp; McffieLlrs tes Mi{)ifues pour
efgaiement fur le fonds qUi [era lmpo[e par la PJefente A![cm:rai fon de ce qu e cl c'ffus.
blée, moyennant laquelle fomme,&amp; les autres :r-deuant accorSur les difficulrez qui feTencolltrent en 13 leuée des douze mil
dées; Sa Majefié fera tres-humblement fupphee en voyant ce
1i ures que les Moltes &amp; Cabarer,lers decette Prouince luy doluét
puilfant cffort, d'accorder au Pays la reuocation des EdIth, de'rembourcCir pour la r.euocarion de leur Ed.ié\:,.en {uicede l'Arrc:fr
mandée par les pre~eden/tes dehberati?os.
.
du Confeil, &amp; deliberation des derniers Efiars.; le Sieur de BurAyant 1'A{femblee efte aduerrie de 1Ordonnallc~ fatae pzr le,
Elles premier Con(ul de Tll0Jon,a-lIifré du Sieur -Garrelly, depuSieurs T rcCoriers generaux de France de cette Pl'OUlOCe, port.ant
ltez de ladite·Communauté, ayant dedaré à l'Aifemhlée que s'jls
iojooébon aux Sieurs Procureurs du Pays, de mettre fonds &amp; lm·
'n'onNemis le roolle,des Holtes &amp; Cabaretiers de leur Ville &amp;
pofer dans quinzaine, la fomme de cjnquan.te,millru"~es couViguerie, ç'a eU:é pour des conGderarioos panicuJjeres,mais que
chée dans l'dl:at du Roy, remis cz mains du SIcur Troudlas
neantmoins pour ne "retarder cerre leuée., ils confentent &amp; receucur general des FlOances, pour dhe leuée fur tous les conWquierent que MeŒellfs IC-5'Procureurs.du ,pays taxent leur Vj}1e
buabJesaux tailles de cette Prouince , laquelle Ordonnanee &amp;
&amp; Viguerie pour telle fomme qu'ils aduj(eronr pour la corteparr
efiac1uy cauCcnc de tres-grands prejudices, puifque dez {on plus
de leurs Hoftes &amp; Cabaretiers, laquelle rom me ladite Commuancicn cfiablilfemenr, elle s' cft [ouÎlo.urs con[ecuée dans cecC C
nauté de Tholon payera fur le premier aduis que leur cn {Cfa
E20

h

~I.l~

for~Hications,puifquc

d~f-

cl:

R:'

�u.
fl1r ce donné. L'A!Tembléc en concedant a&amp;e aufd. Srs. depûtez
de Tholon, de [on con[emement &amp; requitition,a vnanimement
re[olu qu'cn con[equence de ladiéle deliberation des Efrats,~cf.
dits Sieurs Procurc.urs du Pays feront le departemem &amp; cottlfa.
tian de ladiéle fomme de douze mil liures , fur tous les Hofres &amp;
Cabaretiers de cette Prouince, &amp; en drefferont efrat, portant
expreffion de ce que charque Ville &amp; lieu ~oit exiger de {es Ho.
fies &amp; Cabaretiers, pour le remettre ez maJOs des Commis du Sr.
Gatllard Tre{orier du Pays, qui en feronc la leuée [ur lefdi6tes ~
Communautez, en falfant l'exaélion des aucres deniers de leurs
charges, dans le prochain quartier de Ianuier, Cauf aux Commu.
naurez leur rembourcemenc dece qu'dies payeronr,ram pourla
cotti{ation defdits Hoite, &amp; Cabaretiers, que pour Ic rembourcement des frais gui auront eité faits, à quoy charque Commu.
nauté {arisfera, à peine d'y eitre contrainte, attendu la de~ina­
tion defdiQ:es douze mil liures faiéte par ladiéte Affemblee.
L'A{femblée di{cutant les moyens pour le payement des deux
Monitres qui feront deuës aux gens de gucrre efrans en cwe'
Prouinee, du quartier d' Auril, May, &amp; luin, dela prochaine an.
née IG40. afin d'duiter la voye de l'Impolition, qu'elle ne peut
faire audit remps. Le Sieur Gaillard Tre{orier du Pays
ayant fair pluGeurs offres fur ce {ujer, &amp; entr'autres de faire les
aduances par le credit de {es amis, de{diétes deux monitres, fe
montants la Comme de cent cinquante quarre mil deux cens foixante-deux liures, à la charge que la Prouince luy payerait le
change de ladléte (omme, à raifon de deux &amp; derny pour cent
pour Foire,&amp; àproportion du tem ps,&amp; &lt;lue l'im pofirJOn qui fcra
faiéte pour ce flljet, exigeable le 15, Aou!"\: prochain, ne pourra
eitre dlUerrie à autres vlàges, pour quelque pretcxre &amp; occaGon
que ce foir, &amp; pardeffus cela, que Meliieurs les Procureurs d~
Pays feront homologuer lecontraét dudit Sieur Gaillard "paiTe:
auec le Pays, (ans aucune condition, &amp; prend, Ont la garantie des
procés, que les modifications appofées par Meliieurs de la Cour

Ij

des Comptes pourroient faire naillre. L'AlfembIée conlidcrant
que cette derniere offre fans aucune condition luy eit beaucoup
plus aduantageu[e que les autres faiétes par ledit Sieur Gaillard)
encore qu'on luy paye le change, a vnanimement deliberé que
le contraél: fera paffe {ur la {urdite offre, &amp; que moyennant l'ad.
uance faiéte par ledit Sieur Gaillard de{dites deux Monitees, elle
luy payera le change à proportion de deux &amp; derny pour cent
charque Foire, fdon {on offre,&amp; à ces fins a eité donné pouuoir à
Mcffteurs les Procureurs du Pays, de paffer ledit contraét aUee
les obligations folldaires &amp; accoullumées, ce qui a eité fait pard~uant M. Beaufort Notaire Royal, &amp; GrelEer des Efiacs, leu
dudit mois de Nouembre, ladite Affemblée (cante.
A efté deliberé gue les viWes &amp; lieux de la Prouince qui ont
{ouffcrr le paffage &amp; logement des troupes venuës du Langu~
doc,&amp; {ont {orties par Seyne pour aller en Italie,enfemblc de ccl.
les qui Ont cité defchargées du coité d'Antibes, &amp; de Graffe, Vcnans d'Iralie, &amp; les routes de quel!1ues Compagnies des Regi..1
men ts qui, on~ fait I~ur recreUf: en cc Pays, en{cmble les lieux qui
Ont conmbue aufdlétes de{pences, le tOUt depuis les derniers
Efrats, en {eron'c rembourcez par le Pay~ au taux &amp; reglemcnc
de la Prouince, fuiuant la liquidation qu'en fera fur ce Faiae par
MeŒeurs les Procureurs du Pays; Et pour y {atisfaire, les Communautez gui Ont fupporté la defpence des troupes dcfcenduës
du coité de Gra{fe, &amp; Anribes,&amp; celles de leur rollteiufgues audit Scyne, remettront dans trois mois pardeuers le Greffe des
Ellats,leurs pieces iuitincltiues,pour en eitre dre{fé cirat par le{.
dirs Sieurs Procureurs du Pays, conjointement aUee celles gui
fom venuës du langoedoc,aufquels a eité donné pouuoird'icn.
pofer pour leur rembourcemenr, exige3bJe au quartIer d'Oélo.
bre, Nouembre, &amp; Decembre de J'année prochaine.
A cité auffi dellberé gue la de(pence faiéle par les Vigueries
pour l'cnrretencmcnc des deux Regiments de Milice Commandez par ManGeur le Comte de Carces, &amp; par MonGeur le l\far-

•

�q,

uis de hnfoo, ez mois de uio, lui! ,et, Aoun, &amp; Septembre de
~ f, te année, fera rembourcce par le Pays au taux &amp; rcpre enpo rte' par l'efl:ablHfement de ladiéte
Milice,
...afement
If:
t fuiuam la
uidarion qu'en fera [ur ce f~i6te p~r Me11lcurs es Pr,ocureuu
~;Pays,fur les piec~s ü!flificanues qUlle-urs Ceront remlCes, 1er.
1- pouru Diront audit rembotlrcement Cur le fonds que pOlit'
!~eeIreét fera mis &amp; .impofé pat ladit~ A(fel~blée : laqueHe fur
11lGcurs Plaintes des viollnces executlons faléte~ en conCequen_
P des or dres l.'~-la c
:.t: ce Milice
le Gouce
u , fuppliera Monfelgneur
"
erneur ae renuGyer pardeucrs Monfleur de ChampIgny" le ru.
&lt;-ementde toutes lefdiees execurions, pour cftre orcionne Cc que
~ '''0 lefdits Sieurs l'rocUfeurs du Pays appellez,&amp; les Corn.
cerall' n,
' d' S '
r
amnautezplaintiues, &amp; iufques 3.~e ,que m~n 1t elgncur e
Gouuemeur fera furçoir tOUCeS '~fdl~es e~ecunons, e? v~rtU de
l'Ordonnance qu'illuy phirrafa.lrc, a la pncre ~,r~qudjclOn de
hdite A(fcmbléc, laquelle Ordonnance Il eftc a 110 flanc e'lCpe-diée par mondie Seigneur.
r
Sur le-rembourccment demande au Pays par plulleurs Cornmunautez qui ont foutfert la defpence de la Compagnie ~'Or­
donnance deMonfeignctlr le GoulJ~rneur,dt)ra~t de~x, mOIs ~e
la prcfenre année j Ladite A(femblee aprcs auolr ~e Informee
del'Arrefr du Confc:il, do demier Mars r63)' &amp; des m[ons de la
'Peouince; a vnanimemenc dcliberé que fans con[equence, &amp;
fans deCroger audit Arrefi ':lefdices -Com,munautez ferone rembourcées de Idditc: defpence de deu'X mOls, par le Pays, ~u raux
~ re".lement de la Prouince., &amp; p:;r les mandements qUI en {erontfur ee expediez parMefiieurs lesrProcureurs du Pa'ys, .fur le
·fonds gue pour cet·dfcél: fera mü €l. 'impofé par la prefeate Ar..
{emblée. Et d'autant que le. Roy par ledi~ MreR, fc c.har~e ~~
{upporter la defpence de.lBdtéte Compagme, a eftc dellbeee q
Il.
r
c ·
r M ajeue
' (J..' d'al:),
(IiO'noe
ues-humblc5 remonlHances
leroot
[llEeS
a' la
" 'Be fonds de foo enr retenemenr [ur les deniers du Taillon, dell ..
Inez pour la Gendarmerie, &amp; que mondit Seigneur fera de nou'

'li

j

~. ,

15

ueau fuppIié de faire tous Ces efforts enuers [a Majefie, pourauo1r
aŒgnation dudit fonds J &amp; iufques à ce, de ne charger plus la
Pmuince de ladite defpence•
leéture ayant efié faiae de l'Arrdl du Conreil, du 1.6_ Auri!
dernier, obtenu par Monlieur le Comte de Carces Lieutenant
general pour le Royen cette Prouince, concernant fes apoinrements de ladite charge, reglez par fa Majdlé à dix-huiél: mil liures par an; 1.' Aifemblée a vnanimenr ddiberé, que ledit Arrdt
fera reprefenré à la prochaine tcnuë des Efiats, pour y efire pour. ~
ueu aioli qu'ils adu&amp;ronr, &amp; cependant qU'lI fera impofé par lad'iae A{femblée pour les apointcmérs de mondie Sieur le Comte
de Can;es, pour l'année prochaine mil (ix cens quarante: ) dans
les quarre quartiers d'iccJ/e cfgaJemenr.
Sur la plainte faitle par la Communauté de Tharafcon, &amp; plu
fieurs habirans le long de la Cofte de Frejus, &amp; de S. Tropés, de.
ce que le Fermier de la Foraine prend vinge-deux {vIs fix deniers
fur chafque charge de bled du crû de la Prouinee, qui entre par
Merdansla ville de Marfeille, en Vertu d'vn Arreft du Confeil.
du 1.I. AuriI1634: donné entre ladiéte ville de MarfeiJlc,cppofan
fe à l'execution du bail de Martin Leonor, Fermier des craiaes
Foraines &amp; Dom:lOialles, fans que ledie Pays ait cfté ouy,&amp; quoy
que de tout temps, le bled &amp; autres denrées du crûde la Prouin.
ce n'ayent cfié fujetes au{dirs droias,nô plos que cduy qui entre
par terre dans ladiéle ville de Marfeille, &amp; autres raifons de la
Prouince. L'AifembJée a vnanimemenc dcllberé, que Meilieurs
les Procureurs dudir Pays fe pouruoironc pardcuers le Roy, &amp;
MelIleurs de fon Confeil, pour faire reuoquer ledit Arreft; Et
neancmoins,que requdte fera donnée à MôGeur de Champigny
Intendant de la lufiice en ce Pays, au nom de ladiae Prouince,
pour permettre l'entrée par Mer dudit bled audit MarfelIJe, fans
payer ledie droitl:, foubs bonne eertification du chargement, &amp;:
accefiation de la defcence,conforme audit ehargemenr,pour euiter les abus &amp; inconueniencs qui s'en pourroicm cn[uiuet , en
4

G

�16

donnant bonne &amp; [ufl1fanre caution pour ce que delTus.
A efié deliberé qu'il fera faIt article à [a Majefié en faueur des
Sindics generaux desNotaircs Royaux,Tabelltons &amp;Gardcnoc_
tes de ce Pays, [ur la rt:uocacÎon qU'lis pretendent de pourfuiure
des Edith ven fiez par la Cour de Parlement, portant creation
de certams Offices de Greffiers, auec attribution &amp; qllalüé de
Notaires en pluGeurs villes &amp; lieux de la Prouince,non feulcmec
pour receuoir collte forte d'aétes &amp; contraéts) mais encor es 011
leur donne au !Ii l'attribution d'aucuns norables droiéts appancnans au(dits anciens Noraires,&amp; neantmoins a e!té del,bcré,que
le Pays b,lÎlIera adherance fauouble aufdits Notaires par rout
ou bdoln fera, fans lUCllns frais.
Monfcignc:ur le GOUllc:rnellr ayant fait remettre à l'A!femblée
fon Ordonnance, portant reglemenr (llr les Frequentes depucations qui (ont faiétes vers luy àgrands frais, de la part des Communautez j Leéture en ayant efié faiéte, l'AlTemblée a del1beré
que ladireOrdonnance fera enregHhée &amp; mife fur la Prefre,pour
l'enuoyer aux Communautez.
Sur la requefie donnée par res Confurs de fa yille de Draguignan, comme chef de leur Viguerie, à celle fin que l'A{fembléc
prenne la cau.[e en main des V jllages de lad. VIguerie, pour faire
informer [ur les violant cs &amp; extraordinaires executions faiéle~
par le Commis des Sieurs Maurcls, p0llr la leuée des deniers que
tâ ?vfajdl:é prend [ur les pentlons des creanciers des Communautez de la PrOUlOce, Ladire Ailèmblée a delibcré que kfdiétc~
Communnurez de la- VIguerie de Draguignan,&amp; les autres d'c la
Prouincc,potHfuiuans en Iufil~e pour fane reparer !efdirs abus,lc
Pays leur donnera adherance fans frais.
.
Ladiéle AtTcmbl~e a dehberé,que [uiuant les refolu,dons prinfe5 aux pre~t:déres Alfemblées, fera fait article au Roy pour faire
reuoquer )'cuOCatl0n obtenuë par le Commis des droiéès de
Doüane &amp; Foraine en ce Pays, dont ils fe {ont feruis contre la
Communauté de Colm as, qucrdlantc en maluerfations, &amp;plu(i, urs abus commis par l,fdies exaétc:uIs.

,

11

Comme auffi a efié dcliberé qu'il fera falét~rtlcle au Roy, à
ce qu'il plai{e à [a Majefié d'a~corder à la Prouioce la libre traite
des bleds par Mer, pour a-uoir clequoy payer les Irnpourions du •
Pays de la prochaine année 1640' attendu que (ur les articles prefentez au Royen fuite des derniers Efiats; Sa Majefié a fait ex~
pedier des Lettres Parantes quionc des grandes rG!hinéèions,qui
les rendent prcfqlle inuriles à la Prouince.
Ladiéte AtTemblée a delibe:ré qu'il fera fait article au Roy pou r
faire ordonner que Le Tre:(oric:r du Pays ne pourra efire cOHaine
de fe de{faltlr des deniers dela Prouince,qu'au prealable lés mandements n'cn ayent cfié expediez par MdIieurs les Procureurs du
Pays, comme il a efié toufiours praéJ:iqué; &amp; cependant, que le
Pays donnera requefie à MonGeur de Champigny Intendant,
pour faire furçeoir les pour[uites &amp; cxccutions faiéles concre le
Sieur Gaillard Tre[oFier du Pays, &amp; [on fequefire,à la requefie de
M. Dupuy, pour le payement de 2.000.. liures d'vne pretenduë
taxe faiéle (ur la charge de Tre(orier du Pays, à caufe de l'augment des Monnoyes, bien· que ledit Sr. GaiJIard en aye: compté.
à la Prouince,8f: que: ladiéte taxe ne pui!fe efire faiac Suc fur les
deniers de la recepce defa Majefié.
L'Affemblée jugeant .vne deputarion à la Cour abfolumenc
neceffaire pour pourfuiure la rcuocalion de tant de nouueaux;
Ediéls qui furchargent extraordinairemet la Prouince, &amp;.prêdrc
foing des gr,andes affaires que le Pays a pardeuers fa Majefié, &amp;
luy faire les tres-humbles remonfirances dcliberécs par Jadiélc
.(\lfemblée,pollrtafcher d'obtenir quelque foul&lt;lgemeot ; A prié
Montleur l' Archel:le[que d'Aix de faire le voyage.lequel pour cet
effe6t, ladite AlTemblée a depoté, auec les Sieurs du Luc &amp; de
Cormis,premier Conful,&amp; ALfdfc ur d'Aix Procureurs du P~S,&amp;
le Sieur Gauffridy Adllocat en la Cour. Et neantmoins Montleur
l'Eue[que de Graife qui fe mUUe de pre[cm à Paris, a efié [upp]ié
pendant (on fcjour,de Joindre [es poeres &amp; fcs [oings à ceux def:
dics Sieurs deputez) fans aucuns hais.
C

�----------~----~---~----------------

lm politions.

o vR

le payement de la (omme de foixante-dix.fcpt mi!
cent trcnte-vne liure, à quoy fe monte la Mon!1:re de deu~
Regiments,GarniCons des HIes, &amp; autres extraordinaires, &amp; dcs
Tours le long de la Co!1:c,qui e[cherra le dernier M';lrs de l'année
prochaine mil {jx cens qu~r:mre; A cfré i.m~?[é vingt~cinq ~iures
dix-fept [ols pour feu , eXIgea bIcs au qUlnzleme dudlt mOIs de
Mars, pour eare payée par le Sieur Gaillard TreCorier du Pays ,
edit iour dernier Mars,par mandement de Meilicurs les Procu~
eurs du Paysr
Pour le payement de la Comme de cent cinquanre-qu:me mi
deux cens foixante-deux liures,à qooy fe montent les deuxMon.
!1:rc:s deCdiét:es troupes du quartier d'Auril, May, &amp; I~in mil {j"
cens quarante j &amp;pour le change de foixante dix-Cepe mil cent
·trente-vne liur~ , à quoy fe monte la premiere ManChe. qui cf.
.~herra le quin-zeMay,dorant trois mois,à rairon de deux &amp; derny
poor ccnt, qui hnironr le quinziéme AOlla de ladiéte année. Et
pour Je mefme change d'aurres foixanre dix-tepc mil cent trente
vne liure, pour "autre Mon!1:re du dernier Iuin, &amp;pour vn mois
&amp; demy feulement, qui efcherra ledit iour quinziéme Aoufl;
z: Aifemblée a im poCé cinquame-deux liures qt'larorze fols pour
feu, exigeables audit iour quinziéme Aou!1: de ladite année mil
Gx cens quarame, pour des deniers en prouenant rembourcer
ladiéte Comme de cent cinquame-&lt;juatre mil deux cens Coixante
deux liures,pour Jefdites deux Monftres ,.&amp; les [ufdies changes à
proportion du temps) par mandements de McŒcurs les Procufeurs du Pays.
Pour le payemêt de la fom me de trois cens huit'\: mil cinq cens
vingt-quarre liures accordées par ladite Aifembiée pour les 'J ll ; "
He Mon1hes dcfdicc:s troupcs,des lix derniers mois de lad. anneo

P

. -

__ •

l?

mil fi" eens qaaranre, qui-font deux Mothes à chacun des quar.
ners de luillet, Aoufi,&amp; Sep.cembre; Oaobre,Nouembre,&amp; Occembre de la mefme année; a eaé Impofé ccne rrois hures huiét
fols pour feu,exigeables moitié àcbaCCun dcfdlt5 deux quanierz
efgalement, reuenamà cinquante·vne liure qU3corz"C fols pOUl'
feu pour chareun.
Pour le payement de la fomme de quarante-vn mil huiétcen:
liures accordées àfa Majefté pour le rembourcemenc de pareille:
fomme payée pour le quartier d'Hyuce palfé du Regimcflt d'Orgueil,&amp; les interdb d'Icelle au denier [eize, aUx conditions deliberées par ladite AKemblée; a efié impofé quinze liures e-nZe fo ls
pour feu~ erigeablesau quartier d'Oaobre , Nouembre , &amp; D~­
cembre de Ladite année mil lix'cens qua.rante.
Pour le payement de lafomme de [reoce-mi/liures pour le parfaia dcs quarante mil liures accordées au Roy pour la defpence
des fonihcarios d'Amibes, acné impofé d1x liures deux foIs pour
feu,exig;ables dans les quatre quartiers de ladite année mil lix
cens quarante,dgalemenr, qui reuient :i deux liures dix fols fix
deniers pour feu poor chafcun.
Pour le payement de la fomme de dix-haUt mil liurespour le~
apointernencs de MonGeur le Comte de Carces Lieutenant general pour leRoy mccne Prouince,de l'année prochaine mil fi:(
cens quarante ; a efié impoCé lix liures vn.fol pour feu,exigeabJes
dans ll!s quatre quartiers de ladite année efgalement,qui cft vn e:
liure dix fol s reois deniers pour fcu pour cha[con.
Pour le rembourcemenr de la defpence f:ll&lt;"cre p-OUl" !es Milices
ez mo~s de Iuin,Iuillet, Aoufi,&amp; Septembre de la preCe nee année,
a dté impoCévingt-fepc liures pour feu, exigeablcs au quartier
d'Oétobre,Nouembre, &amp; Dccc m b re mil lix cens quaran ce.
Pour le rem bourcemeoc de la defpence fooffem: par les Com;
monaurez de la ProuÏnce,pour J 'encretenern ~ t de la Compagnie
d'Ordonnance de ?vlonfeigneur le GouuerneuT,du râr deux moi-s
de la prc[ente année, a cné impofé Gx liures vn fol pour feu, exi-

�•
2.0

cens. quarate:
(l'ca hl es aUaj'Ic quartier d'Oaobre de l'année1 mil
M Gx
rr
oP
1 gages des Officiers,frais des proces, cuagencs,voya_
our es
.
.
d
1 d.n.
C
&amp; dan, le Pa ys,&amp; autres cas lnoptnez urane a II.LC
ges ~n ml~[uGr,IX cens quarante', a dl:é impofé douze liures
pour fCIl
aanee
r. 1
exigeables dans [cs quatre quartiers de ladite annee clga emenr1
ui dl: trois li ures pour feu pour chaCcun.
q De plus, ladite A!femblée a donné pOlluoir à Mcfiie~rs les
des
1 , d'impoCer fonds pour le rembourcemec
•
Procureurs du l'J US
r
ft0 uffertes par les Communautez
delpenccs
d de la ProulOce,,.tant
d
rr &lt;1e lO(l'ement &amp; contributions es croupes venUes U
au paua o ' 0 '
d Il
.
d r d
La nguedoc pour aller en Italie; que e ce cs q~1 Ont elccn Il
.J
fi d Graffe &amp; Antibes; &amp; [orty de la PrOUlOce par Seyne,
o U c One e
ft d "
.
le toUt dans la prefenee année, ~equ~l fonds era onne a eXiger
u uareier d'Oétobre de l'annee mt! Gx cens quarante.
a E~ pour les frais de ladW:e Affemblée, ~ efié i mp.o[é deu~ liures
pour feu,exigeables au quartier de !anuler de ladltC aonee pr!)..
chaine mil fix cens quarante.
Sur la requilition faiéte par les Sieurs Dep?tez. des ~omml:l'
cautez de ce qu'il dt abColumenr ncce/f3ire d aumr copIe des tefolutio~s importantes failles par la pre[enre Alfemblée, afin que
chafeun puiffe rapporter dans leur Con [cil , ,cc qui dl: port~ par
Jefdiaes dellberacions , not2mmenr les grandes ImpofirlOns,
L'Affembléc a vnanimement deliberé,que le tOUt fera mis {ur la
Prelfe par abrcgé,&amp; apres (cr a baillé copie àc~acun de~djts Sieurs
Deputez, pour les rapporter dans leur Coe{ell ) afin d y dhe fa.
mfait.
1

1

7)e t~ut u que diffus appert pllu au long pa1·leJ Regiftru Jes Deli:
beration! faiél(J danJ Ladléle Affimbléc) auJquelles je flubl jglJf
Greffier. de! EjÙ:.tl me rapporte.
Signé ~ I E Y R 0 N NE T Greffier:

r:A B REG E'

DES ']) EL 173 E RAT 1 0 N S
foiSes en l' Affimblée generale des Communaute.~tenué en
la 'Vitle de 73rlcf!1011e te mois de 1uitlet miLflx cens quarante.
par authorité f5 permiJffOn de Mon(eigneur Le Comtu
d'Alais, Colonel gmeral de la Caua/me Legere de France,
(jouuerneur ê5 Lieutenant genera! pour /e 'l\oy en ce Pais
t5 armlede Prouence :Etparmandement de Mel/(urs les
Procureurs d/~ Pais.
rl4 0

Iadiél:e AffembJée a fait
lire le reglement dcli beré par celle te nuë à ~re­
jus le mois deFcuri-ec 1636. raot pour la Mcffe au
nom du Saina EfprÏt,que pOLlr le {erement.
Comme aufIi l'Arrefrdu Coureil du mois de;.
Mars 1635' &amp; la delibaration de ladiae A{femblée du mois de ~ ..
Fe urier 1636 , {eruant de reglement,. &amp;' contenant dcffences de ,,(
faire aucuns dons ny gratifications.
Sur ce 5l11i a efié propofé par Môlieur l'Euefque de Glande ués
Procurepr du Pays joint pour le Cl.ergé ) que ceux qui ont ellé
choiGs par les Efrats pour Procureurs joints du Clergé, (e treu!;Jans dans la Prouince, ne [e pUlifent defcharger de venir aux
Affemblées generalles &amp; particulieres) oy [ubroger leurs grands
Vicaires) puis qu'il s'agit de feruir le Roy, &amp; de pouru air à, de
grandes affaires de la Prouioce. L'Affemblée apres pluGeurs dl [..
cours (ur le reglement qui en doit efire fait) l'a renuoyé aux proR EM JE REM EN T,

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1100" order="50">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1640-07.pdf</src>
      <authentication>f84c488d9d1823bf9cf6c5a657ae63d2</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7486">
                  <text>~!!J '

1

~~~rt3w.~;t~ ~~~~~'rtJœ~tt.J~·~J&gt;.·~~ 3J

I~~~~~~-~ [W~~mm.~ ~~~fp~l

~''''~~
e
r!A'1YREGE' DES VELl'l3ERAT10Jl(S
[aiéluen l'Ajfim6lfegeneralle du Communaufez.. lenuïm
la Ville de Freius le mois de Nouembre milflx cens frenteneuf, par authorùé eff permiJfion de t5'!tonjùgneurle Comlt
d'Alais Colonelgenerat de la Caualme legere de Frllnce,
G ouuerneur f1 Lieufenantgeneral pour le Roy en ce PaiS
f5 Armée de Prouënct; effpar mAndement de M1fieurs
les Procu'feursdu PaiS.
,tIJJ

juil. 1640
1.

,

REM 1ER EM E NT, Ladiétc Atre:mblée a fait lIre
le Regleme:nt deliberé par celle tenuë audit Freju
le mois de: Feuricr 1636. tant pourla Mdfe au nom
.
du S. Efprit, que du ferment.
Comme: aufIi l'Arrell: du Con {cil, du mois de MarsIG'35' &amp; de
I.a deliberarion de ladiéte AiTe:mblée du mois de: Feurier 1636•
{eruant deReglement, &amp; contenant dcffences de faire aucuns
dons oy graej ncarions.
Mooleigoeur le Comte d'Alais Gouueroeur, &amp; Moofieurde
Champigny Jnrendant, Ont remis à l'Affemblée l'ell:at du Roy,
pour la continuation de l'entretien des troupes durant J'année
prochaine, auec cinq Jecrres de fa Majellé addrdrées aux Sieurs
Procure:urs du Pays. La premiere, donn.ée à Lyon le 16. Oélobrc dernier, {ur la Jeuée de: trois censmiJ hures que {a Majellé defire cO:re faiél:e en cc Pays,des quinze mil/ions cent quarante mil
liures que le Roy faia Impo{er {ur le general de [on Royaume,
tant de, Pays d'Ellats,que autres, pour l'enrrecenement de toutes
les troupes pendant l'hyuee proçhain i Et outre ce, de pourllolr à
A

�2-

la continuation dudit entretien des troupes &amp; garnirons extra:

.'

ordinaires dl:ans en ce Pays. La deuxiéme, dattée du mefme
iour, par laquelle le Roy veut &amp; entend qu'il [oi~ promptement
leué la Comme de quarante mil liures , pour pame des fonifica.
,ions &amp; reparadons des places fortes de cet ce Prouince. la troi.
-iiéme,du vingt-vn dudit mois d'Oaobre, pour faire refoudre
dans cetce Alfemblée l'impoGtion d'autres quarame mil
liures pour le rembourcement de ceux qui ont faie J'ad.
uance [ur les promelfes de mondit Seigneur le Gouuerneur,&amp; de '
mondie Sieur de Champigny, pour la recreuë du Regiment •
d'Orgueil, &amp; [a fubGfiance pendant l'hyuer dernier. La quatriéme, dont la d:me efi en blanc, portam que le Pays fournira
pour employer aux forrifications de la ville de Tholon, la fomme de cin'q~}n\e milliures,qui prouiendront des Commes deuës
par ledir Pays aUx habicans dudit Tholon, pour le rembourcement d'Yl1ancilJes, &amp; aUtres frais par eux cy-deuane aduancez
aux gens de guerre. E.t la cmquiéme,du vingt-quatre dudit mois
ô'Oaobre, pour cfire !eué en cedit Pays pour l'année prochaine,
Âufques à la fomme de (ix cens dix-fept mil quarante-huiét liures
- portées par l'efiae de Ca Majeflé, du Yinge-trodiéme dudie moi!,
pour j'cmreeenemem des deux Regimenrs &amp; garnifons extra·
ordinaires, dans lequel efiat Ca Majeflé y a compdns vne Corn.
pagnie de cent hommes d'augmentation dans Sifiecoll,pour n',.
fhe pas moim important que les aucres garni(ons,à caufe du voifinage du Piedmont.
Duquel eflat &amp; cinq lettres de fa Majefré aVant efié faiélle'ture dans l' AiIèmblée, le Sieur de Cor mis A(f~(lèur d'Aix ProcU,
teur du Pays, luy auroit donné plaine cognoilfance,tanr des augmentations fJiCtes audh efrar, pardelfus ccluy de la preCenee ann,~e,&amp; des thangem~s qui fe treuuènr à quelques-vns des arriclcs
cl lCcluy, que des ral(011s de la Prouince fur cha[cune de(diélcs
cinq demandes faW:es de la part de la Majefré) notamment (ur
es trois cens mil liures du quanier d'hyuer, à quoy ladiélc Pro'

;

uince ne peur cfire obligée, parce qU'elle ef!: frolltiere, &amp; entr.e.
tiene toute~ les garnirons ~es Ifles &amp; des Tours, auec deux Regiments de YlOgt CompagOles charcun : &amp; d'auue-parr) à caufe
de [on alIiette , &amp; du voiGnage des ennemis) elle a eflé
obl!gée de ~Ilppo~rer la deCpence de la Milice durant quelques
mOlS, ce qUlla doit de~c~arger de ladJéle fomme auili bien que
de celle de quarante m.I lunes, pour les fortifications des places
dlldic Pays, puifque par 'l'Alfemblée generalle des Communautez renuë à Aix 1 mois de Mars 1638. ladiéte Prouince donna la
fomme de cent mil liures pour lefdiéles fortifications. Et pour ce
qui efi des cinquante mil liures de Tholon, il a donné cognoifrance que par la mefme Alfemblée, pareilles demandes &amp; preten.cions ont efié renu,oyées aux generales efg~lizacions, à quoy
Jadl~e Communaute de Tholon a acquielfe, par tran[aéllOn
palfec auec le Pays, le mois d'Auri! dernier, pardeuant M. Beaufort Notaire d'Aix, auquel remps des generales efgalizarions,la.
diéle Communauté qui fe pre(uppo[e creanciere de ladite fom.
me c:nuers ledit Pays, fe trcuuera peut.dire debitricc. d'vne plus
grande,&amp; par ainG il y aura lieu de faire compenfation de toutes
ces pretentions.
Pardelfus lefqudfes demandes, ledit Sieur de Corrois Atfef.
feur a fait fçauoir à l'Alfemblée, que depuis qutlques lOurs, la
Cour de Par Jement de ce Pays a verifié p!uGcurs Ediéts grandement prejudiciables à tout le Pays: le premier defquels cfi ce/uy
des Expcrcs jurez, &amp; Auditeurs des compte&amp; etltelaires,qui ofienc
abColumeot la fonélion aux Efiimareurs ordinaIre; des lieux , &amp;.
rcnuerfeot les Couftumes foubs lefquelles rouees les Communautez de la Prouince one vefcLJ iufques icy: car comme de roue
temps Jefdits Efiimareurs faifoient toutes forces de collocations.
clles leur [ont interdites,&amp; donées aufdits Expc:rrs jurez,qui fane:
taxez à raifon de fi x liures chacun hors du lieu de leur efiabJj!fement, &amp; leur Greffier, cinq Iiures,&amp; par ainG il n'y a point de collocation qui ne coufte vingt-cinq ou trente deus le moins,quoy

�4-

ne

que pardeuant Iefdics ElHmateurs ordinaires, elles coulloient
pas dauanraCTe de Gx ou Cepe liures, ce qui reuiene au grand pre.
judice de la prouince, &amp; qui oll:e à tous les Seigneurs feodataires
les ra pports des collocations qui ell:oienr remis Tiere leur. Greffe,
puifque outre le nombre de cene hUI(~hnte-neuf Officler~ que
cet Ediét produit, il Ya encore celuy de trente Greffiers qUI re.
ceuront lefdirs rapports; En outre, cet Ediét abroge le StatUt de
Prouence) qui oblige les proches parents de ~rtir à l'amiable
de rous leurs procés) &amp; veut qu'en cas de recuIàtion de tous les
Experts d'vn Bureau,on recoure àceux qui font eO:ablis au plus
orochain; Et bien que ledit Pays aye rembourcé ledit Edllt,
~oyennant la fomme de foixante-milliures, ce neantmoins il
n'dl: parlé dans fon dhblilfemenr de rendre IadJéte Comme audit Pays, comme il auoit ell:é ordonné autresfois par les Lettres
Patanees du ddfunét Roy de tres-heureufe memoire) de l'année
mil (jx cens
qui parddrus cela portoient de grandes
modJfications tres-aduanraCTeufes pour tour le public, &amp; entre
autres elles con[eruoient la fonction des Eflimateurs ordinaires
pour les collocations iu[ques à la Comme de quinze cens liures,
&amp; ne defrogeoienr point à no(he Statut. Le fecond Ediét qui
cft aulfi fort nuiGble, contenant vne creation de pluGeurs Offi.
ciers, &amp; entr'autres celle d'vn ControolJeur à cous les Greffes de
la Prouince) qui doiuent paraffer &amp; voir toutes les expedirions
que s'y leuenr, auce vne attribution d'emolumcnes d'vn tiers
qu'il prendra fur toutes les expeditions de [dits Greffes, La creation d'vn Greffier des depofts ell:abl y à coUs les Greffes de la Prouince, qui aura {ix deniers pour liure, ce qui reuient à deux &amp;.
demy pour cent, de rouel'argent qui leur fera remis en depoit,
cc qui eft vne extraordinaire (urcharge, puifque iu[gues icy l'on
n'auoit accoull:umé de donner que douze ou quinze [ols pour la
garde des depoll:s des plus importanres [ommes:Er pardelfus Cell
il y a encores vn Greffier des Pre[en talÏons pour tous les Grcff~s
dudit Pays, à qui on cft oblIgé de donner par ledit Edia: , trois'

i

- 5
fols pardetrus ce qu'on paye ordinairement, ~ que nul procés te
pourra elhe jugé II l'extraJél: de: la pre{enratiolJ n'eft dans le fac,
qui couftera trois ou quatre fols, &amp; par aioli c'eft vn nouueau
augmene de fept ou huiét [ols pour chafque pre[enrauon, Et
OUtre ce, dans le mefme EdJét il ya vn eftabhifemenr de vingtvn Commllfaires qui one cha(cun leur Greffier, pour faire les inuenraires de tous les biens meubles &amp; immeubles; [ilrres &amp; do~
cuments qui tomberont en dJfculion ou (uccdIion, de quelque
alllhorité gu 'clles [oient cftablies, &amp; empefche par confequenc
quclcsreftateurs pUJifc:nt plus nommer les Notaires qui auoient
accoullumé de faire le plus (ouuent lefdics Inuentaires à forr peu
de frais; Er au contraire, 1&lt;:5 Greffiers defdits Commilfaires en
prendront de rres-conliderables,pardeifus le[quels ilsont charcre
d'enregiO:rer toute [ocre d'exploits de faille, à raifon de cinq fols
pour cha[cun quand ils font au delfoubs de cene liures, &amp; de di"
fols lors q Ue l~ failie eft faJéte pour plus gue defdiétes cent liures,
&amp; ont pouuoir 'au!Ti d'enregifher les tell:aments,donnations,-&amp;
aurres aétes porrans fubll:irution; Icfquels Ediéts par les chofes
fu[~iét~s, (ont d'v~e ell:range confequence , &amp; d'vn tre~-grand
preJudice a la Proumce, fans conlid:rer les cruës de quatreSecre_
taires de la Cour, qui font adjoints àCOUtes lcs enqueftes faiétes
par tous les Con feIl/ers d'icelle, ny les deux eftablJlfcmcnts des
Sieges de Caftellane &amp; Sifieron , aulfi peu que les cruës de plulieurs Officiers en ladiéte Cour de Parlement, &amp; SenefchaulICes
de la Prouince, qui ne la furchargent pas moins, &amp; qui ont dlé
venficz auec les precedenrs, fans auoir appellé lefdits Sieurs
Procureurs du Pays, ny voulu decrercr les deux requdlcs d'oppolition qu'ils ont données.
Sur toutes lc:fquelb demandes &amp; Edith, apres pluGeurs confcrances fala-es fur les moyens gue la Prouince peut au oie de faeisf.iirc aux volonrez du Roy, &amp; apres diuerfes remonftrances
faiaes à mondlt Seigneur le Gouuerneur ,&amp; à monda Sieur de
Chilmpigny fur Ce fubjet, Ladiéte Alfemblée par la plurahr~

�~

de opinions a de iberé, que p~ur donncrdes g~ands te.frnoigna.
, ll. des preuues extraordinaires du ferulce qu elle doit au Roy,
ge~ vo.
. p3uees
Irl' 1 d
a p us e qua.
· qu'e1lo Coit en arriere des Impo lilCIons
blen
"
'1
cre cens cinquante mtlliures, &amp; qu en cecce anne~ 1 y aye eu vne
chetiue cueillette de tOUS les fruiéts; ce neancrno~ns palfant par.
rr S res forces &amp;: pu vn dernier effore, a accorde la (omme en.
cl enu
l i )
h '.Cl. ,.
d
d'
tierede lix cens di~-fepc mil quarance' UI~L lures erna? ecs
par fa Majdl:é, pour ['ca tecticn deCdiétes trouppes &amp; g~rnl(ons,
durant l'année prochame mtl (ix cens quarance, &amp; en h~lét mon.
thes de quarante-cinq iours ch.aCcune, d~nc la p~emlere .co~­
rnencera le pt"emler iour de I~nuler pr~chalO,&amp;. finira le qUlnzlc.
me de Feurier,fe montant COlunte-dlx-Cept mIl cent tren~e-vne
iure. &amp;: fera payée ~ar ladi('\:: Pr.ouince de '.a (om~e de (olxant,e
mil liures d'vn cofte, que ledlc SIeur Tre(orler ,Gad~ard dt o~lt­
gé de prcllcr au Pays ~u comme,ncement de 1annee. prochame,
pour luy [eruir de caution de bdm: c!13rge de Tre(orler du ~ays,
en fuite du dernier contraGl:· Et de 1autre, les douze md l,ures
que le Pays a de prendre &amp; recouurc:r de tous les Holles ,&amp; Caba·
!.etiers de la Prollin ce , pour le rembourcemc:nr de pareille Comme par elle payée, pour la rcuocarion?e l'Ediél faie (ur iceux, &amp;
le rdlant de ladiéte monftre fera paye de toute force de dc:nleri
qui (e creuueront ez mains du dit Sieur Tl'cforier G.lillard , des
?,ecedences années Et quant à la fecondc Monare qui efchcrra
le dernier de Mars, ladite Mfcmblée impo[era pour le payement
d'ieelle,exig.eable au quinziéme dudit mois de Mars, pOllr cirre
payée par ledit Sieur Gaillard, le dernje~ du~it m,ois. Er pour ,ce
qui regarde les deQx Mon~res du quartier d A~nl, M;y,&amp; IuJO,
dont ledit Sieur Gailhrd falc les aduances, fera Impo[e pour (on
rembourccment, exigeable au qllinziéme dudit mois d'Aouft
prochain, Et finalement, pour les autres quatre Monares rcfiantes deladiéle année, il fera impofé pour le payement d'icelles
aux deux quartiers de Iuillet,Aoull,&amp; Septembre; Oaobre,Nouembre,&amp; Decembre de ladld:eannée prochaine.Et moyenna.nt

7

ce, ladiéle Prouince etneurera dcfeharoée de demao .J -

r
c ·
' . b
•
u&lt;: s que
Joy lone
Ial(.\:es, tant des trOIs cens mil liures pour le quan
~'hyuer, que des quarante milliurei d'vn cofié, &amp; cinquante ~C:il
hures d:autre, pour les forrifieaeÎos de Tholon ~ Antlbes,Com_
me auiTJ en cOI.lGderaci~~ de Ce puiffanc effore • fa Majefté fera

rres-humblement CuppItee de reuoquer tous les Edits nOUuea
verifiez ,en la Cour ~c Parlement de ce Pays, fçaoo.lC ccluy ~::
Ex pem ]urez,&amp; AudHeurs des compees tutelaires,Coneroolleors
d~s Greffes, Greffiers des prefeneaeions &amp; des depofts, Commif[aues des Inueneaires, &amp; de leurs Greffiers; EoCemble des Greffiers efta bUs pour enregit1rer les CaiGes reelles &amp; edtameos) comme ayant e!lé les principaux de(dits Ediéh ra,hertz par le Pays ;
Et en ourre [uppClmer la nouuelle ereéhon des Sieges de Sifteron
~ CaftelJ~ne,&amp; les creu ës d'Officiers aux autres Sieges de la Pro.
lI~nct, 9 UI Ce rreuueroit extraordinairement furchargée par lef.
dItS eftablJlfemc:ncs, comme coneraires à (cs anciens ordres)Sta~
tUtS,&amp; vfages; E.r conGderant ladiéte Alfc:mblée qu'illuy dtimpoiIible de coml,nuer, la de(pence de[diétes troupes, garni[ons.
&amp;,Tours; A d,ellbere que tres-humbles remonftrances feront
faJ&amp;es au Roy, de la defcharger du pa yement dcfdites Garni[ons
&amp; nouuelles Tours: &amp; du p~yement de la Citadelle de Sifttron,
attendu [a pauurete, &amp; le ml[erable efrat de [cs affaires. Et au cas
&lt;lu 'JI pleun à Dieu de nous donner la paix) auane la fin de ladiac
prochaine année,les Impoficions feront reuoquées par Md'lieuu
les Procureurs du Pays à proportion de temps, leCquc:lb Mon.
Hres feron cpayées par mandemenrs de MeiIieors les Procureurs
du P.lys, aux pre(enes &amp; effeQ:ifs feulement, (uiuane les reueuës
qu'en [crane [ur ce fai&amp;es cha[que quartier par les CommiiTairc
~ Conrroollcur des guerr~sl:i la maniere accoufiumée, lefquels
Leront payez de leursraxaelons, en remetrant lefdi&amp;c:s reucués ;
&amp; les de niers qui pourroient reuenir bons par le benefice dcfdi.
tes re~euës,[cronc employez à l'acquittement des charges de h
PI oumee, fans pouuoir e!lre diuenis à autres v[ages, comme al'

�g
?
menans lerdics deniers 3ll Pays. A laquelle deliberatloll, pour
mondü Seignenr le Gouuerncur , &amp; faire cognoi{he a'~lonGeur
ce que concerne la rellocatio~ des Sieges ~e Sill:eron,&amp; de Calle.
de Champigny les grands prcJudices que cer Arcelt apporte ..
lane, les Sieurs SiO'oin pour SIll:eron, &amp; Adlaud pour Call:ellane,
Jadiéle ProuJ~ce, lefquds allrOJc:nr promis &amp; don oé parole qu'il
oncdeclaré ell:re boppo[ancs par les rairons qu'ils 0nt deduites,
ne fera plus faJél de Cccnblables empmnts, &amp; qu'ils feront reut&gt;.
concre le[quelles le Sieur Martin premier Con[ul de FOI calquier
quer ledlt Arrelt,donr Ils n'Ont pas voulu fe feruir pour conferuer
a protefl-é · Et outre ce) ladiéte A(femblée a concedé aae de la
les priuileges de la Prouinee, dcpendant maintenant de l'A{[emrequiGtlo~ faiae par le Sieur Ttipoul, Con[ul &amp; dcputé de la
blée de prendre tdle reColution qu'elle adui[era.
Communauté de Draguignan, pour [uppllec le Roy de c'dl:ablir
L'A lfemblée fur la foy deCdiéles prome{[es,&amp; parriculieremem
le SieGe PreGdial audit Draguignan.
fur l'a(feurance de la teuocarion du dit Arrell,&amp; [ans tirer en conSu~ ce qui a ell:é propofé par ledit Sieur de Cormis Affe(feur 1
fequence ~ vn~nimem~nt dcliberé,g,ue ladiae Comme de quaque l' A(femblée en la precedéte deliberacion n'auoit point POUIunte-vn nul hUlét ~ens liures fera payee auee les interelts au deueu àla demande faiéte par le Roy de la Comme de quarante- Vil
nier Ceize par ladiéte Prollince, à ceux qui ont prdté lefdits demil huiét cens liures qui auoit cll:é empruntée par Mon[eigneur
niers; &amp; à ces nns que l'impoGtion à ce nece{[aire fera faiae au
e Gouuerneur, &amp; MonGellr de Champigny, pour payer le quarqu~l'tier d'Oélobre, Nouem bre. &amp; Decembre de l'année P[Q_
tier d'hyuer paffé, au Regiment d'Orgueil, dont il y a eu Arrdl
chaine, ne pouuant Jadléte A{[embJée acquitter Jadiéte fomme
au ConCd, dll vingc-vniéme May dernier, portant approbation
plufro{l,à cauCe de [es grandes charges,fupliant mondit Seigneur
des obliO'ations pa (fées par mon dit Seigneur,&amp; par mondie Sieur ·
de di(pofeF ceux qui ont prdté ladiae Comme de confentir à cc:
de Cha~pigny, &amp; que ladiéte Comme auec les interefh [croit
petit dilay, en ellans payez de leurs inrerefls à ladiéte raifon du
payée par ladléte Prouince à ceux qui auoient fait le prefl, enjoideniet feize,&amp; fans que ledit payement puilfe nuire oy porter du
gnant aux Sieurs Pl ocureurs du Pays de proceder à l'im po{irion _ prejudice à l'inll:ance imenrée au Confeil du Roy, contre les terde ladléh: Comme, &amp; en cas de refus, fa Majefl:é comet les Sieurs
les adjacentes par ledit Pays.
Tre[ol'icrs generaux de France pour impoCer ladlae [omme, &amp;
Monfc:igneur le Gûuuernt:ur ayant commandé de propoCer
inteceas d'lcell e à cot tité de [eux, à q uoy ils [e rencon rren t deux
de nouuea.u à l'A(femblée J'importance de l'affaire touchant l~
confequenccs dangereufes &amp; pernicieuCes à la PlOuince, donc
deux.micles de~fortJfications gue Je Roy demande poor Thol'vne c(toie q LIe cet empru nt auoit ell:é fai ( pardelfus, &amp; au preju'
lon &amp; Antibes, reuenanc à quatre-vingts dix mil liures , qU'lI fedice d-:sdcllbcrations prinfes aux derniers Ell:aes, &amp; [ans que le
roie acrermoyer en trois années; A dic gue pour le [ûulagement
Pays en cuf\: aucune cngnolffal1ce. Er l'autre vient dudit Andl,
de la Prouince, &amp; par vn tefmoignage extraor.dinaire, il falloie
qui [ans ouyr la Prouince,la condamne au pa yement d'vne fomdonner cognoiftre au Roy, &amp; à MeŒeurs les Miniltres, le zele
me qu'clle n'auoir pas accordée,ny empruntéc, &amp; que d'ailleurs,
que ledit Pays a pour fOIl [eruice,afin qU'lI puilfc plus facilement
obtenir de la bonté de fa Majdbé) la reuocaciOll des Edith gui
cet Arrefl enjoignoit a'lX Sieurs TreCoriers generaux de France,
Je chargent extraordinairement, à quûy MonGeur de Chamde faire la leuée de laditl:e Comme, qui cll: vne [orme excraordipigny Comml(fJireayant adjoufié Ces perfuaGons &amp; remonHrânaire&amp; inuGrée dans la Prouinee; toutes le[quelles conGdcra:
ces; L'A{[cmblée par la pluralité des voL" a dchbcré, que treStions auroient obligé l' Alfemblée dc porter Ccs remonll:rances ,a
B
mondlt
J

�la

n

bics remonfhances feront fai6tes àla Majefté,de ne vouloir
ncienne forme, epolluoir impofer par la voye de fes EHars, o
charger la Peouince des
c'dl: vn:
de [es Alfemblées, n'ayant iamais dté pays d'aaiette, ny&lt;l·Ellec_
P
Royalle &amp; que fa MaJ"eae par [es Lettres Patantes donees
,tion; &amp; lors que [a Majefté en voulue changer l'v[age,!adire Propence,
"Il d F " 1 .
uince s'en rachepta, moyennant la fomme de deux millions de
fi r lesarticlesdel'alfembléetenuëencettevl e e reJus emOIS
tiures a&lt;:cordées au Roy, par les E~ats tenus à Brignolle en J'anFeucier mil Gx cens trcnce-{ix, l'a ainG decl~eé,conformemc~E
née 1631.. Ladi&amp;e Alfemblée conG&lt;lwmt les efforts qu'elle a faits
aux anciens vfages dudit Pays, &amp; neantmolOs a"tr~n?ule p~lIl
pour fatisfaire aux intentions ~u Roy, parde(fus fOIl p&lt;&gt;uuoir &amp;
c:minent qu'il y a du cofté d'Antibes par ~a proxlmuc: de NIce,
(es extremes neceaitez, a vnanimemenc delrberé, qu'au moyeu
pour cette vrgente necducé, pour cetee fOls, tant [eul~~l,eO! ~ &amp;
,de la fomme de lix cens dix-[epe mil quaranre-huiétliures accor.
fans tirer à confequence , lactifre Alfemblee a ac~oraea fadlé1c '
dées pour ,l'entretenement.des rroupes &amp; garnifons duram l'anMajdlé,lafomme de quarante mil Irures .de~andee pour la for.née prochaine: de fa fomme de 4l8oo" Hures pour le quartier
tification dudie Antibes, payables f13UOlf dlX mtlltures des d,d'hyuer paifé, du Regiment d'Orgueil : &amp; dequarante millJure~
niers reuenants bons au Pays, Cur la defpence des troupes des.anpourles fortificariorn .cl~Antib~; Sa Majefté fera tres-humble•.
nées ma Gx cens trente-huta, &amp; mil {ix cens crcnce-?e~fj Et c~
ment fupphée de canferuer la Prouülce danG fes anciennes forcas qu'il ne s'en treuuaft pas dans Jefdlttes deux a?nes lUfques 3:
·mes &amp; v[ages,&amp; àces tin·s, qu'en reformant le [ufdic dtac, J'Or.
ladié\:e fomme de dix-mi! liures, le furplus fera prms fur les mcC.
.donnance defdirs Sieurs Tre[or.jers generaux de Fmnce {eut r'mes deniers demcurants bons de J'année mil Gx ceRS quarant; ,
uoquée; &amp; nearumolns que Mon[eigneur Je Gouueroeur, &amp;
li tant il y en a; Et les trente-mil liures rcfrantes feront paym
MonGeur de Champigny, {eron t fuppliez de continuer leurs fa.
dans les quatre quartiers d~ ladi~e an~ée mil Gx cens quarante,
ueur~ à la Prolrince, enue.rs le.R.oy &amp; McffieLlrs tes Mi{)ifues pour
efgaiement fur le fonds qUi [era lmpo[e par la PJefente A![cm:rai fon de ce qu e cl c'ffus.
blée, moyennant laquelle fomme,&amp; les autres :r-deuant accorSur les difficulrez qui feTencolltrent en 13 leuée des douze mil
dées; Sa Majefié fera tres-humblement fupphee en voyant ce
1i ures que les Moltes &amp; Cabarer,lers decette Prouince luy doluét
puilfant cffort, d'accorder au Pays la reuocation des EdIth, de'rembourcCir pour la r.euocarion de leur Ed.ié\:,.en {uicede l'Arrc:fr
mandée par les pre~eden/tes dehberati?os.
.
du Confeil, &amp; deliberation des derniers Efiars.; le Sieur de BurAyant 1'A{femblee efte aduerrie de 1Ordonnallc~ fatae pzr le,
Elles premier Con(ul de Tll0Jon,a-lIifré du Sieur -Garrelly, depuSieurs T rcCoriers generaux de France de cette Pl'OUlOCe, port.ant
ltez de ladite·Communauté, ayant dedaré à l'Aifemhlée que s'jls
iojooébon aux Sieurs Procureurs du Pays, de mettre fonds &amp; lm·
'n'onNemis le roolle,des Holtes &amp; Cabaretiers de leur Ville &amp;
pofer dans quinzaine, la fomme de cjnquan.te,millru"~es couViguerie, ç'a eU:é pour des conGderarioos panicuJjeres,mais que
chée dans l'dl:at du Roy, remis cz mains du SIcur Troudlas
neantmoins pour ne "retarder cerre leuée., ils confentent &amp; receucur general des FlOances, pour dhe leuée fur tous les conWquierent que MeŒellfs IC-5'Procureurs.du ,pays taxent leur Vj}1e
buabJesaux tailles de cette Prouince , laquelle Ordonnanee &amp;
&amp; Viguerie pour telle fomme qu'ils aduj(eronr pour la corteparr
efiac1uy cauCcnc de tres-grands prejudices, puifque dez {on plus
de leurs Hoftes &amp; Cabaretiers, laquelle rom me ladite Commuancicn cfiablilfemenr, elle s' cft [ouÎlo.urs con[ecuée dans cecC C
nauté de Tholon payera fur le premier aduis que leur cn {Cfa
E20

h

~I.l~

for~Hications,puifquc

d~f-

cl:

R:'

�u.
fl1r ce donné. L'A!Tembléc en concedant a&amp;e aufd. Srs. depûtez
de Tholon, de [on con[emement &amp; requitition,a vnanimement
re[olu qu'cn con[equence de ladiéle deliberation des Efrats,~cf.
dits Sieurs Procurc.urs du Pays feront le departemem &amp; cottlfa.
tian de ladiéle fomme de douze mil liures , fur tous les Hofres &amp;
Cabaretiers de cette Prouince, &amp; en drefferont efrat, portant
expreffion de ce que charque Ville &amp; lieu ~oit exiger de {es Ho.
fies &amp; Cabaretiers, pour le remettre ez maJOs des Commis du Sr.
Gatllard Tre{orier du Pays, qui en feronc la leuée [ur lefdi6tes ~
Communautez, en falfant l'exaélion des aucres deniers de leurs
charges, dans le prochain quartier de Ianuier, Cauf aux Commu.
naurez leur rembourcemenc dece qu'dies payeronr,ram pourla
cotti{ation defdits Hoite, &amp; Cabaretiers, que pour Ic rembourcement des frais gui auront eité faits, à quoy charque Commu.
nauté {arisfera, à peine d'y eitre contrainte, attendu la de~ina­
tion defdiQ:es douze mil liures faiéte par ladiéte Affemblee.
L'A{femblée di{cutant les moyens pour le payement des deux
Monitres qui feront deuës aux gens de gucrre efrans en cwe'
Prouinee, du quartier d' Auril, May, &amp; luin, dela prochaine an.
née IG40. afin d'duiter la voye de l'Impolition, qu'elle ne peut
faire audit remps. Le Sieur Gaillard Tre{orier du Pays
ayant fair pluGeurs offres fur ce {ujer, &amp; entr'autres de faire les
aduances par le credit de {es amis, de{diétes deux monitres, fe
montants la Comme de cent cinquante quarre mil deux cens foixante-deux liures, à la charge que la Prouince luy payerait le
change de ladléte (omme, à raifon de deux &amp; derny pour cent
pour Foire,&amp; àproportion du tem ps,&amp; &lt;lue l'im pofirJOn qui fcra
faiéte pour ce flljet, exigeable le 15, Aou!"\: prochain, ne pourra
eitre dlUerrie à autres vlàges, pour quelque pretcxre &amp; occaGon
que ce foir, &amp; pardeffus cela, que Meliieurs les Procureurs d~
Pays feront homologuer lecontraét dudit Sieur Gaillard "paiTe:
auec le Pays, (ans aucune condition, &amp; prend, Ont la garantie des
procés, que les modifications appofées par Meliieurs de la Cour

Ij

des Comptes pourroient faire naillre. L'AlfembIée conlidcrant
que cette derniere offre fans aucune condition luy eit beaucoup
plus aduantageu[e que les autres faiétes par ledit Sieur Gaillard)
encore qu'on luy paye le change, a vnanimement deliberé que
le contraél: fera paffe {ur la {urdite offre, &amp; que moyennant l'ad.
uance faiéte par ledit Sieur Gaillard de{dites deux Monitees, elle
luy payera le change à proportion de deux &amp; derny pour cent
charque Foire, fdon {on offre,&amp; à ces fins a eité donné pouuoir à
Mcffteurs les Procureurs du Pays, de paffer ledit contraét aUee
les obligations folldaires &amp; accoullumées, ce qui a eité fait pard~uant M. Beaufort Notaire Royal, &amp; GrelEer des Efiacs, leu
dudit mois de Nouembre, ladite Affemblée (cante.
A efté deliberé gue les viWes &amp; lieux de la Prouince qui ont
{ouffcrr le paffage &amp; logement des troupes venuës du Langu~
doc,&amp; {ont {orties par Seyne pour aller en Italie,enfemblc de ccl.
les qui Ont cité defchargées du coité d'Antibes, &amp; de Graffe, Vcnans d'Iralie, &amp; les routes de quel!1ues Compagnies des Regi..1
men ts qui, on~ fait I~ur recreUf: en cc Pays, en{cmble les lieux qui
Ont conmbue aufdlétes de{pences, le tOUt depuis les derniers
Efrats, en {eron'c rembourcez par le Pay~ au taux &amp; reglemcnc
de la Prouince, fuiuant la liquidation qu'en fera fur ce Faiae par
MeŒeurs les Procureurs du Pays; Et pour y {atisfaire, les Communautez gui Ont fupporté la defpence des troupes dcfcenduës
du coité de Gra{fe, &amp; Anribes,&amp; celles de leur rollteiufgues audit Scyne, remettront dans trois mois pardeuers le Greffe des
Ellats,leurs pieces iuitincltiues,pour en eitre dre{fé cirat par le{.
dirs Sieurs Procureurs du Pays, conjointement aUee celles gui
fom venuës du langoedoc,aufquels a eité donné pouuoird'icn.
pofer pour leur rembourcemenr, exige3bJe au quartIer d'Oélo.
bre, Nouembre, &amp; Decembre de J'année prochaine.
A cité auffi dellberé gue la de(pence faiéle par les Vigueries
pour l'cnrretencmcnc des deux Regiments de Milice Commandez par ManGeur le Comte de Carces, &amp; par MonGeur le l\far-

•

�q,

uis de hnfoo, ez mois de uio, lui! ,et, Aoun, &amp; Septembre de
~ f, te année, fera rembourcce par le Pays au taux &amp; rcpre enpo rte' par l'efl:ablHfement de ladiéte
Milice,
...afement
If:
t fuiuam la
uidarion qu'en fera [ur ce f~i6te p~r Me11lcurs es Pr,ocureuu
~;Pays,fur les piec~s ü!flificanues qUlle-urs Ceront remlCes, 1er.
1- pouru Diront audit rembotlrcement Cur le fonds que pOlit'
!~eeIreét fera mis &amp; .impofé pat ladit~ A(fel~blée : laqueHe fur
11lGcurs Plaintes des viollnces executlons faléte~ en conCequen_
P des or dres l.'~-la c
:.t: ce Milice
le Gouce
u , fuppliera Monfelgneur
"
erneur ae renuGyer pardeucrs Monfleur de ChampIgny" le ru.
&lt;-ementde toutes lefdiees execurions, pour cftre orcionne Cc que
~ '''0 lefdits Sieurs l'rocUfeurs du Pays appellez,&amp; les Corn.
cerall' n,
' d' S '
r
amnautezplaintiues, &amp; iufques 3.~e ,que m~n 1t elgncur e
Gouuemeur fera furçoir tOUCeS '~fdl~es e~ecunons, e? v~rtU de
l'Ordonnance qu'illuy phirrafa.lrc, a la pncre ~,r~qudjclOn de
hdite A(fcmbléc, laquelle Ordonnance Il eftc a 110 flanc e'lCpe-diée par mondie Seigneur.
r
Sur le-rembourccment demande au Pays par plulleurs Cornmunautez qui ont foutfert la defpence de la Compagnie ~'Or­
donnance deMonfeignctlr le GoulJ~rneur,dt)ra~t de~x, mOIs ~e
la prcfenre année j Ladite A(femblee aprcs auolr ~e Informee
del'Arrefr du Confc:il, do demier Mars r63)' &amp; des m[ons de la
'Peouince; a vnanimemenc dcliberé que fans con[equence, &amp;
fans deCroger audit Arrefi ':lefdices -Com,munautez ferone rembourcées de Idditc: defpence de deu'X mOls, par le Pays, ~u raux
~ re".lement de la Prouince., &amp; p:;r les mandements qUI en {erontfur ee expediez parMefiieurs lesrProcureurs du Pa'ys, .fur le
·fonds gue pour cet·dfcél: fera mü €l. 'impofé par la prefeate Ar..
{emblée. Et d'autant que le. Roy par ledi~ MreR, fc c.har~e ~~
{upporter la defpence de.lBdtéte Compagme, a eftc dellbeee q
Il.
r
c ·
r M ajeue
' (J..' d'al:),
(IiO'noe
ues-humblc5 remonlHances
leroot
[llEeS
a' la
" 'Be fonds de foo enr retenemenr [ur les deniers du Taillon, dell ..
Inez pour la Gendarmerie, &amp; que mondit Seigneur fera de nou'

'li

j

~. ,

15

ueau fuppIié de faire tous Ces efforts enuers [a Majefie, pourauo1r
aŒgnation dudit fonds J &amp; iufques à ce, de ne charger plus la
Pmuince de ladite defpence•
leéture ayant efié faiae de l'Arrdl du Conreil, du 1.6_ Auri!
dernier, obtenu par Monlieur le Comte de Carces Lieutenant
general pour le Royen cette Prouince, concernant fes apoinrements de ladite charge, reglez par fa Majdlé à dix-huiél: mil liures par an; 1.' Aifemblée a vnanimenr ddiberé, que ledit Arrdt
fera reprefenré à la prochaine tcnuë des Efiats, pour y efire pour. ~
ueu aioli qu'ils adu&amp;ronr, &amp; cependant qU'lI fera impofé par lad'iae A{femblée pour les apointcmérs de mondie Sieur le Comte
de Can;es, pour l'année prochaine mil (ix cens quarante: ) dans
les quarre quartiers d'iccJ/e cfgaJemenr.
Sur la plainte faitle par la Communauté de Tharafcon, &amp; plu
fieurs habirans le long de la Cofte de Frejus, &amp; de S. Tropés, de.
ce que le Fermier de la Foraine prend vinge-deux {vIs fix deniers
fur chafque charge de bled du crû de la Prouinee, qui entre par
Merdansla ville de Marfeille, en Vertu d'vn Arreft du Confeil.
du 1.I. AuriI1634: donné entre ladiéte ville de MarfeiJlc,cppofan
fe à l'execution du bail de Martin Leonor, Fermier des craiaes
Foraines &amp; Dom:lOialles, fans que ledie Pays ait cfté ouy,&amp; quoy
que de tout temps, le bled &amp; autres denrées du crûde la Prouin.
ce n'ayent cfié fujetes au{dirs droias,nô plos que cduy qui entre
par terre dans ladiéle ville de Marfeille, &amp; autres raifons de la
Prouince. L'AifembJée a vnanimemenc dcllberé, que Meilieurs
les Procureurs dudir Pays fe pouruoironc pardcuers le Roy, &amp;
MelIleurs de fon Confeil, pour faire reuoquer ledit Arreft; Et
neancmoins,que requdte fera donnée à MôGeur de Champigny
Intendant de la lufiice en ce Pays, au nom de ladiae Prouince,
pour permettre l'entrée par Mer dudit bled audit MarfelIJe, fans
payer ledie droitl:, foubs bonne eertification du chargement, &amp;:
accefiation de la defcence,conforme audit ehargemenr,pour euiter les abus &amp; inconueniencs qui s'en pourroicm cn[uiuet , en
4

G

�16

donnant bonne &amp; [ufl1fanre caution pour ce que delTus.
A efié deliberé qu'il fera faIt article à [a Majefié en faueur des
Sindics generaux desNotaircs Royaux,Tabelltons &amp;Gardcnoc_
tes de ce Pays, [ur la rt:uocacÎon qU'lis pretendent de pourfuiure
des Edith ven fiez par la Cour de Parlement, portant creation
de certams Offices de Greffiers, auec attribution &amp; qllalüé de
Notaires en pluGeurs villes &amp; lieux de la Prouince,non feulcmec
pour receuoir collte forte d'aétes &amp; contraéts) mais encor es 011
leur donne au !Ii l'attribution d'aucuns norables droiéts appancnans au(dits anciens Noraires,&amp; neantmoins a e!té del,bcré,que
le Pays b,lÎlIera adherance fauouble aufdits Notaires par rout
ou bdoln fera, fans lUCllns frais.
Monfcignc:ur le GOUllc:rnellr ayant fait remettre à l'A!femblée
fon Ordonnance, portant reglemenr (llr les Frequentes depucations qui (ont faiétes vers luy àgrands frais, de la part des Communautez j Leéture en ayant efié faiéte, l'AlTemblée a del1beré
que ladireOrdonnance fera enregHhée &amp; mife fur la Prefre,pour
l'enuoyer aux Communautez.
Sur la requefie donnée par res Confurs de fa yille de Draguignan, comme chef de leur Viguerie, à celle fin que l'A{fembléc
prenne la cau.[e en main des V jllages de lad. VIguerie, pour faire
informer [ur les violant cs &amp; extraordinaires executions faiéle~
par le Commis des Sieurs Maurcls, p0llr la leuée des deniers que
tâ ?vfajdl:é prend [ur les pentlons des creanciers des Communautez de la PrOUlOce, Ladire Ailèmblée a delibcré que kfdiétc~
Communnurez de la- VIguerie de Draguignan,&amp; les autres d'c la
Prouincc,potHfuiuans en Iufil~e pour fane reparer !efdirs abus,lc
Pays leur donnera adherance fans frais.
.
Ladiéle AtTcmbl~e a dehberé,que [uiuant les refolu,dons prinfe5 aux pre~t:déres Alfemblées, fera fait article au Roy pour faire
reuoquer )'cuOCatl0n obtenuë par le Commis des droiéès de
Doüane &amp; Foraine en ce Pays, dont ils fe {ont feruis contre la
Communauté de Colm as, qucrdlantc en maluerfations, &amp;plu(i, urs abus commis par l,fdies exaétc:uIs.

,

11

Comme auffi a efié dcliberé qu'il fera falét~rtlcle au Roy, à
ce qu'il plai{e à [a Majefié d'a~corder à la Prouioce la libre traite
des bleds par Mer, pour a-uoir clequoy payer les Irnpourions du •
Pays de la prochaine année 1640' attendu que (ur les articles prefentez au Royen fuite des derniers Efiats; Sa Majefié a fait ex~
pedier des Lettres Parantes quionc des grandes rG!hinéèions,qui
les rendent prcfqlle inuriles à la Prouince.
Ladiéte AtTemblée a delibe:ré qu'il fera fait article au Roy pou r
faire ordonner que Le Tre:(oric:r du Pays ne pourra efire cOHaine
de fe de{faltlr des deniers dela Prouince,qu'au prealable lés mandements n'cn ayent cfié expediez par MdIieurs les Procureurs du
Pays, comme il a efié toufiours praéJ:iqué; &amp; cependant, que le
Pays donnera requefie à MonGeur de Champigny Intendant,
pour faire furçeoir les pour[uites &amp; cxccutions faiéles concre le
Sieur Gaillard Tre[oFier du Pays, &amp; [on fequefire,à la requefie de
M. Dupuy, pour le payement de 2.000.. liures d'vne pretenduë
taxe faiéle (ur la charge de Tre(orier du Pays, à caufe de l'augment des Monnoyes, bien· que ledit Sr. GaiJIard en aye: compté.
à la Prouince,8f: que: ladiéte taxe ne pui!fe efire faiac Suc fur les
deniers de la recepce defa Majefié.
L'Affemblée jugeant .vne deputarion à la Cour abfolumenc
neceffaire pour pourfuiure la rcuocalion de tant de nouueaux;
Ediéls qui furchargent extraordinairemet la Prouince, &amp;.prêdrc
foing des gr,andes affaires que le Pays a pardeuers fa Majefié, &amp;
luy faire les tres-humbles remonfirances dcliberécs par Jadiélc
.(\lfemblée,pollrtafcher d'obtenir quelque foul&lt;lgemeot ; A prié
Montleur l' Archel:le[que d'Aix de faire le voyage.lequel pour cet
effe6t, ladite AlTemblée a depoté, auec les Sieurs du Luc &amp; de
Cormis,premier Conful,&amp; ALfdfc ur d'Aix Procureurs du P~S,&amp;
le Sieur Gauffridy Adllocat en la Cour. Et neantmoins Montleur
l'Eue[que de Graife qui fe mUUe de pre[cm à Paris, a efié [upp]ié
pendant (on fcjour,de Joindre [es poeres &amp; fcs [oings à ceux def:
dics Sieurs deputez) fans aucuns hais.
C

�----------~----~---~----------------

lm politions.

o vR

le payement de la (omme de foixante-dix.fcpt mi!
cent trcnte-vne liure, à quoy fe monte la Mon!1:re de deu~
Regiments,GarniCons des HIes, &amp; autres extraordinaires, &amp; dcs
Tours le long de la Co!1:c,qui e[cherra le dernier M';lrs de l'année
prochaine mil {jx cens qu~r:mre; A cfré i.m~?[é vingt~cinq ~iures
dix-fept [ols pour feu , eXIgea bIcs au qUlnzleme dudlt mOIs de
Mars, pour eare payée par le Sieur Gaillard TreCorier du Pays ,
edit iour dernier Mars,par mandement de Meilicurs les Procu~
eurs du Paysr
Pour le payement de la Comme de cent cinquanre-qu:me mi
deux cens foixante-deux liures,à qooy fe montent les deuxMon.
!1:rc:s deCdiét:es troupes du quartier d'Auril, May, &amp; I~in mil {j"
cens quarante j &amp;pour le change de foixante dix-Cepe mil cent
·trente-vne liur~ , à quoy fe monte la premiere ManChe. qui cf.
.~herra le quin-zeMay,dorant trois mois,à rairon de deux &amp; derny
poor ccnt, qui hnironr le quinziéme AOlla de ladiéte année. Et
pour Je mefme change d'aurres foixanre dix-tepc mil cent trente
vne liure, pour "autre Mon!1:re du dernier Iuin, &amp;pour vn mois
&amp; demy feulement, qui efcherra ledit iour quinziéme Aoufl;
z: Aifemblée a im poCé cinquame-deux liures qt'larorze fols pour
feu, exigeables audit iour quinziéme Aou!1: de ladite année mil
Gx cens quarame, pour des deniers en prouenant rembourcer
ladiéte Comme de cent cinquame-&lt;juatre mil deux cens Coixante
deux liures,pour Jefdites deux Monftres ,.&amp; les [ufdies changes à
proportion du temps) par mandements de McŒcurs les Procufeurs du Pays.
Pour le payemêt de la fom me de trois cens huit'\: mil cinq cens
vingt-quarre liures accordées par ladite Aifembiée pour les 'J ll ; "
He Mon1hes dcfdicc:s troupcs,des lix derniers mois de lad. anneo

P

. -

__ •

l?

mil fi" eens qaaranre, qui-font deux Mothes à chacun des quar.
ners de luillet, Aoufi,&amp; Sep.cembre; Oaobre,Nouembre,&amp; Occembre de la mefme année; a eaé Impofé ccne rrois hures huiét
fols pour feu,exigeables moitié àcbaCCun dcfdlt5 deux quanierz
efgalement, reuenamà cinquante·vne liure qU3corz"C fols pOUl'
feu pour chareun.
Pour le payement de la fomme de quarante-vn mil huiétcen:
liures accordées àfa Majefté pour le rembourcemenc de pareille:
fomme payée pour le quartier d'Hyuce palfé du Regimcflt d'Orgueil,&amp; les interdb d'Icelle au denier [eize, aUx conditions deliberées par ladite AKemblée; a efié impofé quinze liures e-nZe fo ls
pour feu~ erigeablesau quartier d'Oaobre , Nouembre , &amp; D~­
cembre de Ladite année mil lix'cens qua.rante.
Pour le payement de lafomme de [reoce-mi/liures pour le parfaia dcs quarante mil liures accordées au Roy pour la defpence
des fonihcarios d'Amibes, acné impofé d1x liures deux foIs pour
feu,exig;ables dans les quatre quartiers de ladite année mil lix
cens quarante,dgalemenr, qui reuient :i deux liures dix fols fix
deniers pour feu poor chafcun.
Pour le payement de la fomme de dix-haUt mil liurespour le~
apointernencs de MonGeur le Comte de Carces Lieutenant general pour leRoy mccne Prouince,de l'année prochaine mil fi:(
cens quarante ; a efié impoCé lix liures vn.fol pour feu,exigeabJes
dans ll!s quatre quartiers de ladite année efgalement,qui cft vn e:
liure dix fol s reois deniers pour fcu pour cha[con.
Pour le rembourcemenr de la defpence f:ll&lt;"cre p-OUl" !es Milices
ez mo~s de Iuin,Iuillet, Aoufi,&amp; Septembre de la preCe nee année,
a dté impoCévingt-fepc liures pour feu, exigeablcs au quartier
d'Oétobre,Nouembre, &amp; Dccc m b re mil lix cens quaran ce.
Pour le rem bourcemeoc de la defpence fooffem: par les Com;
monaurez de la ProuÏnce,pour J 'encretenern ~ t de la Compagnie
d'Ordonnance de ?vlonfeigneur le GouuerneuT,du râr deux moi-s
de la prc[ente année, a cné impofé Gx liures vn fol pour feu, exi-

�•
2.0

cens. quarate:
(l'ca hl es aUaj'Ic quartier d'Oaobre de l'année1 mil
M Gx
rr
oP
1 gages des Officiers,frais des proces, cuagencs,voya_
our es
.
.
d
1 d.n.
C
&amp; dan, le Pa ys,&amp; autres cas lnoptnez urane a II.LC
ges ~n ml~[uGr,IX cens quarante', a dl:é impofé douze liures
pour fCIl
aanee
r. 1
exigeables dans [cs quatre quartiers de ladite annee clga emenr1
ui dl: trois li ures pour feu pour chaCcun.
q De plus, ladite A!femblée a donné pOlluoir à Mcfiie~rs les
des
1 , d'impoCer fonds pour le rembourcemec
•
Procureurs du l'J US
r
ft0 uffertes par les Communautez
delpenccs
d de la ProulOce,,.tant
d
rr &lt;1e lO(l'ement &amp; contributions es croupes venUes U
au paua o ' 0 '
d Il
.
d r d
La nguedoc pour aller en Italie; que e ce cs q~1 Ont elccn Il
.J
fi d Graffe &amp; Antibes; &amp; [orty de la PrOUlOce par Seyne,
o U c One e
ft d "
.
le toUt dans la prefenee année, ~equ~l fonds era onne a eXiger
u uareier d'Oétobre de l'annee mt! Gx cens quarante.
a E~ pour les frais de ladW:e Affemblée, ~ efié i mp.o[é deu~ liures
pour feu,exigeables au quartier de !anuler de ladltC aonee pr!)..
chaine mil fix cens quarante.
Sur la requilition faiéte par les Sieurs Dep?tez. des ~omml:l'
cautez de ce qu'il dt abColumenr ncce/f3ire d aumr copIe des tefolutio~s importantes failles par la pre[enre Alfemblée, afin que
chafeun puiffe rapporter dans leur Con [cil , ,cc qui dl: port~ par
Jefdiaes dellberacions , not2mmenr les grandes ImpofirlOns,
L'Affembléc a vnanimement deliberé,que le tOUt fera mis {ur la
Prelfe par abrcgé,&amp; apres (cr a baillé copie àc~acun de~djts Sieurs
Deputez, pour les rapporter dans leur Coe{ell ) afin d y dhe fa.
mfait.
1

1

7)e t~ut u que diffus appert pllu au long pa1·leJ Regiftru Jes Deli:
beration! faiél(J danJ Ladléle Affimbléc) auJquelles je flubl jglJf
Greffier. de! EjÙ:.tl me rapporte.
Signé ~ I E Y R 0 N NE T Greffier:

r:A B REG E'

DES ']) EL 173 E RAT 1 0 N S
foiSes en l' Affimblée generale des Communaute.~tenué en
la 'Vitle de 73rlcf!1011e te mois de 1uitlet miLflx cens quarante.
par authorité f5 permiJffOn de Mon(eigneur Le Comtu
d'Alais, Colonel gmeral de la Caua/me Legere de France,
(jouuerneur ê5 Lieutenant genera! pour /e 'l\oy en ce Pais
t5 armlede Prouence :Etparmandement de Mel/(urs les
Procureurs d/~ Pais.
rl4 0

Iadiél:e AffembJée a fait
lire le reglement dcli beré par celle te nuë à ~re­
jus le mois deFcuri-ec 1636. raot pour la Mcffe au
nom du Saina EfprÏt,que pOLlr le {erement.
Comme aufIi l'Arrefrdu Coureil du mois de;.
Mars 1635' &amp; la delibaration de ladiae A{femblée du mois de ~ ..
Fe urier 1636 , {eruant de reglement,. &amp;' contenant dcffences de ,,(
faire aucuns dons ny gratifications.
Sur ce 5l11i a efié propofé par Môlieur l'Euefque de Glande ués
Procurepr du Pays joint pour le Cl.ergé ) que ceux qui ont ellé
choiGs par les Efrats pour Procureurs joints du Clergé, (e treu!;Jans dans la Prouince, ne [e pUlifent defcharger de venir aux
Affemblées generalles &amp; particulieres) oy [ubroger leurs grands
Vicaires) puis qu'il s'agit de feruir le Roy, &amp; de pouru air à, de
grandes affaires de la Prouioce. L'Affemblée apres pluGeurs dl [..
cours (ur le reglement qui en doit efire fait) l'a renuoyé aux proR EM JE REM EN T,

�z.

chains Efl:ats~ pour y enre pouru eu ainli qu'ils aduiferonr, &amp; ce.
pendant foubs le bon plailir d'jceux, conliderant que le choix de
MeŒeurs les Procureurs joints pour le Clergé, citant attaché à
,jeur propre per[onoe, comme ccluy de MdIieurs de la Noblelfe,
&amp; de MeŒeurs les Procureurs du 'Pays qui ne peuuent fubroget;
A vnanimement deliberé que pour raduenir, MdIieurs les Prelats ne pourrat [ubdeleguer, hors qu'ils [e rreuuent abCems pour
le [eruice du Roy, ou pour les affaires de la l'roui nec.
Le Sieur de Cor mis Alfelfeur 0' Aix Procureur du Pays, a faia
fçauoir à l' Alfemblée que le fujet de fa conuocation conli(l:e en
deux affaires, La prcmiere cft, la demande que le Roy fait enco.
res àla Prouinee , de la fomme de trois cens mil liures pour le
quartier d'hyuer palfé que fa Majdl:é' auoir demandé à la decniere Alfemblée tenuë à Frejus le mois de Nouébre d.ernier,pat
fa lettre de cach
{cize Oétobre precedant, dequoy ladiéte
Alfemblée auoit efperé le deCchargement entier, au moyen du
grandefforc d'enuiron (cpt cens mil liures qu'clIc auoit accordé
à fa Majdté, lequel deCehargement les Sieurs deputez du Pays
en Cour ayant pourfuiuy auee les autres affaires ll1entionnées 3LJ
cayer de la l'roui nec, ils ont cll:é touliours prelfez de la demande
dudit quarricr d'hyucr, (ans lequel illeur a efié dedaré que ledit
cayer ne feroit poil1t re{pondu.
Et la dernierc confifie en cc que par J'article de l'Eliat du Roy
~e l'année derniere 163? enuoyé aux Sieurs Treforiers generaux
de France, illeur enjoine de faire leuer cinquante mil hures [ur
les contribuables aux taillC's de cetreProuince,{ans confequence,
dequoy ayant e(l:é donné cognoilfance à ladite derniere Alfemblée generalle tcnuë à Frejus, il fut refolu qu'l! en feroit fait article dans ledit cayer pOUt en obtenir le deCchargemenr , lequel
Jefdits Sieurs deputez n'ayant peu r~pporeer du Roy, à tan[e que
ledie cayer n'a pas ç.fi~ re[pondu, Iddm Sieurs Tre[oriers gencraux de France ont fare des Ordonnances d'enjonétions aufdirs
Sieurs Procureurs du Pays de leur faire deliurer ladléte fomme,

3

&amp;par la demiere à eux lignifiée le '7.luin dernier,de mettre f6d s
pour le payement dcCdlces cinquante mil liures dans quinzaine,
autrement que le deparcemene en feroit par eux fait Cur la Pro~
uince,&amp; la leuée par le Receueue general des Finances, &amp; parce
que cerce affaire cft d'vne tres-grande confequence , &amp; qu'elle
deftruit les anciennes formes de la Prouince,le[dics Sieurs Procureurs du Pays ont plulieurs foiS remonftré aufdits Sieurs Trefo,jers Generaux, le prejudice que leurs Ordonnances apportaient '
àJa Pcouinee,
Sur lefquelles d'eux demandes, apees plulieul"S remires &amp; conier~nc~s, faia~s Cur les moyens que la l'couinee peut auoir pour
fatlsfalre aux Intentions du Roy, &amp; les remonfirances faiétes à
Monfeigneur le Gouuerneur lur ce fujee. Ladite AlfembléeCans
,onfiderer le grand rauage que le Pays viene de [ouffrir des gens
de guerre, done les defolations fontcogneuës de tout le monde.
Pour donner vn plus grand cefmoignage du feruice qu'elle doit
au Roy, &amp; deferant entierement aux fentimeors de Monfeigneur le Gouuemeur, foubs l'alfeurance qu'il luy a donnée de
faire defloger les troupes qui refl:enc de Caualerie &amp; d'Infanterie; A accordé au Roy par la pluralité des opinions,la Comme de
cent quarante-mil liures pour ledit quartier d'hyucr , parddfus
les d'efpcees foufferres par lefdires Communautez de la Prouince
a~ logement de~di~s gens.~~ guerr~, 1~9uelle fomme, fera impo.
fee pour efir~ eXJgee, moitie au qUJOzJeme Mars, &amp; 1autre moitié au quinzién'le luin de l'année: prochaine millixcens quarantevo, &amp; payée les derniers defdits mois, par les mandements de
Me~c:~cs les Procureur; duPays, moyennant laquelle fomme,fa
MaJcftc fera cres-humblement fuppliée de reuoquer l'Anett de
fon Confe}J, du quatorziéme Auri! dernier, addeclfé aux Sieurs
~reforiers generaux de France, pour faire leuer ledit quarrier
d ~y~er; Enfemble de defcharger Jadiéte Prouinee des cinquiee
mil hures conrenuës dane l'efiat du Roy, enuoyé au Sieur Reeeueur genc:ral des Finances,pour l'exercice de fa charge de l'année
A

oZ.

�-f
derniere mil Îlx cens trente- neuf,puifque ledit Arrefi &amp; le fûfdic
e{\:at fe treuuent contraires aux formes &amp; vfages de la Prouincc,
aufquels fa Majell:é l'a maintenuë iurques à preCent :comme auŒ
elle fera ms-humblement fuppliée de vouloir refpondre le cayer
à elle pre[enté, en fuite de la derniere Alfcmblée renuë à Frejus,
&amp; accorder les iull:es demandes y contcnuës, &amp; faire defchargct
ladiae Prouince du payement des gages des Maifires des Pofles,
depuis Aix iu[ques à Nice, auquel elle a ell:é condamnée par Arreadu Conreil; pour rai[on dequoy le Sieur Gauffridy depuré
du Pays en Cour, en fera toUtes les inflaces necelfaires. Et neantmoins pour termoigner vn plus grand zele au reruice du Roy, &amp;
fubuenir plus promptement à la necdIiré de [es affaires. Ladiae
Alfernblée a donné pouuoir à MefIieurs les Procureurs du Pays,
d'emprunter prc[entement à la part où ils pourront, la fomme de
foixance-milliures, à la meilleure condition qu'ils rreuueront,
n'excedant deux &amp; derny pour Foire, pour ell:re par apres ledit
emprunt rcmbourcé des deniers de ladiéle impoÎltion du quinziéme Mars: &amp; pour les hui61:ante mil liures tefrantes, a eflé dehberé qu'elles reront payées des deniers de ladite impoGtion dl!
quartier d'A uri l, May, &amp; luin prochain, eCperant qu'i! plaina à
[a Majcll:é de faire remetrre le[dits Arrefr &amp; dc:rcharge. Et au cas
que par vn excés de fa bonré lefdirs Arrell: &amp; defcharge [oient
plull:ofr remi[es aufdits Sieurs Procureurs du Pays, il leur dl:
donné pouuoir d'emprunter lefdiacs quatre-vingts mil liures
rell:ames à la me[me condition, pour eflre à l'wfranc payée pour
- J'entier acquiremcnt du die quartier d'hyuee, &amp; rembourcées de
l'impoGrion dudlt iour quinziéme luin, &amp; pour rairon de cej 1er·
dics Sieurs Procureurs du Payç palferonr les obligations folldai.
tes &amp; accoull:umées en faueur de ceux qui prcll:eront !efdirs de·
n iers, auec exprelfe hy potcq uc dcfdites i mpoGtions , (airant la·
diae Alfembléc ledit rffort pour cette fois rane [culement, &amp;
[ans rirer à confequence; &amp; (ur cerce (omme de quacre-vingt mil
liures, la Prouince precomptera la defpence defdléles Troupes

j

de Caualerie &amp; d'Infanterie, dont Monfeigneur le Gouuerneur
a promis faire de[charger le Pays, palfé le dernier de ce mois, au
cas qu'elles s'y teeuuent encores,
Sur les plaintes faiaes à l'Alfemblé que les gens de guerre des
Regimens de Caualerie de la Chapelle Ballou, de Buffi le Vaire.
&amp; de Saina Simon, &amp; des Regimens d'Infanterie des VaifTeaux,
&amp; de la Couronne,qui rOnt enrrez dans la Prouince,onr commis
vne infinité de deCordres, &amp; enrr'aucres prins des meubles,&amp; cnlcaré le bell:àil, couppé les arbres ., enfoncé les portes &amp; ronneaux
de vin, violé des femmes, battu &amp; excedé leurs holl:es, enfemble
les Con[uls,&amp; vefcu generalement pae tout à di[cretion , &amp; comme dans vn Pays de conquenc, raDs auoir voulu fe [oubsmettre
à aucun ordre du Roy, ny à ceux de Mofeigneur le Gouuerneur,
de tous le(quels excés MefIieurs les Procureurs du Pays ont donné requell:e à mondit Seigneur pour en fai re informer : neaocmoins il feroit fort à propos encores de recourir au Roy pour
faire [çauoir à fa Majefié les defolations &amp; les ruÏnes que lefdirs
[accages ont apportéà la Prouince.
1':-'A/L:mblée a vn.animement deliberé J que pardefTus lefdites informations qu'elle ad.
uouë &amp; continuera de faire au nom &amp; defpens du Pays, le
Sieur Gauffridy deputé cn Cour, en portera plainte:\ (a Majcfié
fue les memoires que luy feront cnuoyez par lefdits Sieurs Pro.
cureurs du Pays.
L'AfTemblée plaincment informée des defpences fouffertcs
par les Communautez de la Prouince, dés le commencement de
cette année au paifage des tfoUppes, leur entretien &amp; fejour,defquelles en acflé drefTé cll:at; A delJberé que ledit efrat fe ra leu
dans ladiae Alfcmblée, conGll:ant cn premier lieu à la (omme
de neuf mil liures payée par quelques Communaurez de la Prouince,pour l'entretien dela Compagnie de Gendar mes de Mo nfeigneur le Gouuerncur , durant vn mois de la prcfeDte année,
lo rs qu'ellefut au Siege de Salces.

�~

En [econd lieu, la defpence de ladiéh Compagnie de Gc~
darmes &amp; de celle de MonGeur le Comte de Carces,reglée à trois
cem 1itJ~es le iour,pour chafcune, dés le a,nze Auril d~rnier qu'el~
les furent mifes Cur pied, iu[ques au dernIer de ce molS de Iudlctl
(airant trois mois vingt-deux iours.
.
,
En croiliéme lieu,la defpéce de cinqCor~etres,&amp; do 1efra~ major
du Regiment de la Chapelle Ballou entrees dans la PrOUlnce
vingt-troiGéme May dernier àla foupée, &amp; que y ont d.eme~rc
iuCques au quinziéme dt: ce mois aprc~ difner,~ue font c~nqua~c
trois iours, Plus; ta Gxiéme Compagme appellee Garanclere,des
le vingt.vnié~e luin d;coier à~a [~upee,iufqu~s audit iour quin:
ziéme luillet a la Coupee,que fot VlOgt-quatre lour5,&amp; La recre~c
des Compagnies dudit Regimenr,dés ledit,iour vingt.troi~ IUIn
iufques audit ioor quinziéme luillet apres dl[ner,que font VlOgC.,
deux iours.
En quatriéme lieu,la deCpe,nce de q~atre C~rnetees du Regi~
ment de Bulfy le Vaire,&amp; de 1eA:ac maJor,encrec:sdans ce Pays le
vingt-quatre luin à la foupée, &amp; en. [~nt fortis le dix-~cpt ~; ce
mois apres dlfner, fai[ant vingt-troIs !ours, ~ de la clnqule~e
Compag~ie dudit Regi~ent) ap~ell,ee la Mai!l:r~ ~e Ca~p, de~
le cinquiemo d~ ce mo.j~a la (ou pee, lUrqUeS audit lour dlx-[cpr,
qu-e font douze iours.
.'
En cinqniéme lieu, la defpence d~ trois C/ornertes du Re~l.
ment de faina Simon,&amp; de J'eA:ar maJor,entrec:s dans la ProuJOce le vingt-quatre luin à la foupte , &amp; iufques au dernier ~e cc
mois, CUluant la deliberatioll de la prefeDee Alfemblée. qUlfoDC
Irenee-huia iours &amp; demy.
,
En Gxiéme lieu, la dcCpence du Regiment de la Couronne,
compoft de vingt Compagnies, &amp; de /'dl:at major, dés le vingtvniéme luin à la Coupée, qu'il entra dans le Pays, iufqu~s au d~.
nier de ce mois de Iuillet,Cuiuant la delibcration de l'Alfemblee,
'qui font quarante-vn iour &amp; demy.
,
,
En fep,jéme lieu) la defpence du Regiment des VaIifeaux,

1;

•

7

~omporé du mefme nombre de vingt Compagnies, &amp; de l'dtat
major, encré dans la Prouinec: le vingt-troiGérne luin à la lou~
pée, &amp; iu{ques au dernier de ce mois, fuiuant la delJberation de
J'Alfembléc, que fone trente-nellfiours &amp; derny,
En huiaiéme lieu, la defpence du premier corps des troupes,
conduites par MonGeur de Touches pour palfer cn Iralje, &amp; entrées dans la Prouince le fcptiéme Mars de la prefcnre année, &amp;
forties le [cize, que font neufiours. Plus, du [econd COI ps des
mefmes troupes, entré dans la Prouinee le [econd May dernier,
&amp; forry le douze, que font dix jours.
En neufiéme lieu, la defpence de la recreuë de la Compagnie
du Sieur de Thorenc, du Regiment de Maugieon , durant vingt
iours de quartier, &amp; Gx iours de route, ez mois de Mars &amp; Auri!
derniers.
En dixiéme liclJ,la dcfpence de cent [oixante Napolitains qui
one eu rOUte dans la Prouinee le mois de May dernier, durant
(cpt iours, apres auoir demeuré trois jours dans SiLleron, qui a
eocores logé J'efcorte de Pignerol, en nombre de cinquante
mouCquetaires,vn Capitaine,vn Enfeigne,&amp; trois Sergems,pour
vn iour feulement.
En onziéme lieu) la defpence de quelques Officiers du Regiment de Caficllan,reglée à trente liures par iour , dés le premier
Auril palfé, iu[ques au dernier de ce mois.
En douziéme lieu ,la defpence des Gardes de MonGeur l'Archeuef')ue de Bourdeaux, dés le dix-neuf May dernier.
En trciziéme lieu, la delpence des Barques &amp; Tartanes fournies par les Communautcz d'Antibes, Tholon, Martigues, &amp;
Tharafeon, lors du Siege de Salces_
Et en dernier lieu,la dcfpence du pa!fage des troupes au Rofne
de Thara[con, ven ans du Languedoc,
Surguoy, leaure faiac des arriclcs defdiaes defpenccs , l'Ar.
[emblée: par la plurité des opinions a dehbcré, que les VII/cs &amp;
lieux de la Prouince qui les Ont fouffcrccs , foit en logement des

�8

gens de guerre,contributlons,&amp; autremen~, en (eront rembo.ur•
'cées par le Pays, au taux &amp; Reglement dudlt Pays, &amp; fur le pied
des reueuës, [uiuant la liquidation qu'en fera fur ce faiél:e par
Meilieurs les Procureurs du Pays, fur les pieces iuO:ihcatÏlleS qui
leur feront remifes, aufquels eO: donné pouuoir d'impoCer pour
ledit rembourcement, exigeable aux deux derniers quartiers de
l'année prochaine mil lÎ" cens quarante-vn, efgalement: Be:
neantmoins, en ce qui eO: de la de(pence de[diéles Compagnies
d'Ordonnance 3 a dté deliberé que ledit rembourcement cn fera
fait, fans tirer en conCequence , &amp;: [ans defroger à l'ArreO: du
Confeil, du dernier Mm mil lÎ" cens trente-cinq .. &amp; foubs les
autres claufes &amp; conditions deliberées par la precedente Affcm~
blée,tenuë à Frejus le mois de N ouembre dernier.
A eO:é deliberé que le Sieur Gaillard Treforier dlt Pays,ny Cci
Commis , n'exigeront aucuns deniers des Communautez,que
ceux qui auront eO:é mis &amp;: impo[ez pa.r le Pays, à quoy ledit Sr,
Gaillard a conreney ~

. d .

?

trol~ e~lers pOlJf feu, exigea bIcs au qu illziéme Iuin de ladiél:e
annee mil lÎx cen~ quarance-vn.. pour eO:re payée par ledit Sieur
Gaillard, le der mer du dit mois le tOUt par le m d
d
rr.
l
'
a
n
ement
e
M CUlcurs
es Procureurs du Pays.
Et pour les frais de la prcCenec Alfemblée a en.'·
('
J' d' Ccl
• nelmpoe vne
B!ure IX 0 5 pour feu, exigeables au prochain quartier d'Oél:oorc, Nouembre, &amp; Decem bee ,
Et outre ce, ladiél:e A{femblée a donné POllUO'·!· a' M rr.
CUleurs
!es Procuceues dIl Pays, d"ImpoCer pour le rembo,....
d
r.
d l'b '
....
cement es
de'pences
e 1 erees. par la r"n-reCenre A{femble'e ' eXIgea
. bl eaux:
·
d eux dermers quartiers de J aonee prochaine mil Gx cens uarance-Vn, efgalemenr.
q
, Plus,pour le payement de la fomme de trois mil liures accor dees par ladiél:e ~(fembJéc à MonGeur de Caaellan Marefchai
de C~mp ez arm~es du Ror,.pour 1;5 caufes conrenuës à la deliberatlon fur ce faléte, a efte Impofe vingt fols pour r u '
bl
h .
fe , ~xlgeaes au proc am quartier d'Odobre,Nouembte &amp; D
b
s
1
'li'
C·
,
ecem
re.
--_-..----------'!
ur a requl1t,I,on raide par les Sieurs depucez des CommlJnautez., d-e ~e qu Il eO: abfolumenr nece{faire d'auoir coppic des
refoluttons
Importantes
faiél:es par la prefenre Aifemble • afi n
r
' f'r
h
qQC c ~Icun pUlIle rapporter dans [on Conreil ce qui ea porcéOur le payement de la (omme de {oixante-mil liures qu'il ' par I&lt;:fdlél:es dellberations , notamment les ImpoGtions ' L'Affaut emprunter pre fente ment ,~pour le droiél du change femblée a ,vnanimernét dcliberé, que le tout fera mis fur 1; Prelfc
d'icelle, iurques au dernier Mars prochain, fe montant quatre par abrege,&amp; apres [~ra bai lié copie à chaCcun defdits Sieurs de.
mil liures, l'Alfemblée a impofé vingt-vne liure neuf fols pour p~rez) pour les rapporter dans leut Conki1 ) afin d'y efrre Catisfau,
feu, exigeables au quiaziéme Mars de l'année prochaine mil {jt
ceos quarante-vl1, pour eO:re payée par le Sieur Gaillard TrcfoDe ~out c~ 'lUI deJf.1f.I apert phu ~u long d'am les Rtgi(lim des
rier du Pays, le dernier dudit mois de Mars, Et pour le payement
DelIberatiOns ;fo,E/es dam lad/E/e eAjJembLic , aufJueileJ lA
des quatre-vingrs mil liures reO:anres, pour le parfait des cent
Greffier des .E(l~ts foubtfigné, me rapporte,
qllar~ante milli.ures accordées au ~oy pour ledit qllartier d'hySJgne, MEY R 0 N NET Greffier.
uer,auec le drOltl:d\l change deCdlte~ quarre-vingtsmilliurcs,(e
montant lix mil liures ; a cO:é impofé vingt-huialiures [cize {ols

lm pofitions.

P

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1101" order="51">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1640-12.pdf</src>
      <authentication>83be73c143f55d327866a52ac3bfb13b</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7487">
                  <text>eABREGE' 'DES 7JBLIB&amp;'RAT10NS FA/cres
ln /'..Affimblù gmerllie des Communautt~, Imuë en la Ville
, de Drllgwgnan te mois Decembre lmlt flx cens quar"nte,
par authonté f5 peymtfoon de .7Itonfoigneurle ComuJ'tA/ais.
C%n el generat deJ.tt Caualcrielegtye de FraTJCf)(jouuerntur(5
Ljeute~lInl general pony lc'Roy ~n Ct PIIÏJ f5 Armée de Prouenct.
f5 parmandemenl de Mtfieurs les Protureursdudit Payl.

:;q

1640
,rU
REM 1 ER E MEN T, Udiéle Aifemblée a faiél lire le
Reglement ddiberé par celle rcnllë à Frejus le mois de
Fellrier 1636. tant pout' la Meife au nom du Saiod Efprir.
que pour fe {eremeor.
Comme auîli l'Arfcft du Con {ci/ du mois de Mars 16}5' &amp; la Deliberation de ladite,Alfemblée du mois de Feurier 1636. {eruant de
Reglemenc, &amp;concenant deffcncd defaire aucuns dons, ny graciE.
canons.
Sur la relation faiae à l'Aifemblée par MdIieurs les Procureurs du
Pays, vieux &amp; nouueaux, de ce qui a cfié par eux fair en luite de la
Deliberation de l'Alfemblée generale des Comrî1uoautcz, tenuë à
Frejus le mois de Nouembrc 1639 . tant à la Cour ,que en ce Pays,pour
obtenir la reuocation de l'Edia des Expms jurez, &amp; Auditeurs des
comptes turelaires; Ine{mes de la Dc:libe:rarioo de r Affcmblée parti.
culiere du Pays, du 13, de ce mois, portant que: foubs le: bon plalfir de
cette AiTe:mblée, la Prouince fournlroit la [omme de Loooo.liu. pour
obtenir plus facilement la rcuocarion de J'Edla des Experrs jurez, &amp;
Auditeurs des comptes turelaires cy-deuac dbblis.Leélure ayant cité
faite de ladite OehberarÎon, l'Alfemblée l'a vnanimement aprcuuée,
&amp; refolu que fuiuanc icelle,le Pays conrribuera ladite Comme de vingt
mil liures pour la reuocation dudir Edld des ExpertS jurez, &amp; AudIteurs des comptes tutelaires: &amp; neantmoins ItLdits Sieurs Procureurs

déc. 1640

�eABREGE' 'DES 7JBLIB&amp;'RAT10NS FA/cres
ln /'..Affimblù gmerllie des Communautt~, Imuë en la Ville
, de Drllgwgnan te mois Decembre lmlt flx cens quar"nte,
par authonté f5 peymtfoon de .7Itonfoigneurle ComuJ'tA/ais.
C%n el generat deJ.tt Caualcrielegtye de FraTJCf)(jouuerntur(5
Ljeute~lInl general pony lc'Roy ~n Ct PIIÏJ f5 Armée de Prouenct.
f5 parmandemenl de Mtfieurs les Protureursdudit Payl.

:;q

1640
,rU
REM 1 ER E MEN T, Udiéle Aifemblée a faiél lire le
Reglement ddiberé par celle rcnllë à Frejus le mois de
Fellrier 1636. tant pout' la Meife au nom du Saiod Efprir.
que pour fe {eremeor.
Comme auîli l'Arfcft du Con {ci/ du mois de Mars 16}5' &amp; la Deliberation de ladite,Alfemblée du mois de Feurier 1636. {eruant de
Reglemenc, &amp;concenant deffcncd defaire aucuns dons, ny graciE.
canons.
Sur la relation faiae à l'Aifemblée par MdIieurs les Procureurs du
Pays, vieux &amp; nouueaux, de ce qui a cfié par eux fair en luite de la
Deliberation de l'Alfemblée generale des Comrî1uoautcz, tenuë à
Frejus le mois de Nouembrc 1639 . tant à la Cour ,que en ce Pays,pour
obtenir la reuocation de l'Edia des Expms jurez, &amp; Auditeurs des
comptes turelaires; Ine{mes de la Dc:libe:rarioo de r Affcmblée parti.
culiere du Pays, du 13, de ce mois, portant que: foubs le: bon plalfir de
cette AiTe:mblée, la Prouince fournlroit la [omme de Loooo.liu. pour
obtenir plus facilement la rcuocarion de J'Edla des Experrs jurez, &amp;
Auditeurs des comptes turelaires cy-deuac dbblis.Leélure ayant cité
faite de ladite OehberarÎon, l'Alfemblée l'a vnanimement aprcuuée,
&amp; refolu que fuiuanc icelle,le Pays conrribuera ladite Comme de vingt
mil liures pour la reuocation dudir Edld des ExpertS jurez, &amp; AudIteurs des comptes tutelaires: &amp; neantmoins ItLdits Sieurs Procureurs

�t.

,c:Ju Pays ont efié remerciez ~e leurs {oing,s; &amp; ontcR:épriez ,de les,vou:
loir continuer en tout ce qUi fera neceffaue pour la perfeéhon d vn fi
bon office à la Prouince, Et en ontre, ladite Alfc:mblée a deliberé que

3

luy en dOl)ncr leur parol e , que c:çtre Alfc.mbJé: pouruoirQit au
payemeJlt efd1t~ dix.:milliur~•.Il ta v.ay àufIi que moy.ennartt ce.
&amp;

lcdit'Sieur Imberrlcur pr,o mit de o'enna~r aU1:u~.S rt'DppCS cn cette
le Roy fcra tres-humblement fupplié .de faire concribuer les Villes
l'r9uincc, &amp; d'cCcrirC'.ala CDIU en faueur du PflYS,f pour l'.c:xpedition
d'Aries, Marfeille, &amp; autres terres adJacentes, pour leur cotte-part
d.cfdits Sieu~s. deputez, à quoy ledit Sr. Imbert,fatisfait de,fon cofté,
deCdites vingt-mil hures, ainG ~u'll fur praa!qué pour cc me~mc fujet
aioli que lefdits 6ic:u~s P.r0cureurs du Pays f~aueoc. L'AJfemblée dans
en l'année 1618. puis que leCdites terres adjacences en reliolUent le
la cognoiffanc.cqu'eUe a d.e$ aduaQtages qw: Ie.Pays reçoit par ta promcCmeaduantage que la Prouince.
.
'
reé\iioo~amour &amp;: bien-vucillance.de mon dit Seigneur leGouucmeur.
MonGeur de Vautorte Confeiller du Royen fes Confells, Inten&amp; par l'affeélion &amp; bons offices de mondil: ~iel1r de Vautorte Int.cndant de la lufl:ice, Police &amp; Finance cn ce Pays &amp; Armée de Prouence,
d~nt. A vnanimcment ddiberé-quc la.Prouinoe payera audit Sieur
CommHfairede ladite Alfcmblée, luy ayant donné cognoilfance que
Imbert ladifefommedc dix mil üur~s, pour l'cuitier p.ayemcnt defdile Roy s'cfl:ant contenté que:· ta~rouince luy (ournifl: la Comme de
tes cent cinqIJatltl: mil Jjyrc:&amp;.4udit'luartitr d'bruer ~ ..aux termes
cent cinquante-mil liures pour le quartier d'Hyuer palfé, &amp; J'Affem&amp; par tes voyes qui feront cy ~apr:es refoluës p.1f l'A Ife rn blée, Be neamblée tenu ë à Brignolle le mois de Iuillet dernier, n'en ~yant accordé
rnoinsmondit Setgneof le, Gouuerpeur.&amp; mondit Sieur de Vautorte,
que cent qUlr~nc:-milliures, M~nfieur Imbert Confe,l,lIer. &amp; Secreferont çies-humblemept ,remerciez ueslaueur.s &amp;des graccs qu'ils font
taire de..f-a. M1Jdle, &amp; Cornoo,lfaue general des recreues &amp; nouuelles
jQurneUemem à,la l?rouinaç,80fuppliel'.de l.cs vouloir condnuer.
Sur les deux demandes faiéte~ à tAffcroblée de-Ia paRdu Roy ~ par'
tro'1r es de l'Armée d'Italie, qui auoit ordre de fadite Majcfl:é pour la
djfbibûtion 'd,es deniers du dit quartier d'Hyuer, prelfant ks Sieurs Mon[eigneur le Gauuerneur, &amp; par mon dit Sieur d'e Vautorte IntenProcureurs du l'ays de luy fai re fournir emiercmenc leCditc's cent dant, Cil Cuite des omres de Ca- M.ajoibé. remis à ladit:é :Affemblée; la
premiere con Gfranr eœl'titar de la contiaoatron de L~tretenemenr
ci~nte- 011\ IJ~r:s , aucrement qu'il execuceroit vn nouu,er ordre
du Roy addre(fe a Monfeigneur le Gouuerneur , pour faIre Icuer de~dellx Rtgimeots '[Gamifdns ~.exrf~Q'ciiiDaires. &amp;T.ÙlJfS le long d~
en cc Pj ys deux cens mil liures pour ledic quartier d'Hyuer, ou bien I~ Cofre. durant l'année prochaine 16.41 fe moorant la fomme: de
qu'il ne pouuoir éuirtr d'enuoyer en cette Prouince quantit~ de crou- fixcens dix-huiét m.il[ept cens foixaDteJeizt hures, fuiuant l'efrat ex"
pe c dt: Caua lcrie IX d Infanterie, qui eCloient Cur le bord du Ro[oe, &amp; pcdié:par fa Ma jefl:é, le :la:Noucmbte.defDier. ,Et [a deuxiéme, en la
fomme de trois cen m-illiUles que fa Majefté ùotdfb cette Prouince,
d u fli M,)o(clgneur le Prince faiCoic in{tance d'en de[charger le Lang ueduc,IX Mo nG eur Defdeguiers le Dauphiné. Lefdits Sieurs Precu- y campdos les terres adjaoentes, pour la pan la.toncernant,de la fomme de dix-huiét milions-cinq cens mil tiuru, à laqueHe fe monte l'Cfl~
relHS du P.lys q ui auoient leur pouuoir limité par ladite AlfembJée
generalle, ne pcurcnc pas fe difpenCer defdiees dix milliure5, pour o'y " tretitn de Ces troupes pendant le prefont quartier d'l1yuer,&amp; gue toutes les PCOUlDces de fon ,ll..oyaurnc doiuent fournir. Apres p)U(ICUtS
~u o ir aucun fonds bi en qu'ds j~ea{fenc que cette petite fomme porteraIt vn grand Lon lament à la Prouince, &amp; feroie de grands effeéh remi[es &amp; Conferences faiétes [ur les-mdyonsque laJ&gt;rouincCJ peue
du co Hé d'"c laCour ,pour fane accorder pat fa Majefl:é ce que les Sieurs auoir pOlJr facisfaire aux intentions du Roy, &amp; diuerfes remQnfiranD ~ putez pOU l fuiuoienc. Ces confiderations,jointes à l'amour &amp; à l'a[. ces faiétes à mon dit Seigneur le Gouuerneur. &amp; àmondit Sj~ur de
fcalon q Je Monfdgneur leGouuerneur,&amp; mondit Sieur de Vautorte Vautorte Io[endant~ fur la oetdIité Be incommodité de la Prou.ince,
ont pour cette Proulilce , le:s obligea de promettre au dit Sieu, Imbert qui ft [rcuue en arriere des Impofidons padées, a plus de oi ~n~
A :.- t, J

�·4

5

,

cinquante miHiures,&amp; engagée par aduance Il quane cens mil1iüm l'rouit,,:e~ fansp,ouuoir efue diuertis à aUtres,vfages, C'omm~ appartepour l'année. prochaine. Ladi6h·Alfemblée ~ .fouas faff'tùran'ce ~ e\lc
donnée, tant p"lr MonCe' ·no dâGouuemcar, que par mondit Siel'lr
de Vautorcelntendant., do la r.c:uoc:nioD ·de l'Arrefi du Confeil, dlJ
16. May deroie~, qui dcffendoit aux Communautcz la liberté &amp; facul.
t~d'in1pofcr fan dei Lettres Patent.es,foeUées dllgrandfeau,~Hhéc$
au cqntroolle gene~al des finances, &amp;~u 8u.reau 4efdice-sfina'nces de,
CO Pa.ys; A deHberéque nonobRant l'extreml:''Paoureté&amp; necdK~ où
le Pays fe&lt;reuue reduir, par l~cc{fation du commerce ,{oule des gens
de guc:ue, mauuai{'Cs r.c:colreSl, &amp;f0mmes immon[es fournies au Roy
ezàoOées dernieres, . PoAir-c.efmoignœdnoores mieux à fa Majefiéfa
tces.. mMe &amp;dchné &amp; ohc:yŒance:.Leoit Pays'Cntl'etiondra 'Iefd. deux
Regirnc8ts,GarniCons extraordinaires, &amp;: Tours Je long de Ja Cofie,
memionnez.dans.leditEll:at du Roy, dudit iour 2.8~ Nouembre dernier, durapc: ladiae pr.oobaw.e aruiér .1_641' &amp;pay.cra 'aux Chefs, 0ffi·
cIers &amp;SoIà!zt6, Jes.hoiét Mcnfird '1??rrées paf JoàitELUt~ fe monum
Il ,ft fd,ô!:cl fomme ddi Je cens dJ:tt'hwd: mil fcpt ()Cos fQixanl'c feize li·
ures: &amp; neantmoim, &lt;lJucl"tres-hu~hks rc:monLha1'lces feront faiéld
àia Maiefié,dc: reduire lefd.~~ Mon&amp;.es à {ix paun.,dc! defchargcrl.
P.rauincc:de pluJ1eurs Tours inQtih!~djhlinûcr 'beaucoup les Garnifas 1
couchées daastÜdit-:.eftac du!lùay , &amp;:d'y faire coouibued&lt;:s ~ll1es de
Macfeille, Ar4es,.&amp;auues terres..adj.acentes , pour teIl&lt;: fornmequ'iI
fera aduifé, attenduqtÜl ya des Garnirons dao_s.ledit Efrat, qu-i .[oot
defdlél:eucrr.csadjacentcs, &amp; quJJ.n·efl:l'~lSjufte&lt;Jl2ete Pays en folif.
fce l'entretien, li elle'll'y OQo(dbU$:ntjpuifqlJ~ le tOUt dl pour la con·
ferUatLon ,commun,,; lX au (lIS que la PIouince obtiot {oulagement
fyr lefdiétes remoofu-anees ,les impoGcions qui feront faiétes (ur cc
Cut er .par ladiae Affembléc, feront reuoquées par MdIieurs les Procu,
reuJS du!l&gt;a'Ys~ proportion de téps, Et les paremêts dc:ldites Monllres
fe fcront par mandement defdlts Sieurs Procureurs du Pays, aux pre·
[coc-s &amp; effcaifs feulernem , (uiuant les rc:ueuës quéen feront fUI cC
faides chafque quacrier ,par les Commilfaires &amp; Controolleurs d,s
guerres. à la maniere accoufiu(ll~e, krqu~ls feroot payez de leurs ta'
x:lcions CO remettant lc:fdites r~qeuël&gt;:~t les deOÎen qui pourroicntre·
uen;r de bon , feront employez à l'acqumem,nc des charges de la

nandefdlts deOlersau Pays. Et pour ce qUI dt de l'aune dt01ande
concer~ant ledit quartier-d'byuer, ladiae Afferilblée a ddiberé que
là: Proumce POU[ fa part la concernanr, payera'la fomme de deux cens
vingt mil !.iures -que ladide Alfemblée a accordée à fa Majcfté, par VQ
pur amour &amp; fidelle obcHiance, nonob'fiant [a noroire paourcté ; En
conGdeation deCquels etforts , le Roy fera rres-humblcmenr fl.j Fl'lté
de reuoquer les Edias des 'Conrcool4eurs des Grc·ffes , Greffiers des
PreCéntations &amp; des depofis, Comm iffatres -des inuentaircs , &amp; leu rs
Greffiers, cnfemble les Greffiers efiablis pour 'enregifirer les falGes
[celles, &amp; lestefiaments j L'attribution donnée par autres Edléts aux
-Receueurs particuli~rs du domaine en charque reffon, d'exiger les
-deniers,duPays, à la place des Commis du Sieur Gaillard Trdoricr
-oudi,t Pays,foubs·les gages de trois cens fiures par an à chacun, &amp; la ta~ation de Gx deniers pour liure des deni~rs de kur 'cxadion': Et encorts les Receueurs des refies,&amp; parties rartes aux comptes de la ProUinoc;comme le tau r extremem&lt;é, prejudiciable &amp; contraire àfes anciens
ordr-es,StatulS, &amp; vfages,à la verification defquels Edias, MeLIiellrs
lesProcurcurs du Pays formeront oppofition par toùt'Où befoin fera,
de la part de 1a Proulnee; De laquelle dehberation llyanc efié donné
pIaine'Cognoiffarm: à mondit Seigneur, il refmoigna,&amp; mondH Sieur
l'Intendant auili, qu'elk leùt efioit agreable, dans J'impullfance de la
Prouince, l'ayant acceptée,&amp; promis de fuite qu'ils la fe roimt non
feulement valoir aupres de fa Majefié, mais encorcs qu'ils rmdroicnt
tous Ic-urs oliices,pour faire que la Prou in ce re~oiue contentement {ur
lcfdltl:es rc:monfirancc:s,
L'Alfemblée di[cut,anc les moyens qu'elle peut auoir pour fa ds:
faire au payemenr des Troupes {uiuanr ledit efiat, ayant prié le Sieur
Gaillard Trc{orier du Pays, de: faire les aduances des qualre: premieres
Monfires, pour en auoir fon rembourfemenc :[ur les deux dernIers
quartiers de laaiél-e année prochaine, il s'en [eroit excufé, tant à caufe
des arrerages que luy font deubs,fc montant crois cens CiOl]Uame mil
liures, que par les aduances ql1't! a faiétcs cene année au Pays, par le
credit de {cs amis, qui moncenl à cenr quarante mil liures, il ~'dl fcul~ment dlfpofé dcfaile preacr voe Monfire audit pays, des quatre qui

�,

doiuent eflrè payées aux gens de guerre dans es quartiers de Ianuier P ocurtur du l!;1~, qutay" Ela def~ie('e Atfemblée general~ des Com~
&amp;. Auril prochain, à rairon de demie MonŒre dans chacun quartier, munautez, tenuè à Brignolle le mois dc-Iuillct dernier, accordé le
pour Illy elhe rembourcée à la fin de Septembre fuillaru,àuec lechan- rembourçement de la defpence faiae par les Officiers du Regiment
. O'e n~cetfaire du fands de l'impoGtion ql;li feroit faith au quartier de de Caftellan: des deux Compagnies de Gendarmes de Monfclgoeut
Juillet; &amp; ayant eŒt deputé vers Monfeigneur le Gouuernellr, pOlir le Gouuerneur, &amp; de MonGeur le Comte de Carces:&amp; des troü Comdifpofcr h~s Chefs &amp; Officiers deCdites croupes d'attendre 1; payem~nt pagnies de'Caualerie du Regiment du Sieur de Saina S mon; d "
d'vOt defdites MonŒres iuCques à la fin de l'année ~ mondic Seigneur deux Regiments des Vaiaeaux, &amp; de la Couronne, le tout lofques au
a promis à ladite ALTembléc de difpofer lefdics Officiers d'attendre I~ dernier dudit mois de luillet, dhmantque dans ledit temps, la PIOquart de chafcune defdites quatre p!emieres Mon~es,. iuCques au uioee feroit defchargée de touees le[dices troupes: neantmolOs il eft
dernier Decembre.en leur payant les ioterefrs au demer [eize.
aniué qu'elles y ontfejoutné, f~auoir les Officiers dudit Regiment de
Au moyen ddqueHes declaration de mond·tSeigneur ., &amp; offres · ·Caftellan;iufquesàlafin d'OétobrCj les deux Compagnies de Genduclit Sieur Gaillard; l' ACfem blée a deliberé qu'il fera par elle i mpofé .darmes,iufques au dix ou douze d'Aouft; les trois Cornettes de Samét
pour le payement d'vneMon(hë à chacun defdits deux quartiers de Simon, iu{ques vers le mitan d 'Aoufr; &amp; les deux Regimens des Vair.
lanllier &amp; Auri! prochains, &amp; ~ ... haCcun deCdits deux quarrit:rs de luil- feaux, &amp; de la Couronne, prefque tOUt ledit mois d'Aouft: ourre 1er,
let &amp; Oétobre, pour le payement de trois Monfrres dc:fdites troupes, .quelles deCpc:nces, il Ya pluGcurs Commut1aurez qui ont entretena
&amp; que des deniers de l'impoGrion qlli fcra exig6e aùd,tc q~ar.tier de la Compagnie des Gardes de MonGeur l'Archeuefqu~ de Bourdeaux,
Iuillet,i1 Cc rcmbourceca de l'lIduaoce de la CuCdiéte Monfue,auec fon ,dez le mois de May dernier iufques à leur embacquemcr. apres lequd
chaoge,&amp; de ceUx dudit quanier d'06l:obre,lefdits Officiers, auee les 'if ne refra que fix Gardes, vn Brïga'dier, [oixante Cheuaux,.;x le$
intecefrs au denier [cize, à proportion du temps :.&amp; pour cet effe.6h a va!ets, .&amp; eA:ans desbarquez pour toute la compagnieentiete, iufques
efié donné pO\luoir à MelTieurs les PreCUFeurs du Pays. d'en pa{fer leS au neufde ce mois qu'elle fortit de la Ptouince. Et la defpence dt la
obligarions fohdaires &amp; neceflàires, tant en faueur dudit Sicut 1rc[o- 'Compagnie da'Sieur de la Perou[e, du Regiment d' Anguien, Jogec:
rier Gaillard, que des Officiers'defdices croupes.
vn iour à Allln, &amp; l'autre à Sainét Remy, eftant bien iull:e que les
Et quant au payement de~ deox cens vingt rnHliures accordées à(a Communautezqui Ont fupporcé cette defpence dcz le detOler luillet
Majefié pour ledit quarrier d'hyuer , mon dit Seigneur ayant declaré [oient aufIi bien rembourcées que celles qui l'auoienduppor 'ée auqu'il la feroit prd\er par le credit de fcs amis,pourueo que l'Alfèmblée parauam,&amp; dontlerembourcement a efré renuoyé aux deux derniers
impofe fond s pour leur rembourcement, &amp; pOUf leur a!Teurancc; A quartiers de l'année prochaine millix cens quarante-vn.,
:
ell:é deliberé qu'il (era par elle mis fonds, pour rem bourcerIddlCte
A dlé deliberé que les ville~ &amp; lieux de la proui~ce ~UI
fomme de deux cens vingt mil liures , exigea bIcs aux deux premiers Ont fouffert les [ufdj6l:es defpences, fott en logement ou contnbutlos,
quaniers de l'année J64l. egalemenr, &amp; pour cet effeét a ,fté donn~ en feront rembourcées par le pays.' au.tau~ &amp; ,Re~leme~t de la pcopouJoir aafdns Sieurs P~OCll(ellrS du Pays,de l'emprunter par rout ou uince, &amp; fur le pied des reueuës, fUlllane la lJqu,dat1o~ qUl fera (~r
be[oin fera, à la meilleure condirion qu'il'&gt;. pourront, pour le bien ~ ...... ce faiéte par MefIieurs ~es procureurs du pays,' fur les ple~.es luLhfieatlfoùlagemenc de la Prouince, &amp; d'en pa {fer pour raifon de ce les obI!- uesqui leur ferontremifes,auCquc:!seft donne po~uolr d I~po[er PlOUC
garions [o lJ lircoS &amp; accoufiuméc:s en ~àoellr de ceux qui preftcront l'edltrembourccment, exigeable aux deux derniers quartiers de 1anl.cfdÎls dCOlcrs,auec expreffe hypote~ue de ceux de ladiél:el mpoGrion. née prochaine mil Gx ceos quarante-vn, ainu qu'il fut re(olo par l'AC.
Sur la remollfruoce f,uéte par le Sieur Garidel Affeffcui d'Aix, femblée generalle cenuë à Bdgnolle,fur pareIlles dcfpcnces. Et neam·

:0

�8

?

moins; en cc ql!i c!\. tk la dcfpeoce defdi,cs Comp2g.nies.d.'Ordoll~ .Sur la cognoHfaoce donnée àl'Aifemblée) de la recherche qui Ce
nance , a etté dcliberé:q.ue ledit remboutcc:mcoc en fera fair)fans tirer fau contre les Communautez, touchant le droid d'Amortiffcmcnc
à confequence,-&amp; fans ~roger à l'Arre[\- du, ConfeH du dernier Mars que fa Majefté veut elhe leué [ur tous les gens de main-morte de fon
mil fix cens u:ente-cinq, &amp; (oubs les aucfes&gt;clau[~s &amp; conditions del~ Royaume, dans le .rang ?efquels font compdns les corps deCdiétes
. berées par l'AŒemblée g.encralk tcnuëà EfCj.uS le mois de Noucmbr~ C~mmunautj::z, CUluane l,~did ou Declaration du Roy, du mois d'Amil (ix. cens trente-neuf. ,
'.
uul !6) 2· 6( encores de 1Importance de cette affaire, &amp; des raifons
Comme auffi ladite: Alfemblée a,&lt;{eliberé quc.les Commu~autésdc. part~cLllie~es qu: les Com,munautez ~nt ~,pour dire ~efchargées du
GralTe, Draguignan, &amp; autres quiont fupporté la defpence du Preuoft fuGilt drolél:, L Alfemblee a dehbere qu tl fera forme oppo{i~ion au
de.la.Coonellableric de la MarcfchauLTée de France" vn Lieutenant, nom ~u pays ~arde~ers le R~y~ &amp; No~cigneurs d,e fon Confeil,&amp; par
Procureur, Greffier, onze Archers, &amp; l'ex.ecutcur de luilice ) fuiuam~ cout alllc;urs ou be[om fera) al executlon duclit Ediét,&amp; Icuée des fufl'armée de MonGeur }'Arch.cuefque de Bordeaux, en feront rcmbour di.ts droiél:s, aux fins quetoutes les Communautez de la Prouince dec~e.s par la Prouince ~u taux dudit Pays) dans lefdirs deux qumiers d~ meurent dcfchargéc:s,de la taxe &amp; [uCdit droiél: d amortj.{fement,:n:tenluillet &amp; Oélobre 164.I.. :linG q,u' a tfié. dit l'oudes alSrrc:.s defeenccs dll du qu'eUes declarent de vouloir vuider leurs mains de leur domaine,
precedan~ article..
&amp; le defemparer à leurs creanciers l conformement à1'Andl du CÙllL'Aa:cmblée ayant eu.cognoi(faoce que les vingt Compagnies de! fct! du 2.~. Mars 163~' &amp; à ces fins,qu',Ju cas qu'il foit fait aucune ligniJi-.
Regiments des GaIeres,.&amp; de Prouencc, qui.fla!rereDt cn.ltahe pour le cation &amp; commandemeru de taxe.i MeŒc:urs les Procureurs du Pays,
Siege de Thurin, en [uitG de I:ordre du Roy., du feptiéme Aoun der· ils declareront efhe oppo[ams , pour dtre les CommUAautcz de la
Jlier, n'ont receu pay,emc:.n! par l'ordre de Meffic:urs,les Pr,oQlrellfS d~ Prouince exempts dudit drQiél, par les raifons qu'ils deduironc en.
Pays,q,lJe,M leur Mouftre cCcheuë-kderpier Septembre ~ fans qu'jb temps &amp; lieu,
eu!fcll! continué leur ordre p.our celle du 15' Nouembre dernier,bifO
Apres laquelle deliberation,~'expr~ia: de fignific:tion &amp; comma~­
que ledit Paï~ y fuO: obligé par ledit ordre d~ faMajefié,Monfeigneu[ demen [ pour lt' payement defdus droléts,ayant efie fair aufdics Sieurs
le Gf.&gt;ouJcoellr leur ayant fait fournir ladite MonO:re parIle credit de Procureurs du Pays, le 1.8. de ,edit ois ~ &amp; cfié remis les efiacs des rafes a.mi~, poor ne biffer depc.rir Icfdiéb:s croupes, ena fait demande! xes de cc que chafque Communaute doit payer pour ledit droiéld'Ale tembourcement àJ'A:{femblée, auec le chaoge dez ledit iQut:" puif. , mOl dlfemcnt. ,L'ALTemblée en ayant eu cognojffance, a ~liberé que
que.le[ditcs ftoupes [ont de [ecour dans le Pay.s, del"la Sn du dit moil Je tout fera remIS pardetlers le Greffe du Pays) pour y aQOlI [CC;OUts eB
d,~ Nouembre, &amp; autres conGderations deduites dans ladlce cemon, cas de bt [010.
firanc~.AdU clehbcré que pour cwe fois,&amp; fans rirt'r à con[equenctt . L~ Sieur Bla~: Syndic ~es ~ommu?autez., ayant ~ait f~a~ojr jXlr.MdIieurs les ~rocureurs du Pays expedic:roru leur. mand'('n~ept (UI le tlcuhcrem,c?t a 1A{fc~blee, 1a~gnatJon qUlluy a efie donnec cn la- ,
fond~ à cer cffeél: impofé pour le payement ge ladite Moollre deI dJéh: qtJ ahre au Cosfel), [ur le dJff~renr qUI efi entre le Cor.ps de la
vingt Compagnies qui eftoient en Italie. efcheuë ledit jour 15' No' Nobleffe de ce Pays , ~ celuy ~u ,!1er.s E~at , pour te payement deS'
uembre dernier, auec le droia de change.dcz ledit iour 15, Noucmbre ~all[es des ?lenS, ronUlers ac~uJsa priX, dargenr ,par,la Noblt~e,~uant
ainli qu'il a efié payé pour les. autres trouppes qui eftojenr dau! 1Arrefi de 1ann,ee 1,55 6 • A efi~ dehbere que I~dlt Sleu~ SyndiC ~nter­
la Prouinee &amp; neanrmoins que kfdits Sieurs P
d Pays ne ulendra audu pl oces, pour faire de~larer les biens rotuw:rs acquIs par
1 N bl ' 'd'
(i
1 h
,
. mcurc.uts u
pourrot à l'aduenir faire payer aucunes troupes; ue celles qui fe t[CU' es 0 es a priX ,argent, pa't Imp e ac cpt) ,ou par auue voye quo
uerônt ctfcaiucmcm dans la.ProuiDéc· , &amp; fur le~icd des reucuës.
celle de leur fief &amp; Jun[dlétlon) au parauant ledit Arrefi du I~. Deccrn-

n:

�10'

bre 1556, taillables &amp;. contribua?les auxlmpolido~s du Païs, pourrai.
fan dequoy il en fera toutes les m{h~ces &amp;. pour~U1tes Dec~1fa1res aux
frais &amp;. defpens du Pays, (ans deput3t1on, am li qu II a requIS.
Monlieur de la Verdiere premier Con Cul d'AIx Procureur du Pays,
a remonftré que comme I~sobligadons que la Prouince a depuis loog
temFs à MonCeigneur le Gouuerneur, pour les fOlOgs aŒdus , le zele
continuel, &amp;. lei 'bons offices qu'il ae c~ffe de rendre au Pays en toute
forté d'occaGons prés de [a Ma jefté , &amp; dedans la Prouince , augmentent tOUS les iours; il cft notoire à lOUt le monde, que jes recognoif.
fances, les vœux, &amp; tes affcébons de ceux qui reçolucnt tant de bienfaiéh augmentent parci\lemente~ [on endroiél:, co~me vn chafcun
cdrcnt dans Con illtcrieur , &amp; [e Il[ mc[mcs fur le vI[age de tOUS les
habitans de Cctte Prou1nc.e: neantmoins, afin de donner à [a grandeur
des plus fortes preuues, &amp;. des atfeurances plus viGblcs de la gratitude
&amp;. recounotlfance de tant de bienfaids que la Prouince rcçoÎt de la
main. ~ luy fembleroit bon que J'Àtfemblée deputaft vers fa grandeur pour la fupplier d'auoir agreable qu'elle luy preC:nte d.e nouueau
Jes tres-bumbb [eruices; &amp;. que [ans conGderer fon Impultfance Cltreme, ny miCere, ny obO:ac\c quelconque, elle luy te[moigne par vnc
(J'ratification, qu'elle cft prefte de luy donner de bon cœur le fouuenir
~terncl que la Proutnce aura de tant de faueurs &amp;. de graces qu'clIc
reçoit de Ioy, auee cc defplaiGr de voir qu'il ne luy refte cho[e aucune
qui foit digne qe luy elhe prefentée.
Surquoy Atfcmblée a prins reColurion d'vne commune voix,
d'aller en corps vers mon dit Seigneur le Gouuerneur, pour apm luy
auoir rennu de preuues, &amp;. des atfeura~ces du (c:ntlmeot c:xtremc que
Ja Prouince a de Ces faueurs, &amp; de [es bienfaits, offrir à fa grandeur,
non feulem~oe l'eur cœur &amp; leur obeïtfance, mais rout ce que /eur
ccfte de bien &amp;. de fortune; &amp;. la Coppljer tres- humblement d'agreer
que l'Atfemblée luy tefmoigne par vne gratification d'vn prefene ,.les
bonnes volontez &amp; affeél:ioos que la Prouince a pOut les bienfaltls
&amp;. faueurs infinies qu'elle reçoit roos les iours de luy,quoy que route la
recognoiffanee qu'elleluy [çauroit offrir [oic de beaucoup au ddfous
du merire de mon dit Seigneurie Gouuerneur , &amp; les vœux pard
mentde l'A {femblée : Cc que à mefme temps a efté exccucé, &amp;. !".lU •.•. ·

r

=

-

=

Jl .

offres &amp;: a1I'euranccs portées par la bouche de MonGeur l'Euefque de
Frejus, en compagnie de tOUs Ceux de l'Affemblée. Dequoy mon die
Seigneur le GouuerneUl a demeuré tres-fatisfait, &amp; tcfmoigné que la
Prouince a peu voir dans routes [es aétions, depuis trois ans qu'JI .cft
dans icelle, qu'aptes la pallion &amp;. le zele qu'il a pourle [eruice du 1\oy,
il n'en a aucune de plus forte, que celle du bien &amp;. foulagemcnr dè la
Prouince, fans autre intereft que celuy du Pays, &amp;. non du fien parti.
culier, donc il eft bien aire de luy donner des nouuelles preuucs, par
le refus qu'jl faiét du don &amp;. pre[ent que la Prouinee luy ofFre, fe contentant d'accepter le don des cœurs &amp;. des bonnes volonrez de ceux
de l'Atfcmblée,&amp;. habitans du Pays, qu'il eftime plus precieux &amp;. plus
durables que ne [çauroit eftre tOilC autre prefcne. Et pour gages de
la creance qu'il deGrç que la Prouince en aye, il a renouuellé les atfeurances de la continuation de la pailion qu'il a pour le bien &amp;. (oulagement de la Prouincc; Dequoy mondit Seigneur a cfié rres-hun .blemeO[ remercié par tous ceux d.: l'Atfemblée,auec des vœux qu'vn chacun a fait pOlJr la con[cllJation &amp; profpc:mé,
,
Sur le rembourcement demandé à l'AtfeL\.blée par les Communaucoz de D ~nc, Mouftiers, Riez, Seyne,Ap~,Caltcllalle,&amp; les .Mées,des
faft gages des Troupes qui pa{fent ordinairement dans lefdms Villes
ve~a n t du Lang~edoc pour pa.{f~r en Ic~li.e, ou pou~ s'e? retourner.
Lldléte A{femblee par la plurallce des OplOlons, a dehbere que le~ far.
tiga&lt;7cs {ouffcecs par lc[d)\~l:es Communaurez,&amp; aUttes de la ProulOce,
au l~gemc nc defdices tr0l1pes, durant l'année 1639. &amp;. l~ prefeote ~640.
ferone rembourcées par le P&lt;JÏs aU caux &amp; rcglement d Icduy, fumant
la liquidation llu'en fera faiae par Md'fieurs les Procur~urs du Pays,
aufquds eH donné pouuOlr d'impo[ee fonds pour ledit rembourc~.
ment exiO'eable aux deux del nias quartiers de Iudlet &amp; 06tobre mil
(ix ce~s q~arante-deux efgalcment. EC'pour les autres fafbgages fu~­
portés par les Communaucez de la Prouince,auparauan,t ladlrcannee
mil Gx cens trenre-neuf ; ladiéte Atfemblée en a renuoye le rembourcemenr, en proct'dJ.oc aux generales efgalizarions, conformement
aux prccedantes dehberations faittes fur ce fujer; Concre laque~le ~c­
liberacion les dc:putez des Communaurez de Tholon, S. Ma:lm,n ~
Rcillane '&amp;. Trelz ont procefté de cc que l'A{femblée deuolt aLllIl

,

)

Bl

�~

II.

poumoir au rembourcement defdits fanigages,auparauant lad. annéé
mil fix cens trente-neuf,.sc ont requis aél:e pour fe pouruoir.
L'A{femblée ayaotre~eu plainte du Sieur Liotard premier Conful
.sc deputé de la Communauté d'Aups, des brigues &amp; monopoles qui
fe font par les autres ConfuIs de ladléte ville, eour exc/urre les premiers Confuls des deputations aux Efiars &amp; Allemblées generales, &amp;
les font compofer de leurs taxes s'ils veulent auoir la dehberation du
Conreil pour ladiéte deputation; Et de fuite dié informée qu'il a eilé
fait Reglement par l'Alfemblée tenuë à Frejus le mois de Feurier 1636,
ponant que fur les diuers abus qui fe praétiquoient au faiét defdiél:es
depurations : Deffcnces feront faiQ:es à tous les Sieurs depurez des
Communautez, de fe prefemer àpareilles Alfemblées qu'ils ne fulfcoc
munis de bon &amp; valable pouuoir de leur Confeil pour y alli fier , fans
lequel ils ne pourront efire reçeus: Comme aulli qu'il efi deffendu par
le Reglement de's Efiats aux Depurez, de corn pofer de leurtaxe. Lecture faide dudit Reglemeor de l'Alfemblée de Frejus, ayant fait counr les voix, par la pluralité des opinions: Ladite Alfemblée a deliberé,
que ledit Reglcment des Efiats fur la cornpofition defdires taxes,fera
gardé &amp; obCerué fdon fa forme &amp; teneur. Er au cas que à l'aduenir il
apparojffe conuenti?o ou compofirion defdiétes taxes, le [ur plus reuiendra bon au Pays; Et ne3ntmoins a efié deliberé, qu'à l'aduenir
aux Deputations des Efiats &amp; Affernblées, les Communautez de la
prouince feront oblige? de depurer leurs premiersCon[uls,priuaciuementà tous autres, fors les Communautezqui fe treuueront fondées
en des Reglernenrs &amp; Coufiumes pardculieres fur ce fujer.
-Ledit Sieur Blanc Sindic,ayant donné aduis à l'Alfemblée des plaintes que luy ont efié fa ides par quelques vns des Sieurs Deputez des
Communaucez, contre les Commis du Sieur Gaillard Tcclorier du ,
Pays, de ce qu'ils n'obCeruent point le feprjéme pache du contraét de
la Treforerie, palfé en l'année 1639. [ur les executions qu'iJs font faire
contre Icfdiél:es Comrnunautcz. Ladiéte Affemblée a delibel é que
Jedicconcraél &amp; p.lches (eront obferués de poinél: en poinœ, &amp; que
defl:'nces feront faiél:es aufdits Commis d'employer autres Sergents fi.
Huiffiers aux execucions qu'ils feront contre les Communaucez, que
ceux des lieux, s'il y en a, &amp; eo defaut ou refus d'iceux) des aucres lieux

IJ
plus prochains dans le Vigueriat , oy d'indiquer Jes Commllnaorez,
pour eLl:re executées parles mefmes Officiers qui feront em ployez a
les contraindre dela part dudic Sieur Gaillard, où CeroÎe à fa mc/ma
taxe des Sergents des I!~, ou en defauc des voifins, à peine de tous
defpcn$ dommages &amp; infecefis des Cornmunaucez plaintlues,&amp; ncacmOinS qu'il (era eouoré vn imprimé dud-ic concraél: paffé audtt Sieur
Gaillard, à charque Communauté, chef de Viguerie, lequel fera eoregilhé aux Regifires des Deliberations de la MaHon Commune) aho
quc l'on puilfe y auoir recours entout temps.
Sur la remonfirance faiéte à l'A{fernblée, fi elle doir deput('r en
Cour pour pourfuiure les affaires deltberées par ladiél:e Alfemblée J
apees que Mellieurs les Procureurs du Pays fe font excufez ne pouuoie
faire ledit voyage, par la multitude des affaires de la Peouince qui les
y attache; A deliberé par la pluralicé des opinions,n'y auoir lIeu quant
à prefene d'aucune deputation eo Cour, ~ en cas de neallité, pouuoit efi donné à MeŒeurs les Procureurs du Pays nais &amp; joints, pour
de l'aduis de mondit Seigneur le Gouuerneur y pouruoir dans Jcur
Alfemblée particuliere, des'perronnes capables.
L'Affemblée a deliberé, que le Pays baillera adherance fans frais
auxComrnunaucez de Gra{fe ,SiLl:eron, Cafiellaoc, S. Pol, &amp; autres,
au procés qu'clles ont pardeuant la Cour des Compres, cotre lesCommis du fermier des Gabclles à [e!, fur ce que conrre les anciens v[ages &amp; Iibenez defdiél:es Villes, le Fermier y a efiably des Commis particuliers pour [eruir de regrerier , pour vendre &amp; deblter non feulement du fel, mais d'autres denrées,

----------------"-'----

ImpoGtions,
Our le payem~nt des vjng~-milli~res. accordées par.l' A{fe mblée,
pour parucnir a la reuocatIon de 1Edla- des Experts Jutez, &amp; A~­
dHeurs des comptes rurclaires, a cfié impofé Cept hures pour fc~., eXlgeables au quartier d'apres que ladléte reuocacion fera obtenue; Et
pour cet ('ffc€\:, a efié donné pouuoir à Mellieurs les Procureurs du

P

�14

Pays d'emprunter làdill:e fomm~ à change, d'abor~ que ladiae reuo-.
cation fera à lc:ur cognoiffance, &amp; d'impofer pour lexembourccmcnt.
du change dans le mc:fme quartier d'apres, li be{oin cft.
Pour payer les dix mil liures accord~es 'aNOfleur Imbert Commiffaire du Rqy, pour le parfaitl: des ceoc cinquante-mil liures du quat.
tier d'hyuer del'année derniere; a cfré impofé trois liures dixfols pour
feu, exigeables au prochain quartier de lanuier, Feurier, &amp; Mars. Et
cepend nt , pOlluoir tfr donné à Meffieurs les Procureurs du Pays,
d'emprunler lcfJlél:e:s dix mi] liures, &amp; d'en faire le rembourcement à
la nn du dit quanier.
Pour le payement de la Comme de {oixante dix-Ce pt mil crois cens
quarante-Cept liures, à quoy fc monte vne Monfrrc des deux Regiments, Garni[ons des Iaes, &amp; autres extraordinaires, &amp; des Tours le
long de la Cafre, Cuiuant l'efrat du Roy, du vingt-huiéhéme Noucmbre dernier, que ladiéte Alfemblée a deliberé deuoir cfrre leuée dans
le prochain quartier de lanuier,Feurier &amp; Mars mil {ix cens quarantevn,a efié Impofé vingt-cinq liures dix-neuf [ols pour feu,exigeables
dans ledit quartier de Ianuier.
Plus pour le payement de pare:ille [ommr. de [oixante dix .fept mil
rrois cens quarante fe:pt liures à quoy fe monte l'autre: Monfrre defdlélcs rroupes,qui fe doit leuer dans le prochain qU.lmer ô' Autil,May
&amp; lui n de l.ldiéle prochaine année, a efré impofé vlOgr- cinq liures
dlx-ncuffols pOUl feu, exigeables dans ledit quarrier d'Auri!.
.
Pour le pJ y en:~c:nt de laJomme de deux cens trente-deux mil quarame vo c hllre , a quoy Ce moment trois MonCh es de(diéles CI oupeS
que laJlél:e Affcmb lée a dclibe ré deuoir citee leuée dans le quactltr
de 1JIi ler , Aouft, &amp; Scpeembl e de ladlél:e proch aine année , a dré impo[é [olxante dix-Cepe liures dlx-fcpt {ols pour fcu, cxigcables dans
ledit quaerier de Iuille r.
P ~ ur p ~yer pareille fomme de deux cens rrentc-dtux mIl quarante
vne hure , a quoy [e moneent les trois Monftces reftanres ddd troupes
qne ladléle Alfcmblée a dellberé deuoir eftre: leuées dans le qu artier
d'C?élobre: Nouemb~e,&amp; De~ embre de ladiél:e: prochaine année , a
cftc 1mpofe fOlxante dlx-[epe lIures dlx-fepe fols pour feu, exi O'e:ables
&lt;!.lns ledit quartier d'Oétobre.
b

JJ
Et nCJormeios lad~~~kArrcmblée a donné poollOir à M~ urs' Ies
Procureurs du Pays, d Impo!er pour le reUlbourcemcnt des IOterdb
&amp; changes qui feront par eux fiipulez en faueur du SleurGailJardT refotier du Pay,~, &amp; du chef~ defditcs troupes, pour l'adualJce des deux
Monftres qu Ils feront, ~uluan~ la dellberation de: ladléle A{fcmbJée,
pour eftre cette ImpoliClon exrgeable, r~auoir celle,concC'rnant led it
Sieur ~ail,Iard, audit quartier de luillet ,&amp; celle dcfdits OffiCiers ~od,c
quart1~r d Oétobre prochains,
, Pour le payement de la Comme de deux cens vingr-mil liures accor~
dtes p.ar I~diéle Affem?_lée po~r J~ parc concernant le P:1ys,du prctt'Ot
quartier d hyuer, a efie Imp~fè fOlxance quatorze liure~ pour te u, exi4
geables dans les deux quartiers de lanuier l, Fcurier , &amp; Mars; Auril,
May,&amp; luin mil lix cens qoarante-deux,cgalemenr,à raifon de tt entefept liures pour feu po~r charcun; &amp; a efié donné pouuoir au(d, Sieurs
Procureurs du Pays, d Impofer pour le re:mbourcemenr des imcrefu
o~.change de ladiéle fomme, en faueur de ceux qui la prefieronr ~u~
du Pays, pour efire ladiéle Impolirion exigée au[diu deux quartiers
de lanuier, ~ d'Auril, à proportion de temps.
.
~our le payement de la fomme tIe dix-huié'l: mil liures pour les ap:
pOlOtements de Monlieur le Comte de Carces Lieutenant general
pour le Roy e~ ~c:tte Proui~ce, de J'annee prochaine millixcens quarante-vn , a efie Impofé lix hures vn {ol pour feu, cxigeablcs dans les
quatre quartiers de ladire année, egalement, qui cft vne liure dix fols
irois deniers pour feu, pour chafcun.
Pour les gages des Officiers, frais des procés, Meffageries, voyes en
Cour,&amp; dans le Pays, &amp; autres cas inopinez, durant ladiéte année mil
fix cens quarante-vn, a efié impofé quinze liures pour feu. exigt"ables
dans les quatre quartiers de ladifre année, egalemenr,à raiCon de trois
liures quinze fols pour feu pour chafcun.
Er pour les frais de ladiéte Alfemblée, a efié impofé deux liures pour
feu, exigeables au quaHier de Januier, Feurier, &amp; Mars prochain.
Et outre cc,ladlél:e A{femblée a donné pouuoir à MelIieurs les Procure:~rs du Pays, d'imporcr pour le rembourcement des defpcnccs deltberees par ladléle Alfcmblée, exigeables aux deux derniers quartiers
de l'année prochaine 16'41. e:gale:ment.

�16

~t P r ce qui cR: des faftigages des Troupe~ pattées dans l~ Prouince eD allant Be reuenanl d'Italie,daosles années 16}?o &amp; 1640' Il leur
donné pouuoir d'impofcr pour le rembourcement des Comma.
. d l'
, A
r.
nautez, exigeables aux deux derniers quartiers c aoncc "'41., elgalement,
Sur la requilition faiae par les Sieurs deputez des Communawez,
d
qu'il cft abfolument nece!l'aire d'auoir coppie des refolutions
i~;~ttantes faiaes par la prefente A!I'em~lée, afin .que ch~cull. ~uiffc
rapporter dans fon Con~eil ce q?i eA: por~epar lefcii.tc:s. Delibera~lOn~,
notamment les Impofu1ons ;. L A!I'emble; a vnantmeme?-t ~ehb~re~
ue le tout fera mis fur la Pre!l'e par abcege, &amp; apres fera baIlle copIe.a
~hafcun deCdits Sieurs deputez, pour les rapporter dans leur ConCc.!,
afin d'y duc fatisfait.
n.'

a eue

De !~ut ce 'lue dejfru apert plm au lo~ dam les R~giJIreJ dn Deliberations ,[aiéles dans.ladifll Affimblee,aufquelles le Greffitr des EftafJ
foubs(zglJé ,~e r"pporte.
...s'i gné, M ~ y R 0 NNIl T Greffier,

•

_

r

.

~BREGE' D ES DELIBERATION S F A IC TE S EN
(l'Affimblée gentralle dn Communaute'A,., te1Juè en la Ville d'Antiber
. e~ tJ?C14 de Decemb:e 1641. &amp; Zanuier 1642.. par authorité
permijJion .Je Monjetgneur le Comte d'eAlais Colonel general de la Caualme legere de France, Gouuerneur f5 Lieutemtnt gene7a[.pour le
Royen te 'Fay!. f5 Armée de Troumce : Et far mandement d,
:Mefie/ir! les Pr-ocureurJ dudit 'Pa)!.

rl;

lB

REM J E R Il MEN T, Ladite AlfcmbJée a faïa lire le
R('~l e mem deltberé par l' Alfemblée tenuë à Frejus au
, . mOIs de Feurier 1636. tane pourla Melfe au nom du S.
Efpri[, q ue pour le (crement.
Comme aulli l'Arrell: du Confeil du mois de Mars 1635. &amp; la
Delibera tion de ladüe Alfemblée du rn-ois de Feurier 1636. feruan c
de Reglement, &amp; contenant ddfences de faite aUcuns dons ny
gratifications•
Sur les deu x demandesfaiétcs à J'AtTemblée de la parr du R"y
par Mon ltigneur le Gouuerneur , &amp; par MonGeur de Vau (Orr ~
In ~end a nt , t ~ fuit e des ordres de Ca Majcfié remis àladite Alft mblee. La prernlere conGfiant en lé! continuarion de l'enuetenemec
de deux Rcgimens Garnlfons extraordmaires, &amp; Tours le long de
la Cofte, dur ant J'année 1642.. fe monramla fomme de Gx Cens
di x-neuf mil fcize liures, fuiuam l' dl:at du Roy du 2.. De cembre
16 4 1. Et}a deuxt.~ me, en la fomme de trois cens mil liures que [a
MaJ:fte a comfe cette Pcouince, y comprins les Terres adjacentes,pou! la parr la concernant, de la fomtr.e de dix-nu iét millions
cinq cens mil liures à laquelle Ce monte l'entretien defditc:s troUa·
p~s pend ant le prc:(ent quartier d'Hyuer, &amp; que tOutes les ProUlnccs de [on Royaume doiuenc fournir. L'Alfemblée a treuu é à
A

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1036" order="52">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1641-10-18.pdf</src>
      <authentication>fef3c6ea0d31d3be45e4565333da5779</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7422">
                  <text>~6

r

continuées contee ledit Sieur Gaillard &amp; autres qu'
. ft',
C de 'IUlques
r
, 1
On
iu1l:ifiera auolr
elle en nau
• a a captUre perfonnelle exclu!iuement pour 1etait dudit Sieur ' Gail.
lard pendant le tem ps de deux annees feulement fi
qu'il pui(fe dans ledit temps luy mefme rendre ~en
.J_
•
S
comptes _s annees 1649. 16 50 • &amp; de la perlente
:ionee 16 r t. &amp; en cas de retardcmem procedant de
{on chef,..ou d'ailleurs lefditsSrs. Procureurs du Pays
feroot les pourluitesneceifaires pouraccelerer la recli.
.;rion &amp; c loClure dcfd its com ptes, affin que la Prouince
plli(fe v,oir clairemen't le debet d~dit Sieur Gaillard:
Et.t ee,s fins Meffieurs de la Cour des Comptes, &amp; MeC.
fleuri les Gens du Rùy cn icelle {ctont {upliez d'a,.
greer le {udoyde la caprure per{onnelle que l'A {[cm.
I)lee .t acorde audit Siel!r Gaillard , &amp; de (e di{po{er
à l'examen &amp; c1oClu're derdits comptes le plufioft
q u'illeur fera poiIible.

a

pANS

L'ASSEMBLEE

GENERA LE
des Communautez dup ay s de Prouence te nu ë
dans la vill e de Mano[que les mois de Sertcmbl e &amp; Oétobre 1651' par authorité &amp; permiflion
de Monfeigneur le Marquis d'Ayguebonne
Lieutenant general aux -Armées du Roy, Commandant pour [a Majefl:é da_ns ladite Prouincc :
Et par mandement de Mdlleurs les, Procur~l1l's
du Pays. Entr'autres chores a eile propofe &amp;
deliberé ce que s'enfJ.lit.

18 oct.ri1641
DII vil1gl-cinqllie{me dlldil mcis Je mlf/in,

Le Sieur Gaillard Tre{orier du Pays eClant dans
l'A(femblee a dit que pdu'r luy donner le moyen ddfe.
duer '~es de'liberatjolls ~ u' elle a prinCes cy deuant) &amp;
donner toUS les ef'claitci(femcns necdlaires à la Pro.
uinc'e : il {upplie!' AiIèmblee de deux , ho{es : la pre.
miere de luy faire remettre tous les produits de [es
to~pc;es, ,~Ie.s autres pa~iers particuliers qui luy ont
clte fal!is a la requelte du Pays, de{quels on a commence vn inuentaire: l'autre de {ùr{oyer à la vente de
fes biens immeublesiufquesà ce qu'il {oit declaré' par
le iugement ,defdits comptes ce qu'il dellra au Pays: &amp;
cncores ne l e.mpecher pas de iOllyr des fruits de [es
biens,amretnéc il fe trellueroir dans vne eltrangecon.
flllion qui pouroit mefme cau{er du preiudice allPays,
Sllrquoy l' A(femblee a delibere qlle (llr leschofes cy
delIus propofees-pa.rled.Sr ..Gaillard: elle s'eo remet à
la difpo{i~ion &amp; prudence de Mrs. les Proéllreurs du
du Pays poury'. agir, st donner te!scon{entemeos, ~
[urfoyancd qu'ifs aduiferODt. .
.

DI?

1 8.

dlldit

n;Jis

d' 06/obre de mlJfin.

E Sieur de FUlleall Mathieu A(fdfeur d 'Ai x
Procureur du Pays, a rem onltre 'l.ue pour Du rrm.
[uillre l'ordre qui a eIte praél:ique dans la boudcm, nt
Prouince depuis quelques années iur le, dcl aci ' p,n.
fe des uou_
rembourremenc de la defpenfe du logement extraor- r cs log, ,,
dinaire des rroupès dans le Pays, J'Aifembl ee doit d e- J ans l,l'ra.
liberer G. ladite Prouince doit rembourrer &amp; !mettre ~';:;:n
fonds pour celles des années 1649. 165 o . &amp; de la pre(tore année mil !ix cens cinquame-v n, qui -cIt d 'vne
tres",&amp;"ande conG.deration : &amp; afin que romes chores
aillent'dans J'ordre, !edit Sr. A (fe(feur a ditqu 'i1 falloit
commancer'p.ar les de{péfes de{d. logemens de lad. annee 1649, puis que ceux de 1648. ont eIté licqnidez,
regalez, &amp; rembourfez en fuite de la Deliberation de
Ia'derniere Aifemblée de la Valene: d'autant plu s que
la rnefme Aifemblee les a rCl1llOye s à celle icy p our y.
A

�~6

r

continuées contee ledit Sieur Gaillard &amp; autres qu'
. ft',
C de 'IUlques
r
, 1
On
iu1l:ifiera auolr
elle en nau
• a a captUre perfonnelle exclu!iuement pour 1etait dudit Sieur ' Gail.
lard pendant le tem ps de deux annees feulement fi
qu'il pui(fe dans ledit temps luy mefme rendre ~en
.J_
•
S
comptes _s annees 1649. 16 50 • &amp; de la perlente
:ionee 16 r t. &amp; en cas de retardcmem procedant de
{on chef,..ou d'ailleurs lefditsSrs. Procureurs du Pays
feroot les pourluitesneceifaires pouraccelerer la recli.
.;rion &amp; c loClure dcfd its com ptes, affin que la Prouince
plli(fe v,oir clairemen't le debet d~dit Sieur Gaillard:
Et.t ee,s fins Meffieurs de la Cour des Comptes, &amp; MeC.
fleuri les Gens du Rùy cn icelle {ctont {upliez d'a,.
greer le {udoyde la caprure per{onnelle que l'A {[cm.
I)lee .t acorde audit Siel!r Gaillard , &amp; de (e di{po{er
à l'examen &amp; c1oClu're derdits comptes le plufioft
q u'illeur fera poiIible.

a

DII vil1gl-cinqllie{me dlldil mcis Je mlf/in,

Le Sieur Gaillard Tre{orier du Pays eClant dans
l'A(femblee a dit que pdu'r luy donner le moyen ddfe.
duer '~es de'liberatjolls ~ u' elle a prinCes cy deuant) &amp;
donner toUS les ef'claitci(femcns necdlaires à la Pro.
uinc'e : il {upplie!' AiIèmblee de deux , ho{es : la pre.
miere de luy faire remettre tous les produits de [es
to~pc;es, ,~Ie.s autres pa~iers particuliers qui luy ont
clte fal!is a la requelte du Pays, de{quels on a commence vn inuentaire: l'autre de {ùr{oyer à la vente de
fes biens immeublesiufquesà ce qu'il {oit declaré' par
le iugement ,defdits comptes ce qu'il dellra au Pays: &amp;
cncores ne l e.mpecher pas de iOllyr des fruits de [es
biens,amretnéc il fe trellueroir dans vne eltrangecon.
flllion qui pouroit mefme cau{er du preiudice allPays,
Sllrquoy l' A(femblee a delibere qlle (llr leschofes cy
delIus propofees-pa.rled.Sr ..Gaillard: elle s'eo remet à
la difpo{i~ion &amp; prudence de Mrs. les Proéllreurs du
du Pays poury'. agir, st donner te!scon{entemeos, ~
[urfoyancd qu'ifs aduiferODt. .
.

pANS

L'ASSEMBLEE

GENERA LE
des Communautez dup ay s de Prouence te nu ë
dans la vill e de Mano[que les mois de Sertcmbl e &amp; Oétobre 1651' par authorité &amp; permiflion
de Monfeigneur le Marquis d'Ayguebonne
Lieutenant general aux -Armées du Roy, Commandant pour [a Majefl:é da_ns ladite Prouincc :
Et par mandement de Mdlleurs les, Procur~l1l's
du Pays. Entr'autres chores a eile propofe &amp;
deliberé ce que s'enfJ.lit.
DI?

1 8.

dlldit

n;Jis

d' 06/obre de mlJfin.

E Sieur de FUlleall Mathieu A(fdfeur d 'Ai x
Procureur du Pays, a rem onltre 'l.ue pour Du rrm.
[uillre l'ordre qui a eIte praél:ique dans la boudcm, nt
Prouince depuis quelques années iur le, dcl aci ' p,n.
fe des uou_
rembourremenc de la defpenfe du logement extraor- r cs log, ,,
dinaire des rroupès dans le Pays, J'Aifembl ee doit d e- J ans l,l'ra.
liberer G. ladite Prouince doit rembourrer &amp; !mettre ~';:;:n
fonds pour celles des années 1649. 165 o . &amp; de la pre(tore année mil !ix cens cinquame-v n, qui -cIt d 'vne
tres",&amp;"ande conG.deration : &amp; afin que romes chores
aillent'dans J'ordre, !edit Sr. A (fe(feur a ditqu 'i1 falloit
commancer'p.ar les de{péfes de{d. logemens de lad. annee 1649, puis que ceux de 1648. ont eIté licqnidez,
regalez, &amp; rembourfez en fuite de la Deliberation de
Ia'derniere Aifemblée de la Valene: d'autant plu s que
la rnefme Aifemblee les a rCl1llOye s à celle icy p our y.
A

ri

�,
2

cltre dcliber-é : &amp; qu'il y a diuers procez tallt au C
{eil que pardeuant la Cour des Comptes de ce Pa on 7
la requelle de plu lieurs Communautez &amp; parricl1Ù~;s a
qui-en demandent leurrembour(ementau Pays: Et fi'
q ue l'A lTemb~ée foicinforlllé~ à ~uoy conlifl:enc les
pellfes de lacllceannee 16 49. ledit Sr. A {fe{feur a dic
Illr les• mOlwemens qUI" arnuerent dans le' Pays le mque
.
de Iuill fuiuant, MOllfeigneur le Duc d'A ngoulefme°fi~
encrer plulieurs troupes de Caualerie, &amp; d'Infanter'
venant du Languedoc &amp; du Dauphiné, &amp; en fit lel1~e
dans la P rouince en ;e;tll de fes -Commiiiio ilS, tOUt
mefmes il en fut leue d autres foubs celles de la Cour de
Parlement, les vnes &amp; les autres ayant fublill: e fnr les
Communamez, tant en vertu des Ordonnances ,de
mondit Seigneur d'Angoulefme, qpe des Arrell:s de
ladite Cour, iufques au 1 f. Aoufl: audit an que les a~ti­
des de la Paix qu'il pleut au Roy de donner;\. la Pro.
uince, ayant eH~ reçeus &amp; verifiez, les troupes leuees
fOllbs les Commiiiions du Parlement, furem licenciées
&amp; il fut donne quelques iOPTS dCfejour al\X aucres,
1
ordre par ~pres de (onir du Pays: qeal1tmoins elles s'y
a.rreflerel1t longuement, &amp; y exerce rem tOllte forte de
d~for~res, pil/eries, &amp; rançonnemens, ce qui a sonné
fu):t a pllliieurs procez &amp; contantions entre des particlllters &amp; desCommunaucez, &amp; aufdites Communau.
tez parmy el/es: &amp; encores ener'elles &amp; le Pays pour
le rembourfem~nt de (dites de(pen(es, foit pardeuant
le Roy &amp; N offelgneurs de fon Con(eil , que pardeuant
ladite Cour des A ydes: mais d'autant que ces de(pen{es font de plulieurs natures, dont les vnes ne peuuen~
cll:re' rembour((:es (uiuant les formes &amp;: v[aues de la
Prouince , &amp; les Reglemens des Efl:ats &amp; Ajf~mblees.
comme (one les leuees des gens de uuerre les fortifications des Places, la garde des Maif;l1s &amp; Chall:eaux des
Gentils-hommes, ou d'autres particuliers, &amp; les autres,
defpens, Ont ell:e (upportees [ans ordre &amp; formalIté ae, ouflumee : la plu[part ruc[me procedant des cO!'Dl'0fi.

JeE

d:

&amp;

3
rions des logemens ~ des q l1arti ers f:lites en a1'o-en t auec
les gen ' de gue:re: 1Alfcmblée doit adlliièr IT la Pro \lince doit rcmbouder indifFe rtmment tOlltes les de(pCll{~s, ou li elle_doit en excepter quelques viles pom
ne fwe de cOI"Jcquences prCJlydiciables al1 Pays, ou
bien li po l1[ efllm: r vhe intl nité de 'Il rocez &amp; de C ~ nt J nuons ql1i naill:ro,nl' f~ r lc!èli ts rembour[emcns, de Irbc.
rer ql1e l,e Royfera tres- humblement fùppl ié d'en accorder 1aboltt!on , &amp; ain li foit pour le rembollrfc mem
ou abolition on prelliendrl p.lll{iqlrs proccz p:1. rmy les
COmmlll1allteZ &amp; les p~rticl1liers,&amp; el1Cr'CllX &amp; le Pa yl.
P~ndjnt q~le ledit ~lellr A {felT.elît rai(oit la {llfd. proPOlitlOl1, 1~,S,cl1r de Motet premier Conflll de Tbarafcon ',&amp; leSIl~l1r ~e la Grange Deputez de la Commllnallte de.lad~te vllIe, Ont dic que la tlllefl:ion li la Pro .
ulIlce d?'t t;alre ou ne flire pas Ic::dit rembour[emenc, (e
trcuue lllgee parvn Arrefi du Confeil donne en Commandemem le 30, Iuin dernier illterllcnu [ur celuy de
JaC,omdesComptes du J 5. Feurierprecedant, d'entre
le,S,&lt;mr ~eneral Mellc, les Commllnalltcz de Rians ,
Gma(cruls; IOllcques, Vinon, Corbieres, &amp; alltres.
p~pjeqt1;e1 'i\rrell: , entr' alltres cho{es defFences font raites an Sieur Gaillard Treforier du Pays de faire recepte
Dl' defpen(e d ans [es comptes d'aucunes fommes concernant les moduemen s :lrriuez d:tn s cene Prouince
en la?i ~e année 1 6'49: pour quelle caure &amp; pretexte que
tef~'t {~ubs les peines Xcohtennës: &amp; mc!ines defFences aladlCe Cour de pafIer &amp; aloüer en recq'&gt;te &amp; defpenfe tant dans lefdits COn1pces que tOUS amre,s que Illy
pourroiebt eihe prefcntez, all&lt;;~mes fommes concernant lefdii:s mou lle mells. Et encb res lefdits Sieurs de
Moutet &amp; de la Grange Ont dit qué q lIand la volollte
~u Roy ne (croit pas cogneuë à l'A (f~mble.e comme elle
~ el!: pa~ le~it . Arrell:, ladite A(femblée doit par ~oute
tte de ra1fons a.fI'od pif !a pourfu ite.de tOUt ce qui pellt
e~pel1dre de laêltte annee J 649, folt par le s exemples
trfll1ez apres 'les der41Ïeres guerres ciuiles du Royau ·

A

2.

�4me, q'.IC p:u ;;eux des troubles particuliers de la p .
uillee ez :ll1n eeS 1630. &amp; :lutres (uiullltes pvllr' .~o.
fT"
'
1llIon
d l:quoy 1es Ethel &amp; Auemblees Ont toujours fupp\" , 1
R oy d'.\bJlir p:lreilles ùe{pen(es, ou renuoye le le e
em
bOlldè,n ~ l1t apres
la guerre de l'Efl:at finie, ou bie: .
"
1
r .
aux
gener.l [es eg.\ [IZatlOllS, a pOutlUltte de ces felUb
-J"
fi
our_
. d
fiemens, &amp; 1a m.:::molre e ces ~IUI Ions pa(fees ne pou.
uant que prodUIre des effets blen contraires au {oula&lt;&gt;e_
mellt &amp;;lU repos du Pays.
"
Surquoy lecrurefaiee dudit Arrelt du Confei! du
Deliberati6 luin dernier, &amp; del~ Ddiberatioll de ladite A(fembfe~
que 1" deC
· de)a Valette du mOLS de N oucmbre 1 649 prinCe { 1
pCDm de- ce lujet, cette ~(feniblée a cOlllideré que il .caufe dUu
fficureIOm
delor
r d
. bolies.
re genera1qui efl:oit dans la Prouince, les ,Corn_ munautez &amp; les particuliers Ont {ouffert de grandes
dc{pen{es {ans ordre ny formalite, dont les aucunes ne
peuuel1t efl:re rembour[ees fuiuam lcs V {ages du Pays,
&amp; les Reglemens des Ethts, que pour difl:inguer &amp;(cparer la Illcure defdiles de{pences, me[mcs celles faite~
allam Oll apres lefdits troubles, il naifl:roit vne infinite
de procez, &amp; vne efl:range diuilion .dans la Pr.ouince
hqlleJI~ me{~es en l'eltat oùelJe {e , treuue ne poutr0i:
fublle.l1Ir a,udlt re~b?urfement: D ailleurs, que co mes
les fOlS qU11 eil: arrme des mouuemens dans la Prollince
les Efl:.m.&amp; A(fem'.J!ees ont Houue à propos d'en efui.
ter l~s {umes ,&amp; pour preuenir tolltce qui pouuoie en
cOnt.l1luer la memoire, ont toujours refo,lu que le Ro~
ferOit tr~s.-humblement {upplié d'accorder au Pays
vne ab?\J,t1on des de[pen{es, à qlloy il {emble ql\e (a
MaJe~e s efl: deli~ re{oluë tam par l' Aml~ifl:ie port§ e par
les artl~les de .Pal~ du 8. ~oufl: 1649. Deslaration faite
par fadlte MaJefre dans iceux, que tOllS Arrefl:s .&amp; Or.
do nnances laiteS
r .
a\ l' occafiol1 defdits mouuemens&gt; de·
m.e ureront nuls &amp; comme non adueQu~-, q·ue p~r l,e{u(;
dlt:~~relt,du Con[eil dL1 JO, lllin dc;rn'iê'r: L'a{fe,mhlci
a dellbere que toute forte de de{p.eoc~s fonffercc; s." pal&gt;
les Communamez de la "Prouincc durant ladite .,annic,

5
,649' (erom &amp; de1l1eureront abolie's fans qu'clics pui{fentenfaireaucune demande.les vnes~ux autres, uy
au corps du Pays pour quel pretexte que ce {oit: &amp;. pour
cet effet que le Roy fera tres-humblement (uppl ie d' en
faire expedier fes Lettres patentcs d'abolition. comme
allai de COllces pretentions que des particuliers pourroiem auoir contre deid.Communauiez oule Pay s,defpendant de{dits mouuemens,auecdeffences aux vns &amp;
aux autres d'en faireaucune pomfuice,{oit auCon{ei l,à
ladite Cour des Comptes, ou ailleurs, fOllbstetles peinel qu'il plairp à faMajelte:&amp;pareilles deffenccs à tOllS
lu&lt;res d'en cognoifrre,afin que le gelwr;tl IX, les particllJie~s du Pays n'en foient i,nq1,lietez ; Et en attendant ,
qu'il plaife ~ fa M,ajdle defaire eJ(pcdie~ le{d. Lemes
patemes d abolltlon. Meffieurs d~ ladite ' Cour des
Comptes feront fllppliez ~e fl1l{oir ~,Ollte (o,rte de pro .
cez qui de(pe?orj;l.l1t defdlees defpences, d au~ant que
c'etl pour le bJen &amp; pour' le repos de la Prolllllce, &amp;
qu'on ne peut dans fa grande pa~lUret~ &amp; mi{e,re y
proulloir autrement , à laquelle Dehber.a uon les Sieurs
Deputez des Communamez d'Yeres, Caltellane, &amp;
Frejus) ont declaré efl:re opp.ofants par les. rairons
qu'ils deduiront en temps &amp; heu, dequoy li leur a
ene concedé acrc.
Ledit Sieur A(feiTeur a remonfl:rè que varm y les defpences {ol1ffertcs par la Prouince en 1 aonee ,649,
dont r A{[emblee a refolu cy deuant de demander l'abolition à caufe des mouue mcns de ladite annee, il s'y
trolluevne de(p en{e qui n'e fl: pas de cette natl1 re, ava nt
efte faite auparal1ant iceux, &amp; qui (el~lble .d elloir dhe
exceptee de la re{o\lltion generale ~e 1abolltl.on dependam de l'arrillée [aice dam la PrOU1l1ce le mo IS de Mars
de\adite annee, de Cl uelgllCS Re gi mens venu s de J'ar.
mec duRoy qui efl:o it all ée Modene, qui furent defbarquez du c;ofl:e de Tholon &amp;. Antibes, &amp;, :lu{qllcls
2pres guelques iours d e feJom dans.le ,P ays, Il le ur ,fut
donné rOlltte pour pa{fer cn Dan ph1l1e) le tÇ&gt;lJt en fu m e

a

-.

�6
dcs Ordonnances de Moofeigneur li! Gouner!
,
t
lem &amp;
)
1es attJ.c 1les d e Me fi leUrs es Procureurs Cu P
l'ord re delquels il fnt en~lOyé vn Commiit'lÏre apYs-) par
o l
00 &amp;
Oc
• 1
ne faire
IOllrnlr
es vil1res" OtH, cu
f airer es reucues)
a: él' c
qt1aux
prel encs &amp;: cne ifS : &amp; comme cette defpcnfe
11. '
1
Id'
C
a
e"e
fllpportee par e lceS orpmunamez en' vertu de b _
ordres) auec lesfOrma(itez ordinaires du Pay s &amp;: on)
clle ne dcfpend ' aucunement defdits moi1Uel~e qt~
[eroirraifonnable qu 'clle fllfl: remboul'lec.
115) 1
Surql10y l' Alfemblée a deliberé que ladite defpe fé
des troupes venllës de Modene, fera comprinfe à cel~ 0
pour Ie!qudles ladite
Ailèmblée
a refoln
l'abolirIOU
es
r. .
r
'
cy- dcuant, pour ewlter touce lone de confuHon fur 1
fepar;uion àes defpenees de lad.année J 649.faits allln:
durant, ou apres lefd,its mouuemens, &amp; ne donner au~
cune confequence d excepter de ladite abolition 1
d~fpenfes de ladite année, à laquelle Deliberation
Sieur, d' Ifnard premierCon[ul &amp;: depucé de la Commu.
n:l.Llte de Gralfe ,a declaré eftreoppofanr pour les lieux
dc fa Viguerie.
o

,

,

f:

0

.

.

\

,

\ "

•

,
)

1 )

•

1

1 •

J'

r'

jJBBREGE' DES 7JE LIBE'R.4'FJONS
fait eJ en
fem6tée generale des Com~1tâutez&gt;
duPa)s de R1Jouence tenue en la 'Ville de ~a­
nofque, les' m()i:? de Septembre f5 Oélobre 16 5 l ,
par authorité ê5 Fermi/ion de Monfeigneur le
Iv[arquù d'Aygue6onne Lieutenant general aux
armées du 'Roy, commandant pour fa M ajejté
dans ladite Prouince, f5 par mandement de
Mejieurs les Procureurs dudit Pays.

r.A

Remierement ladite Alfembléea fait - Leaure des Re:
'l' b er é par ce II e glcmecs
pour la
· 1e Reg1ement del
. 1Ire
Mdre &amp; [crment.
tenuë à Frejus au mois de Feurier
1636. tant pour faire dire vne Mclfe
au nom du Sainél Efprit que pour le ferment •
r -1 d
De l'Amfld. Conu mois l cil[ur les dons.
eomme au ffi1 d e I~A rrenIl. d u C onlel
de Mars 16 3 5. &amp; de la Deliberation de ladite
Alfemblee de Frejus, contenant deffences de
faire aucuns dons ny gratifications .
Et du R(" glem~ tl{
Et en.cores de la Deliberation d 'autre A lfem - pour l'afTiduÎt e des
blee tenut: à la Valette au mois 'd e Nouembre Sieurs Deputez.
1649. pour obliger tOUSles Sienrs Deputez de
l'Affemblée
d 'e [tre affidus aux fcances.
M
Sur la (orcie de
. ondit Seigmel'lt le Marquis d'Ayguebonne vi"gt Compagnies
A

lB

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1102" order="53">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1641-12.pdf</src>
      <authentication>15b83ab6ca88d4da039a0763d4a4d189</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7488">
                  <text>16

~t P r ce qui cR: des faftigages des Troupe~ pattées dans l~ Prouince eD allant Be reuenanl d'Italie,daosles années 16}?o &amp; 1640' Il leur
donné pouuoir d'impofcr pour le rembourcement des Comma.
. d l'
, A
r.
nautez, exigeables aux deux derniers quartiers c aoncc "'41., elgalement,
Sur la requilition faiae par les Sieurs deputez des Communawez,
d
qu'il cft abfolument nece!l'aire d'auoir coppie des refolutions
i~;~ttantes faiaes par la prefente A!I'em~lée, afin .que ch~cull. ~uiffc
rapporter dans fon Con~eil ce q?i eA: por~epar lefcii.tc:s. Delibera~lOn~,
notamment les Impofu1ons ;. L A!I'emble; a vnantmeme?-t ~ehb~re~
ue le tout fera mis fur la Pre!l'e par abcege, &amp; apres fera baIlle copIe.a
~hafcun deCdits Sieurs deputez, pour les rapporter dans leur ConCc.!,
afin d'y duc fatisfait.
n.'

a eue

_

r

~BREGE' D ES DELIBERATION S F A IC TE S EN
(l'Affimblée gentralle dn Communaute'A,., te1Juè en la Ville d'Antiber
. e~ tJ?C14 de Decemb:e 1641. &amp; Zanuier 1642.. par authorité
permijJion .Je Monjetgneur le Comte d'eAlais Colonel general de la Caualme legere de France, Gouuerneur f5 Lieutemtnt gene7a[.pour le
Royen te 'Fay!. f5 Armée de Troumce : Et far mandement d,
:Mefie/ir! les Pr-ocureurJ dudit 'Pa)!.

rl;

lB

REM J E R Il MEN T, Ladite AlfcmbJée a faïa lire le
R('~l e mem deltberé par l' Alfemblée tenuë à Frejus au
, . mOIs de Feurier 1636. tane pourla Melfe au nom du S.
Efpri[, q ue pour le (crement.
Comme aulli l'Arrell: du Confeil du mois de Mars 1635. &amp; la
Delibera tion de ladüe Alfemblée du rn-ois de Feurier 1636. feruan c
de Reglement, &amp; contenant ddfences de faite aUcuns dons ny
gratifications•
Sur les deu x demandesfaiétcs à J'AtTemblée de la parr du R"y
par Mon ltigneur le Gouuerneur , &amp; par MonGeur de Vau (Orr ~
In ~end a nt , t ~ fuit e des ordres de Ca Majcfié remis àladite Alft mblee. La prernlere conGfiant en lé! continuarion de l'enuetenemec
de deux Rcgimens Garnlfons extraordmaires, &amp; Tours le long de
la Cofte, dur ant J'année 1642.. fe monramla fomme de Gx Cens
di x-neuf mil fcize liures, fuiuam l' dl:at du Roy du 2.. De cembre
16 4 1. Et}a deuxt.~ me, en la fomme de trois cens mil liures que [a
MaJ:fte a comfe cette Pcouince, y comprins les Terres adjacentes,pou! la parr la concernant, de la fomtr.e de dix-nu iét millions
cinq cens mil liures à laquelle Ce monte l'entretien defditc:s troUa·
p~s pend ant le prc:(ent quartier d'Hyuer, &amp; que tOutes les ProUlnccs de [on Royaume doiuenc fournir. L'Alfemblée a treuu é à
A

déc. 1640

De !~ut ce 'lue dejfru apert plm au lo~ dam les R~giJIreJ dn Deliberations ,[aiéles dans.ladifll Affimblee,aufquelles le Greffitr des EftafJ
foubs(zglJé ,~e r"pporte.
...s'i gné, M ~ y R 0 NNIl T Greffier,

•

.

�16

~t P r ce qui cR: des faftigages des Troupe~ pattées dans l~ Prouince eD allant Be reuenanl d'Italie,daosles années 16}?o &amp; 1640' Il leur
donné pouuoir d'impofcr pour le rembourcement des Comma.
. d l'
, A
r.
nautez, exigeables aux deux derniers quartiers c aoncc "'41., elgalement,
Sur la requilition faiae par les Sieurs deputez des Communawez,
d
qu'il cft abfolument nece!l'aire d'auoir coppie des refolutions
i~;~ttantes faiaes par la prefente A!I'em~lée, afin .que ch~cull. ~uiffc
rapporter dans fon Con~eil ce q?i eA: por~epar lefcii.tc:s. Delibera~lOn~,
notamment les Impofu1ons ;. L A!I'emble; a vnantmeme?-t ~ehb~re~
ue le tout fera mis fur la Pre!l'e par abcege, &amp; apres fera baIlle copIe.a
~hafcun deCdits Sieurs deputez, pour les rapporter dans leur ConCc.!,
afin d'y duc fatisfait.
n.'

a eue

De !~ut ce 'lue dejfru apert plm au lo~ dam les R~giJIreJ dn Deliberations ,[aiéles dans.ladifll Affimblee,aufquelles le Greffitr des EftafJ
foubs(zglJé ,~e r"pporte.
...s'i gné, M ~ y R 0 NNIl T Greffier,

•

_

r

.

~BREGE' D ES DELIBERATION S F A IC TE S EN
(l'Affimblée gentralle dn Communaute'A,., te1Juè en la Ville d'Antiber
. e~ tJ?C14 de Decemb:e 1641. &amp; Zanuier 1642.. par authorité
permijJion .Je Monjetgneur le Comte d'eAlais Colonel general de la Caualme legere de France, Gouuerneur f5 Lieutemtnt gene7a[.pour le
Royen te 'Fay!. f5 Armée de Troumce : Et far mandement d,
:Mefie/ir! les Pr-ocureurJ dudit 'Pa)!.

rl;

lB

REM J E R Il MEN T, Ladite AlfcmbJée a faïa lire le
R('~l e mem deltberé par l' Alfemblée tenuë à Frejus au
, . mOIs de Feurier 1636. tane pourla Melfe au nom du S.
Efpri[, q ue pour le (crement.
Comme aulli l'Arrell: du Confeil du mois de Mars 1635. &amp; la
Delibera tion de ladüe Alfemblée du rn-ois de Feurier 1636. feruan c
de Reglement, &amp; contenant ddfences de faite aUcuns dons ny
gratifications•
Sur les deu x demandesfaiétcs à J'AtTemblée de la parr du R"y
par Mon ltigneur le Gouuerneur , &amp; par MonGeur de Vau (Orr ~
In ~end a nt , t ~ fuit e des ordres de Ca Majcfié remis àladite Alft mblee. La prernlere conGfiant en lé! continuarion de l'enuetenemec
de deux Rcgimens Garnlfons extraordmaires, &amp; Tours le long de
la Cofte, dur ant J'année 1642.. fe monramla fomme de Gx Cens
di x-neuf mil fcize liures, fuiuam l' dl:at du Roy du 2.. De cembre
16 4 1. Et}a deuxt.~ me, en la fomme de trois cens mil liures que [a
MaJ:fte a comfe cette Pcouince, y comprins les Terres adjacentes,pou! la parr la concernant, de la fomtr.e de dix-nu iét millions
cinq cens mil liures à laquelle Ce monte l'entretien defditc:s troUa·
p~s pend ant le prc:(ent quartier d'Hyuer, &amp; que tOutes les ProUlnccs de [on Royaume doiuenc fournir. L'Alfemblée a treuu é à
A

�%, '

propOS(àUant qlle delibercr (ur lefdites deux demandes) de: {ça.
, uoir ce qui a dlé fait au dernier voyage de laCour pour les affaires ,
dda Prouince J &amp;4efaire lire l~ cayes &amp; rcfp.onces de (a Majellé
auxarticles d'icduy.
1
En Cuitte deqlloy le Sieur Blanc Sindic des Communaurez' , a
fait relation du voyage par !-uy fait en Cour, &amp; remis le cayet de
la Prouince, contenant les r~[p(){lCCS fai0hs par (a Majefl:é aux ·
articles dudit cayer, enCertlble la coppie de: l'Arrefl: du Confeil du
30. 06l:ohre dernicr,leué fur la refponce du quatriéme article du.
dit cayer,porraDt que les villes Be lieux des Terres adjacentes con·
tribueront aux charges du Pays à proportion de leurs feux, Cans
neaotmoios prejudicier ala Colidité des payements des (ommes
cotieres qui deuront eftre fournies par ledit Pays, fa Majefl:é vou·
lant que lesProcureurs d'icduy e.a demeuret refponfables commé
par le palfé, &amp; qu'à cec effe&amp; les Communautez deldites Terres
adjacentes Coieoc apellées aux Efracs'&amp;: Alfemblées generales des
Commuoautez,pour rauoit voix dcliberatiué à ['infrar des autres
Commuoautez qui y onC 8.fl uée : Comme auffi que ceux dddires
"illes &amp;: lieux des Terres adjacences pourront dhe appeliez auX
charges de Procureurs du Pays, aux melmes conditions &amp;: priuileges que les aurres de la Prouince.
L'Alfemblé~ ayant fait faire le&amp;ure dudircayer, &amp;: rdponces,
cnCem~le d~d't Ar.reLl : A vnanimçment dclibcre: que le Pays
pourfUlUra 1exécution dudit Arrell:, pour faire contribuer dez à
pre[e~t lefdi(e~ Terres adjaccDtes aux charges communes de la
PC~lIIOC e , fans y comprendre la ville de MarCeille : Et pour ce
~U1 eLl de ,la demande du quartier dHyuer, toutes les villes &amp;
ltèux defdltcS T ~rres adjacentC!s, contribueront au payement d'i"
"cluyen la mefroc forme qu'elles ont contribué l'anné,e derniere, .
{uiuant lesLemes patentes de fa Majd\é; &amp;: pour-cet e/fet, Mon ..
feigneur le GQlJuecn~ur fera tres-humblement [upphé d'aggrecr
la preCente Deliberation, pour )'execution de laquelle MelIieurs
les procureurs dtl Pays ontcfré priés de faire touees les pour(uites
1

requiees &amp;: necc:trairc:s, &amp; d'e(crfee aux Ageant d d' r
ç
d
r Il 1 d
s U 1t ays en
our, caire lee e~ e it Arrefr &amp; le leur enuoyer,
Par la reCpon.ce falae par fa Majefré fur le deuxiéme artidedu
cayer
ayant efié ordonné que les reueu es
.. des trour de lacProulOce,
.
rr
·
&amp; c OntroJpes leront
' draites de mois en mois par les Comml·uaues
eurs a ce eputez, en preCence de l'vn de MdIicurs les Pro .
d u P. ays: l'A fficm bl'ee con lilderanc que la Proui.nce y receuroit
cureurs
du

r.-

freJ~dJC~, &amp; Cupporteroit des frais extraordinaires, &amp; tOUt à fai&amp;

Inutiles
' 1a caufe que leCdits Commilfaire &amp; Comrolleu r, ayants
d e f aire cs rell~uës e? vn grand nombre de Garnifons où Icfdites
troupes font dlfperfees par le Pays, &amp; J'vn defdirs Sieurs Procureurs du Pays obligé d'y affifrer , il faudroit qu'ils fulfent perpetuelle~ent ~en campagn.c , &amp; p~r cc moyen les gens de guerre
{çaur~lent a peu pre~ les 10.urs qu Ils pourroient pairer cn reueuë ,
ce qUI ofrerolt tout 1auantage que la Prouince peut efperer du benence d~fdites reueu ës: &amp; d'autre-parr , que par les Efrats tenus
en Fcuner 163 ,. &amp; pareilles Alfemblécs tenuës au mois d
Nouembre de ladite année, &amp; en Decembre 1640' le nom br:
deCdite~ reuc:uës fut reglé à quatre par ~n, qui dl: tOUt -cc qu'on
peut faue dans le grand nombre &amp; dlolgncmc:nt defdites Garnifons j par lefquelles conliderations -ledit Sieur Blanc Sindic des
Communautez, receuantledit cayer des mains de MonGeuf de
~oy~rs Se.cret~ire d'Eilat, !uy reprefenta le prejudice: &amp; impoffi.
blilte dudtt article, lequel 1alfcura que fa Majdl:é auroit aggreablela redué\:ion dudit nombre de reueuës que cette A{fcmblée
feroit. Elle a refolu que conformement aufdites Deliberations
des Efiats , &amp; pareilles Alfemblées, le nombre defdites reueuës
fera reglé à quatre par année, &amp;: pour cet effet le·Roy fera treshumblement fupplié d'agre:Cr lefdites Deliberations : Er ncammoins a efié deli beré qu' cn procedant aufdites reueuës, les Con';
fuis des villes &amp; lieux où le[dites troupes font en Garnifon,remettront les Conuolles du logement d'icelles. de la verite: defqucls ils
demeureront rcfponfables : A quoy les Sieurs de Marin &amp; Giraud

A

2.

•

•

�Confuts &amp; depucezdes Communaucez de Tholon &amp; Antibes
ont declaré ne pouuoir fatisfaire, par les raifons qU'ils ont dedui~
tes, &amp; en ont protefré , dont leur a eil:é concedé aae.
.i
Apres plu(ieurs remi(:s &amp; conf~ran.ces fal~cs fu~ les moyens
que la prouince peut auolr p~ur [a~lsfaHe aux I.nrcntlons du Roy.
&amp; diuerfes remonG:rances faH~teS a. mondu Seigneur le GOlluerneur fur la necefficé &amp;: incommodité de la Prouince, &amp; Commu- ,
nautez d'iceHe, qui fe treuuent furchargcz , tane par la leuée des
quatre cem cinquante-milJiures pour les droits d'Amorqffcméc,
&amp; frais extraordinaires qui fe fom pour ce [ujet, pour J.e payem(nc
·de 1., huiét,éme de leurs,debce's àleurs creanciers, &amp; .urerages de
lellr inccrclt de longues années: queencor.es pour efire en arriere
des im?ouuons d.u Pays pour de gr:mdes Commes, au cc des engagements pour ~cs.prochaines années, &amp; outra. ce, q"e {iL! wb\lantion generale deci.nq p.our cent que le Royveut leuer elYcette
Prouince fur tOUtes les damées &amp; marchand,[es, auoit lieu, il {croinout Hait i-mpoffible de fu 00 en-Ïr au payemetlt des. fommes
qui p(}urroient eG:re accordées ~ Et bien q.u·il ait p-Ieu au Roy.
4' oétroyer la traiéte des bleas .. le m.a Iheur de eeu e Proui nee a
a voull1 que cette gra€:e eG: venuë fi tard, que l'EŒrang.er auoie j*
fait fa proui,(ion aux Prollin~es vpiGnes : Comme auai' apres les
fupHcarions faires à mooditSeigneur de'faire rcueniI dans la Prouioce-les di~ Compagnies du Regiment d'es Ga4eres qui fODt ail
CapdeQ!!!ers,&amp; lestroupesqui font à ~orgues, puis qu'clles
font defbnees pout' la garde de tadlte Pro-ulOce qui en (upporte Il.
defpenc.e,&amp;la parole,donnée ~r mondüSeigneur. qu'i4 ferareutntr au p1uto!l: Icfdi-tes.rroupes '1.u.i [am à M&lt;&gt;rgue.s, &amp; continuera.
{es foins pout' celles qll.i fone al} Cap. d.e ~1ers. L'AlTemb léç,
foubs la parole &amp; aŒcurance donnée par mondie SeIgneur Je
Gouucrncur ,.pour le retour d-efdtt.es tfoupes, nonoafl:ant l'extreme ,pauureté &amp;- mi[:re de la Prouincc cy-delTus deduite, pour
t.efm?lgner...encores mie,ux au Roy fa fideliré &amp; obeylfance , a.deLbcreqtfê le Pays cnuctlcoora kscrou!&gt;es &amp;- Garm[ons extraordi-

1

",aires couchées dans les ellats u Roy dit%.. Decembre 16'41: pou
,les huiél: monftres de l'année 164%.. (c montant ladite fom me d r
fix cens dix-neuf mil feizç hures, dont les payements {eront fait~
par les mande.ments de[dirs Sleu~s Procureurs du Pays, aux pre,.
fc~ts &amp; dfeéttfs feul~mcnt , (uillant les relleuës qui en feront
falétes chlfque quamer, par les CommilI3ire &amp; Controlleur des
gu~rres, en la maniere aceouG:umée,qui feront payez de leur taxauons en remettant les rcueu~s , &amp; les deniers qui pourront reuenH de bon pu le benefice d.ICelies. fcro-nt,emplorez à l'acquite~ent des charges,de la proutn;e, conformement a la refpon'ce
fal~e par [a MaJe~e fur le dcuxleme amde duditeayer, fans pou.
UOll: eUre dillerus a autres vfages, comme appartcnants lefdiéh
deniers au Pays: ~ fera mondn Seigneur fuppliéde vouloir, auec
,Mon(ieur de Vaut()(feIntendant, aduant q,uc rAffemblée Ce fepare, donner leur aduls au Roy des Garnirons des Toursinuciles
qui (one le long de la Coae • [uluanc ta commiŒon qu'il a pIeu au
R.oy leur en donner par Ca rdponce du trOlliéme anide dudit
cayer, pOUf en pour fui ure le dcfchar.gement aupres de fa Majcllé,
lequel deCchargement eG:anr obtenu, pOl1uoir dl d'On né aufdits
Sleur~ Procureurs du Pays de retrancher à. mefme temps l'impofirioo concernant lefdires Tours, fans qU'ils pui{fent lacontinuer
pour quetque caufe &amp; pte~exre que ce foit, ny la delliner à d'au·
tres vfàges, &amp; moyennant ce ': fa Majel~é fera rres- hurnbkment
fupphée d'a::c;:order à la P'r.ouioce la de~harge du p\lyemenr des
Maiftres de Po fic depui\!i Rouffct iufques à Nice. cQnferuer I.e
Pays dans feseruieres Iibertez ,formes) &amp; vfages, pour la· reparation des poms &amp; chemins, conformément aux Deliberations
faiétesfu.rcc fujet, &amp;reuoquer la fuooanuon generale de cio,!
pour cent ,.q.ui.luy ofl:eroit le moyen de tiuisfaue à ce q,ue dcff.us,.
&amp; de payer aucune fone d'jmpo{irion.
Sur les diucrfes r.cmonfiranccs faiaes à Monfeign-eur le Gouu.erneur,. de fa.ire defcharger la Prouincedu p~ycmenc dudithquartier d'hyller, ou'à cOUt casd'cn modcle.lla fomme; dequoy

,

�mondit Seigneura declar.é ne pouuoir Ce difpenfer; l'Alfembléc
eCperant que Ca Majefié accordera par fa bonté les defcharges que
luy feront demandées par le Pays: A dchbcré qu'en furmODtaoc '
Ces necdIitez, la Prouince pour fa part la concernant, payera pour
ledit quartier d'Hy~er, la fom,~e de d~ux ,cens vingt-millium
que ladite Alfemblee a accorde a fa MaJefie par vn p~r amour, &amp;
cmiere obeylfance, fansy comprendre les Terres adJacentes) ny
'lue pour raifon de ce la prefente Deliberation puHle ~rejudicicr
à J'vnion refoluë pour les autres defpenfes contre lefdltes Terres
adjacentes, &amp; au cas qu'il y eufr logem~nt '" defpence des gens
de guerre duram l'année 164t.le Roy fera ms-humblement Cupplié de faiu deduire telle defpenfe fur lèfdites deux cens vingtmil liures , ainli qu'il en a efié vfé par cy-deuanr,
Ddquelles deux Deliberations ayant efié donné eognoilfancc
à mondit Seigneur le Gouuernel,lr cn preCenee de mondit Sieur
de Vautone) ils ont dedaré qu'elles leur efioient aggreables, par (
l'effort que la Prouinee a fait, les ayant acceptées, &amp; promis qU'ils
les feroient valoir au pres de fa Majefié) &amp; rendront tous leurs of.
fices pour faire que la Prouince re!joiue contentement fur les rc.
mon1trances qui feront faiétes à fa Majefié de la part de ladite
Alfemblée.
1
L'Alfcmblée di[cutant les moyens qu'eHe peut auoir pour {a.
tisfaire au payement des troupes fui_ua nt ledit cfiat du Roy,ayam
prié le Sieur Gaillard Trerorier du Pays, de faire les aduaoccs
d 'vne monfire à chafcun des deux premiers quaniers de l'année, .
&amp; d'atteodre fon rembourfemem aux deux derniers, a6n que le
Pays y puilfe mieux (ubuenir : ledit Sr. Gaillard a declaré que les
~omm~Dautez dl:ants en arriere de pluGeurs fommes pour les
JmpOlirrODs du Pays, &amp; qu'il a Iuy-merme par (on credit fait faire
pluGeurs ~uances aux precedentes années, tOUt cc qu'il peut faire
pour cOlmnuer fa bonne volonté à la Prouince,c'cfi de faire fournirparle credit_defes amis,la monfl:requi e{cherrale IS. Feurier
16
41.. en ciiant rcmbourcé au quartier de Iuillet, Aoufr, &amp; S_ep~

7

wnbre faÎtrant ~ âucc J'échange. ladite Affemblée apres que ledit Sr. GaiUa-rd a allé remercié de ladite offre, &amp; de la faueur qu'il
fait au Pays: Al ddiberé qu'il fera~ par elle impQ{é pour le payement d'vne mordlire, à chafcun des deuX' premiers quartiers de
lanuier &amp; d'AuTÏ11 de la,dite::anriée) &amp; les deux monfires rdlanrcs
defdits deux qunicrs, que font ceUes d'es quinziéme ~eurjer, &amp;
qiUinziém,e May, {"erent empruntées par le Pays, fçaaolr c.cl1 e.dl!dit iour 1). tcurin, de'~eux qui fetont prefentez par ledit SIeur
Gaillard fuiuant Con offre, qui en feront rembou'r{ez, e?fcmble
du change, au quartier de IUillet,Aou~,&amp; Septembre fu,~ant) &amp;
celleduquinziéme May fècaemprUDtee de ceux qu~ ~efheurs !es
Procureurs du Pays treuueront, à la meilleure condlClon que fa,~~
fc pourra, n'excedant deux &amp; demy p.our ~ent chafque fOHe,dor:t
le rembolfr(cment fera fait au quartier d Oaobre, Nonembre)
&amp; Decembre {uiuant. Comme au (fi qu'il (cra impofé à cha[cun
defdits deurquartren de luillet &amp; d'Oaobre '. pour le payement
de: crois monUres defdites troupes, &amp; des deniers prouel'lams d:
ladite impo(i.rion, l'e payement fera fait des quatre mOflfl:res qUI
tombem dans lefdits deux quartiers, &amp;d~ rdhnt) le,rembourCement fera fait defdites deux monLlres qUI auront ~ac empruntées, en la forme cy-ddfus, &amp; pour cet effet) a eae donne ~ou.
rd' S' rsProcureursdu Pays, d'en palfcr lesobl/ganons
IlOIr aUt ' Its leu
f, '
'II d
folidaires &amp; neceffaires,tanten faueur dudit S~_ Tre OrICr Gal ar
ue de ceux qui feront lefdits prefis.
. ,
,
q Et, quant au payement des deux cens vingt-m,lltu. . aecordecs
aCa Majcfié pour ledit quartier d'hyuer, mondl~ Seigneur aymG
declaré u'ill'lI fera preLler pat le credit de (cs amIS, p~urueu quo
PAjfem~lée mette fonds pour l'a{feuranae ~es crea~clers PO,U1' 10
Sieurs
r:e.mbourfernem de 1ta d'Ite fi'omme, efrdonne
. pouuol,
, ra-ufd.
' .A
I)t'
ordinaire. e 0
Procureurs. du Pays d'impofer pour le change
fT'
bl'
r bour'
u"1
fera
mis
fonds
par
ladite
Auen!
ce
pour
cm
'b
dCIl ere-q l
'Ilue
le
Pays
emr
1 d' r mme de deux cens vingt-au luresq
1er a lte 10
1 d'
' d'HtI.!Jer
pruntera, lors qu'il en fera requis, pour e u: quarncr
/- ;.&gt;, .,

�S

.

,

exigible dans les deux premiers quartiers de J'année It;43· erga~

0lrM vn brief diIay

lement,&amp; pour cet effet a efié donné pouuoir aufdits Sieurs Procu.
reurs du Pays, d'emprunter ladite fomme pat tOUt où befoin fera,
à la meilleure condition qU'Ils pourront n'cxcedant deux&amp; derny
pour cent, pour fOire, auec pOlluoir à eux d'cn palfer les obliga.
tions folidaircs &amp; accoufrumées en faueurde ceux qui feroO[ ledit ,
prefr foubs l'exprelfe hypoteque des deniers de ladüe impoGtion
lefqucls Sieurs Procureurs du Pays impoferont auffi cc qui fela
nece(faire pour· le payement defdus changes, exigible aufdits
deux premiers quartiers de l'année 16'43.
Sur la propoGtion faiae par le Sieur Morgues Alfelfeur ~ que '
fi bien de tOUt temps la cognoilfaoce des repararions des
ponu &amp; chemins de cette Proui-nce a appartenu aux E{lats &amp;
A(fernbléesgenerales des Communaucez qui ordonnoient les ·vi{ites efrre faiaes par l'vn de MeŒeurs les Procureurs du Pays,&amp; le t
raport d'dl:irnatiô parle Concrolleurdes bafrimcns, pour en apres
dhe procedé aux encheres pardcuant le Sieur Lieutenant general
Commi(faire delegué par fa Majdlé fur le confkl: de Iurifdll~hon
de Meffieurs du Parlement &amp; des Comptes, &amp; la dd iurance faWc,
Meffieurs les Procureurs du Pays ayent accoufrumé d'co " 3 {[et le
concraél: au prix faid:eur, &amp; de proceder à l'im polirion neCt (faire
pour le payemenc defdices reparations, conformemenr au Reglement des Efiats fait {urce Cujet ,ce neantmoins les SieursTre[oriers generaux de France prc[uppo(enc en vcnu d'vn Arrd! du
Confeil qui a efié donné [aos ouyr le Pays, de cognolllre de rOll- '
tes lefdi~es r~paratJons cn qualité de Grands ,Voyers, &amp; ont d'vn
coO:e faH ~alre deffcnces aux Communautez &amp; particuliers de
c,ette ~ro.llIo~e, de fe pourlJoir ailleurs que pardeuant eux: &amp; de
1autre, Ils ont cO,mmls ~es pcr(onnes à chafque VIguerie ~
r~crorc , leCquelles s achemlOeot en tous les lieux deCdict's Viguenes, foubs prettxte de vlliter les chemins, veulent cognoifirc indiffeeemment de toutes chofes, font dc-o-rands verbaux &amp; obligent les lieux.à des de[pencc:s immen[cs
~ inutiles )
en ieurdon.
,
llant

y retourner, fe faifants payer huiél: liures pour cha{cun d'-elJX

d'y fatisfaire, afin qu'jceluy paffé, ils puj{fcnt
&amp;

quat(e liures pour vn Greffier, fans vn Officier qu'ih meneor·: ·ce
qui reuient à vnc fI grande furcharge au peu pie) que la plufp~rt
des Communautez luy ont donné charge d'en faire plainte à
l'A(fe.mblée, &amp; ~e repr~[enter qu'elles font alfez chargées des impoutlons ~our 1ennemn des troupes,. [ans cO:ee obligées à ces
dcfpcnces Imltlles : Et outre ce, ledit Ic~d' Sr. Affe(fcur cfi obligé
d'expofer à l'A(femblée, que contre fo authoriré, &amp; celle des
E.fI:ats, &amp; l'ancien vfage de la Prouince, efdits Sieurs Trcfodcrs
de France ne fe veulenr pas contenter d'affiO:er aux encheres, &amp;
faire les deliurances comme Officiers du Roy, mais ils pretendent
de faire ,non feulement les viGtcs, mais encorcs pa(fer les contraas, faire lesimpolitions, &amp; ordonner les payements aux Prixfaiaeurs, ce qui efi tellement prejudiciable au Pays, que ourre
que toutes les formes [croient renuerfées, la defpe nce s'cn ir.aie
au triple, efiant à l'Affcmb1ée d'y remedier.
.
A eHé vnanimement deliheré que tres-humbles rc:monfirancc:s
feront faites au Roy, à ce que nonobfiant led. pretenduArreO: du
Confeil,donné fans ouyr le Pays,&amp; cn interpretant icduffour cc
regard, le(düs Eftats &amp; A(femblées generales, [oient maintenus &amp;
conCeruez dans leur po(feffioA immemoriale, de cognoiO:re ,&amp;
d'ordonner de la vIGte '&amp; reparatios des ponts &amp; chemins de cette
Prouince: &amp; Monfeigncur le Gouuerneur fupplié de vouloir appuyer lefdites remonfirances de (es faueurs ordinaires: Et neantmoins a efré deliberé que les Communauccz de la Prouince feront informer des concuŒons,&amp; indeuës exaél:ions defdits Commis, pour lefdites iqformations faiél:es, en efire fait la pour(uite
au nom &amp; dcCpens du Pays, ainli &amp; pardeuant qu'il appartiendra.
L' A(femblée ayant eu cognoi(fance que les MaiO:res de Pofre,
depuis Rou(fet iufques à Nice, ont fair gager Meffi~urs les ProcureUrl&gt; du Pays depuis leur deparc d'Aix, en vertu des Arrt~s du
Confeil, pour le payement de deux-mil trois cens quarante hurc$.
B

,

�IQ

JI

ln pour teurs preten,Jus gages: A &amp;eliberé qtt e par fèS raifoO$

:ulnce, eflant vne Curcharge extraotdinaire au peuple &amp; tou~ àfair
p~ri [er~nt deduiees à. Ça Majell:é de la parc de la Prouince, elle [era , innoüye: ~ e~é deliberé qu'il fera fàit article au Roy pour [upq ~h mblement [uppliée de defcharger le Pays du payement :pller Ca MaJcll:e de ~euoquer ladite jmpo~tion, &amp; que le Pays [0

trcs
de[diesu gages) &amp;. neancmoins. 'que 1ellrd'~es S'leu~s Procurcurs dIl
Pays feront releuéz &amp;. garcotlS par ladite Pr~ulnce .. de t,ous les
de[pens, dommages, &amp;.ineereH:s qu'tls pourrol~nc pour ulCon de
ce fouff'rir.
.
.'
. , '
L Sieur Blanc Sindic des Communautez, a dit qu 11 au Olt M·
feré ~e faire vne ms-humble flJpplication à l'A{fcmb lée, qui le
touche eo [00 particulier, iufques à ce que' le~ ,affaires, du, Roy
fuffeot acheuées , &amp;. que le cayer qu'il a prerenee a, [a MaJcll:e [culi
lcu, aue les re[ponces, pour cn rendre vn compee fidc:lle ~ cette
A{femblée, ce qu'ell:ant fait, il l'a pric tres~humblemeot d agrcet
qu'il remeete Ca charge de Si~dic e~mains du Pays pour y pou~.
uoir, puis que (00 malheur! a redutt en v~ eRat de ~e pOUUOI~
pws veilemenc [eruir la Prouince: a~res aU~lr neantmOlns :,upphe
l'Alfcmblée d,e croire qu'i,l a tafcho d-epurs q.uarre aos qu 11 a Cl)
l'honncW' d'exercer la charge, de [emir la Prouince auec toUt le
foin) le zele, &amp;. la fidelicé'quel-u-y a ell:é p.oŒble, &amp;. qu'il en fort
auec ce regret de n'auoir peu Ceruir Je Pays p'ar Con ddfaue de càpacieé li dignement que l'importance de [a charge le requerolr&gt;
, que neantmoins ill.uy re{le le delir d~ (eruir p~r [es vœux tant le
.'
.'"- generalde la ProuincC', 'lue le particulier de Mdlieurs de l'Alfem'
blée, eouc le refte de fes iours.
Apres laquelle expofirion ledit Sr. Blanc eft~nt forey) &amp; p~ins
~o.ngé de l'Affemblée .. elle a remis à.y pouruoit iuCques au lende·
main,auquc:l iour c1le a voanimemeot eflcll &amp;. inll:irué en ladüc
charge de Sindi-c des Communaurez', le Sr. Anrhoine d: Cor~ls
Aduocar en la COLlr, au'x gages accouftllrn.ez, tant qu il plalCfi1
auCdiresCommunaurez.
,
Sur la plainee faiéh àl' A{femblée flue la ville de MarfeiJle [a/ç
leuer \tne impofi'rion de dix pour cent [llr toue le poi{fon frais &amp;
Calé qtfi fort de ladite ville pour dhe porté àtout le rcfte de la PlO-

1

pouruoyra pour ra1Con de cc, par 'oUt ou befoin fera, &amp; cepen.
dant que Monfeigneur le Gooucrneur, &amp; MonGeur tIntendanr
feront {upp~iez,d~ fair~ CurCeoir la leuée de ladite im poiirioo,com:
~
me nes prejudICIable ala Prouince,
Le memoire des dcfpences faiaes durant l'année 16.p. pu
quelques Communautez de la Prouinc!:, ayant efié leu dans l'Af(cm blée ,conli{lant, C-çauoir au qu-anier d' Affcro blée pour vingt
iours de deux cens hommes du Rcgiment d'Auuergne, reglée à
quatorze cens deux liures {uiuant les ordres dl.J Roy, ceux de
Mon[eigneur le Gouuerneur ,&amp; attaches du Pays, des 2.1.. &amp; 14.
Auril164 1, que d:: la route depuis GraŒeiufques à Saina: VinGèns
de Seyne.
_
Celle dn palfage &amp; {ejour à Fayence,du Regiment du Sr. 1(01a.
qui ell:oie fOH peeit, en Cuite de l'ordre de Mon(eigneur le Gou.
uemeur, &amp; artache du Pays.
La de{pence de la rOUte de la Compagnie d'Infanterie du Sr, de
Beaumond de MarCeille.
Celle du quartier &amp;. route des deux Compagnies de Gellsd'armes de M,onfèigneur le Gouuerneut, &amp; 4e MonGeur le Comte de
Carces, allants en Catalogne, reglées à trois cens liures par -iour,
pour chaCcune, comprins lesfall:Jgages.
La fourniture des viures faith en diuerfes fois par la Com~u·
nauté de Cannes, à des Efpagools &amp; Italiens prins en compofition
par Monfieur le Comee de Harcourt, aux vos en vertu de fcs paffeports, &amp;. aux autres en Vertu des Ordonnances de Mon{eigocuc
le Gouuerneur: &amp; cncores les barques foarnies par ladite Corn·
munauté, pour l~s porter à Gennes &amp;- Ligourne, le cout en l'année
164°'

Ee la defpence de la Milice de la Ville &amp; Viguerie de Gra{fe,
leuée apres la reduétion de Morgues, mife (ur pied dcz le 2.6. No~

B

2.

�It

•

uembre derni!r, iuCques au 2,4: du prefent tnois de Decetnbre:
L'A([emblée a vnanimement deliberé q:ue les Villes &amp;, lieu:
de la ?rouince qlli les ont COllErertes , Coit en logem~ot des gen5
de gllerre, ou contribllcions , en Cerone rembourrez par le Pays,
all caux &amp; Reglement d'lldit Pays, Cu.iuanc la Iicquidation qu'en
fera [ur ce faite par M.ei'fiellrs les ?rOCtl-fellrS cl.l P4YS, le[qucls en
dcelf~ront l'duc, auec pOllu-oir à, eux·d'impo[cr pour led.ie [·em.
bOllc[ement U'lC quartiers qlli (cront reColus,par cette Alfemblée :
Et nearu:moins en ce qlliell:. de la deCpence defdares Compagnies
d'O.. bnnlnce, a dH de!Iberé que ledit remb-our[emeot en fera
fait Cans tirer à confeqllence, &amp; [aÎls.daogs:r à l'Aaelt du C.onCeil
du.:!ernier M .HSl6,5- &amp;Joubs les autres c1llufes &amp; condirions de.
lib::rées p,lr les precedentes A{femblées fur ce fujet.
L' A{fe ~blée ~ deilbcré-qu'd Ce~a baH!(4d.~rance par le Pays&gt;
pu tOUt ou befoln fera) aux G elttus desftmtdlél:ions Royalesdc
I~P'rollince -' pour obtenirla reuocation de la taxe de douze denic.rs..dc lanrunce de Icurs Offi:es que fa Maielté.v.eut fairc:.l.cuct
fur eux ,Jc to.ut fans frais au Pays.
M')nCeigneur le Gouucmellc ayant Gié!· propoCer à- l'A {fc;m.
blée dele deCcharger ,.&amp; MonGeur l'Intendant aulli.de la fomme
decÎnq mt/- liures q.u'i1s ont fait fournir, pour pa~faire ccllëde
qu.ltre-v.iog~smil1iures qU'Il auoit rejetté.e [ur les Villes d'Arles,
M~r[ei1le, ~ a~re&amp; Terres adjlcen~es, p~~r leur cotre-parc des'
troIS cens mt! lIures que l'e R,"y auolt comfe certe Pcouince,comprins les Terres adjacentcs, pour le quartier d'Hyuer de 1année
derni~~e, à caufe qJl.t: ~a~on s'y treuuam compr.ios pour plus que
fonfoulge ne pOrtOH a· 1.efgatd des alltres,mondit SeÎo-neur l'auro~t d.elèhai-gé dcCdices cinq, mil lillres qu'il n 'auoit p~int voulu"
reJettel [ur les autres Iicux.des Terres adjacentes, ny fur 10 Pays,
pour nl! trollbler &amp; rr~?etler tordre ciu defpa!tcm.ent par luy fait"
&amp;. ne porter les partio:s a coneention &amp; co.fuGo n ,.
Ladite AJfc,mbJée s'~{fe~ranc [ur I~ parolle de mon dit Seigneur
qu~ çetcc equIU0'l!le nJarrnu:raflu5 1 &amp; Baur IUl tcCmoigf\er q!1e.

13
(cs interdis luy ~Ol)t chci'es : a d'eIiberé,que pour le ddchargc:r 1
auec MonGeur 1lorend,lpc, defdltes clOq. mil Jiu. la Prouince
pouruoyra au rembourCemenc de ladite Comme,. [ans que lediél:
JembourCemen~ jl&gt;ui{fc e~re ciré en con{equence.
.
MonGeur de Marignane premicr· Con{ul d'Aix Procureur du
Pays, a Femon{hçqu'ay, nt les 4ernier's Efiats-, &amp; l'Alfemblée o-e.
ncrale tenuë à Dragu,i~oag,. ecfmoigoé à Moo[cigo.:ur le G~u­
uerneor par leurs Deliberations combieo la Prouincc luy dClmeu~
roir o~'igée de tane dc pien-f~its qu'elle receuoit tous ks iours de
ra bonté ~ de fa protcÇljon .,auec.des- offies de Ces tres-humbles
feruiées. &amp;.de t,otlt.ceq}le luy refroit de bien &amp; de forcune, il
femblc que commo les ob"g31~ons allgmenrent, il dl: iu.l1:e que
celte Alfcmblée teCmoig~à C~.Graodeur qu'clic a plu~ de con.oill~nq: que les aUlfe~, dts f&lt;lu_curs &amp; ~.es graces q~'elle r.eçoit
ordinairemenr, &amp; que [ans·con(~deter foo.impuiffanceny [es mi.
feres, elle luy [c:fmolgne pa r: v.ne gracification, q.p:elle elt prcl1:c
de luy dOOIlC!\dc-·bon.cœ &lt;l f le. [ouoenir perpeeuel quelaProuince
aura de cet excez d~amour qUI l'ob lige de finir aUec ce derplaiGc
de ce ql-l't/ ne luy, reHe chaCe q~e1conq~e q~i loit drgne de luy
dl:re prdentée,.
_
- Surquoy l'Alfê~nGlée a prins refolution d'vne commune voix;
d'aller en corps vers mondi.t Seigneur le Gouuerneor, pour apres
luy,auoir donné des nouuellt:s preuues des rdfenrimenes qu'elle ade [es fmeurs ,Ju)l prefenrer tout· ce qu'die a· de moyens, &amp; le
fupplier eres-humb!t.ment de lesauoir aggreables, &amp; d'en diCpo.
feMoue ainGqu'J1luy plairra : c&lt;i.qui,a el1:é.à l'inl1:ant execUté, &amp;
lefdites offres poné.es par la bouche de MonGeur l'Euefque de
Gralfe,en compagnic de tOuS ceul' .dc: l'Alfcmblé·e : dequoy.mondit5cigneur a demeurérr.es-latisfait,&amp;,a.teCmoignéque la palUon.
qu'il a euëpour l'auantag.e de cette Prouince, o'apas cfié pour fc
prcualoir de leurs commod.icez, ny, pour e[puife.r leurs bOlJrres,.
ayant~ peu voir par routes Ces aél:lons, qu'a.pres re zele qlù}a pouo
lcJ.ccukeduRo)') il n'a poinLd:.umc.buJ: 'Luc de ioulagcrla PC9o:-

�14-

uioce, fairant beaucoup pIns d'eltat de ·Ces, affèaionr, que de
de gens ~n campagne qui faiGlfcnt le bdlail, &amp; le fait vendre "
fes moyens, cllimant plus les cœurs qe toute la richelfe qu'on
[oubs pretexte qu'ils n'ont retiré lefdits certificats: &amp; Outre ce leluy pourroit offrir, &amp; fe conrante de renouuellc:r à t Alfembléc
dit Commis ne rient aucun tableau au lieu de fa demeure, pour
qu'il ne fe defpartira iamais du deGr qu'il a de luy rendre tous les
l'indiquer aux Muletiers, à delfein de les Curprendre, &amp; d'interoffices qui feront de fan poulloir ~ Dequoy mondit Seigneur a rompre le commerc.e dudit ManofqlJe. Comme auffi le Sr. Sinety
premier Conf"l.$:: Depucé de la Communaucé d'Apt) ayanr faia
dl:é cres-humblement remercié par tous cc;ux de l'Alfembléc,auec
des Vœux qu'vn chafcun a fait pour la conferuation &amp; profperité ' plainee de ce que les Reccueu.rs des Entrepoll:s dudü Apt &amp; Berr~.
de fa maifon.
commettent diuer·s abQs, tànt [ur la deffaillance du Cel aufdiGl:s
Entrepofh, ql1i oblige tesdhangers qui&gt; porroient leurs danrées
L'Alfemblée a donné pouuoir à 'Mclfteurs les Procureurs du
audit Apt pour· les vendre;. de les porcer ailleurs) ne treuuans du
Pays de continuer pour la prdeme annéci -1 64%.' ce qui a e{l:é faie
fcl à charger dans ladite ville, que fur le reffus que le Commis dupourla precedente, en faueur de MonGçur de Vautorte Intendit Berre faie de vendre du fc! aux Muletie.rs dudit Apt que Ile luy
dandant, concernant {es appointem~nts, &amp; (oubs les mefmes
claufes porrées par les precedantéS ,DeHberations.
,
portent des damées, ce qui dl: Vil extreme prejudice aux habilans
de ladice ville, &amp; negocians cn icelle, qui feroint conlhaints au
Sur les plaintes faites à l'Alfemb~ée de trois abus commis depuis
moye,n de ce de vendre ku.rs d.anrées au prix que lefdics Commis
peu par I~ Fermier des Gabelles à Sel dece Pays, ou fes Commis;
voudroient. L'Alfembléc:: a dehb'eré qu'il fera fair article au Roy
Le prem~;r, De ce que l'entier pOids des mefures cft diminué.
Le dc:uxl~me , Le prix de l'ey~ine ~ugtnenté de, quatre fols. dans le cayer de la Prouince,. pour fupplier cres-humblement fa
Majell:é de faire dC!birer ledit felà l'ancien prix, poids, &amp; me[ure,
Et. le.decoler, De.ce que Contre les anCiens vfages &amp; libertez des
&amp; rouoquedes .ArJdhexpediez pour rallon de cc, en{emble ceux
~dles de la ProulA,ce,. ledit Fermier ya eftably des Commis partIculiers pour [eruIr oc Regreciers, qui vendent &amp; debitent, non'
pour l'dh.blHfement deCdirs R.egretiers : &amp; neaotmoins qu'en
hnft&lt;l'I'lce que fera intentée rar ladite Communauté d'Apr &amp; de
feu.lement le [el, mais encor~s les aurres danréés, de ce qu'au concr~lCe plu{je~rs rerfonnes auoienc acce-uftomé de cout temps de Mano[que, le P'ays leur donnera adherance par tOl,lt où befoin
faire ce cratl~ , qui apportoit pluGeurs cbmmoditez aufdices
fera, pour fairereparer Ic:ditsabus.
"
L' Alfemblée a delibere qu-c rou·ces les Communautez qUi ont
VIlles- ,Le SIeur du Four premier Conful &amp; Dcpucé de la C~m­
fupporré la defpence d,u loü&gt;3ge des ~ulets depuis .l'anné; 16 38:.
munauce de Mano[qu~, a fait pla.inte auŒ des abus gui fe compour le port des hardes des ~ompagOles de Caua.lene &amp; d Infan~
mettent par le CommIS du Fermlèi des greniers à fcl dudit Mamie qui onr palfé dans !efdl·tes Commun~otez) lU fques au dernofque,. e? ce qu'il n'expedie poiflt'de billettes le foir de l'arriuée
nier Deaembre 1641. en feront rambourcoes par le Pa ys, auec les
des MuletIers, c~mme .fon deuancier aubit accoullu mé, ce qui eft
~au.re q~"e le matin leCdIts M~letiers vouJants faire leur journée, autres de lTlefme natur'e , en·procedantaux generab e{ga·li{acios,
&amp; que diz le premier Ianuier de la ~.re(el:ne année 164:' elles [eIls 1a perdent, parce que ledit Commis ne fe veut pas difpofer de
,am ~ernbour[ées par le Pays du louage des ~ule[~/q~ ~lles fo~.r­
les bailler fi matin; ou bien quand quelqu'vn defdits Muleriers
nirom du fonds qui'pour cet effct Cerol mis &amp; Impo[e a 1a~ucn1r ~
fe meC e~ chemin auec Ces mulets, &amp; que les autres s' arreltent
au. taux ~ R.eglement du Pays) qui eH: à rauon de deux liures le
dans la vIlle pour prendre des certificats ~ ledit Commis appofte
",

�1

iour pOUf charque palre

ae Mulets, eomprins les hommes qu~ les

conduifent.
A eO:é deliheré qu'al1&lt;cas que la neceffité dc-s affaires du feruice
du Roy oblige Mon[eigneur le Gouuerneur de faire quelque cO:abhifement des poaes·à picd, telles defpences 'pour l'adliJenir) fe.
ront rembourfGes par la Prouince ·all taux &amp; Regleme:nt dll

PaYL

.

Sur la plainte: faith par le Sieur Martin Con Cul de Tharafcon ;
&amp; autres de l'Affemblée , de ce que les Commis dll Sr. Gaillard
TreCorier du Pays contreuiennent aux articles du contraa paffé
par le Pays auec ledit Sr. Gaillard) &amp; à la Deliberation faJae en
l'Aifemblée generale tenuë à Draguignan, concernant les frais
des executions, &amp; les Officiers que lefdits Commis prennent :
l' Aàemblée a deliberé que de toutes lefdites coimauentions, &amp;
autres, en (era informé à la pour(uÏte des Communautez plainti.
ue~ , &amp; ce faü, le Pays intcruiendra) &amp; donnera les adherance-s
que de rai(on.
'
Le Sieur d'Albétte pr-emier Conful &amp; Deputé de la CommunaUté de pertuis, ayant expofé qU'Il feroit necelfaire d'enuoyer
extraiébux Co mm 11O-autez qui entrent en paredles Alfemblécs,
des Delibera riqns parriculieres·que font faires par le pays durant
J'année, lors qu'il y aura des impolitions, afin que lefdices Corn·
munautez (oient aduenies à temps pour preparer leur cocre :
l'Alfemblée a deliberé qu'à l'aduenir fera enuoyê aux Communamez qui entrent aux Alfemblées generales-! extraia defdites
Déliberadon~ particuHer-es portant impolidon.
.
Sur la plainte faire de deux diuers abus qui [e font-glilfez aux
expeditions quirent leuées dans le Greffe des Sieurs TreforÎers de
France. Le premier, De ce qu'ils font eoregiO:rer tous les decrers
&amp;qrdonnaRces qu'ils font fur les requeO:es à eux preCentées,dont
ils font payer les vingt, trente, ou q\:larante fols. Et la deuxiéme,
En ce qu'apres auoir ordonné par leurs eO:acs aux Receueurs dç
payer les affigncz, denommcz en iceux, pour gages, ou autrement,

17 '
.
'm ent, ils obfig-ent nece{fairement tefdits' allignez de venir leur
prefenter reque O:e, afin qu'il {oit encores ordoflné aafdirs Rece&gt;ur:.urs de leur pay~r lefditsgages, &amp; pour ccla ils. font pa yer h:n·regJlhc:ment de 1Ordonna0c.e J b Lettres, &amp; le d f OÎt du Seau
le, routà _dj,~cretion, ce, qui ,eO: à la foule &amp; (urcharge du peuple::
L Affe~blee a deltbe~e que le Pays fe pouruoyra pardeuanr qu'il
appartiendra pour fme reparc:r lefdits abus.
Aya,nt eO:é remonO:ré ~ans l'Alfemblée qu'a pres plulieurs arric1es qlJ clle ~ reColu de fal~e au Ro~ fu~ des affaires importants,
-&amp; de pour(ulure lavolonrede fa MaJeLlefur le deCchargement des
Tours in~rile:s ~ui foOt le l~ng de la -Ca(l:e, il faUoit ~duifer s'il y
-:l n.ecdfrce de farre deputatton en Cour pour pourfuiure l,cf,héfes
affaires,&amp;.en ce cas de faire le choix des perfonaes. L'Affemblée a
dcpuré pour ledit voyage de la Cour, MelIieurs le Baron de Ma.rignane) &amp; Morgues, premier Con[ul &amp; AlfeŒ:ur d'Aix Procu'reu! du Pays : &amp; all cas-que ledie Sieur Morgues ne puiffe faire le
voyage ~ caufe de fon aage &amp; incommodité : ladite Alfemblée a
.depuré le Sr, de Cormis Aduocat en la Cour, Sindk des Corn.
·munautez,le tout à leur taxes ordinaires) leCqu.elspartiront lors
.que la ne,effité des a1faires le requerra.
Le SieurMorgues AffetTeur a remonlhé qu'il r#le encores à·
'l'oufuoir aux irnpofirions nec,draires pour le payement des fom.mes reColuës par la prefenre AŒemblée) &amp; de faire feparation de
celles qui concernent feulement les villes &amp; lieux de la Prouince,
qui payoient ordinairement les charges du Pays d'auec celles aufqueHes les Terres adjacentes doiuent contri'buer, comme regar·
dam les interefl:s com-muns, puis que l'A ffem blée a refolu d'exc:cuter l'Arrefl: du Confeil portant l'vni-on defdites Terresadjacentcs au corps du Pays : comme ' aU'lIi de faire Je rolle des villes .&amp;
lieux defdites Ter-res adjacentes) pour fçauoir le nombre des
feux qu'elles compofent pour.en faire l'exaaion ,~ les joindre
au cc celles du corps du Pa ys.
En fuite ,de~uoJI'A1fcmh16e ayanrparcouru le Liure foüager
C

�lB-

du Pays', a rreuué q~e les vil,les &amp; lieu« defdites Terces ad jacen tes,
&amp; qui ne contribuolent pomt aux charges du pays, font Arles"
les Baux, Sallon, Grignan, Mont-Segur, Chantemerle, Salles,
Colonzelles, Moncd,ragon , Allan, ~eauuille, Entrcuaux, Saulr~
Aurel, Monieux, Satnél: Terny, Samél: Tropez, &amp; Auron, qUI
compofent le nombre de trois ce~s douze feux vn quart: A deh.
beré que fur ledit nombre" &amp; fur celu~ d~ deux- mt! neuf cens
quatre-vingts-cinq f~ux ~Ul payent ordlnalrement ~,es charges du
Pays, faifant au tOUt troIs mIl deux cens qu~tre~vlOgts dlx-fept
_feux vn quart, fera fait le defpartement defdltcs Impo,Gtlons regardants l'incerefrs commun du co~ps du ~ays~&amp; ~efdHCs, Terres
adj-acentes, &amp; qu'il fera fait[epa~atlon des ImpoGtlons qUI ne rega.rdenc point lefdites Terres adjacentes..

Jmpofitiom qui "egardent l'intEereJf commun du corps du Pays ;
&amp; des Ter.ru adjAcentes.
.

pOur la fo Ide du Sieur Prcu·ofr des Marcfchaux,' fes, Lieure;
. nant,Grefficr,&amp;Archers,pour raifondeq.uoy au Olt elle lm po~e
c;:inq liures pour feu charque année par I.es preceda.nts Eltats "eXIgibles aux.qua.cre quartiers de chafque année-ergalement : ladHe
impoGcion a e!l:é. reduice à caure d~ l'voion desTer,res,adjacentcs,
à-quâtre l ~llres dix fols huiél: deniers pOlU' feu, qUI fera auŒ eXlgé~ar quartie!s. .. à raifon de v.ing.t-deux fols huiél: deniers pour
cl;lIlfcun, le premier commançant au,prefen,t q,uartier de Ianuler,
FelJder, &amp; MJrs , 1 &amp; iufquesaux prochain s Eftars.,
P:our le courant des faltigages.des vieilles Garnirons de ce Pays
pOl!r lefq..uélsaupitèfié impofépar les derniers E!l:ats cinq Ii~r~s
quatre roIs pouc-feu, exig.ibl,es par q"uaniers : ladi.ce impoGrlOn
a dlé reduicd;qultre liures quatorze fols pour feu, à caufe ~e la.dite voion, exigibles par quartiers à raifon de vingt-troIs [ols
lix~ eni&lt;;rs. pollr feu po,ur cha[c~AJ_&amp;'iuC'l\Jes a~x prochains fftats.
)

19

. Pour ~ayer la, compenCation des raiHes de McŒeurs les Offi4
ciers de 1vne &amp; 1autre Cour, pour raifon clequoy auo 't fi
J eue Im'
1 d '
'
po {e par es ermers Efiats vingt-cinq {ols pour fcu exigibl
. d'On.
r.
quartIer
_ ~LO bre, 1ad·'
ltelmpoudonaeltéreduÎte
à vingc.es aue , 'bl
fols pourreu,
eXlgl e au d'le quartier d'Oaob. cômanCant ';' trOIS
1
"
G
'
·
l
ii ce uy
cl c certe annee, &amp; am 1 continuant lU[ques aux prochains Efi
Pou~ le payemmenc de la {~mmc de ,cinquante-vn mil lj:r~s;
accordees par Arrelt du ConCed du dernier Mars 1635; à Mon[dgneur le Gouuerneur, cant pour [on plac &amp; enrretenement exc ra _
ordinaire," que pour la :rolde ,&amp; entretenement de fes Gard cs,
pour ch afique annee, auoit elle im pofé parles precedcnrs Elt
dix-(ept liures ~eu~ fols po~rfeu, c:xigib!es par quartiers : à ;::~
fent a caure de l, vn!on ~c[dl~es Terres adjacentes. ladite irnpoGtian a elt: redu!te ~ qUlOze h~re,s neuf,fols pour fcu,exigib}e au~
par quartiers, a raIfon de rr~ls lIUres dlx-[epr [ols fix deniers pour
fcu pou.r chafc~n, le premJe~ commen~anc au preCene quarrier
de IanUler,FeutICr,&amp;Mars,&amp; alnG conrinuant iu[ques aux Efiats.
Pour le payement df la fomme de dix-huia mil liures pour les
apointements d'vne année de MonGeur le Comte de Carces
Lieutenant general pour le Royen cc Pays, les precedenresAlfcrn_
blées auoient accoultumé d'impofer Gx liures vn fol pour feu,cxigible dans les quarre quartiers de l'année: à pre[cnr il a clté impofé cinq Iiu. neuf fols quatre den, pour leCdits apointemencs de
la prefence année 1642... à caufe de ladite ,:nion, exigibles auffi
dans les quarre quartiers de cette année, efgalcment, qui elt vne
liure fept [ols quacre deniers pour feu pour chafcun.
Pour le payement des huiél: mon!l:res des Regiments de Prouence, &amp; des Galeres, &amp; des Garnifons ponées par l'efiar Roy
du deuxiéme Decembre palfé, pour la prefenre année 16 • eefoluë par cette Alfemblée: a c:lté illlpoféfur le Pays, &amp; Terres adjacenres, cent quatre-vingts fept liures quinze loIs quarre deniees,
exigibles, [ça uoir vingt- trois liures neuf fols cinq deniers au prefene quartier de Ianuier, Feurier , &amp;Mars 1 pour vne monltre des
,
C 2.
1

•

�- %0

Comme aulIi~ra l~uéfur les v~lIes ,&amp; Jieux du corps du Pays
feulemen.t ,les (olxaot.c quatorze l,ures pour le quartier d 'Hyucr
accordé en l'J\{fcmblée de Draguignan, huiét liures quatorze
10Is pour Jc.s changesdes.em'Pr~nes dl1dic quar't~.er d'Hyuer: &amp; Gx
liuJes&lt;Jl1iAZe foh peur le Jetnier tiers des fafrigages des Regi ..
mens de Protlence &amp; des Galer.es, pour vne ann6efini,e le dernier
Mars p2lfé, en LtlÏte de Ja derniere Alf-emblée des Communautcz
. tenu-ë àDraguignan, e.x.igib,les aux quartiers y mentionnez.
. Pour J~5 frais de la prc[el'lte A(fcmblée ~ a eaé impo{é deux
liures pour beu f~[ les Communautc:z du corps du Pays, exigibles
au prefenc quartier de: Januier, Feuric:r, &amp; Mars.
Pour le payement de la fomme de deux cents vingt-mil liures
du quartier d'Hyuer accordé par cetee Alfembléè, a efté impofé
fur les Communaueez du corps du Pars, (oixance-quatorzc liures
pour feu, exigibles aux deux-premiers quartielis de l'année pro,haine 164}. efgaJemen.t ,_à raifoQ·deArenrce:C.[ept liu. pour fcu pour
chafcun.
Pour leparem'Cntde~cinq-mH liures du,[upplemonr du qu~r­
rier d'Hyuer de l'anné.e deroiere accordées par ceue A{femblée,
elle a im poCé vne liure treize fols (il( denier, pour feu ~ exigibles'
au pre[eoc quartier de lanuier, Eeurier, &amp; Mars. .
Pour le payement de la fomme de deux' mil hures accordee
Jmpojitiofli qui ne regardent plU leJ Term adjacenteJ. _
pat la prc[eoce Alfcmhlée , aux Sre~rs Maurcls po~r le port des
T pour ce qui cft des impoGtjons faiees par les-derniers Efiats, pacquers, dez le premier Auri11639. I~[ques au der01e~ I?ecembre
qui neregardenr pas Jes Terres adjacentes, quiIont quatre Jiu. 1642.. a efié impofé treize fols Gx deOiers pour feu, eXigibles d.ans
v.~ {ol peur feu,pour le courant de la penGqn des quarre-vingts le,die quartier de I.an~ier, F~uricr, ~ ~ars.
n.
Dauafltage ', a efie donne pOUUOIr a MdIieu.rs les. tocllleurs·
mil ercus empruntez cn J'année 1Gu.. Cinq liures pour feu pour les
penGons des fommes empruntées en J'année 1633' Huiét. liu. pour du Pavs, de mettre fonds pour le payement des Iflterefts ou chanfeu pour Ja penGon des emprunes de J'aollée 1634. Et vne Jiure ges-q~~ fe trouueront deu~~ à ceux qui aurone prdl:é le~dices deux
~uatre Cols Gl( deniers pour l-a pen(iotl des emprunts faits en J'an.' cens ving.e-milliures , eXigibles daus les mc:fmes quawers de lannée 1635" elles ferOnt cominuées à l'aduenir à· la m-elme rairon fu.r cier, &amp; d' AuriI16-4j. e[galemenr.
Ee encores a ellé donné pouuoir aufdirs Sieurs Procurwrs du
les C~mmunaUtez q~i payoic~t ordinairement Jes charges de la
Proulnec, aux quartiers mentionnez aux derniers Efiats ~ iu[" Pays, d'impo[cr pour le rembouIfemem des ddpencc:s des tIOUques au x pl'o,hains.
,
~
d.eux dudit quartier. Autres vingt-trois liurcs,iiëuf fols cinq den.
au quartier ~. Aruril '.May ,. ~ Iui.n, pour. vne des d~u", monfire3
dud-it qOOftlcr. SOixante-dix /tuees hUI&amp; fols crOis deniers au.
quartier de Iuillet, Aoufl, &amp; Septembre, &amp; autarrc à ccluy
d'oaobre, Nouembre, &amp; Decembre, pour trois monltres ,à.
chafclUl dcfdits deux quartiers. ,
Pour les gages des Officiers, frais des procer-, meLfageries;
; voyages en Cour &amp; dans le Pays, &amp; autres cas inopinez, les pre.
ee,dentes A{femblées auoient impofé pour vne année quinze liu.
pour feu: à prefentà caufe de ('vnîon.def-diees Terres· adjacences
adté impofHeulem.cnt treize liures dix fols pour feu la prefenee
année 1642.. exigibles dans les quatre quartiers-, à rai[on de crois
li ur~s fept Cols lix deniers pour feu l'our chafcun., comnian~ant au
prefent quartier de lanuier..
Reuenancs Icfdires fcpe impoffii0':l,S-qoiregar-dene les imerdl:s
communs du Pays &amp;,des Terces adjâcences, à ·la (omme de deux
cenes trenee-deux liures onze fols quacre deniefs p''Out feu, à la.
quelle rai[on les villes &amp; lieux deCdites Terres adjacences feronc
conrraints.en 'lertu,du Cu[clit Arrdl: du-CouCeil, aux quauiers cydelfus dedar.e.z.
j-

-

1

E

�2.2-

ClJui a e~é accordée par Ia.pre[e~·t~ AlI'emblée,r~iua~t la Iiqui.
dation qUI en fera par eux faHe, eXIgIbles au qùamer dOélobrc,
Nouembre, &amp; D~cembre de la prefenee année 16&lt;j.2.
Sur la requilirion faite par lesSieurs Deputez desCommunautez
ponant qu'fi cfi abfolumene necelfaire d'auaircappie des reColu.
f'ionsimporcantes faiél:es par la prefente AffetnbJée, afin que char.
eun puilfe rapporter dans fon Can(eil ce qui efi parté par Jefdices
Deliberations, notammant les Impotirians. L'AlfembJée a vnanimement deliberé que le tout fera mis fur la Prelfe, par abregé,
&amp; apres fera baillé cap pie àchafcun defdics Sieurs Deputez, pour
la rapporter dans leur ConCeilafin d'y dire fatisfait,
pCS

1

De tout ce qutdeJ!U4 appert plu.! au long dans les R.egiJlret
des Detiberatiops foiaes par Jadiae .Affimblée, .
auJquelleJje Greffier des liftats de Prouencefoubsjigné,
me rapp~rte.
Il

Signé

ME Y R 0 N NET

j

1•

Jo.

J

)

""

...

,

•

,

,

Greffier.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1103" order="54">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1643-02.pdf</src>
      <authentication>2990fa3405c1aaeacd0a941b683c33d1</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7489">
                  <text>~3

reABRECE'

DE~

VELIBERATIONS

faiéles en l'C!Ajfom61ée generale de! Communaute~ ,~
tenue' en la 'Ville de &lt;.Brignolle au moù de Feurier m i Q
Jix cens quarante-trou, par authorité ê5 permijion de
,~on[eigneur Le Comte de Carces grand Senejèha!
f5 Lie.utenant general pour le Roy en Prouence,
e5Yarejèhalde [es Camps f5 .Armén.' Et par mandcment de e5Y"eJlieurs IN Procureurs du Pays. 16 4

g--&gt;

fév. 1643

R H O ER E MEN T Ladiéle Atfemblée a fait lirde
Regl ément ddiber,é par celle t.c:nuë à Frejus au mois de
Fc:urier mil iJ.K cens trente-bx, tant pour la Meilè au
001 u Saina: E{prit, que pour le {erement.
Comme auili l'Arrefl: du Con (&lt;&lt;Mil hnJis~ars 1635. &amp; la
Dcliberationde lad. A,lfemblée du mois de feuricr J636. {erua.nc
de Reglement, lX contenant ddfcnces de faire aucuns dons oy
gratiiications.
Sur les deux demandesfaites à l'AfI'emblée de la part du Roy ,
par Monfeigneur le Comte de Carces Lieurenant general pour
faMajefréen ce Pays de Pr-ouence; Et par MonGeur d~ Vautorte
Intendant, en fultt'e .des-ordres,de fadite Ma jefié ,remis à Ia.dite
Alfemblée. La prem4ere coniifrant en la continuation de l'emretenementdes deux Regimens 'Garnif0ns extraordieaires, &amp; des
Tours le long de laCofte, durant la prefenteannée 16431 fe montant la fom.me ddixcensdix-neuf mil feize' liures fù1iuam I:cfhe
&lt;lu Roy, du 2..0. Decembre dernier. Et la deuxiéme, en la fomlfi'e
de deux cens cinquante~mi/liures'1ue fa Majefié a cot-tifécClte
Prouince &amp; Terres adjacentes, e~cepté les viJles de Maddlc.&amp;

A

�~3

reABRECE'

DE~

VELIBERATIONS

faiéles en l'C!Ajfom61ée generale de! Communaute~ ,~
tenue' en la 'Ville de &lt;.Brignolle au moù de Feurier m i Q
Jix cens quarante-trou, par authorité ê5 permijion de
,~on[eigneur Le Comte de Carces grand Senejèha!
f5 Lie.utenant general pour le Roy en Prouence,
e5Yarejèhalde [es Camps f5 .Armén.' Et par mandcment de e5Y"eJlieurs IN Procureurs du Pays. 16 4

g--&gt;

R H O ER E MEN T Ladiéle Atfemblée a fait lirde
Regl ément ddiber,é par celle t.c:nuë à Frejus au mois de
Fc:urier mil iJ.K cens trente-bx, tant pour la Meilè au
001 u Saina: E{prit, que pour le {erement.
Comme auili l'Arrefl: du Con (&lt;&lt;Mil hnJis~ars 1635. &amp; la
Dcliberationde lad. A,lfemblée du mois de feuricr J636. {erua.nc
de Reglement, lX contenant ddfcnces de faire aucuns dons oy
gratiiications.
Sur les deux demandesfaites à l'AfI'emblée de la part du Roy ,
par Monfeigneur le Comte de Carces Lieurenant general pour
faMajefréen ce Pays de Pr-ouence; Et par MonGeur d~ Vautorte
Intendant, en fultt'e .des-ordres,de fadite Ma jefié ,remis à Ia.dite
Alfemblée. La prem4ere coniifrant en la continuation de l'emretenementdes deux Regimens 'Garnif0ns extraordieaires, &amp; des
Tours le long de laCofte, durant la prefenteannée 16431 fe montant la fom.me ddixcensdix-neuf mil feize' liures fù1iuam I:cfhe
&lt;lu Roy, du 2..0. Decembre dernier. Et la deuxiéme, en la fomlfi'e
de deux cens cinquante~mi/liures'1ue fa Majefié a cot-tifécClte
Prouince &amp; Terres adjacentes, e~cepté les viJles de Maddlc.&amp;

A

�%

•

Arles qu'elte a cottifées par de Lettres particulieres, à la fomme
de cinquante-milliQres pour parfaire celle de [fois cens mi·lliures
que faditeMajefié a cottifé ceere-dite Prouince,comprins lefdires
Terres adjacentes, pour la parr la concernant, de la Comme de
dix-huiéI millLons ci.nq cens mi-lliures à laquelle [e monte l'en.tretien des croupes pendane cc qU3Hier d'Hyuer ,. &amp; que routes
les Prouinces de [on Royaume deuoient fournir. Apres pluGeurs
remifes &amp; conferences faiéIe~ fur les moyens que la Prouince peut
auoir pour [ati~faire aux intentions du Roy, &amp; diuer[es remonfirances faiaes à Monfeigneur le Comte de Carces,&amp; à-Monllcur
de Vautorte Intendant, fur la neceffité &amp; incom modité du Pays,.
&amp; des Communautez qui fe trcUUent fur~hargées des derpences
extraordinaires fouffcrtes en l'année derniere, pour la leuée &amp; entretien de la Milice generale d'enuiron trois mois· PluGeurs paf[ages de gens de guerre. Defpenfe des Corn p~gnies de Gens-cl 'ar-;
mes .pour leur qu-artier &amp; routrc:tanc en allane que reuen an t de
Catalogne. Celk des troupes de feu Monfeigneur le Card'ina·1
Duc, pendam que fan Eminence fejou.rna à.Tharaf.con. Et celle:
d~s Eri[onnier
EfpagooIs qui foncau Chafieau
dudit Thatafcon, dés le mois e luin derni&lt;:r. Ee ourre ce la leuée'
du rc:franr des quatre cc:ns cinquQmc-mil Hures pour le droit d'amorri{fcmenr,&amp; frais qui ont efiéfaits pour cefujc:e,Le payemene
de la huiéIiéme de leur debces à leurs creanciers. Ee les arrerages
de~ impoGtions du Pays, qui vont à des fommes immenfes.
L'Alfemblée, nonobfiant l'exrreme pauureté &amp; mi[ere de la PrGluince cy-deflùs dedui-te, &amp; qu'vn chaCcun cognoit, q.ui augmente de iour en iour, pour tefmoigner encores mieux au Roy[a fidelité &amp; obeï{fance, s'a{feurant de la bonté de Ca Majefié,
&amp; qu'elle aura pitié de cecce Prouince " en la defchargcane des
Garnifons eJGtraoreJjnaires; Par la plur.alita des opinions, a,de~
Jiberé que le Pays entretiendra les deux Regimens de Prouc:nce,.
&amp; des Galeres) qui [ont dans la Prouince, cant qu'ils y Cerone
cffcéb.uc:mc:nt~n{èmblc le[d. Garnifon~ ex.traordinaires,&amp; ceHd

'3

des Tours, durant lesliuiél: monfires d~ la prefente année 16'4-3 .
Et au cas que lefdits deux Regimens, ou panie d'iceux, forrÙfent
de la Prouince, J'i-mpoGtion qui fera faÎte pour leur entretien par
la prefenr:: A-([emblée, ccirera désie iour de ladite forcie. Comme
auŒ y reuenants, !e~r entretien fera continué: Et pour cet effee,
pouuolr ell: donne a MeŒeurs les Procureurs du Pays d'y prouu~ir aux formes ordinaires. Le payemene dcfqueHes troupes fera
fait 'pH les mandemens defdirs Sieurs Procureurs du Pays, auXi
prdanrs &amp; effeél:ifs {eulemenr, (uiuant les reueuës qui en ferone
faléI.es chafque quarrier par les Commi{faire &amp; Concrolleur des
Guer~es, 'CA la maniere acoufillmée, qui ferone payez de leurs
taxatlon·s ea remet--tant lefdites reueuës. Ee les deniers qui
pourront reuenlr de bon par Je benefice d'icdles, ferone employez à l'acquicemenc des charges de la Prouince, {ans pouuoir
c:ihe diuertis à autres yfages, comme aparrenanrs lefdits deniers
~u Pays. Au moyen dequoy, &amp; ""eg(OO'd effare, la Prouince
ayant enci~rement fatisfait à tous . les chefs dudit enar, qui fe
monte ladite fomme de Gx cens dIx-neuf mil feize liures ; treshumbles remonarances feront faites ·à· fa Majefié de defcharger
la Prouince defdites ·Garni[ons extraordinaires, &amp; par ricu/ierement de.cc.Jle.s.concernant Iddires Tours rout à fait inutiles, conf-ormément aux Deliberations prinCes aux deuxdernieres A{femblées, &amp; de la grande in!l:ance qu'en a efié faite à [a Majcfié:
Pour rai{on dequoy Monfeigneur le G{)uuerqeur qui fe creuue
de preCent en Cour, fera rres-h:JmbJement fupplié de continuer
[es bons offices à la Prouince) &amp; d'y employer Cesfaueurs : Ee
mondie Seigneur le Comte de Carces, &amp; mondit Sieur l'Intendant, fuppliez 'd'y aŒfier le Pays: Et au cas qu'd pJeufià {a Majefré fur JefJicc:s tc:monlhances d'accDrder ledit defchargemenr,
ou partie d'iccluy • ou qu'il pleu!l: à Dieu de Il. OUS donner la paix,
ou tréue, pouuoir cft donné aufd, Sieurs Procureurs du Pays, de
retrancher l'impollrion gui fera fur ce faite, tane pour l'entretien
defàics deux Regimens, Garnifons extraordinaires, que de celles

A

2..

�4
derdites Tours; à rnefure qu~ ledit defchargemenr; p,aix,; ou
,
.
treue arnuera.
Et pour ce qui cft de l'aune: d'cmande concernant Icdkquartier
d'hyucr, apres diuer{4uemonfirances faites àmondit Seigneur le
Comee de Carces,.&amp; à mondit Sieur l'Intend'ant cfen defchargerJa Pcouincc, d'cn modercr la fomme, &amp; deduire diuer[es defpençes des troupes durant l'année d'croîere, dequoy ils ont declarépluG(!urs fois ne pouuoit Cc difpenfer :. L'AlI'embJée furmomant
fes forces ,.pour vn plus grand tcCtnoignag.e du zele &amp; de l'ardeurqu'eUe a.au Ceruice du Roy, a deliberé que la Prouincc pour [a,
pan la-concermant, payera poue,ledit quartier d'hyuer la Comme'
de deux cens v.ingt mil liures que laàiee Aifemblée a accordée
à fa Majefré par va pu-r amour &amp; 6delle obeylI'.ance, fans' Y' coo1pendre les terres adjacentes: Cur laquelle Comme Hfié prcCel'lte:.
ment'deCduit celle de treize mil liures, à,laquelle Ce monte la dcf.·
pence des prifonniers
Elpagnols qui fOnt au Chafreall'
de Tharafcon" dez le huiéhéme luio pa!fé iu[ques au deraier de:
Cie mois de Feurier. Et les deux cens.[ept milliuresrdl:antes (eronGpayées, CCfauoit dix mil liures au l.Q; de ce mois. &lt;Sinquame mi~
liures.le premier Auril proch.1in, Et le refrant au·premier luilkt
{UjU31lt: Sur lequel refrane fera ddduir la defpence defditspri[onniers.dez.:le premier Mars pr.ochain iufques à·ce qu'il aye efié re.
mis ez mains defdüs Sieurs Procureurs du Pars la.reuocacion &amp; :
defcharge de ladite defpcnce en· faueur de la Prouince &amp; des
Communautez paniculieres. Ee aucas que ladite de[charge ne:
fun encores remife ledit jour premi.er luillet, lefdits Sieurs Procureurs du Paysee tiendront CaiGs de la fomme à laquelle fe pour~
1.1 monter ladite de[pence iurques au jour de ladite remi{fion:.
Au m~yeR-dllquel effOcc,le Roy fera.cr~s-humblement fupplié de:
qefdulCe àJa Prouincc.fur ledit dernier pay.ement, la fomme dequaramc-huia: mil liures à laquelle [e monee l'efrac de la defpcDcedes troupes de feu MonCeigneln le Cardinal Duc, durant
Je (ejour 'Lue [gn ~miRen,c fit audit Thara[con, pour Iuy' don:

5
ner prus de m~yen de fa'i~(a~e aux _{o~mes fi imporranres que
cette Alfemblee a accordc:es a fa MaJefte, laquelle fera tres-homblem~nt (uppliée d.e reuoquer &amp; fupprimer la-Declaration par
clic fane le 4. Decemb. 16 4 1• portant Cupplemetl't de finance [ur,
les Engagifrcs du Domaine,. &amp; d'foies domaniaux, &amp; taxations
fur les pfOprietaires &amp; polfdf'cuts,des ~iens alloàiaux &amp; de francalleu. Et encores des taxes nouuellement faites (ur les Ports &amp;
Peages de cetre Preuince .. F;, de cous aurre~ Ediéts &amp; furcharges
contraires :l fe s'andens ardrn, SeatOr5,.&amp; V.(ages : Pour obtenir
lefquelles defcharg,cs &amp; deduétions, mondit Seigneur le Gouucrneur qui'le teeu,ue de prefent en Cour ,fera tres-humblement
fupplié de continuer fes affeétions à la Prouince. Et m€&gt;ndit Sei,.
gneur le Cemte de Carces ,_&amp; mondit Sieur l'Intendant·, fuiuant
leurs offres, feront [uppIiez:d'y jPindre leurs lettres &amp; inrercefbons,
"
Defquc:llesdeux Deliberation$ayanr efté dbnnéconoiifance à
mon die Seigneur le Comte de Can:es,.en pre(ence de mondit Sr_
deVautor,te,ils ont tous deux declaré qu'eHes leur. efroient agreabIcs par l'effOrt que la Prouioce a fait,Jcs ay.ant acceptées., &amp; pro~ '
mis qu'ils les feroient valoir aupresde fl1 Majefré, &amp; r-endroiencr
tous leurs offices pour faire que la Prouince reçoiue C!oDtentemcnt fur les remonLhances quj.feronc faites à [a' Maj~fré de la'
part du Pays.
L'Alfemblée diCcuranr les moyens qI,J'cUe peurauoir pour [a';"
risfaire au pa.yement des troupes , Cuiu'ane ledit cfrat du Roy l&gt;"
a.yanrprié par pluGeurs fois le Sieur GaiHard Tre{oricr· du Pays,.
dt: faire les aduances des deux mQnfrres des IS' lieurier" &amp;IJ' MaYr
&amp; d'attendre [on rembourfcment aux. deux derniers quarrier5' de:
cene année, en payant le change" afin que le Pays y puilfc:
mieux fubuenir: leditS", Gaillard s'y,eftant, difpofé par la prc~e
que luy en a cfre f~lIébe par ladite Alfemblee, nonc:&gt;bfralu qu Jl~ .
foiren arriere de pluG.eurs {ommes- poudes imp0Geions dlJ Fays., .
&amp;'l~ùl ayc c;~é..cautioD,.&amp; faie Rre,"" ear:fon .credir'p'1usdc.dcu%.

�'6

cens quarante-mil liures. Ladite Alfc:mblé'e apres l'en auoir re:
mc:rcié, a deliberé qu '11 fera par c1le impofé pour le pa yement de
la monfhe.
.
Apres laquelle declaration .:le Cufdite promc:ife , dont ledit Sr,
Gaillard a eH:é encores de nouueau remercié par toute l'A{femblée, A c:ftédeliberé qu'il fcra par elle impofé pour le payement
dela monfire qui efcherra le dernier Mars prochain, exigible ail
quinziérne dudit mois: Comme auffi pour la m~nft~e qui eCcher.
ra le dernier luin [uinant) exigihle dans le quartier d AUrIl ,May,
&amp; luin, E( quand aux deux monfires des quioZiéme Feurier, &amp;
May, feront empruntées par le Pays de ceux qui feront preCanrcz
par ledit Sr, Gaillard fuiuant fa prometfe, qui en (eront rembourfez, enfemble du change n'excedant deux &amp; derny pour cent
pour foire: Cçauoir de celle du quinziéme Feurier, au quartier de
Juillet, Aoufi, &amp; Septembre, &amp; de celle dlJ quinziéme May, à
cduy d'Oélobre, Nouembre, &amp; Decembre fuiuant. Et p.Gur cet
cifca a efté donné pouuojr à Meffieurs les Procureurs du Pays ,
d'en paLfcr les obligations folidaires &amp;: accoufrumées en faueur
duLlie Sr. Tre[oricr Gaillard, ou de ceux qui feront leCditS prefrs,
Comme aulIi a ellé deliberé qu'il fera impofé à chacun deCdits
delJx quartiers de Iuillet &amp; Oél'obre, pour le pay~ment de trois
mon{l:res de{dltes troupes, &amp; des deniers prouenans de ladite impo(irion. le payement fera faia des quatre monfires qui tombent dans leCdits deux quartiers, &amp;. du reftant le rembourCemenc
fera faia: des deux monChes des quinziém.e Feurier,&amp; quinziémc
May,qui auront cfié emprunrées, Et pour ce qui eft des monfrrc:s
qui e[cherront aux quioziéme~ d'Aouft &amp; Nouc:mbre dc:[clits
deux quartiers, attendu que i'exaétion deCdits quattic:rs ne peut
eare faüe, &amp; que parpache exprez du contraa dudü Sr. Gaillard
il De peut cfrre conaraint d'en faire le payement qu'à la fin dudit
quartier, pouuoir efi donné à Mc:lIieurs leS Procureurs du Pays
d'emprunter les monfires defdits jours quinziéme Aouft,&amp; quinzjémc-Nouembrc, &amp; d'en -payer le change pour {lx fepmaincs

7

chacune feulement, attendu le rembourfement qui 'en doit dire
faia à la fin de chacun deCclits deux quartiers, ain(iqll'a dlHajQ
par c:y-deuant.
Et quant auCdites deux cens [cize-mil liures accordées pour k ·
quartier d'Hyucr ,mondit Seigneur le (;ouuemeur ayant detlaré (ur Con depan pour la Cour ,qu'jllesferoit prefier par le crecli(
de Ces amis, pourueu .que le Pays mi·{l:fonds pour }'alfeuvance des
creanciers pour le relllbourCement de ladite fomme ~&amp;: donnaOi
pouuoir au(d~ts Sieurs Procureurs du Pays d'impaCer pour le
change ordinnaire, L'Affcmblée a delibcré que le Pays empruntera aux termes Cpecifiez dans la Deliberation prinCe pour ledit
quartier d'Byuer, ladite Comme de deux cens Cept milliu. &amp; pour
cec effet a dlé donné. pouuai,r au!dits Sieurs- PrElcurears du Pays:r
de l'emprunter par tout où, b c:foin [-era', à la meil,leure condition.
qu'ils pourrofl&lt;t, n'cxcedant deux &amp; d-e my pour cent pou r foire :r
&amp; d'en pa{fcr les obligatiens [QlidaHes &amp;. accou~umées en faueu r:
de ceux qui feront lefditsprc:fts, [oubs l'exprdle hypoteq.ue des.
deniers de J'impofition qui fera faiac par l'Affemblée, tant pOUf.
le rembC:lur[emetlt defdites deux cens Cept mil liures, que change"
tcm ps pour tem ps&gt;, le toUt exigible au~ q,u-3niers de lanuier·, FeurieF, &amp; Mars: Auril ,May &amp; luin de /' année proGhaine 1644,
Le memoire des deCpences faites durant l:aoné-e 164%.' par quef.
gues Comm~oaucez de la Prouince ,ayant efté leu dans l'A{femblée : A eM dcliberé' qu'elles {erent COUGhécs article par article ,.
pour cfrre pourueu (ur le rembourcemenr. . .
.
La preroiere con(i{l:ant au tog.ement d vn tour de cent Cinquante hommes de laCompa&amp;nie Royale commandée par MonCteur le Ma.rquÎ5 de ~ordes, iortant de Prouence pour aUer en;
Languedoc en lanuier 164%.·
A celle de cent hommes fra-liens de la Compagnie Royale.,
c0mmandée pa,r le Sr. ~ouffa!~, .dd~arquée à Antibes ~u mois dl:"
Feurier audit an, &amp; cfte en quamer,a M~O[auroux &amp; SC:JlIansauec
fa.roure, iu[q?cs à Mondrago~

�B

A la defpcnce du logement &amp; route~e cent ho~mes clere.
creuë de la Compagnie Royale de Monueur le Cardinal Maza.
rin, venant d'Italie poUt aller au Languedoc, le mois d'AouG:
audir an.
La defpence durant dix iours de quanier de foixanre hommes
&amp; deux Sergents qe la recreul: de la Compagnie Colenelle du
Regimene d'Auuergne, auec fepr .iours de route,d~ Courfegoules
iufques bars la Prouince , c.z mois de Maf &amp; Aunl audit an.
La deCpence do 'la Compagnie de c:heuauxlegers du Sieur de
Mondeuergues quia logé à Hhes durant quarre iours en Cuire de
l'Ordonnance de Monfeigneur leGouuemeur, du %.4-. Feurier
audie an.
A la defpence de la Compagnie du Sieur de BeaucGudréCapiraine dans la GarniCon de Morgues, abordant à Tharafcon,
le loüage des charrGttes iufques à Ayguieres, laquelle Compagnie ayanr eu ordre de Monfeigf,leur le Gouuerneur de ·retourner
audit TharaCcon pours'embarquer i ufques audie Morgues, ladite çommunauté loüa voc Barl'lue en Arles pour porter ladite
Compagnie~ &amp; en paya deux cens vingt-cinq liures, &amp; outre ce
fourny les vi ures durant ledit voyage, le [·OUt en Cuitre.des ordres
de mondit Sc.igneur, dés mois d'Aouft&amp; Seprembr.e a·udit an.
La defpence d'vne Barque &amp; viruaille pour porrer la Compagnk du Sieur de Courcy aurore Capitaine de la Garnifon de Mor·
gues, iuCques.audit Morgues, fel:lfferre par la Communaut.é de
Tholon, en [uicte de l'Ordonnance de mondie Seigneur, du Ir
Sepr.embre.
La dc:fpeilce foulfeHe par le-s Communaute'Z de Tholon, Be
d' Amibes, pOllr des Barques qui OAU poné des C(')ll1pagnies dlJ
Regimenr de Prouence à Morgues,.&amp; qui en ont rapporté d'aurre"5 dudit Morgu"Cs à Antibes, en fuHt"C des ordres de mondie
Seigneur, dés 5· Auril , 30' Iu,.llee, 2.7. Aoufi, 1. Septembre, Be
7. Olftoer-e audit an.
La defpeAce de la Milice leuée gen.cral~ment [ur (Quee la Fro:
uince,

,
uinee , àraifon d'vn homme pour feu, fors les Viguer-ies de Thara[con &amp; d'Apt, laquelle Milice eue ordre de [e trouUer à Frejus
luo. luiller dernier, &amp; ne fue licenciée qu'au commancement
d'Oaobre : Er ourre ce, plu{ieurs Communautez voiGnes d'Antibes, deTholon, du Marrigues, &amp; de Berre; Ont fourny des
hommes pardelT'us leur foüage.
Er la dc[pence des PriConniers Efpagnols qui fonr à
Thara{con dés le 8. luin dernier, dont a ell:é drclfé memoire, fe
montant iufques au dernier de ce mois, la fomme de rrcize.mil
liures defc\uüe ail Pays [ur le quartier d'Hyuer.
Surquoy leaure Faiae des :ueicles defdites defpenëes, l'AC[emblée ayane elté pleinement e{c1aircie du dell:ail de ehafcune
d'icelles : a dellberé qu:: les villes &amp; lieux de la Prouince qui les
ant foufl'errcs, en Ceront rembourfés par le Pays, au caux &amp;
Reglemenc dudit Pays, {uiuallr la Iiequidation qu'en fera faiae
par MeŒeurs les Procareurs du Pays, lefquels en drelferone
l'e~at, !lUec pouuair à eux d'impoCer pour ledir rembour[emem,
eXIgIble aux deux derniers quartiers de la prefente année efgalement.
Outre lefdltes defpences, il Ya celle des deux Compagnies de
Gendarmes de MonCeigneur le Gouuerneur, &amp; de Monfeigneur
le Comre de Carces, durant dix iours de quartier cha[cune, &amp;
leurroure,ranr pour aller en CataloO'ne que pour en reuenir l'an'd'
r.
b
Dcc erOlere ,en 1uicre des ordres de me{dits Seigneurs, &amp; outre
ce, neufliures payées par la Communauté de Tharafcon pour la
defpenfe d'vne brigade de Gendarmes dcfdites CompaO'nies au
. d
b
b
,
mOlS e Seprem re, donc les Communaurez demandent le rembo~rcement comm~ les autres,en ayant fair article à parc a caure
de 1~rrdl du Confel! du dernier Mars 1635. qui en defcharge la
Proulnce au moyen des apoincemens accordc:z à mefdics Seigneurs ~ &amp; rourefois les Ell:acs, &amp; precedenres Alfemblées cn one
a.ccorde le rembourcemenr aux Communaur~z qui les auoient
foufferres.
.
B

�10

Surquoya efté deliberé que k rembourcement ~~ ladite def.;
pence fera fait par ledit Pays au taux &amp;: ~egleme~t aICeluy , c?n,
jointement auec les autres defpens, eXigible aufdtts ~eux derniers.
quartiers de la preCente année eCgalement, C~ns tirer e~ conCequence) &amp; Cans deroger audit Arrefr du.Confell d~ dermer Mari
, &amp; roubs les autres c1auCes &amp; conditions reColues par les pre11135, .!'
.
1 rd' Efl
cedantes Dc:libetations prinCes fur ce CUJ.ec par ell lits Hats I~C
Affemblées.
Encores pluGeurs Communautez de la Prouince ont fait d~s.
frais pour la recreuë de trois ce~s hommes leuez' pour. le Regiment des Gardes du Roy, en Cuute d'es ordres de Monfelgneur le
Gouuemeur,&amp; ceux du Pays, parde{fus les Gx efcus pour Soldat
payés par [a Majefié, les ayant Icfdites. Commu~autcz cntretcnus.duranc quelques iours dans Icurs Ii~ux afin ~u lls.flllfen~ pre~
pour partir le iour qui leur auoit efie alfIgne par mondlt Se~:..
gncur: Et outre ce Ic:Cdites Communaurez demandent les frais.
des voyagcs de kuts Deputez. qui ont conduit lefdics Soldats
pour les conGgner à S. Remy lieu du rendez· vous. Comme auBi
les lieux de la route, demandent le rembourcemcnt de la defpence defdits hommes. Et celle de Tharafcon demand-e rrente liures.
payées pourle loüage des Batteau-x pour porter lefdits troÎs cens.
hommes iufques à Beaucaire..
.,
.
Surquoy ayant fait couri~ les VOIX, par la pluralite. des 0P'nions, l'Aa.emblée a delibere que pour le furpltlsde ladIte leuec"
&amp; defpence defdits hommes dans. les lieux, la pr~uince . payera
la Comme de vingt ·vne liure pour cl14f-que Soldat, &amp; que le~
voyages des Deputez defdires Com,mu~autez iufq·ues .audit St.
Remy, feront payez' par ledit pays a rai Con de quatre hures par
iour pour chafcun. Et outre ce,que les lieux de ladite reute [cronti
rembour[ez-par la prouince au taux dudit pays, d'e la defpence
defdits-Soldats, fUHlant la Iicquid'atio,qui fera faice par MelIieurs
Jes Procureurs du pays, leCquels par me[me moyen en feronc
l'impofuion conjointement aUte les autres dcfpences cy-de{1'u s"
1

Il

. exigibles dans leCdits deux derniers quartiers de la prcCente année
([gaiement, à laquelle taxe de vingc-vnè liure po or Soldat, les
Sieurs Deputez des Communautez de Tholon, Yeres, Frejus,
&amp; Antibes, ont declaré efire oppofancs.
En dernier lieu eil deub le rembourcementdc la defpence des
croupes de feu Monfeigneur Je Cardinal Duc, durant le remps
que fon Eminence a Cejourné à Tharafcon, conGfiant à l'cntretien d'vne Compagnie de Gendarmes,&amp; vne de Cheuaux-Iegers,
en fuitre des ordres de Monfeigneur le Gouuerneur. Plus en la
defpence du foin &amp; auoine fournie par laCommunauté de Bourbon ~ aux cheuaux de la Compagnie des Gardes à pied de fon
Eminence. Et la t10urriture des Valets qui pen[oicnt lefdits cheuaux. Et en dernier lieu, au [urplus de la defpence [upportée par
la Communauré de S. Remy, pour l'entretien de la Compagnie
des Gardes à cheual de [on Eminence, qui au oient fOH grand
train, arrendu que ladite Communauté qui auoit ordre de fe
faire payer, n'en a reçeu par quittance publique que mil quatre
cens trente-deux liures, qui efi tOUt ce qu'elle a peu retirer fuiuant I"ordreverbal que luy fut donné, tant par Monfeigueur le
Gouuerneur , que par Meffieurs'les Procureurs du pays, pour flire
valoir cetre Comme à la prouince. De toute laquelle defpence en
ayancefié drelféefiat particulier, elle a cité cfualuée à cl1uirQn
quarame-huia mil liures. Laquelle fomme il a efié deliberé que
tres-humbles remonfirances feront faites à fa MajeO:é de deduire
fUt le dernier payement qui doit dhe fait du quartier d'Hyuer,
le premier Juillet prochain, mais aulIi il femble que l'Alfemblée
doit P?uruoir au rembourcement des Communaucez, au cas que
par malheur ,ou par la necellité des affaires de fa Majefié, ladiao
fom me ne puilfe efire deduire.
'. Surquoy ayant fait courir les voix, 1Alfemblée par la pluralité des opinions: a deliberé que le pays pourfuiura pardeuanr fa
Majefié la deduaion ja deliberée pour ladite defpence, [e montant ladite fomme de ,quarante-huiél: mil liures , fur ledit quarB

z.

�u.
lier d'Hyuer. Et en defaut de ce, a etl:é refolll que ladite defpence fera rembourcée au~di(e~ Co~ mun~utez au ta~lx &amp; Regloment du pays, fuiuant la licquldauon qu en (era faue par Meflieurs les procureurs du pays, aufquels dl: donné pouuoir d'en
faire l'impolirion, exigible aux deux derniers quartiers de la prc(cnte année, conjointement aucc les aUtres de[pences cy-deuant
deliberées.
Sur la propolition faite, qu'ayant les Sieurs Depurez en Cour
obtenu [ur le dernier Cayer des cres-humbles remonftranccs de
la Prouince, Arrd\: du Con[eille dernier Iuillet palfé, portant rcuocation de l'impolirion qui fe leue dans la ville de Mar[ciJle de
dixfo\s pour quintal de poiifon frais &amp; [aléq ui fort de ladite ville,
lequel Arrcfi du Confeil auroit dlé enregiHré CA fuite d'autre
Arrefi: de la Cour des Comptes du 10. Aoufi [uiuanr, conrenant
deffences de continuer ladite leuée : MdIieurs,les Procureurs d(l
Pays de l'année derniere auroient à meIme temps (dia im primu
lefdits Arrdls, &amp; enuoyé des copies aux Sieurs Con fuIs des Communautez affi{hnts à l'Affemblée pour le leu.r mettre en notice;
&amp; faire faire des verbaux de la contreuen.tion au[dits Arrdls jl
{icynifiez aux Fermiers " ayant dila-yé la iignification d'iceux aux
Si~ursCon[uls dudit Marfeille, tanr à la priere de Monfeigneul
Je Gouuerneur auparauam qo'il parcilt pour la Cour ; que de ,elles de MonCeigneur le Comte de Carces &amp; de MonGeur l'Incm.
danr, par de conliderations particuheres, !e[quelles ayant ce ffé,
lefdits Sieurs Procureurs du Pays firent lignifier lefdics Atr.efrs
aufdits Sieurs Confuls de Mar[eille, par exploia: du I~, I-anuier
dernier, ce nonobHant ils ne lai{fenr pas de Continuer ladite le..,
bée, grandement prejudiciable à la Prollince, puis qu'elle a efié
affermée à vingr-hlliél: mil liures par an , [ans les fraois excraordi..
naires &amp; lesprohts de ceux qui one prins ladice Ferme. L'Affemblée d.{cutam les moyens pour faire valoir la volonté du Roy,.
.&amp; [oulager le Pays de cetCe fafcheufe leuée,&amp; con[equence qu'c:lle
parte. Il a cfié propofé de pourfuiUIc l:i~formation pardc~an::

IJ

bdite Cour des Comptes [ur ·Ia conrreuenrion. Et par mefme
moyen le de{dommagement de la Prouince par les voyes de
lufiice. Comme auffi de faire impolition de 30. ou 40. [ols (ur
chafque quintal du.dir poilfon frais &amp; [a lé qui fonira dudit Mar[eille, au profit des Communautez où il fera con{ommé. Et pour
c{uicer les abus, les Muletiers &amp; Poilfonniers feront obligez de
rapporter certificat des Confuls des lieux où ils auront chargé ledie poiffon ; A faute duquelleCdirs Muletiers &amp; Poiffonnicrs
payeront ledit droia aufdits lieux où ledit poilfon fe conCumera.
Et de Cuire faj(ant courir les voix; l'A!femblée a vnanimemeDt
deliberé 1 qu'il efi donné pouuoir à Meffieurs les Procureurs du
Pays de conferer deCdics expedianrs, ou autres qui pourront eltre
propoCez, auec Mon[eigneu~ le Gouuerneur, -Ou en [on ab[encc
3uec mondit Seigneur le Comte de Carces, &amp; Monlieur l'Intendant, qui Of)[ l'auchoricé du Royen ceCEe Prouince, pour prendre
ce/uy qui fera trcuué le meilleur. Et neantmoins ladite Alfemblée a ratifié ·toue ce qui a efl:é faia par le[dics Sieurs Procureurs
du Pays.
.
Sur la conoilfance d'Onnée à l'Alfemblée,que par fa DecTararion
du Roy de l'année 1639. faite pour le payemelH du droit d'amor[ilfement;:n ce Pa ys: SaMajefié declare q.ue moyennant les fommes aufquelles 'Ies Communautez feroient taxées prenant des
Lettres au grand Seau, les biens immeubles par elles poffedés ~
de.mcureroient bien &amp; deuëment amortis à l'aduenir; Ayant en
fume la plu [part defdites Communautez payé leur COtte: de la
Comme de quarre cens cin.quante mil liures à laquelle [a Majefié a
m~del'é ledit droit d'am15ni([ement pour toute la prouince,&amp; teureles quictances du Sr. Pidou Commis à cette exaétion : Mais.
d'aUtan~ que pou t rendre l'amorrilfement valable fuiuant lad.
Declaration ,...jl faudroit que chafcun.e Communauté leuall: des.
Lettres ail grand Seau, ce qui [eroit d'vne defpence excraordinaire',Ii femble qu'il {eroie à prüpos qu'il full: fait article au Roy, à·ce
qUI! pleufl: à Ma idié.de faire expedier d.es Lemes paren ces genc:"

,

�14-

raIes en faueur de la pcouincc; portant validation defdics paye.
ments, nonobfiantque le domaine n'y [oic particulierement ex.
primé, &amp; eommiffion àquelques luges en ce pays, pour donner
des Lemes particuliers aux Communautez fur ce [ujec, pour
efuiter les frais de celles du grand Seau, à l'exemple de ce· qui fue
fait en l'année lsSr. fur pareille recherche. L'A{fcmblée a deliberé qu'il en fera faic article au Roy pour obtenir Icfdite~ Let.
cres patentes, &amp; Commiffion à MonGeur l'Incendant , ou autres
luges dans le pays, pour faire expedier les Lettres neee{faires en
faueur de chafcune Communauté, ainG qu'a efté praél:iqué
cy.deuant.
L'A(femblée ayant reçeu plainte par le Deputé de la Communauté deSifieron,que le Roy [aifanc leuer vn peage de ce qui paf.
fe fur le pont de la riaiere de Durance proche dudit SiO:eron, qui
cO: affermé de temps en temps par les Sieurs Tre[oriers generaux
de France, il fe filit de furexaélions fur vn pretendu ancien Tarif
non Ggné,dont ladite Communauté de Sifteron a reçeu pluGeurs
plai~tes; Et quoy qu'elle n'y ait aucun incereft, pour en efrre les
habltans exempt~ , coutesfois pour l'intereft du public ils ont
rreuué dans lesArchifs duRoy le vray Tarif,par lequc:lledit droit
de: peage cft beaucoup moindre que ccluy qu'on Jeue pre[ence.
ment,&amp; pluGeurs chofes en [onc exceptées. A-deliberé que en re.
mettant pat lad. Communauré de Sifteron, les pieees nece{faires
fer~ant en ~ctte aff~ire, ~effieurs les Procureurs du Pays fe pour.
UOIro?[ par tout ou bef~ln fera pour faire reformer ledit peag.e,
pour llOtereO: de la Proulnce,&amp; con[eruation du commerce.
SLJr ce qui a eO:é propofé que leContrâél: pour la Treforerie du
Pays, exercée par le Sr. Gaillard, hni(fanc le dernier iour de cecce
année, il eO:oit necdfaire de fçauoir pour quel eemps ledit Sieur
Galflard deGroic la continuer, pour ne tomber en de[ordre faute
d'Y,alloir pourlleu; Ledit Sr. Gaillard ayant efié ouy, &amp; te{moig~e [on zele pour le .feruiee du Pays, Gfan aage &amp; fes grandes af·
fatres ne luy en oilolent le moyen, ne pouualit quand à pre[cnt

15
dererminer fa volonté., laquelle il feroit {çauoir auant la fin de
l'année à MeiIieurs les Procureurs du Pays, au[quels audit cas, on
pourrait donner pOlluoir de luy en palfer contraél, ou d'en chercher quelqu'aune. L'Alfemblée wniiderant que dans cette longueur le Pays tomberoit dans quelque extremité , a vnanimement prié ledit Sr. Gaillard de voûloir continuer ladite charge
pour autant de: temps que luy plai-rroit : A quoy s'eilanc difpofé,
&amp; declaré que nonobftam l'incommodité de [on aage, &amp; Ces affaires, il fe difpoCeroit de continuer [cs feruices à la Prouince encores pour crois ans, qui finiront le dernier Decembre 1646 donc
il a cfté remercié, A vnanimemenc deliberé qu'il efi donné pouuoir aufdits Sieurs Procureurs du Pays de palfer concraél: auec ledit Sr.Gaillard pour ladite charge de Treforier du Pays, &amp; pOUl'
lefdires trois années, qui hniron·c ledi·t jour dernier Decembre
16 4 6 . aux mcfmes formes, paél:es, qua litez , &amp; conditions de [on
precedant contraa, duquel a dlé faid: leél:ure dans ladite At:
[emblée.
Par ordre du Roy du onz'léme Ianuier derni'er, fa MajeUé ayant
re/olu de fe [eruir du Regiment des Galeres pour l'execution d'vne entreprinfe importante à [on {eruice : Et deiirane donner
moyen aux C~piraines dudit Regimenc de rendre au pluUoit
leurs compagOlcs compierres pOllr cftre en bon efiae d'dfeauer
ce qui leur feroie ordonné ; Sadi te MajeUé commande à MeC.
fieurs, les Procureurs du Pays de faire payer auLIi-eofll'erdre rc~
çeu .. a chacun de[dits Capitaines ce qui leur peut cUre deub du
pa~é pour les dfcél:ifs, fui.uant les rnonfires &amp; reueuës qui en onc
cac faites: Et outre ce vn mois de fOlde par aduance, comme li
I~urs compagnies eO:oient complettes, &amp; fur le pied, porté pa~
JMat du ~oy. Lefdies Sieurs Procureurs du Pays fur la pre{fe qui,
peur fue faite par MonGeur le Marquis de Montpefac Lieueenan ..
Colonnc:l audit Regiment, le 1.5. dudit mois de Ianllier, de fatisfai~e audit, o~dre en diligence, o'c:o ayant aucun pouuoir le- renIloyerem al AlIèmbléc :. La'luelle ayantfaiet lc:aurc:.defdüs OlJ.:

�J6

dres; &amp;: conlideré l'importance de cecte entreprinCe, pour ne reta rder le feruice de fa Majefié, &amp; luy tefmoigner la cres-humble
fidelité &amp; obeylTance de la Prouince , A deliberé que parde!fus la
monlhe Q.udit Regiment efcheuë le 15, de ce mois de Feurier, celJe qui hnira le dernier Mars prochain I~y fer~ aduancée .&amp; payée
conformément audit ordre du Roy. Et a ces tins que le{dHs Sieurs
Procureurs du Pays emprunteront la fomme à ce nece{faire, fuiuant Pefiat de {a Majefié du 2.0. Decembre dernier, &amp; cn palTeront les obligations Colidaires &amp; accoufiumées, pour cfire ledit
emprunt, &amp; change qui fera p;l.r eux. acc~[dé , rem~ourcé ledit
jour dernier Mars prochain, des dc:mers a cct c:ffe éllmpo~ez par
ladW:e AlTemblée, {ans que la prefence Deliberation puine tirer
confequance, ny defroger à celle cy-dc:uant prinCe, porrant 9u'~u
cas que les Regiments de Prouence &amp; des Galeres, ou partie ~ Iceux , forri{fenc de la Prouince, l'impolition qui fera faite pour
leur enrrerien par J'A{femblée, ce!fera dez le jour d ~ leur {or~ic.
Laquelle Deliberation, en tant que de be{oin, a efie confirmee :
·Et OUtre ce a efié deliberé que fi dans le temps de ladite monfrre
aduancée quc:lques troupes arriuoient audit Pays &amp;: voulu ITem
auoir ce foods, la Prou in ce n'y fera point obligée:
,\
Le Sieur de Cormis Syndic des Communautez, a expo(e a
l'Alfemblée que quelques jours auparauant fon defpan de la ville d'Aix, i1luy fut remis par MonGeur l'Intendant, deux Arrells
du ConCeil du 5. Nouembre dernier: Le premier ponant que
toutes les Communamez de la Prouince payeront leurs creanciers aux formes porcées par les precedants Arrefis, dans vn a~
pour tous delays. à commancer du iour de la lignification qUi
fera faite aux ConCuls de chaCcune Communauté, à la diligence
des Syndics generaux deCdits creanciers, .&amp; au{dirs Syndics, à la
diligence du Syndic de{ditcs Communautez : &amp; à faute d'y fa[isfaire dans ledir temps, il Y a ùe condamnations de graod~s
amandes contre Jes Vns &amp; les autres. Et le deuxiéme qui furç~lt
l'executio de l'Arrefi du 19. Mars 1639. &amp; autres iu{ques à la palx,
à l'e{gard

17

à l'erg2~d des \'i~les d'Aix &amp;::Marfeille : E~quand aux aUtre! qui
pourrOlen'c aUOlr meCme ralfon que lefd"ltes villes, Sa Majeilé a
commis mondie Sieur de Vautorte pour en eHre par luy donné
aduis au Roy, &amp; fur iceluy y eilre pourueu : Voulant (a Majell:é
qu'à l'efgard des COffimunaUtez qui ont palfé, ou (Ont en termes
de palTer accord auee leurs creanciers, mondit Sieur l'Intendanc
en ~rdonne ain~ qu'il verra bo~ cfire à faire par rai[on : Et que
Ic;dltes rranfaChons fa.létes &amp; ~ faire qui feront par luy appreuuees, for~en( Ic~r plelO &amp; (:nrler effet. En fuite dequoy ledit Sr.
deCormls aurOH auant [on deparr dudit Aix, fait Lignifier lefdirs
Arrèlh au Sr. du Perier Aduocat l'vn des Syndics generaux defditscrean.ciers, lequel pour y farisfaire eufi efié obligé d'enuoyer
des OffiCiers par rOUte la ProuÎnce pour les Lignifier aux Communautez, ce qui leur eull: cau[é de grands frais, pour lefqucls
cfuÎte r , il fufi reouué à propos de faire imprimer lefdus deux Arrefis t &amp; les app orter à Cetle Alfemblée afin de les remettre aux
Confuls de chaCcun ch.ef de Viguerie, qui fe chargeroient d"en
donner l'aduerri!fementà roures les Communaurez qui en defpendent, G bien que ledit Sr. de Cormis pour fa defcharge, &amp;
ceJlcdudit Sr. du Peria, a requis l'AiIèmblée de faire lire lefdics
Arreft-s J .&amp; qu'elle delibere par quelle voye 011 doit les mettre en
notice aux aunes Communautez de la prouince.
.
Surquor 13 lell:ure de{dirs Arrefis ayant elle faite cn prefence
de mG1'Idic Sr. l'Intendant ; ladite A{fembléc en a conccdé aéte,
&amp; d~liberé que pour efuÏterfrais au pays, chafque Con{ul &amp; Depute des,Communautez chefs de Vigucrie, fe chargera d'autant de coppicsdefdits Arrefrs, comme il y a de Commuoaurez
d~ns leurfdite·s Vigueries, &amp;: promerrra de faire tenir vne de[~
ducs coppies à chafcune defdires Communautez, afin qu'elles
l.esfalfcnt enregifirer dans leurs Mai{ons communes, &amp; charger
J~s Con Culs dcfdits lieux de Jes faire lire &amp; publier le iour du oouuel E.llat: &amp; enu9yerom lefdits chefs de Viguerie Jes recepjlfez
dc{dms coppies de cba{clln dei lieux de leur Vigueriar, riere le

' .

C

�J,

.a
Greffe 'des ELlats, par toude mois.de Mars prochain, à peine à
chafcun delliies Confols chefs de Viguerie, de trois cens liurcs
d'amende, &amp; J'dlee refponfables des eu&lt;ncments : Suiuant laquelle Deliberation, les coppies imprimées defdits Arrens.
Qm dié remifes à chafcuo defdits Sieurs Dc:putc21 des Commu_
nautel. chefs de Viguerie, chafcun pour~e nombre des ViIJes &amp;
lieux dependants de Icarfdj.ts Vigueri~ts,.&amp; ont promis d'y fatisfaire, drym ils ont fa itvn chargement particulier.
, Sur la plainte faite dans J'Affemblée pat pluGeurs Depute21
cles Communautez de ce qu'au prejudice de !-' ArreA: du Con[eildu 30. fuiHet dernier obtenu par le Pays pour dhe Ruintenu
dans [es anciennes formes pour la rep·ararion des ponts &amp; chemins dans la Prouince , Mdueurs les Tre[oricrs generaux de
France ont donné des Commiffions à des per[onnes particulic:t.es dans chacune Viguerie, qu'ils appellent petits Voyers, lef.
quels {oubs pretexte de faire la vihte deCdites reparations,exigena
defdj·tes Commuoautez des frais &amp; vaca·tions extra0rdinaires.
pour leurs voyages. L'Aifemblée a deliberé que Mc:Rieurs les
ProcuFeurs d,u Pays bail/erom requefle c1 Montic:ur l'Intend-ant
pour faire informer defdits abus; Er cependanr, attendu la volonté du Roy,dec1arée par ledit Andi du ConfeiI; qu'inhibitions
&amp; delfences feront faites aufaits petits Voyers·de prendre aucune
cognoi1fance defditc:s reparations,oy faire aucune cxaaion pou ~
fajfon de ce ful' l,fdites Communalltez, à peine de concuŒon,.
&amp; feront toures les poutfu.ites à-ce necdI'aÏres.
- Le Sieur du Fort A/felfeur d'Aix, Procureur- du Pays, a dit que
pardelfus les obligatioos, dont (octte Peouince di tenuë à Monfeigneur le Gouueroeur, qut font cognuës d'vn chacun : L'ACfemblée doit fçauoir que mond1t Seigneur a fouhaité d'auoit
l'c{l:at de kdefpence des troupes de feu Monfcigneur le Cardina.l, pour rafchér d'eD faire rembourcer ladite Prouince ::Er ourrC'
ce fa Grandeur a peins la peine de parler à Monfeigneur le Chancellier) &amp; à MonLieur de Noyers~ de plulieurs affaires 'lui, font de.

tres-grande importance pour elle, au ce 4urain de {oin &amp; de peille qu~ pour les, tienn.es propres: Ge qui doit obliger l'Aifemblée
tIe fin,!r fes DelIberations par vn remerciement general à mondie
Seigneur, auee vne cres·humble prierc de luy Contin:U~r l'honneur defa proteétion.
Surquoya efté vnant\llemenc delib~ré que Monfeigneur le
Gouuerneur fera tres-humblement remercié au nom de ladite
~(fcmblée) de rane de bienS-~~ié1:s que la Prouince reçoie tous les
Jours de (a Grandeur ~ Et qu a cee elfed: MeŒeurs les Procureurs
du Pay,s luy en feront vne depefche pour luyen tcfmoigner le
fclfenumenr.
~'Alfemblée a dcliberé que les impolicions ordinaires feront
rcrol(es au mcllne eftat qu'eUes eftoient auparauam l'Alfemblée
tenuë à Antibes, pour eftre exigées conformément aux De1iberat~ons des derniers,Eftats, fauf au Pays de pourfuiure la reflitutlon e~ temps &amp; l~eu, de la cotre concernant les terres adjacentes, aueclOeere{l:s, amft &amp; pardeuanc qu'il appartiendra, comme
dl:ants lefdires impolltions deftinées pour des affaires communes
d'entre ledit Pays &amp; lefdites Terres adjacences.
-----~---_--._------

ImpoGtions.

--

I.
Our la folde du Sieur Preuoft des Marefchaux, fes Lieutenant, Greffier, &amp; Archers: a efté impo{é cinq liures pour fcu,
chafque année, aux quaere quartiers eCgalemen t ,à raiCon d'vne
IHHccinq (ols pour chaCcun , commençant au premier quartier
deIanuier) Feurier, &amp; Mars) &amp; iufques aux prochains Efiats.
II.
Pour payer le courant des fall:igages des vieilles Garnirons de
cc Pa~s: l'Alfcmblée a impofé cinq liures qu atrc fol s au x qu atre
quartiers de charque année efgalemenr, à ra iron de vmgc-fix
f~ls P?ur feu pour chacun , çommança nt à cedit quartic:r de Ian:
Uler, lU{qucs aux prochains Eftat s:

P

�2.0-

2.1

Ill.
Pour payer la compenfation des railles de Meffieurs les Officier~ de l'vne &amp; l'autre Cour :- a efté impoCé vne liure cinq fols
pour feu, exigibles au quartier d'Oétobre de chaCcune année, &amp;
iuCques aux prochains Eftats ,.commançanr-au prochain quarci([
d'OaobrC".
IV.
Pour le payement de la Comme de cinquanre-vn mir liure accordée par Arreft du ConCeil du dernier Mars 1635, à Monf'eigneurle Gouuerneur, tant pour fon plat &amp; entree«nement extraordinaire, que pour ta folde &amp; entre den de fes Gardeç:r pour
chafcune année ~a eil:é impoCé dix.Cepe liures deux fols pour cluCque année, iufques aux prochains Eil:aes,à rai Con de quarre liures.
cinq fols {ix deniers pour feu pour quartier, commen~ant a.u prefene quartier de Ianuier , Feurier , &amp; Mars~
V.
Pour payer la penGon des qUa&lt;Cre-vingts mil ereus empruntez
par le Pays, &amp; accordez au Roy par oaroy extraordinaire en
l'année 161.2.. Ladite A{[emhlée a impofé quatre liu-rcsvn fol pou~
feu, exigibles aU quartier de Januier, Feurier, &amp; Mars de chacune
année iufques aux prochains Ellars , commençant au pre~nr
quartier de Jaouier.
VI.
Pour payer le courant de la penGon de deux cens trente-deux
mil {ix cens cinquante liures empruntées en l'année 1633. pour
P-lyC"r au Roy, L' Affemblée a impofé cio~ liures po!}r feu, exigibles aux quartiers d'Auril &amp; de Iuiller de chacune année d C7 alement, &amp; iuCques auxEftats, commen~anr aufdits deux qua~iers
de la prefente année.
VII,
Pour le payement du courant de la penGon des t'rois cens cinquante- neuf mil cinq cens quarante-vne liure hui et fols cmpruncees par 1e Pays en l'aanee 1634-, pour payer au R.oy,. A elle
impofé hu.iét liures pour feu, ~xigibles moitié au quartier de luilkt prochaIn, pour payer lefdltCs pen Gans des {ix derniers mois
de cette année, &amp; l'autre moitié au 'luartier d'Oétobre de.c,ectc.1

1

1

dite année pour payer (es peniions des iix premiers mois de l'a.:
née prochaine, &amp; ~io{i continuant iufques aux prochains Eftars•.
VIII.
Pour payer la pen Gan des cinquante-neuf mi/liures emprun:
rées par le Pays en l'année 1635. à tant moins des fommes accordées au Roy. L'Alfemblée a impofé vingt-quarre fols fix deniers
pour feu, exigibles au quartier de Juillet, Aouft, &amp; Septembre de
chacune année, &amp; iufques aux prochains Eil:aes, commençant au
prochain quartier de Iuillet,
IX.
Pour le payement de la fomme de dix-nuia mil liures pour les
appointements de la prefentc année 1643. de Monfeigneur le
Comte de Carces) Lieutenat1t general pour le Royen ce Pays,
A eUé impo{é {ix liures Vn fol, exigibles dans les quatre quartiers
de ceere-dite ann~e e{galemcnc, qu'cft voe liu~e dix fols rrois deniers pour feu pour chacun
X.
Pour le payement des huiél: monŒres des Regiments de Prouence &amp; dl:s Galcfes, &amp; des garniCons portées par .l'dlar du Roy
dUlo. Decembre dernier pour la prefence année 1643. re{oluës par
Cette Alfern blée, A eil:é im po{é deux cens Ccpe liures douze [ols
pour fcu', exigibles, Cçauoir vingt-cinq liures dix-neuf fols au
qUlinziéme Mars prochain). pour vne monftre des deu x dudiç
quartier, qui eil: celle qui e{cherra Je dernier dudir mois: Autres
Vingt-cinq liures dix-neuf {ols au quartier d'Auril, May &amp; luin,
pour Voe des deux monftres dudie qua rtier, qui eft celle qui efcherra le dernier dud~.t mots de luin, Soixante dix-Cepe liu.dix(ept
fols auŒ pour feu au quartier de Iuillcr, Aoufi,&amp; Septembre;-Et
pareille fom me de {oixanre dix-fept liures dix-fepr {ols po ur feu
au qUartier d'Ottobrc,Nouemb. &amp; Decembre,pour le payement
de trois monetres à chacun deCdits deux qu arriers qui {onr deux
CCcheuës,à chacun-d'iccux; Ee les d~ùx rc:ftanres pour le rem bour(cmcm de celles des quinziéme de ce mois de Fcuricr &amp; quIOZH:.
Ine May,qlli auront dl:é emprunté.::s,conformément aux Dclibe"
ratiOilS de l'Aifembléc._

�u

XI.
Pour payer li fomme de deux cens fept mil liures accordées
au Roy par ladire Affcmblée pour la part concernant ledit Pays
du prefene quartier d'hyucr; EnCemble pour les inrerdh ou chan.
ges dés le temps que les emprunts refolus par l'Alfemblée feront
faits, iufques au rembourcement d'iceux, conformément aux
Deliberations fur ce prinfes: A e!lé impofé oixante [eize liures
pour feu, exigibles dans les deux quartiers de Ianuier, Feurier &amp;
Mm, Auril, May,&amp; Iuin de l'année prochaine Il''H. e[galemenr,
à raifon de trente-huiét liures pour feu pour chacun.
XII.
. Pour les gages des Officiers 1 frais des procés, Melfageries,voyages en Cour i&amp; dans le Pays, &amp; autres cas inopinez durant cceredire année; A e!lé impofé douze liures pour feu, exigibles dans
Jes quacre quartiers de cette-dite année e[galement.., à raiCon de
trois liures pour feu pour chacun.
XIII.
Pour les frais de ladice Affemblée, A efié impo(é deux liures
pour feu,exigibles au prefent quartier de Ianuier,Feurier,&amp;Mars.
XIV.
Et encores fera exigé foixante quatorze liures pour feu d'vnc
p~rt, &amp; oeuf liures quarre fols d'aurre, au pre[ent quartier de JanUler, Feurier, &amp; Mars, Gfait n'a e!lé. Età celuy d'Auri! ,May,
~ Iuin proe~ain, efgalement, pour le payement du quartier
d. Hyuer palfe, auec les changes accordez par l'Alfemblée d'Antibes. ~Ius quatre liures vn Col fix deniers pour l'entier payement
des falbgagc:s des deux Regiments entretenus en ce pays, dans
vne année e{eh~uë le dernier Mars 1642.. &amp; vingr-vne liure [cpt
{ols quatre deniers pour fcu au quanier d'Oétobre, Nouembre,
&amp; Decembre prochain, pour le rembourcemenc de Coixanre mil
liures principal preHées au pâys par le Sr. Tl'eCorier Gaillard, fcru~nr de ca~rion pour [a charge, &amp; pour le payement des inrere!ls
d vne annee , le tout en fuite des Deliberations des precedentes
Alfern blées

13

Pardeffus lefquelles impoGtion$ ~ a e!lé donné pouuoir àMeflieurs les Procureurs du Pays, de mettre fonds pour le remb?urfement de la defpence des rroupes, milice, &amp; autres accordees par
(;ecte Alfemblée, {uiuant la licquidation qui en fera par eux
faite exiO'ible aux deux quartiers de Juillet, Aoufi, &amp; Septembre: Oét~bre, Nouembre ,&amp; Decembre prochains eCgalement.
Comme aufii. a ené donné pouuoir auCdits Sieurs Procureurs
du Pays, de prouuoir pa~ impoGdon, ~u auuement, pour le
payement des Commes qUI fcronc accordees auee laCommunauté de Tholon, fur la demande des quatorze-mil fix cens huiéhnte-lix liures faire à l'Aifemblée: Et auec le Sr. Ni-colas Morcly de
Paris, fur la demande de la fomme de fept mil neuf cens nonance-quatre liures à eux accordées par Amfis duCon[eil, &amp; de la
Cour de Parlement de ce pays.
Et en dernier Iieu,a efié donné pouuoir aufdhs Srs. procureurs
du pays de prouuoir au payement des apointemcns de MonGcllt'
de Vautorte, pour la commilIion d'ent~e les Co~munautez ,&amp;:
leurs creanCÎ'ers, aux condirions deliberees par ladite Affemblee.
Sur larequHition faice par les Si.ellrs Depurez des Communaufez, de ce qu'Il efi ab{olument neceifaire d'auoir c?pie .des re[olutions importances faires par la preCenre A~embJee, ~fin que c?acun puilfe rapponcr dans [on C~nCejl c~ qUI dl,porce pa~ Lefdlte~
Deliberations, notamment les Itllpofiuons. L Aifemblee a vn~­
Jilimement deliberé que le tour fera mis fur I~ pre~e pal' abrege~
&amp; apres rera baillé voe copie à c~3C/Jn d~fdlts Sle~rs I?eputez,.
Four les rapporter dans leur Con{ell aiin·d y cfire famEau':!:.

'De tout ce que defJM1 appept plll4 au!ong dans le~ Regiflm deJf
D'eliberations prmfeJ dam ladite eAffimblee ,. aufquellesr
ie Grejfor des Eflau fomu-ftgné me rapporu.

Signé,.

MEYRONNET Grd1ie~

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1104" order="55">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1644-sd.pdf</src>
      <authentication>312bee59f2c856a47b8ef1e43fb63e01</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7490">
                  <text>eABREGE' "DES "DEulBERAiIONS FArCiE
en l'~jJèmblée generale des Com unauu'K" au 'Pd'jl de Prouence,
tenué à la Valette e~ inow d~ Ja Il;er fi Feur;er mi/px ctnsqu4rante-quatre , Par autborité &amp; . miffton de .'Monfeignlur 1, Comll .
d'Alaw Colonel generat de la Cau41 ie lcgtre de FrAnce, Gouuernlur
&amp; Lieutenant general pour le'7{ny en cep"Yt·fi Armée de Prouence;
Et par mandement de .'Mef!teurs [es Procureurs du P4'fs. '~44-·

1644
e

m

r ÈRE M -E NT lacrke Alfemblée a faie lire le
Reglemenr ddibc:ré par celle tenuë à Frejus le rnoisdc
Feurier 1636 • tant pour la Me{fe au Nom du S. Erpeir J
que pour le fermen't.
.
Comme auŒ l'Arren du ConCeil du mois de MllfS '1635: &amp; la
Deliberation de ladite Alfemblée du mois d'e Fetlri~r &lt;1636, iiruant de Reglement, &amp; contenOant deffences de faire -aucun don
nygratificadpns.
Sur la relation faite par Meilleurs les Procureurs du Pays, d, _
Qe qui a eUé geré pour les affaires de la Prouince-/'anoée derniere,
particuliercinent en l'A(femblée de Mcffieufs les Procureurs
joinrs, tenuë à Aubagne le mois de Juillet de ladite .année:
L'A{fernblée a voanirnernent-approuué &amp; ratifié tOUt ce qu~ °pa~
lefdits Sieurs Procureurs du Pays en ladite année derniere a eUé
fait durant leurs charges, fait en l'expedition des rnandemens,
Deliberations particulieres , ou -autres cholès defpend1lnces de
leurfdites cbarges : comme auffi les refo
en ladite
A/Î'emblee d'Aubagne: Et les emprunts
t ladite année
pour le rembourfcmem des creanciers for
» auec la fl,lbrogatian des hyporeqlJ'Cs d-es crea9ciers rem
en faueur odes
nouueaux'Cfeanders, opour raifORclelquels c pruncs&amp; obJ/ga:
REM

1,

y.

A

�eABREGE' "DES "DEulBERAiIONS FArCiE
en l'~jJèmblée generale des Com unauu'K" au 'Pd'jl de Prouence,
tenué à la Valette e~ inow d~ Ja Il;er fi Feur;er mi/px ctnsqu4rante-quatre , Par autborité &amp; . miffton de .'Monfeignlur 1, Comll .
d'Alaw Colonel generat de la Cau41 ie lcgtre de FrAnce, Gouuernlur
&amp; Lieutenant general pour le'7{ny en cep"Yt·fi Armée de Prouence;
Et par mandement de .'Mef!teurs [es Procureurs du P4'fs. '~44-·

e

m

r ÈRE M -E NT lacrke Alfemblée a faie lire le
Reglemenr ddibc:ré par celle tenuë à Frejus le rnoisdc
Feurier 1636 • tant pour la Me{fe au Nom du S. Erpeir J
que pour le fermen't.
.
Comme auŒ l'Arren du ConCeil du mois de MllfS '1635: &amp; la
Deliberation de ladite Alfemblée du mois d'e Fetlri~r &lt;1636, iiruant de Reglement, &amp; contenOant deffences de faire -aucun don
nygratificadpns.
Sur la relation faite par Meilleurs les Procureurs du Pays, d, _
Qe qui a eUé geré pour les affaires de la Prouince-/'anoée derniere,
particuliercinent en l'A(femblée de Mcffieufs les Procureurs
joinrs, tenuë à Aubagne le mois de Juillet de ladite .année:
L'A{fernblée a voanirnernent-approuué &amp; ratifié tOUt ce qu~ °pa~
lefdits Sieurs Procureurs du Pays en ladite année derniere a eUé
fait durant leurs charges, fait en l'expedition des rnandemens,
Deliberations particulieres , ou -autres cholès defpend1lnces de
leurfdites cbarges : comme auffi les refo
en ladite
A/Î'emblee d'Aubagne: Et les emprunts
t ladite année
pour le rembourfcmem des creanciers for
» auec la fl,lbrogatian des hyporeqlJ'Cs d-es crea9ciers rem
en faueur odes
nouueaux'Cfeanders, opour raifORclelquels c pruncs&amp; obJ/ga:
REM

1,

y.

A

�2-

tions, l'Affembl~e a deliberé que Icfdits Sieurs Procureurs du
Pays en feront releuez en deuë forme.
Sur la demande faite àl'Affemblée de la part du Roy, par Mon~
feigneur le Gouuerneur, &amp; par Mr. de Champigny Intendant,en
fuitte des ordres de (ad. Majefié, remis à lad. AŒemblée. La premitre conGfiant en la fomme de deux cens cinquante milliu.que '
fa Majefié a cottifé cette Prouince, &amp; Terres adjacentes, excepté
les villes de Marfeille &amp;Arles qu'elle a cotifez par des lemes particulieres, à la fomme de cinquante-mil liures pour parfaire celle
de trois cens milliu, que fadite Majefié a cottifé cette-dite Prouince . comprins lefdites Terres adjacentes, pour la parr l'a concernant) de la fomme de dix-huiét millions cinq cens mil liures ,
à laquelle fe monte l'entretien des troupes pendant cc quartier
d'Hyuer, &amp; que toutes les Prouinces de [on Royaume deuoinc
fournir. La deuxiéme" e~ l'efiat expedié parle Roy le %.4. Dccembre dernier, pour la continuation de l'entretien d'vn Regiment de trente Compagnies) &amp; GarniCon des Hlc:s Sainéte Marguerite &amp; Sain6\: Honoré, &amp; autres GarniCons extraordi naires ,
durant la prefente année 1644. fe montant la fomme de cin q
cens vingt-huiél: mil neuf cens nonante-Gx liures. La troj(iéme,
en l'entretien que fa Majefié par fes trois ordres deGre que la
Prouince fuppone des prifonniers Efpagnols que MonGeur le
Duc de Brezé a prins au dernier comnat arriué fur la Mer auec
les Ennemis. Et la derniere, au payement que par autre ordre
fa Majefiéveut efire fait aux huit!: cens hommes tirez de cerre
Prou in ce l'année derniere pour aller Ceruir cn fon Arm ée d'Ica lie
durant le temps qu'clles y Ont {ejourné, L'AŒembléeayaoc.fait
faire la leéture de tous lefdits ordres COntenant lefdites quatre ·
demandes, MdIleurs les Procureurs du Pays ayans fait remar.
quer que par ledit efiat) la Prou in ce fe treuue defchargée de
huit!: GarniCons qui efioient comprinfes aux precedants Efiats:
fçauoir efi, des Tours des Ambiés, de Sainéte Cille, de Pradeau, de Gapeau, de Cau alaire ) du Teoulle, de la. Croifeete,
-

- --

,
&amp; de Gr-ail/on, rentreticn defquellcs huiQ: Garnifons fe momoit
vingt-vn mil fept cens cinquante-deux liures pour vn an, &amp;
d'autre~part ledit efiat augmenté en plu Ge urs chefs, fçauoir à la
Tour d'Agay de dix hommes de plus. Au Fort quarré d'Antibes
de trente-quatre hommes, comprins vn EnCeigne. A la Cicadelle d'Antibes ,du mefme nombre de treOf.e- quatre hommes.
En la ville dudit Antibes, d'vne Compagnie compoCée d'vn Capitaine, Vn Lieutenant, vn EnCeigne, deux Sergents, &amp; cinquante-neufSoldats. Encores de deux Gardes-Magazins audit
Anribes pardcŒus cduy qui efi ja efiably &amp;comprins aux precedants Efiats. Plus des apointements à MonGeur de Cafiellan
Gouuerneur dudit Amibes) à 750. liures par mois de monfire.
Ceux du Lieutenant audit Gouuernemenr, &amp; du Sergent-Major
àcent liures chafcun : Et en,cores les vtanciles des rroisGarnifons
du Fore quarré, de ladite Citadelle, &amp; de ladice vi lle d'An tibes,
&amp; pour le bois &amp; chandelles, le tout reg lé à cent liures par mois.
Et cn detnier lieu, dans ladite Garniron des Hles de SainéteMarguerite, il a efié augmenté deux articles, l'vn concernant les
a-pointements du Sr, d'Orimont Lieutenant au Gouuernement
d,fdites HIes : &amp; l'autre pour les fafiigages &amp; vtanciles de la Garni[on, reparalion dcs couueres, &amp; autres neccŒrez, reglez à
trois cens Jiu. par monfire : toutes leCquclles augmentations reuiennenc à la [omme de vingt-huiét mil quarre cens {eize liures
pour Vne année : &amp; toute la Comme vniucrfellc contenuëaudit
efiat, à celle de cinq censvingt-huiét mil neuf cens nonante-Gx
liures, qui efi moindre à celle de l'année derniere qui montoit
fix cens dix-neuf mil Ccize liures, de nonante mil vingt liures à
caure: de la fonie du Regiment des Galeres compo[é de vingt
Compagnies, &amp; l'augmentation de dix Compagnies, feulement
à ccluy Je Prouence [ubrogées audit Regiment des Gall~ · ~._
Apres plu lieurs conferanccs faites fur les moyens que la Prou Ince
peut auoir pour Catisfaire aux intentions du Roy, &amp; les remon;
ftran.ces faites à mondie Seigm:ul le Gouuerneur [ur la DecdIile

A %.

�•

4
&amp; incornmodit~ de la l'couinee, &amp;: des Communautez qui Cc
treuucnttoll{i"ours plus (urchargée~ par la n\aùuaife [eoolte de
[.oure forte de fruiél:~ &amp; danrée!, des charges extraordinaires
qu'illes oht f\Jppbttées aux precedentes années, &amp; les particuliers de diafqué Comtnunauté pour Cubuenir au payement de
leurs de becs , &amp;: huîé\:iéme à Iturs créanciers, outre le logement
de li~ Cotrtpag-nies du Rcgirtlenc dé Caualerie du Cblond Marfin, &amp;: des dellx Compagnies de Gensd'arllles de mOhdit Seigneur le Gouuemeur, &amp; dè Monlicurk Prince de Morgues.
L' Alfemblée'lly!nt ftouué à propos d'opiner feparémct &amp; à parr,
fllt cha[cl:lueldefdites demândes : A deliberé ( qu'cn ce q~i dl: de
l'cncretiel't defd'irs prifonhiers Efpàgnols) que 1a (l'couinee n'y
Fat eA:(c (ujette 1'a-r pluffeurs raifÎOns dedllires en làdice Aaèmblée, au -m'oyen defquelles4e Roy fèranes-hùtnbh:menc fupplié
d'en -defclurgèlr laditê Pro'Uinc-e.
Q...1!ant à la dem-ande dlildlt quartier d'Hyuer, r Alfemblée
po0rtefmoignor quc dans&lt;:e D'ol:N1eau regne la Prouince n'a pas
moins'de 6d~lffé &amp;'obeylfance qUe pai cy-deuant, ne&gt;nobftanc
qulelle foit toû{:ioars pl&gt;\Jsmife-rahle: A vnanimement deliberé
qtte Ja~. Proutflce, ~oar la part la-coÏ'lcernant,paycra pour ledit
qQt'rtier l!'l-'Iyuer I~ {ofilme de-deux-cèns vingt mi1lliures que ladtLe A(femblée aaccor~ée à CaMa jdlé, [ans y corn prendre lefdires 1" erres adjacent:es, payables en trois termes efgaux, le premier au dernier Mars prochain: le dcuxiéme aU dernier luin :
&amp; J'e-t'l'oiliéme au pl'emior Aouft (uiuants; Sur lequel croiliéme
payement fera deduic la-defpeaoc du plus grand nombre de Cauali-ers donc les lix Compa.gbies dùdit Regiment de MarGn ont
e{l-é rrouutes co-mpofées par les reueuës qui en ont eM faites,par• de~us le nombfe de qUaPant-e hommes payez par [a Majefl:é fur.
le pied de fon efhH, &amp; ce d'urilht tbut-le remps que ledjt Regim~mau~a· demCllré "d-ans la Prouince : EnCemble les reparacions
falres au Chaf\:\lau:~ lI'ihafa[êbn 1&gt;0ur&gt;la fcureté &lt;l'eS pri[onniers
Elpagnols y.logei l'afi®c-defbictc
i l'cl-&lt;kteriora tion des meubles
,

'S

_

&amp; ~ bbis" huiUe-,.&amp;cha.rlckncslà ~u-xl fournÎ.ts" ~ tOUt licq,ujdl

à'7J44'.liures IO.Jo).s' paf Mo'nGcuD de, Y,autotte~y.,deuant tntondlanr. pl:ùs La liid",e,nce cl1aulres ,Efpagne&gt;1s. v·en-us audit TharafcoR le mois de May clcrlnier, I1liqUI.idez auai· par m.ondjc Si,eur de
Vautorte ':à 9'97. Iiu. 14'- [b.h (;'. de_11k ,Et la. m:0,utrioure.fourni~par
l'a CO[ilimlOnau,~é dudit 'Fhanafc:on lâlcetllt tlc'uxl JllUUOS pl'ifonniers Efpaglll'Ols, élés 1e-4. Scp.tembce.ill'rqu~s aa ,13. NQuemà.lic
ao!Ii dtCrnier, ou.rre les. a,\ilcrcs dc.[pen~ [(i)1tff&lt;:r,t~s~ l rauj: pu ladite CCilll1lJmunauté, q'lll"C autLeS,non_Li ctcq,uidêc s " la~l!1:tllc IiC"}IÜ,'
dauion le('d~ees Communantez; pourfuturont pa~ltallH Mp~
fieo! de Champigny In(en.dan;o,~p:oùr dkè akd.,ite"Jàial\ro\».inq~
for l'a deniliere payc du:dj,t qu.artien-d'Hyu:ep; &amp;:par-nlQfro.e moycs
~(!m b.oUor.~ée par Je pa;ys' au{dites,Cammuowdcz ; NeinèmClim
que mondit Seignel1r Ie.Gouu;rnelu{~ra. rr~s;-'humblem,m ~Upr
plié de.con.cri'buer par fa bonIte la.conunua'noolcle:fa pr~tcé:ho~lt
&amp; mondie Sieu.r !'lnrendtant [cs bons offic.~s, - P)(!)UJ fwe [Ortu
de la P~ouincc ledit R.egiment de Marfio. Bt paLee que le ~arc.­
ment d'jccluy que le B:oy en a fait faire n.c peu,tpas ~ubltCDlr_ a la
moitié de la defpenCe dam. la grande cherte de V'lures qU1 cf\:
dans la Prouince ; A cfté dc:liberé que ms-humbles remonfrrartces (eront faites à fa Majefté , à,ce que le [umax d.e la.defpence
du.dit Re&lt;Timent de Madin, &amp; cncotes defdttciContpagnies de
. Gens. dar~es Coit ddduit [ur iad~te dernicre paye : Et au cas
. qu'al:lanc le p';yemenr enticr dudie q,uarcicr d'Hyllcr, ii) p!c~ft' à
Dieu de nous donner la paix, ou treue, la Pr.oumc.e dcmeur.eta
deCclùrgéc de ce qui reftc~a à payer..
-.
,.
- Et poue ce qui ell: ddrencre.tielll dodlt Regu~~nr.de ~(oucnc~)
gar:nifons cXiraordinàircs, &amp; nouudles addHl&lt;IIOS faltcs a.l1liJt
dhe., fo monra:t:arle toUC S1.8?~6.'llInrcs. L'Affembléc: ,en '; q1Ji
dl! dudil Regiment de Prouencc, a ~(}anjme~em dchbcre que
le Pays l'entretiendra durant les hll'H~l: moniGcs,dc: la ~re(cnr_e
alltoée 16&lt;4* co~forméme[lc-au.dit ea7at; Er en casl~e Come dudit
Regiment) ou de partie d'jcclllY hors de ,la Proumc~ dans cet-

�,6

te année, l'Alfemblée s'alfeurant fur la parole de mondit Sei~
gneur, qu'en cc cas la Prouince ne fera fujette qu'à ('entretien de
trente Compagnies en [oùt, de quelles reoupes que ce foit, par la
pluralité des opinions, a deliberé que ledit entretien luy fera
continué hors la Prouince commes'il eO:oit dans le Pays.
Q.!!.ane au chef dudit eO:at concernant les augmeneations y
meOlionnées, reuenans à ladite Comme de %.84-16. liures , &amp;: aux
retranchemeOls propoCez des garniCons apparemment inutiles,
Mondit Seigneur le Gouuerneur &amp;: mon dit Sieur l'Intendant
ayans. teCmoigné {ur les remiCes de cette Deliberation que iufques à prdene pareilles A(femblées auoient touliours accordé
cousles articles couchez en femblables eO:ats. fans iamais auoir
couché à aucune diminution ny retranchement, &amp;: partant que
cette A(fcmblée D'en deuoit point faire à J'eiltrée de ce nouueau
regne, au contraire qu'elle deuoit continuer la mefme obey(fance qu'elle a touliours teCmoignée pour le feruice de fa Majdlé.
Ladite A(femblée conliderant que toutes lefdices augmenrations De ferueot point à la con(eruation de la Prouince, qui dl:
Je vray feruice du Roy; A vnanimement delibcré que tres-humbles remonfirances feront faites à fa Majefié (dans la notoire
miCere où la Prouince fe treuuc. &amp;: le grand effort qu'elle fait des
fommes accordées) dela vouloir deCcharger defdices augmenrations, Ce momans leCdües %.84-16. liures, enfemble de J'encretien de la Compagnie de cene hommes eO:ablie dans la Ciradelle de SiO:eron depuis quelques années, Ce montant pour vn an
lIj68.liures l puis que ne feruant point à la conferuation de la Prouince,.elle a plus de Cujec d'en demander la defcharge ; Er pour
tout le r"fiant dudit eUac, tant pour ledü Rcgirnen'l de Prouence
que GarniCons, Ce montant la fomme de 4-8901%..liures, fera mis
fonds par la prefenee A(femblée , &amp;: les payements faiéh par les
mandements de Meffieurs les Procureurs du Pays aux prefenrs &amp;:
cffeéhfs feulemene,fuiuant les reueuës qui CD feront faites par les
Commilfaire &amp; CoDtrollcur des guerres ,hafque quanicr à la

i

1

maniere accouO:urriée, qui feronc ' payez de leurs taxations cn
remettant lefdices reueuës, &amp;: les deniers qui en pourront reuenir debon par le benefice d'i~e1les, feronc employez à l'aquÎtlement des charges de la ProulOce, fans pouuoir cfire diuerris à
autres vCages, comme appartenans Jefdüs deniers au Pays; Et au
cas qu'il pleuO: à Dieu de nous donner la paix ou tréue, la Prouince demeurera defchargée de l'entretien deCdites troupes &amp;
GarniCons .: Et nea,nrmoi~s I~dite A{fembléc ayant veu que par
ledit eO:ac JI a pIeu a fa MaJefie de deCcharger la Prouince de l'entrerien defdires Tours des Ambiés, Sainae Cille, de Pradeau,
de Gapeau, Caualaire. Theoule, la Croifette &amp;: Graillon: e1l9
a dc:liberé que fadice Majefié fera tres-humblement remerciée
de la grace &amp;: du foulagemenc qu'elle a (aid: à la Prouince, Sc par
mefme moyen fupphée que par voe continuarion de [on amour
enuers ce pauuee peuple, en ordonnant le razement defdit::s
Tours, de defcharger ladite Prouince des autres GarniCons &amp;
Tours inutiles qui font' comprinCes audit efiar, &amp;: voul'lir ordonner que les Compagnies de la Garnifon d,fdites HIes de Ste.
Marguerite &amp; St, Honoré, &amp;: celles des HIes de Portecros &amp; de
Porqueyroles_, qui font de cene hommes chafcune, feronc reduices au nombre de. fepeante-cinq hommes, Chefs,&amp; Officiers
comprins, qui efi le merme nombre dont les Compagnies dudie
Regimenc de Prou en ce font compofées : Et encores ordpnner
que des Compagnies dudit RegimeJlt qui tiennent Garnifon
dans Antibes. il fera prins tel nombre d'hommes qu'il plairra à
fa Majdl:é (ainli qu'il a efié faircy-deuane) pour la garde &amp; confcruarion des Forr &amp;: Citadelle dudit Antibes. pour plus grand
[oulagemenr, &amp;: pour luy donner"moyen de fllpporrer les aurres
charges qu'il Couffre. En co"nlidwltion defquelles (uCdires Commes cy-àe(flls accordées, le Roy Cc ra tres-humblement fupplié
d'oaroyer les defcharges que la Peouince luy demandera par fcs
cres-humbles remonfirances.
Sur la de'Iniere demande faite de la part de fa MajeO:é CODcer,
B ~
j

�,

Il
nant ~'4ntt'eti\!ndé: Sbo. hommes tirèz l~anriéc dc'rnicre du Regimencde Peouenoe, &amp; des Garniifons pOur le{ecoufs de Tor.toone"d,ésle, jo:.ur que La mao(He à ellXpayée par aauance finit, que
fut le 5. Maydtrnier, iu[ques au 15' IuHle:rde la me[rne anrilée à 1.1
foup.'ée,ti}tM lefdirs 800. hom'm'es e.l=ltrcrent dans la Pr?u~nce par
le lretl de,S.Yim(ZCO's kz Se~l1le, qUl'efr le temps de 11. Jour &amp; de.
my ,.ce mli)Utali't,enUÜ0I1175o&lt;l&gt;.liure:s. L' AlI'embl~e a'ducrric'de
toutes les raifons, tant pour la Prouillce [ur [a deCcharge dudtÎt
payement ,;que &lt;teUes qui [erùent aufdites troupes, a vnanimcment delibuéXlue la Preuince pa.yera leur eritretien duunt le
(u[dit t&lt;enlps &amp;fcpranttl. vn 9bur &amp;dem"y,Cu,[ le pied' de l'dlat du
Ker., poude tron18t.ef'b-2oo 'pada reuÏ"u!ii.q.tllÎl enlfUit ,rai,te lors dè
Leut" dCipan, leqlu-e'lpiJ'ém.eni (ct:a faittdes denimreuenans' bons
de la deff'dnfc dC6'fCOUpeS -de- t'année de~Pliore 164-3 par le benefice d1esrcu'Cuës ,.fntant' ilsfe mantem,:'&amp;:l1U C;1S que ledit fonds
fi: fufHuflifabt".pour le:dit'.J payement.,.telfurph:ls fera prins [ur.les
aUjre.s 8C'f1im de:!a Brouince, domnanrpou:r ,cet,cfFeél: pouuoir à
~Œburs lés ProèufpeeTS du Pays d'y faüsfaire-.
,
I De-[outcs~'efqllellesDelibe arions ayalll)[ eUé donné cognei[{aQC'C'à rnopdit Seigneur- le G0iUuerneur, en pfefence de mon dit
Sieur de Chitmprgl1'y , ils. onr; oeimoÏlgné /.a .fatisfaél:ion qll'i leur
èéJUeutol~ d~ cC'qoe la Prollin,èe. ùfroit difpoféc à donner contentement au Royen pluGeuwt:h.efS", coc qu'ils ferom valoir au·
pres du Roy, &amp; rendroflt tous.leu.r.s offices peUT faire que le Pays
,eçQillC Gonteneemen[ Curdes 'remotltr3lOces :q'lli [(rom faires à
Là Maj'dlé de la part 'de-Iad,j~e Atremblée, F.qlalÎs auffi qu'ils oe
Fouu~ient ?ilIimQIer l'apprehenGon qu'ilsonc que ceux all(qllcl.
les re ranchements toucheotme donnent de ,}a.. peine à la Preuinc~ laqlielle aura toufiours (esraifons.par.tioQ!ieres.
L' A{fc-mbléecoi[cutant ,lennoye.ns qu'eUe. peut a'liloh pour fatisfaire au pay-emén~àes deux cens vingt' mîl ,J.iuI&lt;os popr l,dit
quartier d'Hiuer , (ollbs les de[d~&amp;iQns cy.. deuanttC~r0Rc6'es, a
donné-poulroir à MèflitUfS' les Procl.m:ors du Pltyi d'emprunter
ladite

9

ladite Comme: aux [ufdits trois tetmes, à la meilleure condÎlien
qu'il fe pourra, n'excedanr deux &amp; demy pour cent pour Foire,
&amp; d'en paffer les obligations {olidaires &amp; accoufiumées en faueur
de c~ux qui feront lefdits prefis, foubs l'exprdfe hypoteque des
dent ers de 1'1 mpoGtion qui ~era faite par l'Affemblée, tane pour
Je rembour[cmenr du prIncIpal, &lt;fue interdl:s ou change, temps
pour temps, le toUt eXIgIble aux quartiers de Ianuier, Feurier,
&amp; Mars: Auri!, May, &amp; luin de l'al'lnée prochaine 1645'
Et pour l'entretien dudie Regiment de Prouence, &amp; Garni~
Cens accordé par la preCente Affemblée, fe mopunt lad: Comme
de quatre cens huiébnre-neuf mil douze .liures.; l'euenant à
foixanre-vn mil cenr ving.t . G~ liures di: fels POU! chafqu~ meis
de: monfire de quaranre-clnq JOurs. . L Aff;mbJec aduertle-que
par le cenrraél: de la Treforerie du Pays,pa{[e auec le SF. GaiJ1ard.
il efi obligé au Jieu &amp; place de la cau tien , de prefier au Pays la
Comme de Coixante-milliures à rairon Ju denier ftize, fans.pouuoir pretendre fen rembour[ement .qu·à la fin de fa tenuë; A de~ •
liberé que leCdites feixanee-milliures feront employéts pour le
payement de la monfire defdites troupes, qui efcherra le 15, Feurier prechain: &amp; les onze cens vingr-fix liures dix [ols rcfianres
pour le parfait de ladite monfire , feront payez des deniers du
debet de [es precedants cemptes. Qgant à la 'monfire qui eC.
cherra le dernier Mlfs prechain,e1le fera impofée par la preCente
Affemblée, pour efire exigée au 15, dudit meis de Mats. Celle du
15. May prechain feraemprunrée par le Pays de ceux qui feront
pre(c:ntez par ledü Sr. Gaillard Cuiuant {on offre, qui:en feront
rembourrez, en (em bIc des interefis ou change n'excedant deulO
&amp; derny pour cent pour Foire, des. deniers de l'iA1polition qui
fera faite, exigible moytié au quartier de Iuillet, Aoufi , &amp; Septembre: &amp; l'autre meitié à ccluy d'Oétobre, Nouembre,&amp; Decembre prochain: &amp; pour cet effd, a efié donné po~uoir à Me~­
lieurs les Procureurs du Pays d'en pa(fer les obligatIOns (o/Ida!:
ces &amp; accoufl:umées à ceux qui feront ledit prca. La monfirc qUI
C

�10

orcherr-a-Ie dernier luill rera elCiigçe dansJe q1uanier d'A uril, May;
&amp; luin. ,Gomm~ a-uffi a-efté deliberé qu'il fera impoCé à chafcun
defdits qua([im de Iuiller&amp; Od:obre pour le payement de deux
monfires,&amp; dem~ pour charcun , &amp; des deniers prouenans de ladite ,impolicion , Le payement fera fait des quaere monGres qui
Jombent dans lefdits deux quanies, &amp;. de celle qui aura efié
pm;pruruée ledit lour 15, May: Et pour ce qui cG des monfires
qui ercherlont les 15' AooG, &amp; 15, Nouembre, attendu que l'exaéhon defdits quarriers de Iuillc:t &amp; Od:obr~ n'en peut dlre
faite: Et que par pache expres du contraé\: dudlt Sr. Gaillard, il
ne,peut eO:re,contr~int d'en faire le payemem qu'à la hn de chaCque quartier; Pouuoir efi donné à Meffieurs les Procureurs du
Pays d'emprunteda monGredefdirsiours IJ. AooG, &amp; 'J. Nouembre, &amp; d'en payer le change pour lix fepmaines chafcune
feulement, attendu le rembourfement qui en doit eGre fait à la
fin de chafcun dcfdits deux quartiers, aioli qu'a eGé fait par
cy-deu3Iu.
,
,
: Sur la:c,ognoi/Tance donnée à l'A(fembléè du logement &amp;. enuctcnemcnt fouffert par les Communau~ez de la Prouince du
Regiment de Caualerie du Colont:! Marlio, compofé de lix
Çompâgnies J dés le 2.0. Decembre dernier qu'il en.rra dans le
Vays par SiGeroo, &amp;. que l'A/Temblée doit pouruoir au tembour~,
fecm:ot dés ledit iour 10. Decembre, iu[ques à la [ortie, dudie
Regiment, &amp; faire conlideration que ce font des troupes qui
fOnt beaucoup de defpenfe, particulieremeoc, cettte année .que
route forte de fruiéls &amp;. damées (ont ,extremement cheres, à
condition que fur ce qui fera accordé par l'Aifemblée, ,fcra
deduit ce qui aura eGé payé aufdites Communautez,des-deniers
du Roy, queJMonfeigneur le Gouu.erneur par Ces or.dres, &amp;. par
lès lOings, a fait deduir.e'JUlfdhes troupes fur la monGr.c quï.leut
a efié pa,yée par fa Majefté. S'eftant meu difcours que J'Aifemblée deuoit allg~ne'nteda.vieille ta~e qe la Prouince qui n'cft que
de q.uarance fols. le Î91ir. pOlir cnafqu.c Chcuau.leger. Laditc

IJ

Alf~m b~ée a de.liber ç~u,c les vitles lieux de la Proujnc~ qui ont
loge ledit Reglm.ent de Marl1n des ledir iour 1.0. Decembre
iu[ques au io~r ~C.lil forcie, f,r~nt re~bour[ez de cette de[penc~
par le Pays, a raJfon de deux hures cmq fols par iour pour chaCqu.e Cheuau-Icger ,faftigages &amp;. ~taoci~les comprins, pour cettc
foIS ~ (an~ confequence, dc:duéllOn faue de ce qui fe trouuera
auolr eGe re&lt;;eu par les Communaurez des deniers du Roy pour
J.es monlh~s dudit Regiml!n't : Et pour cet effet, eG donné pouuoir à MdIieurs les Procureurs du Pays de drelTer l'eGat de cette
d,fpence à mefure que ledit R~giment fera forry de la Prouince"
&amp;. de fair'e l'impoGtiQn pour le remboQr(ement à.ccl quartier que
l'A{femblée aduiCcra.
'
L' A/TembJée adueftie que quelques C-ommunau,tez de la Pro~
uioce' ont fouffect durant quatre jour~ de quartier J'enrrcrenement des Compagnies deGens-d'armes de MOP[cigne!1r IcGou..
ueroeur ; de Monlieuç le ,P.r.inoe de'Morglles , ~ de Montieur le
Comt e, de Carces, -l'ann.ée , ~,e[{lic:rç" tor.s qu'.elles. ~,urent ordre
de palTeren Italie '. &amp;. que d'alltr.es C0mm.unautez ont (ouffert
l'entretieo des mefmes trois Compagnies durant leur route, iufques hors du Pays.; Gomme autIi que au retour deCdites deux
CQmpagoies.deMonfeigneur le.Gou\l~roeur, &amp; de mon dit Sr.
le Prince de Morgues, fur l:a hn de ,Nou~bre demiee,les Communaurez,(uuant l.es ordres de mon dit Seigneur le GouuerDcur,
ont foufferr leur entretien durant leur route dés l'encrée dè la
Prouince., iu[ques à leur quanier , que fut pour cdle de mondie
Seigneur, aux Mées: &amp; pour celle de mon dit Sieur le Prince de
Morgues) à Vence. A dcliberé que lefdites CommunaUfCZ ferpot rembourfées de ladite dcfpenfe au taux &amp; Reglement du
Pays, qui eO: trois liures par iour pour chafque Gendarme, fanigages &amp; vtaocileuomprins., faos tirer à con(equence , &amp; fans
.deroger à l'Arrefi du Confeil de IC;35. &amp; foubs les aurres claufes &amp;. conditions rc[olu.ës par les precedances Deliberations priofes (ur cc-fujel par les Efi~ts &amp; Aifcmbléçs. Et pour cet effet)

a;

�u.

a ené donné pouuoir au(dits Sieur~ Procureurs-d u Pay~ d'en
dretfer J'dl:at, &amp; faire l'impoGtilm .exigibl~ a tcl q~anier que
l'Atfemblée aduifera : Et neanrmolOs a elle dehbere que tres.
humbles remonllrances feront faites au Roy de defcharger la
Prouince de l'entretien de la Compagnie de mondic Sieur le
Prince de Morgues,qui ne peut point dhe fur le corn pte du Païs.
Ladire Affemblée ayanc efl:é auili aduerrie que plu Ge urs Corn.
munautez de la Prouince ont {ouffert d'autres defpenfes, tant
l'année derniere, que la prefence, pour des troupes d'Infanterie
qui ont eu quartier &amp; rOUCe en ce Pays ~ conG[tan.c,
La premiere, en la deCpenfe des GUld.es four~les par la Corn.
munauté de Malemort, &amp; autres, en Cume de 1ordre du Pays,
du 1.l.May 1643. pour conduire les'Marçlocs qui s'en alloient 1er.
uir à J'Armée Nauale à Tollon de peur qU'Ils ne porta tfe nt du
maLen Prouenoe.
La deuxiém'e, en la roure de la Compagnie du Sr. Felix Capi~
taine au Regiment de la Reyne, pour aller de Marfc:ilkà Thacafcon, &amp; le patfage du Rofne, en Cuitte de l'ordre de Monfci~
gneurle G~uuerneur, du 15' Aoull de:nier.
.
La troi6eme, /a {ubGfiancede reolS cens hommes du RegIment de Tauanes desbarquc:z à-Tollcrn,dés' leur desbarquemenr,
iufques à/eur [ortie par Tharafcon ; ayans demeuré quatre iours
à Signe, &amp; paffé par Alauch, Berre, Senas, &amp; S. Remy: la four-/
niturede douze Mulces pour porter leurs hardes,faite parTol/on
&amp; leur paffage au Rofne à Tharafcon, le [OUt fuiuant l'Ordonnancede mondit Seigneur du 2.1. dudit moi5"d'Aoufl:.
.
La quarriéme, l'enrrecien de la Compagnie du Sr. de Vi lIeneufue de la GarniCon de Morgues durant vn jour à Thara{con J
lss nolis d'vne Barque pour /.1 porter à Morgues 1 la nourrirure
pour huiét iours de trajet [ur ladite Barque, &amp; lon patfage au
RoCne.
La.cinquiéme , la dcfpenfe de guarànte hommes de recreuë
du Regiment d'Auuergne, conduite par le Sieu,r' Matin, tant
durant

IJ

durant, qUiatl!e i~JlSlde' qUCltltier dwc:oftéd~ Gt:a.8'e; que huil1
iours de'rou/IC,pour forti~ d~ If Prouilice pa..r Ia.Breoule J cn fuite
de l'OliooflD'ance de Monfl~ur le Comte d~ Carces, du 2.7. Auril

audit aD.
Et IIa'derniere, conG/t-e à l'entretien&lt;d~vne CompagnÏe'do Re.
gi.menrde MonGe~r kGard.ïnal Ma!zarin,duratuquclqucsiours,
à Alauch, &amp; [a route iufquc's Ha fouie de la Prouincc, les mois
de Decembre &amp; Ianui&lt;:r de~niers.
A deliberé que les v,jUes &amp;Jieux.d.e la ProuiRcc feront rem;
bourfez par le Pays, tant de la fubGfrance, faftigages, que
loüage de Mulets, au taux &amp; R.eglemem dudit Pays, fU'Want la
liquidation qll'en [era·fa'ite par MeilieulS les'PlIocu·reurs du Pays~
le(quels cn drc:{feronc l'efrat, auc:c pouuoir àLcux d'impofer paue
ledit rembourfement, cxigible à tcl quartier que l'Aifemhléc
aduifera.
Sur ce qui acné repre(enttl àl'AŒemblée que.les Compagnies ,
de Gens-d'armes de Monfeigncur leGoul2erneur.,&amp;deMonGeur
le Prince de Morgues, ayans ca ordre du Roy devenir paŒcr le
quartier d'Hyuer en cette Prouince, &amp; que leur ,ferait fQurny
dans ledit quartier des viures en payant, 84 les fafil~ages&amp; vta~­
ciles aux defpens des Commu~iutez, la, Compagnie de mond~t
Seigneur entra dans fon quartier aUlf Mees 1 &amp; Cll.lIe de mon dIt
Sr. le Prince de Morgues à Vence, dans lefquels he?x;, &amp; a~tres
qui les one apres logées, les Communaurez ont, efic contramtes,
de leur payer, fçauoir pour celle de mon~lt SeIgneur, les vnes
cent liures, &amp; le desfray deqllelques0fficlers : &amp; Jesautr~s cent
quinze Jiu. pour le tout.; Et pOUl' celle deMonGeur le Prtnce .de
Morgues, Jes vnes cent huiétance Jiu. &amp; les autres deux cens llU.
tant pour leurs vtanciles &amp; fafiigages ~ que pOUl le ~ur-taux ~es.
villres &amp; daniées pretendus par 'eedltes Corn pagnles. Ladne
Atfemblée deGram apporter quelqlle temperamenc aux [orn~es.
immences qU1tCOnt exigées par JesOfficiers dcfditesCornpagnles,;
A dehbe,é que Jes CommuQautcz qui les logeront durant cct

D

�- 14-

Hyuer, ne payeront àux Officiers d'icelles pour lefdits fafiigagei,'
vtaociles, &amp; [ur-caux, que la Comme de huiéhnte liures par iour,
pour cha[que Compagnie, moyennant quoy elles ne fouffrirooc
aucun logement durant tOUt le temps du dit quartier, à laquelle
raifon de huiétante Ii~res par iour lefdites Communautez feront
rembourfées par le Pays à tel quartier que l'Alfemblée aduifcca,
faufaufdites Communautez pour le furplus de ce qu'elles auront
payé par le palfé) de fe pouruoir pardeuant MonGeur de Cham.
pigny Intendant, pour en auoir la rdhturion fur les premiers
deniers de leurs monfrres.
L'Alfemblée aduertie qu'il y a deux fortes de reparations de
chemins à faire dans la Prouince: l'vne concernant chafque lieu
dans l'efrenduë de Ion terroir pour aller d'vo lieu à l'autre, qui
ne regardent que leur vtilité particuliere; Ee l'autre rouchant
les reparations des grands chemins de la pofie, &amp; ceux qui trauerfcnt la Prouinc.e [cruant au negoce pour aller aux villes principales où le commerce generalles attire: A deliberé que [ur le
premier chef, conformément aux anciens Reglemens de la Prouince, il eft enjoint aux Con[uls des villes &amp; lieux de laditc Prouiocc, de faire reparer les chemins qui [eruent à leur veilité pareiculiere, chaCcun dans l'efrenduë de leur terroir, aux defpcns de
leur Communauté, &amp; ce dans le temps d'vne année, palfé laquelle, charque chef de Viguerie en prendra le foin dans r cllenduë de fa Viguerie,aux defpens des lieux qui n'y auroot fatisfair,
Et pource quiefr des reparations importanres, conGderant que
la Pcouince tout à la fois ne p.eut y remedier dans [a notoire mifere, &amp; la grande dcfpence que cela cauferoit : &amp; d'ailleurs que
n'y ayant pas long. temps que les chemins depuis la ville d'Aix,
iu{ques à Marfeille: &amp; eocores ceux depuis Pcnuis iufques audie
Aix, one efté reparez [uiuant des Reglemens particuliers, faits
[ur les offres de{dites eeois villes, &amp; que cette defpcnce ayant
ell:é de: grand coull:, elle feeoit inutile &amp; infruétueufe. fi lefdiçs
chemins ~: cfioicm promptc:mc~t rcparcz~ Ladite Allcmbléc,

.

J5

apees la confeeance qui a efié faite auec Monfeigneur le Gouuerne,ur furce fujet : A deliberéque lefdits Sieurs Procureurs du
Pa.y~ feroor froced~r à la reparation d,fdits chemins depuis PerEUlSIu[ques a Marfellle, foubs les mefmcs conditiOn! &amp; proporflo.ns ob[eruees en. 12 precedante reparation, &amp; par apres, à ce
qUI pourra efrre fait dans le grand chemin d'Arles à Antibes.
Le S!eur C)13berc Alfdfeur d'Aix P~ocureur du pays, a cemonll:re que nonobfraor que pae les Ancfrs du Confeil rendus
{ur la forme du payement des debres desCommunautcz de cette
p~·ouincc, il aye efié decl~ré que des colloquations que les creancIers feront (ur les domaInes defdites Communautez, &amp; biens
des particuliers, il n'en fera payé aucun droit de lods: il y a des
pourfuices faites,rac par lesExaétcurs des droits de lods deubs à fa
. Majdlé, que par les Seigneurs haut Iulbciers &amp; autres Seigneurs
direéts) ou leursR~ntiers) contre les polfdfcurs dudit domaine,
foubs pretexte qu'ils ont rapportéceŒon des creanciers :l.pres les
options faites par lefdits creanciers, prcCupp·ofantsque ce foit vn
fecond &amp; nouueau tranfporc defdits domaines, quoy que ce ne
foit que Gmple cdIion d'aétions &amp; droits des creanciers, qui
n'ayants fait que ladite option, &amp; n'ellants point colloquez,
n'auoint point de tilm parfait en vertu du.quel le lods peut eftee
pretendu, &amp; ayant les cdIionnaires le mefme droit que les cedams, ils ne peuuem cllre tcnus au payement d'aucun droie de
lods, ellant cela d'vne trcs-grande con{equcnceà la prouince,
parce que ce ferait à rendre indireétement illuCoire les Arrefts
du Con {cil ) cu e[gard que la plus grand partie des creanciers,
pour ne demeurer chargez des domaines apres leur option, &amp;
auant faire aucune collocation ont ce dé leurs drqits à des particuliers,· ayant MdIie~rs' les Pr~cure..9rs du Pa!s ,rc,&lt;feu diuer,Ces
plaintes de cela, &amp; elle requis d en donner aduls a 1Alfcmblee,
laquelle par ce moyen a \le d.-Iiberee s'il feroit à propos, au
nom du Pays, d'obtenir Let fres de Declaration de fa .Ma ltlleC1l
interpretation dcfàits Arrcfts, pour dcfchargcr leCdltS ceilion- .
)

�It;

cai(Q deCdits dtOtH dre \cas;-ou\crancocilre que les pankulie.s
forment infrancc pardeuant MonGeur l'Intendant, pour dhc
defch.argez dudit lods, &amp; en ce cas le Pays leur feroit adherancc
Cans frais comme il a accoufrumé.
.
Surquoy l'Aifembléeapm auoir examiné ladifficulté : 'A de.
libeté que en '3..'5 que les particuliers forment infrance parQ\euant
MonGeur l'Intendant, il fera d'onné requefre au nom du Pays,
pour adherer ail)! c.ondufioos defdits particuliers con~ernant I(
dcfchar~ment dudit droit de lods, le tout [ans frais pour le
Pays.
Sut l.t plainte faite par le Deputé de la Communauté. de
Thollon, de l'augmeDt fait depuis peu de vingt-quarre demers,
pour liur,e,d'exad:ioD fur les droits de la Doüane &amp; Foraine en
cc Pays, ~ ver.tU de pretendus ArreLl:s du GonFeil qui n'ont dl~
ny prcCentez ny v.cùfiez : dequoy ayant ladite Communaute
fon-ni l'taillee à la.Cour des Compres de ce Pays, elle cn a obtenu
desiAhibitions, Donobfranc lefquelles le Fermier ne deGfre pai
d:~xigercct augment foubs pretexte d'vn autre Arrrfr qu'il dit
aUofr ubtdluattdit Confeil qui [ubleue lefdites inhibitions, &amp;
int.crdit ladke Cour d'en cognoHhe, ce qui redonde à l'intere!!:
du public. Comme au!Ii ayant efré fait plainte de ce que les
mefllres des Greniers à[elIone diminué.cs, toutes les fois qu'on a
re.couruà ladite Cour des Camptes pour faire reparer cet abus,
&amp; autres, du Fermier, icduy en vertu des Arrefrs du ConCeil,
a faicinterdire ladite Cour des Comptes. ce qui cft d'vne dangercu[e con[equance, parce que G, cela auoit lieu, les abus nc
pour.ro~nt efl:re iamais repare~, dhntnecelfaire que la Prouince recoure au Roy pour faire remette ladite Cour dans, [a Iuu[·
diébon ordinaire al1n d'au air IuChce.
L'Alfemblée a de Iiberé qu'il fera fait article au Roy [ur l'vn
&amp; fur l'autre chef, tant pour le fait de la lurifdiéhon) qu~ pour

Je fonds.

Lcdi.t

'11
Ledit Sieur Alfelfeur a remonLl:rc que fa dcrnieie AtreDlbléê
generale tenuë à Brignolle, ayant d'onnépouuoir à MeffieOrs los
Procureurs du Pays de conferêr aue,c MonC~igneur le Gouuer...
neur à Con rétour de la Cour, [ur les expedians.qui deuoient dl:re
prins poùr cORCc.roer l'i!1telligence d'entre la ville de Marfcille &amp;:
le Pays, &amp; redimer la Pr0uince de /'exad:ion que'ladite ville faic
faire de dix (ols pour quintal de pOI(fon frais &amp; fallé qui en [Ort,
nonobftant que par Arrefr du Confeil obtenu par le pays, la·
dite impoGtion aÎt efté caJfée, &amp; les inhibitions ené faites de la
continuer, leCdits Sieur, procureùrs du pays à l'encrée de leurs
charges en ayant donné cognoiffance à mondit Seigneur ,illcur
fit e[perer qu'il difpoferoit ladite vi1l 7 de M~rfeille d'cnuoyer
q~e1qu'vn de fa part en cette Alfemblée pour en conferer: lIcen
effet, mandic Seigneur y ayant mandé e~prés J , ladite: ville a
depu té le Sieur de Cabanes [on Alfe{feur leqùe!l eLl en ce lieu depuis hier, efrant par ainG neceffaire que l'Affemblée de'pute ,quel~
ques-vns de [a part pour entre(en confer~nc~. auee )edit ~ieut
Alfe(feur de MarCeille, &amp;rapporter le tOUt afadlte Aflomblec. ,
Surquoy à l'effet que deifus, l'~~emblée a deputé Mon.Gëur
l'Euefque de Sifl:eron pour le Clerge : M~nGeur ~e Beau,dl[par
p'our la Noble(fe: Mcffieurs les Procù~eurs ~u Pays: le Slcur de
Carmis SindÏc des Communautez: &amp; les Sieurs Peputez des fix
premieres Conlmunautez de ladite Alfemblée., , ,
,
ManGeur l'Eue[que de Sifteron a fait [~auolr a 1Affemblee,
qu'en fuitce de la Delibcration de ce ~atin, Meffi~u_r~ Ics Dcpu.
tez ayans prins la peine 'de [e rendre cette apfcs-dl[n.ce da~s fan
logiS pour conferer auee le Sr. de Cabanes A(f~ffcur de la vtll~.-d~
Marfeille, fur les expc:diants qui pourraient cfl:re propo~z pour
tiret la Prouinee de cecte impofition de dix [ols ,po,ur q.umt~1 du
poiifon frais &amp; (alld qui fort de ladite ville, /'\u cpe fait ,~xlge~,
nonobfrant l' Arteft du Cohfeil por!a,nt, ca~atJo?, ~ }es'mhlbltions qui luy ont efte faites: Il a cfte lo~guemcnt aglte.de ,part &amp;
d'autte) faus'au'ôir pèu tomber d'aéôid) 'parec qu~ledlt Sieur de

•

�18

Cabanes o'auoit d'va coné aucun pouuoir de traiter nyaccor:
der aucun expediant : &amp; d'autre-part il s'dl: voulu charger de
faire toutes les ouuenures qui fe font faites au Confeil de Jadiéèc
ville de Madeille: ayant en fuittc mondit Sr. de Sifieron deduit
particulierement touS les expediants propofez, ann que l'Alfem.
blée dl:ànt eCclaircie du tout, elle puilfe prendre refolucion.
SurqQoy l'Alfemblée adcliberé, que puis qu'il a pieu à Mon~
Ieigneur le Gouu"Crneur de fe vouloir mefler de cet affaire, que
luy fera fait rappore de tout ce qui a efté agiué dans ladite conferance : Et pour acce\erer cet affaire qui dl: de tres-grande importance en cette Prouince, Pouuoir a efté donné aufdits Sieurs
Procureurs du Pays, &amp; audit Sr. de Cormis Sindic des Communautez , d'en traiter auec ladite ville de Marfeille, au plus grand
foulagement qu'il fe pou.rra pour le Pays) &amp; n'en pouuant demeurer d'accord, lefdics Sieurs Procureurs du Pays continueront
les pourCuittes ja commancées contre ladite ville de Marfeille,
pour \es dommages &amp; interefis dudit Pays.
Ledit Sieur Alfclfeur a remonfiré qu'en la derniere Alfembléc
des Communautez tenuëàBrignollc,ayancefté remis aux Sieurs
Deputez des Communautez Chefs de Viguerie, les Arrefis du
ConCeil dés5.Nouembre1641.. portant ·que les Communal1tez
de la Prouince payeraient leurs creanciers conformémen tau fdits
Arrefis, dans vn an, foubs les peines y concenuës contre Icfdites Commuoautez, Confuls, Creanciers, &amp; leurs Sin dies, aux
fins de les mettre en notice chafcun aux Communautez de leur
Viguerie: les-vnes ont fatisfait aufdits Arrdl:s, &amp; les autres {ont
en cotes en demeure, ce qui retarde l'cxecution de la volonté du
Roy, &amp; cauCe de plus grands frais à la Prouince: Pour raifon dequoy ManGeur de Champigny a fait Ordonnance le ,. Od:obrc
dernier, qui declare dés à prdent leCdites peines contre les defaillans, laquelle Ordonnance le Sieur de Cor mis Sindié des .
Communautez auoit efté chargé de fai-re m~ttrc en notice aux
Communautez de la Prouillc~, lequel pOUl leur cfuiter des frais,

,

I?

l'auroit fait rrlertre (ur la Prelfe , &amp; fait porter i j'Aflèmblée autam de coppi es comme il y a de Communautez audit Pays, pour
les diaribuerà tous les Sieurs Dep.utez des Communautez chefs
de Viguerie, pour auoir Coing de les faire rendre à cous les lieux
de leur Viguerie.
Surquoy led:ure faite de ladite Ordonnance, J'AlfembJée en
a concedé ad:e, &amp; deliberé que pour eruirer frais au pays, chaC'lue Conful &amp; Dcputé des Communaurez Chefs de Viguerie, 'Ce
chargera d'autant de;coppies de ladite Ordonnance, comme il
ya de Communautez dans leurCdites Vigueries,&amp; promettra de
faire tenir vne defdites coppies à chafcune defdites Communautez pour y eftre farisfait : Suiuant laquelle Deliberation les cop..
pies imprimées de ladite Ordonnance,ont efié remifes à,chafcun
defdirs Sieurs Depurez des Communautez Chefs de Vjguerie,
pour le nombre des villes &amp; lieux qui en ~e{fc:ndent, dont ils
ont fait vn chargement paniculier, J 1 ..
. ' J
Ledit Sieur Alfdfeur :»emporré que MonGeur de"Champigny
eftaot reudnd en cetee Prouince 'pour y continuer fa Charge
d'Intendant de la Iuftice, Police, &amp;Finance audit Pays, il a par
merme moyen eu pouuoir de fa Majefté de continuer la Commil1ion des affaires d'entre les Communautez &amp; leurs Creanciers ,.y ayant trauaillé dés le commancement de Iuillet qu'il fut
rerour en ce Pays, luy eftant deub les appointemerlS attribuez à ladite CommiŒon) qui Ce montent mil liures par mois,
dtatlt necelfaire de pouruoir à fon payement, tant pour Je palfé)
que pour tel tem ps qui pour~a efire arbit~é rar l'Alfem~lée) d~ns
lequclleCdites affaires puilfent e~rC! termInees,p~ur efutr.er qU,on
ne recoure au Roy pour obteOlr vne nouuelle Impo{juon d vn
denier &amp; derny pour liure, ainfi qu'~n auo!t fait l'année.derniere,
fur,ce que tout le fonds cy-deuant I.mpo;e 'pour ce fUJet fur le,s
debtes defdites Commun aurez, auolt cftc enuerement cmploye.
~urquoy l'Alfemblée ayant fait courir les voix, a vnanim~­
mClJt dcliberé que la Prouince payera àmondit Sr. de ChampI-

de

4

.

E

2.

�,

10

goy lesappointemems de ladite Cçmmiffion à ladite rairon de
milliure~ par mois, de'z le premier IlIiIlet qu'il reuint dans la

Prol}i~ce, &amp; iufques à la fin de lap,refente ,année 1644: que fon't
18. molS tant (eulement, dans la'quelle annee ladite CommilIion
fe.ra ~cheuée : Et au ~as qu'elle ne le fuft dans ledit tern ps, mon.dH S'lemr de Ch~mpJgny, nries foccelfeurs ,ne pourront preten.
_dre la conci.nuatio~ defdits appointements [ur lecorps du Pays,
~y, aucun~ Impo{,itlOn. fur lefdîtes Communaurez pour ladiéle
Commiili.o n, ains mondit Sr. fe fera payer pour le luge ment des
procez qUI ~cr~nt pardelJ3'nt luy,fudes Communautez qui n'auIonç p.as[~tJsfalt aux Arrefts du Confeil: Et pour l'alfeurance de
çe ,:.m,qndit Sc. de Champigny cn·a danné [a parole à l'Alfem~lfoJ1t ~ pr~mis de-c~ntiG.uer ladite Comm/ilion quoy qu'elle ne
f~ftac~C!Ué_CJdans l~jtea{)née,fanS'prendre lefdits apointemems
fur)ef~y's."ny, par impo.!iripn fur les Communautèz, quoy qu'il
y euft Arreft au Confeil, Lecnes1patentes , ou Lemes de Cachet
a,u,c,OAtraite.:; b
!
~
,
.&lt;_teiht ~ieur, A~ea:e_ur ~ remonfiré qUl: depuis quelque temps
rl~ftr~étlD:n(desprocez auxrludicatures Royailc's de la Prouinçe, efbnterrompuë, &amp;la Iuftice n'y peut eftre exercée, J caufe
ÇJ\1cf01Jbs precex.tç d'vn Ediét q.ui porte ell:ablilI'ement des Pro.
cureur~ aufdites Iudicatures, le Traiétant a fait faire deffences
~px Notaires, Praéticiens) &amp; autres perfonnes qlli alloient accouftumé de po au 1er , de ~'y entremettre: &amp; ne pOllUant trQuuer
dcsperfonnes pour remplir Icfdites charges, il auroit obtenu all
Confell dc:sra~.e&lt;s ~e de',~x ou trois cçns liures, conrre 'lefdits pofiuJ.ant~) çe q~1 fait qu I,çeux no voula'tl,ts faire les .inlhuétions &amp;
_p.r9.c~d,ures des procez pour pe payer ladite ra'xe, les particu:~ers n.e peuyc:nc rapporter 'Ie Iùgement 'defdirs procez ainli
qu Ils falfolent cy-douant, &amp; le toue demeure eci deCordre, à,
quoy l'Alfe~blée pou,r l'iO(e~eft,~u p~blic doie pouruoir.
, - Sur~uoy 1A~eCl)Qlee a.dehbere qu II fera faie' article au Roy,
a cc qu Illuy,plal[e vouJ&lt;&gt;-lC faire reuoquer ledie E6ia-~ comme
prejudiciable

.

1.1

prejudici'ablc' à' l~eX'erèiteide la IufHce au1aices: vdlos Royales~ &amp;
inutile à fon reruice :1A eouuaslde pcrmcette à cebx qui ont,aç!.
couftumé de poftulcr a,ufditb IodicatUres, dcc6nti'nuer JQ dit~
fooél:ion iufques à cc que lefdies Offices de's Procureur-s Coient
re!Dplis', fans cftre ob ll~e~ auCqices t'axes :&amp; cepend~nr q'ue M~.
l'Inrendane fera Cupp'he d y pouruolr :ifin que les affalCes de Iufil~
cc ayent I~ ur cours.
,
"
. ~ .
Ledit Sieur Ch.abert Alfelfour a'temontré qti,'aya1it,)~s-preC!cr..
dants Efiats &amp; AlfcmHlées geller'a.les, «:fmoigné,à MoMcigpcuc
le Gquucrneur le relfent-imen'c cl'JÏ leur dem ê'urbic des fauèurs-&amp;:
des graces que la Prouince a reçeuëS' pât v'n cxce~ de fa bonté &amp;
de,fa proteéhon en coutes les· ocdafton-s-quÎl fcfone pref(iOt~,es :
Et Cupplie tres·humblem dn~ [on ExceIJenaç de difpofer de ro;!t
ce qui leur tefie de bien &amp; dc.fr;&gt;ituhc , il: croi ~q.up ccttc1Alfemblée y ell: d'autant plus obligée ~lle routës los precedanres." p,0tir
ne paroifire p'0int ingrate, pu ~s que ,la ~r0u.lOce cette, annee',a
re~eu des plus grands benences de ~O~dlt Selgn~ur, pat les fou.. lagemen'ts qu'illuy a procut.ez, COlt a fon detmetVoyage de la
Cour, ou depuis fon retour m cc Pays.
.
.
Surquoy l'Alfemblée a prins refolution d'vne commune VOIX',
d'aller en corps vers mondit Seigneur le Gouuerneu~, pou~ le
remercier tres-hu mblement de la con tinuation de fes biens-faits,
&amp; le Cupplier tres-humblem~nt de dif~orer de tout cc que l~ Prouince a de moyens ;linG qu Illuy plalfra) lefque}s cHe luy oa-re
de tres -bon cœur., cc qui a efl:é à Ilnfl:ant executeyar la bQUCRe
de MonGeur l'EueCque d'c Sifteron, en compagDl~de ,tou~('eux
de l' AŒemblée, dequ'oy mo.ndit ~eip~eut a refmolg~e de ~.ra~­
des fatisfaél:ions,&amp; ql!l'il eltolt obhge a,la te~41ferr.t cq.~t parOJlfolt
dans le cœur de(ou[e la compagnie, ce qU11c~m:~o\t beaucoup
plus qlle rootesles hbetalitc.z qu'o~ luy (çaurolt faire, de:quelles
il l'a remerciée, &amp; a donné des nouue\les ~:lfeurances qu ap.res le
-(erulce du Roy, il n'aura iamais rien de li,chef que de contlOUer
[cs bons offices à la P(ouihét,di:rnt il a efté,efos-,humblemcneremercié par mon die Sr. de Sill:eron.
F

�• 2.2.

"

Sur la propolition faîte quoiJ cfioie abCoJument necelfaire que
la Prownce deputafi co Cour pour aller r.eodre de fa part les
nes-humbles deuoirs au Roy, &amp; àla Reyne fa Mere,fur ce nouueau regne, &amp; leur donner des afteuranccs de la fidclité &amp; obeyCfaDee du Pays: &amp; que dans ce voyage les remontrances à fa Majdl:é rcfoluës par l'Allèmblée, pourroient dhe faites, ayant dlé
deliberé de deputer. L' Alfem blée a choili à l'cffeél: que delflu,
Monlieur 1Euefqlle de SHl:eron Procurcur joint pour le Clergé,
'qui a ell:é tres.inftamment prié d'en vouloir prendre la peine,
au cC Meffieurs de Serenon &amp; Chabert premier Cont'ul &amp; AereCfeurd' Aix,Procureurs du Pays) qui ont ell:é auiIi .deputc:z, à leur
taxe ordinaire: Et au cas que les inc6mmoditez de mondie Sieur
de Silleron ne luy permetteot pas de faire ce voyage) ladire
All'emblée ( pOUt foulager le Pays de defpcnfe) a d'puté MeC.
tieun les Euefques de Riez, de Gralfe, &amp; de Tholon) [ans au·
cuns frais, puis qu'ils fe trcuuent de preCent en Cour, qui foot
fuppliez par ladite A(femblée d'en vouloir prendre le Coing, &amp;
'd'a{{iaer la Prouince de leurs faueurs, Er neantmoins ladite
Alfemblée a concedé aCte à MonGeur de Beaudi[nar Procureur
joint de la Noblelfe) de la requilieion par luy faite de vouloir
deputer quelqu'va de [on corps.

JM P 0 SI TI 0 N S.
Vr la propolition faite de proceder aux ImpoGtions, tant des
Commes accordées, que pour le rembourfemcnt des defpen·
ces, à la maniereaccoull:umée , &amp; qu'il dioit necdraire de faire
cxpreiIion des impoGtions 'y-deuant faites, qui doiuenr dtre
exigées la prefenre année, &amp; colliger le tOUt pour voir la diffe;rence qu'il y aura à ceIles qui ont efté exigées l'année dernicre
1643. qui ont monté 431. liure ,. Cols 6. denier~ , l'Alfemblée l'a
~ aioli reColu. Et pour le payement des fept monftres du Regiment de PLouence, &amp; des Garnirons accordées par I:Alfemblée,

S

1J

tant feulement, attendu que la hui~Héme monlhe ( qui dl: celle
qui ef~hCHa le qui,nziéme de ce ~ois de Feurier) doit eftre payée
des fOlxanre mli hures que le Sieur Gaillard Tre[orier du Pays,
doir fournir par fon contratl: pour luy [eruir de caudon : A e!lé
impolé cent quarante-deux liures Gx fols huitl: deniers pour feu,
-exigibles, fçauoir au quinziéme Ma s prochain vingt liures lix
fols huiél: deniers pOUl fcu, pour la mon are qui efcherra le dernier dudit mois de Mars. Autres vingt liures Gx [ols huiél: deniers
pour feu, au quartier d'Auril, May, IX Iuin, pour vne des dcux
mon ares dudit quartier, qui ell: celle qui efcherra le 'dernier dudit mois de luin. Cinquante liures feize fols huiél: deniers pour
fcu, au quartier de luiIlet, Aoull:, &amp; Septembre, Et pareille
fomme de cinquante liures fcize {ols huiél: deniers pour feu, à
,cluy d'Oél:obre, Nouembre, &amp; Decembre. Pour le payement
de cinq mon!lres, [çauoir quatre qui ro~bcnt dans Iefdits deux
quartiers, &amp; pour le rembour[ement de celle qui doit dire empruntée le quinziéme de May, conformément à la Deliberation
de l'ACfemblée.
Pour le payement de la fomme de deux cens vingt-mil liures
accordée à [a Majeaé par l'Alfemblée, pour le prcfcnr quartier
d'Hyuer, &amp; des dc[pences qui doiucnt eare deduites [ur iccluy:
A eaé impofé [eprante-trois liures dix-huié.l: [ol~ pour feu, exigibles aux quartiers de lanuier, Fcuricr, IX Mars: Auril, Ma~J
IX lu in de ['annee pràfhainc 1645' ("[gaiement: donnant pouuOlr
à MeiIieurs les Procur'è-urs du Pays d'impo[er pour les intercas
ou change qui Ce [[Ouueront ftipulez par les contraél:s d'emprunts, temps pour temps, le tout exigible aux mcCmes deux
quartiers.
Pour le payement de la fomme de dix-huié.l: milli~trc:s pour
les appointements de MonGeur le Comte de Carces Lleutcna~t
general pOlU le Royen ceue Prouince, durant la prefcnre aonee
16 44. A ell:é impofé lix liures vn fol pour fcu , eXIgibles dans les
quatre quartiers de cette dite année, efgalement, qu'cft voe

F

2.

�"1.'"
liure dix ·Cols trois deniers p'our feu pour chaCcun.·
:.
Pour le payement de la fOmme de dix-huiçt mil liures accor~
dées par la prefenteAlfemblée (aux conditiôns y fpecifiées) pour
les appointements ~e Mo.nfieur de Champ'igny Inrendant, à
caufe de fa Commiffidn d'en-ue les Communautez de ce Pays,&amp;
leurs Crhnciers, durant diic-huiél: mo!s, commencez le pre'mier
luilletpaIré, &amp; qui finiront le dernier D~cembre de la preCent'c
à-nnée: Aefl:é impofé fix liures vn fol pour feu, exigibles dans les
quatre quartiers de cette année, dgalemem, qu'dl: Vne liure
dix fols trois deniçrspour feu pour chaCeun.
Pour les gages des Officie~s, frais des procez, Melfageries,
voyages en Cour, &amp; dans le Pays, &amp; autres cas inopinez durant
la prefen'ee année: A efié impofé douze liures pour feu l exigibles dans les quatre quartiers, ergalcme~t, à rai{on de crois liures
pour feü pour dia[cun.
.
Pou(!es frals de'ladite Alfemblée : A efié impofé deux liures
pour feu, exigibles au preCent quartier ' de Ianuier, Feuricr, &amp;
Mars.
,R;uenant le(dires impo'lirions faites par la prefenre A«cmblee,a la fomme de deux cens quaranre-deux liures' lix fols huiél:
:~eniers potlr feu, ,dequoy d~'it efire [e.ule~ent exigé aux quartiers de cette annee cent fOlxanre-hulél: hures huiél: {ols huiQ:
~eniers poorfeu, &amp; les {eptanre-troisliures dix·huiél: Cols refiants
auCdics deux premiersquarriers-de l'année 1G45Pardelfus laquelle [omm~ de cent Coixznre-huiél: liures hujél:
{ols huiél: deniers qui Ce doit exiger dans Cette dire année, doit
efire encores exigé :ene huiét liures cinq fols Gx deniers pour fcu,
dans la me[me annee 1644. procedant des impolitions faires par
Jespre~edlnres Alfemblées, fçauoir cinq liures pour feu pour la
{olde ~u Preuofi d~s .Marcfchaux. Cinq liures quatre (ols pour
les fafilgag~s des vlel~les Garnirons. V ne liure cinq fols pour la
corn pen[auon des railles de Meffieurs les Officiers ·de J'voc &amp;
l'autre Cour. Dix.{ept liures deux fols pour les appointc:ments

de

-%.J
de Monfeigneutle Gouuerneur.. ~tre liures vn fol pour la
penfion des quatre. vingts mil dfcus emprpntez: enI1 6;2.. ~\in.q
liures pour feu pour les p~~fipns.desJommes empr,unt~es.en Ml'.
Huiél: liures pour feu pour celles de 1634. Vhe librelquat'ueJols
fix deniers pour feu pour celles de 1635' Cinq liures quinze [ols
pour les fafiigages du Regiment de Prouence finis le dernier
Mars 1G43. Etcinquanre-cinq liu, quat'o.tze fols;pour feu pour le
quartiCr d'Hyuer de l'année dernic(e, fe mbnranr tout ce qui
.doit efire exiué
cens {eptante-lix
b en cette ditr.e année 1644. deux
__
liures quatorze [ols deux deniers pour feu·
.
Ourre leCqllclles im'p'olitions-, a efié donné pouuoir à Meflieurs les Procureurs du Pays de mettre fonds pour le rembour.
Cement de toutes les defpences rc{oluës par ladite AIrcmblée, &amp;
cy-deuant exprimées, fuiuant la licqllidation qu'cn fera par eux
faice,exigibles aux deux derniers quartiers de cet année égalemêc
Sur la plainte faite par les Sieur$ Deputez des Communautez de Gralfe , S. Paul, &amp; autres, de cc qu'il y a fort long-rem ps
qu'ils n'ont vell dans leurs cartiers le Sieur. Preuo~ des Marc~­
chaux pour faire la fonétion de Ca charge alOli qu Il efi oblige,
puis que le Pays paye annu~lIement 'c.inq liures pour feu pour
l'.:ntretien de Ca CompagOle, ce qUi efi caure que plu lieurs
meurtres &amp; voleries qui arriuene bi~n fouue~t d~ns les gr~nds
chemins, Cont impunis, requerants 1A{1en1blee, d y ,rouruolr~ ,
Ladite Alfemblée a vnanimement dellbere qu II fera ba,~lc
requefie au nom du Pays, à ManGeur I1ntendant, pour falfc
dire que ledit Sieur Preuofi des MareCchaux ob~eruera les ArreLl:s
&amp; Reglements.du Grand Confeil faits fur ce CUJet.
Sur la requiGcion faite par les Sieurs Depu~cz ~es Co~mu.
nautez, de ce qu'il eLl:abfolument necdfaire d auoH co~ple des
refolucions importantes faites par la preCenee. Alfem~lee, a6~
que chafcun puilfe rapporter dans (on Confell ce ~Ul efi porte
par leCdites Deliberations, notamment les Impo(~lons.
~

�,
'2."6

l;'A,lfe.nbléca "uni~elUldclibé!té:4uelc tour fera rnis fut
la I?haèrp.alTfabrtg6~1ffc1ap,ell~hi.bajHé ,vfH~,coppiCl à cha[cun

. d~ts2SicDtslc:peptllClZlf.pbur.At5crapf"PncrdanS" fcuil €onfcj~

~iùPd1Y'qfuc.fâtjdàir. ,,' c r ~f&gt; (JI! :&gt; 1 &lt;
" ('
1:
1-&gt; .~~ .
-, r ~ .)! 1 b i' lIb)
:')I!l b 1 ~ ' j ")0 (, j') ..IL lfl'''fli~),~I "h )'"
1 1
:lI HI 0,. ~ :. i lJ ') ŒJ.t1AOUt,fJIIjRt'dejffU!appert pllGl 'au long dans. le Regijlre
i r:. = l ' . tkJ D'elibelalio"JJ'l'rmfes dans Ladite eAjJèmblée,
-'! .' . '1 Hf. 'MI/queOes je Greffier des EflatJ fluGs-figné meraporte.
o

Sig,né

MEY R 0 N NET

1U
J (

l

,

.

..

.;

.J

1

••

•

- If
• l

r

.,
,

,

.

(

... 1

21U lii

JI,!

:J!lp

h .:: ':,;{ c'H

~
),

CU)

fb
•

•

Greffier.

..

•

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1105" order="56">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1645-01.pdf</src>
      <authentication>ffcd4598f3125729c7149f2f897933c3</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7491">
                  <text>-

~

cABBREGE' 'I)ES VELIBERATIONS
!aù5feJ en l'AjJèm61ée generale des Commuuautez., d~~
p~Js de Prouence, tenuc'à OlioulleJ le moû de JanuieQ
mtljix cens quarante-cmq, par authorité f5 permifion
de ~onJèigneur le Comte d'Alaû Colonelgeneralde la
Caualerie legerede France) qouuerneurf5 Lieutenant
general pour te Roy en ce,P"!Ys f5 .A,rmée dr Prouencu;
Et par malidement de Mefieurs lesProcureuu dudi~
Pays.
.6JJ $

janv. 1645

~ R EMrE RE ME NT ladite Aifemblée a fait lire le Regle:
~ ment deli~eré par celle tenuë à Frejus le mois de Feurier
mil Gx cens trente-lix , tant pour la Me1fe au nom du
S. ECprit ) que pour le ferment.
Comme auffi l'Arreft du Con[eildu mois de Mars 1635' &amp; la.
Deliberation deladite Aifemblée du mois de Feurier 1636. fer.
uant de Reglement, &amp; contenant deffences de faire aucun don
ny gratifications.
Suries trois demandes faites à l'Affemblée de la part du Roy;
par Mon[eigneur le Gouuerneur , &amp; par ManGeur de Clumpigny Intendant, en Cuitte des ordres de [a Majefté, remis à ladite
Aifemblée; La premiere, pour la continuation de l'entreticn
d'vn ~egiment de trente Comp~gnies, &amp; des ~arni[ons,extraor.
dm,üres durant la pre[ente annee 1645. couchees dans l dtat. du
Roy, du 2.. Decembre dernier, Ce montant la Comme de cmq
cens trente-huiél: mil quatre cens cinquantc-deux liures. La.
dellxiéme, en laCcmme de deux cens cinquante-mil liures que
[1. Majelté a cotti[é cette Prouince &amp; Terres adjacentes, excepté
les villes de Mar[eille &amp; Arles, cattifées l1ar lettres l)~trticulieres

-

-

.-

,

A

�2-

,

fepartment, à la [olllt1ie de cinquante·-mil liures pour p.arf.tire
celle detrois cens milliur. q u.e [.1. Maje!1:é a cottiré cette Prouin.
ce,compris le[dites Terres adjacentes pour la parda concernanr,
de la fomme de dix-huiél: millions cinq cens milliur. à laqqelle fc
mOnter entretien de [es troupes pendant ce quartier d'Hyuer, &amp;
que toutes les Prouinces de [on Royaume, doiuent fournir, ainG
qu'cft plus p:miculieremént exprimé par Lettres patentes dou.
nées;;' Paris le J 5. Nouembre dernier. Eda derniere, de lafom.
me de foixa'nte-trois mil trois cens trente-trois liures {ix fols
huia deniers pour refte des {èptante-trois mil trois cens trente.
troisliures{ix [ols huia deniers de la derniere paye du quartier
d'Hyuer accordé àfa Majdl:é par l'Affemblée de la Valette, ef.
cheuë le dernier Aouft paffé , defquelles en a efté ja deduit par le
Roy dix l't1illiures Four la de[pen[e des prifonniers Efpagnols,
&amp;. du reftant,le Pays en auoit cy-deuant offert quatorze~mil cinq
cens trente-liures {ix fols huia deniers, à caufe que le furplus qui·
eft quarante-huia mil huia cens trois liures, procede de la compenfation dehberée par ladite AiTemblée de la Valette, pour refte
de la de[penle de plus grand nombre d'hommes du Recyiment
de Caualerie efl:rangere du Colonel Marcin, &amp;. de la d~[penfe
duditRegiment durant le temps qu'il a demeuré dans la Prouince apres les deux mois de monfue payées par 1à. Majefré, toute laquelle defpen[e [e treuue exprimée dans l'eftat arre!1:é par mondit
Sieur de ~hampigny le 2.4. May dernier; Pour le payement defquelles [Olxante-trois mil trois cens trente-trois liures {il( 10ls
huia deniers, fa Majefté a enuoy'é trois ou quatre diuer[es lettre~ de cachet: &amp;. ouerre ce , fait expedier deux Arreft&amp; de fan
ConÇeil, portant deboutement de ladite compenfatiol1; Et le
dernIer contenant contrainte contre les Sieurs Procureurs du
Pays folidairement en leur propre pour le payement de ladite
-fomme. Apres pluGeurs conferences faites [ur les moyens qui
refrent à la Prouince, pour [atisfaire aux intentions du Roy, &amp;. .
.diuer[es remonfuances faites:\ Monfeio;l1..eur le Gouuerneur [ur
l'impoŒbilité que les Communautez
~nt de fatisfaire
au[dite.~
.- - .
.
..
".

3

demandes, tant par vne [econd~ mauuaife recolre de toute forte
de fruias &amp; denrées generalemenr à tous les endroits de la Prouince; par les grandes impofltions dont elles [ont [urch a~gées,
que par les foules &amp;. logem.ens des gens de guerre qu'elles Ont
fupporté &amp;. [ouffrent encores. L'Affemblée ayant trouué 3
propos d'opiner [eparemcnt [ur cha{cune defdites trois demandes, &amp;. PEemierement [ur celle de la continuation de rentretien
dudit Regiment &amp; Garni[ons, [e montant pour cette année 1er..
dites cinq ce,lS trenre-huia mil quatre cens cinquante-deux liu. '
Mondit Seigneur le Gouuerneur, &amp; mondit Sieur de Champigny
Intendant, auroient tefinoigné rudes remi[es de ladite Deliberation , qu'on ne deuoit pen[er de faire aucune diminution ny
retranchement des articles couchez dans l'eftat du Roy,' qui [çaic
mieux que nul autre l'vtilité de[dites Garni'fons: mais bien qu'on
fe doit entierement conformer aux intentions de [a Majefl:é pour
pouuoir mieuxmeriter fes graces. Surquoy le.éture ayant eité
faite dudit efrat du Roy, du L. Decembre dernier, &amp; de diuer[es
lettres de cachet de [a Majefl:é; L'Affemblée, pour tefmoigner
quela rouince, quoy que toujours plus mi[erable, ne laiffe pas
de [urmonter [es forces, &amp;. continuer en toutes les rencontres 1à.
fidelité &amp;. obeyiTance pour le feruice au Roy; A vnanimemen t
ddiberé que le Pays entretiendra ledit Regiment de Prouence
durant les huia monftres de la prd~n}e année 164 5· ,c0rf.0rme~
ment au~it eftat, bien que ledit Regiment, ou parue dlceluy,
rortift de·la Prouince dans cette ant;l'ée, pendant laquelle le Pays
,n e fera [ujet à aucun autre enrtetien de queUes troupes que
ce [oit, ainG qu'il fut deliberé par l'AiTemblée ~ene,rale de la
Valette. Et quand à l'entretien des Gar?i[ons ~e la CItadelle de
Sifreron, des Tours des Ambiez , de Samae CIlle, de Gapeau,
&amp; ,de Caualaire , &amp;. augment de celles de~ gro~es Tour de Th~­
Ion &amp;. d'Agay, Fort) Citadelle, &amp;. ville d An,ubes, &amp;. Garm~on
des Hles Saillae Marguerite &amp;. Saina Honore, ,[e montant CII:-quante mil neuf cens [oixante liures. l'~iTemble~par la plura~
!é des opinionsJ ~ ~ui~an~~adi~~ !..e[~utl~~ ~~ ~e)!~ d~ la Vale~~e~
'.

�~

4
A deliberé que tres-humbles remon~rance-s feront fai~e-s à fa
Majerté d'en vouloir defcharger la ~roull1ce dans la notolre miCere où elle fe treuue, &amp; le grand effort ~u'elle fait, p~is que .leCdites au rr mentatiol1S, ne feruant pOll1t a fa conferuatton qUl dt
le vray f~ruice du Roy, elle a plus de [ujet d'en demander la de[_
charge: Et pour toude refrant dudit efrat [e montant (comprins
ledit Reo-imentde Prouence) la fomme de quatre cens quatre
vino-ts-f~pt mil quatre cens quatre-vingts douze liures, il fera mis
fonds par la prdente Affemblée, &amp; les payements faits par les
mandements de MeŒeurs les Procureurs Idu Pays, aux pre.
fem s &amp; effeétifs feulement, fuiuant les reueuës qui en [erone tîites par les Commiffaires, &amp; Controlleur des guerres, chafque
quartier, à la maniere accoufl:umée, qui [eront payez de leurs taxations, en remettant lefdites reueuës, &amp; les deniers qui en pour.
ront reuenir de bon par le benefice d'icelles, feront employez à
l'acquitement des charges de la Prouince, [ans pouuoir efrre diuertis à autres vfages, comme apparcenants lefdits deniers au
Pays. Et au cas qu'il pIeufl: à Dieu de nous donner la paix, ou
tFéue, la Prouince demeurera dechargée de l'entretien. de[dites
troupes &amp; garnifons : Et neantmolns que les tres-humbles remonfuances deliberées par ladite Affemblée de la Valette, feront
continuées, tant pour le rarement des huiét Tours des Ambiez,
Sainéte CilIe, Pradeau, Gapeau, Cau alaire , Theoule', la Croi{ette, &amp; Graillon, reduétion des Compagnies de la Garnifo~ .
des Illes Sainéte Marguerite &amp; S. Honoré, &amp; de celle des Illes de
Portecros, &amp;dePorqueyrolles: 'qu~encores pour faire ordonner
que des Compagnies du Regiment de Prouence tenants Garni{on dans Antibes, il fera prins tel nombre d'hommes qU'lI pbir~
él [a Majefré pour la conferuation des Fort &amp; Citadelle dudit Antib~s , &amp; le Pays de[chargé des Garni[ons y efl:ablyes ; Comme.
aulIi a efré deliberé que [a Majefré fera tres-humblement fuppliée
de dè[charger la Prouince des Garni[ons des Tours d'Agay,&amp; de
Balaguier, pour luy donner plus de moycn de fupporrerles aUtres charges qu'e!l~ fo.uff~~:
"
Sur

- --

-.

#

5

Sur la demande du re!l:ant du quartier d'Hyuer de rannée derniere, y ayant eu diuerfcs remifes, &amp; de remonfl:rances àmondit
. Seigneur le Gouuerneur, pour luy faire f~auoir lcs rairons de la
Prouince pour la compenCîtion de[dites quarante huiét mil huiét
cens trois liures pour le refl:e de la defpence dudJ t Regiment de
Marcin, [urladitederniere paye du quartier dHyuer paffé, ftüuant la deliberation de l'AfIèmblée generale d~ la Valette, &amp;
. l'efrat arrefré par mondit Sieur de C;hampigny Intendant, mondit Sei neur auroit tefm?igné à AiTemb1ée que fa ~a!efl:é ayant
defl:ine lesl foixante-trOls 11111 trOIS cens trente-tl"OlS lm. {ix fols
huiét den. refrantes du quartier d'Hyuer paffé, pour des ddi)en[es
preffées) il ne falloit plus differer d'en faire le payement, ne~nt;
moins mondit Sieur de Chamrigny Intendant aurolt. renus a
l'Affemblée vn Arrefr du Confei du 22-. Decembre del'mer, par
lequel le Roy ordonne que le [ufdit eitat arreité par mondit Sieur
de Champigny, ne feruira que po~r ~uinze~ilneufcensvmgt_
cinq liures à quoy [e monte vn tr01{ieme mOlS de monrtredudl~
Re.g imentde Marcin, qui Conrles,trois mO~1ftre/s que fa Ma)efl:e
'a acoufrumé de Iuy payer durallt Ion quarner d Hyu~r,le[quelles
quinze mil neuf cens vin\7t-cinq liures) feront dedUltes alaPro~
uince fur le troilléme p~yement du prc[ent quartier dHyuer J
pour [on remrlacemét de lad. troiGéme 1110n~re : Et, [ur ce ayant
efl:é remonfl:re à mondit Seigneur que la Proumce ~1/ re~eu que
treize mil Gx cens huiétante-cinq liures de la deUXleme monftre
dudit Rerriment, &amp; que les deux mil deux cens quarante .hures
refl:antes ~lloient efl:é aduancées audit Sieur Colonel Marcm par
le Treforier de l'extraordin:ùre des guerres, [uiuant l'ordre de
MonGeur le Tellier Secretaire d'Efl:at; Monfeigneu~ le G,ouuerneur auroit declaré que fur la derniere paye du. quartier d Hyuer
de cette année, il feroit d~duire d'vne-parr 1'~~Ites deux 11111 de~x
cens quarate liur. pour le refte de~la~ite de~xlell1e monftre, ~ I~
l'autre, Iefdites quinze mil neuf ces vmgt-cmq .hu. p.our la t~OlGe
me,fai[ant au tout dix-huiét mil cent foixant-cmq hur. Efi; U;~:
l'Affemblée ,pour tefinoigner au Roy que dans la nece Ite
- .
B

9

r

•

�6

[es affaires,ia Prouinêe vèllt [urmonter [es fo~éèS, &amp; Ce de[partir
des iuftes rairons qu'elle a pour le[dites deduétions,; A deliberé
queMdIieurs les Procureurs ~u ~a'ys ~cquitteront à [a ~~je!l:é
ladite Comme de [oixante-trOlS mit trOlS cens trente-trolS hures
fIx [ols huiéè deniers pour le parfait payement dudit quartier
d'Hyuerde l'année derniere : &amp;que pour cet effet, fuiuantle pouuoir qùils en ont par ladite A{fembfée de l~ Valette., ils emprunteront ladite Comme conformement audit pouuou; &amp; neantmoins Cuiuant ledit Arreft du Confeil du 2.2.. Decembre paffé,
&amp;decl~ratioll faite par mondit Seigneur lë Gouuerneur, il fera
deduit [ur la derniere paye du quartier d'Hyuer de cette année,
la [u[dite fomme de dix-huiét mil cent foixante-cinq liures.
Et [ur rautre demande concèrnant ledit quartier d'Hyuer de
àtteanRée; L'A{femblée pour la part concernant la Prouince,
a accordé à [a Majeftéla fomme de deux cens vingt-milliur. [ans
y comprendre le{dites Ter~es adjacétes, p~yables e~ ~rois termes
e(O"aux, le premier au dermer Mars procham,le deuxleme au derni~r Iuin,&amp; le troHiéme au premier Aouft Cuiuans; Sur la derniere
defq ueHes payes a efté deduit le[dites dix-huiét mil ce nt foixante-cinq liures fuiuant le Cu[dit Arreft du Con[eil, &amp; Jeclaration
de mondit Seigneur le Gouuerneur, pour la troifiéme monftre
dudit Regiment de Marcin, &amp; le refte de la deuxiéme; &amp; partant il.nereftera deub pour cedit quartier d'tlyuer, que deux cens
vn mil huiét cens trente-cinq liures; Outre laquelle deduthon,
ladite A{femblée a deliberé que ladefpenfe des prifonniers Et:
pagnols qui [ont au Chafteau de Thara[con, &amp; à la- Citadelle de
Sifteron, tant durantleur route, que [ejour, des le mois d'Auril
dernier, iu[ques à leur [ortie; en[emble les frais pour la garde 1
d'iceux, G.üuant les ordres du Roy, &amp; de Monfeigneur le Gou- .
uerneur; Sera auffi deduite [ur ladite derniere paye dudit quartier d'Hyller, pour rai{on delaquelle de{pen{e de{dits pri{onniers
E[pagnols, les Communautez qutl'ont [upportée, &amp; la fouffrent '
encores, pour{uiuront pardeuant mandit Sieur de Champigny
Intendant, leur licquidation, pour eftre la fomme qui fera ar:

7
reftée, deduite à la Prorul1ce [ur ledit quartier d'Hyuer ~ &amp; rem:
bourrée par le Païs auCditesCommunautez : Comme auffi en cas.
que fa Majefté n'enuoyaft plus de deniers pour le Regiment d'In~
fanterie de Montpeyroux des le premier Feurier prochain que la
precedente n10nftre doit finir, la defpen[e dudit ReO"iment, (era
auffi deduite fur ladite derniere paye, tout de me{n~e que la defpenCe de toutes autres troupes, fI elles venaient dans la Prouince
das cedit quartier d'Hyuer,iu[ques àleur [ortie; Et pource qui eft
de l'entretien du Regiment de Ferrier, cduy des troupes Italiennes des Regimens de Mon[eigneur le Cardinal Mazarin, &amp; du
Sieur Marquis de Buffalo, durant leur fejour dans la Prouince.
fa Majefté fera tres-humblement fuppliée d'en ordonner la de.,.
duél:ion en fau~ur du Pays, fUl·ledit quartier d'Hyuer, attendu
que par le{dits logemens la Prouince a efté extremement (urchargée, &amp; [e treUlle par ce moyen plus incommodée de [atis-.
faire aux demandes q LIe luy font faites de (a part.
Au moyen duquel grad effort,tantdefdites quatre cens quatre:::
vingts (ept mit quatre-cens quatre-vings douze liures accordées
pour l'entretien defdites troupes de{dites deux cens vingt-mil
liures pour ledit quartier dHyuer, [oubs lefdites dedLI.él:ions,
que de{dites [oixante-trois miltrois cens trente-trois liures fix fols
huiéè deniers pour le renant' du quartier d'Hyuer de l'année derniere; Sa Majefté fera tres-humblement [uppliée de reuoquer les
vingt deniers pour liure., &amp; la demie année d'interefts, &amp; de
deTcharger les creanciers de l'Ediét [ur ce fait, &amp; les Communautez de l'execution d'icduy, attendu que lefdits creanciers compo[ent vne grande partie de la Prouince, &amp; poffedent des biens
taillables aux Communautez qui fupportent le(dites (ommes
accordées à (a Majefté, &amp; la diuifion que l'execution dudit Edit!:
produ\roit dans tous les lieux: de la Prouince, qui feroit prejudiciable au repos'du Pays, &amp; au [eruice du Roy : Et cependant
qu'en attendant fes intentions filrleidites remonftrances, mondit Seigneur le Gouuerneur, &amp; mondit Sieur l'Intendant, fetont
filppliez de furçeoir l'execution de ladite recherche (ur leuüts
creanciers.

1

'1
1,

�8

t'Afièmblte difcutam les moyens qu'elle peut aLÏoir pour [atisfaire au payement &amp; emretie~ dudit Regü;le11t de Prouence,
&amp; Garnifons accord6 par la pre{eme ~ffemblee, {e montant ladite Comme de quatre cens quatre-vmgts/ept ~11l1quatre cens
quatre-vingts douze liures ~ Et ayant eite parncul~erem;nt 111formé des Deliberatlons pnnfe,s aux precedentes Aflemble~s generales {ur ce [ujet, A delibere que la {u{dlte Comme fera Impofée dans la pre[ente année, &amp; pour cet effet, la premi~re mon!l:re
qui e{cherra le 15, Feurier prochain, {e mont~nt {Olxante mIl
neuf cens treme-fix liures dix {ols, fera empruntee par le Pays, &amp;
rembourrée au quartier de Juillet, Aoufr, &amp; Septembre proc~ain.
La deuxiéme mon{he qui efcherra le dermer Mars, fera leuee &amp;;
exio-ée au 15.duditmois. Latroifiémequie{cherra le 15. May,
fer: auili empruntée par le Pays, &amp; rembourfé.e, au quartier d'O~
B:obre, Nouembre, &amp; Decembre. _La quatneme monfrre qUl
e!èherra le dernier Iuin, fera exigée dans le quartier d'Auril,May,
&amp; Iuin. Les deux monfrres qui e{cherront dans le quartier de
Iuillet, Aoufr, &amp; Septembre, qui {ont la cinquiéme &amp;.lalixiéme,
{erontimpofées &amp; exigées audit quamer ~uec les demers necef{aires pour le rembour[ement de la prerplere monfl:re du. ['5. Feurier. Et les {eptiéme &amp; huiétiéme monll:res qui eCche.rront ,au
quartier d 'Oétobre, Nouembre, &amp; Decembre, feront Impofees
&amp; exio-éesdans ledit quartier en[emblément, auecles deniers neceffai~es pour le rembour[ement de l'emprunt de la troiGé.me
mon!l:re du 15, May, pour rai{on de{quels ~mprun,ts defd~te~
mon!l:res des 15, Feurier, &amp; 15, May, a ell:e donne pOlluolr.a
Meilieurs les Procureurs du P&lt;J.Ys d'en paffer les obligations {ohdaires &amp; accou!l:umées, &amp; d'en payer les imerdl:s ou change ~
n'excedant deux-&amp; derny pour cent pour Foire; Et pouree qUl
ell:desmonll:resquie{cherrontles 1 5. Aoull:, &amp; 15' Nouembre,
attendu que l'exaétion de{dits quartier de Juillet &amp; Oétopre,
n'en peut ell:re pourlorsfaite, &amp; que par pache ex pres du C~l1trad: du Sr. Gaillard Tre{orier du Pays, il ne peut ell:re contrall~t
d:enfair~ le pay~~le~t qu'~!~ ~~ de cha{qu~ quart~~ ~ ~ouu~~

9

dt donnt à Meilieurs les PrOCureurs duPays d'emprunter la 1110n!èrede{ditsiours l 5. Aoull:, &amp; 15, Nouembre, &amp; d'en payer le
change pour fix [epmaines chacune [eulement, attend u le rCl11bour{ement qui en doit efue fait à la fin de chacun defdits quartiers, ainfi qu'a eM praétiqué cy-deuant.
EL: pour ce qui dt du payement defdites deux cens vn mil huié1:
cens trente-cinq liures accordées pour cedit quartier dHyner,
foubs les deduétions cy -deuant efi10ncées ; A dté donné pouuoir à Meilieurs les Procureurs du Pays d'emprunter {eptantetrois mil trois cens trente-trois liures Gx {ols huiél: deniers à chacun defdits iours dernier Mars, &amp; dernier Iuin prochains, pour
les deux premiers termes qui e[cherront lefdits iours, en[embJe
ce qui zefrera de la dern\ere paye qui e[cherra le premier Aou!l:,
apres les deduél:ions faites., Je tout à lameilleure condition qui [e
pourran'excedan tdeux &amp; demy pour cent pour foire, &amp;d'cn
paffer les obligations {olidaires &amp; accoll!l:umées, en faueUl' de
ceux qui feront lefdits pre!l:s, {oubs l'expreffe hypoteqlle des
deniers de l'impofition qui fera faiél:e par l'AŒemblée, tant pour
le rembourfement du principal que imere!l:s, ou change, temps
pour temps, le tout ~xigible aux quartiers de Ianuier, Feurier,
&amp; Mûs: Auril , May, &amp; Iuin de l'année prochaine 164 6 .
De toutes le{quelles Deliberations ayant eM donné cognoif-iànce à mondit Seigneur le Gouuerneur , en pre{enee de mondit
Sieur de Champigny, mondit Seigneur a tefmoigné publiquement qu'ils les feront valoir autant que leur fera poilible aupres
de leurs Majeitez , dans la fatisfaétion qu'ils en ont; neantmoins
qu'il eitoit à craindre que ceux pour le{quels l'Aflèmblée n'a mis
fonds pour l'entretien deleurs Garnifons, ne donneot de la peme
lia Prollince, comme perfonnes de conGderation &amp; de merÏte.
Sur la coo-l1oiffance qui a efré donnée à!' Affemblée de deux Arre!l:s duCgnLhl des 1-6, Nouembre, &amp; ].2,. Decembre derniers,
pour le parfait payement du quartier d'~yuerde l'a~1l1ée ~erniere
ponant deboutement de la compenL-tt1on ordonnee par l A{[e~­
hUe o-enerale de la Valette, du reitant de la defpen{e du Regl-b
- -.
C

1

1•

;

' :1
!,, ·1

1

i

�10

ment de Caualerie d1:rangere du colonel Marcin; arreftée par
Mr. de Champigny Intendant, &amp; contrainte contre MefIi.eurs
les Procureurs durP:tys, [olidairement en leur propre; A efl:é deliberé qu'il [eradonné cognoiifance à Monfeigneur le Gouuer_
. neur du prejudice que le[dits Arrefl:s portent aux formes &amp; v[acres de ce Paysi n'e fl:ant rai[onnable que le[dltS Sleurs Procureurs
du Pays, qui ne [ont que {impIes executeurs des Deliberations
des Efl:ats &amp; Alfemblées generales des Communautez, puilfent
efl:re contraints en leur propre de payer ny impo[er que ,ce que
leur efl: pre[cript par ladite ~lfemblé~; Et p~r me[me moyen
qu'il en fera efcrit en corps d Alfemblee) tant a M?nfelgneur le
le Chancelier; ManGeur le Sur-Intendant, que a MonGeur le
Comte de Brienne Secretaire d'Eilat qui a cette Prouince en defpartemel)t; Le[queltes lettres ayant efl:é dreifées &amp; leuës dans
l'Alfemblée, le[dits Sieurs Procureurs du Pays ont efté chargez
de les enuoyer.
Sur les requefl:es ou memoires données par les Sieurs Deputez
des Communautez qui demandent le rembour[ement des pefpen[es par elles [ou!fertes ilU logement des gens de guerre dans
l'année derniere Il)'&lt;&lt;. il a efl:é colligé que lefdites defI1ences
confifl:ent.
La premi~re, au quartier d'alfemblée durant douz'e iours, aux
deux Compagnies dos Sieurs Felix &amp; de Villeneufue, du Regiment de la Royne,l'vne à CafIis,&amp;l'autreà S. Yalier,&amp; leurroute
depuis le[dits lieux, pour fortir de la Prouince du 6lofl:é de Thara[con , [uiuant l'Ordonnance de Mon[eigneur.le Gouuernenr,
du 2.7. Aurildernier.
La deuxi :me, pour le quartier d'alfemblée durant quatre
iours, aux deux Compagnies des Sieur~ de S. Canat, &amp; Cha ualier de Vins, du Regiment de Mon[eigncur le Cardinal Mazarin
fvne à Rougnes, &amp; l'autre à Gardane, &amp; leur route pour [ortir de
la Prouince par Thara[con , en [uitte des Ordonnances de mon'd it Seigneur le Gouuerneur , du 18. Mars dernier.
La t~oifiéme, pou: ~a:~l!t: de. ~~~n!e, Cal!alier~ ~e r:creu~ ~

c

Il

la Compagnie de cheuaux leg~rs du Sieur ~e Valauoire fils, pOlir
aller de Youx [ortir de la Proumee du cofl:e de Thara{con, fuiuant l'Ordonnance de mondit Seigneur, du 1 3. May dernier.
La quatriéme, pour le quartier durant quatre iours aux deux
C:0mpagnies ?es ~ieurs VillenefLl,e &amp; S,oulliés du Regiment
d Auuergne' l vne a Gardane, &amp; 1autre a S. Zacharie, &amp; leur
route pour fonir de la ProuÎnee par Noyers, en {uitte des Ordon~.ances de J:10ndit Seigneur le Gouuerneur, des 2.2.. May,
&amp; II. IUll1 dermers. .
.
La cinquiéme , pour le quartier auffi durant quatre iours,pour
la recreue de neuf Compagmes du Regiment des Galleres, à
~nnot, Greo~lieres inferi,eures, &amp; Meaille; &amp; leur route pour {orm de la ProUll1ce du cofl:e de Seyne: Comme auffi la route.d'vne
autre Compagnie dudit Regiment venant du Languedoc,entrée
par Cabanes, &amp; fortie par S. Vincens de Seyne , liuuant les Ordonnaces de mondit Seigneur le Gouuerneur J du 2.9. Iuin derniel\.
La Gxiéme, pour le quartier d'Alfemblée durant huié\: iours,
de dix Compagnies du Regiment de Ferron, [~auoir cinq à Noues, &amp; cinq à Cabanes, en [uitte de l'Ordonnance de mondit
Seigneur le Gouuerneur , dU,6. Iuillet aufIi dernier, efl:am par
apres palfees enLanguedoc.
La {eptiéme, pour le quartier d'alfemblée, fejour, &amp; route à
Noues, Ayragues, Cabanes, Allen, PellifI:1.ne, &amp; autres liçux:
pourdix Compagnies, &amp;l'eltat major du Regiment de Ferri€r,
depuis enuiron le 4: Oétobre, iufques au 2. 3. Nouembre &lt;krnier
apres diG1er qU'ils pa{ferent le Ro{ne à Thara[con, fuiuant les
Ordonnances de mon dit Seigneur,du2..dudit mois d'Oétobre,&amp;-' autres jours enfuiuants ; Comme auffi le quartier d'alfemblée dl1"'~
ranthuiét ioursà Barbentane, de dix Compagnies d'augmentation dudit Reo-Îlnentde Fenier, en [uitte d'autre Ordonnance de
mondit Seign~ur , dû mois de Decembre dernier, ayant de là
ordre de pa{feren Languedoc par le Ro[ne à Tharafcon.
.
Lahuiél:iéme, pour le logement de diuerfes troupes Italiennes
du Regimen~ d~~~nfeign~ur le Ca!4ina! Ma~a.rin~ 6C MC2!!::

45

\

&lt;

.i

�Il.

r.
l e 'qlV.a r'qul's de Buffalo , desbarquées tant àMàr[eille,
Tho:
lieur
'd'
en lliers
l on, S. T ropez, qu e Cannes , durant leur quartIer,
11
Peyro
es, Ioucques,
temps, a' V a laurl'
" e Allauch , Gardane,
~
'1.'
1
Olioulles, Mano[que, Apt, Caihs, ,For,calqUler, Caone z ,
BaufTet, le[quelles troupes , ou parne d/celles,' ayant demeure
pour [01 tu
que 1q ues 1'0 l IfS au 11rdl'rs 11' eux " Il leur a efte ,donne route
l , {(
de la Prouince, en plulleurs &amp; dIUer[es fOIs, du cofte de Ml o.~,
pour pafTer en Dauphiné, [uiuant les Ordonnances de MOl1iclaneur le Gouuerneur,des mois de May, JUIllet, Aouft, Septemb.
bo n b
Nouembrc &amp; Decembre derniers; ne
~LO re"
d dpouuant
' [çJuoirie nombre des Soldats,ny des Compagnies L1 it RegIment
moins encores leur fcjour aufdits lieux, a caure que le.fdltes troupes [c font desbarquées en plufieurs corps, &amp; [ornes auffi en
diuers temps.
.
La neufiéme, en la de[penCe de Jaroute de douze COI;' pagmes
&amp; l'eftat major du RegimeJ;1t de Montpeyroux, en.tre ~ans la
Prouince par Thara[con, ~es l,e 2. 5. ,No~embre dern~er, lu~ques
au premier Decembre pafTe qUll arnua a Reillane, &amp; le [Ult~llX
des vimes, &amp; les faftigages des le 2.. dudJt mOlS, JuCques a fa
[ortie de la Prouince.
.
Ladixiéme, en la de[pen[e des deux Compagnies des Gel1d'armes de Mon[eigneur le Gouuer~1eur, &amp; de Monlleur le
Prince de Morgues, durant vn iour a TharaCcon ~ fumant les
ordres du Roy, reuenants de Catalogne, aya~1t le[dltes C o~npa-/
gnies efté par apres licenciées [uiuant les ord~es de [a MaJefte. ,
Eda derniere , l'entretien de cent troIS PnConl1lers Efpagnols,
comprins les Officiers qui [Ont au Chafteau de Thara[con:, [ept
Capitaines, onze Alfiers, &amp; quatre-vl11gts Soldats auffi pllfonniers Eipagnols qui [Ont à la Citadelle de Sifte.ro?, auec ~eux
Officiers du Duc de Terre-neufue, depUls le mOlsd Aunl dei 111 cr
qu'ils furent desbarquez à Tholon, iu[ques àleur Cortie , laqu elle
4e[pen[e aefté [upportée &amp; l'dl: encores par diuer[es COl11l11Unautez de la Prouince, en [uitte des ordres du Roy, &amp; de Mon_. - - - - {eigneur le ~ouu~rn~ur:

&amp;.;

&lt;-

. ].•

~urquoy

13
SlIrqùoy l'Afièmblée a delibere que les villes &amp; lieux de la Pro.
uince qui Ont [upporté toutes les [u[dites defj)en[es, tant en [llb~
. fiftancé, fafligages, que loüage des mulets, en feront rembo _
ur
fez pade Pays, au taux &amp; Reglementdudit Pays, {uiuant la 1[cquidation qu'en Ceri f~ite par MeiIieurs les ,Procur~urs du Pays.
le[quels en drefTeront 1eftat, auec pouuou' a eux dlmpo[er pour
ledit rembour[ement, exigible à tcl quanier que l'Affembléc
adui[era.
.

Le Sieur de Salignac AffefTeur d'Aix Procureur du Pays, a rc~
monftré qu'~ant pareilles Affemblées tenuës à Brignolle en
fix cens quarante-trois, &amp; à la Valette en mil f!x cens quarante~
quatre, donné pouuoir à MeiIieurs les Procureurs du Pays &amp; aH
Sr. de Cormis Sindic des C~mmunautez, de traiter par l'entre_
mire de Mon[eigneur le Gouuerneu1, auec MeiIieurs de Mar[eille, au plus grand [oulagementqui[epourrapourlePays, [ur '
l'impofition faite par ladite ville de Mar{eille, de dix [ols pour
quintal de poifTonfrais &amp; [allé qui fort de ladite ville; Et n'en
pOlluant demeurer d'accord, qU'ils continueraient les pourfuites
ja commancées contre ladite ville de Marfeille, pour les dom~
mages, &amp; intherefts dudit Pays; Ils Ont apprins par MeiIieurs
--leurs deuanciers, qu'ils ont f'lit tout leur poffible, comnùux
auiIi , pour entrer en conference, n'y eftam peu paruenir du depuis: dequoy ayant e1l:é f.'lit plainte à mondit Seigneur, illuy a
pIeu d'e[crire aux Sieurs Con[uls de ladite ville d'el1uoyer iey
qu'elqu'Vrl deleür part, pour conferer pour c~e [ujet, s'eitant à
cet effeé\: le Sieur de Begue rendu en ce lieu, auec lequel ils
[e [Ont abouchez, &amp; leur a tdi110igné lùuoir aucun pouuoir
expres d'accorder les expedients qu.e l'AfTemblée propoCel'oit, pour tirer le Pays d'interefts: mais que neantmoins le[dits
Sieurs ConCuls de Mar[eille ont bonne volontê de donner cette
L'ltisf.'lé\:ionà laProuince, &amp;de n'en plus reculer, fi bieuqu'aU~nt de prendre vue re[olutioll ,il [eroit à propos de mander prier
ledit Sieur de Begue de [e rendre à cette AfTemblée pOlJr en faire
)lly-meG11e l'expofition J Be [~auoir .fe~ intentions.
"

mu

l

D

�14
En Cuitte deqtÏoy ledit Sieur de Beguè eitant Vèlltl dans l'AC.
felnblée, &amp; conhrmtce que de {fus par fa bou~he ,il a dl:é prié dé
s'en retourner audit Marfeille pour fe munir d vn valable pouuoit .
oul'enuoyer par tel autre deputt qui leur plaira, entre-cy &amp; par
tout Mercredy prochairi 18. de ce mois, pa{fé~ lequel iour, l'AC.
[emblée auant qu'elle fe fepare, prendra fes dernieres refolutions
pour le~efdomm;gement deJa Proui~c~, , à quoy l~dit Sieur d,c
BeO'ue s dl: difpofe, &amp; de faire fçauolr a 1A{femblee dans ledlc
te~ps les intentions.defdits Sieurs ~onfuls'de Marfeille.
.
Ledit Sieur A(feUeur a t:eprefente que le Roya pluGeurs biens
en cette Prouince, mouuants de f&lt;ldir~él:e , &amp; que venants à e!he
vendus, ra Majeil:é a droit de retenir ou ceder fon droit, en fuitte
&lt;lequoy Meffieurs de la Chambre des Comptes de ce Pays a~oiéc
11ouuoir depuis l'in~itution de ladite Chambre, de bailler au
nom du Roy lefdites ceilions ,de retenir à ceux qui les deman.
doient; En vertu defquelles ceilions lefdits ceilionnaires jouyCfoient dudit droit: neantmoins depuis quelque temps a dl:é fait
deffences àladite Chambre des Comptes par ArreO: du Confetl
tlu 16.May 1640. de bailler lefdites ceilions de retenir, &amp; ordonné que pour raiCon d'icelles, on (e pouruoyra pardeuers le Roy.
En quoy le public reçoitvn grand l?rejudice: car le plus Couuent
les ventes font de peu de conGderation, &amp; les frais ql.{il faut faire
pour mander au Roy pour auoir lefdites ceilions, Ce montent plus
-que les biens vendus; ce qui empeCche que la plus grande partie
-des Cujets du Roy ne peut jouyr de ce bénefice, ce qu'elle feroit
il ladite Chambre des Comptes auoitJaculté de bailler lefdites
(;eilions; c' dl: pourqu'Oy il feroit à propos de fupplier fa Majdl:é,
pour le bien &amp; Coulagement de Ces fujets, de donner de nouueau
pouuoir à lad. Chalnbre des Comptes de bailler lefdites ceilions
nonobO:ant ledit ArreO: du Confeil.
Surquoy 1'Alfemblée a deliberé que fa MajeO:é (era tres-huh1-~
blement fuppliée de huintenir ladite Chambre des Comptes en
la po{feilion qu'elle auoit auparauant ledit Arrefr, de bailler lef~
dites ce ilions du droit de reJention des biens qui feront n~ouuans
de ladireél:e du Roy.

,

15
Ledit Sieltr A{felfeur l remonO:ré que fa Majefié par Ediél: du
1110lS de Mars 164 3,[ur b transferenc e du Siege de la ville d'Yeres
cn celle de Tholon, a creé diuers Offices, &amp; crigé de nouueaux
droits grandement prejudiciables au public: ayant creé en chaque Siege de la Prouince, vn Subfiitut de MonGe ur le Procureur
&lt;lu Roy a~fdits Sieges, auec pouuoir de pofiuler pour les parties,
~ de fe faire paye~ Ces con:lu{ions &amp; plaideries aux parties ciuiles,
bien queles Subfil~uts crees il-ufdits Sieges, Coient Ceuls hlffiCants
pour faire cette fon&amp;on fans aucune [urcharge au public, au
moyen des gages qU'ils reçoiuent de fa Majdl:é en Cuitte de leur
efiablilfement. Et p~r le ,meGne E~iét, Ca Majefié a creé de nouueau en chacun defdltS Sieges, trOis Receueurs des eCpi.ces des
Se~1te~c~s qui,ferOl~t don~ées par les Officiers d'iceux, auec pouuOlr d ~Xl ger dlX-hlllét demers pour liure pardelfus lefdites e!j1ices
&amp; de laxer confrrainte de leur aurhorité contre les parcies pOUf le
payement defdites e41ices. Et par le meline Ediét, fa Majefié ordonne que pour chafcune Etiquette, feroit payé ClX deniers) ces
nOllueautez eil:ants extraordinq,ires , &amp; àla furcharge du public,
la Cour de Parlemelltl'ayant ain{i recogneu par l'Arrdl: de verification de ladite transference, a declaré n'y auoir lieu de le verifier pour 1'eil:ablilfement defdits Offices &amp; leuée defdits droiél:s ,
nonobil:antlequel Arreft, le TraW:ant pretend d'obtenir des juCfions,pourfaire proceder à la VerihCalio pure &amp; {i,mple dud.Ediél::
A quoy 1'A{femblée doit pauruoir pour l'intereO:de la Prouince.
Surquoy par la pluralité des opinions, a dl:é deliberé qu'èn
cas que ledit T~aiél:ant rapporte lefdites iuilions, Meilieurs les
l1rocurenrs du Pays au nom de la Prouince, formeront oppoG::
non par tout où beCoin fera.
. Ledit Sieur de Salignac A(fe{feur a remon!l:ré qu'ils ont reçeu
diuerCes plaitues de ce que le Sieur Greffier de la Cour de Parle~
ment de Grenoble fournit de fes propres deniers les Conligna":
tionsl necelfaires pour le Iugement des procez pend:thts pardeuant ladite Cour: &amp; apres les Arre(l:s paye les efpices f.'lllS que
les parties en foient aduerties, &amp; mdines en leur abfence &amp; apres

�ï~

il en uoye des Coinînis par toute la Prouince pour exiger lefdites
ConGanations &amp; efpices, &amp; parddfus icelles prend vn droiél: de
huiél: pour cent, outrele/s grands frais qu'il fai~ en l~dite ~x~~io,
tant contre le condamne, que contre la parue- qUl a galgne le
procez, [ans que ~vne ou l'autre en ~oit auparauant aduertie, ,ny
qu'il aye demande &amp; obtenu Pareatls de la Cour de Parlement
de ce Pays, &amp; par ce moyen plu.!ieurs particuliers habitants de
cette Prouince, re~oiuent des grands prejudices, dl:ant à l'A[~
[emblée d'y deliberer.
. Surquoy l'Affemblée parla pluralité des opinions, A deliberé
que [;1. Majefté fera tres-humblement [uppliée d'ordonner que
tres-expreffes deffences {erontfaites au Sieur Greffier dudit Parlement de Grenoble, de fournir &amp; payer de [es deniers lefdites
ConGgnations &amp;e{pices, nycontraindre pour le payement defdites efpices que les parties condamnées par le [dits Arrefts,&amp; que
trois mois auparauant lefdites contraintes, il les notifiera au Procureur dela partie condamnée afin qu'il ayc moyen de raduer~
tir pour pouruoir audit payement.
Sur la plainte faite àl'Affemblée de ce quele Sieur des Pennes
depuis peu a eftably vn droit de Peage aux paffans audit les Pennes, de deux [olspourchargede bled, de cinq [ols pour charge
d'amendres , &amp; d.e cuir, &amp; autres damées, la'quelle nOllueauté
va direttement contre le public, &amp; Iuy caure de grands prejudites, aufquels l'Affemblée doit s'illuy fembleremedier, non [eulementpour ce qui regarde ledit Peage des Pennes, mais encores
pour tous 'ceux qu'on a nouuellement introduits en diuers endroits de la Prouince.
L'Affem?lée a vnanimement de1iber~, qw'all nom &amp; deIpens
dela Prouince, il fera formé inftance pardeuant qu'il appartiendra, COntre ledit Sieur des Pennes pour faire [upprimer l'eftab!ifCement de ce nouueau peage; &amp; cependant luy en faire interdire
l'exaé1:ion; Comme auffi fera formé inftance contre les autre~
Seigneurs Peagers de la Prouince, à ce qu'ils ayent à exiber &amp; reme!trele droit &amp; Pa~car~e , qu'il~ ,??tp0t!~ le~~r lefdits Pehages,
C &lt;lcun

17

chacun endroit [oy, &amp; efire leurs tiltres examinez: Et que pour
y paruenir, tous les ConCuE Chefs de Viguerie de la Prouince ,
enuoyeront dans vn mois preciCément au Greffe des Efiats, les
inaruCtios &amp; memoires de tous les vieux &amp; nouueaux Peages qui
[e leuent dans leurs Vigueries, &amp; les droits qui en [ont exigez,
pour efire [ur lefdirs memoires ladite infiance forméeà la diligen:
ce de Meffieursles Procureurs du Pays.
Sur les plaintes faites dans l'Affemblée par pluGeurs Deputez
des Communautez des abus qui fe commettent tous les Jours
aux villes &amp; lieux de la Prouince, [oit au me[urage des bleds, en
quoy pluiieurs s'auantagent de la m~in en diminllant la ~uanti~
té, ou aux pots du vin,&amp; me[ures de l auoine aux Hofiellenes,qUl
[e treuuent rognées &amp; non efialonnées, ainG qt.ùl eft necef!"aire;
Et d'ailleurs, que les Marchands &amp; negocians font leur deblte au
roids de Table, qui eft b;aucoup moindre qu~ le poids de Marc,
a quo y le public eft abu{e rar le peu d~ cogl1Olffancc que le menu peuple a de la diueriite ,de[dlts pOlds ~ Tous le{quels a~~s O?
pourrOlt faire ceffer en oblIg:ant, [~auOlr ~ ~e ceux qm debltent le bled aux places publIques [e [erl\lfont de, C:-al1alets que
cha{qùe Communauté fera obliaée de tenir au1dlteS places y
Pour ce q ni eft des pots du vin, &amp; ~11e{ures de l'auoi,ne! QE.e deffences fuffent faites à toutes per[onnes de [e [erUir d autres que
de cenes qui auront e!té efialonnées, &amp; marquées de lamarque
de leurs Vigueries; ~e pour le poids de :rab~e dont on {e {ert
au'lieu de ccIuy de Marc, on pourroit !il?pnmer celuy de Table,
ell:ant à l'Affemblée d'adui{er [ur le tout.
L' Affe'mblée a vnanimement deliberé qu'il fera,haillé re~uefte
pardeuant la Cour de Parlement au nO~1 du Pays pour faIre ~[
aler &amp; reformer tous lefdits abus au rom &amp; dlbgencc de, M b
il.
ntpnez . '
, iieurs
les Proülreurs du Pays, qUl, en ont eft"e mllamme
Ledit Sieur Affeffeur a remontré que les Sieurs Deputez d~ ~
Communauté de Thara[con leur ont fait plainte des abus qUl e
commetent [ur la leuée du huiél:iéme denier des biens ahenne,z
,
' r. fait dudlt drOIt
par les Eccldiafilques,en
ce qu,en l',exa.I.().
.lJOl1 qUlle
E

�18

-

:1 TharaCcori ~ au lieu de le leuer conformément à l'Ediét de [.1
Majeftt, ils en font la leuée pour raifon des biens qui ne fOnt pas
lujets au payement dudit droiét, meGnes de ceux qui Ont eil:é
donnez à nouueau bail perpetuel depuis plus de deux cens ans
en ça, des biens des maHons Religieufes, Monal1:eres, &amp; Hofpitaux qui ne font pas ftljets au payement defdits droiéts; A,liquelle plainte le Sr. Depncé de b Communauté de Guillaumes
a adjoufré que les Commis dudit droi&amp;: l'exigent de plulleurs
particuliers, quoy qU'ils n'y [oient fujets, &amp; leur font payer de
gr:l.I1ds frais [ans leur en vouloir donner des quittances, eftant
neeeiL'lÏre que l'Affemblêe pouruoye fur le tout.
' .
Surquoy l'Affemblée a deliberé, qu'en ce qui el1: de la plainte
ùe ladite Communauté de Tharafcon, le Pays baillera adherance aux particuliers qui formeront plainte defdits abus; Et pour
les autres Commis tant audit Vigueriat de Guillaumes, qu'autres
de mefme nature, les Con[uls chefs de Viguerie en feront la recherche, &amp;enuoyeront au Greffe des Eftats les pieces &amp; memoires necdfaircs , [ur lefquelles Meffieurs les Procureurs du Pays
bailleront requdre pour en faire informer.
Ledit Sieur Affeffeur a reprefenté que la Compagnie [çait les
{&lt;?ins que Monfeigneur le Gouuerneur a prins en la direétion Be
'Conduite de cette A{femblée, lafaueur qu'elle areçeu d'y deliberer en toute forte d'affaires librement &amp; fans aucune contrainte;
qu'elle aveu &amp; recogne.u que [on Excellence auec ardeur &amp; affeétion, en aembrafféles interel1:s, &amp; procuré le [oulao-ement;
qll'illuy femble qu'il dl: neceffaire qu'elle doit en corp~ l'en remercier, &amp; luy tefmoigner le iul1:e reffentimennt qu~elle en a;
auec ee qefplaillr neantll1oins, q ueIe fujet el1:a1l.t trop haut &amp; re1~11~ pour pouuoit el1:re dignement \ reprefenté, que la Nature
11 alt rendu nos corps ttan:.params ( a ce que [on Excellence peut
voir) que l'honneur, le refpeét, &amp; l'obeiffance que nous hly deuons, y fontviuement empreints &amp; grauez en nos coeurs, &amp; que
nos volontez n'auront iamais des plus fortes -incl.inations que
d'obeyrà fes commandements, &amp; employer pour ton feruice,

19

'nos biens, nos vies, nos fortunes, &amp; tOut ce qui defpend de no ":
{l:re pouuoir , &amp;.luy en faire des offres auec t'oute la pl us grande
[ubmiffion qllon pourra afin qu'elle en difpo{e tout ainll que bon
Iuy femblera.
)
. Surquoy rAffemblée a prins re{olution d'Yne commune voix;
d'aller en corps vers mondit Seigneur le Gouuerneur, pour le remercier tres-humblement de la continuation de fes bien-faits,
&amp; le [upplier tres-humblement de difpo[er de tout ee queIa Prouinee a de moyens, ainll qU'illuy plaira, le[quels elle luy offre
de tres-bon coeur, Ce qui a el1:é à l'inl1:ant executé par la bouche
dudit Sieur de Salignac Affeffeur ,en compagnie de tous ceux dê
l'Affemblée : Dequoy mondit Seigneur a tefinoigné des grandes
[atisfaétions, &amp; qu'il eftoit obligé à la tendre{fe qui paroi{foit
dans le coeur de touœb Compagnie; ee qu'il eftimoit beaucoup
plus que toutes les liberalitez qu'on Illy fçauroit faire, de['1Llelles
il l'a remerciée, &amp; a donné des nouue.11es affeurances, qu'apres le
feruice du Roy, il n'aura iamais rien de ft cher que de continuer
fes bons offices à laProuince, dont il a el1:é tres-hummblement
remercié inr ledit Sieur Affeffeur.
.
Ledit Sieur Affeffeur a remontré qu'ayant l'Affemblée trenué
à propos de ne prendre aucune re[olution {ur les expedients que
la Prouinee peut auoir 'pour faire valoir l'Arrel1: du Confeil obtenu par le Pays en l'annee 1641-. portant reuocation de l'impofitio
faite par la viIlede Marfeille ,de dix [ols pour quintal du poiffon
frais &amp; [allé qui en fort, iufques &amp; par tout le 18. de ce mois que
le Sieur de Bcgue deputé de ladite ville; s'eftoit chargé de faire
[cauoir à l'Affemblée les intentions des Sieurs Con[uls dudit
Marfeille , [ur ee fujet, &amp; fc munir de bon &amp; valable pouuoir
pouren traiC1:er;mecl'Affemblée : al1 lieu d'y C1tisfaire, ils en-'
uoyerent le Sieur Cadet de Cabanes ledit iour 18. fur l'heure du
di!Der, qui requit encores l'Affcmblée d'attendre iuf~ues à ce
jourd'huy, à quoy ladite Memblée differa: &amp; ee mann en entrant il leur a efté rendu vne lettre de[dits Sieurs Confuls de Mar[eillc,d:m ée du iour d'hier 19. par le Sieur ~illi~ cnuoyé expres;

r·
~

.

i

1

�2.0

par laquelle ils marquent à Meffieurs les Procureurs du Pays qu'il
leur ell:impoffible de pouuoir venir conferer de cet' affaire, que
l'arriuée de Mon[eigneur leCardinalde Lyon les empefchoit d'ae.
[embler leur Confeil pour aduifer des moyens fai[ables pour
rous, &amp; que d'abord que lefdits Sieurs Procureurs du Pays feront
de retour à Aix, ils s'y rendront pour en conferer auec eux; ell:ant
maintenant à l'Memblée d'auifer ou de furçeoir leur Delibera.
tion iu[ques à ce qu'ils ayent faitladite conferen~e, on bien 'd'y
pouruoir par tels expedients qu'elle trouuera à propos, pour,
!'inda~té de la Prouince, &amp; ne [ouffrir plus lang -temps-Iadice
ImpoGuon.
Surquoy l'A{femblée difcutant les diuers moyens qui ont efl:6
propo[ez ,tant pour faire ce{fer laditeimpoGtion, que pour l'in.
damnité de la Prouince ; A vnanimement deliberé qu'il ell: don.
né pouuoir à Meffieurs les Procureurs du Pays, &amp; au Sieur de'
Cormis SindiG des Communautez , ftüuant les Deliberations des
precedentes Memblées, de traiter auec ld(iits SieursCon{llIs
de Marfeille ' ,&amp; demeurer d'accord auec eux des moyens , qU'ils
adU1[eront ralfonnable,s , pour mettre la Prouince hors d'intere~ Ide ladite impoGtion, tant du pa{fé que 'pour l'aduenir, ce
9u1ls .feront entre-icy &amp; le 15, Feurier prochain, pa{fé lequel
lOur, il, ell: ~qnné pO,uuoira~[dits Sieurs Procureurs du Pays,apres
en aUOIr prms confCIl, de fane telle impoGfion [oubs le bon plailir du Roy, qu îls iugeront nece{faire, [ur les danrées du creu de
- la Prouince, qui entreront audit Mar[eiUe. Et neantmoins a eIté
deliberé ,qu'aprcs ledit iour, deffences font (-tites à toutes per- •
/ [ol11:es d aller prendre aucun poilfonfrais ny falé audit Mar[eille J
il peIne de confifcation dudit poi{fon, &amp; du bell:ail ou barques.
Et me[mes deffences aux Confuls des villes &amp; lieux de la Prouince, de permettre que dans leur[dites villes &amp; lieux, il [oit de bité
au~n poi{fon venant dudit Mar[eille; Et pour cet effet, les Muleuers ou ~ariniers feront obligez [oubs ladite peine, de rappo.rter certlhcat des lieux de la Coll:e où ils auront chargé ledit
pOl{[on , au[quels Muletiers &amp; Mariniers les Con[uls de[dites
. -,, -- - - '--- -,-. villes

2.1

villes &amp; liewc..aù ledit poi{fon aur~ eM chargé , 'expedieront alle c
dlhgence, &amp; Fans fraIS,' l~~ ~ertlficats &amp; palfeporrs nece{fair~s ,
attendu 'lue c ell: pour 1vnhte generale de la Prouince. Et outre
ce, laditeA{fernblée a delibere que MdIieursles Procureurs du
~ays pour[uiuront par~euant la Cour des Comptes l'adjudicatIon des dommages &amp; Interell:s du Pays, &amp; [on indamnité de ladite impolition, tant du pa{fé que pour l'aduenir, en LÎlitte de
l'Arrell: du Cou[eil, celuy de ladite Cour des Comptes, &amp; informations faites pour ce {ujet: Et à ces fins, que pour, ladite indamnité, la Prouince [e tiendra [ailie des capitaux &amp; penGons qu'elle
doit aux particuliers de ladite ville de Marfeille, pour lefqlleUes
penGolls, deffences [ont faites aufdits Sieurs Procureurs du Pays,
paffé ledit iour 15, Feurier, d'expedier aucuns ordres ny mandements pour leur payement. Et md/TIes deffences au Sr. Gaillard
Treforier du Pays, d'acquitter lefdites pen!ions iufgues à ce q ue
la Prouince [oit hors d'interell: de ladite impoGtion [ur le poilfon,
~u que par la prochaine A{femblée generale luy [oit donné m
nouueau ordre.
Ledit Sieur A{fe{feur a remouChé qu'apres la Deliberation
prin{e par cette A{fembléeJ qu'au moyen des efforts qu'elle af.·üts
pour Cltisfaire aux demandes du Roy, [a Majell:é [eroit tres-humblement ftlppliée de de{charger les C0111111unamez de la Pr ouince des taxes dont elles [ontpour{lliuies fur le joyeux aduenement
du Roy àIa Couronne, pour ne les auoir iamais payées, le Sieur
de la Cotte Commis de celuy qui a traiél:é aucc Ll Majefl:é pour
lefdites talfes ,[e [eroitrendu en ce lieu, de~uoy ledit Sieur AC{e{[eur ayant donné cognoi{fance :ll'Affemblee, conGderant elle
que l'èuenement dcfdites remonll:rances efl:oit incertain, elle
auroit treuué à propos de conferer auec ledit Sieur de la Cotte,
pour fçauoir pour quelle Comme la Prouince pourroit s'en acq uiter, &amp; nommé pour ce fujet les Sieurs Deputcz des Gx premi~res
Communautez, auec le[quels MdIieurs les Procureurs du Pays,
&amp;le Sieur de Cormis Sindic, s'ell:ans abouchez auec ledit Sieur
de la Cotte, &amp; verifié, tant fur les extraiéts Ides rolles defditcs
. .
F

�2.2-

t:lxes lignez par le Greffier du Con(eil J exibez par ledit Sieùr de
la Cotte, que (llr les coppies enuoyées au(dits Sieurs Procureurs
du Pays, par rAgeant duditPays en Cour, que le(dites taxes COn_
cernandes Communautez qui entrent &amp; contribuent aux charges de la Prollince, (e montent la Comme de {eptante-(lx mil
cent liures J ils (eroient venus à des offres d'vn cofl:é &amp; d'autre,
en diuer(es fois, &amp; du tout lefdits Sieurs Procureurs du Pays e~
ont donné cognoHfanceà l'Affemblée , {eance par {eance, ainii
que chacun [çait: comme auffi de ce que ledit Sieur de la Cotte
pretend encores exiger defdites Communautez des taxes ['lÎtes
{llr elles au Confeil, pour le droit de Com:nitimus qui leurae{té
accordé d'aller plaider en premiere infl:ance à la Chambre des
Requefl:es: Et d'ailleurs, des taxes qu'il dit auoir efl:é faites {ur les
Hofl:es, Cabarefl:iers, &amp; (ur les Arts &amp; Mefl:iers où il y a Iurande, .
&amp; pour le tOUt&gt; ledit Sieur la Cotte [e [eroitreduit à la Comme de
[oixante mil liures : Et le[dirs Sieurs deputez pour ladite conference&gt; luy en auroient offert trente-mil liures le[quelles il n'~
voulu accepter, ?-inG que l'Affemblée a efl:é aduertie &gt; efl:ant à
elle de refoudre Gon doit augmenter ladite offre, ou bien pour{uiure l'effet des tres-humbles remonfl:rances au Roy cy-deuant
deliberées J auquel cas il efl: neceffaire de pre[enter requelte à
MonGeur de Champigny Intenda-nt, a6n qu'il [oit [urcis à la
leuéc' de[dites tax_es, iu[ques à ce que le[dites remonfl:rances
ayent efl:é faites à fa Majei1:é.
, Surquoy :lpres diuer[es remiTes faites (ur ce [ujet J l'Affemblée
&lt;:onGderanr que par le moyen d'vn traité la Prouince fera affeurée
pour combien elle POurt.1,s'acquitter , tant de(dites ta;es' [ur les
Communautez, que de celles pour les ~ommittimus, &amp; [ur les
Holtes, Cabarefl:lers, Arts &amp; Meltiers ,aOnt l'euenement elt incertain par la voye des tres-humbles remonfl:rances au Roy. Et
ayant fart courir les voix, par la pluralité des opinions, A deliberé
que POUrtoutce que deffus, &amp; pour tirer le Pays de toute forte
de recherche &amp; de de(pence pour lefdites taxes, la Prouince
p'l-yerala Comme de quarante-cinq milliures ,aux ter.mes, &amp; ell

2.3

la forme qui (era cy-apres re[oluë, (ur laquelle Comme ledit Sieur
de la Cotte deduira ce qL!'i1 pem auoir ja reçeu de[dites COIUmunaurez [uiuant le rolle qu'il en donnera ,de la verité duquel il
{e rendra re[pon[able, &amp;le garantira en cas qu'il en eufl: reçeu
dauantage, Caufau Pays de recouurer de[dits Holtes &amp; Cab areltiers ,les taxes les concernant' ,fuiuantla moderation qui fera
treuuée iufl:e &amp;- rai[onnable, par Meilleurs les Procur.eurs dl!
Pays.
_
Ledit Sieur Affeffeur a remonltré que puis que l'Affemblée a
reglé pour quelle Comme la Prouince doit s'acquitter des taxes
[ur les Communautez, Arts, Meltiers, Hofl:es &amp; Cabarefl:iers,
elle doità,pre[ent reCoudre par qllelleforme on doit payer leCdites quarante-cinq milliu. à caufe de la contention qui dl: panny
les Sieurs Deputez des Communautez, les vns pre[uppo[ans que
ladite [om!ne efl:ant accordée par la Prollince, elle doit eRre
payée à cottité de feux [uiuant les anciens vfages : &amp; les autres
foultenants que lefdites taxes ont efté faites l~ar le Roy [ur les
_ Commun:Lurez, non par la conGderation de leur foüage; mais
bien par celle de leurs Priuileges, Foires, &amp; Franchife, &amp; partal:t
c'efl: à l'Affemblée d'aui[er par quelle forme ladite Comme dOlt
efl:re leuée'.
Surquoy l'Affemblée àyant efl:é pleinement info,rmée d~s rai-'
[ons dddits Sieurs Deputez des Communautez [ur 1vne &amp; l autre
ouuercure, &amp; fait courir les voix; par la pluralité des opinions,
A deliberé que ladite Comme de quarante-cinq mil liures fera.
payée &amp;regalée parla Prouince à cottiré de feux, qui e~ la ~or­
me ordinaire de tout temps ob[eruée, de laquelle Deh~erat1o~
les Sieurs Deputez des Commllnautez de ~harafc~n, Srfl:eron,
Graffe Yeres Draguignan, S. Paul, Moufl:iers, Bngnole, FreJUS,
Lor(1u~s &amp; Trets' ont declaré efte appellants pour auoir elté
b"
-d 'opinion
contraire, &amp; requis queledit payement l':lifl:'
le
a proportion des taxes de[dites Communamez, &amp; du bene6ce de la
reduéhonà ladite Comme de quarante-cinq mil liures.
•'
Apres lequel apel s'efl:ant ~,e\l difcours qn'iceluy ne pouuolt

�2.4
retarder l'execution de lad. Deliberation; MonGeur de Champi_
~my Intendant &amp; Commilfaire ,a concedé aéte dudit appel, &amp;
~enuol:é les parties au Ro,y pour ,c:? ord?nner ce qui fer~ de [~~
bon plaiGr, faris retardatlOn de 1exe~utl?n de ladite pehbera~lO;
Ledit Sieur Alfelfeur a remonftre quîl ne refte a prouuolO
cette Alfemblée qu'au payement des (ommes &amp; de(pences par
elle accordées, ce qui ne peut eftre fait que par la voye des ImpoGtions, à la maniere accouftumée , reque~ant l'A,lIèmblée d'y
proceder, &amp; de faire exprdIion des ImpoGuons faites aux precedentes Alfemblées ,1 qui doiuét ell:re exigées la pre(ente année,
&amp; colliO'er le tout ainG qu'il fut fait l'année derniere, afin que les
Sieurs Deputez des Communautez puilfent (çauoir s'en retournans chez-eux, ce à quoy ils [ont obligez de pouruoir da'ns la
pre[ente année.
,
Ce qui a efté iugé necelfaire par l'Alfemblée:,

ImpoGtions.
Our.le payem'e nt de huiél: mon!l:res du Regiment de Pro:
uence, &amp; des Garni{ons accordées par l'Alfemblée tant {eulement,{emonransquatre cens quatre-vingts {ept mil quatre
cens quatre-vints douze liures; L'Alfemblée a impo[é cent
[oixante-trois liures douze (ols pour feu, exigibles, {'!auoir vingt
liu.neuf {ols au 15· Mars prochain, pour la mon!l:re qui e{cherraIl! dernierduditmois. Autres vingt liures neuf (ols au quartier
d'Auril, May, &amp;Imn, pour Iamonftre quie{cherrale d('rnierdudit mois de luin. Soixante-vne liure {ept {ols auŒ pour feu, au
quartier de Juillet, Aouft, &amp; Septembre, pour le payement des
deux mon!l:res qui e[cherronr dans ledit quartier, &amp; pour le
'1'embour{ement de celle du 1 5. Feurier, qui aura efté empruntée,
Et pareille fomme de {oixante-vne liure {ept {ols au quartier
d'Oétobre, Nouembre, &amp; Decembre, le tout de la pre{ente
année 1645' pour le payement des deux monftres duditquartier,
&amp;rel1!b~~!rem~~! ~~ ~ell~ ~l! 15, May qui aurae~é .emprun~e

P

C011Ior

2.5
' conformement à la Deliberation de l'AŒemblée.
Pour le rembourfement de la Comme de cem quarante-Œ mil
fix cens (oixante-Gx liures treize [ols quatre deniers,qui ièra empruntée pour les de~lx pl:emiers paye!nents de deux ~ens vu ~1il
huiét cens trente-cmq hures accordees au Roy par 1Alfemblee )
pou'r. le prefent quartierdHyuer, qui doiuent eftre faits, l'vu, le
dernier Mars, &amp; l'autre le dernier luin prochain: A eft~ impofé
quarante-neufliures quatre [ols pour fe~ , e.xigible~ moitié q u'e1l:
vingt-qnatre liures douze [o!s, au q~artl~r de IanUler" Feur~er,
Ôf Mars, &amp; pareille Comme a ccIuy d Aunl, May, &amp; lLUn de 1an~
n'éè prochaine 1646. Et pour le rembour[ement de ce qUI
aUlla eilé emprunté pour le re!l:ant de ,la derniere pay~ dudit
quartier d'Hyuer, qui e(cherra lé preml,er Aouft procha1l1,ap;e~
la deduétion faite des de{pences re{olues par cette Affem ble~,
A eilé donné pouuoir à MeŒeurs les Procur~ursdu Pays, de faire l'impoGtion necelfaire: en[emble pour les ll1tere!l:s ou cha.ng~
de tous le(dits emprunts qui [e treuueront !l:lpulez par les contraéts, temps pour temps, le tout exigi~le aux n:eGnes deW):
quartiers de lanuier &amp; Auril de ladite annee ~)roc?a~n~ I(J46.
, Pour le payement de la Comme de dlx-hlllétmilllUres pour les
,apom
' te
Inensde MonGeur
le Gomte
de Carces Lieutenant A
gene.
l
"
ft'
raI our le Royen ce Pays, durantla pre lente annee 1645' e e
im$oŒ Gx liures vn [01 pour feu,
dans {es
quartiers de cette-ditte année ef~alement, qu eft vne hure dIX fol.
trois deniers pour feu pour cbacun.
.' ,
Pour le payement de la Comme de quaran:e-c:mq mIl hure ~
accordée par l'Alfemblée, pour les taxes faItes ftlr les Com~
munautez de la Prouince, pour le joyeux aduenementdu
la Couronne: Et pour les Committirnus; En[emble ~ur les Ho es
Cabare!l:i ers, Arts &amp; Mefriers où il y a jurande , ~Uluant les De·
l 'b "
d l'Aifemblée: A e!l:é impo{é
1 eratlons e
. , quinze
il Mhures&amp; deux-fols
1 in . &amp;
pour feu) exi~ibles moitié au quartIer d A,ul ' , ay,
u cl' 1
l'autre moitié a cduy d~Oa~bre, NO~E.{Il_~!~ &amp; Decemb!~ e a
G
pre[en!e an~ée~

exigible~

,quatr~

R1a

,

�2.6

Pom les gages'des Officiers, frais des proce"z; Meffageri.!s;
voyages en Cour &amp;Jans le Pays, &amp; 'autres cas inopinez ,. durant
la pre[ente ~uuée : Ael1:é impoCé douze liures pour feu exigibles
daus les quatre quartiers de cette ditte année eCg alement,àrai[oll
de crois liures pour feu pour chaCcun.
Poùr les frais de la preCeute Alfemblée, A el1:é impoCé deux.
liures dix Cols pour fen, exigibles audit iour 15, Mars prochain . .
Reu·enants lefdites impoGtions faites par la prefente A{fel11~
blée, à la Comme de deux cens ' quarante-huiél: liures neuf [ols
pour feu, dequoy doit el1:re Ceulement exigé aux quartiers de
cetteannée,cent quatre-vingts dix-neufliures cinq Cols pour fell.
Etles quarante-neuf liures quatre (ols rel1:antes, aufdits cleu:
premiers quartiers de l'année prochaine 164 6 •
Parde{fus laquelle Comme de cent quatre-vingts dix-neuf liu:
cinq fols qui [e doit exiger dans cette année. Doit ell:re encores
exigécentvingt-vne liure dix-neuf Cols huiél: deniers pour feu,
dans cette-dine année 1645. procedant des im pofitions .faites
parles precedentes A{femblées: [çauoir dix-[ept liures deux fols
pour les appointements de Monfeigneur le Gou~lerneur. Cinq
l~ures pour [eu pour la [olde du Preuofr des MareCchaux. Cinq
hures quatre Cols pour feu pour les fal1:igages des vieilles Garni.
f?nsde ce Pays. Vne liure cinq [ols pour fèu pour la compenfa.
tIon des tatlles de Meffieurs les Officiers de l'vne &amp; l';LUtre Cour.
~atre liures vn Col pour feu pour la pen fion des quatre-vin~ts
milefcus empruntez par le Pays en 162.2.. Cinq liures pour feu
po~r le .rayement des penGons des Commes eIl\pruntées en 16 33.
HUlél: l.lUres pour feu pour celles de 1634. V ne liure quatre [ols
iix demers pour feu pour celles de 1635. Soixante-treize liures
dix-huiél:Cols P?urf~u pour le quartier d'Hyuer de l'année dermere. Et~nehurecll~q [olsdeu;deniers pourfeu pour les interefrs de.s [olXante-nlll hures prel1:ees au Pays par le Sieur Gaillard
TreConer du P~ys, pour [erui.r ~e caution de fa Charge; Se m?ntanttoutceqll1doltefrre eXIge en Cette dicte année 1645' a la.
fomme de t-rois cens vingt-vne liure quatre [ols huiél: denie.t:.S

pomfu~

.

.

..

1.7
Outre Ielq ueUes i1l1pofitions,A dM donné pOlllloir à Meilieurs
les Procureurs dLl Piis,de mettre fonds pour le rembou~Cement de
toutes les de~)ences refoluës par ladite Alfembléé, &amp; cy-deuant
exprimées [uiuant la licq nidation q lli en fera par eux faiteJexigibles aux deux derniers q nartiers de cette anpée eCgaleruent.
Comme auffi pour le rel1:e de la derniere p?-ye du quartier
d'Hyuer accordé par cette A{fembl:ie, apres les deduél:ions des
de[pences pJ.r elle re[olllës fur ladite derniere paye, exigible aux
quartiers de hnuier &amp; Auril de l'année prochaine 164 6 .
Mon{ieurde Champigny Intendant a fait [çauoir à l'Alfem':
blée comme le Sr. de la Cotte de clara hier au [oir à Monfeigneur
le Gouuerneur, &amp; à IllY' qu'ayant apprins les deux termes du
payement des quarante-cinq mil liures delibertes par l'A{femblée, aux quartiers de Iuin, &amp; d'Oél:obre de cette année, il n'y
pouuoit aucun;l11enr. con[en,tir, d;autant que ces ?eniers {on;
de!1:inez pour 1enrretlen de 1Armee Naua:l1e, &amp; qUIl efr pre{fi.:
de les acquiter dans la fin de ce mois: Tellement que mondit Sr.
de Champigny a dit qu'il [eroit à propos 'p~ur ne laHfer point
cette affaire imparfaite, de donner eOUuOlr a Meffie~:~ les P.rocureurs du Pays, d'emprunter prdentement lamoltle defdItes
quarante-cinq, milliur.es , P?ur efr,re ledit ~mp tl~n~ rembourré
des deniersde l impofitlon faite par! Alfemblee , eXI glble au pro:
chain quartierd'Auril, &amp; l'autre moitié {ix mois apres.
Surquoy l'Alfemblée a deliberé qU'Il el1: donné pouuoir à
Meffieurs les Procureurs du Pays, d'emprunter au plutol1: la [0111me de vino-t-deux mil cinq cens liures pour la moitié defdites
. quarante-cinq mil liures , poure!1:re payée aU?it Sieur dela .Cotte
&amp; rembourfée àcduy qui fe.ra le,pre~ des den~ers de 1,adIte 1l11~~;
fition, exigible audit q ua mer d Aunl pro~ham : ~~ 1autre. moltl~
fera pJ.yée audit Sieur de l~ Cotte des deme~s de l~mpofitlOn qUl
fera exio-ée au quartier d Oél:obre pro cham , fUlUant la prece-:
v
rf'
1.1'ee.
dente Deliberation
de l,Auemo
.
Sur la requifition faite par les Sieurs Depu~ez ~es Cor:nmunautez, d.c ce qu'il eil; abColument necdf.·ü re .cl aUOlr copple des

�.1.8

rc[olutions impoàa.nies-faites,p ar la pre[ente Aifemblée, afin
que,chacun puiif~rapporter dans [on C~n[eiJ ce quiefr poné pal'
lefdttes Deliberations, notamment les ImpOhtions.
L'Aifemblée a vnanimementdeliberé que le tout fera mis [ur
laPreife parabregé, &amp; apres fera baillévne coppie à chacun def.
dfts Sieurs Deputez, PO~! !e~ rapporter ~ans leur Con[eil afin
8 y dhe
fatisfait.
----- -- - _. -

ABREGE'

DES DELIBERA TIONS
FAICTES EN L'ASSEMBLEE GENERALE
des Communautez du Pays de Prouence, tenuë
à Lambe{ç le mois de lanuier 1646.

PAR AV'THORITE' ET PERMISSIO:J{.

'Pe toüï cè qüë ddfui appèrï 'plm aü long dans le Regiflrè
des Deliberations prinfes dans ladite A/fombleé,
,!uflJueUes je Greffier des EflatJJoubJ-jigne,me rapporte.

§jgn~ M~XR9NI'iET Greffier~

de C!M'onfeigneur le Comte d'Alati Colone! general
de la Caualerie legere de France, Couuerneur ê§
Lieutenant generat pour le Roy enleJ Paysê5' Armée
de Prouencu. Et par mandement de r!5lJ1ejfieursteJ
Procureur.! dudit P ay.!.

'A AIX;
Par

ESTIENNE

Imprimeur du Roy;

DAVID,

d 11 Clergé, &amp; de ladire Ville .

•
/

~---_---..----

-

M.

DC.
- - .. -

XLVI.
- . - .-

-

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1106" order="57">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1646-01.pdf</src>
      <authentication>65a2c55dbd96a101d61c8e79d9384743</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7492">
                  <text>.1.8

rc[olutions impoàa.nies-faites,p ar la pre[ente Aifemblée, afin
que,chacun puiif~rapporter dans [on C~n[eiJ ce quiefr poné pal'
lefdttes Deliberations, notamment les ImpOhtions.
L'Aifemblée a vnanimementdeliberé que le tout fera mis [ur
laPreife parabregé, &amp; apres fera baillévne coppie à chacun def.
dfts Sieurs Deputez, PO~! !e~ rapporter ~ans leur Con[eil afin
8 y dhe
fatisfait.
----- -- - _. -

ABREGE'

DES DELIBERA TIONS
FAICTES EN L'ASSEMBLEE GENERALE
des Communautez du Pays de Prouence, tenuë
à Lambe{ç le mois de lanuier 1646.

PAR AV'THORITE' ET PERMISSIO:J{.

'Pe toüï cè qüë ddfui appèrï 'plm aü long dans le Regiflrè
des Deliberations prinfes dans ladite A/fombleé,
,!uflJueUes je Greffier des EflatJJoubJ-jigne,me rapporte.

§jgn~ M~XR9NI'iET Greffier~

de C!M'onfeigneur le Comte d'Alati Colone! general
de la Caualerie legere de France, Couuerneur ê§
Lieutenant generat pour le Roy enleJ Paysê5' Armée
de Prouencu. Et par mandement de r!5lJ1ejfieursteJ
Procureur.! dudit P ay.!.

janv. 1646
'A AIX;
Par

ESTIENNE

Imprimeur du Roy;

DAVID,

d 11 Clergé, &amp; de ladire Ville .

•
/

~---_---..----

-

M.

DC.
- - .. -

XLVI.
- . - .-

-

�.1.8

rc[olutions impoàa.nies-faites,p ar la pre[ente Aifemblée, afin
que,chacun puiif~rapporter dans [on C~n[eiJ ce quiefr poné pal'
lefdttes Deliberations, notamment les ImpOhtions.
L'Aifemblée a vnanimementdeliberé que le tout fera mis [ur
laPreife parabregé, &amp; apres fera baillévne coppie à chacun def.
dfts Sieurs Deputez, PO~! !e~ rapporter ~ans leur Con[eil afin
8 y dhe
fatisfait.
----- -- - _. -

ABREGE'

DES DELIBERA TIONS
FAICTES EN L'ASSEMBLEE GENERALE
des Communautez du Pays de Prouence, tenuë
à Lambe{ç le mois de lanuier 1646.

PAR AV'THORITE' ET PERMISSIO:J{.

'Pe toüï cè qüë ddfui appèrï 'plm aü long dans le Regiflrè
des Deliberations prinfes dans ladite A/fombleé,
,!uflJueUes je Greffier des EflatJJoubJ-jigne,me rapporte.

§jgn~ M~XR9NI'iET Greffier~

de C!M'onfeigneur le Comte d'Alati Colone! general
de la Caualerie legere de France, Couuerneur ê§
Lieutenant generat pour le Roy enleJ Paysê5' Armée
de Prouencu. Et par mandement de r!5lJ1ejfieursteJ
Procureur.! dudit P ay.!.

'A AIX;
Par

ESTIENNE

Imprimeur du Roy;

DAVID,

d 11 Clergé, &amp; de ladire Ville .

•
/

~---_---..----

-

M.

DC.
- - .. -

XLVI.
- . - .-

-

�-,
~:hi"'~~~~~~~~~Mrt,~M~;
• .
. .

-.
Il

•

J

.

.

a4BRE~B' DES ,])ELIBE' ~~TIONS F~ITES E~'
fAjftmbffl generale deJ C,mmUfJifute~jtlJ PayJ dt 1!trouencfen 164/1•

, -

., '

..

! __ •

J

-.-

.

• Remi'êr~rnel'frbùHte :A.ffem~Meafair lire le Reglemém~ d~liberé par celle ttnuë àFr.ejus lemai-s deFeurier 16 3''. tam four la Meffe au n&lt;&gt;in&lt;fu $, F:çpl'i~) que poude fcremtnt
' . Comme aulIi 1=..6irrefr·du. Con[eil au·mois.de MaC$ »6'31~
Et l~ Délib'eratiofl dê l'aditè Atkmblée -du mois. de Feuciec
•

1'6)6, [eruafltde Regtement) .&amp;a~n·tenQnt ddfenccSlQe faire-

"

'

..

r

(

,
~

.

~

'.

-

•.

aucun don·ny gl'arHkation •
'Mon{ieut' l'1\reheucfquc d~~~ pr(!mier Pro~u:r&lt;eUl! du: Pays;
a-dit que MdlÏetiI's les PrecuFeu1's-dli"Pays-l eftarit- VeRU priu
dans [en-logis de ne ~ vouloirpoiAr {eruir âe'l'A:tréll: du Con.
feil '-lui donne feance dans cette A'ffemblb~ aux Srs. Vicaires ~
il'ell: bien ayfe de donner ce pe~i~ teCmoig,m-a-ge au Pays de'fon
affeétion, çn d'perant des mdlle\:ll'es OGGa{i0ns· pour l'obli'.ger
d auantage, &amp; aJdeclai-é q,\ùlatt-c--nèra lâ t&lt;mut: d'es'prQehl1Îl\s
Ell:-ats poury reprefent.erlçdi~ Arreit
. .
-.
Sur'-luoy1' AffemMée a yn~nimement- élelibert ~l.le me,mdit
Sieurr:ArcheueLque fera-renwrdé de lafaueurqa'il a faite' au
J&gt;ays~ &amp;. neannnoin's a refQl~ q:u~à- [a p~iere &amp; [cule con(qder~
dm]', rentrée &amp;volX'ddiberatiue-eit ac:cérdée' :m~ Sps. Vicaires
genera~X:'çe MefIieurs ièS Elièfquès dé SïO:-eroR.&amp; de )Riez ,
Procureurs du Pays joint-s pour-l~Çlergé'élux, Aifemb'lées gene.
l'ales des€omrnunaur-ez-, iuCques aux pro.çhaios Eftats: Lequel
-remercieméra eMfait â meJinet~mps (le 1'&lt;1 pa-t'Hle lad!. Â~n1.
blée p~r la bouc~e de Mr. le Conne de Boûr"on pr&lt;Cl'llict
-ConCul â-.Mx Procureur'dil Pays, auec fOUte,rbrte' d~ œfrn(:1ignage-deTe[peét &amp; d'affi:~o enuers mondit SrJ'Ardlel1e[que
Monlieur de ch atnpigny COl'rteiller du·Roy eil [es Con[eilsl
Intendant ddafl1tBce, Pdice, .&amp; Finance audit Pays /!il'! Almée
·de·Prouence,Co111miff'aire de lact Atfc11lblée, luyayallt remis
tes Lett'r'e~patentcs , Arrclb'dtl'Conftil, Letrresdb;aeRct,' &amp;

-

A

�1-

rèlht c:l~IaMajellé çoniêtiaudix delnanél,s faites à laProuince
de lapare de (ad. Majefl:é: ~adit~ ~lfemb}~e ayan~ o~y l~ leQu_

te de toutes lefd. pieces~ello auroit treuue a propos d opmer [ur

le~ trois premieres deinandes,comme dependants l'vne de l'au~

tte. La 1. confifl:anten Iafo111me de 1. 50000. Iiu. mentionnée
dans les Lettres patentes du Roy du 1 S. Nouemh. dernier que
&amp;. Majefl:k a cattifé l-ad. Prouince ~ Terres ,adjacentc:s,excepté
les villes:de. Marfeille &amp; Arles qui. par qe Lettres par:iculieres
ontefl:é c.octiféesà la[Qmme de Soooo.liu.pour la part qui concerne la Prouince , .comprins ldd. Terres adjacentes ,des 18.
millions cinq cens milliu. à quoyJe monte l'entretien de [es
troupes 'pendant- cé qua~tieI &lt;!!hyue,r, &amp; que toutes les P~o­
uinces du Rpyaurne dQiueilt fournir, efl:ant lad. qlemande paraille à ceU~ qui'futfaite de la pàrt de fa Majefl:é.aux dernieres
Memblées des Communautez tenuës à Draguignan,AIHibes,
Bri&lt;Tnole,la Valette, &amp; Olioules les années dernicres, pour laqu~Ue il fut accordé lafomme de %.1.0000. liu. foubs les dedu.
ilion~ y mentionnées , qui [ont la defpence Jes prifonniers Erpagnols
ont logé dan~ la Prouince,leurs falligages &amp; vean-.
des, les frais de leur g~rde, &amp;la defpenfe de toutes les troupes
qui logent dans le Pays pendant le quartier d'hyuer,au cas que
elles.ne foieJlt payées par le Roy. La 1.. demande con{lll:ant a~
interefl:s de la {onime de 2.0045. liures Il.. {ols empruntée par
Monîeigneur le ç;ouuerneur,&amp; mondit Sr. de Champigny In..
tendant, le moiS'fi'Aoufl: dernier , à caulé que par l'AŒemblée,
generale des CommLJna.utez tenuëà Oliollies le mois de Ianu.
precedant,a.yant efl:érefolu que (ur la derniere paye du quartier d'hyucr accordç auRoy par lad. AŒemblée,[eroit deduitb
de[penCedes prifonniers Efpagnols qui efl:oient dans le Chafteau de TharaCcon, &amp; à la Citadelle de Sifl:eron', Mr. l'lnten·
dant auroitliquidé lad:defpen[e aufd. vingt mil quarante cinq
liu. Il..iPls qui furent deduites par.Meffieurs les Procureurs du
Pays fur laqite dertliere paye du quar~ier d'hyuer ef~heuë le
premier Aoufr palf~; Mais comme pa~ Arrefl: du .çonCeil du

qui

3

ttentlénle d.udit mois, fa Majefl:é erdOlmoit que la.Drouince
payeroit eiltierement 1edit quartier d'hyuer, &amp; .que!icfditei
S'ingt-mil qukante-cinq liu. douze fok n~ feroicm deduites
'lue (ur la derniere paye du C'r'lartier d'hyuer de cettt: année,
pourueu que la Prouince le payafl: aux termes ordonnez par
les CommHIions; Mondit Seigneur le G0tlUernCUr, &amp;: Mone.
dit Sieur l'Intendant, confiderants q.ue lefdits. Sieurs ProCu4
.feues du Pays ne pouuoient outrepaŒer la Deliberation de la&amp;te Atremblée d'Olioulles, ny eux retarder le payement de
ladite fomme, attendu qu'elle efl:oit defl:inée pour desdefpen(es prelfées.qui ne pouuoient efl:re differéer. ,.ils auroient emprunté l~rdites vi~gt-nlilq~a:nte-cin~ li~l'es douze fob, Et
Farfand~Œemblee accordantle quapnterd?yu~r pour la prerente annee, cette demande ne con{ille qu auxmuerells de lacMte Comme dezleiour de remprunt, iu{ques à celuy: auquel
elle limitera la. derniere paye dudit quartier d'yuer. Et la.
troifiéme demande depend des Lettres patentes du Réy , du
J 5. Nouembredemier, par lefqueUes fa ~aîeft~ dec~are ne
' vouloir plus [e charger de la defpenfe defdtts p~[0n~lers Erpagnolsqui font au Chafl:eau de T~arafcon ~ &amp; a la Cttade~e
de Sifl:eron ) dez le J . Aoufl: de rmer, Ol10illS des autres pnfonniers Efpagnols qui ont eM conduits en te dit Pays, dez
le mois de Juillet preced:l.nt, [e m~ntant cent ftx 11l'1l'~s
dix-huiél: fols par iour PjlrdeŒus les fraIS ,~e leur garde, fafl:tgages, v~an~il~es, &amp; renouuellemenc ~ lçel~es : Voulant fa
Majefl:é que a 1exemple des autr~s P~o~ces ~u Royaume J
:celle.cy fupporte laditede[p~nfe defdits pnfonme~s., leur~ faftigages &amp; vtancilles neceŒalres ) ,&amp; que le tout [Olt "? pofe fur
les contribuables de cette Proul11ce, &amp; Terres adJacentes,
·excepté les villes de Marfeille &amp; Arles, iufques àce que lefdies
prifonniers [oient tirez du dit Pays, efl:ant cette ~efpenfe
Royale, &amp; fa Majefl:é ayant eu aggreable de la ~edutre toujours fur le quartier d'byuer; Sur lefquelles trOIS ~~ande~

�4ayant eIté fait diuerres conferances , _&amp; plulieuis ienionnran~
ces àMonCeigneurle,Gouuemeur J tane Cur les miCeres de la
Prouince caUC6es par la, mauuaife recolee de toute , Corte de
nuiéès, parvn grand nombre de logemerl:ts de gens de guerre
l'année derniere , meCmes des troupes Italiennes du Regiment
de Monfeigneur le Cardinal Mazarim des )e mois de Iuin der,
nier, quidtoie.nt encores dans la P,rouince : &amp; lanouuelle fur~
charge de douze Compagnies de Caualerie du Regiment de
Magaloti, que pour les compenCations&amp;deduéhons ordinaires [ur ledit quartier d'hyuer.
A(femblée apres diuerfes remUes, s'alfeurant [ur la parole
q!1e monditiSeigneur le Gouuerneur a plu(Ieurs fois donnée de
procurer la [ortie bien~toft dudit Regiment de Magaloty , en
quoy Monlieur l'Archeue{que d'Aix premier Procureur du
Pays" a efré prié de de(partir fon credit &amp; fa [aueur Œt pow:
le[moigner aUÂOY la continuation de fa fidelité &amp; obeyifan~e en to.ut çe qui regarde le bien de [on [eruice, dans [a plus
gr~niie pauureté: A ac&lt;cordé au Roy la Comme de deux cens
vingt mil liures pour le prefent quartier d'hyuer, pour la part
concernant ladite Prouince, payable en trois termes eCgaux :
Le premier au dernier Mars: Le deuxiéme au dernier Iuin : Et
le uo~liéll}e au premier Aouft de la pre{ente année,des deniers
de la.tJ. ueHe derniere paye, la Prouince {uiuant l'Arreft du Con{cil du 30. Aoufi: dernier, rembourrera ladite Comme de vin atmil quarante-cin~lhues douze [ols empruntée par mondit
S.elgneur le Gouuerneur, &amp; mondit Sr. l'Intendant , dez ledit
l1)pj~ d'Apufi: dern.i~r? &amp; les releuera des interefi:s à foires dudit
ctppront; [ans conCequence: &amp; feront tres-humblemtmt fuppliez de n'engager. la Prouince à l'aduenir à des pareils em ..
Frunts: &amp; apresledtt rembour{ement deCdites vingt-mil quara,PJc-cipÇJ, li!,lres douze [01s , fera {eulementdeduit [ur ladite
-4,erpie~-e t ray~ la defpç:nfe de~ pri{onniers Efpagnols qui Ce
-t!euuerolJt,d~n:s la l';fOUl1l&lt;;e dez,le !~ ~eurier prochain, Ô': de

,r:

s

.

ceux qui. pourront ~rriuer iilCques auditiour ' 1. ,Aoull: fuiuant, enCemble les frais pour la garde d'Iceux: comme au!Ii
fera deduit la defpen[e du Regiment de Magaloty, &amp; de toutes autres troupes qu~ pourroient venir dans la, Prouince durant cedit quartier d'nyuer, au cas que [a Majefi:é n'enuoyalt
del'argempourleurpayement: &amp;du furplus de lad. derniere
paye, Meffieursles Procureurs du Pays fe tiendront [aiGs de la '
Comme de douze-mil liures pour payer la de[pen[e des pri[onniers ECpagnols qui refi:eront dans la Prouince ledit iour 1.
Aoufi: prochain, &amp; de tous les autres qui pourroient y dhe '
enuoyées iu[ques au dernier Decembre [uiuant : le rdl:ant
defqueUes douze-milliu. fera deliuré par leCdits Sieurs Procureurs du Pays ledit iour dernier Decembre, auec les interell:s
au denier (cize des ledit iour 1. Aoufi: que l'Alfemblée a deliberé de Cuppol1ter; Et pour ce qui efi: de la de [pen{e tant des
troupes Italiennes ~u Regiment de Monfeigneur le Cardinal
Mazarin, le furcaux de celuy de Magaloty) que autres de[pen[es mentionnées dans l' efi:a.t qui a efi:é leu dans rAlfemhlée: [a Majefi:é fera tres-humblementfllppliée d'en ordonner
la deduél:ion en faueur du Pays [ur ledit quartier d'hyller, attendu le grand nom~re de[dits logemens, &amp; q.ue pa~ le moyen
d'iceux la Prouince n efi: pas en efi:at de pouuolr ià.nsfalre a-ux
demandes qui luy [ont faites dela p;lrt de ~a~ite, Majefi:é.,
Apres cette Deliberation a efi:e remIS a 1Alfemblee vne
Lettre de cachet du Roy du 5. Decembre dernier, pat laquelle
fa Majefi:é luy fait [çauoir les propo~tions f~ite.s à [adite Majefi:t d'alliener [on Domaine &amp; demers ordmaue~. &amp; par ce
moyen affranchir &amp; annoblir l,es terres de ce,ux qUlles acquer~
'ront par l'allienation des neufhures &amp; {ept hures pour feu ql11
fe leuent annuellement dans laProuince pourla tallleRoyale,
&amp; Foüage fa MaJ·efi:é.donnant le choix aux Communautez
,
l '
de s'affranchir li bon leur [emble de ces euees, pour apres
!acceptation de!e_~rs Depu~ez, en fahe dre(fer les expeditions

tOUS

1

�6
necelfaires : &amp; en cas que lefd. Communautez ne voulufiènt
accepter leditafttanchilfement, fadite Majefté en fera rallie.
nation aux particuliers qui voudmm l'acquerir à cette condi.
tion , ainli qu'il aeité fait en la Prouince de Bretagne dont le
Roya eité fecouru fur le pied de ce qae [e vend le fonds &lt;ks
heritages:laquelle lettre de cachet ayant efié leuë,l'Affemblée
conliderant que cette leuée de neufHu. &amp; fept lÎl!l. pour feu en
pour le foüage &amp; [ublide, &amp; que la Prouinee efialilt accablée
de tant de charges extraordinaires'- entretien des gens de
guerre) &amp; de plulieurs autres demandes qui luy font faites d~
la part de fa Majefié,q ui rendent la Prouince dans vne notoire
impuiffance; A vnanimementrefolu qu'elle ne peut y penfer,
ne y pauruoir: de laquelle deliberation ayant efté donné cognoiffanceàMonfeigneur le Gouuemeur) il adeclaré qu'elle
ne pouuoit fatisfaire le Roy, parce qu'il ne [ufIi[oit pas la decla~ation d~ ne pou~oir s'affranchir dudit foüage &amp; fublide:
malS que 1Affemblee deuoit deliberer de payer les mefines
fommes pourrairon de ce à ceux quI. (e treuueront fubrogez
au lieu &amp; place ~e fa Majefié, p~ur les per[uader de prendre ce
party) &amp; [ecQunr le Roy dans [es necefiitez; Et [ur ce il a dlé
remonfiré à mondit Seigneur que plulieurs Communautez
de la Prouince [ont afIignées fur les deniers du.d.it foüage &amp;
fublide pou~ le paye~nent des p enlions que le Roy leur fait à
~ort ~etlt pr~x, &amp; qu elles companfent au dernier quartier deI anne~ lefdites penlions auec les Receueurs particuliers du
Domame?e chafcun reffort en leur payant leur cotte, &amp; par
ce l~oyen Il f~m~le que ~a Majefié ne peut alienner ledit Domame au preJ~dlce defdltes Communautez, &amp; outre ce, que
plulieurs Officlers des Senefchauffées de la Prouil1ce efioient
afiignez pour leurs gages fur mehues deniers.
. Sur la quatriéme demande faite à l'Affemblée de la part du
Roy parla lettre de cachet de fa -Majefié, du %.9. Nouembre
dernier, en conCequence deJ'Arrdl dû Con[eil du 15, Feuriér

..

7
precedant, conlill:ant àJ!entretien de deux Archer.,5 de h Preuofré de l'Hofrd feruans-&lt;lupres de moudit Sieur l'Intendant, à
raifon de cinq liures.chafcun par iOllr : L'Aifemblée coniide ..
rant que l'employ deCdits deux Archers efi cl'executer les mandemens de mondit Sr. l'ln tendant pom les affaires du Roy, &amp;
que la Prouince lÙ iamais payé leur entretien; A deliberé
q\!l'elle n'y peut eltre [uje~te pour e{uiter la confequance.J &amp;
pour cet effet que [a MaJefte fera tres-humblement fuppliéc
d'y auoir efgard, &amp; à'en defcharger le Pays.
Lacinqui6me demande conLifre à lacominuation de l'en~retenemem des trente Compagnies, &amp; l'efiat Major du Regiment de Prouence, dd;t Gamifon des HIes SainaeMar~ue­
rite &amp; Sainél:Honoré, &amp;desautres Ifles &amp; Tours le longdela
Co~e, Je tout mentionné en l';fiat enuoyé pour ce hljet par fa
MaJefie, du 1. Decembre palfé:) reuenant pour les-huiéè monilres de la pre[ente année, :à la Comme de cinq cens quar.ant~­
vn liJlil vingt-hliliél: H\lres, ayam efié remarqué queledit dl:;lit
excede"celuyenuoyé par [adite Majefré l'année derniere, de
%. 576.liu. q'ui efi pour l'entretien de la Garnifon deJa Tour de
Graillon ,qui adiémifedansl'eftatde cette année, &amp; qui ne
fe treuuoit pas dans cduy de la precedéte, &amp; pour la paye d'VA
Chirurgien à la Ganü(on de Bregan~on obmis audit pI'ecedat
efiat~neantmoins ladite Affemblée aefiéaduertie qu'en l'-e:lht
duRoyremisà celle delaValene en 1644. [a Majefiéfupprima
l'entretien des huW: Tours des Ambies, Sainac Cille, Pra..de au, Gapeau, Caualaire, le Teoule, la Croifette~ &amp; Graillon,
&amp; ordonna l'augmentation de :dix hommes à cha[cune des
deux Tours de Tholon &amp; d'Agay: De treme-quatre hommes
&amp; vn Enfeigneà cha.{cune_des deux Garnirons du Fort _&amp; de Ja
Citadelle d'Antibes. Dvne Compagnie dans ladine ville d'.8:ntibes. De deux Garde-Magazins. Des apoimèmens _d.e",.Gonuern~ur , Lieutenant deiRcry, '&amp; Sergent Major de ladi:te ville.
- Des v.tanciles , .bois ,illUile,~ .()handeUes des Corps .de ,gar.de.

,

�8
Et encores des apointemens du Lie~tenant au~ouuernement
des HIes Ste. Marguerite &amp; S.Honore,:&amp; des fa!hgages &amp; vtandes de la Gamifon defdites I!les ; lequel ell:at du Roy [e montQit cinq cens vino-t-huiét mil neuf cens quatre-vingts (eize
liures: toueefois ladite AŒemblée de la Valette ne mit fonds
que pour quatre cens quatre-vingts neuf n:il do~ze liu. feule.
ment, &amp; delibera que pour le furplus qUl ell:Olt tr:.e,nte-nellf
mil neuf cens huiétante-quatre liures procedant dei&lt;l!tes augmentations non comprinfes aux precedants e!l:ats: &amp; ~e l'entretien d'vne Compagnie de cent·hommes dans l~ ~lt.adelle
de Silleron; le Roy feroit tres-humblement fupphe den defcharger la Prouince,Et l' e!l:at de[~~aje!l:é enuoyé àla d~rnieI~
AŒemblée d'Olioulles, [e montoltcmq cens trènte-hUlét mil·
quatre cens cinquante-deux liures, auquel e!l:oit comprifeles
me[mes augmentations fus-mentionnées, ' &amp; encores l'entre.,
tien des Garnifons des Tours des Ambies, Sainéte Cille, Gapeau, &amp; Cau alaire qui e!l:oient du nombre des huiél fupprimées par l'e!l:at de l' Affemblée de la Valette, ayantlad. AŒemblée d'Olioules mis fonds feulement pour la Comme de quatre
cens huifunte-[ept-mil quatre cens quatre-vingts douze liu.
&amp; deliberé que les tres-humbles r.emonitrances refoluës par
celle de la Valette, {eroient continuées à [a Majeité pour obtenir le defchargement du [urplus dudit ell:at qui regardoit les
au gmentations mifes dans ceIuy de 16'44. la Garnifon de Si!l:eron,&amp; celle defdites quatre Tours re!l:ablies: Si bien que l'e!l:at
enuoyé pour la ptefente année 16'46'. excede celuy de ladite
année demiere de deux mil trois cens trente-Gx liu. &amp; de deux
cens quarante liures pour la paye du Chirurgien dans la Garnlon de I3regan&lt;fon, &amp; furpaffé le fonds impo[é par l'AŒemblée d'Olioules,de la fomme de cinquante-trois mil deux cens
quatre-vingts feize liures.
A pres quoy Je Sr.de Iuuenel Secretaire de mondit Seigneur
le Gouuerneur,dhntvenu dans laditeAŒemblée"a dit.que
les

9

1es ordres que (on Excellence a reçe'l1s de leurs Majefl:ez) &amp; de
Monfeigneur le Duc d'Orleans, font GpreŒants en (tueur du
-Sieur de Ramefort Gouuerneur de la Citadelle de Si!l:eron " &amp;
du Capitaine Bontemps pour les Tours des Ambie·s , &amp; de Stt.
Cille, qud'Affemblée [e deuoit di[po[erà leur donne,r fatisfaéèion pG-Jr l'entretien defd. Garnirons. Et deme[me {uitte le
Sr.de S.Chamas eitant entré dans l'AŒemblée,adit auoir reçeu
commandement de {on AIceŒe Royalle de pour[uiure de [.1part le reitabliŒement de l'entretien de ladite Garni[on de la.
Citadelle de Si!l:eron en faueur dudit Sieu'r de Ramefôrt, &amp; a
fait [~aùoirà l'AŒemblëel'intere!l: que (onAlteffe Royale prend
en cet affaire, Ayant mondit Seigneur le Gouuerneuraux re·
mires de la Deliberation [ur cette demande; Et encores mondit Sr. de Champigny Intendant fait cognoiitre que l'Affemblée deuoit pouruoirau fonds neceffaire pour "entretien des
troupes &amp; Garnifons couchées dans ledit e~àt du Roy, (an~
aucune exception ny retranchement, ne l arant fa MaJ~fte
enuoyé pour dhe foufinis au lugement de ladite Affemblee :
Surquoy leéture ayant eité faite dudit e!l:at) en[emble des lettres de cachet de leurs Majeitez, &amp; e!l:é porté diuer{es remonftrances àmondit Seigneur fur la mifere &amp; pauureté de la Prouince, caufée tant par la mauuai(e reeoite de tout: [~rte de
fruiéès &amp;danrées, foulles pa'1fées, logementèxtra~rdinalfe des
ens de guerre, arriuée du Regiment de Caualene de Ma aFoty que fommes immences payées auX precedantes annees.
L'AŒemblée nonobitant les grandes charges que la Ptouince
[ouffre, &amp; le peu de moyens que lu~ re!l:ent de. les ,cuppocte:;
pour ell:re toujours plus incommodee; A dehbere que po
,tefmoigner fa fidelité &amp; obeyŒance pour le feruice du Ro~, la
Prouince continuera la mdine de[penfe qu elle a accordc:e ez
années 16'44. &amp; 16'45' fur l'entretien defdites troupes : ~t .pour
cet effet ladite AŒemblée a deliberé que le Pays entretlend1:l.
ledit Regimen~ ~~ p[ou~!l~e d~ant les huiél: ~onfl:res de ,a

9

�-10
pre[ente année 1 ~4(;. conformemenraudit efl:at, bien que le~
dit Regiment, ou partie d'iceluy [ortifl: de la Proninee dans
cette dîne année, pendant laquelle le Pays ne fera fujet à au.
tun autre entretien de quelles troupes que ce [oit, ainii qu'a
fut deliberé par les A!femblées generales tenuës à la Valette &amp;
OUoulles : Et quant àl'entretien des Garnifons de la Citadelle
de Silleron, des Tours des Ambies, de Sainél:e Cille, de Ga.
peau, de Caualaire , &amp; de Graillon, &amp; augment de celles des
gro!fe Tour de Tholon &amp; d'Agay, Fon, Citadelle, &amp; Ville
d'Antibes, &amp; Garnifon des Ifies Sainél:e Marguerite, &amp; Saint[
Honoré, Ce montant cinquante-trois mil deux cens quatre.
-vingts [eize liures: l'A{femblée par la pluralité des opinions,
&amp; [uiuant les refolutions de celles de la Valette &amp; d 'Olioulles':
A dëliberf que cres-humbles remonfirances feront faites à fa
1{ajefié d'en vouloir defcharger la Prouinee dans la notoire
mi[~re où elle [e tre~ue, &amp; le grand e~or,t qu'elle fait, puis que
lefdltes augmentatlons ne [eruant pomt a fa conferuation qui
efrlevray feruice du Roy, elle a plus de [ujetd'endemander la
defcharge: Et pour tout le refrant dudît efiat, [e montant,
comprins Iedi.t-Regiment ~e Prouenee, la [omme de quatre
Ce!1S quatre-vmgts-[ept mIl [ept cens trente-deux liures, il fera
nus fonds par la pre [e nte A{femblée, &amp; les payemens faits par
les mandeme~s de Meffieurs l~s Procureurs du Pays aux pre&amp;~1tS &amp; effeébfs [eulement, fUlUant les reueuës qui en feront
faItes par ~es Commi{faire &amp; Controlleur des guerresJ chafque
quar~ler, a lamaniereaccouftumée, qui feront payez de leurs
taxatlons
remettantlerd.reueuës, les den. qui enpourront, r,euen~r de bon par le bene~ce dicelles, feront employez a 1~equ~tt~ment des charges de la Prouince , fans pOllllOir
efrrc: dlUerns a autres vfages , comme appartenants,l lefdits
dent~rs au Pays: Et au cas qu'il pleufi à Dieu de nous"donner
la p.alx ou t~eve J la Prouince demeurera defchargée de ren. tt:euen defdltes troupes &amp; g:unifons : &amp; neantmoins que les

J:11

l!'

II

tres-humblës remonfrrances délibertes par IefditesA!fem bUes
dela Valett~ &amp;d'O~oules, feront con~inuées J tant pour le raCement defdltes hmél: Tours des Ambles, Sainél:e Cille, Pradeau, Gapeau, Caualaire, Teoule, la Croifette ,&amp; Graillon,
reduél:ion des Compagnies de la Garnifon des IJ1es Ste. Mar~
guerite &amp; S. Honoré, &amp; de celles des IJ1es de Ponecros &amp; de
PO'rq~eyrolles, ~u'encores pour faire ordonner que des Compagmes du Reglment de Prouence tenants Garnifon dans
An~ibe;, il fera prins tel ~ombre d'hommes qu'il plairra à fa
MaJefie pour la con[eruanon des Fort &amp; Citadelle dudit Antibes. &amp; le Pays de[chargé des Garnifons y efrablies; Comme
auffi a efré deliberé que [a Majefré fera tres-humblement fuppliée de de[charger la Prouince des Garnifons des Tours d'Agay, &amp; de Balaguier, pour luy donner plus de moyen de fupporteries autres ch arges qu'elle {oulffe.'
Cette Deliberation prife &amp; f&lt;reuë par mon die Seigneur le
Gouuerneur, il a declaré que l'A{femblée deuoit au moins accorder la moitié de l'entretien de 'la Garnifon de la Citadelle
de Sifreron, &amp; de l'vne des deux Tours du Capitaine Bontemps, &amp; donn'ë r parce moyen plus decontantement au Roy,
Surq uoy rA{femblée a ddiberé que tes precedantes Deliberations prinfes [ur ce fujet, tiendront : &amp; neantmoins attendu
que par rA{femblée derniere tenuëà Olioulles ,il a dl:é donné
pouuoir à Meffieursles Procureurs du Pays nais &amp; joints, de
traiter auec ledit Sr. de Ramefort pour la raCement de îadite
Citadelle de Sifieron: le mefme pOlluoir a efié donné aufdits
Srs. Procureurs du Pays n:lÎs &amp; joints, de traiter auee ledit Ca·
pitaine Bon temps pour le rafement de la Tour des Am bies.
Etla Gxiéme &amp; dernîere defdites demandesf.'üres àl'Affemblée de la part du Roy, a efté de la [om.me de trois cens trente
mil liures contenuës aux: Lettres patentes du 15, Nouembre
1645' procedant de ce que le Roy ayant fait vne impoGrion
du vibgtiéme denier qui eft le {QI pour liure, ou autrement le

.

.

B1

�u

cinq pour cent Cur toute (orte de marchandiCes &amp; danrées qui
Ce ver.droient &amp;. con[umeroient ez villes franches &amp;. abonnées
&amp;. autres Villes &amp;. gros Bo~gs fermez du Royaume • ladite im~
polition où fuhuention generale fut reuoquée par 4Fdl: du
Con[eildu 2.5. Feurier 1643. joint au[dite~ Lettres patentes,
à condition qu'il [eroit payé pour l'equiualant par le[d. villes
&amp;. bourgs, la Comme de quinze cens mil liures par an durant
la guerre, [uiuant le deCpartement qu'en [eroit fait [ur les Pro~
uinces, celle-cy ayant efté cotti[ée à la Comme de quatre~
vingts deux mil cinq_cens liures par an, reuenant pour les an~
nées 1643. 1644. 1645. &amp;. la pre[ente 1646. à la [u[dite fomme
de trois cens trente mil liures, ayant la demande de[dites qua~
cre-vingts deux mil cinq cens liures par an, efré faite à la Pro~
uince en ladite année 1643. &amp;. du depuis il n'en a efté fait au~
cune pourfuite de lapart de [a Majefté, peut-efire en conlide~
ration de ce que le Pays pouuoit auoir des rai[ops puilfantes
pour eftreexempt de ladite [ubuention generaledes cinq pour
cent : ou à caufe des grandes-defpenCes qu'il a (upporté, tant
pour le quartier d'hyuer , entretien des troupes &amp;. Garni[ons,
&amp; logement de troupes extraordinaires. Ouparce que par
Lettres patentes de (a Majefié du dernier Mars de ladite année
~64 3· port~ntr~uocation de la 1u~uantion dudit [01 pour liu.
a laquelle 1equlUalant fut fubroge par ledit Arrefi du ConCeil
du 1.5. Feurier audit an,fadite Majefiéy a [ubrogé ~ impofé
vn augment de deux (ols pour liure {ur les droits de [es Fermes,
tant des Gabelles à [el, Traite foraine, D6üane, que cinq
grolfes Fermes., Be autres, laquelle impolition on alfeure qui
(e leue (u~ ladite F?raine ~ D~üan,e depuis quelques années:
Sarquoy 1Alfemblee a dehbere qu attendu la reuocation de
ladite (ubuention du [01 pour liure portée par lefdites Lettres
patent~s dudit iour dernic:r Mars 1643. Be [ubrogation à (a place .de[d1ts deux (ols pour hure [ur le droit defdites Fermes: Be
à caure des grandes charges que la Prouince (uppor.te par tant

13
de gens de guerre'qu'elle entretient , qui la rendent extreme- ment mi[erable, &amp;. plulieurs autres raifons, Ladite Prouince
ne peut eftre Cujette au payement dudit equiualant dans l'exoù elleCetreuue, qui l'oblige de [upplier tres ~
tterne '
le Roy ay :luoir e[gard, Be de l'en deCcharger.
Apres 1aquelle Deliberation mondit Seigneur le Gouuer":
neur, &amp;: mondit Sr. de Champigny Intendant, ayant fait conoiftre ~ Alfemblte que l'impolition defdits deux fols pour .
liure [ur les droits des Fermesde [a Majefté, n'eftoit que pour
artie dudit equiualant, &amp;. que d'ailleurs la P.roWnce ayant
formé oppoGtion pardeuant la Cour des Comptes [ur la veri~
ncarion de[d. Lettres pa tentes du dernier Mars 164}' portant
l'augment de deux fols pourliliœ(ur le prix duIel, Be empef-.
ché par ce moyen ladite verification, ladite Alfemblée ne
pouuoit[e [eruir de[dites Lettres patentes, puis que [on oppolition [ublifte, &amp; partànt qu'elle s'en doit departir, ou bien
payer ledit equiualant pour ne retarder les affaires de fa Majefté; Surquoy d.iuerfes remonfrrances auroient efré faite~ à
rnonditSeigneur,tant [ur les raifons que pauureté de laProuince : Et de [uitte Monlieur Arc.heue[que d'Aix premier Procureur du Pays, a fait ouuerture avn traiél:é pour obtenir duRoy
la reuocation dudit equiualant, augment de deux (ols pour
liure fur leIel, Be rafement des huW: Tours des Arnbies. Ste.
Cille, Pradeau, Gapeau, Caualaire, T eoule , l~ Croifc:tte , ~
Graillon, moyennant quelque [o~~e de ~en~er~ qUl ferOlt
payée par la Prouince, Be pour ce CUJet il a efte faIt diuer[es p~o­
policions par Mon[eigneur le Gouuerneur foubs le bon plallir
du Roy : &amp;. plufieurs remonfir~n~es l~y ont efté faites (ur l.a
moderation de la fomme dont II s efiolt ouuert pour obtenIr
de [a Majefié la reuocation de eq uiualant ,de l'aug~el1t de z. •.
fols pour liure [ur le prix du (el, &amp;. rafement de[d. hrut( T o~rs.
Apres le(queUes remonftrances Be diuer[es conferances fattes
-.en CQo[equence : l'A(femblée e1.l penfée d'o~ri! pour ~~

r

r

r

r

�14

que de!fus, la [Qm~ede ~o~lC:mte,miUil1res, payable dans trois
ans[ansinterefrs, a.conditlon quaupan3lua.rm.le }i'ayement de
ladite [omme, ladite de[molition des Tours [eroit faite, &amp; la
reuocation dudit equiualant remife à Mel1tel1rs les
du Pays j Mais comme mondit Sr.Y Atcheue[q ue
honté &amp;a.ffeilion pour la Prouince de commancer ledit traité
pour [on [oulagement, &amp; qu'il efroit ab[eru de lad. Affemblée
Elle pour luy te[moigner le re[peél: que luy efr deub, &amp; ne
~nir fas ledit trai.té [~s fa participation: A vn~ni~lemerit deliberc que mondit Sr.l Archeuefql1e fera fuppIte d acheuer ledit traité, auec l'aflifrance de Meflieurs les Procureurs du Pays, il
moyennant ladite fomme de [oixante mil liures payables en
trois années à rairon de vingt mil liures chacune,fans interefrs,.
à condition qu'il ne fera fait aucun payement qu'en remettant
de la part du Roy les Lettrespatentes de [a Majefré de ratification dudit traité, &amp; delinolition defdites huiél: Tours, &amp; foubs
tellc:s autres co'nditions qui feront aduifées par mondit Sieur
rArcheuerque, &amp; 1erdits Srs·Procureurs du Pays, les plus auantageufes qu'il fe pourra pour la Prouince.
L'Aifemblée difcutant les moyens qu'elle peut auoir pour
fatisfaire au payement des deux cens vingt mil liures par dIe
accordées auRoy pour le pre[ent quartier d'hyuer, foubs les
dedu~ioô.s cy..deuant enoucées, &amp; leél:ure faite de la Delibetion de l'Affemb-lée d'Olioulles [ur pareil fujet, conformement
à icelle..: ~ donné-pouuoirà Meffieurs les .Procureurs du Pays,
d' e~1~runter la [om~e de f~pta~~e~trois ~il:trois cens.trentetrolS liures Gx [ols.hUlél: demers a diacun lour dernier Mars &amp;
dernier Juill ptochains ,.pourlesdeux premieres payes qui efchertont le[dits iours,. en[emble ce qui reacra de la dcrniere
pay.e qui e!èherra le 1".' Aoufr, -arres les deduéèions ·faites /fuiuan~ les precedentes re[olutionsJde l'Affemblée , le tout à la
meilleure condition q~i.l [e pour~a n'execedant deux &amp; demy
p.ourcentpourfoiJ:e, &amp;~'eh patfér les obligations (olidaires

15
6C accouO:umées ·en faueur de ceux qui feront le[dits prd1:s .;
foubs rexpreffehypoteque des deniers de l'impoGtion qui fera
faite par l'Affemblée , tant pour le rembour[ement du pru:c~­
,pal que Ulter~frs ou chal~ge, temps pour temps ,l~ tout eXIgl.ble aux quartiers de Ianwer , Feuner &amp; Mars : Aunl,: May, ~
luin de rannée prochaine 1647.
Et pour ce qui efr de la fomme de quatre cens quatre-vingts
feptmil fept cens trente-deux liures pour.la de[pen[e &amp;. entretien du Reginlent de Prouence , &amp; Gamifons pour la prefente année 1646. l'Affemblée informée de ce qui a e!l:é praél:i' 1ué aux preceden;es ~n~ées,&amp;leél:urefaite de la D~liberation
de ladite Affembleed' Olioulles, a re[olu qlle la Cu[dlte Comme
fera impofée dans la pre[ente année, &amp; rour cet e~et que la
.premiere mon1tre qui efcherrale 1 5. Feuner~rocham, [~mo~­
tant la Comme de [oixante mIl neuf cens [Olxante-[lX lil;l- dix
fols, fera empruntée par le Pays, &amp; rembourfée au quartier de
luillet, AouO: &amp; Septembre prochai~. La &lt;I.e~xiéme monfrr.e
quieCcherrale dernier Mars , Ceraleuee &amp;. eXlgee au IS. dudit
mois. La troiGéme qui e[ch,erra le 1 5. ~ay/era auffi empruntçe par le Pays) &amp;rembour[e~ au quartier d ~él:obre, Nouembre &amp;. Decembre. La quatrieme monfrre qUl eCcherra le dernier Juin, fera exigée dans le quartier d'Auri!, ~ay &amp; Iui~. Lei
deux monfrres qui e[cherront dans}e quartler!~e Iwllet J
Aoufl: &amp; Septembre, qui fonda cinquIeme &amp; la~1X1eme,fer~nt
impofées &amp; exigée!&gt; audit quartier, auec les demers necdra~es
pour le rembourCement de la premiere l~onO:re du 15. Feuner.
Edes[eptiéroe &amp;huiél:iéme monfrresqUle[cherront au~uar­
tier d'Oétobre, Nouembre &amp;. Decembre, feront imp~Cees Be
exigées dans ledit quartier en[emblement auec les demersneceffaires pour le rembourCement de l'emprunt de la troifié~e
monfrredu 15. May. Pourrai(onde[quelsempruntsde[~te~
il' d
' pouuoIr a
monfrres des 15. Fem:ier &amp; 15, M ay, a elLe
onn~ . . [0Meffieurs les Procureurs du Pays den pafi'er lei oblig~ons

�17

16

li~aires !Ji accou!tumees, &amp;d'en payerles imerell:s ou change
n exce.dant deux &amp; demy pour cent pour foire ..Et pour ce qui
ell:des monll:res quieCcherl'ontles f5. Aoull: &amp; 15, Nouemb.
-attendu quel'exaéhon deCditsquartiers deluillet &amp; Oétobre
n'ea-peutell:re pour lors faite ,&amp; que par pache expres ducon~
traél: du Sr. Gaillard TreCorier du Pays, il ne peut ell:re contrairitd'en faire le payement qu'à la fin de chaCque quartier :
Pouuoir e!t donné à Meilieurs les Procureurs du Pays d'em.
prunter les monll:res defdits iours 1 5. Aoull: &amp; 1 5. Nouembre
&amp; d'en payer le change pour lix Cepmaines chacune feule:
_ment, attendu le rembourCement qui en doiteftre fait àla fin
de cha[cun defd. quartiers, ainli qu'a-ell:t praél:iqué cy-deuant.
Sur les Requell:es ou memoires remis par les Sieurs Deputez
des Communautez des de{penfes par elles fouffertes au loge.
-~ent des,gens de guerre dans l'annte derniere 1645' &amp; depuis
1Memblee generale des Communautez tenuë àOlioulles, il
a ell:t colligé que le[dites defpen{es conftLl:ent , A celle de
la recreuë de trois cens hommes du Reaimen: de Ferron
durant quatreiours de quartierà Noues, e~ fuitte de l'Ordon.
nance de Mon[eigneur le Gouuerneur, du 2.6. lanuier 1645.
, &amp; leur roUtte pour aller en Lattguedoc.
.
La routte de vingt Compagnies &amp; l'ell:at Major du Regiment de Chufclan pour aller deux d'Aix &amp; Lambefc, à Mon.
dragon, &amp; tomes dudit ~ondragon en Dauphiné, fuiuant les
Ordo~nances des 8. Feuner, 5. &amp; 7. Mar~ derniers, enfembJe
l~s failigages &amp; vtanciles de quelques Compagnies dudit RegIment durant quelquesiours à Tharafcon à leur retour de
Catalogne.
- . Six Compa~ni~sdu Regimen~ de la Marine durant quatre
lOurs de quartIer a Grauefon, fuiuant l'Ordonnance du %o%..
dudit mois de Feurier, àraifon de trente hommes pour C ompagnie, &amp; l~ur routte pour le Languedoc.
La route a tren~e hommes de~eCIeuë de la Compagnie du
Sieur
•

pour

Sieiir FeliX, du Regimenï de la Royne ;
aller de Marfeill
à Th.ar.afcon fui~t l'Ordonnance de Mon(eigaeur le Gou~
uerneur,duditiour 2.1.. Feurier.
- La ~ompagnie_ d~ Sr. de Cabris du Regiment d'Infanterie
~rançOl[e de ~o~[eigneur le Cardinal Mazarin, durant huiél:
l~urs de quartIer a Valbonne, &amp; [a rout~, iufc1ues à Sill:çl'on.
_La route de t~ente hOI?mesde l'eereue de à Compagnie du
Sr. e MOnterli~ du RegIment de Lorraine,PQul' aller de Tholon a Vbaye, [wuant rOrdonnance du 1.1.. Mars dernier.Dix Compagnies du Regiment de ·Gordes aurant huiél:
iours de quartier, fçauoir deux à Iouques, deux à Carees,toois
à ~~llans.) ~ crois à Peyroles, [uiuant l'Ordonnance du quatneme Aunl-, enfemble leur route pour fortir de la Prouince
pa.r Goult, &amp; la de{penfe de deux lOUrS dans le Comtat payée
par ladite Communauté.
La deCpen[e de lareereuë des deux Regimens de Val\)ecour
Sc du PlefIis-Prafiin, y ayant Gx cens trente Soldats, &amp; les Officiers durantvn iour àS. Pierre de Ma[oargues, le mois d'Auril
dernier, où ladite recreuë de[cendit du Rofne à caure de la
tempene, &amp; Ieurpa{fage à Thara[con.
La Compagnie du Sr. de Florimont du Regiment de Mer':
curin, durant huiél: iours à Mezel, (uiuant l'Ordonnance du
to. Auri! dernier, &amp; Ca route pour pa{fer en Dauphiné par
Vbaye.
_
Vingt Compagnies du Regiment des Galeres de 50. hom,mes chaCcune durant dix iours à Cour{egoules , Montauron J
Vinon, &amp; &lt;;;inaferuis) fuiuant l'Ordonnance du 30. dudit
mois d'Auri!: Enfembtda route à deux cens hommes Idudic
Regimentvenants ae Lyon pou,r aller audit Vinon &amp; Gina·
feruis, &amp;leurroute pour allerdeCdits lieux en Languedoc, &amp;
fortir par Th;uafcon.
.
La route de vingt Caualiers de la Compagnie de Rifpe du
Regiment de BoUfac, pour aller de Forcalquier en Languedoc.
C

4

�18

La recreuë de trente hommes de

la Compagnie du Sr. de

Faure du Regiment de Carignan, durant quatre iours&lt;le quar.
tier à Robion lez-Caftelane, (uiu~nt l'Ordonnance du 17.
May demier,&amp; leur route pour paŒer en Dauphiné pàr Vbaye.
La Compagnie du Sr. de Mejanes du Regiment d'Aygue_
honne, durant quatre iours à Graudon, [uiuant l'ordre du 7.
dudit mois de May.
. .
' ..
La Compagnie de Gens-d'armes de ManGeur le Prinee de
Morgue~ , durant dix iours de quartier à Frejus, &amp; fa route par
Draguignan, Aups, Riez, tes Mées, &amp; Sifteroh , fuiuantl'or_
dre du 17. Iuin dernier.
.
. La recreuë de quarallte hommes de la Compagnie du Sieur
Soulliez du Regiment d'Auuergne, duranequatre"iours à la
garde de Tholon fuiuant l'Ordonnance du 1+ 'Juillet dernier,
enfemble leur route pal Gareoult, Courrens , ~infon,Riez,
Digne, le BruCq.uet, la Iauy , Seyne, &amp; Vbaye.
La deCpenfe des nolis pour le trajet de dix Compagnies du
Regiment de Prouence allant en Catalogrie ,;foufferte pat lès
Communautez de Tholon, Antibes, SixfourS, Olioutes,
Cuers, &amp; Souliez, fuiuant les Ordonnances &lt;lu nlois d'Aou/l:
dernier.
Celle du (urtaux &amp; des faftigages des dOUze Compagnies
du Regiment de Caualerie de Magaloty qui'a ordre ' du Roy
&amp; de. Monfeigneur Te Gouuerneur de demeurer en €e Pays
tufques ànouue! ordre, &amp; qui dOiuentloger à Sifteron;Digne,
FOFCaiquier, GraŒe, Draguignan, &amp; Brigttolle, enfemble la
fub(!frari.ce entiere durant leur route pour Ce réndre .aufdits
'qlianiers.
"
.
'
. La fourniture du h6ispour les Corps de garde 'du Fort &amp;
Citadelle d'Antibes durant l'année derniere 1645. faite par les
Communautez de Biot, Valaurie, Valbonne, Mogins, &amp;
M&lt;?ans, fuiuant les Or~onna~é:es de mondit Seigneur le GaulIerne ur ~ des 16. Feuner 1 &amp; 1.4~ Aouft derniers
•

1

.

_

•

19

lT4LIENS.

. La ~efp.enfe de trois c~nshommes Italiens du Regiment de
mondlt ~elg~eur le Cardmal Mazarin durant quelques iours
de quamer a CaŒs; ~ leur route par Gemenos, Gardane,
S. Paul, Villemus, Pierre-ruë, Iarjaye , Sc S. Vincens, aü moie
de Iuin dernier.
La route àd'autres troupes Italiennes dudit Regiment, pour
~ller de CaJIis, oula Seyne à Ayragues ,Barbentane, &amp; Noues,
heux aJIignez poui leur quartier: enfemble la de[penfe defd.
troupes des leur entrée aufdits lieux iu[ques à prefent, fuiuant
l'Ordonnance &lt;Je Monfeigneur le Gouuerneur du 17. Iuillet
d~rnier , pour laquelle defpenfe il a eM donné des aydes auf.
dues Communautez , mefines àèelle de Noues qui {upporce
~ncores ledit togemem.
ESPAGNOLS.
La defpenfe des prifonniers Efpagnols qui font au Chafl:eau.

de Tharafcon, Sc à1a Citadelle de Sifteron, que les Communautez de la·Prouince ont continué de fupporter : en{emble
des dix hommes de garde à Sifreron,' Sc quinze à Thara[con, des le 1. Aoufr pa{fé iuCques à leur fortie, n'ayant la defpenfe defdits pri[onniers ellé licquidée par mondit Sr. l'Intendant, Sc deduite fur ledit quartier d'hyuer que iu[ques audit
'
.
iour dernier Iuillet paŒé.
Ladefpenfedu-5r. de Forget, &amp; celle de deux Gardes de
,Monfeigneur le Gouuerneur, foufferte par la Communauté
de Thara[con fuiuant l'Ordonnance de mondit Seigneur d11
• 5· Aouft dernier; commis pour receuoir en ladite ville des
nouueaux prifonniers Efpagnols qui deuoienr venir du Lan,.
guedoc des le 18. dudit mois d'Aouft, iuCques à leur:defart
dudit Thara[con.
La route de partie dcCdits pri(onniers venus du Languedoc
,
C %.

�,

2.0

pour aller de Tharafcon à Mo-legez, Rongnes, Pertuis, Ma:
no[que, les Mées, &amp;. Sifteron, &amp;. leur fejour depuis leur arriuée
à Thara[con, Orgon, Sc Silteron.
. La de[pen[e du Sr. de Beaumond Commis par mondit Sei":
gneurpour allerreceuoird'autres pri[onniers Efpagnols audit'
Thara'fuon, foufferte par la Communauté de ladite ville, fuiuantl'Ordonnancedu 5. Oaobre dernier.
Celle vn Commi!là.ire durant Gx iours pour aller faire la.
reueuë defdits prifonniers qui font à Sifreroh, foufferte par la:
Communauté de ladite ville: &amp;. la dç(penfe du, me[me Corn..
miifaire quia fait la reueuë drs priConniers ui fonhudit Tharafcon, fupportée tant par la Communaute duditTharafcon,
que par celle d'Orgon.
.
Le prix des liéh garnis, des draps, matelas, paillalfes &amp;
cauuerces pour les Officiers Efpagnolsprifonqiers audit Tha.
ra[con &amp; Sifteron, &amp;. des paillaffes aux-Soldats payez par les
C~~munautez d.e Seirefte lez la Cieutat, Efparron d~ Verdon
&amp; .)ifteron, en [ume des Ordonnances de mondit Seigneur I,e
Gouuerneur: enfemble Je loüage cl'autres lias garnis fournis
auparauant par lefdites Communautez de Thar-afcon &amp;
Silleron.
·
J
Le prix de ~uatr: quintaux de bois par iour fo~rnis par rôt
Communaut~ de S~eron aufdits prifonniers pour leur ihauCfage-durantcmq mOlS : &amp;. de paraille quantité pour ceux de
Tharafcon durant deux mois tourniepar la Communauté de
Roquemart~e en fu~e des Ordonnances de mondit Se1gne~r
Surquoy 1A{femble~a vnanimement deliberé que les ville!
&amp;. lieux de la Proui~ce qui ont [upporcé lefdites defpenfes, ta2t
en fu btIHan ce , fa!hgages, que louage des Mulets, en ferohl
rembourfees par le Pays au ta~x &amp; reglement dudït Pays, ex-cepté la defpenG! dudit Regiment de Magaloty ,pour Iaqllene
a.ttendu fa grande che,rté des viures &amp;. fourrages qui eft dans
la Prouince.l~ prefente année), le rembourfemenc en fera fàit

a

1

,

2.1

irairoh de ciilquante.fols pourCaualier pariour ,fa!Hgages &amp;:
vtanciles comprins, [ans ~onfequence, deduétionfaite de cc
que lesCommunautez des logemens auront reçeu des deniers
du Roy) fUiuant le taux des viures fait par MonGeur de Champigny lntendant, le tout ruinant la, licquidation qui en fera
faite par Meilieurs les Procureurs du Pap, lefquels en drdfe1
ront l'e!l:at ~ a~ec Rouuoir à ~ux d'imro[er po~r ledi~ rembourCement, eXIgible a tel qua mer que 1Affemblee adurfera.
Surla cognoiffance donnée à l'Affemblée que par les Ordonnances ' de Monfeigneur le Gouuerneur, pluGeurs Corn.,
munautez de la ProUlnce {ont charg.ées de faire les aduanccs
de la defpeu[e des pri[onniers Efpagnols, &amp; des frais de leur
garde, qui [ont à Tharafcon &amp; Sifteron, en quoy Jefd. Cornmunautez fupportent des grands frais , (oit pour enuoyer les
denieFs deleurscontri~utions aufdites villes J en rapporr~r des
quittances, ou pourfUlure-leur defchargement, &amp; le falre fi\ gni6er aux Communautez qui [ont [ubrog:ées à leur, place~
outre l'intereft qu'eUes fouff'rent en ladite aduance qUl ne leur
eft rembourré que long-temps apres, &amp; cependanr elles font
ohligées depayer les impolitions dudit Pays : Ladite A~em­
blée, attendu la deduétion de la dc:fpenfe de{dltS pn{onmers,.
&amp; deleur garde qu·elle arefolu efrre faite des le l.Fenr; de cett~
année) fur laderniere paye du quartier d'hyuer par elle.acorde
au Roy, qui doit e!l:re faite le 1. Aou!l: pr~chain, conhderan t
les grands frais qui feront efpargnez aufdItes Con1munautez
contribuables : A deliberé que Meilieurs les .Procureurs. dll
Pays emprunt~ront de mois en moi~ les ~enters necdralre~
l'0urfubuenir a la defpenfe de{{lits pnfonmers tEfpag~ols " &amp;
des hommes de leur garde, des te 1 . Feurier procham, a la
meilleure condition qu~ils pourront, &amp;. foubs le mdine P°tluoir que pour les fommes du quartier d~hyl1er ~ pOlU dhe ~ef­
dits deniers remis de leur ordre aux SIeurs Confllls de{dtte8
~il1es.deTharafcolit&amp;SiŒeronpourenfaire le payement au!:...

---

-

~

t

1.

�'2.2-

_ _ d~ts pri~onniers &amp; gar'des ,fuiuan~ le rolle St eftat qui en'fera.
expedie p~r Mon~e~ de Champlg~y Intendant) &amp; la ~e6ne
[dmme qui [era payee par la Ptoumce pour cet effet lufques.
auditiour 1. Aouft proch~n, feradedui~e par l~[di~ Srs. Pro •.
cureurs du Pays fur1a dermere paye dudlt quaruer dhyuer qui
doit efrrefaite ledit iour, &amp;à ces fins que mondit Seigneurie
Gonuemeur Cernres-humblement fuppliéd'expedier fon Or' donnance portant deffences aux Communautez contribuables àladite defpenfe, d'en continuer la fQurniture apres le
dernier de ce mois delanuier.
L'Affemblée ayant ené aduertie que le temps du contraél:
paffé par la Prouince auec le Sieur Gaillard pour la T reforerie
du Pays, doit finir le dernier Decembre de la prefente année,
&amp; qu'il en àcroire qu'entre cy &amp; lors il ne fe tiendra aucune
Affemblée, d'Eftats, ny des Cemmunautez pour y pouruoir ,
&amp; cette charge eftant fi im portante pour la Prouince, ladite
A!I"emblée a requis ledit Sr. Gaillard de luy faire G;auoir fes intentions,. leCquelles ayant dté par lûy remifes par efcrit)
concertées auec Meffieurs les Procureürs du Pays, &amp; rapportées à ladite Alfemblée; Elle a donné pouuoit à Meffieurs les
Procureurs du Pays de paffer contraét auec ledit Sr. Gaillard
pour la continuation de ladite charge de Tre[orier du Pays J
durant cinq années qui finiront le dernier Decemhre 16 51'
all'X me[mes paches, conditions &amp; qualitez de (on precedent
contraét ,[oubs la Reformation feulement des quatre chefs
dORt on eft demeuré d'accord dans ladite A!femblée auec ledit
Sieur Gaillard.
Le Si,eur BI~gier Affeffeur d'Aix Procureur du Pays, a remona,re.que blen q~e le droit de traite foraine ne pui!fe des
[on ongme eare leue que fur les marchandifes &amp; danrées qui
[ont portées hors la Prouince : neantmoins [ur la plainte faite à
Meffieurs les P~ocure~rs d~ Pays deuanciers en la charge: de
ceque le Fenmerdooltdrolt , &amp; [es Commis) en fondexa-

2:3

lOon fudes march1ndifes &amp;: danrées du creu de la Prouince;
qui font portées par mer &amp; par terre dans la ville de MarCeille, .
me[mes {ur le bled, lefdits Sieurs Procureurs du Pays donn~
J'ent requefte àla Cour des Comptes pour en fuite de l'Arrd!:
du Confeil du 19. lanuier année derniere ,t'aire ceffet tel abus,
&amp; faire maintenir leshabitans de la Prouince, &amp; ceux dudit
MarCeille, dans la mefme liberté qui leur a efié donnée par
l'Arreil: du Confeil de l'année 1616. en quoy le Pays a grand
interea éluiIi bien que la ville de Marfeille, &amp; panant il en 'a
voulu donner cognoiffanceàl'Affemblée afin qu'elle delibere
ce qui doit efire fait fur ce fujet. Surquoy l'Affemblée a vnanimement deliberé que lefdits Srs. Procureurs do P.ays continuerontleurs pourfuittespardeuantladite Cour des Comptes
pour ootenir vn lugement diffinitifde cet affaire, &amp; fi befoin
ea fe pouruoirontau Roy &amp; à Noffeigneurs de (on Confeil,
pour faire dire que ledit Arrea de 1616. (era exe~uté, n?nobfrandes autres Arrefis &amp; baux obtenus par ledit Fermler par
furprinfe, &amp; fans ~uyr ledit Pays.
,
SUt; la plainte faite par les Srs.Deputez de la Communaute
de Tharafcon, que celle d'Arles fait leuer depuis peu de temps
quatre [ols fui denie;s [ur chaf~ue ~harge de bled ., &amp; autres
chofes qui [ont portees dans ladIte vIlle par les hal'mans de la
Prouince : &amp; encores que lors que les marchands ~u Pay~ [ont
audit Arles pour faire des achapts de bleds aux lieux Ç1rconuoifins, &amp; que la monfire leur en efi portée audit Arle.s J ladite
Communauté leur fait payer le me[me pretendu drolt, quoy
que ledit bled ne foit entré dans ladite ville.
L'A!I"emblée a deliberé que Meffieurs les Procureurs du Pays
s'informeront du fujet &amp; droit que ladite ville d'Arles peut
pretendre en ladite leuée ,&amp; par apres en pourfuiurontla filp'preffion pardeuant qu'il appartiendra, tout de me[mes que
des autres leuéesquifontfaites par ~es Communautez de la
,P rouince, mefines par celles de BarJoux &amp; Aups, fude bled
. 'lui ea porté dans leurs villes.

�••

2.4ManGeur le Comte de Bourbon prêmier ConCul d'Aix Pro:
cureur dlLPays, afaitf~auoiràl'Membléeque le~ Srs. Confuis
de la ville d'Auignon font leuer vn pretendu droit afI'ez conf!.
derable furchafque charge de bled qui entre dans leur ville,
quoy que'les habitans dudit Auignon foient regnicoles, &amp;
jouy ffent des mefmes priuilegesdu Pays.
Surquoy l'AfI'embleea prié mondit Sr. le C&lt;?mte de Bour.
bon, &amp; les Srs. Deputez de Tharafcon, fe treuuans du cofré
d'Auignon, cl' en faire plainte aux Sieurs Confuls de lad. ville,
pour les di[po[er de faire ceITer ladite leuée, &amp; à leur roffus il
en fera formé infrance à ManGeur le Vicelegat pour la faire
fupprimer.
MonditSr.le Comte de Bourbon a auffi fait (~auoir à rAf·
{emblée que lors que les habitans de la Prouince oht des procez ciuils &amp; criminels contre ceux d'Auignon, ou contre ceux
qui y (ont refugiez, ils ne peuuent faire aucunes executions
contre iceux à caufe que Monlieur le Vicelegat ne veut donner aucun Pareatis, quoy que lors que ceux d'Auignon font
des pourfuicces contre les habitans de la Prouince, ils obtien·
-nent(ans difficulté le Pareatis de la Cour de Parlement, &amp; par
ainli il (e treuue qu'ils ont iufrice contre les habitans du Pays,
&amp; qu'iceux ne peuuenc l'oh tenir contre ceux d'Auignon.
Surquoy l'Affemblée a prié mondit Sr. le Comte de Bourbon, &amp; les Srs. Deputez de TharaCcon, d'en faire plainte à
mondit Sr. le Vicelegat de la part du Pays, &amp; au cas qu'il n'y
foit par luy poultleu, Meffieurs les Procureurs du Pays fe pour.
uoyront pour ce [ujet pardeuers le Roy.
Ledit Sr. AfI'efI'eur a remonfrré que des Communallitez d~s
Vigueries de Tharafcon, &amp; d'Apt, luyoncfaitremettre des
pi-eces &amp; memoires pourfeplaindre de ce que les Commis du
Sieur Gaillard Treforier du Pays font payer deux droits d'ad~ertilfe~e.nt, &amp; deux droiél:s des -quittances pour des impolitIans eXIgIbles dans vn me[me quartier, &amp; en prenent plus
1!rande

•
2.S
Irrande taxe que celle reglée p&lt;lir le contraél patré auec ledit Sr.
Gaillar~pot;lr laditè charge: Comme auffi qllo les Receueurs
des deniers du Taillon, fublide, &amp; foüage, [e font payer [eize
fols pour l'aduertiffement, &amp; autant pour la quittance, quoy
que de tout temps il ne fuft payé aucun droit de quittance,
pour dhe ob1igez par la fonétion de leurs Offices de la dellurer~riuée, &amp; qu'il ne [oit necefI'aire de donner aucun ad uertiffement, pour eftre l'exaél:ion defdits deniers du Taillon,
foüage,&amp;fubGde,certaine à chafque quartier, &amp; par "ainli
ils requierent l'Affemblée d'y pouruoir.
Surquoya efté deliberé qu'en remettant par le[dites ~om­
ml.lnautez des pieces &amp; memoires pour iuftifier leurs plaintes,
Meffieur.s les Procureurs du Pays en formeront inftance pardeuant qu'il appartiendra, pour faire corriger lefdits abus.
Ledit Sr. Affeffeur a· reprefenté que bien que par priuilege
particulier e[noncé dans le Statut de la Prouince, les Terres
Bau{fenques [oient entr'elles exemptes du droit de peage,
neantmoins la Communauté de cè lieu de Lambe[c l'vne defdites T.erre~ ) [e plaint que depuis peu de temps le Sr. de Genas
Sr. d'Aguilles , qui eft auffi des Terres Bauffenques, fait payer
le droitde peage aux particulief5 dudit Larribefc qui paifent au
terrolr"dudit Ag~illes, &amp; leur fait me[mes payer des plus
grands droits que ceux à luy permis [ur ceux qui n'en font pas
exempts, requerand'Affemblée d'y pouruoir.
Surquoy l'AffembléeinforméeJela Deliberation prinCe ell
celle d'Olioulles") portant que les Confuls Chefs de Viguetie)
enuoyeroient au Greffe des Eftats les inftruilions &amp; memoires
de tous les vieux &amp; l10uueaux peages qui fe l~t dans leurs
Vi&lt;Tueries, &amp; les droits qui en font exigez, Four dhe [ur- lefdit~ memoiresforvnéinftance cont.re tous les Seigneurs peagers , pour leut faire exhiber &amp; remettre le droit &amp; pancarte
qU'ils ont pour leuer lefd. peagés,&amp; eftre leurs tiltres examinez
A deliberé que lefd. Confuls Chefs de Vigueries fatisferoient
,
•
D

•

�1.6

à ladite DeJiber..açion; &amp; ne.3i11~m"Oios qU:ilk~fQl!I!né inilancC!"
pard~uant qu'il a~partieJt~ra- concre·rledili SI'. ~&gt;rAgu~l.~s à la
r&lt;tqueJle &amp; pOt\IfUlte du Pays. , : .
1
•.
• •
•
Ledit Sr. A{[e{feur a remonftre qu illuy-a efte r.emlS vn l1:le~
moire de certaiJ1:sidroits qu:on,exige,depuis peu de temps dans
la ville de Maueille, &amp;:eÏl tOus.les autresPortsqe Mer de.cette
Prouince ,~rai[on de dix pour cene [m les cuirs, laynes, lins,
drogut;ries , &amp; autres natures de m-archandifes venants du
Pays d'Egypce: [ept pour cent fur les foyes, cottons, galle,
toilles , rubarbe , Ccamonée , piftaches , &amp; autres venants d'ALep : &amp; cinq pour cent au moins, des ris, legumes, &amp; toute
autre nature de marchapdifes d"Ont le Pays~de Leuant &amp; de
Barbarie auoient accouftumé de fournir, 1'!on feulement cette
Prouince, mais le refte du Royaurne , parde{fus les trois pour.
centquifontleuez pour le payement des debtes du commer~
ce cQntr,attez par le Sr. de Sefy , iefquelles impoGtions , outre
le prejudice 'lùelles portent' à tous les negocians., elles ont
donné lieu de changer à Ligourne ŒchellQ' du Leuant, qui
de tout te.mps efroit audit Marfeille ~ ayant en fuitte de- ce ledit
Sr. A{fe{feur fait particuliere expreJ1ion des prejl1dices, de la
Prouince, &amp; des iuLèes raUons qu'elle ade pen[er aUX. remedes
tant pourremettre ledit ancien commerce, que po!ir faire de{·
charger le peuple de toutes ces nouuelles impohtions.
Surquoy l'Aflèmblée a vnanimement deliberé que tres ~
humbles remonfhances fe.ronc faites au Roy de la part de la
Prouince) du prejudice que le(dites impoGtions cau[ent à tout
-le peuple cleron Royaume, &amp; en fera pour[uiuy le de[charge-:
ment par les rairons cy-delfus auancées.
MonGeur le Comte de Bourhoul premier Conlul d'Aix ;
Erocureur du Pays, a reprefencé que l'A{femblée &lt;.: veu les
fOins ,.l'affeébon, &amp; la conauite que- Mon[eigneur le Gouuemeur;l euë en toutes·les affaires qui Ce [Ont pre[entées pour
le [eruice du Roy, &amp; p0ll! !~ fo.ulagement d~
p~ouince ,

!a.

• 1

2.7
â-yant (on Excellence auec amour embra{fé les interefts du
Pays, eftant necdfaire que l'A/femblée en corps l'en aille remercier, &amp; luy edinoigner le iufre retfentiment -q u' elle en a ,
en luy offrant tout ce quirefte-àe biens &amp; de fortune pour en
{{i[pofer ainG que Iuy plairra.
.Su~qd0r l'Affembfée a pri~s ~folution '&amp;vne commuae
vOlX'd iller en corps verS'mondi~Selgneutle GOlltle~neur pour
le remercie'r tres-humblement de la c0ntln~tion de fes bienfaits, &amp; le [upplier de dl[po[er de tout ce que la Preuince a de
moyens, que ladite A!I'emblée luy offre de tres-hon cœur) ce
qui a dM arinftant executé par la·houch~ -de moadit Sieür le
Comte de 'Bourbon, en compagnie de-t-oüs ceux de l'Affemblée ; dequ~fmondit Seipoeur a tefmoigné d'e{l;re fort farisfait, &amp;,Âu'il c::f1:oit oblige à la tendre{fe qui paroi{foit dans le
cœur de ro~te la Compagnie, ce qu'il efrÎlpoit beaucoup plus
qu~tours les hberalitez qu'on luy [çauroit faire) &amp; a donné
des nOl.Juelles a{feurances de [onàffeéHon , &amp; bonne volont~
pour la'Prouince.
, •
,
Ledit Sieur A{fe{feur a remonnré qu'il rene a 1Alfemblee de
pouruoir au payement des fomm~s &amp; defpenfes qu'ell~ a refoluës, à quoy elle ne peut parue,filF que par I~ v,0ye des l,m!,?litions) ainG qu'il efraccoufrume) ~ a req~lst A~emblee d y
proceder) &amp; de faire exprefIion des lmpo{i:l~ns.faltes aux precedentes A{femblées) qui doiu~nt eftr~ eX.lgeesla pre[ente an, &amp; colliger le tout comme Il a efte faIt aux precedentes,
nee,
. f'("
r
afin Que les Sieurs Deputez des Communautez pu ment lça.
uoir ;'en retournant chez-eux ce 1a qU?y ils [ontt. ob~gez de
prouuoir dans cette-ditte année) ce qu ayant d\:e lUge neceffaire par ladite A{femblée.

o

2.

�~8

~
..J

.JM.F 0 sh'w N S:
J,!

l'

..

J

1

I~

~l

19

1,
~

~

Our le payep,umdc:;hui&amp; rp~llfrres;du R~ginient'de Pro":
uence,&amp; des Garnirons accordées par l'Alfeniblée tant [eulement, ~e montants la Comme de quatre cens quatJ;e-vingts_
[er t mi} l~pt cetl,S p;emç-4eux4ures : Ladi~e Alfembléct a' impo[é .cenç[9~Jlte7q,U~tre lüu:es pO\lr feu, exigibles j fç~uoit
vingr lill·d1xrf@h ,ê.u \l Uillzi~(ne Ma,ri prdc,majh,pour la monfire
qui e(cherral&lt;; d~t;IJiçr qudit mois. Autres vingt liu. dix [ols au
,quartierd'Auril, Mj1y&amp;Iuin,pour la moitié qui e[cherra le
d ernier ~u4jti (fTl9is ~ Illin., Soixante-vne li~e dix fols auili
pour feu au &lt;lq~FJ:Ïf:f,9f:. I.uillet, Aqlill &amp; Septembre, pour 1e
payement ,de dcmx mOl}{lres qui e[cherront audit quartier,
&amp; pour le rembour[ement?.5= celI.e du qu41ze Feur. qui auoit
ellé empruntée,&amp; pareille fomme de foixante-vne liu. dix [ols
au quartier; d'OétobFe, Nouembre , &amp; I:;&gt;ecempre , ie tout de la
pre[ente ~nnée 164 6. p.~!1r le p,ayement des deux monllrfjs du.
dit quartier) &amp; rembour[ement de celle du 15, May) qui aura
ellé' empruntée, conformement à la Deliberation de ladite
Alfemblée.

P

. ~Q4f le :a~b~ur[eme?t dG:-la,(o~me de cent quarante ftx

1~1l11!X C~sfolxan~e- lix h.ures treIze [ols q U,atre deniers qui fera

empqmtee poqr I~ &lt;;l.eux p)'emiers payemells des deux cens
ving.{-mil ~ure,s accordées au Rpy par l' AŒemblée pour le prefene &lt;luar~ler 4qyuer , qui doitrent-,ellre faits, l'vn le demie!
M ars.., &amp; ra~treJe 9~t*r Iuin procl!.ains : A ellé impo[é ql,la.~~nee.-neufll~l!s.. ,q1.J,aV1fçls po~rfeu) exigi bles moitié qu'dl
.~!-llg.lj-'l~a.tt:'e'liJlJ~s dÇluze [ols au.quartiet,de Ianuier ) Feurier,
~ M~rs: Er pa,raIlle Comme à celuyd'Auril, May &amp; Iuin ,de
1annee prochame 16'47. Et pour le remhour[ement de ce gui
aura ~llé ~Rnmté pour le reftant de la derniere paye dudie
quamerd'hyuer qUI efcherra le premier Aouft prochain) les
deduétions re[oluës par cette Aifemblée prealablement Ç.'ûtes,

,

A eaédonné poùùoir à Meffieur~ les Procureürs du Pays de
faire l'impoGtion necelfaire) enfemble pour les intere!l:s ou
changes de tous le[dits emprunts qui (e treuuerom ftipulez
par les contraéts, temps pour temps) le tout exigible aux me[mes deux quartiers de Ianuier &amp; d'Auril de ladite année prochaine 16'47.
, Potu le payement de la[omme de dix-huiét mil liures pour
les apointemens de ManGeur le Comte de Carces Lieutenant
general pour le Royen ce Pays, durant la prefente ann ée 16 4 6
'A ellé impofé Gx liure vn (al pour feu, exigibles dans les quatre quartiers de cette dite année) e[galemem, qui eft vne liure
dix [ols trois deniers pour feu pour cha{cun.
Pour les gages des Officiers, frais des p.rocez , meffageries,
voyages dan~ le Pays : &amp; autres casinopinez du~ant la pre[enre
année : A elle im pore douze hures pour feu) eXIgIbles dans les
quatre quartiers de cette ditte année efgalement , à rairon de
trois liures pour feu pour chafcun.
1
1 •
, .
Pour les frais de la pre[enee Affemblee, A efte Impofe trOIS
liures pour feu, exigibles audit iour q uinziém e Mars prochain.
Reuenants lefditesimpoGcionsf aites par la pre[en~e Affemblée à la Comme de deux cens trente-quatre hures cmg [ols ,
deq~oy doit eftre feule ment exigé aux quartiers de cette ann ée cent quatre-vingts cinq liures vn [01 p c u~ feu) &amp; les quaranee-neufliures quatre [ols l'eftantes aufdltS deux quartiers
de lanuier &amp; d'Auril 1647 .
Pardeffus laquelle Comme de cen; qua~re-vingrs ci~q liu ,.v~
fol qui [e doit exiger dans cette annee,dolt e~re el:cores eXige
fur le generJ.l de la Prouince cent trente deux ltu.quIl1 ze ,[ols d IX
den. pour feu dans c~ttedite année 1 646; proc,e d:t ? td ~ s 1I11PO,{jtians precedentes faites par les Affemblees, [çauou dIX-fe pt!1l1.
deux [ols pour feu pour les apoin te mens d e Mon[elgn eur le
Gouuerneur, cinq liures pour feu pou~ la roIde du Sr. : re llfa
des N1ardchaux. Cinq liures quatre {; Is pour feu p OUl les a-

�-31

3°

lligagesdesvieilles garnirons de ce Pays~ Vne liure cinq fols
pour teu pour la compen[ation des tailles de Mellieurs les Ot~
ciers de l'vne &amp; l'autre Cour. ~atre liures vn fol pour feu
our la penlion des emprunts faits en 162.2../ Cinq liures J'our
teu pour les penlions des [ommes empruntees en 1633. HuW:
liures pour feu pour celles de 16 34. V ne liure .9.uatre fols fIx
deniers pour feu pour celles de 16 35. Soixante-trois liu.-pour
feu pour le quartier d'hyuer de l'année derniere. Vingt-vne
liure [eptfols quatre deniers pour le rembour[ement des foi.
xante milliures preil:ées au Pays par le Sr. Gaillard Tte[orier
duditPays, pouc[eruirde caution de [acharge,&amp; p()ur les intt:~
reil:s de la pre[ente année. Et vne liure douze [ols pour feu
pour lePont de Villeneufue, (e montant tout ce quidoitefrre '
exigé en cettedite année 1646. à la fomme de trois cens dixCepe liures feize (ols dix deniers pour feu.

r

L'Aifemblée a vnanimement deliberé que le tout fera mis
fur la PreŒe par abregé, &amp; apres fera baillé vne copie-à cha[cun
des Sieurs Deputez des Communautez, pour les rapporter
~.$leur Con[eil afin d'y eil:re [atisfait.
7Je tout ce 'lue dejJw appert plw auloug dam le R,egifll'è

des Deliberations p,·jnfes dans ladite eAffimb/ée, auf
quelles je GreJlier des E(lats follbI-figné me rappoTte. .

Signé

M Il Y R. 0 N N Il T Greffier.

Outre le[quelles impolitions, a eil:é donné pouuoir à MeCfieurs les Procureurs au Paysde mettre fonds pour le rembour[ement de toutes les de[pen[es re[oluës par l'AŒemblée,
&amp; cy-deuant exprimées, (uiuant la licquidaeion qui en fera
par eux faite, exigibles aux deux derniers quartiers de cette
année efgalement.
Comme aulli pour Ie-reil:e de la derniere paye du quartier
d'hyuer accordé par cette AŒemblée apres les dedu&amp;ons par
elle refoluës [ur ladite derniere paye, exigible aux quartiers de
lanuier &amp; Auri! de ladite année prochaine 1647.
Sur la requilition faite par les Srs. Deputez des Communautez, de ce qu'il eil: abColument neceŒaire d'auoir coppie des
refolutions im portantes faites parla pre[ente AŒem blée, afin
que cha[cun puiŒe rapporter dans (on Con[eil ce qui eil: porté
par Je[dites Deliber"tions, notamment les Impolieions.

•

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1037" order="58">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1647-01.pdf</src>
      <authentication>9b20b18ca987a28068f6c0efb348ce2b</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7423">
                  <text>(L

68
leCdites Impolitions qui rOnt trcs:grandcs,&amp; qu'on aefié
conftraint d'cn rcjettcr fur les annees fuiuanres : L'A(.
femblee a dcliberé que le coudera lUis fur la Pre{fe par
abregé, &amp; apres fera baillé coppic a. chalesn des SIeurs
Deputez des Commtsnautez, pour les rapporter dans
lcur Confeil afin d'y eftre fatisfair,
'.
"
1. '

'IJe tout ce que deJ!1II en "'ppert plHJJWU long'il4/lf
le 'RJgiftre des'Deliberations ,auJquelles ie Greffil'
Ges êftats J9ubs.Jigné me rapporte.
.
,

,

1

&lt;

M Il Y R. 0

N N E. T

Grcffier.

CONVENTION PASSEE
Entre Meilleurs les Procureurs

des Gens des trois Blats de ce
. Pays de Prouence, &amp; Mon1leur
Maifire Pierre Gaillard Confeil1er du Roy, Controlleur ordinaire &amp; Prouincial des guerres audit
Pays, Pour la charge de Tre[orier, &amp; Receueur general defdits
Efiats, durant le temps de cinq
années, commençant le premier
lanuier 1647.

janv. 1647
.,
}

1

l

,.

.

1

,

tJ •

•
'.

A 1 x;
Par ESTIENNE DAVID, Imprimeur duRoy~duClergé)
A

-&amp; -de- ladite Ville.-

1
-

647..

e

�(L

68
leCdites Impolitions qui rOnt trcs:grandcs,&amp; qu'on aefié
conftraint d'cn rcjettcr fur les annees fuiuanres : L'A(.
femblee a dcliberé que le coudera lUis fur la Pre{fe par
abregé, &amp; apres fera baillé coppic a. chalesn des SIeurs
Deputez des Commtsnautez, pour les rapporter dans
lcur Confeil afin d'y eftre fatisfair,
'.
"
1. '

'IJe tout ce que deJ!1II en "'ppert plHJJWU long'il4/lf
le 'RJgiftre des'Deliberations ,auJquelles ie Greffil'
Ges êftats J9ubs.Jigné me rapporte.
.
,

,

1

&lt;

M Il Y R. 0

N N E. T

Grcffier.

.,
}

1

l

,.

.

1

,

CONVENTION PASSEE
Entre Meilleurs les Procureurs

des Gens des trois Blats de ce
. Pays de Prouence, &amp; Mon1leur
Maifire Pierre Gaillard Confeil1er du Roy, Controlleur ordinaire &amp; Prouincial des guerres audit
Pays, Pour la charge de Tre[orier, &amp; Receueur general defdits
Efiats, durant le temps de cinq
années, commençant le premier
lanuier 1647.

tJ •

•
'.

A 1 x;
Par ESTIENNE DAVID, Imprimeur duRoy~duClergé)
A

-&amp; -de- ladite Ville.-

1
-

647..

e

�1

'A N mil fix cens quarance-Gx, &amp; le Gxiéme iour du mois
d' Aou1l:, a pres midy, ayant ené reprefen:
té ,à l'A/Tembléc gweralle des Commu~
naucez tenuë à Lambdc le mois de lanuier année pre lente , que le temps eflably par le dernier
contraét, pour la fond:ion de la charge' de Treforier du Pays
pa/Té auec Mon{ieur Mainre Pierre GaiJ!ard, ConfeilJer du
Roy, Controleur ordinaire, &amp; Prouincial des guerres en ccdit Pays, pardeuanc moy Notaire le huiéhefme Iuin mil fix cens quarante-trois, doit finir le dernier Decembre de ladite pre[ente année, citant p:u ainG neceffaire d'y pouruoir.
A quoy ledit {icur Gailiard aurait refmoigné qu'il [eroie
tres-aile de continuer [cs leruiees au Pays, en reformane
quelques paches portez par fon dernier concraét, dont il
auroit donné memoire : Et aptes que lefdirs paches Ont ené _
bien &amp; dcu ëment examinez &amp; con{iderés par ladite Alfemblée, elle auroit donné pouuoir à MefIleurs les Procureurs
du Pays, de pa{fcr nouueau concraét auec ledit Geue Gaillard, pour la continuation de ladite charge de Treloricr
pour cinq années, qui finiront le dernier Decembre mil fix
, CCAS cinquante-vn, aux mcfmes paches , condirions,&amp;qualiccz de lon preceden,t contraét, lous la reforme [eukmcnt
de quatre Chefs, particulierement exprimez en ladite Deliberation: Pour à quoy fatisfdire onc efié pre[ens en leurs perfon nss pardel1ant moy Notaire, &amp; tc[moings Monlrigneur
le Reue(endifIlme McfIlre Michel Mazarin, Archeucfque

�1-

3

d'Aix, premier Procureur du Pays né, MelIicurs le an Ble~ res qui entrewnt dans la bour~c du Pays, foit pour le fait de
gic:r, Aduocat en la Cour, &amp; Barthelemy Laget , Bourge'
il guerre ou autrement, par ImpoGoons ou dcllberations.
Confuls &amp; Affdfeur de cette ville d'Aix,p'rocureurs du Pa;:: defdies EClats, Affemblées particulieres des Communautez ,
c{l:':lnt MonGeur le Comte de Bourbon, premier Con fui qui fe feront durant ledit temps,&amp; non autrement. Mandats
d'Aix, Procureurs dudie Pays, abrene de la ville, &amp; leGeu, derdies Geurs Procureurs du Pays en quelque [orre que ce
de Roullèr aufIi Procureur dudit Pays malade: leCqucls en foit,&amp; pour quelque caure &amp; occaGon que puiffe e{l:re, pourCuitee de ladite Deliberation de leur gré, au nom dudit Pays ueu que la receptc dcfdhs deniers Coit faite dans ledit Pays
oncconrinué &amp; confirmé, continuent &amp; confirment ledit de Prouence.
1 I.
fieur G,lIl1ard , prefent acceptant pour luy &amp; les Gens en la.
Co MME auffi ledit Geur Gaillard fera tenu faire la ce: Ex;gûi.
Temps MI dite charge de Treforicr, &amp; Receueur gencral des &lt;rens des
p,,[&lt;IIHOn. EI1.
c:ptc, Ic:uée, &amp; exaCtion des deniers contenus aux exitr"fI.
trOIs
I~a[s en cc dIC Pays dc Proucnce, &amp; ce durant °1e temp'
gars, qui pourront dire laxés durant leCdites cinq années,
&amp; efpace de cinq années completes, qui commenceront le
premier iour de hnuier de l'année: prochJJne mil Gx cens foir par MefIi eurs de la COUt des Comptes ou Geurs Procuquarante-fept, q11t' le temps porté par Iedir precedent con· reurs dudie Pays, aufquels exigars ne pourront dhe compri s
traét finira, &amp; fi01ff.1nt le dernier iour de Decembre mil fix aucuns denIers, &amp; renes des precedentes Treroreries exercées iufques à la fin du mois de Iuin, année mil Gx cens qua~
G~gtS Je cens clnquante-vn , &amp; ce aux gages de trois mil Hures pour
I"dlle
char- h
' dc 1ad'Ire cenue,
.. 1aqtle !1e lomme
r
1ed'It mur
r
tOlze .
t deT,.e- caque annee
1 l I.
tuner du Gatllard fe retiendra par fes mains de quartier en quar.
ITEM, OE,e lefdits Geurs Procureurs du Pays au nom d'ice: ContrA;II;
,!,,,)s.
cier, &amp; luy fera ladite Comme paffée en la defpenCe de [cs
tenlJ.s,comme ainG faire le prometenr,deliurer &amp; t'I po",. le
comptes, fa os qu'il [oit tenu rapporter autre mandement Illy Ccront
'
dG
' Il cl
dr
d d
pa)"m'nI
que l'extraie\: du preCenc concraél:, pour voe fois feulemenr, expe d1er au it lelU Gal ar aux elpens u je Pa ys, toutes defd. ImprouiGons &amp; contraintes necc!raires pour la leuée &amp; recepte pojitiom.
&amp; aux aU,tres paches, conditions, &amp; qualitez fuiulnres, conueom &amp; {l:ipulez par les parties, conformement à ladite Dc- deCdirs deniers dans trois iours, apres que ledit Geur Gaillard Ce ra entré en exercice de ladite charge, &amp; ce par aUlholiberation de ladite A!rcmblée de Lambefc.
rité de MonCeigneur le Gouuerncur, &amp; autres qui ont de
J.
ce pouuoir) auec telle rigueur que la necdIité du temps, &amp;
l'ourlA lePRE MI E RE ME NT, ~ ledit Geur GaillarOferat
~~delllm- comme promet faire la leuée, recepte, &amp; exaQ:ion de tOUS les affaires le rcqueront.
oJwon.
( .
1 V.
les deniers impoCez, ou qui s'impo[eroot cy-apees, 10lt pat
1T E M, ~e chacun Chefs de Viguerie de cette Prouin- N,m,lia:
lefdirs E{l:ats, Aflèmblees particulieres des Commuolurcz
ce aura
facuhé d'eilll e &amp; nommer de Commis en la form;:
tion des
,
•
CommIs
&amp; MefIieurs les Procureurs du Pays durant le temps &amp;
ponce par le conrrae\: precedent, &amp; non autrement , qUI dl: potlr /a
ce dcfdites cinq années, pour icelle cbarge dhe par Illy exerque ladite nominatIOn [c fera dans qu inze iours, apres que rteeptt en
cée durant ledit temps aux honneurs, preemlOence~, fra~­
ledit Geur Gadlard fera entré en exercice, &amp; ledit Chef de ~~~~;;,.
chifes &amp; Iibertez àicelle appartenants,faire la recepte,leueC; Viguerie en refpondra folid aircmenc,paffé lequel temps, à
ar
&amp; ~"llir compte de toUS deniers ordHlaircs Ô' cxtraordlO

P

�4-

fJute de,n'auoit fait ~adite nomination, fera permis audit
Geur GaIllard Trefoner,de
nommer &amp; eaabJir de perro
Il nnts
'
capa bl cs &amp;de pr~bite,defquelles il en rc:fpondra ciuilem enli
~; ,Jli- Lc:(quc!s CommIs fcronc tenus d'cHire &amp; nommer la mai(on
"ont domi- &amp; bure~u de l,eurs rc:ceptc:s dans le Iteu du Chef du Vigumr"
cih dansle &amp; de fJICe rc:hdence ~ ou bien lai {fe r charoe &amp; com miiIio \
Ch,f de la
b ,
na
T',!,,,,,.. que lqu' vn a, 1cUl' abfien ce ,pour receuoir les
deniers, audit cas
cn receuant les Communaurez· debitrices certificats des
Con Culs du lieu, comme ils ont porté les deniers dans le
temps ,pref:rit &amp; ordonné: Ils ne pourront eare puis apres
contralOts a aucuns frais, de(pens, &amp; vaccations pour ladite
paye.

V.

Du tlroiEl,
tl:ad/tmif

L efig ue 1s c,ommls.
. lorOnt
r
tenus de bal'II el' 1a coppie de

leur eaac d,es Im~oGrtons de chaque quartier aux Con(uls,
Chefs de VIguene,&amp; aduenir les villes &amp; lieux du Pays d'ap'
po~ter ~u enuoyer leur cotte au bureau de ladite rcccple
qUInze lours aUant que les aller contraindre, fans leur faire
que la de(penCe d'vn mdfager à pied, comme dl: de cou aume ,' partan~ du Chef du Viguerat , lequd mdfager portant
ledIt aduertt{fement n'aura qu'à rai fan de dix {ols pour chaque Commun,auté, ~ ne pourra pretendre qu'vn feklladuer.
ull'emenr de dluers lteux, qui feront Cous vn mefme foüag e.
VI.
Droiéls tif.
C
n'
'l,lit/liners.
, 0 MME aUlll ne pourro~t lefdics Commis pretendre
_~u vn (e~l aduertllfemcnc pour chaque qu;mier des impoG.
pons, falCes par les Efl:ats, ou par les A{femblées generalle s
d~s Communautez de la Prouince, G cc n 'ca au cas que led~t Geur Gad,lard eut ordrcdudit Pays de faire quelque l~·
uee &amp; cxaébon extraordinaire &amp; (eront lefdits Comml.S
obligez de faire bailler leurs qUi:tances publiques aUx COI~'
~u.nautez ~ portant exprdIion de la nature &amp; qualité dcfdltes lmpoGn,ons, &amp; n'cn payerot que douze Cols pour chacune
~ defdlces qulttal1ces,tant pour la prife que extraies d'jcellcs,

fimem.

1 V,

Ne

5
VII.
Ne pourront IcCdites Communautez cfl:re contraintes Lll Co';':
u'au quinziéme iour du Ce cond mois de chaque quartier, ne
m unaultz;.
pourq
&amp; oÙ dans ledit tem?s n'auroient pa yé ou porté I,Cdites cot- to/II ef/re
tes, fera loiGble audit Geur Gaillard ou à Ces Commis aller, con~ra,,,',,
'
d f 1" au If·
oU mander, contraindre l efdICes Communautez aux e - du{econd
pcns d'icelles) par vertu de [escontralOtcs ou exigats, prc- moiJ Je
Ilaos lefditS Commis principaux allans faire ladite rcaptc, ;::;~~r.
quatre liures par iour durant les trois premiers iours de !cut
arriuée, apres leCquels trois iours ils ne pourront pretendre
_
qu'à raiCon de trois liures par iour, &amp; les fous-Commis qui VaccationJ
,
d quarante Ct0 1s aUlll
rr.
'
ComIront
a"pie
par lour,
&amp; quan d au x H UI'f- des
mis allan!
liers, Sergents, ou autres quiexecutcront lcfdites cont rain- ,omrain:
tes {cront prins par ledit Geur Gaillard &amp; fes Co mmi s fur les munaUI&lt;'{,
d,.e hs Colieux s'il y en a, &amp; en dcffaut ou refus d'iceux des aut res li eux enfimble
plus prochains, ou dans le Vigueriat, Cans qu'ds pui{fcnt en d" Huif
pretendre deceux de la ville d'Aix,ou fe roir àla me[me taxeJ~;:gtC:;;
de[dits voiGns, fauf audit Geur Gaillard mandant contrain- C7 mains
dre fes Com~is Ce Ceruir de: tels Officiers que bon luy fcm-fortls. blera,leCquels Huiiliers feront payez Cuiuant les Reglemcn s.
&amp; les mains forre s,ou Records qu'ils men eront, fcront pa yez
àraiCon de vingt fols le iour à J'a ccouf!:utr. ée , {ans qu'ils
puill'cnt neantmoins Ce feruir pour chaque execution que
d'vn Officier &amp; d'vn Record tant [eulement, G cc n'cf!: au
cas de defplacement de gagcrie ,auquel cas Jes Con{uls des
Jieux, Ceront obligez de leur donner des hommes , &amp; en dc ffaut de cc (era payé au{dits Commis les frais nece{faires pour
les Porte-faix qui feront ledit defplacemcn t.

V 1Il .
LEs DIT S Corn mis ne pourront fa ir e leu rs executions Saifie titi
pOur Je/dices impoGtions fur le bdlad ar anr, en faç on quel- bef/a,l.

conquè, conformement aux Edias de [.1 Maje llé, &amp; quand
au bca ai! menu, ils ne le pourront falGr qu'e n dcffaut d'au:
tres biens c x ploitables~

�6

IX.
uS p~.mi.. Q!!e les contraintes ne feront cxecutez fur les petfo
Confol Trt d
. Cri T r ·
G Ir.
nncs
r. . ' - es premiers onlU s, reLOners &amp; rem ers defdircs C
J"rler, cr
" ' .
om .
Greffier des munautez, fumant 1exemption &amp; prJuileges portez pa J
r
Commlj . Arrdh de la Cour, ou feroie qu'ils fulfene indiquez corn cs
ftaute\... d b
' C ommunautez, auque 1cas ils fcront Con.
me
.xempts
e teurs deCd Ites
~es tX"u- traints par corps &amp; biensall payement des impoGtions a' r
ttons.
' {' . auparauac- l e[dires exemptions,
' 1011
qu"j1 eft Olt. accou aumerane

X.
D,euoirde!
Q v E pour faciliter
ConfulsJes'
•
Clons d'
es"Inconun ent

la leuée des deniers defdires impoG.
rJ'
C ommunaurez auront
que 1elulies
Com.mau- Il. ' d
. 1
rI
'
tt'-pour le cne a uertles es Comu s &amp; AdmlOlfhateurs d'icellesvdlcs
p4)emenl &amp; lieux, fe ront tenus d'affembler leur.s confeils impoftr &amp;
Jes d'lUtrS
ft d r Ir.f li 1 l
'
du P"JS' menre on sIUm ant ur es p us clairs deOlcrs , &amp; moyens
qu'il.s all.ronr,~en feronc fajr~ diligemment la recepee[ar Jes
partlcuhers,qui feront contraints au payemene de leurs rail.
les 1 comme ,deniers Royaux par Vertu des contraintes de
MefIieurs de la Cour des Compees, qui feront humblement
fuppliez les vouloir .oaroyer, fa,ns qu'il [oit permis aufdits Confuls &amp; AdmlOlftrateurs d iceliesCommunaurez, de
prendre, afIigner) ny employer les deniers qui auront clté
TJu,,:~~il.- impo[ez pour 1:: payemenr de I~ur[diccs cotees à leur Tre{og' a'}",IS .
,
r
ff
'
d,mm. ner ~ a a~cres vl~ges &amp; a "ires que ceux qui auront cfié
defttnez,a peine d care pu OIS de CrIme de pecular,Cuiuant les
Ordo?nanccs,Arr~ft~,&amp; Reglemés de la Cour des Comptes,
&amp;:molns (cra permIs a perfon ne que ce {oit faire {ai{jr &amp; arrefier les deniers affcéte7. a ladite Tre[oreric &amp; où [e trcuueroicat .d'arrcftcm~ns fair s, ferOnt ceux qui ;uron t les deni ers
~ ~ malns , coneralncs les expedier audit Geur TreCorier,oU
ales Com:nis, nooobil:al1t IcCdits arrcftemens, &amp; encas de
trouble &amp;:; empefch, mcns, Icfdirs Geurs Procureurs du Pays
eaant en chJrge, prendront fa caufe &amp; deffence enuers toUS,
le toue (OUS le bJIl pLIIG I de ladite Cour, qui fera fuppliéc
au nom deCdlts Eil:.lCS d'au~hori[cr cet article.

7

XI.
t T:E M, QE.e les Greffiers des MaiCo~s Con:munes ~es Les GY(
'11 s &amp; lieux dudit Pays,
[eront ,
tenus d.
expedlcr tout tn./ierJd,scoVI e
.
m,mautioentalldic Geur Gatllard ou. fes Commis les rolles des tez ,xpecon s &amp; Curnoms des ConCuls, ConCeillers, Adminiftrateurs,dierontrolnom
r .
, . Led,s Con&amp; Entremett eurs des aff.lires dCldltes Communautez , a pel- fulr&amp;Adde payer en leur propre les dcfpens que s'y feront iu/gues minlj/ra-.
ne
. f ' 'r.
.
,urs.
àce qu'ils y ayem ~atlS alt)&amp; a ce y ierone contramts par vertu dcfditesconrratntcs.
XI1.
ET G ledit Geur Treforier ou Ccs Commis font emprifon. EmpriJôn;
ner aUcuns pour le~ debtes dudit Pays, ne fera 10iGble à nu 17.:~;:~~
particulier les faire refermer aux prt[ons pour debtes de I~urs du p,,)~.
Communautez \ ores que les empri(onnez y fulfe~r pamcu- ~,r.0;:;';~
Iierement obligez, molOS pourront care e~pn[onn cz &amp; m,\, POUy
arrcaez les Tre[or ie rs, &amp; autres Deputez qUI porceront en autresdeb:
,receptes les deniers dudic Pays debets &amp; cottitez, ai,ns,feront tes.
libres &amp; exempts de tels emprifonnemens durant 1aller, [ejour, &amp; retour, hors les ~eniers ROY,aux, aufIi' fous le bon
plaiGr de ladite Co or , qUI fera Cuppltee comme dclfus .
XII I.
f"'I V E G en fdif:lnt ladire recepre arriuoit quelque rebel- Se?,,, don:
'&lt;.....:.
.
.
ne ([corte
lion, ledit Geur TrefotJer, [es CommIS) &amp; Entremetteurs pour l'.rferont procez verbal, pour care lefdites rcbc:llions pumes, fiura"c~
. b1e, &amp; 1ors que 1C d'lt du
d&lt;1 d,mers
felon que la Iuftlce [e rreuuera eqUlta
PII]S.
Geur Treforier ou [es Commis pafferont, falfant leu r charge
d'vn lieu à l'a utr e, portant les deniers de la recepte, feront
tenus de leur do nner e[eone de deux hommes, aux de[p ens
defdites ComlDunaurez, pour la [cureté defdits deniers d'vn
lieu à l'autre, s'ils en Cont requis, fans que ceUx de ladite e[COrte puiffenc care faitS prifonmcrs, ny arreacz pour debtes
de leurs Communaurcz , ores qu'ds y fuffent exprelfement
obligez , &amp; feront aufIi exeMptS de guets, gardes, loge menS
des b(l'cns de Dcr"crre
le tout fous le bon plaiGr dc ladite Cour,
"
)

�g

~ fans que lefdüs Commis puiifcrc cam pofcl' en arg~l1t h.
dite dcone.

'::.;~;,1.::~

X IV:

A VSSI, q?e lors que ledü Geur Treîorier fera aux champs
G.,;II~rd pour le ferulce duda Pays, [o'ir pour aŒiler aux Eilats &amp; ACfemblées qui [e tiendront hOIS decetcc ville d'Aix ou pOur
c~mpagn.
rf' ,
d d' P
['
pOllrl! PaJ' aut~es alunes U It ays, ne concernant a recepte par Or.
nt CMcor- dOllnance e1Cpreifc de Monfeigneur le Gouuern eur, Oll d'do
;e;~;!a rt- dies Geurs Procureurs du Pay.s, il ~ura &amp; luy fera payé OUtre
&amp; pardeifus [cs gages ordlllaHes, a radon de huiél: liures par
iour, dont S' Cil payera de [cs mains,en rapportant certihca'
ti-on defdices vaccacions &amp; [ejour, fur leCquelles luy (èra fait
mandement par leîdics Geurs Procureurs du Pays, à la ma.
niere accouftumée.
.
ai' "nt

ln

xv.
mp/D
,d"
ET quant à lâ defpence &amp; employ defdits deniers, ledit
d,mm du {j
' payemens a' la fi n de chaeun quar·
P"J"
leur ,Gal'Il ar d'rera 1Cilrd ltS

-

tier , fans interruption [ur les mande mens qui lu y ferone
addreffez plr MeŒeurs les Procureurs dll Pays, en deniers
comptans, &amp; non en reCcription [ur les Com munauccz )fi
~e [uil:n temps de guerrè, ou trouble :lefquels mandemcn~
I! ac~ulCCe~a a la fin de chacui] quartier, &amp; non deuane, a
1equlpolene du fonds qu'il aura.
XVI.
Formdt del
T
0 v s les payemens feront faics fuiuant les Ordonnan.
"'.ln emens
&amp;jllittan_ce~, Deliberations des Eilats &amp; Affcmblées, par les mande".' qu, l,. mens deCdics Geurs Procureurs du Pays Ggnez par [fois
dIt fi,ur
d'
l' d
'
Gai/lard
eux, &amp; vn es Greffiers defdics Eilats, qui fera §c Ggne.
rApportera. ra les qUI~tances auec les parties prenantes) Gelles Cçauent
Ggner, &amp; afaute du die Greffier leCdites quirrances feront fal'
te~ &amp; Ggnees par Noeaires Royaux, à la maniere accoui1:11'
mee: le[quels mandemens &amp; quirtances ra pport écs par Icd,;
Geur GaIllard, auec les papIers iuadicarifs qu 'il fera charge
de rapporter aucc lefdits mandemens, tels mand emens luy
feront

9

feront palfez à [cs comptes,. fans qu'il [oit tenu à au~un re.
'uurement, ny Ggnificatlon de ce qUI luy pourrolt clhe Q!4' efl ,
co
f
~~~
rayé [ur les prenants &amp; ordonnants, ne auUcmtlH cn açon du ","u'
quelconque, ains fcra tenu feulement aux prochalOs El~ats urt/mnl.
, drooc apres les
r. comptes, re n dus &amp; ad • del fartltl
{Uluants qUI. {e tien
l'
,
r
{l I C
jugez rapporter toutes les radiations qUlluy tcrOot elle [aites, qu'Il I;ra chargé de rapp~rter, a,fin qu'Ii y ro}t po.urueu
&amp; dellbcle par l,[dils Eilats, alOG qu 11 fera treuue cqulCable.
XVI I.
Ir E M A aufii eCl:é conuenu &amp; accordé, qu'il fera per- Pirmil •
,
b '
d
..t1.
aux Com.
mis IX IOIGble aux Commun aurez de HIlCCS C tr31vlcr &amp; munaul~
s'accorder auec les creanciers du Pays, qui fe trcuueront pla- de """or.
r
.. d'. a~- lu
d.rman.
auec
ccz au de[partemeoc, a'1 ac h,arge qu .CIl cs leront
lenues
porter dans les delays
1aduertlffement des CommIs es âm dlll
mains dudit Geur TrcCoricr les mandemwls, quirrances, &amp; 'Pa)s.
pieees iuHihcariues d'ICeux, aucr~menc &amp; à faute de ce f~ire,
&amp; incontinent Ic(dits temps paffc, pourront eftre contraInts
par ledit fieurTleforier ou.fes.Com~is au paycmc~t de leurs
cottes par la rigueur ordln:ure, amG que .de ralfon, ~auf
tOlltesfois all[JitcsCommunautcz de pouuolr tO\iGourss aecomm~der auec lefdits creancies, &amp; ra·ppouer aufdits lieuu
Tleforicrs lefdics mandemc:ns &amp; pieces.
XVIII.
PLV s fera tenu ledit Geur Gaillard de remettre pardeuers It tJàitJM
la Chambre de MdIieurs les Audiceurs {on compte de cha. ;co;;~~"
Cune année de fon exercice fix mois apres la fin de chacune ab ..gé Je
dicdle expirée, &amp; fera iccluy Geur Gaillard tenu de donner la
de Gx en Gx mois, s'JI en
requis par lefdits Geurs Procuf.~
reurs du Pays. eilant abregé dc fa rccepte &amp; dcfpenfe, pout
Voir le fonds de (adite recepce, &amp; pouruoir aUx choIes ncccl:
fellres d~ ladite charge, fclon que le temps requerra.
XIX.
la reddition defqueh comptes, &amp;a,rrr(uucmens ~'iceux! ~,IJt!;:
Ceront [,lÎtS aux defpcus.dudH Pays, amfi ~_ tomme Il a dle J jflilll Ju

r.'tel.

oc

ca

t.

d:Jf::.

�rO

ft

'~;;;D;:Jfl- accouG:umf, leÎquels (eront iugez trois mois apres &amp; \ '1
/en! fitp - r
' l'
d d'
l'
"
Ou 1
porttZpAI' le treUUerOIC, re Iqlllceur ,es e,Olers c airs &amp; liquides, il

payera tel reliquat dans troIS mOIs apres fuiuaOts, (ans 'I
It.,u11UI, pui(fe bailler auc~nes re~es,ou faire aucune repri{e dansqJ~~.
dits comptes des ImpoGelOns courantes qui {erolec mi{es fi
par le{dies Ell:aes, &amp; qui luy auront ellé baillées à exiaer ~
recouurer, ains en fera l'entiere leuée &amp; exaébon à {o~ pt '1
_ . &amp; fonune, fors &amp; excepté des cottes &amp; impofitions des Iie~~
~~tJ deCerts, ioculcs &amp; deshabitez ~ defgucls il :'e pourra dcfchar.
litu" Jt _ ger , &amp; les donner en relle des le lOur q u ds feron t
dt.
fr~&lt;z,~?' [creez, incuits, &amp; inhabitez ; ce que ledit Geur Gaillard (era
r'-"",6'
rd ' fi
~S",4.It«.. tenu men.re en notice au II )[S leurs Procurc:urs du Pa ys,pour
y pouruolr.
XX.
s";',~JtS Comme auiIi ledit Geur Gaillard pourra fe defcharger
~::tes du dans fes compees des fommes aufquelles fe monteront les
...~" pcd
Il,~,
cotteS es ,Communautez,qui pourroient dhe occupées par
les ennemis en cas de guerre, defquelles fommes il en fera
tenu quitte ,&amp; en cas que quelques villes &amp; lieux dudit Pays
fuLfent infeétez de contagion, ledit Geur Gai llard ne pourra
cfue,refponfable de leurs impollrions ,gue iu{ques à ce que
lcs Villes &amp; heux aUrGnt recouuen l'entr~e &amp; libre comme,
Il ".IV,

cru

xx r.
~~:.c;~~

PLV s)

I~y (cra permis &amp; 10iGble de reprendre &amp; foy der.

charger en lefdm com pres pour deniers corn ptez, &amp; non re·
ceos les cotres dc{dites impoG[jons, concernant les villes &amp;
lieux qui re pretendent exempts, &amp;gu'on a aceoullumé par
Jes comptes des precedensTre(oriers,de reprendre&amp; Coy defcharger pour deniers comptez &amp; non receus,à cauLe de leurs
precenduës exemptions.
r ~_
•
X XII.
LI IUJtx.E
,[ 1
r
fT:
r
141S","tre
t pa~el ement 1er a aOul permis de reprendre, &amp; Illy ICtIn~, cont paGez en Ccs comptes pour deniers comptez &amp; non rC::,~~t'- ceuscoutes les parties qu'il n:aura peu reCOUU[Ç[ des ,xigats
6- I..ux
~Jte/n?II,

qui Illy pourront e!hc donnez contre perfonnes particulieles en rappo-t-eant pa" luy exploits de diligences.
,
XXIII.
ET G à la 6n &amp; c10llure de [cs compees il (e treuue credi· (".Jit 6'
fl d
r
relt1u4fi
leur, ledit Pays elera tenu 1uy paycl' les meerens
es lOmmcs
dc Londir credit dés le iugement de fondit compte, iufqucs
àl'cffdl:uel payement, à rairon du denier feize, &amp; où ledit
fieur Gaillard fe treuuera debiteur cnuers ledit Pays des deniers clairs &amp; liquides, il payera mefmes interells de {on dit
debet dés la fin de la charge expirée , pour leguel deber il {era conrraint par corps &amp; bien, {uiuant la fotee des obligalions oppolées au precedent contraét.
XXIV.
Qy B ledit Geur Gaillard renoncera comme dés mainte ~ 1{m~.,I(;à:
nant pour lors il renonce àrtoutes euocations
pour quelque Iton
d,s ,
, . Il
tUOCal,onJ,
caure &amp; oecaGon que ce lOit, nais &amp; a nalllre, en tant que 0' Regit•
regarde le pre{ene eonuaét, &amp; neanrmoins qu'il ne fe pour- m,nt pour
r
' d'
r '
yrC1lfora ayder ny lerUlr
aucunes reCUlatlOnS
contre 1es 1uges /"
tiom.
dcfdits comptes, en telle façon gue le nombre d'iceux derneurall im parfait, &amp; là où lefdites recuCations auroient lieu,
le compte fcra iugé &amp; examiné par Meflieurs de la Cour de
Parlement de cedit Pays, afin que ledit Pays ne {oit con·
traine ne Cujet chercher le fonds &amp; comptes defdits deniers
hors de Prouence.
X XV.
-'d
d
r
f
h"
r
dCEnwal
ET s'i l venoit a ccc er, la ve ue &amp; ermere leront e· morl, 14
chargez s'y bon leur {cmble de ladite Tre{orerie, fauf de ytfU' &amp;
r
rendre compte &amp; prener 1e te \'Iquat de ce qUI. le
treuuera tnfamd,rchargez"
aétilcllement rceeu, Ic{dirs gages payez à proportion de bon leur'
temps, le [aifant à {rauair audit Pays par aéte public,&amp; fomJ,mblt d.
l
d'
commuer
mation faire auCdits Geurs Procureurs du Pays, ou l'vn eux·I,. charg',
XXVI.
SE R A tenu ledit Geur Gaillard, comme il promet garder, O~ftr1J/Y"
r
1es Reg l'~mens de fd 1tS
' ELLats,cn
Il
obleruer
cc qUI• d cpen d ra m/u""11".'[.'(d(s
(1

EjI~IJ.

�12.

de ladite charge, fans y conmuenir:
XXVII.
ET fuiuant ladite Deliberation des Efl:ats ou 1
cations, tant dudit lie:ur Gaillard que deCdH
rte, esvac.
&amp;1
. d
r
S ommls au
uyapparrJen ra pour les efiats &amp; gaO'es la Corn cl' ri
mtlliurc:s pour chaque année de ladite ~e nuë qu' ~c ,c rroi!
ar {;
'C
' 1r
'
1 rencndra
P :5 mJ!ns. ans qu i 10lt tenu rappor~cr autre maod t
que 1exualé\: du prcfenc contraé\: pour vnc fois Ceulcmcn/
le 'Pa r.
X X V 1II.
yJJ e·
(')
v
E
1
Cd
G
w&lt;IIlhor;'&lt;...:..
e ltS leurs Procureurs du Pays feront aurhorifc
for le con· &amp; apprcuuer le prc:(e:nt concraét à Mc/fj
Irllfi.
Cd"
meurs cl e: 1a c ourdc!1
omptes ans [[OIS lours, aux deCpe:ns dudit Pays '
de wus clefpens, dommages &amp; incerdh.
,a

f3

gl, &amp; offert de prefl:er au Pays,auant que d'cnmr en l'exer-

Gice d'icelle, en vertU du pre Cent contraé\: la fomme de !oi~
xante mil liures, Cous les conditions mentionnées en ladite
Deliberation. A ~cs 6ns ledit lieur Gaillard a promis &amp; proIllet de fournir ladite Comme au Pays audit terme, pour titre
employée à l'acquittement dudit Pays, fuiuanc les mandemens que luy {eront addrdfcz, pour Ceruie d'affeurance, &amp;
cautionnement de fa gefl:lOn durant leCdites cinq années,
durant IeCquelles &amp; en 6n de chacune d'icelles ledit Pays
payera audit lieur GaIllard les iorcrdh au denier Ccize de ladiee Comme de Coixance mIl hures,fe montant à trois mil fept
cens cinquante liures par an, que lcdit lieur Gaillard fe retiendra auffi par fes mains année par année, &amp; luy Cera ladite Comme paŒée à la dcfpenfe de fes comptes, fans aucre
lttlit fieur
•
X XIX.
C41/J~ra G ~e neancmolOS auec ladite: charge (era loiGble audit mandement, tout de mcfme que les gages ordinaires à luy
~::~:vlac.~c ur Gaillard vacq~e:r à faire: la foné\:lOn dcfdits Offices de cy-deŒus aocordez, &amp; à la fin defdites cinE} an nées le Pays
charge de ~rmollc:ur ordinaire &amp; Prouincial des guerre:s à l'accoufiu. rendra &amp; rdhtuera audit lieur Gaillard ou és liens ladite
C01llroOlUr mec, hns quc pour raifon de: ce 1
ft 11. f
Jesgumes ne cl ffi l'
d'
' uyen pUI e eme ait aucu. Comme de Coixante mil liures capital: &amp; pour .paruenir au
.
1 cu le, ny onne aucun empcfchemenc ainG accQ[dc, rembourfemenc d'icellc,à mefmetemps que ledit liCUI Gaillard en fera la fourniture, lefdits lieurs Procureurs du Pays
leT"hsle
reletffrades Q.y E G durant ledic temps dloit fair par Ca Mùné ou procederontà l'impolition neceŒairc, pour drre leuée à la
IaXtS {ur aurn~' quelque t
'
fin de ladite dernierc année, à la charge neantmoins que lat"d",chay.p'
axe fiur 1ad Ite ch arge de TrcCorier duJ P.p,IG
geaeTrefo a~ en rdeucra Icd!r lieur Gaillard, &amp; prendrol facau[e &amp; dite leuée ne pourra cfl:re faite que par vn prealablc, ledic
Gellr Gaillard n' aye fait apparoir de demeurer creancier d'irltr.
dt: cnce paf tOUt ou II appartiendra.
celle,par l'efl:ac de la reccpte &amp; defpenfe qu'il baillera auf~
Nufleeon_
Q
Il
XXX l.
dits lieurs Procureurs du Pays.
',aime ,1&lt; d' li V E nu e contrainte ne pourra e:fl:re cx~cuté conrre
ET Cera neantmoins loilible audit lieur Gaillard de reti~
fera du". Ir leur Gd III ard pour!es d n '
cl 1 d
h
n' e contre l a b i l e lers e a Ire C arge,que
rer ladite fomme de foixante mil liures, &amp; ache peer voe ter1"Y ,am
r.
cs mande mcors d CI'rd us
' lileurs Procureurs
pemcnr
'
re de quatre.vingts mil, qu'il affranchira de toutes hypo.
mmJemem dy~nayentdléexpedié)Curl y&amp;
l'
1
precedent. né fonds pour les a q .
Il 1 que on nc uy dyC
tequcs) ~ Ceruira de caution &amp; affeurance audit Pays, conC ultrer.
formement à ce que ladite Affemblée generalle de Lambcrc
Cautionne. E d'
X X XII.
ment.
li TG ailurane q1lc par ladite: Deliberation des Ellm, ledie a deliberé, [ans que le pre(ent contraa pulire deroger audit
dleur li ard au li cu &amp; p1ace des cautiom que par les pree" precedent, qui Cera gardé &amp; executé durant Je rdhnt de la
cos contraéh Il auoit donné poue la gdl.;un de: {adilt char- prefeote année, ainli qu'il a dl.éiufques à prtrçnt :Et le pre·
D
g'

è

xxx.

�(3

_
,
14
{cnt aéte, &amp;: tout le contenu cy-defius les parties

promette
gar d cr,o becruer. &amp; nycontreuenir fous la peine d
nt
.
il:
c
tous
def,
pens, d ommages, &amp; mtere s: &amp; pour ce faire ont obi' :
{çauoir lefdics lieurs Pcocureur5 du Pays, les bl'
Igel
.
li . d
cns, tente,
reuenus, &amp;Impo lCIons a Corps &amp; Generaliré dUd' p ' 1
&amp; ledit lieur G~illard fa perfonne &amp; biens le to IC 3JSI
.,
,
Ut prelen! ~ R 1 C LES ET P.A C H'E S S 0 V B S
&amp; a duentr a toutes Cours auec deuë renonciation &amp; ~
lefquels MeJieurs les Procureurs des Cens des troù
ment reqnerant aéte. F~it &amp; publié à Aix dans l'Ar h e(r.
r
c eUe.
EJlats du Pays de Prouence pretendent de donner /a
che' d ud'A'
Ir
IX, en prelencc de Maiil:re)'Paul Mey
0:'
roonet
' I r d rd'
G
(harge de 7reflrierf5' 1\fceueur generaf defdtts EJlats
remer CIl HS E ars, &amp; AntOIne Boutard de Tara r
f
.
li
.
l'
"
1
ICon,le •
mOlQS 19nez a ong.lOa aUee les parties.
'
àce/l':) qui fera la condition du Pays meilleure,en baillant

cr

Collationné à (on o';gil1a~, r(feu par ma) 'Philip( Beill/firl
Notaire ROlal dHd,t AIX foubsjigné.

Signé BEAPFORT.

des bonnes f5' fujjifontes cautions, fùiuant lepouuoir
qu'ils en ont pal' Deliberation de rAjfem6!ée genera/le
des Communautez&gt; dudit Pays, tenue' à Manofque le.
mois d'Oélobre milJix cens C1nquante-7/n.
1·
AD 1 TE Charge de Teerorier &amp; Receueur hP,ur ~
.
'
( Arge"o
general des Gens des trois Etats dudJt Pays Tre{ori.,
de Prouence, qui eO: vacante depuis la ddh- d" EJlAÛ
pra
tution du Sr. Gaillard faite par ladite A!fem- ::nfr. :
bléc desCommunautez tenuëà Mano(que le mOIs d'Odobre dernier, fera donnée àcduy ou ceux qui feront la
condirion du Pays meilleure: Que s'il fe rreuuedeux perfonnes pour exercer lad, Charge, on les dhbltra a(1nue!s
&amp; alternatifs, pour tcl temps gui (era conucnu &amp; accordé
aUec lefdits Srs. Procureors du Pays, aux honneurs, preeminances,(ranchi[es &amp; libertez appamnans à lad,Charge.
II.
Aux gages aufIi gui (eront accordez entre les partics, G r
.
Î
'
de Agn..
Ielqucls gages 1edit Trc[oner(erctlcndra
par lesmalOS
quartier cn quartier, &amp; luy (eront palfcz en la dcfpenfc
de [cs comptesJans qU'II foit tenLl de rapporter autre màn·

A

�~6

r

continuées contee ledit Sieur Gaillard &amp; autres qu'
. ft',
C de 'IUlques
r
, 1
On
iu1l:ifiera auolr
elle en nau
• a a captUre perfonnelle exclu!iuement pour 1etait dudit Sieur ' Gail.
lard pendant le tem ps de deux annees feulement fi
qu'il pui(fe dans ledit temps luy mefme rendre ~en
.J_
•
S
comptes _s annees 1649. 16 50 • &amp; de la perlente
:ionee 16 r t. &amp; en cas de retardcmem procedant de
{on chef,..ou d'ailleurs lefditsSrs. Procureurs du Pays
feroot les pourluitesneceifaires pouraccelerer la recli.
.;rion &amp; c loClure dcfd its com ptes, affin que la Prouince
plli(fe v,oir clairemen't le debet d~dit Sieur Gaillard:
Et.t ee,s fins Meffieurs de la Cour des Comptes, &amp; MeC.
fleuri les Gens du Rùy cn icelle {ctont {upliez d'a,.
greer le {udoyde la caprure per{onnelle que l'A {[cm.
I)lee .t acorde audit Siel!r Gaillard , &amp; de (e di{po{er
à l'examen &amp; c1oClu're derdits comptes le plufioft
q u'illeur fera poiIible.

a

DII vil1gl-cinqllie{me dlldil mcis Je mlf/in,

Le Sieur Gaillard Tre{orier du Pays eClant dans
l'A(femblee a dit que pdu'r luy donner le moyen ddfe.
duer '~es de'liberatjolls ~ u' elle a prinCes cy deuant) &amp;
donner toUS les ef'claitci(femcns necdlaires à la Pro.
uinc'e : il {upplie!' AiIèmblee de deux , ho{es : la pre.
miere de luy faire remettre tous les produits de [es
to~pc;es, ,~Ie.s autres pa~iers particuliers qui luy ont
clte fal!is a la requelte du Pays, de{quels on a commence vn inuentaire: l'autre de {ùr{oyer à la vente de
fes biens immeublesiufquesà ce qu'il {oit declaré' par
le iugement ,defdits comptes ce qu'il dellra au Pays: &amp;
cncores ne l e.mpecher pas de iOllyr des fruits de [es
biens,amretnéc il fe trellueroir dans vne eltrangecon.
flllion qui pouroit mefme cau{er du preiudice allPays,
Sllrquoy l' A(femblee a delibere qlle (llr leschofes cy
delIus propofees-pa.rled.Sr ..Gaillard: elle s'eo remet à
la difpo{i~ion &amp; prudence de Mrs. les Proéllreurs du
du Pays poury'. agir, st donner te!scon{entemeos, ~
[urfoyancd qu'ifs aduiferODt. .
.

pANS

L'ASSEMBLEE

GENERA LE
des Communautez dup ay s de Prouence te nu ë
dans la vill e de Mano[que les mois de Sertcmbl e &amp; Oétobre 1651' par authorité &amp; permiflion
de Monfeigneur le Marquis d'Ayguebonne
Lieutenant general aux -Armées du Roy, Commandant pour [a Majefl:é da_ns ladite Prouincc :
Et par mandement de Mdlleurs les, Procur~l1l's
du Pays. Entr'autres chores a eile propofe &amp;
deliberé ce que s'enfJ.lit.
DI?

1 8.

dlldit

n;Jis

d' 06/obre de mlJfin.

E Sieur de FUlleall Mathieu A(fdfeur d 'Ai x
Procureur du Pays, a rem onltre 'l.ue pour Du rrm.
[uillre l'ordre qui a eIte praél:ique dans la boudcm, nt
Prouince depuis quelques années iur le, dcl aci ' p,n.
fe des uou_
rembourremenc de la defpenfe du logement extraor- r cs log, ,,
dinaire des rroupès dans le Pays, J'Aifembl ee doit d e- J ans l,l'ra.
liberer G. ladite Prouince doit rembourrer &amp; !mettre ~';:;:n
fonds pour celles des années 1649. 165 o . &amp; de la pre(tore année mil !ix cens cinquame-v n, qui -cIt d 'vne
tres",&amp;"ande conG.deration : &amp; afin que romes chores
aillent'dans J'ordre, !edit Sr. A (fe(feur a ditqu 'i1 falloit
commancer'p.ar les de{péfes de{d. logemens de lad. annee 1649, puis que ceux de 1648. ont eIté licqnidez,
regalez, &amp; rembourfez en fuite de la Deliberation de
Ia'derniere Aifemblée de la Valene: d'autant plu s que
la rnefme Aifemblee les a rCl1llOye s à celle icy p our y.
A

ri

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1107" order="59">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1647-01.pdf</src>
      <authentication>d7688267ef027ba78cdbed35c8234e99</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7493">
                  <text>AB REG E'

DES

lf;'f-

DELIBERATIONS

FAITES EN L'ASSEMBLEE GENERALE
des CommunautezduPaysdeProuence, tenuë
en la ville de Draguignan les mois de
Ianuier &amp; Feurier 1647.

P A'Z coAVTH07\lTE' ET PERMISSIOJ\(
De C!5Won[eigneur le Comte d'Al4Y Colonel generat
de 14 C4u4lerie legere de Fr4nce, youuerneur, fY
Lieuten4ntgener4/pour le Royen [esPttyseY Armfes
de Prouencu: Et par mandement de e5J.fejJieurJ le~
Procureurs dudit Pays.

janv.-fév. 1647
A

Al

X~

Par E'STIENNE DAVID, Imprimeur du Roy;
. du Clergé, &amp; de ladite Ville.

-------......---.M. OC. -XLVII.
--- -

.j

�i

•

-

e ABREGE'

ladite Affemblée a fait lire le Regle.:'
ment deliberé par celle tenuë à Frejus le mois de Feurier
1 3 . tant pOUI la Melfe au Nom du S. EJprit,'lue pour \c feunent
6 6
Comme auffirArrefrdu Conreil du mois de Mars 16 35' 8c la
Deliberation de ladite A{fclnhlée du mois de Feurier 16 36 • fet ..
uant deReglement, 8c contenant deffences de faire aucun don
uy grati{ic;nions.
MonGeur l'Euefque de Riez procureur du Pays joint pour le ,
Clergé, aditque la premiere propoGtion faite dans cette Aifem·
Mée, ayant dl:é pour [çauoir li toUS Meffieurs les Deputez 'lw.Y
doiuent affifrer [ont arriuez. il s'efr prins garde que
l'Archeuefque d'Aix premier Procureur du Pays en. efr
efrant li luyrem b1e nece{faire que l'A{femblée faffe vnede~utatio
des principaux d'icelle pour aller vers luy, &amp;. le [uppliertres
humblement d'honorer laCompagnie de fa prefcnce, &amp;. affiner
la Ptouince de [es bons aduis 8c confeils, afin que par fa p~ot~•
lHon elle pui{fe receuoir quelque [oulageme?t de leurs M~Jefrc:s
e
&amp;. de fon Eminence dans loa grande neceffite &amp;. mi[er o~ ledl~
net
Pays C?ll: teduit! lequel fera toujours tres-aire
tefmOlg a
RE. M lE RE. M E. NT

,,

.. \

.

,t

~ELJBERA710NS

faites en t'eAJfem6lée !l,:,nerale ~es CommunauteZ du
p ~s de P1"ou~nce, tenue en la 'Utile de Draguignan les
mou de.Januler ê5 Feuricr 1647. Par authorité &amp;"
permifJion de ~onfèigneurle Comte d'Alais Colonel
general de la Ctfualerie legere de France, Cjouuerneur,
ê5 Lieutenant general pou1·le Ro) en [es Pays ~
..Armées de P rouence : Et par mandement de MeJJieurs
les Procureurs dudit Pays.

• • 1 Il

f

~ES

MonI!~
able~e

..

a

.....

1
.1

•
•

J.

1-

•

te

�-

-

2-

mondit·Seigneur l'ArcheueCqu6 qu'il a tres:gra.nd retped: poUt
tout ce qui le regarde.
Surquoy l'Alfemblée a vnanimemenrdeliberé qu'il fera fait
deputation des principaux de la Compagnie pour aller vers
Mon[eigneur l'Archeue[que d'Aix àl'effet fufdit.
Mondit Sieur l'Euefque de Riez a dit que chacun eft memo~
!a~f de la Deliber~tion q ~i fut prin(e le iO,ur.d'hier pour la depuranon vers Monfelgncur 1Archeue[que d AIX, &amp; le delfein que
l'Aifemblée a eu de proceder ce matin au choix de ceux qui deuoient faire ce voyage, mais puis que ManGeur d'Arbaud de
Bargell!Q!!..Bteuoft en rEgli[e Metropolitaine S. Sauueur dudit
Aix, &amp; [on grand Vicaire, eft arriué, &amp; fe treuue dans l'Alfemblée, auant que proceder à ladite nomination, dIe pourra ouyr
kdit Sieur [ur ce fujet .
En (uitte dequoy ledit Sieur Preuoft grand Vicaire a fait [ca':
uoir qu'il n'auoit rien de nouueau à dire à l'Affemblée de la p~rt
de.mondit Seigneur l'Archeue[que, que ce que luy-me[me teCmoigna à Monfeigneur le Gouuerneur, &amp; à Meffieurs les Proc~re~rs du P~ys auant leurdepart d'Aix, eftant alTeuréque mondlt .)elgneur 1Archeue{q ue a efté marry de n'auoir ·peu [e rendre
~ l'A~emblée pour I~r faire paroiftre le deGr qu'il ,a d'affiftel' la.
Pr?Utnc,e,.croya~t q.u,ll fera tres [atisfait de la Deliberation prin[o
Ie~our ~hier ,putS quelle Iu~ fait voir l'eftime que ladite AŒemblee faIt de [a b~nne volonte,mais auffi que conGderant le retard~~~nt des affal~es, ~ la de~pen[e que ce voyage cauCeroit àla
~ ou~ce, mondltSelgn~ur 1Ar~heue(que qui ne deGre que [011
ulabemenl, fera tres al{e que 1AlTemblée Ce deliure de cette
de[pen{e, &amp; de{charge de peine ceux qu'elle pourroit choiGr
pour alln vers Iuy.

Apr~1irequel ?iCcours mondit Sr.l'EueCque de Riez a dit que ce

teGnOJgnage d :t.ffeétion de la part de mondit Seil7neur l'Archeue{(que doit oblil7er l'Arr. hl' ,
. b
.
.'
b
!lem ee a vn remerClement tout paruculIer: Et comme c'eftvpe per(onne qui merite d'autant plus 'les
~onn:urs qu'eIIe~es meiprife) preferant le bien de la Proninc~
- - - --

,

.

- --

-

-.

---

-

.

3

aux reCpeél:s par.ticuliersqui Illy [ont deubs ' .il Ceroit a pr?pos de
prier MdJ.ieurs les Procureurs du Pays de faIre ce remerClement.
. Surquoy l'Affemblée ,attendu ce que delTù~, a vnan~n;en~ent
deliberéque Meffieurs les Procureurs du Pays a leur arn~ee dans
Aix"affiftez des Sieurs Deputez des ,C ommunautez qm [e rencontreront dans ladite ville 5' en retournant chez eux, feront de
tres-humbles remerciemen'ts à mondit Seigneur l'ArcbeueÇque
d'Aix del'affeélion &amp; bO.Dne ~olontéqu'il a tefmoignée pour le
foulagement duPays.
.
Sur la relation faite à rAlTemhlée par le Sr. Blegler Affelfeur
d'Aix Procureur du Pays de l'année derniere, d~ ce ~ui a eM fait
durant icelle aux affaires de la Prouince, partlcuherement des
trois Deliberations prinCes en l'Affem~.lée de ~effi~u~s les Pr~­
cure urs dudit Pays nays &amp; joints, tenue en la VIlle d :AIX le mOlS
deluillet dernier. La premiere, ayant accordéa~ Roy la {omme
de q natre-vingts mil liures payables dans vn 111OlS, en rem,errant
d.e la pa.rr de G. Majefi.é les Lettres patentes ~e reuocatlon de
l'augmentation de deux Cols pour liure f~r le pnxdu fel, &amp; pour
la demolition des [ept Tours des Amblez, .Pradeau, Gapeau,
Pour laquelle
lal·re le Teoulle la Croi[ette, &amp; GraIllon.
C aua"
. . d r 1 rAC
demolition &amp; reuocatlon de ladite augme.l~tatlOn u le '. .[emblée generale des Communautez tenue a Lam be{c ' . aUOlt}Imité la Comme à [oixante-milliures payables dans trOIS an~lee$
ar tiers [ans interefi.s. La deuxiéme, portan~ qu~ la Proumce
~ayeroit'entiere ment le Cecond tiers du q uattler cl Hy~eracc~r­
de au Roy par ladite Affemblée de Lam.be[~, eCch~u e p~emler ·
Aouft paffé, &amp; que fi les deniers dudermer Clers ,qUl. deuo}t eftre
. r Aoul1.
n'efroient [uf!i.(ans pour l enuer rembournaye, l e prel11le
lL
1 . d
flement d u P ays, de 1:1'de[pen(e
du Regiment de Caua ene e
r
v .
' Tl
~
Macraloty &amp; des PriConniers Hpagnols qui e(l;olen;::t lara1'Aon,
:::&gt;'
r&amp;Sifteron,
Mon[eiglleur 1e G o~lUerneur, &amp; . Momelgneur
.
0
.1
(jq d'Aix [eroient Cunphez de procurer al1ple~ du R y,
C lent: ue
,
,.f
. d
. 'd l P mnce: AuJe fonds nece(faire pour l ennere 111 amOlte . e a{i 0
1 defluel chefladite Affemblée de Lambelc au Olt re 0 u que a.

1

�4
•
Œuél:iQn defd. defpences feroitfâite fur leditdernler tiers,lerquel_,
lès montans beaucoup plus que dud.derniertiers caufedulong
rejour dans le Pays dudit Regiment de Magaloty, la Prouince
prefuppofoit les compenfer entierement Cur lefd. deux dernie_
respayes. Et la troiGéme Deliberation contenant que la Pro_
uince payera à MonGeur de Champigny Intendant le furplus de
Ces appointemcns iuCques à'milliures par 'mois fui~landes Arrelb
du ConfeH par luy obtenus, tant de-puis le premier Ianu. 1645.
gue pour ~out le temps qu'il exercera la~ite cha:ge enc~ Pays,
ians tirer a confequence pour ceux qUl pourrOlent ventr apres
luy exercer ladite Charge, &amp; que mondit Seigneur le Gouuerneur, &amp; mondit Sr.lI'ntendant Ceroient tres:.humblement fupr
pliez de pourfuiure aupres de fa Majefté la reuocation defditS
Arrdl:s. Sur le payement defquels ' appointemens, ladite
AŒemblée de1:.runbe[c auoit refolu qu'en remettant par mondit Sieur rIntenàantladite reuocation., luyCeroit payé pour vne
fois reulement par recognoicrance de (:1 pe-~ronne &amp; rte [on me-,
rite, la Comme de quatre mil huiél: cens liures.
Leél:ure faire des Deliberations prinCes [ur leCdites trois affaires, tant par ladite AŒemblée generale tenuë à Lambe[c, que
parcdle de[dits Sieurs Procureurs du Pa.ys nays &amp; joints: l'AfCemblée conGderant que celle defdits Sieurs Procureurs joints
a outrepaffé [on pouuoir, &amp; qu'elle n'a ohferué les ordres de
tout temps eftablis dans la Prouince: a defaduoüé les formes
auec leCquelles leCdites Deliberations ont efté prinCes, comme
faites pardeŒus le pouuoirde lad. Alfemblée des Communau~
tez, attendu la confequence: Et neantmoins par bonnes conGderations ladite Alfemblée a validé le payement qui a cM faic
par la Prouince deCdites quatre-vingts mil liures : Comme au~
le payement des appointemens de mondit Sieur l'Intenda.nt fait
àladice raiCon de mil liures par mois, Coubs les precautions por.
cées par ladite Alfemblée deCdits Sieurs Procureurs joints: Et .
pour ce qui eft des deCdl1él:ions Ct1r ledit quartier d'Hyuer de ran~
née de11liere , qui auoient efté reColuës par ladite Atremblée ge::

a

s

.. '

d L b Cc
l'Affemblte y dc1ibererl conJ0lntcnerale e am e c ,
fi: [;, d 1 part du Roy pour le
111cmt auec b demande que luy e alte e 3.
!l: ' d li
1

6~;itqi~ed~~~:~~e~ef~~~)~~[;~t:~~1~~~m~lée~ ~:ll~htsa~eeu~s ~~o=
"
d' corder aucune c Ole, ny uucureursduPasnays&amp;Jomts, ac,
' f: r 'd &amp; pou, il '&amp; faire cy-apres aucune DehberauoD ans Dl re
roi~[pecial des Etl:ato ou A(fembtées gener{ja~s ,de,s COql~~~~I[~~­
tez pour quelque caufe , pretexte, &amp; con 1 elauon
&amp; ri"
, de pure perte fiur 1es d ell'b erans, en leursdpropres
àl)eine
' J_ 1 pu
'
d
' ura efté par eux accor e, wns e po uez nom s e tout ce qUI a
, ft
ue executeors
uoir rejetter fur la Prouince, commeA~;mhl~~sq o-enerales des
des Deliberations defdltS Eftats &amp;
b

Commllnamez.
d
remis à l'AC.
' Mondit Sieur de Champigny Inten ant aya~~, {f( es ade
[emblée les Lettres patentes de Comm;iTion dal' t Sll~n u~ n;ten,
1 G
eur &amp; a mon
..
Roy à MQnfelgneur e 'louu{rn
Cachet : Il en a e!l:é fait
dant, Arrefts d~ CO:1f~1 ,t;c e:t;~~ edemandes que [a Majdté
Icé1:ure, &amp;:1 efte colhgequùdY 1 J qmtne de deux cens cinquane '
L
:1'ere eO:ant e la 10
d
luy rait;
a pre n ~
,
{i fd ' tes Lettres patentes u Roy ,
te mit liures mentlOn~1ee aux
1
concernant ledit Pays &amp;:.
du 15, oCtobre derl1ler, p~l1lr a ~~lart de Mar[eille &amp; Arles qui
excCi:pte es Vll es
\'
,
'lI'
par
Lettres
particu
leres,
Terres ,ad jacentes,
' rr "
ql1ante ml lUres ,
l'
ont efte cotcHees a cm ,
'U' à quoy [e monte 1 entredes dix-huié1: millions cmq cens lUI l~ . , d'HyTuer &amp;'que toures
, .
dan t ce q uarner
yer . eGant ladite demantenemét d es troupes pen d '
fa Maje!l:é aux Afles Prouincesdu Royaume ,oll~n~ pa rt
f
de pareiUe ~ ceUe qui fut alte e a pa tenues depuis l'année
[emblées genetales des C0l11l:1u~a~1~~~ordé annuellement la
1640. &amp; pour laqudle ~a ProUl-ï~, res [oubs les deduéhons y
Comme de deux cens vmgt l111{i lU d sPrifonniersEfpagnol s
{jft t en la de pence e
.
,
lUentionn e e~,con 1 an
U d toutes les troupes qUl
qui e!l:oient logez dans lepays, ~~eu;r eau ca~ que fa. Majefté
y ont logé pendant le quartlelr1d duaions le[dites preceden:
n'enfaffele payement, lefque ,es .e
... B

d

ï

de

l

�(;

tes ~ifemb~tes ,ont acou~umt de rei.etre: [ur la derniere paye
dudltquamer d Hyuer qUI eft celle qUI dOle eCcheoir le premier
Aoufr : &amp;le[dites mefmes A{femblées auoient auai pretendu
deuoir compen[er Cur l"edit quartier d'Byuer le.&gt; autres dC4)ences [0 uffertes pa.r la Prouince au logement &amp; paLfage des troupes
durant l'année, puis que les contributions des tommes pour led.
quartier d'Hyuer [ont leuées pour faire fublifter les troupes durant IHyuer, &amp; foulager les Communautez du logement,
neantmoins leCd. precedentes Aifembtées fe [ont contentées de
deliberer que pour cette nature de defpence , le Roy fcroit treshumblement [upplié d'en accorder la deduilion au Pays; Et [ur
la d~rn~ere p,:lye dudit quarti~r d'Hyuer. de la pre~ente année,:a
MJ.Jeftepar lArrefrdu Confeil du 1+ IUIllet dermer, veut quil
lOit Ceulement deduit quinze mil deux cens vingt-lix liures pour
refte de la de[pence duditRegiment deCaualerie de Magaloty,
durand'année derniere, bien qu'elle [e monte au taux de [, Majefré plus de quatre-vingts-milliures, &amp; que depuis la derniere
~ffem~lé~de Lambe[c la Prouince aY5.-fayé &amp; fournyenuiron
t:mq mIl hures pour la deCpence d5YpriConniers Efpagnols logez dans le Chafteau de TharaCcop,&amp; à la Citadelle de Siih:ron ,
iu[q~es au mois d'Auril de l'année derniere qu'ils forcirent de la
.t&gt;ro~mce, parde.lfus la fo.u.tnitu;e raite par ladite COl11ll1unanté
de Silleron pour la noumture d vn ~pitaine refté en ladite ville,
&amp;lesrrais de laconduitede ceux q~i en [ont [ortÎs : leCquelles
deux natures de de[pen.ces ?es ,prifonniers ECpagnols, &amp; des
troupes pendantle quamer d Hyller qui ne Cont payées par le
~oy, comme a ~fté ,le Regiment de Magaloty, [, Majefté a tou~
J~urs accoufru.me ~e defduire &amp; compenfer au Pays {ur les demers du quamer d Hyuer aufdites precedentes années.
. La d,eù~ié me ru:mande deCpend en quelque façon de la pre';
mlere ,.qlfl eft de cmquance-lix mil Cept cens liures pom refte de
la dermer,e paye?u ~uartier,d'Hyuer acco.rdé par l'Affen;blée de
l ambe{c:l {à l\1aJ efte, fondee Cur ce que ladite AŒ"embke ay-:l.l1'
re{olu·que [ur, ladite derniere paye feroit deduit la deCpcl1ce des

7

priro~lniers ~fpagnols logez Judit ~hara[con &amp; Si!1:eron, iuC-

,

r

ques:lleur {ortie: &amp; celle dudltReglment de Magaloty, au cas
qu'il ne futt p:lyé par le Roy, Meffieurs les Procureurs du Pays en
[uitre de la Deliberation de ladite Affemblée genetale de Lambefc, &amp;d'e celle de Meffieurs les Procureurs joints, du mois de
tuillet dernier, auroientvoulu [e tenir failis de la [omme de cin~
quante-trois mil trois cens liures pour refte de ladite derniere
paye, attendu la compen[ation du CurpIus fa~te à la?ite AffembIée de Lambefc, [uiuant vn Arreft du ConCd, &amp; cea caufe d.e la
deCpence defdits prHonniers Efpag~ols, &amp; dudi~ Regiment de
Caualerie de Magaloty : Neantmoms mon dIt SeIgneur le Gouuemeur,&amp; mondit Sr. l'Intendant, pour eruiter le deCordre que
le deffaut dudit payement pouuoit apporter at~x affaires ~u R~y ,.
auroient emprunté des Sieurs Maurel &amp; GaIllard lerdttes c~n­
q uante-crois mil i:rois cens liures payables au 2. 5. Feu. proch~ll1 :
F.dà Majefré par l'Arreft du Conleil du 2.2.. Decembre dernl~r ~
leu en cette Affemblée, veut &amp; ordonne que la Comme de Clnquante-lix mil [ept cens liures àquoy Ce, mon~e ledit e~p,runt,
&amp; interefr iu[ques auditiouf2. 5. Feu. [Olt payee .&amp; a~qU1tee des
deniers- de la Prouince: &amp; à faute de ce que lefdlts Steur Procureursdu b.ys, tant de l'année"êIerniere que de la pre[ente., y
[oient contraints folidairement comme pour ~es propres demers
&amp; affaires du Roy J &amp; par ce moyen fa MaJefte veut que la ~r~­
uince [upporte en pure perte cette année toute la de[pen~e dudl~
Recriment de Caualerie de M-agalory au moyen des demer,s qUI.
1u/one efrë remis pour le premier &amp; deulfié01e derny quar,ue~ du
meh11e Regiment, Ce mamans feulement trenee-Gx .mll cmq
cens huic.èante liures, &amp; la deduél:i0n defdites qu~nze , mIl
de ux cens vin g{-lix liure s[url a demiere ,paye du q ua,m er d ~K;
uerde cette année, bien que iufques a pre[ent f..dlte MaJe e
aye toujours deduit [ur ledi.t qu:mier d'Hyuer.touces les deCpen:
t:es de pareille n-ature, ainli que les DeliberaClons des preceden
tes Affemblées le iufritlent [u!tiGmment.
.
La troiGéme dddites demandes eft de la Comme de trOIS cens

�g

trente-mil liures d'mf-part, &amp; huiél:ante-deux mil .
cens l!ures d'autre, faifantau tout 'luatre cens douze mil ~~~q
ce~s hures pour l~ part concern:mt la Prouince de la fom me d~
qUlnze cens 0111 hures, que IJal' Arre!l: du Confeil du 2. 5. Fe-"
"11er
164 3· le Roya ordonné e!l:re payte annueJ[ement par 1
villes franches &amp; abonnées, &amp; autres Villes &amp; erras Bourgs ft es
r b l"
b
c
errnez du R ~yaume ~ou s ex.cep:l~n y ma~1tionnée, pom l'equi.
ualent de limpofitlon du vlOgtleme del1lcr qui dl: le [ol·pour
liure que [.1. Maje!l:é auoit ordonné e!l:re leuée par les Ediél:s &amp;
Declaration des années 1640. &amp; 1641. [urtoutc fortc de marchandi{es &amp; danrées q~li fe vendroicnt &amp; conCumcroient auCdi.
tes ;il~es) de laq ueUe Comme de quinze cens mil liures , ayant
e!l:e fan de{p~rtem~~t au ~on[eil fur les Prouinces du Royaume,
celle-cy a e!l:e com[ee hmél:ante-deux mil cinq cens liures par an
reuenantpourlesannées 1643. 44. 45.: 4 6. &amp; 47. à la fuCdire
Comme de ql~atre cens douze mil cinq cens liures, la demande
deCt~e!les hmél:ante-deux mii cinq cens liures pour l'année 164 '
fut aite au Pays en ladite année, &amp; en la derniere Affemblée d~ .
Lambe{c, la me{me demande fut reïterée dans la fommc de trois
cens trente mil liures comenuë aux Lettres patentes du l . No1
.
5 en
uembre 1645
. ' pour le s ~rrerages d ~z l' annee
1643. lUfques
164 6 . MaIS parce que ladIte Affemblee fut informée que par Lettres p~tent~s du Roy d.u dernier Mars I643. fa Maje!l:é auoit reuoq.uc ladIte fU,buentlOn du vingtiéme denier à laquelle ledit
equlUalam a ;fl:e [u[-H:ogépar ledit Arre!l: du 2. 5. Feurier audit an
moyennant llmpofitlon de deux [ols pour liure fur les droits des
rIT raIte
. F
'
..
. groffes
Fermes des Gabelles a' lC,
orame,
Douane
cmq
rer~ne~, &amp; autr~s: lefquels deux [ols pour liure e!l:oicnt leuez fi.lr
l e~ roItS de ladIte Doüane &amp; Foraine, ladite A{[emblée genera. ed; L~mbe(c auro~t deliberé que ~ar Lfdites rairons , &amp; autres
y ~U1tes ,.l.a Prou1l1cc ne POUUOIt e!l:re [ujette au payemenc
de[dltes troIS cens trente millillres pour ledit equiualant. Et par
apres, {ur la propo~tion qui luy fuc faite que moyennant quelque [omme de d~ll1ers on pourroit obtenir de la bonté &amp;. Iu!hce

9

du Roy il reuocation de ladite .augmentation de deux [ols pour
liure fi.lr lc prix du {el, &amp; ra[emcnt de quelques Tours, ladite
Ailèmblée de Lambefc, &amp;. celle des Procureurs joints tenuë à
Aix au mois deluillet dernier, ont accordé'au Roy pour ce fi.ljet
la [ommede quatre-vintts mil liures : Ec cn con[equence, par
Lettres patentes du dcrnier Aoufl: pa{[é ,[a Majcfl:é a rcuoqué ledit augment [ur le [el: MJ.is comme [adite Majefl:é pretend que
l'impofition de deux {ols pour liure [ur le prix du [e!, Doliane ex:
Foraine , ne fait qu'vne partie dudit fol pour liure, &amp; que l'autre
panie e!l: lad ite Comme de quinze cens mil liures departiesfur les
Prouinccs du Royaume ) elle afait expedier lc[dites patentes du
15, Oétobre dernicr pour faire paye rà la Prouince leidires quatre
vingts-deux mil cinq cens liures pour la pre[ente année, en[emblement auec le[dits trois cens trente-mil liures demandées en
la demiere A{[emblee.
Laquatriéme dem:ulde qui e!l: de troÏs cens cinquante mil
liures, de[pend de ce qu e par Ediél: du mois de Nouembre 1 G3 f·
le Roy ayant creé vn Greffier en tiltre d'Office formé en chatune Communauté de ce Pays, YAffemblce generale des Communaute:l tenuë à Frejus le mois de Feurier 1636. accorda à (1.
Maje!l:é pour l'armement Naual la .fon;me d.e dou,ze cens mil
liures, moyennant laquelle fa N1aJe!l:e [CroIt cntr autres treshumblement [uppliee de reuoquer ledit Ediét des Grefficrs de.s
Communautez, &amp; de faire contribuer aufdlts douze cens mil
liures les Tcrres adjacentcs dudit Pays. Surquoy Cadite Majefl:é
par [a re410nce {ur le cayer~ elle pre[encé par ladite Affem~)lee,
&amp; parles Lettres patentes du 18. Auril audit an 16 36. aU~01t ac ~
cordé la reuocation dudit Ediél:, &amp; ordonné que les VIlles de
MarCeille, Arles, &amp;. Terres adjacentes, contribueroient la [omme de trois cens cinquante mil liures pour leur part ?es de[pences duditarmement Naual, laquelle mdme reuocatlon fut coufirmee par autres Lettres parentes du 17, Iuillet 1639. en con{eq uence de la re410nce fai te par le Roy [ur le carer des .Efl:ats te;
nus le mois de Feurier prccedent : Et parce qu on aUOlt [uppoC~
C

�10

à fa Mljeftt que Iefditstrois cens cinguantc mil liures eftoient
deuës par la Prouince, il Y a eu Arrel1 au Confeil du 2.1: Mars
dernier, portant que Iefdites patentes de reuo cation dudit Edi.él;
des Greffiers des Communautez, du 17. Juillet 163? auraient
lieu, àla charge: que chacune defdites €ommllnautez payerait
ceà quoyelles kroient tlxees audit Confeil, iu[ques à la C01~"
(mrreoc~ defdites trois cens cinquante mil liures : Et à faute de ce
que les Let.tres patentes du 8. Mars, &amp; l'Ediét de creation defdits Greffiers, (eroient execurez J &amp; procedé à la vente &amp; e!h- r
bli ffe ment d'iceux J ayant ledit Arrert du 1.1.M:us dernier, &amp; le
Rolle defd. taxes eJl!é lignifié au Sr. de COl·mis Siwlic des Communautez, le mois de May fuiuant: lequel par Ü refponce :tutoitfait cognoifhe .'ou Roy que la Prouince auoit payé plus que
elle n'auoit promis pour ladite rellocation, puis qu'elle auoit
fupporté en fon particulier lefdites douze cent mil liures , bien.
que la.dit-e Aifemblée de Frejus eurt refolll que en diminution
lefcÜt-es Terres adjacentes y contribueroient, &amp; partant que lediv Pays auoit ohtenu ladite reuocation à tiltre onereux, &amp;
l1loyenn~nt des fommes immences: neantmoins Ù Majefl:é fouS'
le m&gt;:fine pt:etexte dudit Arrdl: du mois de Mars dernier, a hic
expedierceluydl~2.7.0érobre[uiuant, pal' lequel en interprcta]lt celuy du mOlS de Mars, attendu que luy a efl:é ['lit de offres
de fournir à l'e[pargne de notables Commes de deniers pour la.
vente defd. Offices, lefquelles (,dite M.ljefté n'a voulu receuoir
C1.l1S aupre,alable au~ir donné la liberté au Pays de s'en affr.ll1chir.
Accorde a la ProulOce la confirmation de ladite reuoc:ttion,
m~yennant le payem:nt 4efd. trois cens cinq.uame milliures, •
&amp;afaute de ce que lefdlts Ornces [eronc vendus &amp; dlablis, bierx
Gue C?ml:le ila e~é dit cy-d~ifus) laProuince aye payé plus que
elle n aUOlt promIS pour ladIte reuocation.
Et la derniere de[dites dem~ndes efl: de la fomme de cinq
cens vingt-huiéèmil ~uatre cens vingt-Îl'x: liures pour l'entretenement durant les hl.uét monfbres de cette annfe du Regimcnt
de Prouence compofé de trente Compagnies, &amp; de l'eiht Ma-:.

II

jor,de la Gami[on des Illes Sainél:e Marguerite &amp; Sainél: Honor:,
&amp; des Ines, Tours, &amp;F.orts le long de la Co{l;e, meritionnées
audit efl:at du Roy du 2.2..1~ouembre dernier, lequel ayant efté
parcouru particulierement par MeŒeurs les Pro~ureurs du Pays ~
ils ont remarqué que la defpence dl: moindre que celle couchée
dans l'eH:at de l'année derniere, enuoyé &amp; remis en ladite Aifembléede bmbeiè, qni Ce montoit cinq cens quarante-vn mi~
vingt-huiél: liures: toutesfois ladite Aifemblée n'acorda que
~uatre cens quatre-vingts-[ept mil [ept cens trente-deux liures
pourtoutledit efbt, ainG que l'année precedante, &amp; rejetta le
furplus ql1i e{l;oit pour l'entretien des Garni[ons de la Citadelle
de Sifl:eron , Tour des Ambiez, Sainél:e Cicile , Gapeau , Cauabire, &amp; Graillon, &amp; l'augment des Garnifons de la groffeIour
de Tholon, de celle d'Agay, du Fort, Ville &amp; Citadelle d'Antibes, &amp; des IJ1es Sainél:e Margllerite &amp; Sainél: Honoré, auec de
tres-humbles remon{trances au Roy de de{charger la Prouince
de plulleurs autres defpences mentionnées ~n ladite Delibe:atian: la dimil1lttion de l'eilat de ..cette annee Jo celuy de ladlte
année derniere, procedant de ce q\.le à celuy-cy les Ganli~on$
dl![dires To urs des Ambiez, Sainél:e Cille, Gapeau, Caualalre,
&amp; Graillon, n'y font point comprînfes pour auoir efl:é rafées &amp;
ddinolies en (nitte des Lettres patentes du Roy: auquel eilae de
cette année la Garnifon de ladite Citadelle de Sifl:eron, &amp; les
a ugmentations de ~elles des Tours de Tho~on, d'Agay, du.Fort,
Citadelle &amp; Ville d Annbes, &amp; des IIles Saméte Marguente &amp;.
Sainét Honoré, [ont employées commeà celuy de ladite a~née
dernierc. Au Fort de Bregançon a e{l;édiminué trente hure~
par mon{l;re pour le Chirurgien,couché au precede~t efl:at:.&amp; qUIn'cil comprins en cduy-cy: &amp; enfin en quelques artlcle.s dlceluy'
concernant les Garni[ons des Illes &amp; Tours: les apomtetnens
des Capitaines qui efl:oient au~ precedents efl:ats, à raifon de
"ral
·Ccon de cent
cent cinquante liures p;lr mOl1fl:re, ne rLOnt qua
liures, &amp; routefo s il efl: tiré hors ligne les mefmes fommes
des precedents efbts pour lefdites Garnirons:

�12. .

Apres toUs lefql1els efclairciffemens donnez par ledit Sieur
Affdfeur à. rAffemblte fur les demandes du Roy, icduy l'a requi[e d'oppiner [ur le tout enfemblcment ou feparcment, ainG
qu'elle adui[era eftre mieux à propos, &amp; de con{-iderer d'vB cafté
la mifere &amp; pauureté de la Prouince caufee par la continuation
des foules q u'clle a. fupportécs depuis le comnUl1cemcm de la
guerre, paniculierement l'année derniere par le ~ogement du
Regiment de Caualerie de Magaloty, &amp; vne infinité d'autres 10gemens, par le~ fommes immenfes qu'elle a pa yées '1:.u Ro~, par
vne longue fuitte de mauuaifes recoltes: comme auill conllderer
les raiCons que laProuince peut auoir pour Ce deCclurger d'aucunes defd. demandes, &amp; amoindrir les autres, par l'exe mple de ce
qui s'eft praéhqué aux precedan'tes annees: Et d'autre-part ilf.1Ut
conGderer que dans la continuation de la guerre fa Majefté cfl:
obligée de recourir à la Prouihce pour contribuer aux frais qui
[ol1tneœflàires,tant pour fa propre conferu3.tion, que pour paruenirà vne paix, ainG qu'elle a fait il1fques à prdènt, afin de
tefmoigner; de mieux en mieux à leurs Majeftez l'amour que
tOute la Proyince a pour fon feruice.
Surle[qudles cinq demandes ayant efl:é fait diuer[es confe~ances &amp; remi[es, l'Affemblée auroit treuné à propos de voir
1eftat des logemens des troupes faits dans la Prouince depuis la
d.erniere Affemblée tenuë à Lambe[c, &amp; d'opiner [ur leCdites
,.mq ?emandes feparement, &amp; premierement fur celle du quar~ler d Hy~er, a~res quoy mondit Sieurl'lntendant a expo(é à
1Affemblee le [u)et pour lequel le quartier d'Hyuer a eM efl:ably
dan:s le Ro~aul11~, &amp; ~~e la p.a rt que le ~oy luy en demand~ iu~
I,e pIed de dlx-hu,lét ml~hOl;s cmq cens mt! hures, eft fon petite a
1e[gard de ce qUl eft rejette [ur les autres Prouinces, &amp; que les
p~ecedentes Affemblées: n'ont iamais deduit [ur ledit quartier
d Hy.uer la de[pence des 9uartiers &amp; routes des troup es dans la
P~oull1ce: auai que li ladIte A{femblee pretendoit ladite deduthon, elle confumeroit toutledit quartier dHyuer : Surquoy
!~éture a cité faite dudit e~a~ du logement des croupes de l'an-:

r·

r

nee derniere; en[emble des Deliberations des' Efl:a.ts ,de 1(;39·
&amp; des A{femblées o-enerale)des Communautez tenlles a FreJus ,
Brignolle ,Draguignan, Antibes~ la Val~tte, ?lio ules j &amp; l~m­
befc,fur pareilles demandes dudlt quart~er d Hy~er, &amp; [ur les
deduétions des defpences des troupes qUl ont loge dans la Prouince; Et l'Affemblee con{iderant le grand nom brc des logement:; &amp; entretenemens des troupes qu'elle ~ foufferts d~rant
l'année derniere,bien qu'il y cufl: lieu d'en de1U1re &amp; ~001 peferla
de[pence indifferemment fur ledit qu~r~ie r dhy~er amG qUII fu~
praétiqué aux Efl:ats tenus en la ville d AIX le mOl,: ~e F~u. l 639·&amp;
en pareilles Affemblées ~es Comn:unautez tenue a Bngno~le e~
l'an née 164o.\N e antl110ll1S pour doner vn plus gr~nd t~fmOlgna
ge du feruice qu'elle doit au Roy dans la ~.ontl11Uatl?,n de [ort
amour,fidelité, &amp; obeïffance, Lad.Affemblee a accordca.fa Majefl:é la fomme de deux cens vin gt mil liures pour la part conc,crnintlaProuince dudit quartier d'Hyucr ~e la pre{ence annee,
fur laquelle fommeil fera feulement dedUltlafomme de q~atre­
vinO"ts quatre mil liures pour re!.le de la dc[penc~ du Reg~ment
v
, de Maga1oty au taux cl u
Roy, qUl reuient'·1a qUéi·
de Caualene
d
erante liures pour Caualier par mois durant le ten:ps qu \
meuré dans la Prouince l'année aernier:. plus cmq ml ..~es
a ées ar desComl11unautez de laPromnce pour la recreue u~i[ReJ~lent lors de fa fortie.Et cinq milliur1s pour ladde~hn­
ce des prifonniers Efpagnofs qui efl:oie?tjaU C l~{\;~U . e 6 arafcon, &amp; il la Citadelle de Si{\;eron ,des e premle~ euner 1 4G•
iu[quc~ au mois cf Auri! qu'ils fonirent d.e la PŒU1~1.~' conf?r:
mément àce qui fut refolu par la dermere A em , ce ~tf.ued" .
Lambefc. Commeauffi fera deduicla fomme de dix mdl Il?Ar s
r Id
bl eHez
Ir
&amp; malades reuenus e
f il l' rf
Pour la deupence des 10 ats
,
' d'h
plus nell m IUres
mée de Tofcane.) iu[ques a ce-Jour uy.
ill ales
,
'
.
.
l
bl
d
&amp;
douze
cens
m
e ,
. . er ut
Pour le pnx de trOlS cens c larges
t
de la PrOUloce po
Vill fournies par que1ques C ommunau ez ,
l'Ar 'e N a.
'
\'
.
.
d
qui
efl:Olent
iur
me
[uhuemr a entretien es troupes
de Tha.
uale. plus trois mil liures foun;lies par la CO\11mllna~te
~

h

1

�14

rafcon pour la de[pence des pri[onniers E(pagnols en l'année
1643.. dontb deduélion fut reColuë [ur le quartier d'Hyuer de
l'année 1644. par l'A{femblée generale des Communautez tenuë
lia Valette. Er milliurès pour la deCpence d'autres prifonniers,
&amp; frais de leur conduire deubs aux Communautez de Sill:eron ,
&amp; Forcalq uier, fai(ant au tout la Comme de cent dix-Cept mil
liures que l' Affembl~e a compen[ée prefentement fur leditquar_
tier d'Hyuer : Edes cem trois mil liures rell:antes feront payées
en trois payes e[gales: la premiere au dernier Mars: la deuxié~
me au dernier luin : &amp; la troiGéme au premier Aoull: de la prefente année, ainG qu'il dl: accoull:umé. Sur laquelle derniere
paye fera encores deduit la defpence à l'aduenir defdits Coldats
ble{fez Be malades, au cas que les Communautez de la Prouince
continuent de la [upporter. Et encores fera deduit la defpence
du Regiment des Galeres, &amp; de toutes autres troupes qui pourroient venir en cerre Prouince dans la pre[ente année, au cas que
fa Majell:é n'enuoyaO: de l'argent pour leur payement,[ans aucun
retardement des deux premieres payes. Et pOUf ce qui ell: de la
de[pence des autres troupes mentionnées dans l'ellat qui a ci1é
leu dansl'Affemblée, C1 M:tjell:é fera tres-humblement Cuppliée
d:en ordonnerla deduélion enfaueur duPays [ur ledit quartier
dHyuer, attendu le grand nombre defdits logemens.
Ce fait a efl:é meu di(cours dans!' A{femblée , que puis qu'elle
a prim re[olution [ur le quartier d'Hyl1er de cette année, elle
doit deliberer [urla ratification du payement de la deuxiéme
payede ceilly de l'année derniere fait en fuitte de la D Jiberationde l' A{femblée de MelIieurs les Procureurs joints, du mois
de Iuillet dernier, laquelle ratification cette AŒemblée auoit
treuué bon de ,differer en d::lib.e rant [ur la demande dudit pre~
Cent.q uart:er d Hyuer : Et d a~lleurs , puis que par la recedente
DeltbeliltlOn ladlte AŒemblee a deduit &amp;. compen[e [ur iceluy
le refte de la defpence du Regiment de Caualerie de Maaaloty,
&amp; celle des pri[onniers Efpagtl01s, que [Ont les deduéli~'?ns que
!'A!T~m~l~~ ~~ LambeSc auo~~ or~§nées ~~ d~~niere paye d u:

fur

r

J5
dit quartier d'Hyuer qu'elle accorda, il n'y a aucune difficulté
que l'A{femblée ne doiue reCoudre le rernbour{ement de l'emprunt de cinquante-ti'ois mil liures fait par Mon[eigneur le Gouucmeur, &amp; MonGeur l'Intendant, pour rell:e de ladite derniere
paye: Be [ur cc chef il n'y a à deliherer que [ur le payement des
interells Hoire dudit empruntcles le 8. Aouft dernier, iu[ques
au 2. 5. de ee mois, qui ont eM: inclus dans l'obligation dudit emprunt, faiC·wt au tout cinquante-Gx mil [cpt cens liures: pour
Je payement de laquelle demie.re paye e[cheuë le premier dudie
mois d' Aouft, ladite A{femblée de LambeCc J auroit donné pouuoir à Meilieurs les Procureurs du Pays de faire l'emprunt nece[faire, les deduélions par elle reColuës prealablement faites, &amp;
d'impo[er aux deux premiers quartiers de la prefente année,
pour le rembour[ement de[dirs emprunts; Neanrmoins,
puis que la Prouince n'auoitfaitle payement de ladite derniere
paye ,lefdits Sieurs Procureurs du Pays n'en ont point aufIi fût
l'ünpoGtiou : &amp; partant, en ratifiant le payement de lad~
deuxiéme paye, &amp; deliberant le rcleuement de ladit~ ob.ligation
bite par mon dit Seigneur le Couuemeur, &amp; mondlt Sleur l'Intendant, on doit faire l'im poÎltion pour le rembour[ement de
~
ladite obliaation &amp; interel1s.
L'AIfen:blée a vnaniment validé le payement de lad. deuxié':
me paye du quart~er d'~yuer de ladite anné: derniere, faite .en
[uitte de ladite Allemblee des Procureurs Jomts : &amp; neantmoms
deliberé que la Prouince acquittera l'obl!gati?n defd. cinquante-Gx mil (ept cens liures f,lÎte par mondlt Selgneu~ le GOULlerneur, &amp;. mondit Sieur l'Intendant , le 8. Aoull dermer,en faue~r
des Sieurs Maurel &amp; Gaillard, fans con[equence: Et a ces fins 11
[en fait l'impoÎltion necellàire par.la prefent.e Affemblée exigible au quartier d'Auri!, MJ.y , &amp; IUln p.roc~1a11l:, &amp; (eront mon~
dit Seigneurie GO'1Uerneur, &amp; mondlt Sleur lIntendant, tresbum blement fuppliés de ne faire à!' aduenir de pareils emprunts
Sur la den\ande de l' entretenement du Regiment de prouence
&amp;. G:.unifons couchées dal1sl'ei1at ~u Roy pour la pre(ente an3

�16

•

nte 1li47·. [e montant cinq cens vingt-huiél: mil quatre cens
\'inQ"t-Gx liures: l'Affemblée a ouy la leél:ure de la lettre du Roy
3dcheffée à Meffieurs les Procureurs du Pays, en datte du '+
Decembre paffé, par laquelle fa Majefié leur a ordonné de faire
leller;c impoferle fonds de la Garnifon de ladite Citadelle de
Sifteron, ainG qu'il eIl: porté par fes efiats, d'autant que [adite
Majefié à re[olu de fàire fubGfier ladite Garnifon en fon entier,
fans auoir efgard aux demandes qui luy ont efié faites pour la
rafer; Et voulant oppiner, ManGeur de Cham pigny Intendant
a dit que le Roy n'enuoye fes efiats pour l'entretenement des
troupes, pour les foubmeme aux Deliberations de l'Affem blée,
mais bien poury eftre [uiuis &amp; execurez felon fa volonté, en
mettant le fonds neceffaire. Et fa Majefté a treuué fort mauuais
lesretranchemens qui furent faits [ur l'eftat de l'année derniere
par l'Affemblée generale de Lambefc. ~e celle-cy ne del10it
faire de pareils retrandlemens, &amp; que G elle les voulait entreprendre, MonGeur le Gouuerneur ne peut efuiter de faire [ubfifrer les troupes deGgnées audit eftac, fur des Communautez,
puis qu'il n'a aucun ordre du Roy de les licencier: Et pour ce qui
eft de la Garni[on dela Citadelle de Sifteron, que Affemblée
doit plus deffererque les preceda'h,tes aux particulieres recommandations de Mon[eigneur le Dili. d'Orleans duquel la Prouinceareçeu beaucoup de foulagement, &amp; peut en efperer de
plus grands à l'aduenir.
L'AffembléeapresplufÏeurs remifes &amp; confcrances faites [ur
ce fujet, pour teGllOigner au Roy fan obeïffance, nonobfrallt h
plusgrandemifere &amp; pauuretéoùJaProuince er.: redllite par les
fommesimmenf~s qui Ont efté lellées l'année dernierc, &amp; la fOll ~
le extraordinaire.qu'elle a foufferte pour le logement du Regiment de Caualene de Magaloty, &amp; celuy des troupes qui [ont
aUées&amp;reuenuësde l'Armée de Tofcane: A deliberé que le
Pays entretiendra ledit Regiment de Prouence durant la prefen.
te année 16'47. conformement audite!l:at du Roy, bien queledit
Regiment) ou panie d'iceluy, [ortifl: de la. Prouince en cette~

r

17
ditte année, pendant laquelle le Pays ne pou rra eftre Cujet d'entretenir d'autres troupes quelles que ce fait, ainG qu'il a efré refolu aux trois clernieres Affemblées. Et pour ce qui efrde l'entre tenement des Garnifons de la Citadelle de Sifieron, enfemble
des augmentations ordonnées par le fu[dit efrat à la grande
Tour de Tholon, à celle d'Agay, au Fort, Citadelle, &amp; Ville
J'An tibes, &amp; en la Garni[on des Hles Sainél:e Marguerite &amp; St.
Honoré, [e montans quarante-mil neuf cens trente-quatre liLT.
Ladite Affembléea deltberé qu'il ne fera mis aucun fonds, &amp;. que
le Roy fera tres-humblement fupplié de l'auoir ainG aggreable J
attendu que lelèlites Garni[ons &amp; augmentations ne {ont aucunement vtiles au bien de [on [eruice: Coit pour incommoder les
Ennemis, ou pour la con[eruation du Pays. Et pour tout le
refrant desGarnifons mentionées audit e!l:at du Roy,fe montans
( comprins ledit Regiment de Prouence) Ja[O?lm e de qua.tr~­
cens quatre-vingtsfept mil quatre cens quatr~vmgts d~uze llU.JI
fera mis fonds pour leur entretenement par l !'-{femblee,durant
cetteditte année, &amp; les payemens feront fatts par les mand~­
mens de Me!1ieurs les Procureurs du Pays aux prefents &amp; efeél:lfs
feulement [ur les reueuës qui en feront faites par les CommiCfaire &amp; C~ntrolleur de guerre, chafque quartie~, ainG qùil eG:
acou!l:umé, le[qllels feront pay~z de l:urs taxauons en re?:ettant le[dites reueuës : &amp; les deniers qm en pOUrr?l;t re~enlI de
bon par le benefice: d'icelles, feront employez ~ l ac~m\tement
des charges de la Prouince ,fans pouuoir efrre dluerus a autres
vCages, comme appartenans le[dits deniers au Pays : ~ au. ca~
qu'il pleuft à Dieu de nous ~onne~ la paix ou treve, la J:'rou1l1c.e
demeurera de[chargée de 1entretlen defdttes troupes &amp; Garrt
[ons: Et l1eani:moins que les tres-humbles remqnfiranc~s de 1berées aux dernieres Affemblées tenuës à la Valette, ~lh/oules,
0&amp; Lambefc, feront continuées pour obtenir de [a M~Jefte la reduél:ion des CompaO"nies de la G:uni[on des Hles Samél:e M~g uerite &amp; Sainél: Ho~oré, &amp; de celles des Ifles de Pomcros &amp; e
(" . or d onuer que
,
Porquerolles:
Et encores pour raIre
E des Compa-

�18

gnies du Regiment de Prouencc tenant garnifon dans la ville
d'Amibes,ilfcra prins tel nombre d'hommes qu'i! plairrJ. à fa
Maie!1:é pour la garde du Fon &amp; Citadelle dudit Antibes) &amp; le
Pays ddchargé des garnifons y e1lablies.
Comme auili ladite Alfcmblée a reColu que fadité Maje1lé (cra
tres-humblement Cuppliée de defclllrger b Prouince des GarniCons des Tours d'AgJ.y &amp; de Balaguier) de l'li1e de Rib.lUdas J
&amp;du Fonde Bregan«on J ou de diminuer le nomhre des foldars
y e1lablis pour donner quelque foulagement au Pays dans les
grandes charges qu'il Cupporte pour le bien du Ceruice de [., Maje1lé.
Et en conlideration des Commes cy -deuant accord~es par ladite
Affemblée pour le quartier d'Hyuer) &amp; pour l'entretenement
defdites GarniCons, &amp; encores du grand nombre des logemens
des troupes que la Prouince a Ctlpporté l'année derniere.; le Roy
fera tres-humblement fupplié 'de reuoquer fa Declaration fur
l'allienation des deniers du foüage &amp; CubCide aux conditions y
exprimées, à caufe dLl grand prejudice que ladite allienation
apporteroit au bien de fon feruice) &amp; la confu!ion &amp; defordre
aux affaires de la Prouince) &amp; leuée des impo!itions, tant du
Pays) que de chacune Communauté en particulier: Comme
aufii d.e faire j'ayerentieremcnt I~s $ages des.Regens du College
&amp; Vm~erfite de BOUr?O~1 e1labhs a AIx) pL1ls que pour ce CU)ct
la Proumce dl: [oubmlfe a vne augmentation du prix du fel.
Le Sr. de Iuuenel Secretaire de Monfeicmeur le GOlluerneur
efl:ant ent~é d~l1s l'Affemblée) a dit que pardclfu~ les in1lances
que l110ndlt SeIgneur luy a (ûtes en aeneral &amp; en particulier en
diuer~es occa(io~1S de mettre fondsbpour l'entrerenemenc de la
Garmfon de laCltadelle de Si1leron ruiuant les ordres duRoy, &amp;
en co,:(jder~tion de I.a recol11l11andation gue MonCeigneur le
Duc d Orlea~s en a Eure en faueur du Sieur d.; Ram efoft Gouuerneur de ladite Citadelle) mondit Scicrneur le Gouuemeur
Illy ~ commandé de venidl'Affembl~e pO~lr luy dire de fa part
qu'el~~ ne deuoit plus reffuLer de donner ce contentement à [Ol~
-

.

--

--

19

.

Alrelfe Royale) autrement qu'il [croit obligé de faire fub(jfter
ladite GarnifoQ [ur des Communautez par Ces Ordonnances) ce
qui cou1lcra beaucoup plus àla Prouince qui n'aura que le defplaifir d'auoirrefifté a tant de recherches que luy ont e1lé faices
[ur ce fnjet: Et d'ailleurs ledit Sieur Iuuencl a dit que outre les
defpefches que mondit Seigneur le Gouuerneur a rcçeuës du
Roy) &amp; celle qui e1l addrelfée il l'Affemblée qu'il a remi[e) mORdit Seigneur areçeu des lettres de la Reyne pour faire payer au .
Sr. Bontemps cy-deuant Capitaine des Tours des Ambiez, &amp; de
Sainél:e Sile) les apointemens des Garnifons defdites Tours
pour les années 1644-. &amp; 1~4 5· qu'il a entreten~ës à [es defpe,l1s ~
&amp; que la Prouinœ a reffu[e de payer aux dermeres Affemblees,
&amp; partant que mondic Seigneur de!iroic que celle-cy pourueu1l
audit payement) &amp; ne lailfafl:inuriles de fi grandes recommandations.
Et e1lant ledit Sieur de Iuuencl [orty de l'Alfcmblte, elle a·
ouy la leaure de la lettre de [a Majeftê que luy a efté addrefEe
[ur le payement dudit Capitaine B?ntemp~, datté~ du 5·.Decembre dernier; Et ayant faIt couru les VOlX ) a eftc vnammcment dehberé qu'attendu que d ,\~1S l'e~at du Roy enuoyé pour
rentretien des Garnifons durant! annee J 644· celles deCd.Tours
des Ambiez) &amp; de Ste. Sile, n'y e1loi~nt point comprin[es,
&amp; qll"e dez ledit temps laProumce a celfe de [upporter ledtt entretenement: Et que outre cc elle a payé ~u Roy lafomme de
quatre-vingts-milliu. pour le rafement de[dlces Tours,&amp; autres:
l.aditeProuince ne peut accorder aucune chofe pour ce fUJet audit Sieur Bontemps.
.
. .
Et pour ce qui eft de l'entretenemcnt de l.a Citadelle de S;1le:
ton: l'AffembléeconGderant que d,ms la mtfcrc &amp; pauuret~. o~
la Prouince e1lreduite , elle a beaucoup de peine de [uhuemr a
la defpen[e des Garnifons qui peuuent eftre vriles à fa conferu,~­
tionle \onO" de la Cofte: A deliberé qu'elle ne peut entrete~lr
ladite Gan~i[on de Si1leron pour n'eftre fronriere ~es EnnemIs,
d u
Pays'
. Et_ a. ces fins que
n y al1cunementvCl·1 e pour. 1a gar·de

�2.1

1.0

n;ondic Seigneur l~ ~ouuerneu~ fe;a tres~httmblement fupplié
d en donner adms a leur!&gt; Ma)efies, &amp; a [on Alcdfe Roy II
Etau cas que ledic Sieur de Ramefort fufi en efiac de trai~ e.
pour le rarement de ladite Citadelle de Silleron, [uiuant les Der
liberations des A[[emblées tenuësà Ollioules &amp; LambeCc a e~;
reColu que ledit traité fera continué durant la tenuë d~ cette
Affemblre.
e
. Surlaql1a:ri~medemandeduRo}'concernant les trois cens
cmquante mIl hures pour la confirmation de la reuocatiOl1 de
l'Ediél: des Greffiers des Communautez . l'Affemblée informée
que ladite reuocation a efié accordée au Pays par deux diuer(es
Lettres pacen~es, m~yennant, les douze cens mil liures payées
au Roy en [ume de 1Affemblee de Frejus en t63G.&amp; autres fom .
mes payé~s Ha Maj~fié ~n [uitte des Efiacs tenus à Aix en IG 39.
~ d~hbere q~e [a Ma)efi~ fera tres-humbleméc filppliée de lai(fer
Jouyr la Proumce du frmél: &amp;. effeél: de la reuocation dudit Ediél:
&amp;d'evouloir à ces fins reuoquer lesArrefis à ce co'ntraires donne~
au Con[eilles 2.1. Mars &amp;2.7. Oétobrederniers
Et [ur l'autre demande de fa Maje!l:é qui efr de ia Comme ,de
cent douze mil cinq cens liures pour l'EquiuaJanc du fol pour Iiu.
?u autre~ent de la {ubuention generale du cinq pour cent ;
l!\1femblee dans la cognoiffancequ'elle a eu que ladite (ubuel1tton generaJ; du [01 pour liure, &amp; parme[me moyen ledit Equi.
ualent, a e!l:e reuoqué par Lettres patentes du Roy du mois de
M.ars l G4 3· au moyen de ~',impoGtion dedeux [ols pour liu. fur le
pru::des Fer~1es de la Doual:e '. Foraine, &amp;. Sel, &amp; que pour [e
dehu:er entlerement de ladite ImpoGtion [ur le Sel, la Prouince
a p~ye au Roy la fom me de quatre-vingts mil liures ; A deliberé
quelle ne,pe~t efire obligée au payement dudit Equiualant, &amp;.
9.U'e [a Ma)e~,e fera tres-humblement fuppliée de conGderer les
luiles &amp; legmmes rairons de la Prouince [ur ce [ujet.
De~que,lIes Deliberations ayant eM donné cognoiffance à
mondlt SeIgneurie Gouuerneur : il a teGnoiO'né quelque forte
de fatisfaél:ion pour l'en~retenement des tr~upes rdolu par

l'Affemblée, B:' 9u'clle deuoit la luy donner entiere) particulie
rement pour 1entretcnement de la Garnifon de la Citadelle de
S,i!l:er,on, fuiuand'eftat de ~a Majefté, : En(emble pour le quar~
tle~' d Hyu~r, a:l1G que fadrte M'l)eftc le ~emandoit. Et pour ce
qUI e!l: de 1EquLUalant , &amp; pour la continnation de la reuocation de l'Ediét des Greffiers des Communautez, ce [eroit à la
Pro,uin~e ,de porter au Roy [cs :ai(o~s &amp; de~ences" puis que Là
MaJefte n y treuue le fecours gu elle s en e!l:mt prOlmfe.
t~,
Le Sieur d'Antelmy Affeffeur d'Aix Procureur du Pays, a ::mo!l:ré que puis que l'Affemblée a prins (ès refolurions (ur les dernandes du Roy pour le quartier d'Hyuer, &amp; pour l'entre te nement des troupes &amp; garni (ons de la pre[ente année, c'e!l: à elle
d'aduifer aux moyens qu'on peut prendre pour en faire les payemens, &amp; pour [on plus grdnd efclairciffement, il luy a donné
cognoiffance de ce qui a eM praéhqué aux dernieres Affem:
blées (ur ce fujet.
Snrquoy leéture faite des Deliberation s de p:lreilles A{fem'::
blées tenuës à Ollioules &amp; Lambe(c les années dernieres : l'Ar.
\ , [emblée, à l'exemple d'icelles, a dehberé que pour payerla [omme de cent trois mil liures qu'elle a accordée pour, le quartier
d'Hyuer, aux trois termes des dernier Mars, dernier Iuin, &amp;.
premier Aouft,Me!Ii.eurs les Procureurs du Pays emprunterot les
tommes neceffJ.ires pour chafcune des deux premieres payes :
en(emble ce qui re!l:era de la troiGéme, les deduétions refoluës
par la pre lente Affell1blée prealablement Etites , le tout 'à rai[on
du denier [eize, ou aucrementà b meilleure condition qu'il fe
pourra pour la Prouince, auec pouuoirà ~llX d'en paffer les ~b~i­
gations (olidaires &amp;. acco~lftumées en taueur de ceux ~Ul feront !c(dits prefts, (OUDS 1expre(fe hypoteque des demers de
l'impoGtionqui fera faite par l'Affemblée , tant pour le rembour.
[emen t du principal, q ne intere!l:s , à proportion de temps, ,le
tout exi aible aux quartiers de Ianuier, Feurier , &amp; Mars: Aunl,
May,
JUill de l'année proçhaine 1648. ainG qu'il dl: accOU,,:

&amp;.

fiumé .

F

�2.:z.

Ledit Sieur ACfe{feur aremon{hé que pardeIT'as Iacognoilfan;
c::e que l'A.aèmbJfe a peu auair de ce qui a eaé pracciqué aux
precedentes, pour [ubuenir au payement des mon ares du Re.
gimem de Prouence, &amp; Garnuons) il dt obligé de luy ('ùre ktuoirqueparlecontraétdelaTre[orerie du Pays paffé au Si~ur
Gaillard le mois d' Aoua dernier, pardeuant Me. Beaufort Nouired'Aix, pour le temps de cinq années commancées le pre.
obligé de prefter au
mier Ianuier parr,; , ledit Sieur Gaillard
CQmmancement de 1.'1 premiere année la Comme de [oixante mil
liures au Pays, à r:l.ÎCon du denier [eize, pour luy [erUlr de eaution de la recepte &amp; employ des deniers de b Prouince, dOnt le
rembourfemenduy doit eare G~ülement fait à la fin defd. cinq
ann~ es, &amp; par ainG.l:'. ~rouin,e pourroit [e [emir defd . {oixante
mil1i:'::~és pour payer b monare dudit R::giment &amp; Garni[ons,
'lui efcherra le 15. de ce mois, puis qu'elle a accouftumé de J1emprunter les autres années pour la rembourrer au quartier de
Juillet, &amp; au moyen de ce le Pays fera fouJagé cei:te année de
l'impofition de pareille Comme.
Surquoy leétme [&lt;Lite des Deliherations defdites Affemblées
d'Ollioules &amp; Lambe[c prinCes [ur ce [njet: A eaé deliberé que
de la fomme de quatre cens quatre-vingts-[ept mil quatre cens
quatre-vingts-douze liures à laquelle [e monte l'entretenement
du Regim€ntde Prouence ,&amp; Garni[ons, re(olu par l'AfTemblée
pour les huiét monfl:res de la prefènte année, fera leué &amp; impo(é
danscettedite année pour [ept monftres dudit Regiment, &amp;
Garnifon~, la ~omm~ de quatre censvingt-Gx mil cinq cens cinquante-cmq hures dlx (ols: Et pour le payement de la mon{lre
refl:ante, la Prouince fe feruira de(dires (oixante-mil liu. (eruant
de c;wtion audit Sieur Gaillard : &amp; à ces fins q u'e ladite [omIDe
fera employ,ée pour le payement de la premiel~e monfl:re qui efcherrale 15· de ce mois de Feurier. ~ant à la deuxiéme 1110!1~
fire qui e(cherra le dernier Mars prochain, elle (era leu ée :lLl 10.
dndit mois, pour pOLluoirefl:re acql1itée leditiour dernier Mars.
La troiGéme qui e(cherra le 15. May, fera empruntée par Me{:

ea

.1.3

fieurs les Procureurs du Pays, l la meilleure condition qui let t
fera poilible, pour ethe rembour(éemoitié au guartierdeIuillet
Aoua' &amp;Septembre: &amp; l'autre moiti~ à celuy d'Oél:&lt;:&gt;bre, Nouembre, &amp; Decembre prochains. La quatriéme monfl:re qui
e(cherra le dernier Iuin, (cra exigée dans te quartier d'Auril,1vfay,
&amp; Iuin. Les deux monfl:res qui efcherronc daus le quartier de
luillet, Aoua, &amp; Septemhre, qui (omlcs cinquiéme &amp; Gxiéme,
feront impo(ées &amp; exigées audit quartier de Juillet; ~t!e{; les deniers l1eceihiïê5 pour le rembour(ement de la moitié de la mohfhe dudit iour 1 5, May. Et les [epCiétne &amp; huiétiéme monares
qui e(cherront au quanier d'Oél:opre, Nouemb. &amp; Decembre,
feront impofées &amp; exig es das l~dit quartier d'Oétobre, en(etnblement auec les deniers neceflaires pour le rembour(ement de
l'autre moitié de la monfire dllditiour J 5' May: pour rairon duquel emprunt, a efl:é donné pOlluoir al.l[dirs Sieurs Procu~eurs du
Pays d'en paffer le s obliganons. fohd alfcs &amp; accoufl:umces. Et
pour ce qui efl: des monltres qUl e(cherront~es 15· AOllfl:, ~ .r 5.
Nouembre attendu que l' exa&amp;ion des demers defdltS quamers
de Iuillet &amp;'Oétobre ne peut efl:re pour lors faite ., &amp; que par p~­
che expres du contraét du Sieur Gaillard Trefoner du Pays, 11
ne peut efl:re contraint d'en Ç,'lÎre le payementqu',lla fin de chaÇ.
&lt;]ue quartier: Pouuoir efl: donné au(d, Sieurs Procureurs du Pays
d'emprunter les monfl:res de(dits iours l 5· Aou{l &amp; 1 5. Nouemb.
&amp; d'en fXlyer le change pour Îlx (epnllines ch~c~ne feulement,
attendu le rembour[emcnt quiert doit eare falt a la fin de cl1lfeun defdits quartiers, ainG qu'a e{lé praétiqué çy-deuant.
L dit Sieur Affeffeur a remonfl:ré que ï Affemblée a deÎla ouy
~ Il'C d~ l'dht des loaemens
extraordinaires ct.es troupes,
1a 1eL,ü
t)
l
. d ,. l cl' r
foufl:è rts par des Commnnaucez de a Promn-ce epms &lt;Ii eniere Affcmblée tenud Lambe(c, partie de(quels l.o~el~èns a.
tenu lieu à la Prouince des payemens [ur ,le, quartier, d Hyuer
qu'elle a accordé au Roy, &amp; par ainÎl c'e{la 1Affemblee d,e refoudre fi toutes les defpences mentionnées audit efl:at '. dGlUe~~
efl:re re!11bour(ces aufdites Communautez par le Pays a111 1 qu 1

�2.4
a efté praétiqué aUx années dernieres J on ft elle veut en faire
quelq"ue exception, ou ~ p~uru~ir par des nonuelles fotmes.
__ Surql10y leél:ure a die faue d abondant dudlt efrat cy-apres
inferé.
Eflat defdifs log(mens ext/·aot'dinaim.
La defpence des prifonniers Efpag nols qui eftoienc au Cha~
{leau de Tharafcon, &amp; à la Citadelle de Sifteron , dés le premier
Feurier 1646. iufques à leur fortie qui fude mois d'AuriUuiuant:
laquelle de(pence a efté licql1idée durantledit temps
fomme
de quatre mil huiél: cens quatre-vingts-iix liures neuf foIs, fui-.
uant les eftats expediez par Mon{ieur de Champigny Intendant
aufdites' Communautez de Tharafcon &amp; Sifteron, &amp; à ellesrembourfées des deniers em pruntez par le Pays, en ruine de la
Deliberation de l'A!femblée de Lambefc.
plus la defpence d'vn Capitaine de[dits pri[onniers E[pagnols
reM audit Siiieron, dés le de[part des amre s, iu[q ues au mois
d'Aoufl: dernier, à raHon de vingt [ols par iour.
Les frais du voyage fait par le Sieur Artaud Lieutenant en la
MarefchaulTee de ce.I)ays, &amp; Archers , &amp; par les Sieurs de Beaumont, &amp; autres, pour conduire lefdits prifonniers de Sifieron &amp;
Thara[con, iu[q ues à Moulins &amp; Roüergues, le loüage des cheuaux pour porter le{dits prifonniers, &amp; des hommes pour leur
efcorre auec les armes &amp; munitions de guerre, le tout fourny
par les Coil1lnunautez J e Sifteron &amp; Thara[con, [uillant les
OrdQnnances de mondlt Seigneur le Goullerneur.
En fuite d'autre Ordonnance de mondit Seigneur le Gau":
uerneur, les Communautez des Mées, Forcalquier, Riez,
Mouftiers, &amp; Mezel, ont payé la Comme de cinq mil [oixantedeux liures pour le rupplement de la de[pence de la recreuë dudit Regiment de Caualeriede Crequy, cy-deuant Magaloty,
f~auoir les Mées, Forcalquier, Riez, &amp; Mouftiers, à rai(on de
douze cens liures pour cha[cune Communauté, &amp; celle de Mezel deux cens [oixante-dcux liures.
Le Regiment des Galeres compo(é de vingt Compagnies ~

:\1a

%.5
d'tant venu du Langue doc, illuy fut donne rourre le 6. Feurier
dernier, pour aller à TharaCcon ,Senas, S. Canat, &amp; Puylobiel',
&amp; delà à S_Maximin pour y tenir garnifon iu(ques à nouue\ or.
dre , luy ayant les Communaurez de ladite toutte fourny la {ub.
iiiiance, &amp; celle de S. Maximin le furtaux des viures, &amp; les fafiigages,iulques au l.l.. Auri! dernier qu'i:ful embarquHulles Vai.
[eaux de l'Armée Nauale du Roy.
Apres ledit embarquement il rella dans la Prouince l'equipa-'
ge dudIt Regiment des Galeres, con{iftans aux cheuaux, &amp; valets des Officiers qui furent loo-ez
v au lieu de Gemenos, &amp; les
Communautez leur ont fourny les viures &amp; fourrages necdraic
res , iufq ues ~ la lin du mois de :uillet auffi dernier.
Pendantle Ce jour dudit Regiment des Galeres aùdit S. Maximin, il fut donné quartier au lieu du Caiielet, Beife, &amp; Broues,
pour y a!fembler durant {ix iours la recreuë de vingt C:0mpa~
gllies dudit Regiment, par Ordonnances de mondlt ~elg11eur,
dés 18. &amp; %. 5. dudit mois de Mars dern.ier: &amp; en ap:es Illeu~ ~ut
donné routte le 8. Auril [uiuant pour {e rendre duditS. Maxlmm
Eroues, &amp; Be!fe ,à la ville de Tholon.
Ledit Reo-Îment des Galere~ dbl1treuenu de l'Armée de ToCcane illuy fut donné quartier à Montauroux le 3, Aouft dernier
pour~ loger iuCques à nouuel ordre,u eO:al:t ~orty de la Prouince
que le 2. 3. dudit mois pour aller en Dauphme. 1 : '
•
Par Ordonnance de mon dit Seigneur du 6. 1 euner de ladIte
année derniere, il fut donné quartier à Ceize Compag~ies du
Regimcntde Ferrier, de trente hommes chacune, pour s alTembler durant quatre iours au Vemegue &amp; S. Cl~amas, &amp; par apres
illuy fut donné routte par Eyguieres, S: An~lOl, &amp; Thara~con,
Suiuant autre Ordonnance de mondlt SeIgneur du 30. l'Vlars
au!fl dernier: les COIT,n)Unamez de Frejus, Callas, Clauier, le
Chafteau-doeble
FiO'anieres,
&amp; Montauroux, ont
P uO'etoll
b
J
'
)
~
d
fourny trois cens char~es de "bled: &amp; .les Communamez e
Tholon, Olli0ules, la Valette, Beaugenner, le Ba {ft:r, la Garde,
leReueii &amp;bCad 'ere omfournydouzecens meIllerolles de
"

G

�l.~'

vin pour l'en tretien des troupes defcenduës plr le Rorne, &amp; de~
1l:inées poud' Armée Nauale.
' .
La Compagnie de Gendarmes de Monfeigneur le Prince
d'Anguien a logé durant douze iours :de quartier erHa ville
des Mées, à laquelle fut donné routte par S. Michel,&amp; Apt,
pourpafferau Comtat; &amp; ladite Communauté d'Apt fut char~
gfe pardeffus le logement dudit iour, de Iuy fournir la fubGfran_
ce en deniers pour vn iour dans le Comtat.
'
La Compagnie du Sieur de Fontblanche duRegiment Royal
de Monfeigneur le Cardinal Mazarin, a eu quartier pour quatre
iours au lieu de Courfegoules,par Ordonnance du 4. Auril,dernier,&amp; route par Montauroux, la Garde,Salernes, Varages, Vauuenargues ,Rongnes, Senas, &amp; Noues, laquelle Communauté
~eNoues fut chargée de luy fournir aulIi la fubGfrance pour deux
lours en argent.
A vne Compagnie du Regiment Italien de mondit Seigneur
le Cardinal Mazarin, desbarquéeà la Tour de Bouc, illuy fut
donné routte le 12.. dudit mois d'Auril par Ifhes, Roquemartine,
&amp; Cabanes, Iuy ayant ladite Communauté de Cabanes fourny
]30 fubGfl:ance en argent pour deux iours dans le Comtat.
A dix Compagnies du Regiment de la Marine, fut donné
quartier pour,huiél:,iours à Lançon &amp; Rongnes, par Ordonnance du 1 I. dudlt mOls, &amp; routte par Senas, S. Andiol, &amp; Tha.
ra[con.
.
Pat autre Ordonnance dll2.4, dudit mois d'Auril, fut donné
lOutte à quinze Caualiers de la Compagnie du Sieur Baron de
, .vaulx pour aller dudit Voulx à Voulonne &amp; Mizon où ils logerent durant trois iours.
..
Trois Compagnies d'Infanterie du Reo-iment de MonGeur le
~arefchalde PlelIis Pranin, Ont eu qua~~ier pour huiél: iours à
DIgne, Barles, &amp; Beauuezer , par Ordonnance de mondit Seign ::urdU2.4. duditmoisdeMay .&amp; Il. luin derniers, &amp; routte
pom {ortir de la Prouince.
.finq Compagnies du Regiment de Ferron, ont eu q ua,rtier

'-7--

à Noues durant quelques iours, p:tr Ordonnance du 15, luIll
auŒ dernier.
Les Vigueries de S. Paul, &amp; Graife , ontefl:é chargées par Ordonnance de mondit Seigneur, de Ieuer trois Compagnies de
Milice de foixanre foldats chacune, auec trois Capitaines, trois
Lieutenans, tr-ois Enfeignes, &amp; Gx Sergents, pour aller àAntibes , en deux diuerfes fois, pour quelq ues iours.
Par Ordonnance de mondit Seigneur du 8. Juillet dernier, il
fut donné quartier à trois Compagnies du Regiment de la MaJ'ine de Leuant, àPeyroles,à quatre Compagnies Barjoulx,trois
:1 Cuers, &amp; deux à Beffe durant huiél: iours. Comme auŒ a. efl:ê
donné quartier à trois Compagnies au lieu de ~inçon,&amp; route
àtoutes lefdites Compagnies pour fe rendre à Cuers &amp; la Cieu~
tat, pour leur embarquement. Apres lequel ayant e!téIeuéd'au.
tres Compagnies, elles ont e!té entretenuës audit Cieutat auee
les quinze premieres Compagnies qui auoientefté embarquées,
&amp; qui furent mifesà terre, le toutiuCques au 8. Septembre palfé
que !efdites Compagnies furent embar~uées [u.! les Galer~s.
Au Regiment de la Motte fut donne 'J,uartler en la ;Illle de
Frejus parOrdonnance du 6. Aoufl: dermer, ayant efl:e entretenu p~rdes Communautez de la Pro~~nce iu[ques au 6. Septemhre auffi dernier qu'il fut embarque a Tholon.
,
_
Aux Regimentsde Ganges &amp; Rogles, fut auffi donne quarcier audit Frejus, le me[me iQur, &amp; ne furent embarquez que
ledit iour 6. Septembre.
,
. ,
.
Au Reaiment de Montpeza,t fut donne quartIer a Yeres, [Olt
pour Gx c~mpagnies, ou pour les recreuë~ dudit Regiment, par
'es Ordonnances des I l . &amp; ~ 3. Aoufr dermer,en ayantles CommUllautez fupportt les de[pences iu[ques .à leur :mbarquemenr.
Le ReO'iment deh Bragelie a euquarner aul:eu de ~lxfol+rs~
par Ord~lllance dudit iGur 13, Aoufr, oùil a fubGfl:é 1Ufques a
fon emharquement.
.
'
.
Les dellx Compagnies des Sieurs Cheuaher GUlgl1e~ &amp;
d'Aillaud, du Re giroen t d'Auuetgne , ont eu routte ,la prw)1ere

a

,:..

�2.8

par Courbieres J S. Mayme, Sigonce J &amp; Si!l:eron J &amp; rlu~re p:lt
Barreme, le Bru [quet J &amp; Vbraye, par Ordonnances des 6. &amp; 17.
Aou!t dernier.
Par aurre Ordonnance du 13. dudit mois J a eM auffi donna
quartier au lieu de la Cadiere pour le Regiment de Caluieres 1
iu[ques à 11011uel ordre J n'en eftant parcy que pour l'embar.
quement.
Apresl'embarquement du Regiment deFerron , il futdolln é
quartierà Seire!te, à l'equipage dudit Regiment, &amp; p,al' Ordon_
nance du 1 I. Aou!t illuy fut donné routte par S. ~auornin J Puy.:
lobier, Courbieres J S. Mayme, Sigonce, &amp; Si!tel'on.
ParOrdonuances des 2..&amp; 4. Septembre pane, fut donné route
à neuf Com pagnies de cheuaux-Iegers du Regiment de la Reyne
parTharafcon, Noues, Eyguieres, Eguilles, Roqueuaire, le
Bluffer, &amp; Tholon, ayant lefdires Compagnies e!té entmenuës parla Prouince i'liques au 15, dudit mois qu'ellesfurét embarquées : Et par apres a erré donné quartier à l'equipage deCd.
neur Compagnies, qui n'a cité licencie que par Ordonnance'Clu
17· DeceX:1bre dernier drant à Bayons.
Ledit mois de Septembre paffc&gt; fur donnr routre au Capitaine
Mare[chal de logis; &amp; quinze Mai!tres de la Compagnie de
C?endarme.sde Mon lieur le Marquis de Sena~, par Senas, Me.
rmdoJ, ReI!lane J Sigonce, &amp; Siil:eron.
. P,ar Ordonnance d~ 5· ?él:obre dernier, a eat donné quart1eradouze ( ompélgmes dlnfamerie du Regimentdu Baron du
C.h~mps, po.ur hl:iél: iours ,le.quel Regiment ayant elté embarque ~ la ProUlt1ce a entretenu [on equip:lge, &amp; dl:ant tout ledit
Re~lL11ent/C0l11p~G' devingt Compagnies desbarqures,ilillya
e!t; donne quarner pour quelques iours, &amp; à me(me temps a
eil:e de nouueau emharqué, &amp; a efie donné r('utre audit equipage pou.r fortir de la Prouince, par Gardane, Eguilles, Malemort,
Verquieres, &amp; Thara[con.
Onze Compagnies dudit Reg:ment cl u (h:'.tnps, autrement
Ferron, cil:ant a la T ourdI! Bouc, la. Communauté dil Martigues

2.9 '

a eil:é chargée de leur fourniriafub00:anc2 pour qucTques IOurS
par les Ordonnance's de mondit SeIgneur le Gouuerneur, dCi
2.1. Nouembre, &amp; 4. Decembre derniers.
Par Ordonnance de maudit Seigrleur ,du Ir. Aou!t dernier;
il fut do nnf quartier à quatre Compagnies du Regiment de-.;
Gardes Suiffes du Roy au lieu de Noues, &amp; la Comtnunauté
charo-éc de leur fournir les vimes en payant, iufques à nouue!
ordr~, &amp; par ainG pour ce logement il eil: deub les fafugages CI.
ladite Communauté, &amp; autres qui ont [ouff'ert pareil logement.
Ll Compagnie des Gardes de Mon!ieur le Mare[chal de la
Millaraye, e!tant entrée dans laProuince, a cu route le 14. Septemb. paffé, de loger àNoues, Eguieres, Eguilles, Roqueuaire ,
le Bauffet, &amp; Tholon, &amp; lefdites Communautez leur ont fourny
la [ubG!l:ance pour vn iour chacune.
Suiuant autre Ordonnance du [o. Oél:obre dernier J l'equipa~
'g e &amp; les malades defdires Compao-nies des Suilfes,onteu routre
po~r aller d'Aix à Malemort, &amp; Noues pour y loger iu[ques à
nouue! ordre, où le [dits malades font encores de pre[ent) &amp; la.
Communauté en fupporte la defpence.
Il a eM auffi fourny par quelques Commllnallt~Z de la Pro":
uince le b ois pour les Corps qe Garde ~u Fort &amp; Citadelle cl' Antibes durant l'année derniere) en fume des Ordonnances de
Mon[eigneur le Gouuerneur. . ,
.
La Communauté d'Antibes a iuiuant t Ordonnance de m?ndlt
Seigneur J du 2.2.. Mars, fo?rny deux Barques pour. le tr~Jet d~
deux Compagnies du Regtment de Prouen,e dU~lt Antibes a
Tholon: &amp; en fuitte d'autre Ordonnance du premier Septe~b.
ladite Communauté a foumy trois autres Barques pour le traJ~
de cinq Compagnies dudit Regiment audit.Tho~on.
_
plus les frais de kt voiture des Canons qUl eil:Olent aux, T~urs
qui ont eM defmolies,fuppo.rtez tant par la Communaute dAn,:
tibes, que alltresde 1'1: Proumce.
'11 d
La defpence rIcs pri[ol1niers Efpagnols logez en ~a VI e e
:rhal'a[con en t'année 1643. &amp; leur routte par ForcaJg~er ) &amp; al!:

l'

�,0
tres lieùx de la Prouincë, {uiuant la propoGtiOli cy-deuant faite
par les Sieurs Deputez de ladite Comm,unauré de Thara[con.
La de[pence du Sr. Nallot Commiilaire du Regiment de Caualerie de Magaloty, fupportte par la Communauté de Siiteron,
dans le mois de hnuier de ladite année derniere, en [uitte des
Ordonnances de mondit Seigneur le Gouuemeur.
A la Compagnie du Sieur Baron de Paulian du Regiment de
la Marine de Leuant, a eité donné quartier dans la Prouince par
Ordonnance de mondit Seigneur, du 2. 1. Nouemhre dernier J
au lieu de Grans, &amp;: routte pour aller du cofté de Tholon où elle
eil: encores prefentement.
.
Le I I . Aoufl: dernier mon dit Seigneur le Gouuerueur expe:
dia Ordonnance, &amp;: chargea des Communautez de la Prouince
de l'entretien des [oldats malades &amp; bleffez venant de l'année
de Tofcane, logez aux mes de S. Mandrier, à raifon de cent
liures par iour, iu[ques au commancement d'Oéèobre que la
defpence fut reduite à cinquante liures auffi par iour : &amp; apres
le retour de l'Armée venuë du Port-Langon, ladite de[pence
a efl:éaugmentée iu[ques à quatre-vingts liures par Ordonnance
de mon dit Seigneur du 8. Decembre, leCquelles quatre-vingts
liures par iour [ont encores [upponées par des Communautez
cdela Prouince.
ParOr~onnanc; de m~ndit S~jW1eur du 7. bnuier de la pre;
(e~te annee, a eil:e donne quartier a Seyne aux: quatre Compa.
gmes Collonelle) Mefl:re de Camp, Palfage J &amp;: Edoü:Hd du
Regiment des GaIeres, de trente hommes chacune) chefs &amp;:
Officiers comprins, &amp;: à douze Capitaines, douze Lieutenans,
hlliéè Sergents, &amp; l'efl:at Major reformé, le {quelles troupes [ont
cncores dans la Prouince, logées dans Salernes.
Cette leéèure acheu~e, ayant fait courir les voix: : l'All';mblée
conGderant le bien que reuient à la Prouince lors que les detpences des croupes (Ont rembourrées par le Pays,acottité de feux
ainli ~ui a el1:·~ fait depuis quelques ann ~ es , &amp; que c'efl: le moyen
de f.ll:1:e fub.[iller ~~s C~~l~~~nautez qui font obligées de !uponer

31

leioits logemens; Par la pluralité des opinions; :l deliheré qlle
les 'villes &amp; lieux de la Pronince qui ont [upporté le(dites defpences &amp; fournitures tant en {ubliflance, fafugages, loliages des
Mulets, contribution, que autrement, en feront rembourfées
par le Pays au taux &amp; Reglement du Pays, deduéèion faice d,e
ce que les Communautez auront reçeu des deniers du Roy, le
tout [uiuant la licquidation qui en !èra faite par MeŒeurs les
Procureurs d{l Pays, le(quels en drelferontl'dtat, auec pouuoir
à eux: d'impo(er -pour ledit rembour{ement, exigible aux quartiers de Juillet, Aoufl:, &amp; Septem bre: Oéèohre , Nouembre, &amp;
Decembre prochains e{galement, [ans prejudice de la Deliberation prinCe [ur le quartier d'Hyuer.
.
Ledit Sieur Aflèffeur a remonfl:ré que les Communautez de
Vinon &amp; dc Ginaferuis prefèntenc requefl:eà l'Alfem blée ftlr ce
que par Ordonnance de Mon[eigneur le GOlluerneur, du 2. J .
Auri! 1 G45.1e{dites deux Communamez furent chargées de loger cinq Compagnies c~acune du Reg~ment ~es Galeres durant huiéè iours de quartier, &amp; leur fourmr le~ VlUrcs &amp; foùrages
n"cef[·üres ,[uiuant le dernier Reg\ement du Roy: Mais comme
le(dits lieux de Vinon &amp;: Ginafferuis (e treuuoicnt extremement
incommodez, ôequ'ils ne pouuoient dan~ leur lieu treuu~rde
viures pour{ubuenir au{di~ logemens)m~ms pou.r la nou.rn~urc
de leurs habitans iu{ql1es a la recolte, Ils aurOlent traléèe &amp;:
compo{é le{dtts logemens en argent ,auec .les Officiers defdites
Compagnies defquels ils ontr"ppone certificat '1comme fi elles
au oient !oO"é au{dits licux ) &amp; en ayant demande leur rembour.
fementà Meffieurs les Procureurs du Pays, iceux l'ont refu{é,
[ou bs pretexte de la?ite comp00tion en argent, quoy que par
icelle la Prou in ce n aye [upportc aucune autre charge pour le[d,
logcmens, &amp; que lefdites Com~11ltnaut~z ne Idemand;lfent que
lemefi11e rembour{ement des Vll1res qUI a efl:c accorde pour ra;
reilloCTcment à d'autres Communamez) ce qui aurolt oblige
cellc dud:c VinO .l de [e pouruoir pardeuan~ la Cour des
~omptes pour fain; cond.:la1llcr le Pays audit rembourre-:

�31-

meht) h1ayàt'lt celle dudit GinaCeruis ~oulu for~er pareille in ~
{bnce) ny celle dudit Vinon la pourCulUre : malS bien elles re~
courent à l'AŒemblée à ce que luy plaire deliberer que leCdirs
.Sieurs Procureurs du Pays leur expedieront mandement de lad.
deq)ence attendu leur pauureté &amp; miCere, &amp; qu'dl:ans priuez
dudir rembQl1lfemenc, ce Ce roitleur ruint::: totale.
Surquoy l'AŒemblée informée que lors de ladite Ordonnan.
ce de mon dit SeiO"neur le Gonnemeur , Meilieurs les Procureurs
du Pays deputere~lt auCditslieux les ~ieurs F~an~o~s &amp; Pierr~ de
Beaumonds pour tenir comrolle du lOur de 1a rrlllCe,&amp; du [cjonr
des Officiers &amp; [oldats de [dit es Compagnies audir Vinon &amp; Gi~
naCeruis, &amp; pour deffendre au[dites ComU1Unaucez de compo.
fer defdics loge mens à peine d'dhe priuez de leur rembourCement, &amp; que par leur verbal appert qu'il n'y a eu aucun loge ~
ment aufdics lir;:ux: A vnanimement deliberé que pour e[uiter la
con[equence, la Prouince ne leur fera aucun rembourCel11ent
de[dits logemens, &amp; que Meilieurs de la Cour des Comptes [eront tres-humblement [uppliez de l'ordonner ainfi pour e[uiœr
pareils abus qui reuiennent à la grande [urcharge du Pays.
·Ledit Sieur AŒelfeur a remon!l:ré que bien par tous les ordres
&amp; ReglemensduRoy, Ordonnances de Mon[eigneur le GOlluerneur, Deliberations des Efl:ats &amp; Alfemblées generales) les
Communaucez ne Coient obligez que de fournir les viures &amp;
fourrages aux preCens &amp; effeéhfs des troupes, tant de Caualerie,
que d'Infanterie, mentionnées âans ledit Reglement de Ca Maje!l:é: Neantmoins la plu[part de[dites Communautez r ceuant
des ordres du Roy) ou de mondit Seigneur le Gouuer n@ur pour
loger quelques troupes) &amp; leur fournir de viures: elles au lieu
d'y fatisfaire, compo[ynt &amp; traitent auec les Officiers qui commandent leCdites trOl~pes, &amp; au lieu, de[dits vimes, elles leur
donnent de argent pendant le Cejour dans les lieux: Et d'autres
Communalltez pour [e deliurer du logement dans les routes,
donnent de l'argent auCdits Officiers , [oit pour palfer outre à
l'autre logement de la.routte ) ou p0ur loger à vn autre lieu où

r

))

ils n'ont point d'ordre, &amp; par ce ntoyen la Prouince efl: eime.
memenc Curchargée , parce que le[dits gens de guerre reçoiuem
bien [ouuant double fourniture ,!l'vne en deniers, &amp; l'autre en.
viures, &amp; pourvn pfus grand nombre d'Officiers &amp; Coldats qu'il
n'y a effeéhuemene, en quoy on con.treuient al1[dits ordres &amp;
Reglemcne, &amp; on fournit le~ moyens al1[dits Officiers de n'a.
noir leurs Compagnies completes afin de retirer plus de profit
des [oldats ab!ems , &amp; done ils dirent [oulager lefdites Communamez, &amp; cette commutation des viures en deniers, pOlienoll
feulemene vn grand prejudice au [eroice du Roy pour ledit man.
que des [oldats , à caure que [a Majefré, 'o u Mon[eigneur le
GOlluerneur, na peuuent par ce moyen dans le be[oin [çauoj[
les lieux où fone leCdites troupes: mais encotes à la Prouince
d'autant que l'e{perance que lefdits Officiers ont de r~tirer de
l'ar&lt;Yent des Comunatltez, leur fait demander &amp; praéèiqueI des
qu~rciers dans le Pays, [oit pour de !euées desRegimen~, ou ~e
recreuës; GU encores pour des Garm[ons: Et pour en eXlger da..
llantage,ils n'yfont fi grande leuée qu'ils fer~ient s'il ne Iuy ~i):oib
foumy que des viures, fi bien que pour e[Ultertels. abus qUl ~ont
c ontraires aux ordres &amp; intentions du Roy, &amp; atmene vne mfinité de troupes dans le Pays, l'Aifemblée doit y pouruoir par
. .
,
quelque Reg\ementà l'aduenir.
Surquoy rA(fembléeconfider~nt le prejudice que lad. corn.
mutation desviures enargent faite par les ~ommu?autez aux
gens de ""LIerre a.pporte au [eruice du Roy &amp; a la Proumce; A deliberé q ~e tres-exprelfes deffences [ont faices aux Con[uls de~
villes &amp; lieux de ce Pays, de compo[er de[d.logemés en d~niers"
.oy conuertir en argent les vimes qui doiuent efl:r~ f~urn~s aUJC
troupes, pour qu~lque cauCe &amp;.pretexte ·que ce [Olt, a pClne de
, pure perce Cur eux, [ans po~uOlr pretendre aucun remhour[~.
ment de leur Communaute, ny leCdites Communautez dudie
Pays:duquel rembourCement l'AŒemblée les declare priuées dés
à-pre[enti Et neantmoinsqueconfonneme~tau~ordres&amp;Re.
glemens du Roy~ &amp;.. Ordonnances de mondlt Selreur le Gou- '-

•

�34llerneur, il ne fera fourny que deux: pains de douze onces cha.
cun, entre bis &amp; blanc cuit &amp; raffis, vn pOt vin mdùre d'Aix) &amp;
vne liure chair bœuf ou mout0l3 pour cha[que [oldat) par iour
_ qui dl: vne Coupée &amp; difilée) tirant le Capitaine pour fix) l~
Lieutenant pout quatre) l'EnCeigne pour trois) &amp; cha[que Ser.
gent pour deux: le Me. de Ca;mp pour douze comprins fa paye
de Capitaine: le Major pour fix) l'Ayde Major pour quatre) le
Marefchal de logis pour trois, l'Aumo[nier, &amp; le Cl1lfurgien:
pour deux cha[cun: &amp; le Commiffaire à la conduite pour fix ;
Et quant aux cheuaux que leCd. Officiers auront effeél:iuemem,il
leur fera fourny àchacun vingt liures foin, &amp; quatre picotins
auoine qui dl: demy panaL Aux Gensdarmes ill ~ ur fera ou rn y
pour cha[cun par iour fix: pains, quatre pOts devÏn, &amp; .fix: liures
th air de la fùfdite qualité, [oix:ante liures foin, &amp; douze picotins
auoine pour trois cheuaux, au cas qu'ils les ayent : tirant le Ca~
ritaine pour fix Gensdarmes, le Lieutenant pour quatre, l'En~
feigne &amp; Guidon pour trois chaCcun ,le Marefchal de logis pour
deux, le Fourrier &amp; menus Officiers pour demy Gendarme cha~
cun; Etàchafque Cheuaulegerferafourny quatre pains, trois
pots de vin, &amp; trois liures c1uir de la meline qualité cy-defflls 1
quarante liures foin, &amp; vne panaI auoine pour deux chellaux ,
:Lulli au cas qU'ils les ayent effeéhuement, tirant le Capitaine
poudix cheuaux legen) le Lieutenant pour quatre, le Cornette
pour trois , le Mardchal d.: logis pour deux, &amp; le Commiffaireà
la conduite pour trois,&amp; en abfence defd.Officiers,il (era fourny
à leur equipage s'il s'y treuue la moitié de ce qui feroit fourny
aufdits Onciers s'ils y efl:oient prefents: ~e fi lefclits Gellsd.irmes ~~Cheuaux-Iegers,!X encores leurs O:I1ciers n'a'loient effeéhu,êment le ~ombre des cheulux cy -ddfus fpecifié pour chacun deux, 1erdites Communautez ne fourniront les fourraaes
qu'à proportiqn des cheuaux qu'ils auront, auec les mefines J'effences cy~deffLls de faire aucune fourniture pour les Soldats,
Cheuaux-legers, &amp; Gensdarmes, leurs Officiers, &amp; 'cheUJUlC
abfens : Et afin que Coutes les Communautez de la Prouince

35
puiirc:nt fçauoir quels viures doiuel1t efl:re fournis au(dîtes troupes, &amp; le contenu en la prefente Deliberation: L'Aifemhlée a
refoln qu'elle fera mife fur la Prerre, &amp; les coppies~nuoyées aux
Communautez Chefs de Viguerie, pour efl:re diftribuez à chacune des Communautez defdites Vigueries, afin que aucune
d'elles n'y pretendent caufe d'ignorance: Et fera Monfeigneur
le Gouuerneur ~res-humblement fuppliée de faire valoir la pre,,:
fente Deliberation &amp; Reglement.
Ledit Sieur Affeffeur a remonfhé que depuis quelques années
laCommunauté de Peiruyss'eftoit pourueuëà laCourdesComptes,Aydes &amp; Finances dece Pays pour la diminution de fesfeux,
foubspretexte de ce que la Riuiere de Durance auoit emporté
partie de (011 terroir. &amp; auoit obtenu Arreft de ladite Cour, portant qu'il (eroitaccede fur le lieu par Vil CommiŒ1ire, le Pays, &amp;
les Confuls de Forcalq uier Chefs de la Viguerie appellez : Mais
comme la cognoiffance des affoüagemens, augments &amp; diminution des feux ontapparcenu de tout tel"nps aux Eftats, Me[lieurs les Procureurs du Pays fe pourueurem auRoy pour i.e faire
ainG ordonner) &amp; ont obtellU Arreft de renuoy de leur requefte
à Monfieur de Champigny btendant, pour donner aduis à fa.
Majeftf fi ladite cognoiff:wce appartenait à I.adite, Cour des
Comptes, ou aufdit~ Eft~ts, ayant .mo~d!t Sieur 11n~endant
donné [on aduis que c eftOlt au Confell ou Ion fe deu.Olt ~onr­
uoir pour lefdits affoüagemens, &amp; en ~onfequence .lad~te Communaut:· de Peiruys a fait affigner audltC on(eillefdm SleursProcureurs duPays pour y proceder, &amp; pourfuiure con~or~ement
~udit aduis, bien que la Prouince ait fuffifammen.t lUfl:!hè pa.r;
deuant MonGeur l'Intendant, que toutes les fOlS qu Il a .efte
queftion de r.0uIlloir à des refoüJgemens generaux ~ ,parnculiers, ce n'a efl:é que par l'ordre &amp; direaion des E~ats , a q~oy le
Roy les a maintenus, tant par des Letnes .patentes do~nees e~
l'année 1572.. (ur O1efme lainte de ladIte Communaute de P~t­
lUyS, qu~ plIVl1 A-reft du Confeil donné en gran~e c?gnOlfCanee de caufe )auec!a Co.nmllnaut~ de GraIfe) entannee Hill..

�3~

fi blen que co.mme la pourfuitte de ladite Communauté de Pei.
ruys peut attirer des grands prejudices à l'authorité des Ellats, ~
vne cQnfufion &amp; de[ordre dans laProuince, d'autant que fi 011
commance de brouïUer [ur la diminution des feux d'vne Communauté, ce ne peut eare que par refoüagemenc general qui
cau[eroit dans cette [aifon de ttes-grands inconuenicns auPays,
ùa à l'Affemblée de prendre [ur ce fujet vne meure deliberation ~ &amp; penfer aux moyens pour prellenir ce defordre.
Surquoy AIremblée a delibe~é que Meilieurs le s Procureurs
-du Pays deffendronc àladite inftance au Confeil,&amp; pourfuiuronr
pour faire dire fuiuantlesvfages du Pays, que nul autre que les
Eftats ne peut prendre conoiffance des affoüagemens generaux
&amp; particuliers delaProuince: &amp; à ces fins fa Majefté fera tres·
humblement fuppliée de maintenir cette authorité aufdits Eftats
pour efuiter le d(:fordre &amp; confuGon que à flute de ce arriuer.oient à la Prouince.
" Ledit Sieur Affeffeur a remonChé que bien que de tout temps
les deniers du Taillon ayent eité leuez par les Receueurs o-ene.
reux &amp; particuliers dudit Taillon [ur toutes les Commun~l1tez
de la Prouinee, {ans que le Pays en ait prins aucunecognoiffance: neantmoins la Communauté de Sault, &amp; celles de fa Valée,
pre[uppo[ant auoir de priuileges pour e!lre exem ptcs de l'impo.
Gtion des deniers dudit Taillon, feroitpourueuë au Confeil, &amp;
fait ailigner lefdits Receueurs, &amp; encores ledit Pays pour le faire
ainG ordonner, ayant obtenu Arre!l audit Confeil du defchargeruent dudit Taillon" Comme auai la Communauté de Sainél:
Illllien d"Affe ~ foubs pretex:e que au moyen des deguerpiIremems &amp;delaüfement des bIens des particuliers dudit lieu, ils
, ?nt oht,enu deux Ar~eas au~it Confeil, l'vn quile defcharge des
ImpoGtlOns du Pays lUfques a vn quart de feu: &amp; l'autre defdits
~eniers du Taillon;, Et bien que la Prouince ne doiue ell:re [urchagée dudit Taillon pour la cotte COQ cernant ladite Valée de .
Sault, &amp; le lieu de S. Iullien d'Affe, puis que leur defchargement a .e!lé accorM, l'vn-par [aueur , &amp; l'autre. par impuiŒ'lIlce,

r

,

37
.
- .
&amp; que le Pays ne [oit obligé de faire valoir au R~y tous lefdits
deniers du Taiilon: Neantmoil1S Meilieurs les Treforiers gener.allx.de ,~rance Ont depuis quelque temps reçeu ordre du Roy
pOUl faIre le,reJet,fur les autres Coml11unaut~z de la Prouince de
la cotte dndlt TaIllon concernant ladite Valee de Sault &amp; Sainél:
~lllicn d'AIre, deql10y MeŒeurs les Procureurs dupays: ayant eu
cogn01ffance, ils donnercnt requeIte ~u[dits Sieurs Generaux
pour empefcher ledit rejet, [ur laquelle il ieur fm donné du
tel:' ps p~ur [e P/~uruoir au Roy, &amp; cependant furcis audie rejet i
qUI ~ ell:~ dlffere lUfques vers le mois de -Decembre dernier que
IcfdltS SIeurs Tre[oriers generaux de France Ont reo-alé [ur la
Prouince ledit Taillon de la Valée de Sault, &amp; s.Junien d'Affe ;
en fU,ire deql~oy le Sr. Mille Receueur particulier dudit Taillon ~
aurOlt donne les aduertiffements aux Communautez pour en
faire le payement, tant des arrerages que du courant, dans le
pre[ent quartier de J,\ nuier, Feurier, &amp; Mars; Mais comme on
e!loit à la veille de cetre Affemblée, 011 a di[pofi ledit Sr. Mile
de differer lad. exaéhon iufques àvnautre quartier pour donner
~ . le moyeu à l' Affem blée de prendre [es re[olutions, foit de [e
pauruair au Roy, ou autrement, ainG qu'ellè aduifera pour efuiter ledit rejet, &amp; vne confequence tres-dangereufe pour d'autres Communaurez , qui [oubs me[me priuïlege ou deguerpif.
fement ohtiendroient pareille defcharge, &amp; la Prouince en danger de fouffrirde plus grands rejets.
Surq uoy l'Affem blée a deliberé que Meilieurs les Procureurs
du Pays [e pouruoyront pardeuers le Roy &amp; Noffeigneurs de
[on C on{eil, pour faire dire que la Prouince ne peur dhe fujetre
de fupporrer le rejet defdits deniers du Taillon de la Valée de
Sault &amp; S. Iullien d'Affe, parles [ufdites rai[ons, &amp; autres qui fe:
ront propofées à fadite Majell:é, attendu la confequencc:.
Ledit Sieur d'Antelmy Affeffeur à remonll:ré que depuis la,
propoGtion qu'il a cy-deuant faite à l'Affemblée pour ll!l faire
G;auoir le prejudice que la ProuÎnce reçoit en l'allie nation que le
Roy veut flire des deniers du foüage &amp;fubGde qui font leuez !il~
K

�',8
,
les Communautez de la Prouince, àcaure des conditions miles
en la Declaration fur ce exped.t~e par [a Niajefl:é : il :\.r::çeu coppie
d'vu Arrefl: du ConCeil du 1.. lanuier pa!Ie, portant qu'ell attendant ladite vente &amp; allieoation lefdites Commnnautez payeront ez mains de GabrielloulTet, onde foo Procureur Commis
à cet etfet, les deniers du fo~~ge &amp; fubiide en. ta prefence année,
&amp; autres ruiuames) iuf'l'.l:=s.à ladite vence, par aduance,de quarlier en qU:1r~~, ainG qu'il enoit açou!tumé auparauam ladite
Declaration, à peine d'y enre contraints, auec deffences aux Receueurs panicutiers du Domaine ,d~ s'immiffer à l'aduenir au recouurement ddditsdeniers: lequel Arren a dl:é lignifié le premier de ce mois, de Feurier au Sieur Perrin Confut d'AIx Procureur d:! Pays, &amp; commandement Iuy a dl:é fait de payer la part
concernant la ville d'Aix) dudit foliage &amp; fubGde, à Fran~ois
Dournel Procureur dudie Iouffet, pour le prefent quartier de
lanuier, Feurier, &amp; Mlrs, efl:antà croire que le mefme COffim:mdementfera fait aux autres Com '11unautez de la Prouince, le[quelles ont intere(\ de remeti:re le[dits deniers aufdits Receueurs
particuliers du Domaine, puis_qu'elles compenfent [ur iceux
les penlions que le Roy leur a aŒgné &amp; payé de tOut temps
defditsdenierspourdes em?runts faits par la Majefré fur aucunes d'elles, le payement deCquelles penGons fadire Majefié
alligne [ur tes ch:niers des Gabetles qui feront remis au Receueur
general des Finances, qui ne fera Gcommode ny aŒ:uré aufd.
,C ommunautez J e!l:ant à l'Affemblée d'y deliberer.
Surquoy l'Affemblée a reColu que MeŒeurs les Procureurs du.
Pays continueront leur oppoGtion pardeuant MeŒeurs de
la Cour des Comptes, &amp; en formeront des nouuelles li beCoin
c,ft pardeuers ~e Roy, &amp; p~r tout où be[oin fera, [ur h verificatIon &amp; executlon de la Cufdlte Declaration &amp; Arre!l: du Confeil,
pour l'interefr de la Prouince, pour ('l.Ïre leuer l~ daufes de lad.
, Declaration,prejudiciables au Pays ~&amp; faire ordonner que leCd.
Communautez pourront compenferfur lefdits deniers du foiiage &amp; [ubGd~ ( comme elles Ont fait cy -deuaut ) les peniions

39
èe~ës à a~cunes d: elles par le Roy, fauf à cc;ux qui acquerront
ladite.leuee du fo~ge 8C fub!ide ) de PQurfuiure le payement de
la melme Comme a laquelle fe montende[dites renflOns, fur leG
dits deniers de la ferme du fel,que faMajefié dellinoit pour payer
lefdites Comtnunautez.
Ledit Sr. Atfcffeur a remonfué que encores que par les Alfem;
Mées gencralcs des Comunautez tenuës à Ollioules &amp; LambeCc
les deux années dernieres,ilait etl:é refolu que les ConfulsChefs
de Viguerie enuoyeront au Greffe des E!tats les inaruého~s &amp;
memoires de tous les vie-ux &amp;. nonueaux peages qui fe leuent
dans Jeurs Vigueries, &amp; des droits qui en font exigez, pour dhe
fur le[dits mem:&gt;ires formé in(\ance contre tous les Seigneurs
Peagers, pour teur faire exhiber &amp; remettre le droit &amp;. pancar~
te qU'lIs ont pour leuer Iefdits peages, ~ eare leurs tiltres exa ..
minez: ne,mtmoins il n'y a e!l:é {atisfait par aucun de[dits Con"
fuis Chefs de Viguerie, &amp; toutefois il y a des plaintes {QUS Ie~
iours (ur la lell ' e &amp; exaéHons dddits peages,
,
Surquoy l'Aftemblée a déliheré que Iddits ConCuis Chefs_dc
Vigueries, fatisferont aux precedentes Deliberations, dans trois
mois) &amp; à faute de ce , &amp; iufques à ce qu'ils ayent remis lefdites
inarutl:ions &amp; memoires, ddfences font faires à MefiÎel\fS leS
Procureurs du Pays, &amp;.al1X Greffiers des Ei1:ats, de leur expedieJ
,aucun mândement pour le rembour[eme(l~ des de(penfe~ re(~
luës par l'Affemblee.
Ledit Sieur Aifeifeur a remonaré quc Illy a ellt temis pIuûeur~
memoires &amp; requefl:es pour propoferà l'Aifemblée la nece1l1t§
qu\l y a de con!l:ruire de PontS, &amp; reparerd~s cheQlins peur l~
commodité du commerce de la Prouinte, [eureté des per[al}~
nes qui voyaO'ent d'vn lieu à l'autre. &amp;. du heftail de voiture, 'J
ayant à prefe~t d'autant plus de neceaité &lt;l'y pOUluQir) que 4e~
puis quatre mois les pluyes qUiOllt c?ntinui o~t li f~rt groJ» le~
Riuieres durat IHyucr, &amp; li f?r,t ga.lte les che~mslqu au~c wa,n&lt;.i
peine on peur aller d'vn heu 31 luue, III en QlUers ei1dr~ltstl s d\
perdu des per[onnes ôC du bdb.ilainu q Ile dUrÇl+11 C~~~ç : ~ ,,6n

•

l'

�,

1

4°

_

que l'Membl&lt;fe puiffe rça~oir t~,ute les conftruéHos des POnts;
&amp; les reparations des chemms qu On luy propo[e prefentement,
à caure des inconuenients &amp; pertes de per[onnes,&amp;de bdbcil qui
(ont arriuez, &amp; pour les efuiter à l'aduenir, il a colligé fur le[dits
memoires &amp; reqlleftes qu'il y a huiét Ponts qu'on delireroit faire
conftruire. Le premiereft fur la Riuiere de Verdon, entre b
terroirs de Baudun &amp; Ste. Croix du Vigueriat de Mou!hers, qui
dl: le paffage de la Montagne., &amp; de t~ut ce qui eft aL~ delà la
Riuiere de Durance, pour vcmr du cofte de Graffe, AntIbes, &amp;
Frejus, &amp; fur le chemin qui va de Lyon à Nice. ~e [econ,cl ~ur
laRiuiere de l'Arc au terroir de Ventabren de la Vlguene d AlX,
fur le grand chemin pour aller de la Montagne à Berre pour le
trallic &amp; commerce du Scl. Le troiGéme fur ladite Riuiere de
l'Arc au terroir de Fuueau Vi C1ueriat dudit Aix,qui eft le chemin
,
b
l
'
ordinaire d'Aid Tholon. Le quatriéme Pont eft ce uy qu on
propo[e [ur l'emboucheure desRiuiere~ duG,ifcles &amp;Reno~x aux
terroirs de Grimaud &amp; Cogolin du Vlguenat de DragUlgnan,
qui dUe paffage deces quartiers à S.Torpés,&amp; dudit S.Torpés &amp;
Frejus,du cofté de Tholon, &amp; autres lieux le long dela Cofte. Le
cinquiéme fur laRiuiere deN~rtubie terro~rdeC~m'ps dumefme
Vigueriat de Draguignan, qUI eft le chemm ordmalre pour aller
du bas Pays du cofté de Guillaumes, Annot, &amp; autres lieux de
la Monta&lt;'"11e,&amp; où le beftail qui va &amp;vient de lad.Montagne,eft
obligé debpaffer &amp; repaffer .. L~ li~iéme eft (ur la Riuiere d.e Bre~c
autrement dit Cataueau terrOlrdEntrecafteaux de la Viguene
de Barjoulx où eil: le paffage pour aller du cofté de Graffe &amp; de
cette ville à Aix, S. Maximin, Brignolle, &amp; autres, ayant ce Pont
eJl:f conftruiét [uiuantles ordres du Pays: mais la Riuiere ayant
changé [on lié\:, la reparation a efté 11ropofte aux precedentes
Alfemblées. Le feptiéme Pont qu'on d.emande de faire confiruire, eft fur la me[me Riuiere de l'Arc,proche la petite Pigiere
Viguerie d'Aix terroir de Pour~ieres, (ur le mdlne grand chemin
de tous ces cartiers à Aix. Et le huié\:iéme eft fur la Riulere
Viguerie
de Digne, qui [ert
-d'Aife. au terroir de .Chafteau-redon
_.

41

l'ourle patra!gë de Digîië '&amp; Seyne, audit Aix. Et poUr les rep~ra':
tions des chemins , on en propofe deux: La premiere eft cduy
entre laRiuiere de Durance, &amp; les rochers joignansle lieu d'Orgon, qui eft le grand chemin pour venir du Languedoc &amp; d'Auignon en cc pays. Etl'alltre eft le chemin au terroir de Greoulx
qui fere pour le charroy &amp; voiture du bled, &amp; autres denrées J
depuis la Montagne iufques à Aix &amp; Marièille, à tous le[queIs
endroits cy-deffus enoncez, il feroit ncceffaire de pouruoiJ: pre[entementà la conftrué\:ion defèlits Ponts, &amp; reparationsdefdits
chemins, foit pour la grande,vtilité du commerce &amp; trafic de la.
Prouincc, que pour la [eurte des per[onnes qui voyagent, &amp;
pour le beftail de voiture, eftant à l'Atfemblée d'adui[er fi elle
peut cette année pouruoir à tout ,ce que deffus, &amp; prendre fes
tefolutions.
Surquoy l'Alfemblée ayallt ellé informée de la teneur du Re':
gtement des Ellats de l'année 162.4. fait [ur la conllruéhon des
Ponts, reparations des chemins,&amp; cottifation de ceux qui y doiuentcontribuer : A deliberé par la pluralité des opinio~s, que
pour paruenir à la ~onftruCtion~efdits,Pom:s" &amp;: reparatl~ns des
chemins fus-mentionnez, fera lmpofe &amp; leue [ur la Proumce la
prefente année 1647. la Comme de hui~ mil. liures parde~us les
Commes que les lieux &amp; Vigueries ou Id'dites c?nfuuéli~ns &amp;:
reparations [ont à faire , d(~iuent contrib~cr, [ut.uant ledIt Reglementdes Eftats, à laquelle DeliberaClon les SIeurs Deputez
des Communautés de Tharafcon &amp; Sifteron ont de clare eftre
oppofans, dequoy mondit Sieur de C~ampign.y Intendant &amp;:
Commi{faire a concedé aé\:e, &amp; renuoye les pames au Roy [ans
.
retardation de l'execution d,dadire D eliberation. . .
Ladite Alfemblée a dêliberé que leCdites hui Ct 11111 hures ~~l
ont efté dellinées pour lefd. PontS &amp; chemins" feront empl~yees
premierement pour le Pont Cur la Riuiere de 1Arc .a~ terroIr de
Ventabren. Secondement pour cduy (ur ladIte Klllle re au terroirde Fuueau alhnr à, Tholon. TrOlfi ~ mement pour le Pont
fur la Riuiere de Verdon au terroir de Ste. Croix &amp;: Baudun.

-

.

L

�4L
Q!!atrh~memel1t pOll~ le Font (ur l,es riuiçr~~ &amp;~ , Çj,fotes &amp;. Re:,
noux terroir de. Grima..uld. Cinqttié-n1eme l1t.R0Ur le l?çnt [ur, la
Riuiere de Nartubie terrQir de Corn ps. Si~iémement pour'celuy
[ur laRiuiere d'Affe au terroir deChaf!:eau-redon. Septiémement
le chemin au terroir d'Orgon, &amp; cduy du terroir de Greoulx;
&amp; s'ilref!:e dudit fonds de huia mil liures ,il (era employé pour
les autres Pont~ {lu:l'Arc proche la Peigiere ,reparation de cduy
de Brefc, &amp;conf!:ruaion de ceux de l'Efteron &amp; Garallgues, le
toutfuiuant le Regk.ment des Ef!:atsfait [ur ce fujet : &amp; à ces
MeŒeurs les Procureurs du Pays y pouruoyront aux formes or.
dinaires de la Prouinee.
Ledit Sieur d'Antelmy Arrdfeur ,a remonf!:ré que la cognoi[.,
fance qu'il a des [oins que Monfeigoeur le GOUllerneur a accoufiumé de prendre pour procurer de [oulagement à la Prollince
en toutes fortes d'oecalions qui dependent de luy, l'oblige de
propo[er à l'Affemblée, que puis qu'elle a prins [es re[olutions [ur
tes demandes du Roy, elle doit te[moigner àmon dit Seigneur la
f'àtisfaélion que toute la Prouince a reeeu de (a protea~on, &amp;
prendre vne deliberation pour Iuy offrir toutee que luy refte des
biens pour en di[po[er à fa volonté, auec ce defplailir que dans la.
pauureté&amp; mi[ere de la Prouince où elle eft reduite par les grandes furcharges qu'elle {ouffre, elle ne puiffe porter fes liberalitez
à I~al des obligations qu'elle luy doit.
'
Surquoy J'Affemhlée a vnanimement deliberé qu'elle s'en ira
en corps remercier tres-humblement mondit Seigneur le Gouuerneur de la continuation des hons offices qu'il rend iournelle.
m~nt Ha Prouince, &amp; luy offrir tout ce qui appartient au Pays,
pour en di[po[erfelon fa volonté.
Et àme[me temps tous les aŒftansde l'Affemblée (ont al'lez au
logis de Monfeigneur le Gouuerneur ,&amp; ledit Sieur d'Alltelmy
Affeffeur en leur pre{ence,a fau à monditSeigneur les tres-humbles remereiemens, &amp; offres re[oluës par ladite Affemblée; Surquoy mondit .eigneur le Gouuerneur leur a dit qu'il receuoic
aggrea~l~ment les teCmoignages d'affeéHon que!~ P~o~il!~~ Iuy

nns

_ _
43
rendait, El qu'il Couhaite plus qu'elle conCerüe les biens qu ' I
11
1
l
'
1 uy
~eHent pour es emp oyer a ce que le Roy Iuy demande, ue
~'tout autre v{a~e, que pour {on particulier il n'aura iamais a;tre
mterell que le bIe? du {eruice de (1. Majefté , &amp; le {oulagement
du Pay~ autant q~ illuy fera poŒble.
Le SIeur AndreE[cuyer premier Conhll de la Communau '
r' \ l' I r
1
te
'A
d nnot, a expole
a Auemblee que ladite Communauté, &amp;
celle de Colmars, pretendent en fuitte d'vn ReO'lement de leur
Mai[on de Ville,obliger ceux qui [Ont Deputez de leur part pour
aŒfter aux Eftats Affemblées, &amp; aux comptes du Pays de remettre aux ~re[oners de lel1~ ville la moitié de leur taxe, pour
eft~e cOl1ueme, au pr?ht de[dI~es Communautez, ce qui ef!: COI1tr~Ire aux Dehberatlons defdlts Eftats &amp; A(femblées, &amp; qui ferOlt caure que des per[onnes de eonGderation ne voudroient y
venir pour n'y de{pen{er leur bien, {uppliant l'Affemblée de renouuelledes Reglemens qui ont el1:é faitsfur ce fujet.
Surql10y l'Affemblée informée qu'il y a Reglement des El1:ats
portant deffences aux Deputez qui affifteront au[dits Eftats &amp;
AŒemblées,de compofer de leu.rs taxations :Adeliberé que I.edit
Reglement feraobferué &amp; executé f~lon [aforme &amp; teneur, &amp; à
ces fins que les taxations que le Pays a accouf!:umé de payer aux
Deputez defdites COl11munaucez, appartiendront entierement
à iceux, auec de.ffences au[dites Communautez d'y pretendre
aucune portion pour quelle caufe &amp; pretexte que ce foit,
Ledit Sieur Affeffeur a remonftré qU'li rcfte à rA(femblée de
pouruoir au payement des fomme s &amp; de~)ences qu'elle a refoluës ,à quoy elle ne peutparuenir ql1e par la voye des impoli.
tions , ainG qu'il cf!: accol1ftumé : &amp; à requis l'A(femblée
d'y proceder, &amp; de faire expreŒon des il11politions faites. aux
precedentes Affemblées , qui doiuent ef!:re exigées la prelente
année, &amp; colliger le tout comme il a ef!:é fait aux precedentes.
afin que les Sieurs Deputez des Communal1tez pui(fent [~Jno~r
s'en retournant chez eux" ce à quoy ils [ont obligez de poumolf
dans cette dicte année: ce qui a-eIlé iugé neceffaire par ladite
Affemblée ,

&amp;:

,

�-

.

.... .

H

In1pofitions..

_

.J

,

~

Our le paye~ent de la [om~11e de .quatre ,cens vingt-llx mil
cinq cens cinquante-cinq hures diX [ols a laquelle. fe montent Cepe manChes du Regiment de Prouence , &amp; Garl11fons des
huiél: accord ées par l'Affemhlée, a efl:é impofé cent quarametrois liures dix fol s pour feu, exigible: [çauoir, vingt liures dix
[ols au l o. dumoisde Mars prochain, pour la monfl:re qui e[cherra le dernier dudit mois. Autre vingt liures dix fo ls au quartier d'Auri!, May, &amp; Iuin, pour la monft:re q ni e[cherra le dernierdudit mois de Iuin. Cinquante-vne liure cinq [ols allffi pour
feu au quartier de Iuillet, Aoufl:, &amp; Septemhre) pour le payement Je deux monfl:res qui e[cherronr audit quartier, &amp; pour
le rembour[ement de la moitié de c.elle du 15, May qui aura efl:é
empruntée: Et pareille Comme de cinquante-vne liure cinq [ols
au quartier d'Oél:obre, Nouembre, &amp; Decemhre, le tout de la
pre[ente année, pour le payement de deux monfl:res dudit quartier. &amp; rembour[ementde l'autre moitié de la monfl:re du 15,
May qui aura el1é empruntée : Etpour la huiél:iéme monfl:re il ne
fera fait aucune impoGtion attendu qudes deniers doiuent efl:re
fournis par le Sieur Gaillard Trdorier du Pays, en [uitte du contraél: de l'exercice de [a Charge, pour luy [eruir de caution) con- forme ment aux Deliberations de l'AŒemblée.
Pour le payement de la Comme de cinqul11te-fix mil [ept
cen~ liures pOlir la derniere paye du quartier d'Hyuer de
l'année derniere, empruntée par Monfeigneur le Gouuerneur
&amp; MonGeur l'Inte-nd am, &amp; pour les imerefl:s de ladite fomlne
iu[quesau dernier Iuin prochain, a efl:é impo[é dix-neuf liures
dix fols pour feu) exigible au quartier d'Auril, May, &amp; Iuif1
prochain .
Poudes inrerefl:s de la fomme de cent quarame-fix mil {ix
cens [oixal1te-Gx liures treize [ols quatre den. empruntée par
Meffieurs les Procur;:ursdu Pays en ruine de la Deliberation de
l'Atf~mblée de Lambe[c, pour les deux premieres payes dl!

P

43
qllartier d'Hyiïëi de l'année derniere,&amp; don t leur auoit eM don:
ué pouuoir de faire impoGtion nece{faire pour vne année) fe
/ montant neufmilcem{oixantellxliures treize fols quatre den.
a eM impofé trois liures deux fols pour feu) exigible moitié qui
eftvne liure onze fols, au 10. Mars proch~in : &amp; l'autre moitié
auqu:utier d'Auril, May, &amp; Iuin prochain) qui eft le mefme
temps auquell'iInpoGtion pour le payement du capital doit eftre
exigé, fuiuam ladite AŒemblée de Lamberc.

Pour le payement de la Comme de dix-huiét mîlliures pour les
apaintemens de MonfieJ.lr le Comte de Carces Lieutenant
general pour le Royen ce Pays, durantla pre(ente année 1647. a
el1é im pofé Gx liures pour feu exigibles dans les quatre quartiers
de ladite année e[galement , qui eil: vne liure dix fols pOUf fel!
cha{cun.
Surce qui a efté propofé à l'A {femblte ,que par le moyen des
emprunts faits par MefIieurs les Procureurs duPa~s au .denier
vingt, pour payer des capitaux de penfion au de ruer feize des
fommes empruntées és années 1633- 34-.&amp; 3j.pourpayerauRoy,
àcau[e de la reuocation de l'Ediét des Ellells, &amp; autres, la Pro~
uince eil: [oulagée du furplus ~es inter~frs dn ~~ nie.r: viu,gt au,
denier [eize, pom leCqllcls a dl:e impo~c: &amp; leue turques ,a pre.
fent, quatorze liures quatre [ols Gx demers pour. feu. Ladite AC--.
[emblée informée de ce à quoy [e mOlltentlefdltes l~en(i~ns .[ur
le pied de ce qu'eUes [ont payées .d~ prerent, a redUltla~l~e.im­
poGtion à a.liu. 4. f. pour feu ',exlglbles aux.quatre quaruers de
chacune année, ergalement, a rai[on de 3. hu.
pour feu pout:
chacun, commençant enla pre[ente année 1647.

I.e

, Pour payer la Comme de cinq millill. pour les interefl:s d'~nè
·a nnée des quatre-vinCTts milliu. empruntez par le Pays, en [mtte
des Deliberations de~Affem blées de Lambefc, &amp; de MeŒ~urs
. . , pour paye! au R oy,a' caur.11e de laMreuocanon
1_~s Pr~curel!!s Jo~n!s
.
-

�-

44-

dd'augmentatioR dedeux{ols p_ourHu.~ur l~pr:ix d~~I,~ rafe.
ment des Tours, a efré impofé vne liu.quatorze [ols pour feu,exi.
gible a~ quartier de Iuill~t, Aoufr, &amp; Septembre prochain.
Ponrpàyer les interefrs de la Comme de [oixante milliu.que fera
prefrée par le Sr.Gai~lar~ Trefori~r duPa~s,pour luy[eruir de cau.
tion de lad.charge,que 1A.ffembLee a defrme pour le payement de
la prerniere monfrre desTtoupes &amp; Gtrnifons qui efcherraJe i 5.
decemois,a eité impo[e vne liureGx f. pour feu, exigibles au
quartiet d'Oétobre, Nouemhre, ~ Decembre de la prefente ann t e, &amp; des quatre [uiuantes, qui [ondes cinq:lOnées dunollueau
comraadudit Geur Gaillard; omme auffi l'Affemblee a impofé
\'irrgdiu. deux f. pour ~eu, pour le rem b our[ement de[dires foi~nte.mil)iu,à.udit SieurGaillard à la nn dc[dites cinq anneeS,eXigibIes au quartier d'Oa,o hre, Nouembre &amp; Decembre de l'année
16 51. en[emble auecles vingdix [ols pour feu pour les interdls
de, ladite année.
.
.
_
,

Pour res gages des &lt;?fficiers , frais .des procez ,. Meffageries,
voyages dans le Pays, &amp; autres cas inopinez duran.t la prefenté
année,a. cité impo[é quatorze liu. pour feu, exï-gibles :dans les
quatre quartiers de cettedite anné.e e[galement, :1lta&gt;ï(0n de tI;oi~
00. d~ f. pour feu p.our chacun quartier.
'
,_.
",
Pour les frais de la prefente Alremhlée, a e!l:é impofé ttoisJiui'
pour feu ,exigibles auditlour JO. Mars prochain.
,
.-

./

,.

. Pour le rembourcement de la Comme de foiocanre 11ui61:· mil
lix cens [oixante Gx Jiu. J 3·f.4.d.qui [cra empruntéepa,r MeŒ'euJs
les Procureurs du-P-ays pour les deux premiers tiers de la some de
cenrrroismilliu. accordée au Roy parl'Affemblée pour refl:e du
quartier d'Hyuer qui doiuent ellrC'payés, l'vn au dernier Mars,.
li. 1autre au dernier Iuin prochain, a é!l:é irnpofé vinUf: uois lilt•.
~eux f. pour fc:~, exigible moitié qu~ eft o~ze liu ..o~z:f. au 'l~r=

45
t-letdeJanuiet, Feurieri&amp; Mars, &amp;l ';turre n'I6îdiad'qu:trtier dA-&gt;

tui~ 1~ar, êdiiitl dèJfà'nme pr(!)ch~iné 1648-:'&amp;Ip0L1r'-ee qui' ~Œ
di! tèri1boilf~émèblt dit Gè qui aut~ éflié êm prunté POUYle refl.rnt
de la dernlë?e p'ayè dUdit quartier d'Hyuer,qui e(cheta le premier
AouU pro'éh1In " les deduétions rèfqluës par}œnc;.AfIèrnblée
prealablement faites, A efié "donné1p&lt;iul'loH-J~ NMlieurs les
cur.curs du Pays, ~e faire ~'impoGtion necelraife, e~{emb~e .P.o ur
IeSt111ltétlèfts de -tous l~[dftsl(!mprn.nt5Tqu :ré'troqtieront fiipul~z
par les C0ntraaS, temps pourtemps ~tle tout exigibbaux 'm~{}
mes deux quartiers de Ianuier &amp; Auril de ladite lànnéé pr6êhr;û~

prol

ne

1 62f;-8 ..

'-

t ll '

....

J

;,;

.....

_ ... '"

-JJl,. ' .,

{ r

L'AffembJéè ayant' éU cOg'l1Ô11laf1é-è qUê leS penfïo~ d~àts pitt
le Pays des[ommes empruntcesën fanhéé 16i%J. pourf'ub'ûénira't.i
payement des quatre v1ng~'mil ê[ca âccordez auRoy paredrôy
éxtraordinail'e en ladirê ari~é é ,ne montent que &lt;;&gt;âz,êmiJ-' èènt
v-ingt-cihq liu. [tîfuâflr;!çs efiar-S" (di: éê-&amp;éffe'i -pailMèŒeufs les
Procut"dol'sd-d Pa~, &amp;lquê iàf~ës à&gt;pte[én~a eUb Iefié quatfè li~.
vn f. pour fêu au qGâJ!ifét' hnui'èf dé' éhacut\'è'ànn~é, ladite
Affem5tée a t!eàuK'laati~-lmpoGfioii à troîs liu: féiZe (pour-feu' ~'
l'-a.'d'ueruf, exig-ib.Je ml3ifié à &lt;::hâ'C-U'fl d'cs quartiers d\! fanU1ër- El'
Auril', â1col'li'tinenéef lrân~e pi-oéhnih.e' {648.atténdu'o/(C"pônr lal
pre(ente le SiêuF' Gaitl-ar'dl l];l'é~h- du Pars, a do.nrié rés adu~r­
ti{femens aux Communautez pour la leuee defdltes quatre liu.
vn f. pour feu, dans le préfent quartier de Januier,

de

- 'p om payerl-a Comme -de hutét mil liures. que l'A{fe~hlée a
re{olu' que~ la' Proujri&lt;:è COhftibue'ral pour la conil:ruéèion des
POnts &amp; téparooNis des éhem'Îns l-a prefeme année : a eité il11poCé deux Hures quatorze [ols p~ur, ~eu, e~igibl.e aux , trois
derrtiers quaTt-iet s di! èe-cU annee, à ralfoh dé dix-hm&amp;: {ols pOUf
fe u pour chafeun.
"

R-euenant~!~simpolitions iaitës par la pre[eme Alfemolée, à_

�la

46
rOI\'Mdt'q~~.éC,n~ cinquante.qu~tre liUre$, dequoy doit

éttr~ (eulenl~ftc- ~rigé ~qX quartiers

!1eotç,eub MlI\é~ deux cens

f~pr I\ur~s-pour fau, &amp;,lej qltnr~nt.e·-fppt liU. l.\:e(l:antes, fçauoir,

vingt-~. li\lre$ jjix-hui&amp; f?ls ?our teu, ~ux deux quartiers de
Jabuier &amp; ,Al.!r~IJJe l'ann.6çlp-f9ch;line.1648. f&gt;" vingt liures deux
!olsàce"luy d·~Qhrcder3~n~I§.5! J i J . ' "
: J. 1·
fJr, ~

.

1

t.";'

J~~ n

. il).

r,

J

'l,

~

f. f..

1

t'

J

, lP.a.rdef{'1;lS la~eUe-:f61JlmQ.d~ dewc, ne..osIfe1',t liules ÇJl!i doit
efi.reexigée c~tte année fuillant,les .impolitlons faites par cette
Ajfe~},ée : dort dhe enco es exigHur le general de la Prouince,
quatre-vingts-vne liure [eize [ols auffi pour feu dans cet.re-ditte
année, procedant des impolitions fàites par les precedentes AC(emb!éçs,f~ml~ir dix-fept liu.%.. Cp our feu pour ks appointe mens
de ~n[éigneur k Gouuemeur. Cinq liures pour feu pour la
roide du Preuoft QesMare{ehaux &amp; fa Compagnie. Cinq liures
qlJ~trç {ols FOllr feu pour les faftig~ges des vieilles Garni[ons de
c~ray~, ' Ym,t;!iureciQq fbls pOllr Je:.u pom la compenfatiop,
de ", t:ulle,s de .Meffieur..s,Ie-s pfficiers de l'vne &amp; l'autre Cour.
~atte hures vn fol pour feu pour la penGon des em prunts faits
en 16u. &amp; quarante-neufliures quatre [ols pour les deux premierniefs du quartier d'Hyuer de l'annéetderniere, [e montant
taurce qui doit e1l:reexigé en cette-ditte année 1647. à la lomme de deux cens quatre-vingts-huiél: liures (eize fols.
Outre lefquellesimpolitions aené donné pouuoirà Mefiieurs
les Procureurs du Pays de mettre fonds pour le rembour[ement,
de, to~te.sle~ deCpences re[oluës par l'Affemblée , cy-deuant exprImees ,[ulUantla licquidation qui en fera par eux faite J exi~
glble aux deux derniers quartiers de cette année e[galement.
, C?mme au~ pour le relte de ta, dernierè paye du quartier
d Hyuer ac.~orde pa,r cette Affemblée J apres les deduél:ions par
~,lles re[olues ~Ul~ ladIte derniere, &amp; pour les interell:s du total,
pourvn an,exlg1ble" aux quartiers de !anuier &amp;; Auril de ladite
j,nnte prochaine 1 &lt;&gt;48.
• - '
- - - -. ~,- --- - - - -

47

Sur la requiGtion f.1ite par les Sieurs DeputeZ des Communau:

tez, de, ce q~ùl dt abColument neçe{faire qu'ils ayent coppies des
rc[olutlons ImpOrtantes faites par la prefente Affemblée afin
que, chacu~ pu~ffe rapporter dans fOI! confeil ce qui a efrl propoCe &amp; dehbere , notamment les impo{ieions. L'Affemblee a
v~animement deli~erf' que ,le ~OUt 1eramis [ur IaPreffe par abrege, &amp; aptes [era baIlle copple a chacun des Sieurs Deputez des
CO,mn:unautez,pour lesrapporter dans leur confeil,afln dyefrrc:
{ausfalt.
.
Comme aufIi a elté deliberé que iefdits Sieurs Procureurs dti
Pays feront mettre fur la Preffe le nouueau contraét de la Tre[o.
rcrie dudit Pays paffé auec le Sieur Gaillard, pour eare enuoyG
aux ConCuls des Communautez, Chefs de Vicruerie, &amp; à ceui
qui entrent aux Eftats &amp; Aifemblées,afin qu'vn chacun [oie informé des paches dudit contraél:.
.
_ 4

7)e tOllt cè qüe deJJùs appert plus ail long àani lè
Regiflre dei DeliberAtions prinje; dans rAJJèmbUe
lIu[qullles je Griffer dtJ EflalJ, loubJ~fign~ ~
me rafpporte.
1

Signé MEYRONNE T Grdlie~~

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1038" order="60">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1647-01_1647-02.pdf</src>
      <authentication>b0e0195b86bba96dd26924af931ef3fa</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7424">
                  <text>D.ELI BERAT
&lt;1

•

FAICTE EN L'ASSEMBLEE GE~~~
des Commup.autez du Pays de Prouence, tenuë eh la_
ville de-Draguignan, le mois de Ianuier &amp; Fevrier
L647· par authorité &amp; permiffion de Monfeigneur le
Comte d'Alais, Colonel general de la Caualerie legere de France, Gouuerneur&amp; Lieutenant general pour
le Roy audit Pays &amp; armée de Prouence, &amp; par man.
dement de Meffieurs les Procureurs du Pays.
-

janv. 1647

Portant deffince.r aux Cemmunautez.. dudit Pdys de con~
uertir en deniers le.r 'Viul'e.f ê5joul'ages qde/le.r doiuent
. fournir aux ttoupes, taNt de Caualerie que aInfa11le- ,
rie, fuiuant les Ordres du Roy, ê:f Ordonntince.r de
mondit S~igneur le Gou1!emeur, à peine Je pur~ perte
for les Confuls ,fans le pouuoir reietter for lefdites
COmmUi1autez..,ny leflite.r CommunauteZJ(ur le Pajs.
Contenant aufsi i'expl'eflion !articaliere l.es'T.Jiures&amp;
fluragu qui doiuent ejlre fournis aufdites Iroupu, en,
Juitte du dernier Reglement Je fa Maje.fté•

I' I

.

E Geurd'Antclmy A(fdfeurd'Aix,ProcureurduÎ'ayS;

a rCl110nfhé que bien par tous les ordres ~ Regle~
, .
mensduRoy,Ordonnancesde Monfeigrtéur' le GÔU;.,
uerneur,Deliberatiol1s des Elhts &amp; Aifemblées gene";
raies,les Cômunautez ne [oient obligez que de foùn~ir les vimes
&amp; fourrages aux pre[ens &amp; effeétifs des troupes,tat de Caualerie,
que d'fnfantcrie ,-mentionnées dans ledit Reglement de fa Ma.:
\

,,

!

1

�D.ELI BERAT
&lt;1

•

FAICTE EN L'ASSEMBLEE GE~~~
des Commup.autez du Pays de Prouence, tenuë eh la_
ville de-Draguignan, le mois de Ianuier &amp; Fevrier
L647· par authorité &amp; permiffion de Monfeigneur le
Comte d'Alais, Colonel general de la Caualerie legere de France, Gouuerneur&amp; Lieutenant general pour
le Roy audit Pays &amp; armée de Prouence, &amp; par man.
dement de Meffieurs les Procureurs du Pays.
-

Portant deffince.r aux Cemmunautez.. dudit Pdys de con~
uertir en deniers le.r 'Viul'e.f ê5joul'ages qde/le.r doiuent
. fournir aux ttoupes, taNt de Caualerie que aInfa11le- ,
rie, fuiuant les Ordres du Roy, ê:f Ordonntince.r de
mondit S~igneur le Gou1!emeur, à peine Je pur~ perte
for les Confuls ,fans le pouuoir reietter for lefdites
COmmUi1autez..,ny leflite.r CommunauteZJ(ur le Pajs.
Contenant aufsi i'expl'eflion !articaliere l.es'T.Jiures&amp;
fluragu qui doiuent ejlre fournis aufdites Iroupu, en,
Juitte du dernier Reglement Je fa Maje.fté•

I' I

.

E Geurd'Antclmy A(fdfeurd'Aix,ProcureurduÎ'ayS;

a rCl110nfhé que bien par tous les ordres ~ Regle~
, .
mensduRoy,Ordonnancesde Monfeigrtéur' le GÔU;.,
uerneur,Deliberatiol1s des Elhts &amp; Aifemblées gene";
raies,les Cômunautez ne [oient obligez que de foùn~ir les vimes
&amp; fourrages aux pre[ens &amp; effeétifs des troupes,tat de Caualerie,
que d'fnfantcrie ,-mentionnées dans ledit Reglement de fa Ma.:
\

,,

!

1

�•
.... '

~ :: n.

..

.'

.
2-

jefté: Neantmoins la plu[part dcfdites COl11l11unamez r ceU:LOt
des ordres du Roy, ou de mondit Seigneur le Gouuerneur pour
loger quelques troupes, &amp; leur fournir de viures: elles a.u lieu
d'y C1tisfaire, compo(ent &amp; tr:IÏ,ent allecles Officiers qui C0111_
mandent lcfdites troupes, &amp; au lieu defdits vi ures , elles leur
• donnent de l'argent pendant le fejour dans les lieux: Et d'autres
Communautez pour [e deliurel; du 10gemeÎlt dans les routes,
donnent de J'argent anfdits Officiers , [oit pour paffer outre ~
ramre logement de la routte, OLt pour loger ~ vn autre lieu où
ils n'ont point d'ordre, &amp; par ce moyen la Prouirrce eft extrcmement [urchargfe, parce qnc le[dits gens de guerre reçoiuent
bien Couuent double fourniture, J'vne en deniers, &amp; l'autre en
viures, &amp; pourvn plus grand nombre d'Officiers &amp; (oldats qu'il
n'y a èffeétiuement, en quoy on contreuient :ln(dits ordl:es &amp;
Reglement, &amp; on fournit les moyens aufdits Officiers de n';v
uoir leurs Compagnies coml)let~s ahn de retirer plus de prOht
des (oldats abiems , &amp; dont ils dirent foulager lefdites Communautez, &amp; cette commutation des viures en deniers) porte non
feulementvngrand prejudice au [eruice du Roy pour ledit manque des (oldats , à caure que [a Mljdl:é, ou MonCeigneur le
Gouuerneur, ne peuuent par ce moyen dans le beCoin fçauoir
les lieux où [ont lcfdites troupes : mais encorcs à la Prouince
d'autant que l'e[perance quc lefdits Officiers ont de retirer de
l'arge~t des Comunamez, leur fait del~ander &amp; praél:iquer des
,quartiers dans le Pays, [oit pour de leuees des Regimens, ou de
recreûës, ou encores pour des Garni[ons : Et pour en exi &lt;Ter dauantage, ils n'y font Ggrande leuée qU'ils feroiét s'il ne luy eC~oit
fourny que des viures, G bien que pour di.1itertels abus qui [ont
'c ontrairesaux ordres &amp; intentions du Roy, &amp; attirent vne inhnÎl:é de troupes dans le Pays, l'Affemblée doit y p.ol1ruoir .par
.quclqu,f Reglement à l'aduenir.
. Surquoy l'Affemblée conGderant le prejudice gue lad. C0111~
mutation desviures en argent faite par les CommllnaLltez auX
gens de guerre apporte au Ceruice du Roy &amp; ~ la Prcmil1ce i A de.:

3

liberé qUGtres-expreffes ddfences font f~ites aux Confu!s des
villes &amp;liel1x de ce Pays, de compofer defd.logemés en deniers,
uy connertir en argent lcs viures qui doiuent efhe fournis aux
trC:lUpes, pour quelque caure &amp; pretexte que ce foit) à peine de
pure perte fur eux, fans pO,uuoir pre~endre auc,un rembour[ement de leur Communaute, ny lefdltes Communautez dudit
Pays:duquel rembour[ement l'Affemblée les declare priuées dés
;\ pre[ent ; Et neantmoins que conformement aux ordres &amp;Reglemens du Roy, &amp; ,ordonnances de mondit Seigneur le Gouuerneut, il ne fera fourny que deux pains de douze onces chacun) entre bis &amp; blanc cuit &amp; raffis, vn pot vin mefure d'Aix, &amp;
vneliure chair bœuf~u mouton pourcha[que f~ldat, par iour,
qUi ~ft vne Coupée &amp; di{ilée, tirant le Capitaine pour {ix, le
Lieutenant pour quatre, l'EnCeigne pour trois, &amp; cha[que Sergent pour deux : le Me, de Camp pour douze comprins fa paye.
dc Capitaine: le Major pour {ix, l'Ayde Major pour quatre, le
Mardchal de logis pour trois, l'Aumofnier, &amp; le Chirurgien
pour deux rha[cun: &amp; le Commifiàire à la conduite pour Gx;
Et quant aux cheuaux que le[d, Officiers auront effeél:iuement,il
leur fera fourny àchacun vingt liures foin, &amp; quatre picotins
auoine qui eft demy panaI. Aux Gensdarmes il leur fera fourny
pour chafcun par iour Gx pains, quatre pOts de.vin, &amp; {ix liures
chair de la [u[dite qualité, [oixante liures foin, &amp; douze picotins .
anDine pour trois cheuaux ,au cas qu'ils les ayent : tirant le Capitaine pour Gx Gensdarmes, le Lieutenant pour quatre, l'Enfeigne &amp; Guidon l'our trois cha[cul1 ,le Mare[chal de logis pour
denx, le Fourrier &amp; me nus Officiers pour demy Gendarme chacun; Edcha[que Cheuaulegerferafourny quatre pains, trois
pOts de vin, &amp; trois. liures chair de la mefine qualité cy-deffus,
qnaranteliures foin, &amp; vne panaI auoine pour deux cheuaux ,
Jnffi au cas qu'ils les ayent effeél:iuement, tirant le Capitaine
pour Gx Cheuaux leg er~)le Lieutenant pour quatre, le Cornette
pour trois, le M:uef chal de logis pour deux, &amp; le Commiffaire à
la conduite pour trois J&amp; en abfence defd,Of!iciersJi!ferafourny

�4
àleur equipage, s'il s'y treuue,la moitié de ce qui [eroit fourny
aufdits Officiers s'ils y efl:oicnt prefems: ~e fi lefclits Gensdar_
mes &amp;: Cheuaux---legers , &amp; encores leurs Officiers n'auoientef_
feéhuement le nom'bre des cheuaux cy-deilils fpecifié pout chacun d'eux, lefdites Communalltcz ne fourniront les fourrages
qu'à proportion des cheuaux qu'ils auront, auec tes méfi11cs deffences cy-deffus de faire aucune fourniture pour les Soldats,
Cheuaux-IeCYers) &amp; Gensdarmcs, leurs Officiers, '&amp; cheuaux
abfens : E.t ~fin que toutes les Commun aurez de la Prouince
puiffent f,?uoir queis viures doiuent eitre fournis aufdites troupes, &amp; le contenu en la prefente Deliber.nion : L'A{femblée a
refolu qu'elle fera mire fur !aPreffe, &amp; les coppies enu.oyées aux
Commuruutez Chefs de Viguerie, pour efl:re difl:ribuez à chacune des Communautez defdites Vigueries, afin que aucune
, d'elles n'y pretendenccaufe d'ignorance lEt Cera MonCeigneur
." ·le Gouuerneurtres-humblement fuppHé de faire valoir la pre ~
, fente~eliberation &amp; Reglemenc.

Êxtrafa des Regiflm des Delib-ewidn; dés Bflaû
Je l'rouence, co/!atiol1/Jr far mo) GrejJier d'iceux
fl"f-Jigl1~.

~'Gl~,~~~~~~,~(i~ :~
WVt\~mM~~mh'l~~rnm~Im.~

1j~~~~~~~i~J~

eABREGE' 7JES 7JELIBER'A'TIONS
faites en l'AJ1èm61ée generate des CommunauteZJ
- du Pays de Prouencetenuéautieu de ta Cieutat,
les moù de Nouem6re ê5 Decembre 1 647.
Par authorité ê5 permi/fion de Monfeigneur le
Comte cf Ataù Cotonet generat de la _Caua/erie
legerede France ;&lt;jouuerneur ê5 Lieutenant i,eneratpourleRoyenfes Pays ê5 Armée de Prouencu: Et par Mandement de e::t.fej}ieuYJ' les
Procureurs dudit Pays.

œ

REMIERIMINT ladite AffelT'blée af.,it lire
,
é
le Reglement deliberé par celle tenuë à Frejus
'7," ' . le mois de Feurier 16 36. tant pour la Meffe au
Nom du Saina ECprit, que pour le Serement.
Comme aufli l'Arrefl: du Confeil du mois de Mars
'16 35. &amp;:la Deliberation de ladite Affemblée du mois de
Feurier 1636. feruant de Reglement, contenantdeffences de faire aucun don ny gratification.
MonGeur de Champigny Intendant ayant remis à
l'Alfemblée les Lettres patentes deCommiI1ion addreffées
par le Roy à MonCeigneur le Gouuerneur, &amp; à mon dit
Sieur llntendant ) Arrefl:s du ConCeil) Lettres de Cachet,
&amp; l'Efrat du Roy contenant les demandes que Ca Majdl:éfait à l'Affemblée pour l'année 1648 . Il en a efl:é faite
!eél:ure , &amp; premierement des Lettres patentes du 9.

A

1\.emljJi#J
/ta .."
deJ ardrel
du RD) fU,.
demAnJes 1ue fa
&amp;

"J

Marflf ." .t rA -.

[embUe.

�(L

68
leCdites Impolitions qui rOnt trcs:grandcs,&amp; qu'on aefié
conftraint d'cn rcjettcr fur les annees fuiuanres : L'A(.
femblee a dcliberé que le coudera lUis fur la Pre{fe par
abregé, &amp; apres fera baillé coppic a. chalesn des SIeurs
Deputez des Commtsnautez, pour les rapporter dans
lcur Confeil afin d'y eftre fatisfair,
'.
"
1. '

'IJe tout ce que deJ!1II en "'ppert plHJJWU long'il4/lf
le 'RJgiftre des'Deliberations ,auJquelles ie Greffil'
Ges êftats J9ubs.Jigné me rapporte.
.
,

,

1

&lt;

M Il Y R. 0

N N E. T

Grcffier.

.,
}

1

l

,.

.

1

,

CONVENTION PASSEE
Entre Meilleurs les Procureurs

des Gens des trois Blats de ce
. Pays de Prouence, &amp; Mon1leur
Maifire Pierre Gaillard Confeil1er du Roy, Controlleur ordinaire &amp; Prouincial des guerres audit
Pays, Pour la charge de Tre[orier, &amp; Receueur general defdits
Efiats, durant le temps de cinq
années, commençant le premier
lanuier 1647.

tJ •

•
'.

A 1 x;
Par ESTIENNE DAVID, Imprimeur duRoy~duClergé)
A

-&amp; -de- ladite Ville.-

1
-

647..

e

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1108" order="61">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1647-11.pdf</src>
      <authentication>adff359454773af106db7b7bdd8f277d</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7494">
                  <text>,
(lli1~~~~~~~)~~~:~

~\~~~~~~~~~~~;;;~~I~~~
~~ ~~~~~~~~i5~~ ~~
~PJt~PJlépJ(~tCWtqEJ(cW:~~:~J

eA BREC E' VES VELl BE RATIO plS
jaitesenf'Ajfem61éegeneraledes Communautez:..
du P "9's de Prouence tenué au lieu de la Cieutat ,
les mou de Nouembre ê5 Decem6re 1 647.
Par authorité ê5 permiffion de Monfiigneur le
Comte Alau Colonel general de la Caualerie
legere de France, qouuerneur ê5 Lieutenant !,eneral pour le Roy en fis P "9's ê5 Armée. de Prouencu : Et par lVlandement de VUej]ieurJo les
P,-ocureurs dudit P "9's.

~
~

a

nov.-déc. 1647

ladite A{fem blée a fait \ire
le Reglement delibere par celle tenuë à Frejus
le moisde Feurier 16 36. tant pour la Mdfe au
0111 u Sainél. E[rrit J CJue pour le Seremenr.
Comme auffi l'Arre!l: &lt;:lu Con{eil du mois de Mars
'1635' &amp;la Deliberation de ladite Affemblée du mois de
Feurier 1636. feruant de Reglement, contenamdeffen. ,
ces de faire aucun don ny gratification.
MonGeur de Champigny Intendant ayant ren11S a
l'Affemblée les Lettres patentes deCommiffion a~dreff~ es
par le Roy à Monfeigneur le Gou~erneur, &amp; a monda
Sieur l'Intendant, Arre!l:sdu Con[ell, Lettres de Cachet,
&amp; l'EG:at du Roy contenant le; demandes que [~ ~a­
je!l:éfaitàl'Affembléepourl'annee 1648. lien a e!l:e faite
leél:ure &amp; premicrement des Lettres patentes du 9·
REM IF. RF. M'EN T

.

,

A

1l...emlf/i.II
le[/ure
deI oràres

cr

du Ro)fur

les

dem4~­

àes 1"' fo
M 4yf/t
f4 l/àrA~
[imblte.

�,
(lli1~~~~~~~)~~~:~

~\~~~~~~~~~~~;;;~~I~~~
~~ ~~~~~~~~i5~~ ~~
~PJt~PJlépJ(~tCWtqEJ(cW:~~:~J

eA BREC E' VES VELl BE RATIO plS
jaitesenf'Ajfem61éegeneraledes Communautez:..
du P "9's de Prouence tenué au lieu de la Cieutat ,
les mou de Nouembre ê5 Decem6re 1 647.
Par authorité ê5 permiffion de Monfiigneur le
Comte Alau Colonel general de la Caualerie
legere de France, qouuerneur ê5 Lieutenant !,eneral pour le Roy en fis P "9's ê5 Armée. de Prouencu : Et par lVlandement de VUej]ieurJo les
P,-ocureurs dudit P "9's.

~
~

a

ladite A{fem blée a fait \ire
le Reglement delibere par celle tenuë à Frejus
le moisde Feurier 16 36. tant pour la Mdfe au
0111 u Sainél. E[rrit J CJue pour le Seremenr.
Comme auffi l'Arre!l: &lt;:lu Con{eil du mois de Mars
'1635' &amp;la Deliberation de ladite Affemblée du mois de
Feurier 1636. feruant de Reglement, contenamdeffen. ,
ces de faire aucun don ny gratification.
MonGeur de Champigny Intendant ayant ren11S a
l'Affemblée les Lettres patentes deCommiffion a~dreff~ es
par le Roy à Monfeigneur le Gou~erneur, &amp; a monda
Sieur l'Intendant, Arre!l:sdu Con[ell, Lettres de Cachet,
&amp; l'EG:at du Roy contenant le; demandes que [~ ~a­
je!l:éfaitàl'Affembléepourl'annee 1648. lien a e!l:e faite
leél:ure &amp; premicrement des Lettres patentes du 9·
REM IF. RF. M'EN T

.

,

A

1l...emlf/i.II
le[/ure
deI oràres

cr

du Ro)fur

les

dem4~­

àes 1"' fo
M 4yf/t
f4 l/àrA~
[imblte.

�~

2-

•

Oél:ob.dernier,portantCommiffion àmondit Seigneur~&amp;
à mondit Sr. l'Intendant, de faire impo[er par cette AC[emblée laComme de deux cens cinquante-milliu.pour la
part de la Prouince, &amp; des Terres adjacentes J excepté
Madeille, &amp; Arles, de la CubGfl:ance des troupes durant
ce quartier d'hyuer,aux formes ordinairei &amp; acoufl:umées
De l'Arrefl: du Confeil du 5. dudit mois d'Oétob. portant
qu il fera leué &amp; i~po[é la [oml~e &lt;le cent q~ara~te-einq
mil fix cens [ept!lllres empruntees pa.r mondlt Seigneur le
Gouuerneur , &amp; mondit Sr. l'Intendant, pour l'entier
payement de deux censvingt milli,u. du quartier d'Hyu~r
de l'année derniere, attendu que 1Aifemblée de DragUIgnan auoit' refolu des deduétions &amp; compenfations de
de[pences qu~ [a ~ajefl:t n'a. ~ppreuué.es. ~lus, de l'Ellat
de fadite Malefl:e du q uatneme dudlt mOIs d Oélobre J
pour l'entretenement durant ~'année proch~ine?u Regiment de Prouence J &amp; Ga~l1l[o~s y me~tlonnees J [e
montant cinq cens trente mIl hUlél: ,cens ieptante-deux
lbres. Des Lettres de Commiffion du 9. du me[me mois
d'Oélobre, ad~reaees à mondit S~igneur le Gouuern.eur,
&amp; à mondit Sr.l Intendant, pour faIre leuer fur la PrOU1l1ce
l'année prochaine 1648. la Lomme de huiétante-deux mil
cinq cens liures pour Ca part de quinze cens mil liures que
fa Majefl:t a ordonné efl:re leuées annuellement [ur les
Prouinees du Royaume par Arrefl: du Con[eil du 1..\. Feu.
16 4.1 . pour l'equiualent de l'impoGtion du vingtiéme
denier [ur toute forte de marchandiCes &amp; danrées portée par les Ediél:s &amp; Declarations du mois de Nouembre
J 640. &amp; Ianuiert64 I. Et en dernierlteu a ellé lenla Lettre de Cachét du Roy J du 19. dudit mois d'Oél:obre,
ad ,lreCfée à MefIieu s les Procureurs du Pays, pour leur
donner aduis de la demande que fa Majefl:é fait à la Pro::

r- ~

, 3
ilince du~it quartier d'Hyuer de cette an née du rem bourCement d9fdites cent quarante-cinq mil Gx cens {èpt liu.
.empruDtges par mondit Seigneur le Gouuerneur,&amp; mon-dit Sr. l'Ihtendant, de l'entretenement du Regiment de
Prouenie J &amp; Garnüons, pour l'année prorhaine 164 8.
&amp; de[dites huiél:ante-deux-mil cinq ccns liures pour la
part du Pays, dudit equiualantde ladite année prochaine '
parde{fus la Comme de quatre cens douze mil einq cens
liures pour les arrerages dez l'anure 1643. dudit equiua!am, a ladite rai[on de huiél:ante-deux mil cinq cens liu.
par an, ainG qu'ell porté par les CommiŒons enuoyées
par [a Majell:é lorsde la tenuë de ladite Affemblée de Draguignan, que le Greffier des Efl:ats fera tenu de rapporter
àl'ACfemblée ponr efl:rele tout leué &amp; impofé en laforme
ordinaire &amp; accoufl:umée.
Apres cette leél:ure a efl:é remarqué que fa Majell:é fait
quatre demandes à ACfemblée. La premiere efrant de la
(omme de cinq cens trente mil huiél: cens Coixante-douze
Pmnitre
liures contenuë en l'Efl:at du Roy du 4. Oél:obre dernier,
à,m«nà.
pour l'entrecenement durant les huia ~onfir~s de l'an~ée pOu,l'tnlr,.
prochaine 1648. des trente Compagme~, &amp; 1Efiat Major tm ,ment ail
du Regiment de Prouence , de la GarmCou des HIes Ste. Rrgime",
de 'PTOlltnce
Marguerite, &amp; S. Honoré de Lerins : de celle des mes de Cl" G~rnj.
Ponecros , Porqueirolles, Ribaudas, Chafteaudlf,
&amp; [ons.
1
autres Tours le long de la Cofl:e, le toUt mentionne audit Efl:at du Roy: lequel ayant eM verifié par MefIieurs
les Procureurs du Pays ,ils ont treuué qu'il y auoitles meCmes augmentations de b ~arni[on ,de la Citadelle de
Sifl:eron, Ville, Fort, &amp; Citadelle d Antibes, aux HIes
Ste. Mar 17 uerite &amp; Sainél: Honoré: aux Tours de Tholon,
&amp; d'Agay, que celles miCes dam l'eftat du Roy em~oyé à
la derniere Affemblée de Draguignan: &amp; pardeCfuSlCeluy
A3

r

'.

�4
il [e treuue én cduy de la. prochaine année l'entretene:::
ment de quinze hommes dans le chaO:eaude Tharafcon,
qui Ce monte deux cens nonante-deux liu. pour chaCque
mois de monO:re , eO:ant neceŒaire que l'AŒemblée Coit
aduertie que lad.Affembl~ e de Draguignan ne fiO: aucune
impofition pour l'entretenement de ladite Garnifon de
la Citadelle de SiO:eron, &amp; augmentation à celles de Ste.
Margue rite &amp; S. Honoré , Fort, Ville, &amp; Cttadelle d'Antib es, Tours de Tholon &amp; d'AO"ay, pour n'dhe vtiles au
b ien du Ceruice de fa MajeO:é , foit pour incommoder les
Ennemis, ou pour ne pouuoir Ceruir à la con[eruation du
Pays, &amp; feulement ladite AŒemblée de Draguignan mil:
fonds pour le reO:e du contenu audit precedant efiat, [e
montant la Comme de quatre cens quatre-vingts-(ept mil
quatre cens quatre-vingts douze liures, auec des treshumbles remonO:rances au Roy pour obtenir la reduél:ion
des Compagnies de la GarniCon des mes Ste. Marguerite,
&amp; S. Honoré , de Portecros ' .&amp; de PorqueyroUes, faire
ordonner que des Compagnies du Regiment de Prouence tenans GarniCon dans Antibes, il Cera prins des hommes pour la garde du Fort &amp; Citadelle dudit Antibes, &amp;
le Pays de{chargé des Garni[ons y eO:abhes. Comme auffi
p om faire de [charger la Prollince des Tours d'Agay, de
Ballaguier,.de l'lae de Ribaudas,&amp; du Fort de Bregançon,
ou de dIt111t1uer le nombre des Sold ats y eO:ablis pour
donner quelq'Je [olllagempnt à la Prouince, fi bien que
cette Affemblée doit deliberer fur l'enrretenemenr des
T c up e~ couch ées dans ledit e{tat du Roy, &amp; confiderer
fi toutes [ont vtiles pour le Ceruice de {a MajeO:é, &amp; con ..
feruation d,udlt P~ys , ou fi la Prouince doit [upplier [.,.~
dite MaJeO:e de la ioulager de quelq ues-vnes.

5
Surquoy ayant eO:é fait quelques conferences &amp; remi[es
11.1
/
'
&amp; eue porte de tres-humbles remonO:rances à MonCeigneur le Gouuerneur fur les grandes furcharaes arrillées à
la Prouince cette année par le logement c~ntinuel des
troupes, &amp; la mauuaHe recolte de toute forte de fruiCts
qui a eO:é àtous les endroits du Pays. LeCture faite des
Deliberations prinfes aux deux dernieres AlTemblées generalesdes Communautez tenuësà LambeCc &amp; Draguignan,[ur pareil entretenement des Troupes &amp; Garnifons
couchées dans les d1:ats du Roy pour lors enuoyez.
L'Affemblée , nonobO:ant la notoire impuiffance de la
Prouince, pourtefmoigner au Roy fa fidelité &amp; obeïffance, efperant que fur les remonO:rances qui feront fair es à
à [a MajeO:é de la part dudit Pays, fur fes grandes charges,
elle aura aggreable de luy donner q uelq ue foulage ment.
A deliberé que le Pays entretiendra ledit Regiment de
Prouence durant la prochaine annre 1648. conformement audit efiat du Roy ,bien que led. Regiment,ou partie d'ice1 uy [onift de la Prouince durant \ad.année,pendat
laquelle le Pays ne pou~ra e~re [ujet d'entretenir auc~nes
autres troupes ainfi qu a eO:e reColu aux quatre dermeres
Affemblées. Et pour ce qui eO: de 1entretenement des
G arnHôns de la Citadelle de SiO:eron, &amp; du ChaO:eau de
Tharafcon J en[emble des augmenr:ltions ordonnées par
le fufdit eO:at à la grand. Tour de Tholon,à celle d'Agay,
au Fort, Citadelle, &amp; Ville d'Antibes, &amp; en la Garnifon
des mes Ste. Marguerite &amp; S. Honoré , fe mO::ltans quarante-trois mil deux cens quatre-vingts liures: Ladite
Affemhlr e a deliberé qu'il ne fera mis aucun fonds, &amp; que
le Roy fera tres-hllmblementfllpplié de l'auoir ainG agure able attendu que leCdites Garni[ons &amp; augmentations
~e iont aucunemen~ vtiles au bien de.[on [eruice J ny à la

D,lihelationfu'1' leJ.
entreu m-

ment.

A uvmtn"':

. &lt;&gt;
tlon1-

.

i.

�t;

TreJ·hum_
ille remon.
pranees AU

l\. 0).

[eureté de la Prouince, lefquelles rairons &amp;. conlidera:
tions Monfeigneur le Gouuerneur, &amp; MonGeur l'Intendant, feront fuppliez de faire valoir aupres du Roy_ Et
pour l'entretenement de toUt le reftant des Garnifons,
mentionnées audit eftat du Roy,ee montant, comprins
ledit Regiment de Prouence, la fomme de quatre cens
quatre-vingts-fept mil quatre cens quatre-vingts douze
liu. il fera mis fonds par l'A{[emblée durant lad. année
prochaine 1648. dont les payemens feront faits par les
mandemens de MeJ1leurs les Procureurs du Pays aux preCents &amp; effeéhfs feulement, fur lesreueuës qui en feront
faites par tes Comm,{[aire &amp; ControlIeur des Guerres,
chafque quartier. ainG qu'il eft acouftumé, lefquels feront payez de leurs taxations en remettant lefdites reueuës: &amp; les deniers q ai pourront reuenir de bon par le
benefice d'icelles, feront employez à l'acquitement des
charges de la Prouince, fans pOUU01r eftre diuertis àautres
vfages, comme appartenantlddits deniers au Pays: &amp; au
cas qu'il pleuft à Dieu de nous donner la Paix on Treve
dans ladite année 1648. la Prouince demeurera defchar:
gée de l'entretenement defdites troupes &amp; Garni[ons, &amp;
neantmoinsque les Ires-humbles remonftranccs deliberées aux quatre dernieres A{[emblées de la Valette,Olioules ., L~mbef~, ~ D,raguignan, feront continuées pour
obte~lr de fa MaJefte la reduéhon des Compagnies de la
Garl1lfon des Hles Sre. Marguerite &amp; S. Honoré, "&amp; de
celles des I~es de Porte cros &amp; de Porqueyroles. Et encores pour fa.lre ordonner que des Compagnies du Regiment de Prouence tenants Garnifon dans la ville d'Antibes.' il ~era prins tel nombre d'hommes qu'il plairra à fa
MaJefte, pour la garde du Fort &amp; Citadelle dudit Antibes,
.&amp; le Pays"defchargé des ~arnifons y eftablies~

,

Comme auffi ladite All"emblée a refolu que Cadite Ma~
je,fté fera tres-h~mblement fUPP,liée de defcharger la Proumce des Garl1lfons des Tours d Agay &amp; de Balaauier de
l'Ille dè Ribaudas, &amp;. du Fort de Bregançon, ~u de 'diminuer le nombre des foldats y efiablis, pour donner
qU,clque foulagement ~u Pays da,ns les grandes charges
.'1ull fupporte pour le bIen du ferUlce de fa Majefté.
ladeuxiéme defdites demandes, eft de la Comme de 1t tmbourCent quarante-cinq mil Gx cens feptliures dependant de fement des
ce que ladite derniere Aifemblée tenuë à Draguianan, emprunts
,
~
fallJ ptt,.. 111"
ayantaccorde au Roy la fomme de deux cens vinat mil le Goulierliures pour le quartier d'Hyuer de l'ann€e derniere ,~lle fe n'ur" r!r
Mr./"Intmtint faiGe,&amp; compenfa cent dix-fept milliu.pour l'indafl,J- dant pour le
nité de la Prouince des defpen[es par elle fOllffertes au- refl' du carparauam la tenuëde ladite A{[emblée, &amp;. que fa Majefté lier d'Hpfer
paJJ'..
s'eftoic chargée de payer ou deduire fur ledit quartier
d'Hyuer: &amp; les cent trois mil liures reftanter. fut deliberé
qu'elles feroient payées aux troIs termes ordinaires
des dernier Mars ,dernier luin, &amp;premier Aouftde cette
année) fur laquelle derniere paye {eroit deduit toute la
defpenfe des troupes de cercedite année (ans retardation du rayement des deux premieres payes. Apres laquelle Deliberation il y eut Arreft du Con[eil du 11. Feu.
dernier, portant ca{[ation de la Deliberation de ladite
Affemblée de Draguignan, en ce qu'il efioit arrdl:é que
fur lefdites deux cens vingt-mil liures , fera deduit &amp; compenfé lefdites de[penfes : ordonnant fadit~ Majefié qu'à
faute de faire par les Procureurs du Pays lllTI poGnon de
ladite fomme de deux cens vingt-mil liures ,qu'elle feroit
faite par Mon(eigneur leGouuerneur~MonGeurdeCham­
pigny Intendant, &amp; par deux Tre[oners d~ France en ce
Pays) qui [eroient nommez par mondit SeIgneur le Gou,:

�8
uerneur ~ pour eIl:re en (uirre leuée aux termes po~tez par
1 dite Deliberation, [ans aucuneautrecompen[anon ny
d:dnél:ion, que de la
quinze. mil
cens
vingt-lix lin. pour le quatrieme de~y mOlS du Regll~1el1t:
de Cll1alerie de Crequy, fUlllant 1Arreft du C.on~ell du
17.Illillet année derniere 1 ~4G. par les voye,s ordmalres &amp;
accoulrumées pour les demers de fa Ma)e~e, meGnes, par
les voy es militaires: cet Arreir du Confètl ayant .eft~ remis aufdits Sieurs Procureurs du Pays par mon dit Sleur
l'Intendant le 4. Mars fuiuant, iceux auroient par leur
rerponfe faitcognoilhe ce qui depe~doit de la . fonél:io~
de leurs charges , ne pOllUant au preJudlce de[dltes Dellberations faire aucunes impolitions ûy emprunts, fupplianttres-humblement mondit Seigne~r le Gouuerneur,
&amp; mondit Sr.l'Incendant, de falre valOlr aupres du Roy
leurs illfl:es rai[ons, &amp; celles qui au oient meu lad. Aifemblée de Dracruicrnan de compenfer le[dites de[pences [ur
b
b
ledit quartier
d'Hyuer
:. Ap~es quoy mon d·
lt. ·
elgneur 1e
Gouuemeur, &amp; mon dit Sr t Intendant, attrOlent pour ne
renuer[er les ordres de la Prouince, emprunté de diuers
particuliers, le refte. des premier &amp; .[econd. tiers defdirs
deux cents vÎl:Wts mIl hures e[cheus les dermer Mars, &amp;
dernierluin debcette année, auec les interefts à foire pour
le temps porté par le[dites obligations: &amp; lors que la derniere paye du premier Aouft fut e[cheuë, le porteur des
quittances de l'E[pargne ayant fait [ommation aufd.its
Srs. Procureurs du Pays de luy faire payer ledIt dernier
tiers ,iceux luy auroient oppo[e la Deliberation de ladite
Allembleé de Dracruwnan, portant que fur ladite dero b i
niere paye feroit deduit la defpenfe des troupes qui ogeroient dans la Prouince cette année, en ayant elle [upporté vn grand nom bre dont la defpence monte beaucoup
' .
plus

[om~1e ~e

deu~

-

9

plus que de ladite dernierepaye , ce qui a ellé caufe que
mondit Seigneur le Gouuerneur, &amp; mon dit Sr. l'lnten~ant, pour ne retarder les occalions aufquelles lerdits deniers eftoient deftinez pour le feruice duRoy, d'emprun_
ter toute ladite derniere paye, excepté feulement lefdites
quinze mil deux cens vin gt-lix liures pour ledit quarr~éme
demy mois du Regiment de Crequy, de toutes lerqueIIes
ohligations&amp; emprunts, fe monrans, comprins les inrerefts àfoires, ladite fomme de cent quarante-cinq mil lix
cens [ept liures: ayant efté donné cognoiffance au Roy, il
a eM expedié Arreft au Con{eil le 5. Oétobre dernier J
portant que lad. fomme feraimpofée (ur toutes les Corn.
rnunautez de la Prouince à cottité de feux dans cette
Affemblée, pour ell:re employée au payement de{dit~s
fommes empruntées aux termes portés par les obligatios J
&amp; Haute que cette Aifemblée ne faife ladjte impoGtion,
fadite Majefté ordonne qu'il y fera .procedé par les Prefidents &amp; Tre[oriers de France en ce Pays, &amp; les deniers
leuez &amp; e~igez par le Sr. Gaillard. Tre{orier dudit Pays J
auec vn [01 pour liure pour les fraIS de la recepte : voulant bdite Majefté qu'au payement .Je~ fommes contenuësaux de[partemens qui en [eront .faits : les Con:munautez particuliers habitan~, &amp; forams pof[edans bl~ns ,
foient[olidairement conrramts partontes voy es de~es ~
accouftumées pour les deniers &amp; affaires de fa Ma!efl:e,
rnermes par les voyes militaires, &amp; logement effeél:if des
troupes, [oit du Regiment de Prouenc e , ou autres 9ue
[adite Majefté enjoint à Monfeigneur leGouuerneurd enr . f reffu.
uoyer.10 g er , &amp; [el· ourner dans les CommunatJtez
fantes ,iufques à ce qu'elles ayent entierement laus ait au
payement des fommes contenuës audit defp~rtement :
:Et par ,emoyen fa Majell:é ente~d que la Prou~nce paye

.1

�10

ctltierement le quartier d'Hyuer de l'année dernierë; à
l'exception feulement de[d. quinze mil deux cens vinO't_
{ix Hures, quoy que les deniers que [a Majefré fait le~er
pour le quartier d'Hyuer , [oient defl:inez pour la de41enCe des troupes, &amp; que [adire Majefré aye eu aggreable pareilles compen[atiolls &amp; deduthons les années dernieres,
ou qu'elle aye enuoyé des delliers pour payer lefd. troupes durant leur [ejour en ce Pays.
La troiGéme demande efr de deux cens cinquante mil
liures [ur la Prouince &amp; Terres adjacentes, y comprim
t!.!J",tier
mdl11es ceux de la Comté de Sault, &amp; tous autres
~HJHer.
lieux Cans aucun excepter ny referuer, {inon ceux
de M,u[eille &amp; Arles que [a Mljefré a cottifez [eparement par des Commiilions particuueres, à la Comme
de cinquante mil liures pour parfaire trois cens mil liures
q ue fadite Maj efré veut dl:re leuée [ur le[dites villes de
M arCeille &amp; Arles : &amp; [ur le rdl:e de la Prouince, pour ce
qu'elles doiuét porter pour leur part des dix-huiél: millions
cinq cens mil liures à quoy reuient la (ubGfrance de [es
troupes pendant ce quartier d'Hyuer qui commance au
pre[ent mois de N 0uembre, &amp; finira au mois de Feurier
~rochain ,. laque.Ile fomme de deux cens cinquante mil
hures, (adlte MaJefre mande aux Gens des trois Efrats de
ce Pays de deCpartir, impoCer, &amp; le uer [ur tous les contribuables des Vigueries de ladite Prouince, &amp; habitans def..
dites Terres adj acentes, y comprins ceux de la Comté de
Sault, &amp; tous âutr~s lieu} en dependam [ans aucune exception, à ~roportiotr-dçs-feux , en la forme ordinaire &amp;
accoufrumee, pour ~fl:r~ pay~e en trois payemens efgaux
de.deux en deux m ')IS, d9m le premier ef&lt;:herra au premier Decembre prochain : e~al1E. cet~e demande pareiIl~
t.v

J1

..~ ~

-à celle que fa MajeM a faite à la Prouinee

les anntes der"':
nieres ,pour laquelle les precedentes Alfemblées luy om
accorde la Comme de deux cens vingt mil liures pour la
part cOll:ernant le .Pays, \&amp; Communaurez qui Ont aecou~ume de co~tnbuer a [es impofitions, neantmoins
lef~ltes A{[er:'blees ont acoufrum é de compenfer &amp; dedUIre fur lefdltes deux cens vingt-mi/liures, la deipence
des troupes qui ont logé dans la Prouince, &amp; qui n'ont
~fré payée,s par [a Maj~fié, efiant obligé de faire fçauoir à
l Affemblee que deplllsla derniere tenuë à Draguignan,
il y a eu dans le Pays diuer[es troupes de Caualerie &amp; cl'Infanterie qui ont logé durant quelque temps, &amp; [ubfillé
aux defpens des Communautez de la Prouinee.
Sur le[quelles deux demandes a eM fait plulieurs Dd,bera,j'ô
conferances,&amp; l'Alfemblée conliderant que celle tenuë à for les t7JI-.
f rk1U ! .
Draguignan, en accordant deux cens vingt mil liures
pour le quartier d'Hyuer paffé) compen[a [ur iceluy la
fomme de: cent dix-fept mil liu. pour la de[pen[e au taux
du Roy desTroupes logees dans l'année preeedente,&amp; les
cent trois mil liures refiantes , elle delibera efire payées en
trois termes &amp; trois payes de trente-quatre mil trois cens
trente-trois liures lix (ols huiél: deniers chacune, dont les
deux premieres e(cheuës les dernier Mars &amp; dernier Juin
palfé , ont efré acquittées par la Prouince [uiuant la Deli- Q.!&lt;ela p"
beration deladite Alfemblre de Draguignan, ne rellant Hin ce "t de1&lt;4111 plHI
par ainli deub par l~ P.rouinee que les. trente~quatre mil 1ue
le dertrois cens trente-tr01s hures {ix [ols h ma demers pour la nitr tiers dM
derniere paye efcheuë le premier Aoufr palfé. A deliberé quart'",
d' H)f/er
que ladite Comme pour le dernier tiers, (era empruntée pAg••
par Meilieursles Procureurs du Pays en [uitte du pouuoir
q ui leur au oit eM donné par ladite Aifemhlf e de Dragui-:
,
B 2.

.,

Ir

'-,

�Il.

gnan; apres que la.

Sil Mû'ft:
fer. [uppli;'
mo)ennanl
lepaJlm m'
JHJil dernitr tiers,

J..fligner Vit
fO/ltil pour
Itrembourfem,nt d.&lt;[d.
emprunts.

Jt ,(pon(e Je
mondit Sei·
gneur 1,
Go"Hermur

compen[ation des de[pences auroit
efié faite, pour efire ladite Comme payée au porteur des
q uieeances de l'E[pargne ainG qu'il dt acoufiumé, aetendu quela compen[ation &amp;. deduétioQ de la de[pen{e des
Troupes logées dans la Prouince cette année 'Lue ladite
Affemblée de Draguignan, auoit re[olll efire fai te [ur ladite t1erniere paye du quartier d'Hyuer pa{fé, fera faite
par l'Affemblée [ur le pre[ent quartier d'Hyuer que le Roy
demande àla Prouînce, au moyen de[quels payemem &amp;.
compen[ation, la Prouince ayant enrÎeremeilt acquitté
ledit quartier d'Hyuer pa{fé , fa Majefié fera tres-humblement [uppliée d'afIigner vn fonds à mondit Seigneur le
Gouuerneur, &amp;. à mondit Sr. l'Intendant, pour le rembourfement de leurs emprunts,&amp;.laiŒer jouyr la Prouince
de Ces anciennes formes &amp;. vCages pour la leuée de [es il11po{itions, attendu mefmes que fa notoire mifere &amp; impuiffance extreme ne luy permet pas de donner plus de
recours à C'\ Majefié comme l'A{femblée deGreroit, par la
- pafIion &amp; amour qù elle a pour [on [eruice: &amp; pour cet
effet mondit Seigneur leGouuerneur, &amp; mondit Sr. l'Intendant qui ont eu cetee boncé de ne vouloir faire execucerI'Arre/t du ConCeil [ur la leuée des impoGtions par la
voye des Sieurs Tre[oriers de France, feront [uppliez de
continuer leur bonne volonté à la Prouince aupres de (a
Majefié , &amp; luy teGnoigner à quel point de pauureté elle
dl: reduite.
De laquelle Deliheration ayant efl:é donné cognoifrance à mondie Seigneur le Gouuerneur , [on Alee{fe a d,it
que le Roy n'auoit aucun [ujee de s'en contenter, &amp; que
les, ordres qu'il auoit reçeu de Ca part efl:oient G expres,
qu i~ ne p.ouuoie.,en façon quelconque accepter aucune
DelIberation de l Affembl re {i elle ne donnoit enciere [a,.
~isfaéholl àfa Majefl:é [ur [e~ ~emandes.
.

r

13
_ Et Mondh-&amp;. de Champigny Intendant a dit que 1'AC[emblée doit conGderer en qt.:.el efl:at la Prouince fe fu!l:
creuuée G mon dit Seigneur le Gouuerneur &amp; luy n' cu{fent
fait ledit emprunt: car le Roy n'ayant voulu accorder au
Pays la deduél:ion &amp; compen[ation [ur ledit quartier
d'Hyuer paffé ,des deCpen[es re[oluësà la derniere A{femblée generale tenuë à Draguignan: mais au contraire,
ayant de/tiné ces deniers pour des deCpences prdfées de
l'Armée Nauale qui regardoient mdines la conCeruation
de la Prouince,fa Maje!l:é leurfit enuoyer l'Arre!l: de [on
ConCeil du 2..2.. Feurier dernier, portant que les Sieurs Procureurs du Pays feroient l'impoGtion nece{faire pour le
parfait payement dudit quartierd'Hyuer, &amp; à,faute d'y
[atisfaire , que ladite impoGtion [eroie faite par .les Sieurs
Tre[oriers generaux de France, G bien que mon dit Seigneur, &amp; luy, ne pouuoient e[uiter de pre{fer le[dies Srs.
Procureurs du Pays, de faire ladite impoGtion ( &amp; à leur
reffus , eux &amp; ia Prouince auroient peu attirer findignation du Roy) ou o.y faire proceder par lèfdits Srs. Tre~o­
riers de France ( en quoy les formes &amp; v[ages de la Proumce auroient e/té renuer[çes ) &amp; par cette conGderarion,
mondit Seianeur le Gouuerneur, &amp; mondit Geur l'Intendant, qui 0~1t tafché de la garantir d'vn .gr~n~ nombre
d'autres nouueautez que luy efl:oient pre)udlclabl s,ont
mieux aym ~ engager leurs ~iens aufd~ts en:prunt~ que de
voir la Prouince en l' e/tat qu «He aurOlt e!l:e Glad •.~ [omn efl:é leu(c par la voye defdits Srs. Tre[orln~ de
me eU II
l'
r
' b
France,efl:irnans que cette Affemb ee leur emçaur~lt on
ré, que Gelle apprehende la confequence de pareils cm~runts à l'aduenir, lmondit Seigneur la Gouuerneur leur
donnera parole ae n'en faire plus cy-ap~es, &amp; partant
l'Aff'elnblée doit donner fatisfaaion aufdltes demandes

L'iFours Je
"Monfttur
[,lmtndam

(ur lad. Ce"benI/ion.

-

�-- ,

1"4·
du Roy, &amp; G elle y apport queIqu.c dilay~me11t ou re~
7
fittance, fa Majefl:é dcGre d en efire lOformee par la voye
d'vn Courier que monditSeigneur le Gouuerneur &amp; Iuy
{ont charO"ez de defj)c[cher à[adite Majefié, &amp; que aucun
des Depu~ez ne pui{fe qn~tter le, l~eu de rA{[embI~e }u[.
ques au retourdudit Conner. ou ils demeurer~nt a len~s
frais &amp; de[pens particuliers ~ ayant p~u~ ce. [uJet mon die
•
Sr.l'Inrendant fait lire dans 1A {femblt;e 1amcle de la Lettre du Roy du 19. Oél:o~re dernier addr~{fée à mondit
SciO"neur le GOlluerneur a cet effet, &amp; de 1Arrefi du Con(el)&amp; Commiffion au[dits Srs. Tre[oriers de FranGe pour
leuer le[dits deniers.
Surquoy apres pluGeurs conferances, propoGtions,
Nomd/.D. &amp; ouuertures: l'Affemblée {ilr la parole donnée par MonItberallon,
1'" la 'Pro- {eigneur le Gouuerneur, que [on Alteffe, ny MonGeur
utnte rtm- l'lntendantneferontàl'aduenirde pareils emprunts: Et
bour{tra 1erdits tmprüs. pour tdi110igner au Roy qu'elle veut {urmonter [es neceffitez pour le bien de [on [eruice, &amp; pour {atisfaire à
{es commandemens; A deliberé que la Prouince releuera
mondie SeiO"neur le Gouuerneur, &amp; mondit Sr. l'Intendant, des obligations par eux paffées de ladite Comme de
!?!!i/JJmm cent quarante-cinq mil Gx cens [ept liu. pour refie du
d,[dlltIJ4urc
quartier dHyuer pa{fe , laquelle Comme fera rembourrée
lel intereflJ,
fit y les 1Uay- par le Pays, [çauoir trente-quatre mil trois cens trente/lm d·H} trois liures Gx [ols huiél: deniers, de pareille ·[omme que
uer y menl'A{femblée a cy-deuant re[olu efire payée pour refie dut;onnez...
dit quartier d'Hyuer paffé, onze mil deux cens {eptanretrois liures treize [ols quatre deniers des fommes qui {eron t acordées à [a Majefié par l'Affemblée pOUt le prefent
quartier dHyuer, &amp; les cent mil liures refiantes de{dits
emprunts, feront payées des deniers qui pourraient efire
accord~~ a~Roy le~ quatre années [uiuantes pour le quar~

-1$

tier dHyuer ; au cas que les Efiats &amp; Affemblées genera~
les des Communautez {e chargent d'en comin uer le payement &amp; les de{pences de la guerre les y conuient, à rairon
de vingt-cinq mil liures par an, laquelle Comme fera deduite annuellement auec les interefis fur le[dits q\lartiers
dHyuer: Et au cas qu'il plellfi à Dieu nous donner la Paix,
ou que le Roy eufi aggreable de dercharger la Prouince
deldits quartier d'Byuer; &amp; que la neceŒté du Pays ne
peufl:luy permettre de les continuer au{dites quatre années [uiuanres, neantmoins ladite Prouince rem bourfera
le{dites cent quarante-cinq mil Gx cens {ept liures aux termes cy -de{fus decL.rés, toujours auec les interef\:s au denier feize en faueur des creanciers dez le iour que mon dit
Seigneur le Gouuerneur &amp; MonGeur l'Intendant ont promis de les rembourrer iu{ques à celuy que la Prouince les
acquitera chacun à proportion de leurs Commes.
Et [ur la troiGéme demande du Roy de deux cens cinq uante mil liures comprins les terres adjacentes pour leur Sur la Jtf.rrtde la fubGf\:ance des troupes de (1 Majefié dur&lt;lllt le m~ "dt du
pre[ent quartier d'Hyuer ,il a efié fait quelques conferan- quartier
d H)"" dt
ces, remiies, &amp; propoGtions, de deduire (urledir quartier Cllle
année.
d'Hyuer la de[pen{e des troupes logées àans la Prouince
depuis la derniere A{femblée tenuë à Draguignan ., furquoy-mandie Geur de Champigny In tmda.~t a dtt que Dire Je )1011rA{femblée deuoit conGderer que le Royen falfant le de- fi rHr l' lnttff
parrementdesdeniers du quartier dHyuer [ur les Prouin- dont for "
[whitE!.
ces du Royaume, [a Majefié auoit [oubgé extremement
celle-cy, puis que de dix-huiél: millions cinq cens mil lill.
à quoy [e monte la de[penfe de [es troupes pendant le
quartier dHyuer ,elle n'en a~oit rejetté que t.roi,s cens 11111
liures [ur le Pays &amp; Terres adJacentes, ce qUl n cf\: pas la.
foixantléme partie dudit quartier dHyuer, quoy que

".

i.
,

�1(;

cette Prouillce ne faffe pas plus que la dix-neu6tme de
celles du Royaume: ~e{i bien le deffunél: Roy de tresheureu[e memoire,en ell:abliffantla demande dudit quartier d'Hyuer [ur les Prouinces , 'auoit fait e41erer que
moyennant ce, elles ne [eroient aucunement foulées par
le logement des troupes que [a Majell:é feroit contenir [ur
lafrontiere, ou dansle Pays Ell:ranger: Toutefoiscomme
la guerre continuë, &amp; qu'ilfam tous lesiours faire de nouûelles de[pences pour la con[eruation de l'Ell:at pour paruenir àv~ paix, le Roy &amp; la Reyne Regente ne peuuent
continuer'teSoulagement aux Prouinces, &amp; leurs Maj~fl:e2; [Ont dans vn extreme deplaiGr que la necefIité de
leurs affaires les oblige à demander le quartier d'Hyuer
pur &amp; net [ans aucune deduél::ion des de[pences des troupes que la Prouince a logées: d'ailleurs qu'elle doit conGderer que les Commes qu'elle acorde au Roy font la moindre par~ie de celles que C1. Majell:é y employe pour {a propre deftence &amp; conCeruation,ayant ordre de l:wart de [adite Majell:"é de faire f~auoiràl'Affembl ~ e qu'ertè luy doit
accorderle[dites demandes à peine d'encourir fon indignation, &amp; dede[obeyffançe: CZl!c cy-apres tolItes ces
conGderations quelqu'vn de l'Affemblee n'accorde au
Roy le payement du pre[~ntquartierdHyuer [ans aucune
compenCation, il a ordre de {a Majell:t d'e{crire &amp; marquer les opinions contraires, afin qu'on {ache à qui s'en
prendre,lailfane àceux de l'Alfemblée la liberté de leurs
opinions, ou d'obeyr, ou de n'obeyr pas à [adite Majell:é.
MonGeur l'Eudque de Riez Procureur du Pays joint
pour le Clergé, a dit que au {ortir de laCeance du iour
d'hier matin, tous les afIill:ans de l'Alfemblée treuuerent à
propos qu'il 60: de leur part de tres-humbles remon{han~es à Mon{eigne~~ l~ 9ou~e~neur {ur ce qui auojt eM
propo[~

17
propoftf &amp; commandé à l'AlIembIée de la part du Roypar
Mon~eur de Champigny Intendanr, &amp; le prejudice que
ce qu Ilyretend faITe apporteroj~ aux form es &amp; v{ages de
la Pro Ulllce ,au{quelles il a pIeu a [a Majdlé la maintenir,
&amp; par lefquclles formes &amp; v{ages île Pays a iu[ql!es à pre{ene donn~ tOut le recours à [a_dite Majefré que la necdIi té
de [es affaIres, &amp; la pauureté de la J rouince Ont peu permet~re : EI~ {ume dequoy mon?it Sr. l'Euefque de Riez a
porte lefdlCes remonfrrances a mondit Seigneur en pre{ence de tOUte /'Affem blée , &amp; {ur la refron{e de [on Altelfe ,Ont re{olu d'employer l'apres-difnéeà conferer auec
les Srs, ~eputez des Communautez des expedients qu'on
pourrOIt prendre_pour tafcher autant qu'il [eroit poflible,
de donner fansfaétion au Roy &amp; à mondit Seigneur le
-Gouuerneur, [ur le payement du pre{ent quartier d Hyuer, tellement que le re!1:e du iourcl'hier ayant e!1:é employé à ladite conferance, c'ell: àprefene qu'on doit prendre vne derniere refolution fur lefdltes deux demandes du
Roy.

L'AlIèmb Ue, bien qu'elle [oit affeurée de la grande De!iberali;
mi[ere &amp; pauureté de la Prouince qui augmente tous les {ur led.qu4l'
iours par la mauuai[e recolte &amp; rauages des pluyes arriuez tIlrâh)uer.
cette annee : neantmoins pour te{moigner a.u Roy q u'elle
a plus de bonae volonté ql1è de moyens pour (ueponer
les grandes charges qu'elle (ouffre; A accordé a [adite
Au.rd;
Majell:é la lomme de deux cens vingt-mil liures pour la deux ceIU
part concernandedit Pay' ,de la {ubGO:ance &lt;;les troupes flingl mi/Iiurt' po,,, lA
pendant le pre{ent quartier d'Hyuer , qui ell: pareille (0111- F/ITI d ll'Pllj l
me que la Prouince a accordée les années ;dernieres, {ur
Iaqùelle {ommeladite Alfembl~ e conGderaat qne lors que
faMajefré a eO:ably la demande du quartier d'Hyu urIes
rrouinces ~uRoyaume 1 c'a e~épour les deli~fCl du loge: .
"--

'.

,,.

�,8
ment &amp;. de4,enCe des gens de guerrè; &amp;,les faire Cuhlii1ei
au Pays eIl:ranger , ou dans leurs Garni[ons : A deliberé
que [uiuant ce qui a efré praéhqué a.ux precedites Affemblées, ex. conformement à la Deliberation prinCe en celle
tenuë àDrag'Iignan le mois de Feurier paat, il fera deduit pre[entement la de[pellce au taux du Roy des Regimens d'Infanterie des Galeres d'Auuergne, &amp;. de la Marine de Leuant, à cinq [ols quatre deniers pour [oldat le
iour, d ,1 Regiment de Caualerie de Feq uieres à rai[on de
vingt-li x [ols huiét deniers pOLlr Caualier) &amp;. de la Compag:lÏe de Gensdarmes de M-:&gt;nieigü.eur le Gouuerneur à
deux liures pour chacun durant le temps que le[d. troupes ont log: dallS la Prouince, [e montant vingt-mil liu.
pour ledit R&lt;.&gt;gi 'nent des Galeres, [cize mil huiél. cens liu.
SO"bl lel 1er
d..PiDIIl de pour celuy j'Auuergne , onze mil liures pour celuy de la
cenl mil liMuille de Leuant vingt-huiét mil neuf cens vingt-Cept
ure' vo ..,' /' l
,a,,(;, , m.n Hu. po Ir le Req;i'nent de Fequieres , &amp;. douze mil liures à
uOfmNl
quoy rAffl:mbl, e a reduit les vingt-neuf mil liures de la
deG en[e de ladite Compagnie de Gen[darmes de Monfeigneur le Gouuemeur. Comme au1ll il fera ded uit onze
mil deux cens fertante-trois liu. rejettées par lad. Afi'emblée [ur ledit quartier d1-Iyuer pour l'indamnité du Pays,
d'vne partie du rembour[ement des ' emprunts faits par
mondlt Seigneur le G0uuerneur, &amp;. Mr.l1nte~dant pour
reIl:e du quartierdHyuer paffé, reuenant toutes le[dites
El ln mit
'l'int' mt/li- dcduéhons à la Comme de cent mil liures, &amp;. par ainli il ne
ures yrft.:lnrcfl:e deub à [adite M~jefl:é pour cedit quartier d'Hyuer,
tu, (eront
p&lt;ryhl al~ que la Comme de cent vingt mil liures qui Cera payée par
trois te"mej h Prouince en trois payes, l'vne au dernier Mars) vne au4UCO·'ftum /s.
tre au dermer Iuin, &amp; l'autre au premier Aoufl: prochain,
fl1r1aquelle derniere paye il [era ded llit la de[pence des
trol!pes qui [ont ou pourroiem venir dans la Prouince dei

,

"

19

ce iour-d'huy de ,Pareille nature de celles 'lui Ont efré cy&amp; dcdultes au cas quda liIV'Ia;efl.
'
&lt;idfus mel1tlonnees
"
) ILL n en110ya!~ de 1argent pour leur payement {ans aucun retardem~nt de{dites deux premIeres payes. Et pour ce qt:i eIl:
des dix-[ept IUllllU. re!tantes des vin at-n euf mil liures à
quoy fe montait au taux du Roy la ddl1encede lad. Compagnie de Gen{darme, : l'A{femblée à la {cule conlideration de mondit Seig~eur I,e ~olluerne,ur, efperant qu'il
aura aggreablede la ltcen,uer ililllant la palLie, &amp; qu'il
ne la remettra plus {ur pIed qpe le R ey n'ait fait fond s
pour [on entretenement, cor:formement à l'Arre Il: -du
ConCeil du dernier Mars 1 G 35. ladite Aff, mbl, e s'cIl: defpartie de la deduébon qu'elle alloit refolu d'en faire fur
cedit quartier d'Hyuer, &amp; fuppli c ttes-h unI bJement mondit Seigneur le Gouuerneur de faIre valoir aupres de fa
MajeIl:(' ces iufies rai[ons; &amp; la veritable paulIreté &amp; impuiffance de la Prouince pour porter la bonté -de fadite
Majefrc:' d'aggreer lefdites dduébons qui font la moindre
partie des grandes deCpenccs que la Prouince a fUFFortées au logement des troupes dans la prdeme année ainG
que l'eIl:at d_fdits logemens le iu!tifie afi'ez .
Apres lefquelles Deliberations, l'A{fw', blfe ayant dif- D (lib'wi.
["bu._
cuté les moyens qu'elle peut auoir pour iatisfaire au paye- pour
ntr ~u pa)ement de la Corn me qu'clle a accordée à (a !V.ajefié pour le- mttll du
dit quartier dHyuer : &amp; ayant eM informce de ce qui a 1udrtter
d'H)uer.
eIl:é praétiqué pour le meime [ujet aux preceden~es ann, es , A deliberé que pour payer la fomme de cent vingt
mil liures que ladite Affemblte a accordée au Roy pOUi'
reIl:edu pre(entquartierdHyuer, aux termes cy-deuant
re[o\us, du dernier Mars, dernier Iuin, &amp; premier Aoufl:,
Meillcurs les Procureurs du Pays emprunteront les [omLUes J:leceffaires, les deduéhons Ie[oluës (ur ladite der:

- -

C

~ -

•

2.

-

•

-&lt;

�2.0

Et;; rttllre/en,ment dll
l\.egtmmt

Ile prOl/en et
&amp;-

[om.

GArn;-

niere paye prealablement faites, le tout à raiCon du de:
nier [eize, ou autrement à la meilleure condition qu'il fe
pourra pour la Prouince : donnant à cet effet pouuoir
au[düs Srs. Proc';1reurs du Pays d'en palfer les obligations
{olidaires &amp; acoouaumées en faueur de ceux qui feront
Ie[dits preas, foubs l'expreife hypoteque des deniers. de
l'impoGtion qui fera faite par l'Alfemhlée, tant pour le
rembour[emenc du principal, que interefis, à proportion
de temps, le COlIt exigible aux quartiers de Ianuier, FelIrier &amp; Mm: Auril, May &amp; Iuin de l'année 1649. ainli
qu'il ea acoufiumé.
Et pour ce qui ea de la [om~ne de quatre cens quatre':
vingts [ept mil quatre cens quatre-vingts douze liu. pour
la defpence &amp; entretenemenc du Regimenc de Prouence
&amp; Garni[ons pour l'année prochaine 1648. l'Aifemblée infor~ée aufIi de ce qui a efié praétiqué les années dernieres, A deliberé quela [u[dite Comme fera impo{ee dans
ladite année prochaine, &amp; pour cet effet que la premiere
monfi:requiefcherrale 15, Feurier prochain, Ce moncant
[0 1X:lOte mil neuf cens trence-Gx liu. dix Cols,{era empruntée par le Pays, &amp; rembourrée au quartier de Iuillet,Aoult
&amp; Septembre prochain. La deuxiéme monfire qui 1
·cherra le dernier Mars, fera leuée &amp; exigée au quartier
dcIanuier) Feurier &amp; Mars prochain. La troiGéme qui
efcherrale I5 · May,feraaufIiempruntéepar le Pays, &amp;
re l11bourŒe au quartier d'Oélobre, Nouembre &amp; Decembre. La quatriéme monare qui eCcherra le dernier
1uin ~ [(;ra im po[ée &amp; exigée dans le quartier d'Amil, May,
~IUln. ~Cé deuxmonltres qui e[cherronc dans le 9,uartler de Imllet, Aoufi, &amp; Septembre, feront impofées &amp;
exig,fes a~J(lit quartier auecles deniers lleceifaires pour le
rembouriement de la premiere monfire du 15' Feuüer qui

er,.

2.1

a'tIra eaé empruntée : Et les' deux dernieres monfires qui
e[cherront au quartier d'Oétob.rc, Nouembre, &amp; Decembre, [erontimpoCées &amp; exigées dans ledit quartier, en(emblement auec les deniers neceifaires pour le rembour[ernent de.J'empruntdela troiTiéme monltre du· 15,
May.Pour rai[on deCquels emprunts deCd.monltres des 15.
Feurier) &amp; 15, May) ladite Aifembl ée a donné pouuoir à
MeŒeurs les Procureurs du Pays d'en paifer les obligations [oIidaires &amp; acoultumées : Et pour ce qui elt des
monltrcsqui e{cherront les 15, Aoult, &amp; 15, Nouembre
attendu que l'exaétion de[dit~ quartiers de Iuitler &amp; Oétohre n'en peut eare pour lors faite, &amp; que par pache expres du comraél du Sr. Gaillard Tre[orier du Pays, il ne
peut eltre contraint d'en faire le payement qu'à la fin de
chaCque quartier, pouuoir elt donné à MeiIieurs les Procureurs du Pays d'emprunter les monltres de[dits iour 15,
Aoult&amp; 15' Nouembr"e, &amp; d'en payerle change pour Gx
femaines cha[cune feulement attendu le rembour[ement
qui en doit eltre fait à la hn de chaCcun de[dits quartiers,
ainli qu'à ea~ praéliquécy-deuanc.
Etla quatrieme &amp; derniere defdites demand es du Roy
efi de quatre-vingts deux mil cinq cens liures pour la prochaine année 16-+ 8. ruinant les lettres de commlfIion du
9· Oélobre dernier, pardeifus la Comme de quarre cens
douze mil cinq cens liures pour les arrerages depuis l'année 164 3.en[uitte de aLettre de cachet duRoy du 19.dlld.
mois d'Oéloh. dernier,Lettres de CommifIion des 15.Nouemb. 1645.&amp;15.0Q;obre 1646.enuoyées~uxdeux dernieres A'lfemblées tenl1ës àLambe[c &amp; Draguignan, cette
demande dependant de ce que parEdiél:s des années 161-0.
&amp; ] 641 .le Roy ayant ordonné la leuée de la [ubuenrion
generale du vingtieme denier funoute [one de marchan~

i..
,

�u.

difes &amp;. clenr~es 'lui fe vendroient &amp;. conlinncroint aux
Villes &amp; gros Bourgs du Royaume, [a Majefl:e auroit pat
Arrefrdu Con[eil du %.5, Fcuricr 1645·reuoque ladite {ub~
uention generaled'vn [01 pourliure moyennant la[omme
de quinze cens mil bures qui [eroit payée annuellement
par les Prouinces y mentionnées [uiuant le de[partement
qui en [eroitfàit audit Con[eil, par lequel ddpartement
cette Prouince a efl:é cotüLe pour le[dite; quatre-vingts
deux mil cinq cens liures par an durant la guerre, &amp; cette
fo,mme efl: demandée depuis ladite année 1(4). iu[ques à
la prochaine 1648. reuenant au toutà'q uarre cens nonante-cinq mit liures, dhnt ledit Sr. Affeffe',lr oblig~ par le
deuoirde Ca charge de faire Cçauoir à l'Aff~mbte que pareille demande ayant dl:é faite au[dites Affemblées tenuës
àLambe[c &amp;Draguignan les années dernieres,elles furent
infomées que par Lettres patentes de [a Majefl:r ('U dernier Mars 164 ~ ,ladite [uhuention du vingtiéme denier, a
eitê reuoquée moyel'l.nantl'impoGtion de deux (ols pour
liure [udes droits des fermes des Gabelles à Cel, traiél:e foraine, Doüane , cinq groffes fermes, &amp;. autres, laquelle
impoGtion efl:oitleuée [urladite Foraine &amp; Doüane, &amp;.
pour celle du Sel, la Prouince en auoit obtenu la reuocation parLettres patentes du dernier Aoufl: 1646.moyennant quatre vingts Ïnillil1res açcordtes à [a Majefl:é, tant
pour",e {ujet, que pour le rarement de [cpt Tours le long
de la Coite, &amp;. parees rai[ons, &amp;. autres deduites au[dites
dernieres Affemblées, elle dellbera que tres-humbles remonfrrànces (eroient faites au R0y de conGderer que la
ouince ne pouuoit efl:re obligée au payement dudit
e uiualant.
~lrquoy le Sr. de Cormis Sindic des Commun aurez "
par l'()r~~~ d: !~dite ~ff~mb!ée, Iuy a donne cognoiifanc~

~

- 13

d'où procede la demande dudit equiualant, des rairons
de la l'rouince qui auoientdonné fujet aux deux dernieres
Affemblées gellerales des Communamez de Lambe[c &amp;.
Draguignan, de declarer que la Prouince n'y eitoit aucu- De/iblrAIIÔ
nement fujette puis qu'ellefupportoit la Jeuée de deux [ols
Fou,r liure furie droit d~ la?oüane &amp;. Foraine, &amp; qu'elle
aUOlt tralte auec fa MaJefl:e pourla reuocation de pareille
leuée {ur le prix du Sel: apres quoy leél:ure ayant eite faite
de l'Arrefl:du Con[eil du 2.5. Feurier 1643. [ur l'efl:abliffement de requiualant, &amp;. des Deliberations prinCes [ur iceIuy au[dites deux dernieres Affemblées : celie-cy a deliberé que par les raiCons cy-deuant deduites, la Prouince
n'y peut eitre oblig;e, &amp;à ces fins que le Roy fera treshumblement fupplié de les conGderer.
MonGeur l'EueCque de Riez Procureur du Pays joint
SHrla ~DU­
pour le Clergé, a dit que la leél:ure de la Lettre de Mon- "./1.
d. la
fieur le Comte de Brienne Secretaire d'Eitat addreffée à (Onua/cranMon[eigneur le Gouuerneur, faite le iour d'hier àl'Affem- e, du RD).
blée, donnant aduis que le Roy eitoit hors de danger
apresvne fievre continuë de dix-[ert iours cauae par la
picotte, l'auroit porté&amp;l'Affemblée de vouloir rendre graces àDieu au nom de toute h Prouince pour cette conualeifance: A ce Cujet il adit qu'il Ceroit bon de celebrer vue
grande Meffe qu'iLoffroit de, dire, où toute ï ~ffemblée
afllfreroit, &amp; au Tt '1)eum quon chanreraen [Ultte, conuiant les affifl:ans d'aumoCner quelque choCe en reconoiffance d'vn Ggrand bien.
Ce que l'Affemblée a vnanimement apprellllé &amp; deliberé qu'il [eradonn~ par la Prouince pour ~llmo~ne, la
fomme de trente liures aux pauures de IHo[pltal de
ce lieu de la Cieutat, dont Meffieurs tes PrOCllreurs du
Pays expedierom leur mandement en ~itte de cette De--

libeI-ation.

.

'-

�2.4Mo~dit Sieur l'EueCque de Rièz a di t :q ue à-ta Cortie de
Rf/rIma Je III [canee du iour d'hier, il fut en compagnie de tous les
M ok 'gnfllr
a{li (bns de 1'/. {[, mblée faire [cauoir
à Monfeigneur
le
,
,
le GOllutrnlfir [ur lel
GOlluerneur la derniere deliberation qu'elle a prinCe pour
Deliberaliol, les deduéhons des de[pences des troupes [ur le prdent
,onen"nant
leI dmoanJu qua~tier clHyuer. [m-quoy mondit Seigneur leur fit cod 11 Roy.
noithe que' puis que l'A{[em bIt e n'auoit voulu defererà
[es aduis &amp; Conie ils , qu'il ne pouuoit [e charger en façon ql1elconque, de faire valoir ladite Delib,eration au
Roy: neantmoins qu'il ne Ce laifera iamais de continuer
tous [es [oins pour tuy procurer le Coulagement que luy
[era-poŒble aupr es de C1. Majefié.
Le Sr. çe Seg~iran A{[e{[eur a remonaré que l'Afièmblée a dertiLouy la leél:ure de l'eaae des logemens des
troupes Couf[ert par les Communautez depuis la derniere
A{[elnbJée tenuëà Draguignan, partie de la de[pence deC..;
quels logemens a tenu lieu à la Prouince de payement Ctlr
le quartier dHyuer que l' Affernbl~e a accQJdé aJYRoy &amp;
partant c'eft àelle d'aduiCer fi toutes les ddj1ences m:ntionnées audit eftac doiuent dl:re rembourrées auCdites
Communaucez parle Pays ainfi qu'a ell:é faic les ann i es
dernie:es, ou fi rA{[e~bl~e a droit d'en faire quelque
e~ceptlon, &amp; pour ce CUJet tl eft nece{[aire que ledit eaae
Coit leu d'abondant à l'AffembL e.
Surquoy leél:ure a efré faite dudit eaat cy-apres in[eré.

.

EjlAt Jes lagemens des troup~s extraordmaires {oujfèrts par der
C()mfl1unaut~.~,de /" P~alll1'Jce def"1Î III dermere Affimblée
tenue" Dfagulgnan les malÎ de Ja~uier
f5 Feurier dernièrs.
A recreu~ ~es vingt Compagt\Ïe du Regiment des
Gal~cesl ]OlOCC au corps dudi~ Regim~nç alfemblez
durant

L

15,

.

durant dix iours de quartier à Eaux le broc,&amp; Puy-Michel
commançanc le 6. May) [uiuanc les Ordonnances de
mondit Se.igneur le Gouuer~e~r, &amp; leur route pour [onir
de la Proumce par Curban d ou ledit Regiment eft pany
le 2.9. dudie mois de May.
.
, Le Regiment d~ Cheuaux ~egers de Fequieres compofe de .fix CompagOles, &amp; de l Eftat Major, entra dans la
Proulllce par Thara[con le 16. Feurier de lad. année derniere, fiÜI,I3nt l'Ordonnance de mondit Seio-neur du 2.0.
dudit mois, &amp; a logé en diuers lieux de la Prouince iu[ques au 2.8. Auri! Cuiuant qu'il partit d'yeres pour aller
s'embarquer à Tholon .
La Compagnie de Gensdarmes de MonCeio-neur le
Prince, a eu quartier durant quinze iours à Voul~nne par
Ordonnance du 12.. Mars dernier, commençant le 2.6. dudit mois , &amp; route par Pierreruë J Merindol, Saignon, St.
Andiol, &amp; TharaCcon.
Qt!atorze Compagnies du Regiment de la Marine de
Leuant,onteu quartier à S. Valier, Apt,&amp; CaŒs durant 8.
iours, commacez,[çauoir àS. Valier le 2.6. Mars dernier,&amp;
àApe &amp; CatIis IC2.8Juiuancles Ordonnances des 15. &amp; 2.2..
dudie mois, ayant demeuré en diuers lieux de la Prouince
iuCqucs au 1+ May qu'elles furent embarquées [ur l'armée
Naualle.
Larecreuë de la Compagnie du Sr. d'ICoe du Regimencde Comey, a eu route par Ordonnance de Mon[eigneur le Gouuerneur du 30. Mars par Mallemort, Verquieres, &amp; Thara[con.
D eux Compagnies du Regiment de la Valiere, ont eu
quartier pour quatre iours à CafteIane par Ordonn~nce
du dernier dudit mois de Mars, &amp; route par Mouftl~rs,
Greoulx, Grambois, Merindol) Sainél: Andiol, &amp; Tba-:
ca[con,
D
,

FfI"l du 10gunlnJ IX-

lYltordtnllt.

rel

dtJ Irou-

feJ ,dtptm III

d,mure Af {tmb/fe de

Drag,';g'. ,
•

�2.c)

~tatre Compagnies du Regimetlt de la Marine ont

eu quartier à Peyroles durant q uatre io~rs par Ordonnan.
ce du 7. Auril dernier, &amp; route par Pelhifane ,Senas, Ver&lt;-l uieres, &amp; Thara[con..
.
,
Six Compa&lt;Tnies du Regllnent de Lorrame, ont ell
quartier duran~ quelques ,iours à Molegez, &amp; route par
Thara[con.
Le Regiment d'Auuergne compoft de vingt Eompa ..
gnies, &amp; l'Efl:at Major, en entrt dans la Prouince par Thara[con enuiron le 2.4. Auril dernier, en fume de l'Ordonnance de Mon[eigneur le Gouuerneur , du 1.1 . dudit mois
&amp; a logé en diners lieux de la Prouince,iufques au 8.1uillet
[uiuant qu'il en efl:[orty par Curban.
Par autre Ordonnance de mon dit Seigneur du a.May
il a enédonné route àla recreuë dudit Regiment d'Auuer&lt;Tne pour aller joind~e le corps àFayence, par Tharafc(;Hl,
Andiol, Ayguieres , Aguilles, Pnylobier , Barjoulx, &amp;
Aups,&amp; autres lieux où ledit Regiment [e rrenuoit.
Deux Compagnies de Cheuaux legers du Sieur de Sei·
ron de cinquante hommes chacune, ont eu quartier pour
douze iours au Pugetoll ,&amp; route pour aller àsixfours par
Ordonnance de mondit Seigneur le Gouuerneur du- 2-3May dernier, ayant cOinmancé leur quartier andit Puge'ton l~ 30. dudit mois de May, &amp; Ont ené embarqaées à·la
Seyne le 15' Iuin {uiuant.
Par Ordonnance de mondit Seigneur dudit iour l~ :
May, les Communautez d~E[cragnolle , S. Valier, S. Cezary, Greoullieres , &amp; Cabris, ont efl:é chargées de fournir Coixante quintaux de bois pour chacune pour lesCorps
de garde du Fort d'Antihes pour cet Hyuer.
. ~atre Compagnies d'Infanterie du Regiment de Carignan, ont eu quartierpoup huiél: iours à Greoullieres,

S.

2.1
commençant le 2.0, Iuin, pr Ordonnance de Inondit Seigneur du loJ. May, &amp; route par Brian~on ,Meailles, Marcoux, Seyne, &amp; Vbaye.
La Compagnie de Cheuaux legers du Sr. Marquis de
Senas,a eu route parOrdonnance du 10. Iuin deroier pour
~ller dudit Senas à Pertuis, Mano[que, Forcalquier , &amp;
SVleron.
.
Par Ordonnance de mondit Seigneur du 2.8. Iuin dernier, des Communautez de la Prouince ont efl:é chargées
d'enuoyer cent cinquante hommes dans les lacs Sainéte
Marguerite &amp; S; Honoré, pour renforc~r la Garni[on, ~
les Officiers ont ené obligez de leur payer la [ubfillance
comme aux [oldats de ladite Garnifon , qui n'en 'que de
cinq fols quatre deniers pariour.
Par Ordonnance du 10. Mars paifé, la viIIede GraJfe a
efré chargée de mander cinq cens hommes dans Antib~s
au premier aduis que luy en [eroit donné par ,eluy qui
commande dans ladite viHe.
tes Communautez d'Ilhes, S. Mitre, Rougnac, Fos,
le M:artirrues, Chalh:auneuf, Marignane, Miramas J &amp; S.
ChaJ11a~, ont eil:é chargées par Ordonnance de mondie
Seigneur le Gouuerneur, du me{i11e iour JO . Mars, de
jetter enuiron deux cens hommes da~s la Tour de Bouc
au premier ordre de MonGeur de Marignane Gouuerneur
de ladite Place, pour y demeurer autant qu'il fera necel·
{aire.
'
Et outre ce la Communautt du Martigues a fourny
cent hommes pour la Tour de Bouc des le 7. il1[ques au
Nouembre dernier, [uiuant l'Ordonnance de mondit
Seigneur le GouuerneUT.
.
.
,
Par Ordonnance du 2.2. . IUlllet dermer, les Communautez de Solliers, la Valette, Sixfours, Ollioules~Cuers,
D 2.

1:.

�2.8 Yeres) le CaO:elet J la Cadier.:: J le Baufi"et, Signe, &amp; la:
Garde, ont eO:é chargées de mander à Tholon enuiron
douze cens hommes de milice au premier ordre du lieur
Cheualier de Garnier Gouuerneur de ladite ville.
La Compagnie des Gardes du lieur de Manican eO: en~
trée dans la Prouince le 2.6. Iuillet dernier) du coO:é d'Orgon, &amp; alogé en diuerslieuxiufques au 4· Oél:obre der- '
nier qu'elle fut embarquée.
.
L'Equipage de ladite Compagnie a reO:é à terre J &amp; a
continué de loger dans la Prouince des ledit iour 4. Oétobre iuCques au 16. dudit mois qu'il en eO: forey par Noues.
Ladite Compagnie des Gardes de Manican a eO:é def'..
barquée &amp; logee au CaO:elet le 1.8. dudit mois d'Oétohre.
La recreuë de la Compagnie de cheuaux legers du lieur
de Barrada du Regiment de la Rerne, a eu route par Ordonnance du 2.0. AouO: dernier par Noues, S. Andiol,
MaUemort, Aguilles , pour vn iour à chafq ue heu, à Roqueuaire pour cinq iours,&amp; de la route i~q~S àTholon.
Par Ordonnance de mondit Seigneur du Septembre
dernier, a ell:é donnéquartieràla Roquehru ane à deux
cens foldats Italiens du Regiment de MonGeur le Cardinal Mazarin iu[ques à nouuel ordre : Et par' autre Ordonnance du 2.9. dudit mois de Septembre ~ luy a ell:é
donné route par le Baufi"et, Gemenos, Peynier, A guilles,
Mallemort, S. Andiol, &amp; Noues.
Plr autre Ordonnance du 2.7. Oc1obre dernier, a efré
donné quanierà Cugespourdixiours à des Italiens dudit
Regiment de mondit Seigneur le Cardinal Mazarin, &amp;
fQute par Peynier, Aguilles, Mallemort J S. Andiol, &amp;
Noues.
, L'Equipage du Regiment de Languedoc a eu quartier
. a mres p~r Ordonnance de Mon[eigneur le Gouuerneur.

j~

.

2.9

Par Ordonnance de mondie Seigneur le Gourlerneur
du 12.. Juillet dernier, a efié donné quartier dans Call:elane
àla Compagnie de Genfdarmes de mondie Seigneur, a
commancer du 1 5. dudie mois, dez lequel iour les Communautez de la Prouince en ont fupporcé la defpence ,
tant audit Call:elane, que aux autres lieux où elle a efié
logée.
Par autre Ordonnance de mondie Seigneur du 4. Iuin
dernier, a efié donné route aux recreuës des Compagnies
de cheuaux legers des Geurs de Bridoire &amp; Rifpe du Regiment de Boifi"ac pour aller de Beaucaire à S. Andiol , .Metindol) Apt, ForGalquier, Iarj~ye, &amp; paffer en Dauphiné
par Sifl:erol1.
Suiuant autre Ordonnance du 15, Mars dernier) ia ville
cl' Apt a logé deux iours fix Capitaines &amp; cinq Lieutenans
du Regiment de Gua, &amp; fourny la fub{ifr'lnce en argent
.
pour vn iour dans le COlnta~.
La Compagnie du Sr. Agoult du Regiment de fon
Altefi"e Royale, a logé durantvn iour à Tharafcon (uiuant
l'Ordonnance de mondit Seigneur le Gouuerneur du 7·
luillet dernier.
Ladite Communaut~ de TharaCcon a fourny la fubGfiance de Carabin àtrois Gardes de mondit Seigneur fuiuant fon Ordonnance du 4. Oétobre dernier durant le
temps qU'ils ont ell:é employez à garder vn p~ifon.nier detenu au ChaO:eau dudit Tha.rafcon, nomme Rabafrenc,
&amp; depuis le retour defdits Gardes ladite Communauté a
efié chargée par,autre Ordonnance de fo~rnir rextraordinaire à'quatre Archers de la Ma~e[chau{fee de ce Pays ,
~ enuoyez par mondit Seigneur audit Tharaf,o~ pOllUl1Cf-

-

a

me Cujee.

•

'i..
,
(

�30

Par Ordonnance de lllo.ndit Seigneur le Gouuerneur,.
du 17·0étobre dernier, a efrédonné quartier pour trois
Loursà Mimet à la recreuëde la- Compagnie du Sr. d'Aiglun, du Regiment d'Ayguebonne, ~ route par Merueïl,
Peyroles, Vinon, Brunet, Mezel, Digne ,.le Varnet, &amp;:
Seyn~.

Apres laquelle leél:ure l'Alfemblée a vnanimemenc cteDtllbtra/i. hberé que les villes &amp; lIeux de 13 Preuinc&lt;; q\Ji Oat [upporqu, I,/ dlres té ladite defpence &amp;. fournitures, tant en. CubG!tance, fafl ront rtmfhgages, loüage des mulets, contributions, que autre_
"ou/{rts plCr
1. 1'/1) 1.
ment, en feront rembourcées par le Pays au taux &amp; Reglement dudit Pays, Cuiuant la licquidation qu'en fera
faite par M e!lleurs les Procureurs dudit Pays, leCquels en
drelIèrontlell:at, auec poulloid eux d'impofer pour ledit
rembour[em em, exigible aux quartiers de Iuillet, Ao~ft,
&amp;Septembre: Oétobre, Nouembre , &amp; Decembre de
l'année rochaine 1648. Cans prejudice des Deliberations
prinCes ur le quartier d'hyuer.
Ledit Sr. A!fe!feur a remonll:ré qu'en Cuitte des Lettres
patentes du Roy ayant eilé procedé à la repreciatioil des
marchandi(es &amp; denrées pour la leuée du d.roit de la -F~Sur la!tu/e
de dix fols raine en ce Pays, la Pancarte defdits droits fut au a pot/r ,barge mentte , &amp; aux Ell:ats tenus à Brignolle en l'année 1 6 3~.
d'h"j!ed'"u.
futfait des remonilrances au Roy de de(charger la Progmml du
uince de ladite augmentation, &amp; par ArreR du Co,n(eil du
d r OI t d r
/" Fo rain, .; 2...5- Oétohre 16 34. Ca Majefté auroit reuoquç&gt; l'augmencacauft d, rrtlO11 [ur le bled &amp; huile J qui eftoit de dixCols pour charae
p"cill/ion.
.Judü bled &amp;huile, neammoins le Fermier de lad. Forai~e
auroitCeulement de(chargé la Pancarte de l'augmentation
[ur Je bled., &amp;: laille celLe de l'huile, ayanc depuis lors
ledIt FermIer &amp; [es fucceffeurs continué de leller ladite
augmentation de dix fols pour "harge [ur l'huile, &amp; la

31
,-,
""
continuënt encores de prefeht, ce qui eil vne furcbarge
~ la P.rouince contre l'~ntention de fa Ma~eilé, &amp; le Pays
en faI[ant reparer ladite Pancane pour 1aduenir, auroit
droit de demander la reilitution aufdits Fermiers de ce
qU'ils Ont exigé pour ladite augmentation [ur l'huile depuis ladite année 16 34 . eilant àl'Affemblée d'adujfer ce
qu'elle doit fairefur ce filjet.
Surquoy l'AlIèmblée a vnanimement deliberé que
Meffieurs les Procureurs du Pays donneront requell:e au
Roy &amp; Nolfeigneurs de (on Confeil, pour en coniequence dudit Arrell: du 1. 5. Oétobre 1634. fàire dire que
deffences feronc faites au Fermier moderne dudit droit de
la Foraine,de leuerà l'aduenir ladite augmentation de dix
fols pour charge d'huile, &amp; qu'il exigera feulement treize
fols quatre deniers pour q,uintal, qui reuienr à quaranre
fols pour charge, à bquelle rai[on la Pancarte fera reformée, &amp; neantmoins Ce pouruoir audit ConCeil contre ledit Fermier moderne,&amp; les precedents,pour les faire condamnerà rendre &amp; rell:ituerà la Prouince ce qtùls ont
exigé pour ladite augmentation de dix [ols pour charge
d'huiledepuisleditArrell:du1.5· Oétobre 1654. il1[ques à
prefenc, fuiuantla veri6c~tion qu'en fera faite [ur le Regifl:re &amp; ControHe de ladIte Ferme, &amp; pour ce [uJ~t leCd.
Sirs. Procureur du Pays feront toutes les pour[umes &amp;
procedures rteceŒ'üres.
'.
Tot/c hant Ils
Le Sieur de Seguiran Alfeffeur a remonO:rc que Cumant tmprunts
{ails par le
les Deliberations prinCes en l'Affemblée génerale des Pa), four 1Communautez tenuë à Lamberc, &amp; en celle des Procu- rafimmtdl'
, c:r
reurs joints tenuë en la ville d'~iX' en l'arlnée mil fix .cens To"rJ
rtUOC4 tton
quarante Gx, il fut emprunte par le Pays au . mo!s de dt /,." 'grlll,
prix dH
Septembre audit an, la fomme de quatr~-vl11grs mIl du
Sri.
liures à debte à iour , payables dans vne annee, auec les

,

a

,Il

1·
Il

1-

t.

�32-

Delibera';.
1"'Is feront
, embonrfltl
ami 1uA/re
,
"nnus.

iuterdl:s au denier {éize pour en payer pareille fomme de
q uaue-vingts millill. accordée au Roy pour la reuoc~tiol1
de l'augmentation de deux [ols pour hure [ur le pnx du
Sel, &amp; le raCement deCept Tours lelong de la Cofie,. &amp;
comme il fut propo[é à la derniere Affemblée generale
des Comml1nalltez tenuë àDraguignan le mois de Fellrier
paffé, qu'elledeuoit prouuoirau rem~our[e.ment de.Cdits
emprunts au terme du payement qU1 [erOlt au mOlS de
Septembre paffé : Ladite Afferoblée conliderant que les
Communaurez de la Prouince efioientextremement [urcharo-ées cette année, aurait pour donner [oulagement
allCd~ Communalltez, deliberé que la Prollince [upporteroit les meCmes interefis au denier [eize de[d. emprunts
pour vne Ceconde année qui finira au mois de Septembre
prochain, &amp; pour ce fujee il ne fu~ mis fonds que pour les
jntereils de la premiere année finie le mois de Septemb.
dernier, eilant de preCent à l'Affemblée de reCoudre li elle
Veut rembourcer tout ledit capital, ou partie d'iceluy ,
l'année prochaine, ou continuer d'en Cupporter les interefis pour vne autre année, '&amp; à ces fins faire les impofitions à cenecelTaires.
Surquoy l'Affemblée a cJ,eliberé que ladite (omme de
quatre-vingts mil liures Ceri rembourrée par la Prouince
aux quatre années Cuiuantes de 1648. J 649. 1650' &amp; 1651 '
àraiCon de vingt mil liures par an, &amp; pour cet effet, que
les impoGtions neceffaires pour le rembour[ement defd.
quatre-"vingts milliures &amp;intereils, à proportion des payemens année par année, feront faites par l'Affemblée,
pour eilre exigées aufdites quatre années prochaines, au
quartier deluillet, Aouil, &amp; Septembre, pouren pouuoir
faire le payement d'vn quart, &amp; des intereils charque an~
née à la fin du mois de Septemb, que le terme doit écheoir
fuiuant les aél:es d'obli gation.
Ledit

33

Ledit Sieur :Atrdfe.llr a rem on/hé qu:e Pierre du POnt
EeU-1!1ier genecaldes Ga.h&gt;dles..à feLd:e ce hys, {oubs prefe-xte!que M~Œe.ll!s de la COllr des Comptes n'ont voulll
verifier purement &amp; fJ,œplerucm {on bail de ladite Ferme,
iJ:ql3l( des Anrelb,du Con.[eilfàitinterdire ladite Cour de
la ÇQgQ.0ift'a.açe-de tOij!lC:S ces_affaires, &amp; les a faites rentJ..Qye~à, l~ C QUI' cW Ay.Q-e.s de Vienne pardeuaJle laque lie
iIr a fa4t aill~er M'Cilieurs les PwcurC\ilJ[S du Pay~ pour
pf0 ce der.&lt;l1i i.Uge.mennd'vlle r-equefre var eux pre{entée à
bdi~e: CoUl: d~ Complcsde ce Pays pour ermpefcher l'erabhifemeoJ: des Regreniers en a\Jl~es lieux 'daM la Prowace. qu{àr C~llX. POtl-é par l'ArreG de verification qudie
Bail, &amp; pourrefrre Forrnis à toutes pedonnes d'apporter
des-folimages &amp;faUeure.s dans 1el: Pays ainli qu'il eil acouHumé, hien que laJ1feConr des Comptes aye prononcé
futladioe rel:q.uefte.cllll Pays, &amp; les deffences dudic Fermier,
ce qui c~u{e lamine totale des [ujets dli. Roy dans ledit
Pays, (fautant qu:e fel: tl1~W1ant ~iftraiébs d.e leur~ Iu~~
nanurels, &amp; vexez par led1t Ferm1er Be [es Commls, qUI
font implUlémelile toutes c~o[es, ~yment ~jeux aband~lMiWr lem lï&gt;ien. &amp;·lollr-dF(illt que d aHer plalder hors la
Pll.t)tlÎLm: à gtands-frais &amp; defpen~, &amp; par ainft 1'Affemblée
-d.(~tTPQurlloir , &amp; ta{cher de_fa4.lle . re~~q.uer teltes euo~(j)Iil:S, q.ui [ont toujours .tlle~-pre}ud1Clables au general
dda P-rou~mce, &amp; 31ox-p,arncuhers.
S.ur.quo~ tNferoblé.e a vnanim,emet1t delibe~é q~e le
itQy' hc~r;t ues.Jnurn:L&gt;lement [upplie de re\l?quer 1attnb~­
tion donnée àlaGlitl.e Cou-, des Aydes de V1enne des affaJ.re.s de kdite Ferm.e du s.e1 , &amp;. refta.blir ladite Cour des
Com~tes de ce.Pays.ml [a lurifdi~on. nat-Urelle, aue~ def~
fenceswdic Fermierde Ce Fouruolr allleurs fur ce fUJet, a
peine de nullité, attenda te grand prejudice que la ProE

Dt l'flt DCa l tÔ

ob/w ue par
1. F,..,.,,,r
du fil à lA
COur ael
A )Ja de
f/ mm.

, d'1 _

prou:.. conternant III
4fa;w du
du fil,

D,[,b&lt;raIIO.

Article
Ro) .

aN

,

;

-,

�34
um,c~ en reçoit) &amp;: ~ue ledit Fermier n'a aucun Coupçon
legltllue contre ladite Cour des Comptes) &amp; qu'il peut
pourfuiure la verification pure &amp;: limple de Con bail par
les voyes ordinaires &amp;: acouftum~es.
Ledit Sr. Affeffeur a remonftréque pour faire obferuer
la Deliberation prinCe en ~,a\de~niere Alfemblée generale
des-Communautez tenue a Draguignan., &amp;: empefcher
SIIt' [" [ ••,.
que les Commullautez qui font charg6es par les Ordon~
ni/ur• .hl
viureJ AUX nances de Mon[eigneur le Gouuerneur de loger &amp;: four.
Troup's etJ
nirviures à des troupes, ne compo[ent defdit5' logeBlens
'''''UIi4n du
R'gltmenl
en argent auec les Officiers: &amp;: d'ailleurs que li lefdites
dt r Aff",,Communautez fourniffent les viures, eUes ne ptriffenc
blé. dt DrAmettre dans leurs ControUes que les pre[ens &amp;: effeélifs :
gu'gnll1.
Meffieurs les Procureuts du Pays des années dernieres fe
f~nt confor~ez.aux anciennes formes &amp;: vfages de la Pronmc~ en enuoyant des Deputez de leur part aux lieux
deldltS,logemens ~our empefcher tefJite$ compo{ltions
en de mers , &amp; tenu: controUe du veritable nombr,e des
t~ol1pes ) ,&amp;: comm~ par leurs verbaux, ou par les autres
pIe ces qUi [ont reml[es par fefdites Communautez il fe
iull:ifie bien [ouuant qu'eU,es Ollt compo[é en arge~t de
leur logement? ou ~ue ~efd~ts Srs. Procureurs du Pays voulans proced~r a la hc,qU1da~lOn~eleur defpence ils y treu~ent quelqu ~utre d.lfficult~ qudes oblige de les renuoyer
a cesAff~mblees pour y dehbereren cognoiffance de caufe) leCdttes Commllnautez fans attendre 'les re[olutions
que les A~èmblé es pe~uent prendre pour le bien general
dela ~rou111ce ,forment des proce~ contr'elle tant pardeuam la Cour des Comptes, que pardeuant Mr. l'Intendant, pour la faire condamner à leur rembour[emene
ce q.ui eft trés prejudiciable à la Prouince, foit parce qu:
lefdnes Communautez [e confument en frais ~ ou parce

, " ft
Arr
'
35
que c 'e aux .1Iemblees [cules de iuger &amp; reCoudre quelles
defpences çl?luent ell:r~ rembour[ees, à quel taxe, fLIT
quel fo~ds, en quel temps, quelles pieces doiuent ell:re
rapportces, &amp;: en fin regler la forme defdits rembour[e_
-Ulens p0ur le biert &amp;: v~i1ité de la Prouince : &amp; panant
c'eft:à r~[fen1~1é.e de O,UCl1oiIt'Àce que deffus ainli qu'elle
adUIfeJia Ile rmIeux",
_1 )
•
_,)
, Surquoy l'A:lfemblée pleineme~tïnformée du prejudi.de que la Rr~U1nc.e [?uifr.e au moyen de[dits procez : &amp;
.p,o ur p~eu~ntrleslOc~nuebients qui en peuuent arriuer, Dtlibrra/i'i.
a vnanl1'nemem deliberé ~ que aucune Communauté ne
PQ~1rra de~ander le rembo?rfet;neo; d'aucunesde[pences
qu apres qu elles auro11t e1l:edeliberees par les Affemblêes
~'Ell:ats ~ ou des Communaute.z. OEe li en procedant aux
119uldanons le[dits Srs. Pco,cureùrs du Pays y treuuant des
dtfhcultez ,ils lesrenuoyeru aufd. Alfemblées, les Communaurez qui demandent. lefdites-,ücquid.üions, atten, dront les réfolutions defdites Atfemb1ées, &amp; à ces fins,
tres-expreffes deffences leurront faites de former pour raiIon d~ ce, aucun procez, à peine d'ell:re decheues de leur
rel11bouc[ement: &amp; neallll10ins que MefIieurs de la Cour
des ,C 001 ptes , &amp; mondit Sr . l'Intendant, Ceron t tres-h umblement fuppliez de rordonner ainli pour le bien &amp;vtilité
de la Prouince.
Ledit Sr. Alfeffeul' a remonll:ré que l'Alfemblée generaie des Communautez tCl1uë à Draguignan le mois de Po"rla (011lanuier dernier, ayant tefoln la conll:ruél:ion de quel- jlrH fJ ,on d"
ques POnts, &amp; reparation des chemins, elle irnpo(a la 1'0"",&amp; Tfpar.lI011 '"
Jomme de huié1; mil liures dans cette année pardelfus ce ,htmtllJ, at.
que concerneroit les lieux &amp; les Vig~eries où lefdies Ponts M";,, par
l',A/ftmbi''
&amp; chemins font limez, pour ell:re employées fuiuant l'or- d. DrRgHidre refolu par ladite Affemblée : en fuitee de laquelle MeC- gn .•"_

1

r

E

2.

,-

,.

lt

li

,.
t.

�3(;
lieurs tes l'roclureûrs da Pays ont donl!lé le prix-faDt pOUt la
cdnO:ruétion des POPltstlel'Arc. à VentabllORl, &amp;J;Ull'te;wa.,
wtnmllnoé 1.a procedure pour ccluy lie V craoa':m terroir
JeBelludun,mai.s comme le~it fonas de 8000. Liu.n'cO: \fufMant pO\!lr acheue;ledit'Pont de Verdon, ny pesur emreprendre'ceux deGrimaaLt., Comps ~ &amp;Alfe, &amp;lIepar.atio:n
des chemins d 'Orgon, &amp; de Greoulx 7 l'erolns parladire
A([emblée de Draguigna:n, c'e!là celle-cy d'adai[er'quelle
fomm'e ellre trollu-era à propos d'impo[er pour comil'luer
la conftruébon defdits 'Ponts &amp; repctration des 'c.aetmtlfs
. ruiuant 1'ordre prefclIipt par11.uiice ddrniellc Alfcmblée.
,
Surquoy l'Affein,hlée'par la IplulTalité des opinioos: A
SerA .mpoJê del
l'b ere'Q.}Ul"l l~ltra Impolr
'
r d ans l'annC!e proe h~ur.re
. 164,8'. 'Lra
huiflm'![,H.
r annét pro- (omrm de huiétmillil'1res pO!i1r-conllinuer la-conftru&amp;ion
eh,une.
db[dits POnts, &amp; l:oparation deschemins,.ePl confequence
-de lcnb'~ dtab~ lplldaditie Atfemblé'e de DraguÏ.glllatll,
-donc.a o-Lbbfaide8ulfe:dans l'Memblfe..
'ManGeur le Baron ,ae Bra"Sipncmier ,Go nful (d'Aix Ptg~
cureut:\dn Pays., a·rerndrdhé qu~ ethinfte'Cl).ue l:.Mfél'nblée
n'el[e (epare p(!1jhd~~s ~Hertdmoignerà MOh[c;rgncnft Ile
GOUflènjeor les te.tfèntifn:C;n5 d~.ta Co:nilpagnie -&lt;le tatn'de
Offres • brens qu'elle r-eçoit d}ordihaire de lan Alreffe, qui t-e-ra
Mo"frig. le
tres'hUlnbldl1lt';nrfuflp}ièe è' ;rodep:te ~Voffre 4le pr.ën.dl'e [ur
G,ullerneur
d. /. part de ce peu qui luy reO:e ,ce qu'elletrouuera bon, alJec 'oene
III PrOfIIl/C. , protdhtion qU'OlreO:'ml1vryde ne pouuoir .par de.ft foibles iecogl~oiffaFl&lt;!esfaire vord quèl pà'inal: d~!t!me 'f'll-e
conlidere 'les adUlnttages 'qu~l~e a ,&lt;fauoir 'Vl1l fi digae
Gduuerneur.
Ceque l'Affemblkaylltlt refolt! ,leneretl:;IlU~ e en ç 'JI);
au logis de flilol1dtt'Beùl;neur,otl l:tlondic Sieur le Bllrâ\-l de
Brasa fait à [on Alreffe léS 'cres.:n umlil es 'remerciemens &amp;
offres de ladite Atfi:mbl~e. Blltquoy mondtt 'Seigneur Il
l

1

37

dit qu'd ne èe(.fera1Îam:tis de "procuret à la Prouince tout
-Je {Oulag'eme:nc~ue luyfera.pbJiIlhle ,&amp; pourcer effet que
fon AIteffe feta .bien ay[e '&lt;i!ll'e l'Affel!I1blc-e employe ce
qu'elle luy voudroit offrit"pour le [enüce du Roy.
.
Ledit Sieur Aiffe:{feur a remonO:ré que le Roy a fait
Semdhe le ParlleFnenctde ce ,Pays -par (Oll Edic1 du~ mois
tfOaobre danier, ·tequel 'bien .qu'il bleffe diwSèement
MelIieurs du Par.lement, ile!1:pounant tres-prejudicialDle
ala ,Prouince, p,.rce que-la nmleiplicité des Officiers dl:
"'taujours&gt;Jne granJie foute 'POUT le tp~uple : &amp; d'ailleurs
€otnme-tou'Slefdtts.offic;ierslne'fol'oHt'Plu); la fonél:ion de
leur.s dharges que ,dHr,ant hx l')lQis, il &lt;èft àcr&lt;l!indre que les
-e[pices ne [oient extraordinairement augmencees a cau e
Ide la diminuriiol'llk dechet-déftdics GfUF.eS, outre que vn
,Arr-éO: qui:(era donné 'par Ivn Ü'es $ernefires pourra fouuent.efire'reu0qné I&amp;tinterpreté'par l'auu:e au gra~d prc-;judtcedes 'paluures ,ta'litics "lui -ne pO-u!"wn,t ~ermmer ny
.finir leurs pro&lt;1e.z : ,a l&lt;luo:y 011 -peut a:d)oufrer 'lue les, :1.1greurs &amp; 'tes ~ni~o~tez qt~i :n~lfrFOflt duMt eftabh\ffement pnrmy ~es Offi(jlers.duih,t Seme/he ,ne.peusent proHuire que beauwup de ,~iuili6n 'pour ttroub'let le repos &amp;l.
lauranql1ili~é 'pdblique, dbntà \'-A1lèmhlé-e de conflderer tout ce que dèffus ,VOUt y -prendre ':tèUes p.eÇolmlons
"lu'elle aduifera.
Surqudy !1ytlnt:fait C0Ur.Îi' ~es",oiiC , :l'wlfembJee ,a vnanimement-dellberé que ,~rl:S-hUI1ibles remonfirance~ felontfaites Ha M~;e{\Hur l,e rpre1uôice,q'''C "c'te _Pr~)\].mGC
'te '01t en cet Hliél:: \Et au i!:a~ 'ql1e lefdites remonfirance ~
ne'ipuiffent efire,fi toft fàit~,.~ qu~on :ollll1fi 'rr~~eder:l
JfeO:abliffement dudit Seme{\:k... p0uu01refr d~nt:le, a ~e[­
fieurs les Procureurs du Pàys ,tie 'baillet requ,e/l:e de }on,
l: 'l'
- li 'o"'U1pourTaelhe
tl::ion au'nom de la Proumee
,lm , opo 1tl-1
formée de la part de lad, Cour de Parlement de ce Pays.
l

,

J?'f}.net Jt
mondll StI -

gntNr.

SN' IEdiEl
dt Semrjl,e
AU

1Jaritmi t

Je" 'PA) I.

,

1

t·

'"

.

'1

Dt/ibm";'"

in-

,t.

�38

Le Sieur de Connis Sindic des Communautez a re~
11llùen.1tion
mon{hé àl'Alfembléequ'en confequencede la Delibera_
d" li" ' ;rs
tion de celle tenuë à Draguignan le mois de Feurier del:d~ FO;;4!,&lt;,
dT [Hbfi de
nier ' MelIleurs les Procureurs du Pays [e [Ont pourueus
f atte par It
auRoy &amp; à
du
, [ur le
1{ 'y , aH',
t/~Hfe efafprejudice (lue l'Ediél &amp; Dec~arat19~ de [a. ~l,aJell:e P?ur
F~ "chifJ{­
l'alienation des d.:niers d1,l Fou4ge (X fubfide apporte a la
m OJ/ .
Prouince par le m?yen des c1all[es. ?'affranc~ilfement ~
annobhrrement d vne vingt-de.llxleme. pame &amp; demie
des biens des Communaucez.mifes dans la Declaratiop
en f-tueur de ceux qui auront ~cqllisle droit d~ Roy ~e la
leuéede[dits deniers du Foüage &amp; !ilblide, qUI [Ont a ra![on de [eize !iu. pourfeu,le jugement de laquelle re quefte
éll: pour[uiuie depuis long-temps par le fie ur le R~u)C
Acyeant des affaires du Pays en Cour .. !ilr les memOl~es
luy ont ell:é enuoyées par MelIleurs les Procureurs du
Pays, des iull:es rairons de la Prouince ,&amp; ,p endant c~tte
pourfuitte quelq ues particuliers du Pays qui ~nt des ~Iens
roturiers en diuers lieux dudinays, Ont acquIs du traItant
de ladite alienation du Foüage &amp; fubfide, le droit que fa
Majell:é auoit pour 1&amp; leuée d'iceluy [ur le[ditel; Communautez, &amp; en [uitte des claufes dudit Ediéè pretendent
d'exempter &amp; affranchir du payement des tailles leur[dits
biens iu[ques à la vingt-deuxiéme partie &amp; demie de tout
le Cadall:re defdites Communautez, &amp; mefm~s de les faire rayer dudit CadaLlre pour la rai[on enon cée aud. Edi4?
difam que toutes les impolitions de la prouince &amp; du Roy,
[e montant trois cens [oixante liures pour feu annuellement .. ledit foüage &amp; fllbfide qui ell: [eize liures pour feu ,
c;nfait la ,,:,ingt-de,!lxiéme partie &amp; .demie , quoy que le
pays aye;iuLlifié que lefdites impofitions depuis douze années ayent excedé par années comllnes quatre cens vingtTOllclUlllt

parr~que{èe

q~e

No[feign~urs

Con[~il,

39

huiéè liures pour feu .. Outre les charges negociales', frais
extraordinaires, &amp; autres impoGtions particulieres concernantles Communautez, fi bien que li cet aJfranchif-.
fementauoit!ieu [ur le pied defdites trois 'cens [oixante
liures pOlIr feu, les autres particuliers defdits lieux [eroiét
non feulement chargez du [urplus des impofitions du
Roy &amp; du pays) mais encores de celles qui regardent le
particulier' defdites Communautez, ce qu'on n'e{l:ime
pasqueleRoyayeentendu par ladite Declaration, [oit
pour l'interefl: que"fa Majefl:é y receura, que par celuy de
la Prouince &amp; defdites Commun aurez , qui Cemble ne
pouuoit ell:re obligées de payer au[dits acquereurs que la
mefme impolition de feize liures pourfeu pour Jeditfoüa_
O'e &amp; {ublide qu'elles payoient au Roy, &amp; partant l'AC{emblée y doit pouruoir.
Surquoy ladite Alfemblée .a deliberé que ~e{lîeurs les
procureurs dupays fer6nt COntinuer la pour[ulte du lugement de lad. Requell:e pardeuers le Roy &amp; Noffeigne~rs
de [on Con[eil, pour faire reuoquer les c!aufes dud. Edlél:
&amp; Declaration, prejudiciables à la prouince : &amp; ce pendant, au cas q';le aucuns de[dits acquereurs a~ moyen de
l'affranchilfement de feize liures pour feu q LI Ils font va)-olr la vin gt-deuxi~me partie ~ d,cmie de trois c~ns foixante liures au[q ueHes 011 a arbitre que toutes les lm politions du Roy &amp; du pays peuu~nt fe l1:o n ter annuellement
pour feu voululfenc ell:re defcharges de payer leur part
&amp;
du {urplus de ce que [e momero?t
politions, &amp; celles qui .regardent l~ parncuher defdttes
Communautez : PouuOIrell: donne a MelIlcms lesprocllreurs dudit pays de pre~dre la caufe.&amp; deJfenc~ au nom ~e
la prouince'" des (' ommunaurez qm Ce ,treuue.rom vexees
pour ce fujet, &amp; {e pouruoir par tOUt ou befom fera pour

pOrtio~

e

Dt/iberillion
e

,
-eDt
n-

l~fdites ~m­

'u

•
li,
,,,

.
f'
,.

,
~

m-

al.

�4°

Sire dire qu'en p"'yant pnrell&gt;Ç)l auCdiGs a~qu:er~urs leCdites
[cize liures pour feu cQmme les paroient aN Roy, lefdùs
:lcqueJjeurs F~yeront leur parc des cbarge) &amp;.ilnl'ofitio1}l
defdices ComnlUname.z comme auparauant.

S iri .. reparation dtJ
'PDnJ

&amp;ClJl-

mln !~

Sur la propofido.». faite à l'AfièJ.n.blée q1l1;apiies qlle ta
pfouia-ce a fait cOJl.lbruir,e des PONet, ~ repaJ.le; les- chemins pour la comJ;Uo.dillé du pubhc, &amp; la fadlité du c.om....
merce &gt;les Confuls di!s, COŒlI1ll\JI03Iuti!Z où teIs_POnts &amp;
chen.1Îaswm-fuucz, ~e prennent aucun {~in de les eJatretenir ,ce qui dt caure hien Couuent qu'à fa,ut~ d'vtile re...
paratio~l de fort pe~ite conGderation des ouurages de
grande l?lpOnancevlen.nent en ruyné : Et d'ailleurs PUtS
que 1e[dtts Con{uls des lIeux ne prennent foin de con[eruer lèfdits ouurages,q~e les ConCuls de la Viguerie où ils
[o~t ficuez deuffent CUlUant li! Reglement fait en l'Nfem~lee de la Valette en 16:«. f~ire proceder aufdites J.1eparatlons aux de[pens defdltes lieux : au contraire les vns &amp;.
les autres ne daignent y touruoir, ce que peut apporter
des dommages notahles a la proUÏl1ce.
Ladite Affe01 blée a.dehberé q ue aparo.üf~t à Me.:aie.llfS
les procu-reursd~ pays que les ConCuls chefs de Y.i§uerie
ay,mt eu cognOlffance de ces menuësreparations co:ace1'l1~ns les lieux de ladite Viguerie, {ans y aLloir pOUrl!l.eU
[ulUantle pouuoirà eux donné par ladite A ffernbléed·e
Valette, l'e[dits S~s. procureurs du pays y fer0_ Fl1@ceder
a~x ~e[pens ~-e[d1tS Chefs de Viglilerie·s rar le,.s fomes or.
.
dmalles du dIt pays.

1;

eu

Led.it Sr. Affdfeur ~. renaonfiré que l'Alfem,e,lée a
cognolffance cy-.deua~t de la !Mtre du Roy addrC!'Œd
MeilieuÉs

-

41
Meffieurs les Procureurs du Pays, port:tnt que fa Maje!1é
delire d'efire informée par deux d'iceux de ce qui aura cIté
re[olu en cette Alfemblée : &amp; d'ailleurs elle a peins diuerfes Deliberations de porter plaintes &amp; remonfirances au
Roy, &amp; pour[uiure des affaires au pres de fa Majefié, &amp;
partant il refie d'aduifet li l'Alfemblée doit faire deputation en Cour, &amp; quelles perfonnes eUe voudra choj{jr
pour ce fujec.
Surquoy fai!ànt courir les voix, &amp; l'Alfemblée ayant
. commancé d'opiner,Monlieur l'Eue[que de Riez Procureur du Pays joint pour le Clergé, a fuppliél' Aifemblée de
ledj[penCer dudit voyage de la Cour dont quelques opinions l'ontvoulut honorer, d'autant que les:affaires de
fon Diocefe , &amp; les liennes particulieres, ne peuuent permettre qu'il quitte fa mai[0? de quelque temps: &amp; les
voix continuant,ladite Aff~mblée par la pluralité des opinions, a deputé MeŒeurs le Baron de Bras, &amp; de Seguiran premier Conful &amp; Alfelfeur d'Aix Procureurs du Pays,
&amp; Me. Mayronnet Greffier des Efiats, qui feront payez de
leurs vaccations à leurtaxe ordinaire, au[quels fera remis
le Cayer des remonfirances qui doiuent eUre faites à [a
Majefié de la part du Pays, &amp;les pie ces à ce ne.ceffaires,en
Cuitte des Deliberations prinCes en cette Afiemblée, &amp;.
autres precedentes.
Ledit Sieur de Seguiran Alfdfeur a remonl1ré que puis
que l'Alfemblée a prins toutes Ces re~olutions, tant çur les_
demandes du Roy, que Cur les affaires de)a PrOUlnce •
c'efi à elle de pouruoir aOX impolitions neéeffaires pO\.~r
leur pay~ment, a~nli qu'ellea ~eliheré ~y-deuan.t, efilmant qui! feroit a propos de faire mentIon des Jmpoli.

F

Dtpuw ion
ln CDUt.

•

le

�41tions qui viennent depuis les precedams Efrats &amp; Aifem:
ImpDfiri~1IS '
blées, &amp; de celles que doiuent efhe exigées dans l'année
prochaine 1648. afin que les Deputez des Communautez
cltants chez eux puifrem pouruoir dans leur Communau_
té à ce qui fera neceŒ1ire pour les di{po[er au payement
defdites impoutions.

Ce que l'A!femblée a trenué à propos, &amp; de {iütte.

Impofitions.

1'0111'

r 'IIrrt-

t elltrlmlt tUs

Tmpes.

pOude Feayementdelafommedequatre cens quatre":
. vingts ept mil quatre cens qua~re vingts douze liures
pour l'encretenement du Regiment de Prouence, &amp; Garnirons, rerolu par l'Alfemblée , durant les huiél: monlhes
de l'année r 648. a ell:é impofé cene Coixante-quatre liures
pour feu J exigibles, Cçauoir vingt liures dix fols pour feu
au quartier de Ianuier, Feurier &amp; Mars, pour la monfl:re
qui e{cherra Je dernierduditmois. Autres vingt liures dix:
[ols pour feu, au quartier d'A uril, May &amp; Juin, pour la
monfrre 9ui eCcherra le dernier dudit mois de Iuin. Soixante-vne liure dix {olsauŒ pour feu au qu:mier de Juillet
Aoull:, &amp; Septembre, pour payer les deux monll:l'es qui
e[cherronr audit quartier, &amp; pour le rembourfement de
celle du 15, Feurier prochain qui aura efl:é empruntée. Et
pareille fom me de foixante-vne Jiu. dix {ols au quartier

d'Oélob, Nouembre, &amp; Decembre de ladi" ann'e

r

o- .

chaine 184'8. pour en payer les deu~ monll:res qui elc ' erront dans ledit quartier, &amp; pour rembourrer celle du 15,
May qui aura elté emprunt~e par MeŒeurs les Procureurs
du Pays en {uitte des Deliberations de l'Al1emblée.
."

.......

43

~our Je payement de ,la (omme de trente-quatre mil

troIS ce~s trente-quatre huresux [ols huiél: deniers pour le l' DUr le derdermer tlors de la Comme de cem trois milliures,accord ée nier lieTJ die
uarlt
par la derniere Alfemblée de Draguignan, pour relte du d1 H) ~erer acquartier d 'Hyuerdont le terme elt e{cheu le 1, Aoult p:tffé, cordl par /4
dtrnlere
lX pour le payement des interelts defdites cent trois mil Affi mblie.
liures, [çauoir du premier tiers dez le dernier Mars. Du
fecondtiers dez le premier Juillet paffé, &amp; du dernier tiers
dez , àpre[ent, que les deniers [eront empruntez, &amp; iu[.....
ques au rembour[ement defdics emprunts, ladite AffembUe a impo[é treize liures hlliél: [ols pour feu,exigible5,
fçauoir quinze [ols pour feu au qllartierde Ianuier,Feurier,
&amp; Mars prochain, &amp; douze !iu. treize [ols à celuy d'Auril,
May, &amp; Juin [uiuant.
Pour le payement de la Comme de dix-huiél: mil liures
pour payer les apointemens de Mot1{ieur le Comte de
Carces Lieutenant general pour le Royen cepays, durant
ladite année prochaine 1648. l'Alfemblée a impofé lix Jiu.
pour feu exigibles dans les quatre quartiers de lad. année
e{galement, l.i rJi{on d'vne liure dix {ols pour feu pour
chacun.
Pour les gages des Officiers, frais des procez, Meffageries, Voyages en Cour &amp; dans le pays, &amp; autre èas inonez dura!}t ladite année prochaine, a ell:é impofé dixuiél liures pour feu, exigibles dans les quatre quartiers
de ladite année eCgalement, àrai[on de quatre liures dix
{ols pour feu pour chacun. '

t

1

"

•e

Pour I,s
apoinr,mem
de Mr. /,
C01ntt d,
Cllr,e.r.

t.

'

POIW 1'1 (41
mOplllIZ.

I,s
Pour les frais de la pre(ente Alfemblée a ellé impofé /r,,;,PI",
de
trois liures pour feu exigibles dansle qoartier de hnuier , l'A ffimbli,.
Feurier, &amp;Mars prochain•

..

nI

n,

'u
e

lim·
~r.

�44Pour le payement de la Comme de onze mil deux cens
1'our re",- fept:mte-trois liu. fairant partie; des cent quarante-cinq
bo",(ir pRru, J. J'm- mil lix cens feptliu . empruntées par Monfeigeur le Gou_
Fmnt fait
uerneur &amp; MonGeur l'Intendant, pour refte du quartier
par M01Jfiig. d'Hyuerderniér, dont l'AlfembIée a refolu que le rem_
l, Gou/ur _
bourfemenr fera fait par le Pays, &amp; que lefdites onze mil
11(117(7- MT
l'1I11el/d,In,. deux cens [eptante-trois liures {ont dedultes filr le quar.,
tier d'Hyller de cette année, tenant par ce moyen lieu de
payement au Roy à tant moins dudit quartier d'Hyuer:
L' Alfem blée pour ledit payemen t &amp; interefts iu(ques au
dernier de Mars prochain, a impofé trois liures dix-huiél:
fols ~our feu) exi gibles au prochain quartier de lanuier,
Feuner , &amp; Mars.
l'Durl,'tm_
hDurfimtnt
des tmprunJ
faiu pOlir le
rafiment d,s
TDurs,&amp;rt_
/locAtion d,
l'AUtment
filr le pri"

d" [el.

1'Dur le paJement du
f"4rt;,r
ti'H)mr Je
cm IInnte.

. P?urleremb?ur[ementde la Comme de quatre vingts
mi1JIU-empCUntces par le Pays au mois de Septemb. 1646•
pour·payer au Royen conlideration de la reuocation de
l'augmentation de deux [ols pour liu.fur le prix du [el, &amp;
rarement ~e feptTours, laquelle (omme l'Alfemblée a
re[ol~ de payer dans quatre années &amp; en quatre payes,
auee. Inte~eft temps pour temps: a eaé i111pO[é trentevne Imre emq [ols pour feu, exigibles, [çauoir huiél- liu.
neu,f[ol~pourfeu ~u quartier de luiIlet;Aouft,&amp;Septemb.
de lannee pr?ehame 1648. Plus huiél: liu. pour feu au
~e[meq'UartIer de 1 649· ~lus [ept liu. douze fols pour feu
a celuy de 1650. &amp; {ept llU. quatre {ols aulIi pour feu au
nle[me quartier deluillet, Aoua, &amp; Septembre de 16 51.
conformement à la Deliberation cy-deuant prinfe par
l'Aifemblée.
.

Pour Je rembourCement de la Comme de quatre vincrts
mil liures qui fera empruntée par Meilleurs les Procure~rs

du

45
d~ Pays pOUl' les deux premiers tiers de la fom me de cent
vingt mIl lIUres que l'Aifemblée a :lCcorMe au Roy our
j.cHe du prdent quartier ?'Hyucr ,qui doiuét dire p~ écs
. vn au dcrOler ~ar~, &amp; 1~Ut~c au dernierluin prochain ,
ladite Alfemblce a Impofe vlngt-Gx liulcs dix-huiét fols
pour feu exigibles moitié, quicfr tn:izc: liures neuf (ols
Four f~u. ~~ quartie,r de lanuier, Fellrier, &amp; Mars: &amp; J'autre mOHle a c~luy cl Aunl ) May) &amp; luin de l'année 16 49.
Et pour c~ qUI eft du rembourfemem de ce qui aura eHé
c.mpr,unce poue!e refraot de la derniere paye dudit quartIer d Hyuer qUI efëhc-rra le pt-c-mil!'r Aoufr prochain ( les
ded~ébons ,reColues p~r l'Alfemblée prealablement faites)
a eftedonne pouuoir a MdIieurs les Procureurs du Pays
de faire l'lmpolition neccifaire, enftmble pour les imerefts de tous lefdits emprunts qui fe reeuueront- ltipulez
ou.comprins dans les conrraéts temps pour temps, le lOUt
eXIgible aux me[mes deux quartiers de lannier &amp; Auril de
ladite année1649.
_

Pour payer la fomme de huid mil liures que l'AlTembléc a ufo/u d'employer J'année prochaine 1648. à la confiruéHon des Ponts, &amp; reparation des chemins) fuiuam la
Dcliberarion de l'Aifemblée de Draguignan, a cfié impole dcux liures quatorze [ols pour feu exigIbles au quar~
tler de Juillet &amp; Oél:obre dl; ladite année prochaine, à
raifon de vingt-{ept {ols pour fè.u..pour (ha[que quartier.
Reoenanr les impolitions faites par cette ALTcmblée,
à la Comme de deux cens (o/xante-neuf hures trois (ols
pour feu, dequoy doit efil e feulement exigé aux quartiers de l'année prochaine 1648. la Comme de de:ux cens
dix-neux liures oeuf [ols pour feu, &amp; les quarante-neuf

PDur III
POntS 6-

ch/mlns,

,li
lOI

il-

''''prf/IOI
faim P'Ir Itl
p"&lt;tac,,,s
EPats (7-

viPml/,Nt!.

,t.

�4G

liures quatorze fols rdhnres, doiuent cflre exigées aux
années [uiuantes aiofi qu'a efté dcclaré cy-deffus.
PardeLflls laquelle fomme de deux cens dix~neuf lill.
oeuffols pour feu qui doit e(l:re exigé dans ladite année
ptochainefuiuant les impofitioos faites par cette Alfemblée, il doit e(l:re encores exigé dans la mefme an~e fur
le general de la Prouince, la fomme de foixante-neufliu.
dix:-neuf Cols auiIi pour feu procedant des impofirions (ai~
tes par les precedentes AlfcmbUes, f'i3uoir, Dix-fepr hu.
deux Cols pour feu pour les apointemens de Monfeigoeur
le Gouuerneur : Cinq liures pour feu pour la [olde de la
Compagnie du PreuoO: des Marefchaux: Cinq liu. quatre
(ols pour fcu pour les faO:igages des vieilles Garnirons de
ce Pays -: Vat" liure cinq Cols pour feu pour la compenradon des railles de MeiIieurs les Officiers de l'voe &amp; Ifauttc
Cour : Trois liures fcize Cols pour fe~ pour les penuons
des emprunts faits par le Pays en l'année 162.2.. Douze Iiu,
quatre fols pour feu pour les .penfioo ~ d~s emprunts faits
Cl, annees 1633' 1634. &amp; 163-5, V ne liure fix fols pour feu pour
Jes interdis d'vne année, des foixante milliu. preftées par
le Sjeur Gaillard au Pays pour luy Ceruir de caution de fa
charge de Treforier dudit Pays. Voe liure pour feu pour
la conO:ruébon du Pont fur la riuiere de la Brague au
tem&gt;ir ci' Antibes. Et viot-trois Iiure~ deux fols pOllr fcu
pour le&amp; deux premiers tiers du quartier d'Hyuer accordé
au Roy par la derniere Alfemblée de Draguignan. Rcuenant tOUt ce que doireA:re exigé dans ladite année pro, chtine 1648. à la fomme de deux cens huiélantc-ncuflilJ,
- 'flouuoir .. huià fols pour feu,
Melfiturs ies
Et outre les impo(itions exigibles en lad. année 1648.
'PrBCI.reurs
du 'Pays d' j ", a dlé donné pouuojr à MeiIieurs les Procureurs du Pays

47
1

de mettre fonds pour le rembour{emenr des defpen(es refoluës par l'Alfemblée cy-deuant exprimées,fuiu anc la Jicqlo1idation qui en fera par eux faice) exigible aux deux derniers qllaruers de ladüe année prochaine.
Comme auCIi pour le rcae de la dern iere paye du quartier d'Hyller accorclé au Roy par cette AlT'emblée, apres
les deduélions par c1le refoluës fur ladite derniere paye,
&amp; pour les inrereO:s du roral pour vn an, exigibles aux
quaniers de Ianuier &amp; Auril de l'année :1649.

, .[typonr le
rtmbourfi-

m.ntdesd'F

pen[t!,

El pour {a
d,mitre
pAye du 'luar
lier d'H}utr

Sur la requiGdon faite par les Sieurs Deputez des Com- d8;;:ib~;j
munautcz de ce qu'il ca abrolumer neceffaire qu'ils ayent dt "',tt Afcopie des Deliberations imporran'tês faites par la prefcnce ~;:/:~.UY
Alfemblée, afin que chacun puilfe rapporter dans fan foubJ {II
ClDnfeil cc qui a eaé propofé &amp; deliberé, notamment les'" 'Pr.jJ,-,.
ImpoUtions.
11 Alfcmbléc a vnanimement deIiberé gue Je rout fera
mis fur la Prc:Œc par ab regé J &amp; apres fera baillé coppie à
chacun des Sieurs Deputez des Communautez pour les
-lappomr dans leur Conreil afin d'y cftrc fatisfait.
7Je tout ceque dejJtIJ en appertplU/ au IOrJg dans le
~i(lre de! Deliberatiom J auqueL je Gr1fier
aeJ E~4tJ joub!-figné me rapporte.

MA YRONNET.

"

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1109" order="62">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1649-11.pdf</src>
      <authentication>c8accbf76efa56f89a393d774504cf68</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7495">
                  <text>c0.BREGE' VES DELIBERATIONS

(

faites en L'AjJem6!ée gm~rale des Communaute~ d'4 P a)s de.Prouence tenuë au lieu de Id! Valette le moù de Nouem6re mil Jix cens quaranteneuf,' Par authorùt ê5 permi/ion de C!Monfeigneur le Comte d'A lau Colonelgeneral de la Caualerit' legere de France, Gouuerneur ê5 Lieu.tenantgenerat pou"/e Roy en fes P a)s ê5 Armée
de Prouence,' Et par mandement de M1fieurs
les Procureurs dudit Pays. . 1!4-J

nov. 1649
J

D1

ladite Alfemblee a fait lire
. " ~ le Reglel11ent deliberé par celle tenuë à Frejus
le mois de Feurier mil Gx cens trente- Gx,tant
l'our la Meife au Nom du Sainél: Hprit) que pour le:
ièrment,
.
Commeau({j l'Arrect du Con[eil du mois de Mars
mil [Jx cens trente-cinq, &amp; la Deli beration de ladite
AlTem blée du mois de Feurier mil (ix cens trente-[Jx)
contenant deffences de faire aucuns dons ny gratificatlons ·
Le Sieur de Croze A lTe lTe ur d'Aix Procureur du Pays,
aremonctréque MOlil.[eigneur le Gouuerneur a chargé
Meilleurs [es Colle gues &amp; luy auant que de commancer
de trauailler aux affaires du Roy,de requerir l'AlTemblée
de [a part d'executer la DeliberJ.tion de celle qui fur renuë à la Cieurat en l'année 1647 , qui le regarde {on
particulier, conGctant en ce que ladite derniere AlTem~

Y-J

REM 1ER E MEN T

!.'

a

A

Leélure du Re.
g!c:mt'fl t pou r la
M d !'. &amp; poo, le
fcrmt1lt

'.
E, de l'Mellde
delfell ct: de fa ire:
de dons

T ouchâ'r le

re~

le u('nl(' n[ dc::s ccm

mille li u l C'~ d'.lm ..
plUm f.1 1C par
~ \ o n r,- jgneu [

le

G 0 uuerut'ur deliben: p.lf 1 tt {fc m~

bloc de J.Ci, u,ar,

1.

,.

�c0.BREGE' VES DELIBERATIONS

(

J

faites en L'AjJem6!ée gm~rale des Communaute~ d'4 P a)s de.Prouence tenuë au lieu de Id! Valette le moù de Nouem6re mil Jix cens quaranteneuf,' Par authorùt ê5 permi/ion de C!Monfeigneur le Comte d'A lau Colonelgeneral de la Caualerit' legere de France, Gouuerneur ê5 Lieu.tenantgenerat pou"/e Roy en fes P a)s ê5 Armée
de Prouence,' Et par mandement de M1fieurs
les Procureurs dudit Pays. . 1!4-J

D1

ladite Alfemblee a fait lire
. " ~ le Reglel11ent deliberé par celle tenuë à Frejus
le mois de Feurier mil Gx cens trente- Gx,tant
l'our la Meife au Nom du Sainél: Hprit) que pour le:
ièrment,
.
Commeau({j l'Arrect du Con[eil du mois de Mars
mil [Jx cens trente-cinq, &amp; la Deli beration de ladite
AlTem blée du mois de Feurier mil (ix cens trente-[Jx)
contenant deffences de faire aucuns dons ny gratificatlons ·
Le Sieur de Croze A lTe lTe ur d'Aix Procureur du Pays,
aremonctréque MOlil.[eigneur le Gouuerneur a chargé
Meilleurs [es Colle gues &amp; luy auant que de commancer
de trauailler aux affaires du Roy,de requerir l'AlTemblée
de [a part d'executer la DeliberJ.tion de celle qui fur renuë à la Cieurat en l'année 1647 , qui le regarde {on
particulier, conGctant en ce que ladite derniere AlTem~

Y-J

REM 1ER E MEN T

!.'

a

A

Leélure du Re.
g!c:mt'fl t pou r la
M d !'. &amp; poo, le
fcrmt1lt

'.
E, de l'Mellde
delfell ct: de fa ire:
de dons

T ouchâ'r le

re~

le u('nl(' n[ dc::s ccm

mille li u l C'~ d'.lm ..
plUm f.1 1C par
~ \ o n r,- jgneu [

le

G 0 uuerut'ur deliben: p.lf 1 tt {fc m~

bloc de J.Ci, u,ar,

1.

,.

�2-

1

!
•

f

,

bUe generale de la Cieuta.t refolutque J.aProuince refe;:
uen&gt;it mon dit Seig'n.e ur le Gouuemeur, &amp; MonGom de
,C hampigny pour lors Intendant, des obligations par
eux palfées pour la fomme de cent mil liures prouenallt
des emprunts par eux faits pour le rene du quartierd'Hy.
uerde rannée 16'47. defquelles cent rriilliures le Pays feroitindamnifé des deniers qui pourroient enre accordez
auRcy les quatre ann ées fuiuantes pour le quartierdHyuer, au cas gue les Enats &amp; Alfemblées fe chargent d'en
continuer le payement, &amp; les defpens de la guerre le's y
conuient, à raifon de vingt-cinq-milliures par an, la.,
quelle fomme feroit de duite annuellemeut auec les interens fur lefdits quartiers d'Hyuer: " au cas qu'il pleufr
à Dieu nous donner la paix, ou que le Roy eufragreable
de defcharger la Prouince defdits quartier d'Hyuer, ,ou
que l~ necelIité du Pays ne peuO: luy permettre de les
c.ontjnuer aufdites quatre années, neantmoins ladite
Prouincerembourferoit lefdites cent mil liures aufdits
termes, toujours auec les intereils au denier (e.ize en faueur des creanciers, dez le iour que mondit Seigneur,
~mondit Sieur de Champigny ont promis de les rembour[er, iufques à celuy que la Prouince les acquitera"
chacun à proportion de leurs Commes, apres laquelle
Alfemblée , &amp; le 2.. Auri11648. mondit Seigneurie Gouuerneurauroitfait Ordonnanceql1e MeŒeurs les Pro- ,
cureurs du Pays le releueroient delIors deCdires obligations , ,&amp; rembourferoient lelaits creanciers, ainG que~
rAlfemblée a eHé aduertie par la relation du Sieur de Seguican fon deuancier, &amp; de la Deliberation 'de l'Alfemb~ée particuliere du 8. dudit mois d'Auril , priCe fur ladite
Ordonnance, portant que n 'ayant pour lors aucun
~ouuoird'~mprunter pour rembourfer lefdîtes cent mil
li~,
, ~es ,n~lS fe!!l~m.~~~ d~ ~e!e~e~ !D&lt;:&gt;~di! Seigneu~ GG

MonGeur de Champigny, defèlites obligations, ladite
Alfemblée particuliere declara que [uiuant la Deliberation de celle de la Cieutat, lefdits Sieurs Procureurs du
Pays efloient prefrs de les releuer enuers ceux qui Ont
preflé ladite fomme, &amp; leur faire payer le capital &amp; interefl:s au denier [eize dans les quatre années portées par
ladité Deliberation de la Cieutat: Mais parce que leCdits
creanciers veulent recollurer leurs deniers, mondie Seigneurl'e GouuerneurdeGre que cette Alfemblée donne
pouuoir aufdits Sieurs Procureurs du Pays d'emprunter
leCdites cent mil liures pour rembourfer lefdits creanr
ciers &amp; les tirer d'obligation, n'y ayant en cela aucun intereO: pour le Pays puis qu'il pourra pt:endre l'atermoyelllent de quatre annQesauec les nouueaux creanciers, ÔC'
qu'il n'en payera pas de plus grandsincerefrs que ceux du'
denier feize.
Surq uoy l'A/Temblte ayantefl:é plainement informée.
de tOut ce que deflùs,tant par le diCcours du Sr.deCroze,
que par celuy du Sr. de Cormis Sindic des Communautez, &amp; encores par la leél:ure de la Deliberation de ladite
Alfemblée de li Cieurat, &amp;: de celle du 8. Auril mil Gx
cens.q uaran te huiél::A deliberé qu'il en donné pouuoir à
Meilieurs les Procureurs du Pays d'emprunter lad. [omm e de cent mil liures . &amp;: les interefh au denier (eize
eCcheus iuCques à preCent, pour rembourCer les creanciers qui ontfourny ladite Comme à mondit Seigneur le
Gouuerneur, &amp;: à mondit Sr; de Champigny, allec les
inrereO:s au denier [eize dez le terme eCcheu,iuCques au~
dit rembour[ement, &amp; d'en pa(fer pour ce (ujet les obligadons fôlidaires &amp; acoufrum t es, pOUl" eO:re remb our{fes allcc lesinterdls n'excedant le deni er (eize, dans&gt;
qu atre années à venir, du fonds qui fera Cur ce impolé
par l'Alfemblée, conformement à ladite Deliberation
de celle de la Cieutat .

Pouuoir à Mef..
lieurs Ic'i Pro éuuu rsduPays dem-

prunter au denicI
[cize po ur paye,
ledit emptum

�rl e J'information ordonnü par
la Cour do, Cô p'
tes des fur"e..xac-

tions d(' s

tIOupd.

Le Sieur de la. Grange l'vn des Depmez de la COin:
n~u~aut~ de Tharafcon , a dit qu'il s'.e ft prins garde par la.
relation faite par le Sr. de Croze AHeffeur, que MdIleurs
de la Cour des Comptes ::yanc fait Arreft Je 19· Oétobre
dernier, portant que les ~om.mu~autez de la Prouin~e
feroien t remettre dans hUlébl11e rl ere le Greffe de ladite
Cour les exuaiél:s abregez des d efpenCes par elles (ouf.
fertes, ou Commes ,par ~lIes payr es cette année pour le
loge ment ou deOogement des gens d e guerre) &amp; autres
chefs me ntionn ez audit Arre ft, Meiliems les Procureurs
du Pays ont d'vne-part enu oyé des i,mprime z d~d " Ar~
refbufdites Communautez : &amp; de 1au tre donn _ adLlls a
icelles par les l ett(e~ de conuocation de cette Afre mblée
d'aportericy., les. pieces iu rüfic~tiues defd l~es d ~(pe l1(es,
&amp; neannn01l1S Ils ont preCente requeae a ladite Cour
pour faire informer fur les faits contenm audit Arrefl: ,
y ayan1;eu Commi{{ion à quatre Sieurs C o n[dkrs po ur
y proceder, a uec leCquels leCdits Sieu rs P rocur;m~
Pays ont conuenu poudes frais de le Lt f voy~ge a ralio n
d e feize liures pariour pour chacun c ll1 prins le Greffie r
&amp; Hui{{ier : Mais d'autant qu'il y a p luGellrs Deputez des
Commuoautcz q uifont à l'A{femblée qui o nt apporté
les piec es qu'on ~e t demander po ur iu lb ner lefdires
defpences , il [eroit ece~alre de ma~d er prier le!d. &lt;"ieu rs
Cornmi!b.ires de e partir pour ledIt voyage q u ap rcs la
tenuë de cette Affem bl re, dans laq ueUe on pourra voir
le s picces-queles Sieurs Deputezdes Co m munautez ont
apportces.,
1
•
Surquoy 1Affemhlee -~pres pluGeurs cot1G dc r at~ons
qu'clle a fa ire fur laà'ire propoGtion : elle a: declare ne
pouuoir confentir que lefdits Srs. ConCeille rs de la Cour
des Comptes procedent à l'information [ufdite en fuitre
de la requefte prefentée à ladite Cour de la part du Pays,
uy

?U

1

D eliberation.

nyà fes'defpens,n'entandlnt laditè AffembUe que la:

dl~e Commi{{ion aye lieu ny aucun effet, dequoy lefdits
Sieurs Procureurs du Pays donneront aduis anfdits Srs.
Commi{faires, &amp; neantmoins a deliberé que lefdits Srs.
Deputez des Communalltez de l'A{femblée , .&lt;&gt;x, autres,
remettront par inuentaire les pieces il!l'ftincatiues de
leur defpence, &amp; autres indeuës exaétions faices par lea
gens de guerre, riere le Greffe des EO:acs.
MonGeurlePreGdent de Viens Commi{faire de J'Affemblte Iuy 'ayant remis les Arreft du Confeil, . Commi{{ions, &amp; autres ordres du Roy pour les demandes que
fa Majefré fait à l'!A..flèmblée, elle a treuué :i propos d'en
faire faire la leél:ute par les Greffiers des.Eltats: A quoy il
a dl:é à l'infrandàtisfait, conGfratlt lefdits ordres,lçauoir
le premier à vn ArreH du ConCeil du 2.8. Auril de"l'année
1648. portant caff~tion delaDeliberi tion de'Ia derniere
Affemblt e generale des Gommunautez tenuë à la Cieurat, qui auoù reCoin qu'il remit c0111penfé cent mil liures
fur le quartier dHyuer ac;cordé au Roy par ladite A[femblée pour indamnifer-~e Pays des d'e[pen[es des troupes logées danS'la Prouince .' y ayant auCli vne Commiffion du 30. Septembre dernier porrant qu'il fera payé la
f-omme de fept-vingts milliureS pour relte dudit quartierd'Hyuer nonohO:ant lefdites deduél:ions. Le fecond
aux Lettres de Cornmillîon expediées par le Roy le 1.
Oà@bre dernier addr~{fé es à Monfeigneur le Gouuer~
lilèur-; &amp; à mondit Sieur le PreGdent de Viens CotT1mi{fàire ;furia dem:mde dedeux·cens cinquante mil liures
que [a Majel1é f:lir à ia Prouince &amp; Terres adj ace ntes,
(fors A'd es &amp; Ma,rCeill@)pout fa pan du quartier dHyue~
commancé a).l rrlois 'de Nbucmbrce v64.8 . Le troiJjéme
conGfl:e .r vne autre COn'lmifIiofl du Roy dudit rour 1.
9aobre~ portant que la Prouince payera la ' fomme de ,
' B

R emillion &amp;
lellure des ordrts
du Roy fur les demandes de fa Ma.

jdle à l"I\JfembJée

�6,

(

Pr&lt;mit,e detnande

de cent

quarante mil Ii~
li res pour les ar:eGaes du quatttC'I
d,gyu« de l'AC(emblée de la Ci,

&lt;Utal.

quatre-vingts-deux tni.l cinq ceosIiur~ pour [1 part d~
quin.ze cen~ 111j~ \,inre.s, q~e p~r,Arrd~ d~ ÇonCeil du 15Fel~ner 1443, Ca, MaJdh; a refolu de faire leuer {u~ le~
Prouinces du Royaume pendant la guerre, pOt}\' tenir- .
lieu d'vne partie du fonds de i'impoGtio.l} du ,,-ingtiéme
denier, [ad. Majell:édeCchargeatatle l&gt;ay~ de q'l1atr~ Ctlns
quatre-vingts-quinze mil liures des a:rr~rages dopuis la ..
dite année I1~43·en conGèleration des deLpenLtls q,Il·t! a
louffertes pour le Jog.ement des troupes. te qnatriéme
en l'e!l:ac dq Roy du meCme iour 1-. Qaobre, pour l'entretenem~nt d'y, ~ Regiment d 'Infançerie de trenteCom.o
pagnies, &amp; des GarniCons des ;[les &amp; Tours Je long de
laCo!l:e,pour~teannce 164&lt;9. commancée l'e 1.
lanuier dernier, [e mOJtant cinq 'cens ttente-Gx mi!
deux cens douze liures, ~t le dernier ordre dl: vue lettre
~e ça.chet de (aM~jeft~ ~uffi dju me(me .i0l!f, addre{[é~
a MeŒ,eurs les Proçureul.( du Pays, lelJr~ -donnal)t adui~
deCdites demandes, &amp; les~uâd:an~e Iljs f-aire accorderpar l'Affemblée.
\
Le Sieur de .Croze Af(efIè:l!r a rem~Hré que MeC.,
lieurs {es Colle gues &amp; luy ont parço4fu ~s GIdres dlir
~oy leus. dans, rA{[cmblee·en la deJnie(~ Ce~n'c-e~&amp;c.treu-,
ué pariçeux que (a Maje!l:é f;Jjt quatre·demandes à l'Af-'
{emblee. La premiere e!l:ant de cent, quara.nte-milliureSt
pour re!l:e du quartier d'HYJler, de I;~nt:l,é~ 16.4-a. FQtJC rai-.
fon dequoy il a fait Cçauoi~ à lA{ftl!))hlee, qu~ (l!.r ·Ia de.,
mande fahe de la par-c du l\,o)'là t~l1e d~ la Ciel!tat, dUI
mois de D~cembre 1647" de la Comme de del!x cens
vingt milliurc:s pour le quartier d'Hyuer, conGderant
elle que lors que fa Majdl:.é a e!l:ably ceete deman.,
defur les Prouinces du Royaun1t&lt;, ç'a e!l:.é pour les dei:'
liure!: du logement &amp; defpence des gens de guerre,
&amp; les f.a!re [~~fj(ler ~~! ~ays ~Lt!angers, deli.beJa qUQ

7

,

!i.J.iua,nt ce qui auoit efié praétiqué aux precedentes AC(emblées, b. conformement à la Deliberation prinCe à _
çelle de Draguignan Je mois de Feurier precedent, il [eroie defduie fur les fu{dites deux cens vingt mil liures , la
fomme de cent mil liures pour les deCpences des Regimel'ls des Galeres, d Aunergne, Marine de Leuanc, .
Compagnie de Genrd,umes de Monleigneur le GoulJemeur, Regiment de Caualerie de Fequieres, &amp; al'ltres
- logée-s dans la Prouince, &amp; que les cent vingt-mil liures
refiantes dudit quartier d Hyuerferoient payées va tiers
au dernier Mars, vn autre ciers au dernier luin, &amp; l'autre
'tl!pr.emier Aou!l: de l'année 1.648. fur laquelle derniere
Faye il feroit dcCd \l it la deCpéce des troupés qui pourroiét
venir dans le Pays de pareille nature de celles cy-delTus
(nantionnées, au cas que fa Maje.!l:é n'enuoya!l: des-de-.
Diers po1;jr leur payement:En Cuitee de laquelle Dehberation Meilleurs les Pr0Cu,reurs du Pays deladite année,
Qnt k'ait.payer au Roy l:a Comme d,e qua.tre-vingt's-mit
hUles pour les deux premier;cs pa,y.es defdites·cent vingt
1.)1iJ limes accordées par ladite A1ftll11~lée de la Cieutat:
Et; p.arq;: que du àepuis l;'a. Prouince aUQit ftlpporté des
g[~_J1:d_e.s _&amp; exce-ffi~es ~efpemc(ls au logement &amp; neurrituretdes croupes de Caualerie &amp; d'Infanterie apres ladite
Ajfemblée, notamment des troupes de l'Armée de Mr.
le Prince Tho!l;l~s, du Rtlgiment Colonel de la Cauale_
v~ lege:re de-Francé ,des Regimens de Montpezat, des
GaUore.s-,.&amp;a~tl.'osl , lefdits ~ieurs Procureurs du Pays,
cOl1forl}lement-à.Ja Deliberation de ladIte AlTemblée de
la, Ci.euJ&lt;\r , le {etojent tenus [aiGs de quarante milliiJres
d~ I.il_.dern;iere p:lye du 1. Aoull, toutef,qis par Arrefl: du
C;5lqf~j.J&lt;iu ;8."Aurilaudit an 164rla Ma.jpfié auroit caŒf
la! ded.uéHon deCd\t.f's cent mil liures fJit~ par ladjt-eA{fcmblie.,&amp;
Qrd.o..n'nç qJlc par vn~ nOlludle AŒèmblée
,

�8
des Communautez qui feroit conuoqute, feroit imp6:
la Comme entiere de deu·x cens 'vingt-mil liures , en
con(equence dUqllel Arreit fadice Majefl:é a expedié
Commi[fton le dernier Septembre paifé pour faire demander à cette Affcmblée le payement de cent quarante mllliures pour relte dudit quartier d'hyuer; fçauoir
les cent mil liures defduites par ladite Affcmblée de la
Cieutac, &amp; quarante-mil liures pour le dernier tiers qui
a, eité re{erué pour 1indam nité de la deCpenfe des troupes
lbg ~ es apres ladite Affemblée : Et par la meCrne Cornmi[ftonle Roy declare que en cas dereffus ladite Comme
fera leuée par \e.s PreGdents &amp;: Treioriers de France en ce
Pays, [uiuanr la Commi!hon à eux addreffée : tellement
que par le reeit qui a eM fait de la teneur de la Deliberation de ladite AŒemblée de la Cieutat,&amp; defditi Arrell:
du confeil &amp; CommHfton , cette AffembJee ell: pleineme'ne informee du [ujet de la demande que (a Majd\:é
luy fait de[dites cent quarante mil liure s, &amp; des raiCons
qu'elle peut auoir pour la fupplier tres-humblement de
l'en defcharger , l'intention de fadite Majeité efl:ant que
la Prouince paye entierement le quartier d'Byucr [ans
aucune deduéHon pour le logement &amp; de{pence des
troupes, &amp; celle de ladite Affemblee de la Cieutat, &amp;:
Dire de MonG- des precedentes, ayant efl:é que Je[dites defpences [eeur le Prcfidelll de
raient deduites Cur ledit quartier d'Byuer.
Vi e ns Comilfairc fur I.dite deSurquoyil a e!\:é flic quelques conferances, remi[es,
ma.rdc . .
&amp; propoGtions : &amp;voulant l'AŒemblee opiner, Monfleur le PreGdent de Viens Commiffaire a dit qu'elle faifait fondement [ur la Deliberation de celle de la Cieutat
&amp;[ur la d,eduél:ion &amp; compen[ation qu'elle a faite [ur le
quartier dHyuer qui luy etloit pour lors demandé : toUtefo'ls cette Affemblee aouy par la leaure de l'Arre!\: du
Confeildu 2.8. Aurû 16"48. que le Roycal.fe Ô'annule la-

ré

..

,

dite De1iberatio~c'compen[ation come faite par atentac;
&amp; ordonne de faire la leuee &amp;: impofitio n defdites feptvingts mil liures , à peine de ~efobeïn:1.nce, lie par ainfi
cette, Affemblee doit f?rendre,garde qu'elle ne perde par
fa. Delib~ratioqJ,es pon~e,s g~â.ctS de [a Majell:.é,que ùl y
a-4e l'ip1PllilfaJ1Ge ~ ge la neeçllité dans la Prouince, il
faut conGderer auar qJte la. ineline neceffttéfe rencontre
'beaucoup plus grande a~x affaites.de l'Eiht,pourle (oûflien ftu.&lt;[uel il faut qur ~o~t~ les ,Prouin.ces ~u~oyau­
me faffellt .des eff~FtJ pqur ~~ru~'nir . à la paix: &amp; fa ut
.co.tl~deJ;er que: fi' 1!\ffer~~\ee ~~ 4ehbe~e 1: payement
J.efdites [ept~vfl1gts \1111 hures, fad,te MaJell:e mande par
'vne Commiffion p~~t&gt;iculiere aux Sieurs Tre[oriers generaux de France du Bureau d'Aix d'en faire l'impoGtion
&amp; la )et~ée [!.lr I,e~i: ~~p.J en,quoy [e~ formes ai vra~les
f~roierlt renueriez; " f!t ~,nG ~l vau,droit bien P1:ieux ,q ue
l'Affemblee accorda!\: ladite fomme pour tdÎnoigner au
~u Roy [a bonne volonté, que de permettre q~on vienne à ces voyes extraor~inaires: Et [ur ce lad l,te A{f:~­
blFe a del!~erç qu'e!le, ne peut [e de[partir de la CO~lr pen(àtion refoluë par ladite Affemble_e, ~e l~ C,H:uta,~'
pour e[uiter les confequencestres preJllillclables au PalS.
Et neantmoins [a Majefléfera tres-humblement fuppliee pe ne p~rmett:e pas que dans les Arre0s de [on
Conreil on impute a de,s attentats &amp; de~ob e l~a nce, le~
l).eliberations de pareilles Affémblees, pUIS qu ,1 plalfl a
fadÎ1e Majdl:é de laiffer la Prouince dans {es formes &amp;
v.c1ges comme Paysd'E~a:s, &amp; que n~ondit S~igneur le
Gouuerneur fera [upplte,d,apuyer les lUttes ralfons de la
P.ro.uincefur ce [LÏÎet. ,:'
La dcuxÎ&gt;efme defdites dennndes con1i!\:e en la fomme de deux cèns cinquante mil liures que 'par lettres d:
commi[fton du Roy du
Oétobre paffc, [a Ma)dl:e
J

.....

~

•

Il

1.:

'

•

•

C

Ddib&lt;ration qae
l'All"cmoléc ne
peut {edefp. rtirde
la, compao[arÎon
1c(0Iu, par cclle d.
la Cieutat.

Dcuxicme dt:
mande de deux
cens vinar ml!
la pOl a

'
0
j III
f CS pour

du

p'r'.du

tie&lt; d hlu«•

qUaI;

�10

ordonne e{he leufe fur la-Frouinc~ &amp;:"Fer-re5'adjaCe'l'lte'~;
e~cepté les vill es d'Arles- &amp;: MarfeiUe" pourfa'part de dixhuiél: miUions cinq cens mil liures à taquefle [adite Ma,,:
jeflé a reglé le quartier d'Hyuerdefes troupes,commalt_
&lt;lIe mois de Nouembre 1648'. pourla fubfiflance &amp;: entretenemenr defdites troupes 16tees .&amp;:-recreuës 'durant
la campagne, fans auoir eCgar4 aux deduél:ions pO,rtees
par lesrefolutions de la derniere Affemblee generale telluëàla Cieutat, &amp;: ayant cette commHIion dl:é confrontee auec celle mandee par le R~y à ladite derniere
Affemblee les mois de Nouembre-&amp; DecemQre 1647on a verifi6 qu'elles [ont femb~a:bles en tout, excepté
qu'àcelle mandee à l'Affemblee de la Cieutat, [a Maieflé
dit que c' eft pourla part concernant le Païs de la fu~
fiêl:ance Ms troupes durant le 'quartier d'Byuer, &amp;: la.
Commiffion reroife à cette Affem~lee dit que {dl:
pourI'entretenement des gens de guerre Iel,lez &amp; re~ '
creuës ~urant la'campagne,fans auoir eCgard aux dedu-:
étions des deCpenCes pretenduës par le Pays, Cur l!J,ql1elle '
deqtande les precedentes Affemblees onl: accord_é taJ
[on\i:ne deux cens vingt mil liures pour la part con-~
c.erna~ païs, &amp; toujours pretendu de compenfer [ur
ladite fomme la defpence des troupes que la prouince a. '
[upponees durant l'annee:&amp;: au cpnrraire fa Majçaé par,
cette commilIion demande ledit quartier d'Hyuer Can's'
aucune diminution ny compenfiltion, ef):anr à l'Alferp-blee d'aduifer li elle le doit ainli accorder, ou Gelle doit
continuerles exemples des precedentes K!Temblees, &amp;
de duire la defi1ence des croupes :Neantmoins ledit Sieur
.Affdfeur a expofé que celle-cy.a eu cognoilfance par la
leél:ure que luy a etl:é cy-deuanr faite des Deliberations
,de celle de la Cieutat, que le quartier d'Hyuer de cette
flnnee eft chargé p~ t~n~ de[~~~ Q~~ib~!~,~~~!l~ 4~ !~

oe

,

1.._,

JI

êornpenfation de vingt-cinq mil liur~s,à tant moins des
cent mil liures dont ladite A{[emble~ re[olue de l'deuer
Monfeigneur le G~uuerneur &amp; Monlieur de Champigny Intendant, pour les emprunts qU'ils auoient faits du
rdbnt du quartier d'Hyuer de l'al'lOee precedente, en[emble desinteref!:s 'au denier feize de ladite fomme,
fi bien que c'e~ à l'Alfemblee d'y prendre Ces refolutions,
&amp; penfer aux neceffitez de l'Ef!:at, &amp;: que li fa Majef!:é
ne retire quelque recours des Prouinces duR~yaume-,
&amp;: de cdle-cy, elle ne peut fubuenir aux grandes deCpen ces de 1;1 guerre que {a Majetl:é ef!: obligee de continuer pour porter [es Ennemis à embra{[er les iufl:es pro.
politions pourla Paix: Et d'autre-part chacun cognoit
a{[ez dans quelle mi[ere toute la prouince Ce treuue reduite,tant par les derniers mouuemens&lt;}ue y font (uruenus cette annee, ral~ages, rançonnemens, piileries,
bruflemens, &amp; autres defordrescles.troupes durant leur
[ejour dans le paÏs: mauuaife recohe, que encores par
les frais tres-confide~ables que les Communautez fupportent pour les Garaes etl:ablis pour la faoté, attendu
que hi"tn&lt;j.laclie contagieu[e [e treuuè dans la ville de
Marfeille &amp; autres endroits du Païs, eHand l'Affemb!ee
d'adu1fediu le tout, &amp; prendre des Ddiheratiom qui
puiffent fatisfaire le Roy, &amp; qui ne {oient pas au delà des
forces de la prouince.
, Sur laquelle propolitjJOn a; eM' porté diuerCes remonftrances à mandit Seigneur le Gouuerneur fur la polU-'
ureté du païs, &amp;: en fuitee l'Alfemblee a deliberé que
n~lOobtl:antles grandes mi[eres où la prouince ef!: reduite, peurte[moigher aU,Roy qu'elle [uccombera pluto!l:
f'Oubs la necèfllté &amp;: la derniere im pui{[ance, que de
manquer à l'obeïŒ'lFlce qu'elle doit à fa Majdté, ladité
p~ouin,e Iuy payera pour ledit quartier d'Hyuer COffi-

�u.Accordé

«n,

ci.nqu3nte mille,

I[ur",- pOlIr led,t
quartier d'hyUCI

TroiGefme demand e pour J'ent r( u n em ~ n t

d'\'n

R&lt;gimCllt li&lt; garl&gt;ifan.

mancé au mois de Nouembre ù)'4 8; la [omm'e de cent
cinquame-rriilliures aux termes qu~ feront ~y-a~re~ ac~
cordez par l'AŒemblee ,&amp; [ur les [Olxame-d1x mil hures
rellantes des deux cens vingt-milliu(es que les precedentes A(femblees ont accoufrumé d'accorder au Roy
pour la part concernant le'paï~ d~di:t q~artier d'Hyuer,
ladite Mfemblee a eompen[ç d vne· part la fomme de
vingt-cinq mil liures pour le prem~er qU,art des cent ~il
liures rejeitees [ur les quatre quartiers d Hyu~r aduemr,
par l'Affe~1blee de la Cieutat; en[el:nble les tnterefrs de
l-adieé[oinme, &amp; encores vne pame de la defp~nce des ,
troupes qui ont logé d~fiS le , pais en ladit~ an~ee, 1648,
quoy qu'elle [e mont~a plus de G~ cen~ mil hu. s eltant
l''Affemblee departie pour le prdent d vne plus grande
competi[ation, pour donner plus de [eëours au Roy .gans
l'eflat de[es alfaires,&amp; [aufd'encompenfèrvQe pame [ur
les quartiers d'Hyueraduenir, aucas que les Affemblees
(uiuantes les accordent à fa Majef\:é, &amp; au moyen de
l~ffort fait par celle-cy , Cadite Majell:é [eratreshumblement [uppliee de foulager cette pauure prouince du 10-,
o:ement des gens de guerre attendu fa notoire pauureté,
~ qu'il né s'y treuue plus que fort peu de viures &amp;fo~rra­
ges,&amp; à vn prix tres exceflif qui la menaffe mefmes d vne
famine: Et mon dit Seigüeur le Gouuerneur fera au ai.
fupplié d'afIlf\:erleditpaïs de fa proteaion &amp; faueur [uc
c-e [ujet enuers leurs Majefiez &amp; Meffieurs les Minifhes ,
veu que ladite A(femblee ne Ce fe.roit portee à C'e dernier
effort [ans l'e[pe~ance que Iuy a ef\:é donnee de ,eJou.
lageme.nt.
. La troiGe[me demande defpend de l'eltat du Roy d~
1. Oétobre paffé, [e montant cinq cens tren~e-{jx m~l
deux cens douze liures pour l'entretenément d vu Rep~
ment d'Infanterie de trente Compagnies,&amp; l'eilat Major
de

-

'13

de la Garniron des 111 es Sainéle Marguerite &amp; Sain&amp;Ho":
noré, Citadelle de Sifieton ; Chafreau de Tharafcon,
lfles &amp; Tours le long de la Cofte, durant la prefente annee 1649·com mancé le 1. Ianuicr palE, lequel eHat du
Roy ayant elté examiné par Meffieurs les Procureurs du
PaÏs J iIsonvverilié~lùl yauoit les meCmes augmenta.
dons dda Gami[on de la Citadelle de Sif\:eron, àll~s du
Chafieau de Thara[con, Ville, Fort, &amp; Citadelle cl"Antibes, aux HTesde Sainae Marguerite &amp; Sainét Honoré,
&lt;le aux Tours de Tholon &amp; cl' Agay, que celles mifes
,d'ans pareil efrat du R~y enuoyé en la derniere Alfem.
blee : &amp; outre ce il y a trois autres augmentations en
celuy-cy, La premiere ail Chaf\:eau de TharaCcon dont
la Garnifonn'dl:oicordonnee que pourquinu hommes
au precedant ef\:at, &amp; il fctreuuede cinquante hommes
dans l'ef\:ac de cette atonce, La deaxiéme efr de cent
cinquante Hure,s par mois de monfire pOlU vn IAgenieUf
dans le{dites HIes Sain-élE: Marglierj'te &amp; Sainél; Honoré_
Et la troiGêl1le eft qtle la m0nfire de l'efiat Major du Regiment de Prouenc-e qui n'efioit &lt;Iue de quatre cens G:p~
Unte liures, ef\: augmentee iuCqucs àquarre cens 'n on an:...
-ttliures :' Et~6n, que rAlfcmb1~efo,it inEormee:dece 9,lli :
a&lt;e(.t'é {&gt;ratbi'-qoé:paYles precede'Rres A ([em blees {ur- pa.. : J
rdledemande de l'enr-retenel11ent dudit Reaiment &amp;.
Garni[on ,ledit Sieur AŒelfeur a clir que le(d~~es pre-ce- ,
dentes Aa-emblees n'ont fait a\leune impo(ir~oo pour
rentrete-nement des G&lt;lmifons'cle la Citadetle -(,~ e Sit*-etOR,
à
1)
' du'Ûha'l-l:è-a'll de Tharakon, &amp;: 311o'lneritatioùs
l
c~ les des HIes Sain6l:e M{lrguerite &amp; Sainél: Honoré,
VIHe, 'FOl'[ &amp; Citadelle &lt;lAntibes) Tours de Thollon,
~ d'Agay ,petll{' n'efl:re ~l:lCU'flernent v~iles à la&lt;:onferua ~ ,
tion cl\:lPaÏs, &amp;'Ont fet1lemcfl't 'àec01"de l'eritr.feten'e mé'nt
d~s au,t'l"é-s Garni[~Rs ceti{;heès aux dhrs du ' Roy , f~
' D

�14
montant ( comprins ledit Regiment pour tês hiliél: mon':
frres d'vne annee) la Comme dequatre'cens quatrevinat~.
Ce pt mil quatre cens quatre -vin gtS douze liures. Et pgur
ce qui efr dddites augmentations) la precedente Affemblee de la Cieutat reColut qu'il ne Ceroit mis aucun
fonds, &amp;: que le Roy Ceroit tres-humblement fupplié de
l'auoirainG aggreable,attendu que leCdites Gard[ons &amp;: '
~mentations nef Ont aucunementvtile~ au bien de
ConJeruice ,ny àla feureté de la Prouince: Neantmoîns
que fa MajeCté fera aufIi fuppliee d'accorder la redutbon
des Compagnies de Lt GarniCon defdices HIes Sainéte ,
Marguerite &amp; Saina Honoré, Portecros, &amp; Porqueyroles: &amp; encores pour faire ordonner que des Cempagnies du Regiment tenans GarniCons dans Antibes, il
fera prins tel nombre d'hommes qu'il plaira à [a Majefl:é
pour la garde du Fort &amp;. Citadelle dudit An tibes , &amp; le
Pays deCchargé des Garnifons y efrablies: Comme aufIi
dit deCcharger la Prouin,e de celles des Tour d'Agay &amp;.
de Ballaguier, de l'IGe deRibaudas, &amp; du Fort de ~re­
gançon, ou de diminuer le nombre des Soldats yefra...
,hlis pour donner quelque fooJagement a,u Pays, elhnt
ledit Sr. Aifeifeur obligé de 'faire f~auoir à \' Affemblee
que le Regiment de Prouence fudicencié le: dernier Mars
paffé en Cuitte des Lettres patentes du Roy: que G bien
il a efi:é mis fur pied vn autre Regiment à fa place quelque mois apres, Monfeigneur le Gouuern·eur 1';1 fait fubfiller aux de[pens des Communautez par Ccs Ordonn:lO.
ces, fi bien qu'il ne feroit deub que l'entretenemertt durant les trois premiers mois de cette année). &amp; ccluy dez
le iour que la tûbGthnce dpdit Regiment fur les Commun:lucez a hny,iùfq ues au derni~r Decembre prochain.
Et pour ce qui eft des Gar Hons des Ifles, &amp; Tours le
lQng dela çofte ~ il Yl4appa~ance qu~ ~es Of§ci~ts n~ le~

'15 '

ont ras entretenu's.jtukqu·ils_ont y:èiJ qu'il n'y auoit:au~ ,
am fond~ efr~bly:poll(;«:fujet Far le rays,~u.ffi ,n'en a-il
cfré faitl3(ucune,reueuë. ' '.'
1
. Ayant encore ledit Sieur Atfeffeur fait ·Cçauoir à,l'ACfemblee que par Lettres patentes du Roy du mois de
Mar~ de.rnierid(!u~ment veri6éès le "7' du dit mois,le Re.
giOleht. de .ProJl'enee-compofé fié trente C~mpagnics
&lt;}lIe le ~ays.a eJlnet~nu, ~epuis quelques annees, a efré
licencié, &amp; ordonné'qu'au lieu dudit Regiment la Prouince[era obligée durant la guerre feulement d'entretenir yn autr~ ll.egiment,d'lnfantcrie"de quinzeÇompagnies du nom bre pqrté par les d.ernipes Ordonnances
'de [a Majefré, ql!i Ce,roit Pil}Ié, .fuiuant lc:;s reueuës &amp;
rolles qui [eroient arrellez. par les Proc;ureurs du Pays, .
ou leUrs depmez, IdqHds y ' pourroi~nt proceder au
temps que bon leul'(emolér~t,. IX. les denjer.J 'q~i 12ourHljeIt~ rèuenir de bop par ra~~e :dç~ Qfficiers ,&amp; ,$01-.
chl~s "appartiçndtoi;çlli~u Pay.s, leq~,el_ ne pourroit efrre }
obligé audit enueten~ent que'lors que ledit Regiment
[eroit aux Viiles de ta CoJtt; duâit Pay~, &amp; non dehors la ,
~1Puince, !To_utef()is. par, ~~ Dèclaration ,du Roy du 8_ ,
Aoufr geJnier(, ,(~r, Ia-, pacü!qatj0n des demiers mouue~
mens de' cette Prellv.çe, [a Maiç;!.té 9rdonne entr'autres
la continuation de la leué.e pour l'entretenement de
trente: Compagnies des troupes qui feruiront dans la
Pro!lin.cè_ol}, aille·l:1~s, a~J;lG quîl ,plaira à fadir.(! Majefté:
Et pour le fu{plus 'd u contenu-au[4ites Lettres pôltemes
du niais de Mar,s , fors qui ~n eft except~ par ladite
derniere Declaration, Cera execuc.é Celon [a forme &amp; teneur: tellement qg'ayant elle e!l:é enregü!:~ee par laCour
4e_Parlement, &amp; efré rde~ué au Pays de f;lire [es tre~­
humblesre,mo1:lfrrances ~uRoy [ur l'augmentation defd. ,
.quinze Cowp~gnjes, G'e!\; à l'A[embl.e( d'~du.ifeI fi dl( ,

ce

�-16

veut pone~~ [Act!ee M~êt'lgMdlt~..tre-$-htallt1bles re~on:
frraAce~J &amp;!méllttel&lt;! :fbtfdjs~u!r.fl!éllte
qui"~e Com6-J
fagni~s; D'ailleurs.~J elle:pr;te~d d.c,.àl~i:nlUer le ~om.br.e
a cinquantefhomfu~s' ~our .Compagme, Chefs &amp; Officümconiprins, &amp; re'trancher;le~parè~nr ~es Enkignes
ain.G qu'il tA: enrcS\&gt;at-le~i(fernil!(éliOMOnFv.l.i:'lcesl:.O@ïn_
me auffi ~lI~dbit-p't-ê!à..drè gà:rqe-~lle:p:ar ·l"adite .Decl~ta- j
tian du mo~ déMit! trtnuMil(.J l ".QtU~èohef,J,[a Ma- ,
jdté drdonhè qué lès reueuës&gt;Cel'oi'l't:fàitësP&lt;t,r .le's Procureurs du Pay~ ' .&amp; ait'!fi l~ Pr~uinc,e efpargnc;roit les taxationsdes-Commffi'iliwee .concroHool'!des Gserres employez dans 1~1lÎfdi~~~it t!.t1Roy ,&lt;:tui .{.e '~o.ntent ~n- '
uiron\:miœmillitird1pat aij,! layQ!1t léd!t SleùtA{fé{feur
e!l:é aduercy que rtiondit&amp;~neut leGoùuernelu a expedié des ordres pour faire-EQutnlt',p.àr des Communaur.ez .
huid cens liures ~Ol1tia,GQ~n~f~ deBi'e.g~n~on,t&amp; hUlét
cl:lh~'liUi'es pouTceHe:de'l~rrb\.tr dl:l POrt' ?e Thollon, .&amp; '
chargé :là Viguerie.Jl~ Dl'.a.-gûîgnittotie lJcntret'etileme~t
de celle d'es Hles Si~n6l:e M1IIl'guerlt'è fl&amp; "Sainél: H l&gt; nQre,
dez le premier Iuillecpaifé, ~q'\le Nr~!fusles GarnilÔns .
coucheesdans1edit ellat.Jdtt Roy, inêndit Seigneur ~eJ
Ge uuerl'l'e ur fait{ub:{1h:er (l'a~ kis 0rd'dnnànc-e,s a.dfIi [ur ,
des Cemmun:ilTtez '~ c-elQe de ·B erre rompofee-d-e trois !
Com pagnies , Ivne-de cent hommes, &amp; deux de fepta,h te-cinq hommes-chacune , li 'bien que cette demande
comenanttamde éhef~, &amp;c dtanc fi :j.mporta01:~, l'A{{emblee doit la difctiter , &amp; apres y deHberer.
Surqtloy l'Aifeml;&gt;lee ar:teuuéà propos d'opiner fer a rement fur j'entretenement du R&lt;&gt;giment de trente
-.Compagnies :dad ces fins ayanc eliéaduertie
'1c: que lors du,
licerc:ement uRegimentdeProuence~ nIt emprua.te
parles OfEcierslafommedefeptante..vn mil huiétce.ns
huiétance-fcpdil1. dix fols pourvne foire .de; rf0i~ mOlS, '
.
aralfon

ou

Oclibt mionCur
j' CDtrctenement

dudic Re g imcnc.

l7
:lt;ti[ql\ de deux po.ui' cel1t,pour les deux monares dudie
Regiment, du quartier deI!lnui~r, feurier, &amp; Mars de
la pre[ente alll11ee~ y comprins les taxations des Commilf,1ire &amp; ConcrotIeur, &amp; le pOrt des deniers acouili:llmez pOUf , t~dj,r; quartier, fai[ant en çput feptantf,!:-;Ilfois mil rroÏs:tcns ving~-cinq Hures dix fols payable.
le _dcapicr Juip, P3t(f~ ~ ,éadire AJTemblee _a dclil'}eré
'lUt!: LlQQQbll:ant la, g.rand~ mi(ère &amp; p~uureté de).,.
Prourllce ,dl~ remhourCcra bditc (ommede feptill)te-Hois Œil q:oj cens ':linge ... cinq Ii~~fis dix foh, ~
eft pay,(H;j. les- in.t~rell:~ au denier fei?-~ à qt;ux qui ~1l
QJÎll~ fajt '!c;s ;1du~~ces, dez le p;rcmier luillef Pil!!é ht[H4~,
a!lJit n~fl1bour[ement. Co.mm~ auOilaProuince r-:!-YFIJ
lçs Monll:resdestrcnte Compagnios &amp; reliat Major , p.~
Re~iment d~ y èlois aiq,G qu(' par cy de.uJnc , f~alJoir de
flix CQmpagnjes ctçz le qix neuf .~eptemh!e 1 de ,9pa~rq
~utreti Com.pgrÎtes d~,z . Je onw:me Oa~bre .HP ~ I !es
enrreret1t à Antibe~, :&amp; ràes (cize ç::olllpa.gm~~ 'rdlantes
dez le vingt.hl:liél: d.\,llm l;uois d/OélQhre der-~ier qu:eUes
entuerC:/1r à TholQ!) J le f&lt;jlUE llJ[&lt;tues au dermer DecJirnl?Je pro!'hain '.. ~j,'i11 Sl\"le leai~RelI~,ment , , ~.t} parcie_Ffi:calu}j,f9ujll de ;la.I?.z:oij~qGe ~~.B~al'lt led'uc;,?M, en

degu:l!~l1t.cllrh{q. m9Ô liJes le~ Çommèsq4~.les ~m­

munautez de la Prouince ont payées pour Xeorrctel}p-.
Q1e-nf- ~fdji(eli COE}lpJLg.i-lies" depuis les iQur~ cy-deJfu"S
d.ccla~~~.) ~Qt I~s Qft1~if!rs donnf!ollIOJ~1-C:a~~ par ~}lX
Ggb,c;, dç l~ iYgr!Qç 9. lKlù el "ils feJom }(~rp(mr~Qles : €f
outrn:~.I..a Prt"mil;1f:e rtFnbourfcq, la ~,e[pence a~ ~tUX &amp;
Re glç01eJ1t duJrJlYrS des..}l1aue c,cns hOll\tnes, ~11S a :rh 0 !.on,.. f,(. ~ç!-l:X C§flS. ,:;il.1q,u anre h,Qr.t1)1l1C? nns a ~~!~$!
&lt;tQ&amp;n1,b tq çl~ P.flii~À~If~.9~).e iO_llr d uli ce nt::i.!:.l1)fn~ dq~!,
Regïfflq~t, @M~m~:!}5'-c' ) 1ufqu çs à ccllly d.el~~t~ee d~p'
kLâit.e~ Yi1h;~ d~s Cemp'lgnies du Regimenx _det ValOl:&gt; J
E

�'18
,
letoutCuiuant la licqllidatio~ qu'en (eh f'a,ite par Mef-:
,

fieurs les Procureurs du Pays.
";1 r
, Ledit Sieur A Cfetfe ur a rem'onfrre que l 'l'iiTuë 'de's der":
nie'tes{eances MonGeur l'Eue[q ue de Riez Prbcureur du
Pays joi~ p~ür le Cle~gé , ayan't furIa rrîere vei'lhle'que
lùy auole ~1téf&lt;lite par l'Arferhblee,fupplié Monfeigneur
le GOl1uerneur de de[charger la Prouince de J'elltretene_ '
ment de la ,Çarnifon de la ville de Berre que qùe1€!ues
Communautez du Pays fupporcent par (es ordres; &amp; remettre ladite ville de Berre en }'éfrat'qu'elle e!l:oit auparauant les derniers mouuemens : Montlit Seign'e~r fit
cognoHl:rl: à mondit Sieur l'Eue[que de Riéz qu'il feroît
tres aire de fupprimer ladite Gal'l1i[on, mais qu'il ne
.pouuoit le faire iàns les ordres du Roy, &amp; que pour les
obtenir, [on Alteife a promisà'en e[ctire en fauelu dl1
Pays,1aulIi la Prouince de [a part deuoit en faire des in· ,
france~ àupres de fa Majefié, &amp; cependant, que 'pour
foulager le Pays de la de[pence de ladite Garhi[on' de
Berre, mondit Seigneur le Gouuerneur a promis auai
de licencier les Compagnies qu~ font en Garni[on audit
Bercé, &amp; Ymettre deux Compagnies du Regimént de i
Valois de celles quifontdefrinées pour' l,a g~rde de Tholen &amp; 'Xntibes, tellementque'cette AiTemblée doit delibere r (ur ce que deifus.
l
'
Surquoy l'AiTemblée a deliberé que mondit Seigneur
le Gouuernenr{eraremercié de la bonne volo.n té qu"il a
de (oulager la Prouince de la de(pen[e de ladite Garni[on
deBerre,&amp; neantmoillS qu'il (era fupplié de licencier au
plutolt les Compagnies qui s'y treuuent de prefent) &amp; le
Roy fera tres-humblement fupplié de vouloir remettre
ladite Ville &amp; Citadelle de Berre au mefme efiat qu'elle
!Roit ariparahant les derniers mouuemens de ce Pays.
,l. L~~~~Sie~r Affetfe~~ a r~~~n~!é qu'i! ~~!!~ ~ ~A",e~

J9

blee de,prendre Ces re[olutions [ur l'aut1"eilchef de l'cftat
d\!l Roy COnceri1~nt la Garnifon des HIes SajnÇle, Marguerite '&amp; SainébHonoré : celles des HIes &amp; Tours le
long la Co!l:e, de la Citadelle de Silleron, &amp; du ChaReau de Th'ara[con qu'il a [cpafç,CIS,on"rois diftina~ojl1s :
lJ'vn~ polir lès GarniCOos qui ont.eJl;é pg.~ées les années J
Ml1hieres eo,fuitt\! des Deliberations pcl; .pr~cede11tes !
Affemblées. L'autre pour les Garni[ons .qu'eRes Ont rejettées comme inutiles à lacon[el'ua~ioQdij Pays. Et l'autrepour les augmentations quirPnt eM:fai~s dans le ,
nouue! elbt du RQ~ du pt~mietfi)w&gt;hrel patfé(quelle}!j~ ~
SiellU~ Atfdfeul' a expliqu~~.s~ &amp;. fait (~al:Jojr,à l'A/Telil,ll;&gt;le;e l
que le'Sieurde-Ramefort Gouue_rheor de la.ville &amp; Citadelle de 'Si,freron luy a 'fait fignifier vn Arre!l: du Con[eiblu 1'1. 06l:obre .1 648. RQIiUéU)~ qUQ ,les fqmmes em..
ployée. ~ùx.dennit!rs e11atj du RP-flpour-l 'eptretenement
de.l.a Garnifoh del1adite ,qt'!cl~J~q' ;i (e!=Qnt inipofées .[ùr
le Pays poùr en efrre ledit Sièur doRamefort payé comme le Sr. de Fremicourt cy-deuapt Gouuerneur de ladite
placè Fa eftbL&amp; à-ce:tdfell qqe l:AjF.s::!\; 9udit Confcil du
.qi'm gti~m ci ,May J pre,"e.d~nt feroit executé nonob!l:ant;
r0~s Arrel1:s à ,ae(c@Jli.Ittai~e:s, e{}~t à rAiTemblée d'àdui- r
fef fUl'l,a fotmeaueclaquelle ledit Sr. de Ramefort preteA&amp;faire leuer-Ies .deiliers de J'ldite Garnifon par des
execut~oqs ) 1&amp; delib~rer fur le t~~ç.
IL Surq.t.roy_apr.es.pluiieurs confet:i1nces ) remifes) &amp; diuer[es refolutiops ': l'AiTemblee a tf~uué à propos de faire ,
lire la Beliberation prinCe à c.eUe de la ,Cieutat ~ [ur le
me[me entt:etenement des Garni[ons, &amp; pour continuer
dedonner"au Roy ;des termQignagès ,de la fidelité &amp;
obeïifance duPaysda,ns f~ J p.lu.s grande mi[ere ,&amp; pauùreté: Laol.ite A.1Temblee a deliber,é .que la Rrouincc ,
payera éntr~~enement de.la GarnifQn dç.Ill Çitî\del!e de
t

r

•
.~

.

'

;",,

..

�10

SMfl'êl::Tm-pe-t d~hSlla prefeR~annee: p'Out les hQid:
De.ration ru.
le p'yemenr der
ln ois Gê- rtl01'l'tl:re~ ~~ iuanc-Yefr:vu.du R01., &amp;. payerar auai
allenges de' Gar,
l~sfeptm'oisd~ nfcmftre--des, ~n;erag.esIe~hel!ls 1: quinniCo·'
zieft.ned~ è~ t\1ois.de N0\ilemblle" des auqes GatVlifons
d~s HIes &amp; 1'ÏI')Ni"9qu~l;a:Junier.e At(e&gt;mbl:de ' det -:.1a. Cieutat auoit re[6llid:'è'~r,rt.'eniruuntt'llU~innee-('~4S, (IX ' PQur
le -ImffuC't16tl1'1: ~ r lé tOU~ à ~ai(b",3es&gt;:folJes -,~~ . ap@in-"j
teme-n~po.rt~.z.~rt'tlafat J\J R..oy dq ' i : Oélohœ p,a[e"
en ôedurfa.J1&gt;tl;adddits- O~tters le~ fnmmes 'qol1s ont,

re~euës ~&lt;riiéunJS~ ~nl"r,JllUUt~t Jdor~~ Ihœ.ùnu'l rlc:nJ
fiiit~ dëS'OfaôijtVà~êè8ae-Motlfe.igh~IC!.bo.U'ueJnetlN
Bt~l"E rit'- ct' qtl~l ~fl' r~ - là~ lmiai.e.ff~1G .n.10nlticLch{dïucs
Gai?üfon s qui- efd\ètlta! t~d~m1er Duaomh, e ' prochain,
laëhte Alfeo-f:olee adeHberé qwelle fem'a aufti pjy.ee par la
Proui!1e6CoiifoFl11l!!ttfh1tiaM~r~"edellueK1eO:ep~é po'l!1:f'
les C~mpàgnié-S-qui~l~ NSJ brdà:lnjt4l:nr:Ik,S~e. _Mar:"(
g-ueriteqtiiheÇ'ch&lt;0ti ?~biif4àuoifdl14s.d~R.egünca.t)
des laes que '~our feptânte-dn&lt;fhorllme's chcf~ &amp;. Olti"..
ders ~ompf'ins" ~ommdont le ~ ~:c;mpagnie~ du RegitnentMVaIei'9, &lt;@U-e J1l1 $i~'i:l#:Qomtnlan.d.eui'I! ..dc G~i~
tâti~'&lt;rU:i a etl:é- pa}lt'ë- i 1l(':l,Ùth).rJpl:e~rJ p~ cieux C~,l1$r
hclmmès-; Ckdf~ '&amp; lOfficH!fS-ê0.IMptmns.; ne G:~ pay"e
pour ladite t1-1ûnO:rc qu~ 'pour &amp;ôt cibqual1te. u.s,COJnpagnies legees en Garni-lbnaiix Hld de PCDJtecros., &amp;: di!'
l'orqueyroJes auŒ de èèt}\Î homtnes;;(h~f(ltéln~ payé. gu~
poÙrfe tneftffe- tlombf-éi Ji. fe'Pfa.nie-.!c~~q. '.i.:a ~mifon
de cent h't)tnes d'tl&lt;!;1n,ll:iaudjf no'(era r3J}'eè-C\~e po'ur'
pareil no mb r-e de feptaF!~e-cinq [.olJ'ats commandez'rar,
deux Sergents, l.efquellcs [cpt mQF},(lres d'a.rremges pour
le Inefme hombre â'11ornn~ës eàyez les annee:s: demieres: Rt-pOt1'l"-ceHe'tUi ecnena le ~èrrlier de 0011lois,foubs
lé(dits retrancnemem , (er~9-t payez par lx l?l!0Ulnce1,-&amp;
par les mandeme8sdGMet1ieursl~sprocuteun.du l!ays
f~auoir'

!.t

rç:t~&lt;11r trots' mdn~ei- p:lr: tbut le dernier Îànmer pro:

cham. ~utre~ tr01~ !fidrtlhe's dans l'année prochaine
l6 )0. Et les ~euX' mo~~rd rt:ftame-s dans -l'ahnee 16 51 •
!e to~,t fans mtçretl: 1U{,q~es audit t emRs : &amp; pour cet
effet 1AtIèmblee y pouruoyra du fonds a ce necelfaire.
Et quant aux-Gatnifons del.1 Cit:tdelle de Sifie'ron &amp; du
ChaŒeaud« TKtra[Cb'n, 'èrrfèmble des':tugment~tions
ordonnees pa,r .ed',e~at dtf t. b61obre-à kg,rande-1'Mr
de Thollun, a telle d Ag:iy, au Fort, Ville, &amp; Citadelle
d'Amibes, &amp; etl fa: Gatni(ot..des Ifles de Sai.nae Marlnle-rite &amp;' ~ainà Hbncrr8,'fbjt l'but' ntÎ~.iettr od a~tre'­
:ment', (e montant fix lni!: aeu~ céns vingdio'. Rat mots
.de rtronll:re : ladite 'Affeqrblc:;e a: -d'e'liHérbn~ffi qu"il ne
fera mis aucun fond's, comme n'efhntlefdtrés Garni[ol'ls
&amp;augmentationsvtilesàlaqm[ercrariqrrdu Pays: Er i
c~sJins le R?y-(era t'~é,s-hUni~le~lent [u~plié de l'au~it
alqhaggrea&amp;Pe j &amp;dor~onner la redoéhon des Corn.
pagnies de la &lt;htniron des !fIes de Sainac Marguerit~
&amp; Saihél Honoré-, &amp;; de cclle's de Porqueyroles &amp; Portecros-, au nol'l1bre de cinquallte hommes Chefs &amp; Officiers comprins, &amp; retrancher les En[eignes defd. Cat~
ni[ons : &amp; encores que dés Compagnies, dlIdit Regirnentde Va1blstenans Garnirons dansAntibes', il fera
prinstelno111bred'homrti&amp; q~'il pl~irraàfa Majefié pOUl:
Hi garde du Fort &amp; CJtadeU-e d Antibes, acle Pays def~hargé des'Garni[ons y etl:ablies. Comme aufij fadite
MajeŒé [er:t tres-humblemtrit fupplie-e de faire de[mo''lir les flOuuelb Tours 8? fàrtifkatibns faiees aux llles de
Porcecros, P~rqueyroles, &amp; Ribaudas, entemble les
Tours d'Agay &amp; de Ballaguïer, attendu qu'elles {ont
inutiles àlà-g1rd'e &amp;coltferilation dû Pays': &amp;iufques à
ce qU'il aye'p!~u 1u Roy d'accorder à la Prouince ladite!
d.e~rtolitl()n, mondie Seigneur le Gouuemeur fera fuy:
"
F

�2.1-

Toueh.nt les
u,xatÎô.s de! Cornmitfaires &amp; ContralCUls Q(S

Guenes.

plié de mettre dans le[dite~ To~rs &amp; Fort; des Sol~ats
dudit Regiment de, Valols pour [oulager le Pays des
Garni[ons y eltab-lies dans fes grandes charges qu'il [up_
porte.
Ledit Sieur AlTelTeur a remon!l:ré qu'ayant efié pourueu par l'AlTemblee à l'entretenement du Regiment de
Valois, &amp; des Garni[ons de la Prouince, pour tout ce
qui regarde la prefente annee, en [uine de l'e!l:at du Roy
du J. Oélobre palIi' ,il ne refl-e plus à deliberer que fur
le deroier chef dudit e!l:ac concernant les taxations &amp;
apointemcnsdes Srs. de Mathan Com,milTaire general
des Troupes &amp; Garni[ons de cette pro9ince, &amp; Gaillard
Controlleur des Guerres,;luditpays, àeux attribue es par
ledit dl:at du Royduquel il a efié faicleélure ,rcquerants
le{dit, Sieurs de Mathan &amp; Gaillard qq'il [oit mis fonds
par ladite Affemblée pour lefdites taxations &amp; apointemeurs: &amp; [ur ce ledit Sieur AffelTeur 1 ef!:é obJigé de Elire
fçauoir que par la Declarationdu Roy du 111 ois de Mars
dernier, ef!: porté que les reueuës [eroient faites par MeC.
lieurs les Procureurs du Pays, ou par leurs Deputez lots
'lue bon leur[embleroit, y ayant apparen~e ql1e par là
fa Maje!l:é a exdus le[dics Sienrs CommiŒlire &amp; Con[rolleur. D'autre-parr ayants lefdits Sïeurs ef!:é payez
de leurs taxations pour le Regiment de Prouence du~ant
le quartier de Januier, Feurier &amp; Mars de la pre[ente aunec, &amp; le Regiment de Valois n'ef!:ant entré en Garni[on
à Thollon &amp; Antibes que dez les mois de Septembre &amp;;
Oélobre derniers, il ne leur peut ef!:fe deLlb aucune chofe, puis que pendant ce temps-là il n'y auoit aucun Regiment [ur ,pied , &amp; qu'il n'en a e!èé fait aucune reueuë:
Au COll traire lefdits Sieurs CommilT.ûre &amp; Conerolleur
foufliennent quîl n'à pas tenu à eux que les reueuës
~&gt;ayent ~llé faices, qùeaant~ Officiers pourueus, 1 Vl!

13
par Lettrespatentes de l'an 1638, &amp; l'autre en tiltre d'Office depuis long,ues annees, ils n'ont peu e!l:re cafTez, &amp;
q.u~nd cela {erolt, le Roy les a refiablis par {on e!l:atdu_
dit lOur J. ?élobre dernier ,&amp; leur attribuë lefd, apointem.ent~, n empefchant poim que four l'interef!: du païs
le{dltS SIeurs Procureurs du Pays, a la maniere accoufiu_
mee affifl-ent aux reueuës, le[quclles par rout les ordres
d~ la guerre n'ont iamais ef!:~faites que par les Commi[_
faIre &amp; Controlleur {ur ce eftablis, cfl-ant à l'AlTemblee
d'y adui{er puis qu'elle ef!: informee des rairons de part
&amp; d 'autre.
Surquoy l'AlTemblee a dehberé que lefdits Sieurs de {ur Deliberation,
le payem eot
Mathan &amp; Gai:Iard CommilTaire &amp; Controlleur feront dei tuauoas .
payez par la Prouince des apointemens &amp; taxations à
eux attribuées par ledit e!l:at du Roy durant la prefente
ann~e, deduaion faite de ce qu 'ils ont reçeu pour ledit
Regllllel1t de Prouence du quartier de Ianuier} Feurier,
&amp;. Mars dernier, &amp; neantmoins qu'à l'aduenir, ainG
qU'lI en.a ef!:é v[é par le palfé, les payemens des gens de
gllern: ferOnt faits par les mandemens de Meffieurs les
Procureurs du pays, aux prefents &amp; effeélifs feulement,
[ur les reue~lës qui en (erone faites p..ar le(dits Commi{[aire &amp; Controlleur des guerres chafque quartier, le{quels {erone payez de leurs taxations en remettant lefd.
relleuës &amp; les deniers q ni pourront reuenir de bon par
le benefÎce d'icelles, feront employe z à l'acql1itement
des chargesde la PfOuince, fans poulloir dtre diuertis à
autres v[ages, comme appartenant lerdits deniers au
pays, ai nG qu'a ef!:é declaré par lc[dites Lettres patemes
du moi , de Mars 'dernier.
La quatriefme demande que fa Majef!:é fait à l'AlTem~ arl i(' (m(' de·
blee, ef!: de la fomme de quatre vingts deux mil cinq mande po ur J'l qUlu~1ant .
cens liures fl!i,:!an~ la Co}umiffion du J. Oérobre pafle"

�s. ...
élepcndanr de eè ~\1e pa-r Arrefl: d~ Conleil du ~S: Peu:
1643. fad. Majefle ayan~ de [cha-rge to~tes les ~ar:han~
dires &amp; danrees du drellt de fubuenuon du vmgtle~me
denier ordonné efl:re leué paf lès Edia &amp; Oedatatiou
des mois dè Nouembre i64-0 • Be lanuier 164r. elle ordonna pour le remplaeelrten~'d'yn,e'Partie ~u fon~s qui
feroit proueon de ladite f~buentton, 9u Il fe.rolt leu~
pout' chacun an fur res Pr?Ulnces-du R()y'~ume lUfque.~ a
la Paix, la. f'Ûmme de qU1l1ze cense n11~ hures, celle-lcy
ayant ellé cottifée qüa1:re-vi~gts deux mil cihq cens liu.
àcommancer de ladite annee 1643. fa MaJefl:e voulant
que la.dité {o~~eJoit payee parÜ Prouince le 1. I~n~.
prochain j 'nonob~a:ntleHài[dhs appdrlees de la Dehberatiên dè l'AfIèmelèe dè ta Cieutat, &amp; les Lettres pate-ntes delareuoca~ionded~ux [ols pour liure [ur le prix
du fd 'i mentionnez, &amp; , eri èonhdera:tfon d.es loge mens
extra-ordinairés des troupes 'què la pronince a {ouffens
les an.~ées J~riÜeres. , 8c la ~re[è~te, &amp; &lt;Ju'~lle pourra
fouffm les [Uluantes1U[ques a la pa1X, le Roy l-a de[charge du payement de quatre cens- quatre-vingts quinz~
mil liures pour lesarrerages defdites huiél:ante.deux nul
cinq Gens liures par an dez ladite annee 1643. p,ar formé
de c0'mpenfatÏon fans-tirer àconfequence,àla charge de
payef ladJomme de huiétante-deux mil cinq 'cens liures
pour cette année, àpeine d'eUre defcheus de ladite gtatifkation en forme de compenfation, aUijuel tas pour le
rémplacemént dudit fcrnds, fa MajeHé' veut qu'il foi~
enu0yéde gens deguerre par extraordin;tire outre ceut
qui doiuenthyuerner dans la Prouince, cd1nme aux autres du Royaume, pour y fejourner, aller &amp; venir, iur&lt;lues à ce qu'ils ayenf-confumé en defpence ledit f(mds~
Eftâm ledIt Sieur ~{feur ohligç par le deub de fa chatge ,de dire- que- pareille demanrle ayant efié fai~e 'iux
f

Alfemblé~s

~5
- 1
~
Alfemblées(enuësà Lambe[c , Dr~guignan~ &amp; a Cieu-,
rades années dernieres , elles aur:oient examiné parti culierement le fondement de ladite demande auffi bien,
que les rairons que laProuince pouuoit auoiul'en eGre
àefdhargee: &amp; celle"'1ui a porcé lerdites Alfe~lees .dè
dedarer q\:Je' la Prouince n'y dl: a~c~nement [uJe~te, &amp;:
&lt;'pIe fi bien paûedit Arrefl: du Coni:rl du 1. 5· Fe~. ~64 3. _ '
le Roy ordonne la leuee defdites q u~nz~ ce~s m~l hures
l'0qTVne partie du fonds 9ue [~M~Jefl:e remeroLt de la
Cubuention generale, fadlte MaJeLté par [es, ilet~res patentes du dernier Mars audit an, a reuoque lad1te fub.,
uencion generale, &amp; par me[~e m~yen l' eq~iuala~t
porté par ledi~,Arreil: du ~ 5. Feun;r qUl eft anteneur aue.
dites Lettres p~tentes, &amp; {ubroge vn augment de ?eux
, ['Ols peur liu. fllr les droits des Fermes des Gérbelles a fel"
traite Foraine, Detlane, cinq grolfes IF ermes, &amp;: au~res,
laqueHe impofition[e leue'l'refenre~ent fade dCG&gt;lt de
la Feraine &amp; Doi:iane: Et pour ce qUI el au fol, la Pro.
uinee -en a obtenu la FeuocatiOll par Lettres patentes du
dernier Aoufl: 1646. may,e nnant la, .[omme de quatrevingts'miUiul'es dent la Prouince'paye ,enC0re des ·interefis, a-u'moyen deqtlOy l'AŒemb,lee peut confider,er le
contenu de ladite'Gomnliffion du 1. 0&amp;01;,l'e .pafi'e, -&amp;
les-raifons deduites au'X precedentes Alfemblées, tant
de la p~m du'Roy que de -celle du Pays d.ne, o~ pourra
faire-la k&amp;:ure pou1'lfeliuir de plus -grand&gt;ef(jlallicl~ement
à eeUe-'cy , laq uelle doit ailffi con'fidefer .q"e .\e -SIeUr :le
Camus qui efl: icy de la part dU1R~" foultient que ' ~e(d.
quatre-vingts-deux mil cinq cens liures ne. f@nt qu vn.e
partie àU1'emplacement'du'fonds du vin%tléme, fupP,n mé pour les maTehandi-[es qUÏ'(:{l6ie~t.ft~Jetces au droIt J
o~tre celles qui font partie du 'prixdes If~rmes, '&amp; .pour
[uppleer.a~fon4s qui n~ fe tire point ~ Prouence corn:

�ù:

-%.1

/

me aux Prouinces où le~ Aydes [ont e'frablies:
Ddiberastl! tur
ledit Eq.. iuWr,

Cin&lt;plidme de.man de de n ois
ctns c inquatc m il
hures pour Ic,
G rd i ers des Corn-

muoautcz

. Surquoy leél:urefaite de la Deliberation de ladernie"::
re Atfemblée de la Cieutat, prinfe fur pareille demande.
Et ayant Gette Affemblee efré efclaircie de tout ce qui a
eM fait pour ce fujet à celles de Lambefc,Draguignan,&amp;
la Cieutat, A deliberé que par les mefmes rairons qui y
furét apo'rtées, &amp;qui ont efré reÏcerees prefentement,lad.
Prouince ne peut efrre (ujette au payement defd. quatrevingts-deux mil cinq cens liu'~es, &amp; àces fins que le Roy
fera cres-humblementfupplie de-con1iderer le[d. raifons
\_
du pays.
MonGeur le PreGdent de Vien~ Commi{[aire de l'Arfemblee, adit qu'en confequence ilela priere qu'eUe luy
Iuy fit hier de luy faire fçauoir s'lI yauoit aucune autre demande àluy faire de la·part duRoy, il en a parlé à Monfeigneur le Goullerneur, &amp; aprins de fa bouche que par
les infrruél:ions enuoyées au Sieur le Camus qui ell: icy
de la part de fa Majell:é, &amp; de.Metlieurs des Finances, il
ell: chargé de demander àladite Affemblee le payement
de la Comme de trois cens cinquante mill iures que fado
Majefré ( [ur le cayer pre [enté de la ~art de l'A {[em blée
generale des Communautez tenuë a Frejus en l'année
1636. ) a voulu recouurer pour la reuocation de l'Ediél:
des Greffiers des Communautez) laquelle Comme dl:
encore deuë, &amp; Yaeu Arteftau Confeil en 1646. que
les Communautez de la Prouil}ce payeront lad. fomme
de trois cens cinqu:i.nte milliuris fuiuant le ddpartement &amp;rolle arrefté pource[ujetau Con[eil, &amp; à faute
de ce qu'il feroit procedé à la vente &amp; efrablilfement des
Offices dortt on offre à[a Majefté cinq cens ~illiures, &amp;
pour .çeJujet mondit Seigneur le Gouuerneur en a remis
vn memoire à~ondit Sieur le Prefidcnt de Viens p0l!~
eilre leu qans 1Alfcmbléc,
"-

-.

. 0

_.

_

_

__

Sl1rquoy leêl:ürë ayant efré faite dudit memoire, ledit

,

'S ieurde Croze Affeffeura dit qu'il efrcontre les formes
&amp; v[ages de la Prouince, &amp; qu'il n'y a aucun exemple
que les demandes du Roy dans les Affemblées [oient fai ...
œs[urdesmemoires, &amp;Curdes infhué\:ions,,e-ais bien
fur des Lettres patentéS ou Arrefrs du Con[eil Tur le[dites
demandes, que Ce [e~oi tvne tres mauuai[e &amp; dangereu- .
(e conCequence G les A{[emblees prenoient des re[olu''ti-ons [ur des demandes Ùites en cetce forme, quoy que
Celle quiefrf~ite preCememep..t ne dOiue ,pasbeaucoup
mettre en peine l'A{fe~blée dç faire c~gnoill:re au Roy,
&amp; à Mon[eigneur le- Gouue.rn,çur, qU5! la ,Prouinc~ ne,
doit poinde[dites trois cens "ciPq uante mil)iures, d'autant que l'Affemblée generale des Communaucez tenuë
à Frejus le mois de Feurier 1636. ayant accord é au Roy
pour l!armement Naual &amp; reprinCe pes HIes Sainae Marguerite &amp; Saïnél: Honoré, la Comme de douze ,cens mil
liures, ce fut aaec deux conditions, l'vne, que les villes
de Mar[eille, Arles, &amp; les Terres adjacentes y comri-' bueroient en diminution de ladite fomme : &amp; l'autre,
que' m~yennant ce' [a Majdté feroittres-humblement
fnppliee de reuoquer les Ediél:s y mentionnez, &amp; enu 'autres celuy des Greffiers des Communautez , fur laquelle Deliberation, &amp; [ur le cayer pre[enté au Royen
ladite annee, [a Maje!l:é ordonna que lefdites Terres
adja~ent~ s contribueroient audit armemem la Comme
de t~ois cens cinquant(' millïures [ans diminution de[d.
douze cens mil liures accordees par le Pays, &amp; par les
Lettres patentes [ur ce expediées, Cadite Majefré reuoqua
le[ditsEdiél:s. à lacharge que pour le rembourfemenc
de ceux &lt;} ui ont fait des aduances [ur le prix defdits Offices, les villes de Mar[eille &amp; Arles, auec les Terres adjac~~~s" payer0.nt l~i.te"f'?f!1me de troi~ cens cinquan-:

�1.8

Poar (2 g2rni.
(on de la Cin.dt!.

le de Sifictoll

te-mil liures : Cette"reuocs:tion des Greffiers des Com:
munautez ayant-elté confirmee par-nutres Lettres'paten ..
tesdu 17, luillet 1639, &amp; · cem: me(me demande ayant,
eftéfaite à l'A(femblee generale tenùë à Draguignan les
mois de Ian&lt;uier &amp; Feurier 164i. eUe prim vne part!cu:,'
liere cogneirrance du fondement de cet affaire, &amp; des·
raifons que la Prouince y auoit, &amp; 'd elibera 'gue fa Mll:jeftéferoit'tres,- humblement fupp1iee de laifferjooyr le
Pays du fruié\: &amp; effet de la reuocation dudit Edia, &amp; de
vouloir à ces fins reuoquer les Arrefis à ce contrail'es J
donnez au Con'(Hlle 1.1. Mars, &amp; 1.7. Oétohre 1'646.
fi bien que par ce d&amp;ours, &amp; par la leélmre de hdite
Affemblee de Dragui~nan, celle.Jcy pourra 'enre Ip lainement informee de l'a qualité de cette demande, &amp;
ad uifer fi la Prouince doit y f~tisfaire.
Sacquoy leéturefaite de la Deliberation de lad. 'Affemblee de Draguignan : a efi:é deliberé que Monfeigneur le GOlluerneur fera ues-humbtement fupplié de
conliderer que cette Affemblee ne peut donner fes 'refolutions fur les affaires que luy font propofées'de lar art
du Roy qu'en fuitee des Lettres patentes, Arr-éft -du'
Con[eil, &amp;: Commiffions, &amp; nOl1[ur des fimples mennC!&gt;ites l attendu les mauuaifes fuites &amp; 'ëonfequences,!,rejudiciables, non feuleme~t au Pays, mais encore au reruice,de fa Majefié: &amp; neantmoins que 'li [on Altelfe veut
prendre la patience d'ouïr les .raifons'de,la Proninte, on
Iuy fera 'VOlt en prefence audit Sieufle Camus, :luedes
pie ces en tnain, qU'dlle ne cloîtpas le[ditenrois cens cinquante mil liures ,puis qu'elle a payé leCdites douze cens
mil liures.
Ledit Sieur Alfdfeur a remonfiré qu'en tuitee du ·
pouuoir donné pari' Alfemblee à ceux qù elle a commis
pour !~aite~ diffinitiuement auee le Sieur de Raméfort

-

- - ----- - - - - - - -- Gouuerrieur
~ - - -- - -

~fcadelle

GOl1üërneür de la Ville &amp;
de Silleron; pour
toutes [es pretentions depuis l'aimee 1645. iufques à pre[ent, &amp; pour l'aduenir, de l'entretien d'vne Compagnie
de cent hommes d'augmentation .couchee-par les eil:ats
du Roy, pour t-enir Garnj[on dans ladite Citadel le le[dits ~ieurs Deputez ?nt fait diL1~r[es conferances pour
ce [uJet e~ prefence de Monfeigneur le Gouuerneur, &amp;
apres. auou: longllement di4)uté pour les auantages de la
P'l'oumce, Ils ont moderé &amp; arbitré le tOut à la Comme de
vi ngt-mil centtrente-·fix li ures dix {ols à ce comp rin s
cing m~1 cent trcnte-fix liu~~ dix [ols p~ur les arrcrage s
des falbgages deubsaudit Sieur de R a mefort de la vielle
~arni[on dez le gùanier d'Oéto bre 1 647 ,iufques au der111erd~ ce mois , en deduifa nt les fe}bt mil liu res par luy
reçeues en (ume de la Deliberatio n de l'AŒemblée de la
Cieutat , ne reflallq~ar ainli de bon audit Sieur de Ramefort derdite s vingt-mil cem trente-lix liures' dix fols
que la Comme de treize mïl cent trente-lix liures dix [ols
e~ con{equence duguel accord ils en Ollt paffé ce iour:
~· huy l~ contracr auec ledit Sieur de Ramefort, duquel
Ils demanden t l'approbation:
Surguoy leCture faite dudit c0ntraCt, l'Affem blee l'a
appreuué &amp; ratifié, &amp; deliberé que le payement de lad.
fom me de treize mil cent trente-lix liutes dix fols fera
f~it aud.it Sieur de Ramefoit par toUt ~e dernier lanuier
prochaIn, &amp; pour cet effet, pouuoir eil: donné à Me[fi~un les Procureurs du Pays d'icelle emprunter, foit à
penlion perperuelle, debte à iour ou autrem ent à la
meilleure condition qu'ils pourr;nt :pour la Prou'i nce,
pour cil:re ledit e l11 prunt re mbourfé au dernier quartier
d~ l'annee 16 51.
.
Ledit Sieur Alfeffeur a remonflré que Mon[ei o-neur le
Gouuerneura dità Meffieurs les procureurs du ~ays {cs
f~llegues IX àluYlque l'Affemblee ayant pourueu feuleH

Sur le paiement
du ~ ('g l m {'n c &amp;:
g,Ho ,(o ns drz Je
P rem ier hQuier

prod .. ia

A

�.30

lement iuCqu.es. au dernier Dc:cemlD,l'e-Pllochaia à ttenl1l:re'~
tenement dll Regiment _de Valois, &amp; d~s. GarnÜoos,.
elIe deuoic conGderer qu'il n'y auoit plus qU'Vii} mois à.
paŒer , dans lequel il n'y a.pas apparence q~te le' Roy
mande des ordres pour la tenuëd'vl'le autre AŒembl'ee,.
oy pour la continuation dudit enrretenel:JJ1ent, &amp; par:.
tant qu'il feroit neceJTaire que l'AŒemblee y pourueufl:,.
iu[q ues àvne autre, ou pur ,tel temps qu'elle a:dillli[e1ja:, .
afin que toures chofes fe faflent par les voyes ordinaires
du Pays, &amp; qlle mondit Sdgneume [oit Fas oblia&gt;é dez
le premier lanuicr de faire fubfi!ler par fes Ordon~a'lTces:
fur des Communautez tant ledit Regiment de Valois:,
que les Garnirons des Ines &amp; Tours le long la Co!le,vea
que par: cette voye il en cou!leroit bien dauaa.tlgc au
Pays &amp; aux Comunautez,. Olme les frais qu'elles pourroient Co ulfrir,dOllt pour œfujet,mondic SeigOitUli drefir-e
les [oulager, &amp; contribuer toutes cholès en,ce qui le regarde pour faire oh{eruerles formes &amp; v[ages, cll'lt Days,
{i~ien que c'eft àl' AiTemblee d'adui{er fur hl:e:lite propo{!fIon, &amp; reCoudre G elle veut pouruoit à l'cntretelilemét
d~udit Regiment &amp; Garni[ons iu[ques à vue autre Affemblée, ou bien pour certain temps limité:&amp; d'ailleul's cl'eliberer Gelle doit metre le fonds pour les B~c[mes trotl- .
pes, &amp; pour le mefme nombre que cette Alfemblee a
re[olu de payer pour la derniere monll:re d.e cette ann ~e .
qui doit efchoirle dernier Decembre procha:in "ou fi elle
pretend faire des plus grands retra./1'chemens~
. Sur.quoy rAiTe m~le e conGd'erantle de[ordre qui ar":
nuerqJ.t'dans la Proulllce dez le commancement de l'année prochaine G elle ne pouruoit au fonds neceŒaire
pour! entretenement du dit Regiment &amp; GarnifoMs,' &amp;
q ue Monfeigneur le Goullerneur les fit fuhGll:er par (es
.Qrdonn~nces ftl! es C~~l~una~~ez~a ~~!ib~~é qu'i!fcr~

4

1. '

r

31

piE eLla.l:nis fo-nds pour encret'enen1ënt' des trente CQrn";

pagnies du Regjment de Valoi6 pour les · deux mois demoa!:tre duqual1tier d.e buu. Feurier,,&amp; Mars p!&lt;imhain ,J
enfelnble pour l'entretenement des Garnjfons cl-es Inesl
Sainac Margbleri~e &amp; Sainél: Honoré de Lerims, celles
de POl'tecros) Porqblcyrotes, &amp;. Chaieau.-cdif: celles de~
-Sainél Tor.pez ,For't/&amp; Gnidelle d'Antibes, Tonr d'A""
gay, FOFE de :Bregançon, T0l!!-~ de Tkolon~' de :Bala'g~iet,.
&amp;. de la Tour de Bouc, enfemhle les Canonnielfs, &amp; Gal1des MagaGns eftablis à. Tholon &amp; Antihes , le tout pour
le mefm.e nombre des St&gt;ld-ats que cetl~e.AŒemblee a. de.
lihelié de payer pour la-dtte derniere monfrre de cette
annee, qui efl: vingt-dnq: (ohlats de moins à chacune
des Gx Compagl\1ies_du R.egiment des mes: cinquantè
auffi de moins à 6:elle de MonGeur le Commandeur de
Guitalld' [ogées da:t&gt;lS fef4ites mes SainékMaTguerite &amp;
Saina Honoré. Aut1:cSlvil1gt-cÏ1iqifoldi'Csde m0ins al!lx-'
Compagnies &amp; GarnHbnsld-a p(i}ptecros ~ BotqUCo/l70Hes T
&amp; du ChaHeau-dif: Etencoresfoubs b.:mefmedimi"nu- ·
ti&lt;&gt;n de 'lUlil&gt;gt-cilâq' foldats,àrla iannifonl de la Citadelle
d-«: S:aimél '1'ol:pcz..qni-appaniem:à,Monfeigl1Ul1llr.i irélGOûuerneur,l.:tqudLe dimulllation ,pxtMll .hrdiœr .CitadeU~ .d~
Saiml&amp; T orpez , (l'Olle A~m ble.e~ joi,&lt;illO paon .1,~fij,.,) dgu~ ~
menfiresà-cel!lesdes :lltiwres,ç ompagnr~~ dl! 06ht ho~­
lUas pmul1 dOlilner qubh:pl(rÙ)JaJ.agolnent"all1 p~ïs, )'e pâyem(lnt,de~\l}uelle5 d,clulJi:'m&lt;m:fhes' f"raffate. &lt;1udit Rea.ime.t'lo, G\l l1lliCo rus'."&amp; all~lfCjS qLJ:el~'l?rolllince ~~ atc()):U:~I!1:'
médd paryrocfoubs.lefdil'5 lICurancheImmt5:du11a.nt' lefdüs
tr.ois mois de Ian.Feurier &amp;Ma'l1s'Frocha~ns, bien q~Hded:.
R.egiment,.ou'partie Mcrell\!l&gt;y, [ortill: de-la prouince pend~nt ledit temps, durant lequel Clufli elle ne pourra/e!lre
[uJette d1enlirc.tenir aucunes autres troupes, aihG qu'a
~fré re[oJu.~es:a.n~éei derllier~s, &amp;.les paydments.[eroIlc
!

.

�3%.
faits par les ?,1andeh1ents de !'1eilieurs les procureurs du
païs aillD qu 11 dtaccouftume : &amp; au cas que dans lefdm
crois mois il pleull à Dieu de nousd6nerl,a paix ou treue,
la Pl'ouince demeurera defchargee de 1encretenement

Sur 1. defmoli, ion duFort d'Orgon

•

de fdic es troupes &amp; Garnifons. Etpour ce qui ell de l'entretenement de celles de la Citadelle de Sifteron, du
Chafreau de Thara[con, enfemble des augmenrations
ord onnées par les derniers efrars duRoy,à la grandeTour
de Tholon, à ceHe d'Agay, au Fort, Cicldelle , &amp; Ville
d 'An tibe s: en la Garni[on des Ifles Sainéte Margu erite
&amp; Sain ét H o noré , fe montant fIx mil deux cens vi ngt
liures par mois de monfrre; ladite AfTemblee a d eltb eré
q.u'il ne fera mis allcunfonds attendu qu'elles ne iOllt aucunem ent vril es ~ll a [eureté du païs , &amp; pour cet etletl es
tres-humbles!upplications re[oluës cy-deuanc rar l'Affem blee, [erolltportees à fa Maidl:é de la part d et P:ùs ,
en[e rnb le pour obtenir les retranchelilens de s C o m pag nies, de{molitiondes nounelles fortific atio ns , &amp; autres rÇmonfrrances par elle de\iberées.
Ledit Sieur A!fe!feur a remontlré que bien que la prowncefoitextrçmemelltchargee par les foule s qu'elle a.
foutlertes, &amp; par les'impoGtions qu'elle fera obli ger de
faire pourfubuenirau payement de, [omrnes aU[(juelles
elle s'eft [oufmi[e pJrles Deliberations prinfes en la prefente Affemblee: neantmoins quand il [e rencontre vne
occaGoll pour la deliurer de quelque charge ou feruitll ?e ,fucceffiue &amp; perpetuelle~à laquelle elle {e trenu e a lfuJene,&amp; que le defchargemet luy peut procurer quelque
auantage conGderable à l'aduenir , il a ellé trollLh :l propos de faire quelque etlort pour paruellir audit d ~ fchar~
g ement : Il s'en rencontre vne' occa{.ion fauorabl e en
cette L1i[on en laquelle Mon[eigncurleDuc de 10Yèll(e
continuant à la prouince les teünoignages d'affeétion
qlI'elle

" I } "3 j, l '
'.
, '
qu~ ello ~ re~u 'defeu'~on[dgtieltr kùuc de Gb~[e fon 1

pere'.! tl'a rl-l.t'édghoiŒte '&lt;furrI'f~r6it tres 'ay[e dé !uy procurer 1, rafement' dlt Fort a10 ?gon pCld( leq~éPl~ " ~ro- '
uince paye annllelle~ent cbnthdiharfté liu{es' Hl: (a~H­
gagts, &amp; qtiÎ (ert au, mo~ndre ~~ll.!fement ,de, ~ ~r~llI~­
ce cl vn ë\tt t'rai te al1~ gbn n relglie'rre-po tit allü) ~il0jl.. ~oüs \
le s li:èux ~ircbnuèiGns ,t&amp;1J.'è'P~fFaglé '~éFda Duri nce', ôC '
vne b6ni,lê pa.rü2 dé!â P'iouinCC' auX')ébUrFeS~(fiRI~iies'/
1

&amp; rançoj1nemeris , &amp;. quil1ourroir ~ f'adueni'r enre. char- ,

g ée d'vne(Olrhifon' pàrl fàh ari~ 10ul itTIpq rto~ité He q4 ~1-'\
qu1e p~rfotrfl:è! d'éorèéHt uQ"iit 01\ ;V{lcU:rW 'd'oi1rre ~ ~d~oif­
falOloé' â, 1Wffthl151 èeC~ifirP 1qW211e'p ~ dW-~rofi"d:rFeti Lceèté'l
,
' -U~
.h.rl'
c!" , :t_r...." o. J' ld .l! , f
' J.(.!.1
t.; l a
r~'(l lli 1
rencbltt.r:e
' arr6&amp;ruH oc -U"l::mile yU ont"
é monUlt
Sel CT tietrr'Ie Duc de 1oyeuf' ;' &amp; l'e ':[upplier' de pro durer
antres du Roy le -razemencdcidit Fort d'0r:g&lt;D11 ', delcha~get la fFoUinè~ cle'~~Hiéè'~ erpenf~ f(}ç s'fa,Hl g~ges~, &amp; ~
etl'l pef~her leS'~;n ~~~m?&lt;l1fez~ &amp;-.!,e ~ ,c~f~~td· ~ql1 en~ ,err ')
p'ol1rroi.~(dl1ffhr' al adUeliifI, 'c:tl &lt;Hl'a !Hn rrr[;tn~ MaHan'le
la Duchcffe dë'G~yfe Hu deé'het' &amp; diminntion -du ptix:
,
,
1
• d d
r
qùe lad. Terre
cl. "Orgon
,t'0urroit
1 eceUOlr u ,ralement.
J Sutl'quhy- li Affémblee c()[J'Gderané-qi're le razeme t{t ~d'u7,
dit Fo(c8 Q)tgon efr'aùàhtilgeux ~ILt Proui'nce " &amp; qu'clle
(d:néuuel-;i-de{chargee du payemènt defdits fafhga,gés,
a delibe~é que lor.s que les Lettres patentes de la delmdlitiol1 dudit Fort, a'ue.:: daufe qu'à l'aduenil il ne pourra
elll1f[odnltt\liét aulieu Dû il eft aucune fottili ca't ion pour '
qut lquc'éaI'.lŒ,&amp; t~l'etex,te que èe'[6it,ferdpt r~01ifes eh- 1
ne les ll1'lhns de Mcffieurs les Procltreurs dû Fa1f; r&amp; 'en 1
[uitte que ledit raz.ement fera fait, &amp; entierql1ent ache ué) le:s pu4:rs &amp; les {ifrernes Qomblees i le tdnt aux def- 1
pens de Madame la Duchdfe de Gpyfe ,' &amp; vi Dre fal c'é~
par l'vn dëfdit;s"Sieofs, ProêurëilCS .dh P;rys gui ~e tf~nl­

por~~rà[ln"uilie~, ladite'Prouj!tll.'€e'IJ)"payera la 'fom1l1C
l
\

�.31 c

dA ~~1Ï blÎ.lJl;~.9tle}flP'j~t;M!fm:~lf~~f~.f}~~~l4ltJ
I~ 4it ~,~~e~egt, ,qg.e, l?RH~l'wr ~~lo~gn:~) pq r~~i1
q.U:elk f1ltPuiRl1If~5B Ii'?%'iOtB ffi#oq ,] I11qb{§J},ij:ult la.;
'l-ucllc Comme Madite D.iÎne.qucpdlè feGa; &lt;t.ç[Ol' la, de:..!
mande ~ue !e S~"m:alln c~~9,4an t aud~t'f&lt;irt po~r- ,
roit!air~f~o~r [~ron.d,e c~, ~q,!p)tf'i JJ. ~~p.uinc0-t ~ Mons- J
feigne.Q~)r 'G?I;l~~~ur lle~~c;r(a 4;ç:QJIHni-i(lPfl qili'iL 1
e~au0i:t dpn,[le~ +J;~?J. ,çdin,ôq O&lt;?~r c~;.~Il,eJ~Ci)Ït"
a elle! donhé ~dits~rs. procw:eurs dM pay~ Il, ctnpr-umer.:

. '0""" du payt.
... &lt;n' f.&amp;i, des (om.

au a'COl,uCS

I~di~t'- (ggu\le.aux .m,~meurt:s ,ondit~ns qq\~~ p9uVr0015•.
~ L:Aœ;~le~ r&lt;#fG'j~nt ,~es , moye~~ ~~)slquth eU.~
p~~t pafll,enir-ay IP:M.eqJ~I}f:d'es rqf1-J~~ qu'eUr~/~ 1:lt;(OIl- 1
déC!stP.a[~e~'er&lt;::c~~~l}tesP.e}.ibJerat~~~y'jnJ"JeO:éiRf9.'~ .
mée de ce 9!Uia.e~H~it lies a~.n~es.d.,u~rcs fuI' 'lfiJpi\yement d~ quaniq ~'Hyue.(~&amp; leélur~ fa,te 'de lol Ddibe.ra:tion r$fe.fur,ce f~C;l par L~q-~m~l~~ 4~ ~'f.;~ellJÇ~·t~ d,e.-~

liber~ qge ~4it!::.r~.ID:3 rpe. 4e ~J1t' c4lquant-et mil hJ.tt~ fi relIa
empr~t!eè par Mr:ffif;yrs Je§ .~rocure~rs. dp.pa}'js" ptlltrf'
dire pay~e aux Portem:~ des quittances de l'E:(pargrhe. pa:

.1

leurs maIl;domens I l];o~tié . l,e .derlil\e,r Dcccc,rnht:ë", ~ l';w. )

tr~ m~~~éle 4.erniçr;a~uier.F!QC9~M ) '~l ~ tteii~:'it a'
e~é,~anné p&lt;?;quaira~{diF~ Sj~§ Froc!lrtm~dw Ba)'tS·èb: ')
f ~irele~em~runts ?ece1fajrc;~ à. r~W~~ ~.~4~lJier (ei.2ttQtÙ
"'l!tremcot, a La meilleure. &lt;tondltlon ~ Ils po.l:ll'f01îl't r~.ur .
la.prouince ~ &amp; cl'en paffçdes;~él:e~ qpbligati.Û!.n fQlidai", ;
les &amp; ac.c~~~es ~n faue~\d'1peu~' qui feront kfw )
prc:fis , ~oUbs1' aprclfe hy.P9.t~'lu.(l d.&lt;1s'def1i~t~ de&gt;l:iOW Q • "
huon quifen fajte par l'Affemblée ) tan~ -pour le rertl~ :
bourfement ~u principaL, que im.erefrs à proportion de .
te!11ps ~le tout exigil&gt;J..e aux,quartjers quel'AŒemblée d~!;
liberera.cy-:-apres: .
,)
l ' : : . ~.
!:
._~ l~. f~mm~ deJept:m~e-uois mil trt&gt;Î51(:jen$ v-ingt~ ~

(uiq1iü.mfoJu~~t!~~ ~,!~~'~~Z '!'.fl~ luill~ .
l

35

~~~ l'fo,uenan.o-,de.s, eIP..t'r~nqJ;li.c.s. pOllJ: pa};er les
~~mqn~F.esdURc;g~l1entdePr911enç.e du qu~rtierd.e
bnuier, F.eUIjOt, ~ M~r~ 1,64.9. lOfS de (on l~cçncie,miCnt~ ,,~Odu1;&lt;1R·&lt;~~lnol\.

.

-

h

'

.

u

C'glrnC'nr

fèlia empruntée par k Pays" &amp; (C!-m. ourfée da.o~ le~ '}}la.., . de Prouenee dll
d'
r. l
'
quartier de U\l4C1
ue,qU;Jrtiers.
eS' anne~s.. J 6 51" ~ 1.65l-. eJga. emem du J 649.
f9.nd~qui Ce~p.aut c.e~ ~t,mi~ ~ ünpCc&gt;(é par l.a prc;fen- ,
tc~CW~blée, qui. fe!uira d·afi'e.urance pour ceux qui fe ..
lQat les. pr~frs de(cl,ites Corvroes, QOl)oJ,Qt lad. A!fem ..,
hlée tont pou,uou: a.Meffi.eur.sJe~ PliOcur.eurs d~ Pays. de
fa.~re leJc\its emF!\tnu;.foit ~pc;n(ion pe.rpctll.elle., debtCf(
àjom:., :&amp; tOut aUffC:Jnelj1tqu:ils. ~Dgçt;oot. lc; JDic,~ p0w,r,
le. bien ~ aua,IU~g,~-de Ia)lrouince, lX d·'eQ pa!fel! to~~es
lçs oblig.a.t!0~' J~~i(e$ ~ ac,collfr4mée~ (oQbs l'.c;x.., '
preIre hypoteque des deniers del'impofii:ion qui en Cera
[ur ce f.Li~e.
".
'- ~~e-, l.;t COn:vJl:ej.e foixar~c;, yOi ~jl h.uié} .ÇC;tlS: [c;&gt;j~af}.;., .
tC.fl.çu; lilJn; ~ dix, {o4 p4i.Ç):' c;{lepie.J;~~t quQ}. Ce mop~e ~l
ll]:Q~are$-d6 tren;ce Co,m.p~g&amp;ic;~ du, ~~~t)1.Çr,t _ste \'~JRjs
d.s:z, le iO-ll;r qu'elles,[O.1ll~ el1J;rçes en G~rniT0~ ~u,dit Anti~ ,
b.!!s ~ ~~ole'1rJ 2~3;ll,oi~ qi~ :9]~pa..sn~es a.uQiç Antihc;s

Poor 1. ~.,i. ,
me-nr dt' Valois
drz foa rntrée à
Tbolon&amp; Antibes
Juf9u('s ail deuMU

E&gt;cccmblc.

dcz le 1 9. Scptem~re:&amp; quatre :l~tr~~ ço,mpag~its Q,e.~

I~ J&lt;3nz~§m!fJ?fl:Q9~ :~ l~s_feiz~ C0mpa.gn~es J;ell-a~t~s,
a~~.cl,e;a~y.'t'l&lt;W;J;-, P5Z ~~ ~~. q»;djt m?~s.d p~ohr~ qu~.,
ellç!1 enttereo~ audit Tholon., k tOl,1t Ju(ques au dernier

~~.F!llbtJc; p,~o:~~~~; \e;~ emp..runtçe p;}.r MeŒeurs les. .
p~?ct1,r.e\lrr q~ F~I, fai( a,p en1Î,o n perpetuelle, debte ,~
iqW, 0:ll ·~j ;ojF.h; ,~ ·m~i1l~t}r ~~(?age qu'ils pou,Fropt )
r.qu~ fa. 'p~Ü;I)~~ aueç·,pO.UÇp.if ci eo p.at{er touees les. ,
oo.!ig~(lQP's fijligaires. 8c a~çolla:llpléc;s), &amp; ledit emprunt
r~~bour(é de, !'i,mpt1'Qtion qui ~t;a f\,\r c,e f~ite) exi~bl~ ,
a1f.X,q9~~t~e~s. de. lu~U&lt;;t ~ 06l:(&gt;.~r~ de l'~Q~ee ,6~{), e[g~- ,
r•
lem.c;n
'.
'
.
d
"'r
,
•
JI.
'
~e cçc:l1e. d.çJ~PF~f~~hut4 mil (ept çens vingt-neuf
1

•

,

J

.

�,

.

1

36

,

,

liures a 'Juoy [e. !f10ntb ',aeux n~o.~!l\:es(~d~·~ '~arèl,1rn'ffib
.
Il es
r
Il.' ,
'
(1 '" '\, l f 1&gt;..1" J , i . L 'll!:è
(
Pourtto i~ m6 ~
comme',
~nOi.en~ paYlees ef1 ul'f1\. (X. ~ nc . lOlnn b
...nI•• e&gt;amtlbns
" 1e rerra~c
. llemen~
'
d'el'
l'b cre
' l ',f, 2' i".Jri' '11': '11 ' l "&gt;1 ' rd
•
1 aNe
rat". nue'mo, ce. ~s l:1Oï.~
, rrfC?hnres de' ~Ius : dé la Qarnifdn '-d'e:' Sàifi&amp;:TèJ~~~~ Ise 1
lés ,t&lt;lxàtlors,def4iëès t~ois.~noi1~rës ~e,~ 'C?fn't?irri\r~J &amp;; ~
Con trollenr cl es G'ùert'e'sJ, '{};t'a' ell Rr'ùnt,lfe ]p~ 'MeR!euri'l
leS'Prc~curc;urs dÛ' pay? ; "éntrê fiéy &amp;jel'dèri1rt!~qriq"Mer J
l

,

J::?chai~', (oit',à 'p'è~tidn'P~~pé'tûb),fé::~d~b~~(~li~m~??~:t
;
1
fOlr~ "aû n~etflellr t me Glage que talre'{e p2&gt;u'rra ]~d\1r h~

PÎ'o~~?ce, '~\ue~ P.ou~o~r ~·,erl. p~~~~'l~s ?~ligati6~ ,~oll:- ~

d'aires ,&amp;: a,çcHJfi~ree~,. ~ou~, ~th~: r~à~ ~~~~lt~t're;m L ;
faite pir-l AfI,'eÏtibourfe d,e l~mpofihon '&lt;l,!l f~~~ f~r
biee ~ exi~ible l~mlts q4:ttt,i.e'r~ él'e 1.uitIiétlôé roabh. ,1~J50: 1

cf

efgalemel\j[? - ~. ) '~ - ·. . u

Pour I&lt;s 'poin.
t ~ mcntS de Mo o.
mtc1e

~~:~~ &lt;;

, . ru

i_

... l).!:)

:&gt;r'[J

.

fi

:

Et q1.1e la [om
!l1~ d.e dix.huiél: mil I.iu. pour le flaye- '
r
'

j

)

r

~ent ~es ~ffojntemens, dé Mo~fie~rI L?6'ince ,d~ Gar~,e~
I!t,eq~c92P:gén.~~~[ ~~I,lr le R.?~ 7 ~ ,ç'e-P~ys .: P9~r.~~,pre- l,

fehtc'.am;tee TT;J9:- fér~ empnlOtee rp'ar1e P,1Y,S" &amp; qu ll lfè'ra~
inlpdC-é" pad'Affeml)lee, tarttpt;m( l'es me(l'ne~ 'apôiJtemens de l~ prochan~e an!1.ee n}~b. que p,?ùr ~e ~)embolur-,I
îementdUdiremprant . . '),-:&lt;)" ,((;, _'",&gt;1 ,s'Il)
{ Le' 'Sl,eür de Seg'u lriri Alfe{fepr :&lt;r:Aix':Prhéure'ur ati l
pàys d~\'annee l64.sr.' àyant dez- le c()I,i'uncrtttèhi'etJt dF ',
l"Affem blee fairf~auàir coucee 'q ue Mefli!!u'iffes :Coll'e~ '
gues &amp; Illy au?itmc geré,po,u,r lé~ affé1ï'res 'd~('11 pr,bui.nce ?,:
der le premIer Noue'mhreJ ~ c47: iuf€[ùH àu,r8'-eriné"r ~
- Oeçobre 16"48 . dont il dté"rr,is' rèladéin'~ai'dŒrii:" f A!!'! .
[emb!êe auroit e{bé efclai'rcie
, p'ititiéulier-é'me~lc ([es'kffai-',
res qui ont eité faices durant hdite annee çOl1dieès par '
efcrit, &amp; par apres kél:ure ayant efié faice 'l,ies Delibéra2 '
Cfons de 'l:a. derniere AŒeinblee' ge:!n~ra~dle'la"Ci~\jtat '
p{in,fes [urc,e [~jet ,.I~Pff.~ AJfem.~I:~ a Ir~i~~ ~ aph~uft l
lefdltes afPa'1reHontenl.h:s en l'ad rte rel'ationqur fera lh[eree dans le Re-gifire.

...-

37

, r t.edic:SiëurAtrefl"enu.remonfrré

~C/la.:Delibetaotion de

R.elation du Si·

16+ 8 .

fl

RatiJ!imion,

r

l'Affemblée
fiu la demande du1
"
R.oy,povrte quartier dlttyuer,plle treuua àpr.opns d' ouyr
h ;le6bw:e de Il'eftat des togernehs ehraordinaires' des
'troupe~faits (!ans la ' P.rownce durant l'année 164 8. &amp;
&lt;Wn}~ il! dl: cha.rgé de plufieprs reql1efi:es des Corn mu.naurez qui demand'enc à rAlfemblée de leur accorder le
-cen'lbour[ement deldites de[pen[es : ·ladite Memblee
dOitp.uyrd'abondandaleéhue du dit cftat ~ di[cuter les
d4ence5ymentionnéesr~neapre~ l'autre pour voir fi
wucesto.nc.de la n&lt;ltiU&lt;rc 'F our ~fire remhàitr[ées, pade
raïs, aduifer fi.le.r.emhourfement ' en Qoit '~fire ,fait au
tne[me temps.q~'aux anaées' 4ernie~s ;. ~u a,utl:t;mént' y
.o!he re[olu comme elle adui[era.
Apres quoy l'Affemblée ayant ouy .d'ahond:tndà
-leéture dudit ,c:ll:at, elle a d~liberé ':qu'il fer.a, cY-apres
in[eré. '
!
Il

1

eUt de ~l·guiun
de: Ca gdtiou de

que

.,
dans agitation

_.'

1

'E;jlat dn log41?1en~ .de5-TroUp'J;' BH ,des tÛj}enresfo,4Jèrfls pour "
"/dtteJ Tr(lupes par les Comrpunauu'Z" de la ProlHnce;
~epuiJ /a de1'n~e1'e -!ffi;,i~léeg1'J~ate de; iCommHnaut~ tenu;'
à/a Oieutat, iufi"eJ à la jin lie l'annee mil /ix !cem quara"..

te-huia.

_~

-:,_f

.\

"j,

~.

Ar Qrponnance de Monfeigneur le GOl1l1erneur d~t
9· Decembre annee I(&gt;47·: il fin ,donn~rolltd dIX
&lt;l~~,U~UFx le-g.ei-s:.~ dix reied.d,e-l~.compagnie de 1'.40n(elgneur le Cardmald'Aix, par.Ayggieres&amp; Tharafcon .
Parautr~ Ordonnanne du 5.Feurier 1648, il fut donné
quartierpol1taixioursàSigne~ &amp; Neo\:Jles aux Trou-'
il es ltillënne&amp;d~MoIlÇeitrne,u1' k . Gardinal Mazi;in -l)C
t
'R"
., Ii' ,
','
'~ ~ ,
. out~parJ , oUf;I~r5? Flluea~ ,-tiougnC's) Stnas,~ ( Noues.
l~ Regunent-Colone1 dc1a Caualerle legere cre FranK

P

�38
.
~~e"e{b.nùntré dans la Prouince' le nlai~ d.e Feüi.1&amp;48:
par ordre· du Ro~, il vindogerà Seyne, &amp;'{uiuant l'Ordonnance de mondit S_eigneur Le Gouucrneut; .du ' 1 I&lt;.
dudit mois ,.il fut logé ~4c" autreslieux du Pays, &amp; l'or..
dre d:! Roy efralltNenu pour faire fortir ledit Regiment J
illuy fue donné roure le 2.7: dudit mois .de Feurier pour
{ortir du cofté de TharaCcàn:
, La Comnllinauté d'Yeres a efté éhargée par' des Ordonnances des 16. &amp; 2.7. dudit n10is de Feurier, de fournir les viures &amp; fafrigages à cinq Compag,nies franches
du Siear de Vedeau logées aux Ifles d'Yeres durant le
temps qu'elles y fejourneroient, &amp; de leur mander VB
~hirurgien auec des remedes, &amp; la Communauté du
Martigues leur afourny dè viures durant trois iours,à la
,T OUf de BoUc •.
le Regiment de Montpezarcompofé d'e trellte Com~
pag.nies ~ &amp; l'efrat Major, efrencré dans la Prouince par
Thara[con en fuitee de l'Ordonnance de mendit Sei~
gneurdu 18., Feurier,.&amp; a logé dans k Pays- iu[ques au
2.6. May-quïl fut embarqué fur des VaHfeaux à Cannes,.
'&amp; n'diane le (dü:s Va'ilreau;p~u parcir ,.il y a eud'es Com-.
mUl13utez qui ont efi-tc~argées de leur fournir la fubhfi:ance iy[qnes a6 6,luillet fuiuam,
,
Er par Ordonnance du 2.1. dudit mois de May, il fuI!
donm route à" reqnipage du Maülre de Camp pour forlir du ~oftéd'e Tharafcon~
Par autre Ordonaan~e du loO. Feurier il fi1\! àonn~ rou,:
teaux 50ldatsltal.iensde Mon[eigneur le Cardinal Ma,..
zarin desbarquantà Sixfours&amp; Tholon 3 pour fortir de:
la Prouince par Noues, le Regiment des Galleres. corn.
pofé de ving,tCompagnies 3, &amp;),''e{tali Majpr efrant venu
dans la Prou in ce , il fut logé à Sifi:eron pat Ordonnance

~ .

!.c,mondit ~~igneuI ~ Go"ucrneut ----du .. MaIs~~
~ ~~n.:'.. -

3'

·cinué de loger dans le pays ioCques au 2.9, luin

dernier
qu'il fut embarqué àYeres, &amp; fut porté dans l'Ille de Por.
teeros, où la Communauté de Frejus ra entretenu iu{..
ques au 9. Iuillet fuiuant, &amp; durant le temps dudit loge.,
ment, ledit Regiment a eu ordre de faire de reereuës, &amp;:
a ell:é donné route àla reereue: de douze Compagnies les
J 8. May &amp; 3. Iuin pour aller de Tharafeon &amp; d'Vb.aye
à Frejus. '
,
Par Ordonnancede mondit Seigneur du S. Mars, il
fut donné q uartier ~ Ayragues durant dix iow;.s pour la
recreuëde quatre Compagnies du Regiment de Peraud.
Et par autre Ordonnance du 5. AurH, ledit quartier fut
continué iu(ques à nouue! ordre; Comme auffi par autre Ordonnance dudit iour il fut donné quanier à dix:
Com pagnies.d'augmentation dudit Regiment à Saïnél:
Chamas &amp; mres pour dix iours, commen~allS le ? du.
dit mois d'Aurïl, ayant lefdites quator.ze Compagnies.
logé en dÎuers lIeux de la prouince, iu{ques enuiron le
30. du meGne mois qu'dIes.furent embarquées à Tholon
Par autre Ordonnance du 16. dudit mois d,e Mars, il
fut donné rourd la: Compagnie dlnfànnerie du Sieur de
Prelafque pour aller de Venelles àSixfours pour s'y. embarquer.
'
Le 1.0. du mefme mois de Mars if fut donn~ route ct JO '
[oldats Italien~ duditRegim.ent de Monfeigneur le Car...
dinal Mazarin pour. aller d'Aubagne à Noues ..
Le mefme iour futauffi donnérome,à deux cens {oldats duditRegiment pour aller de Si'X-fours.aud. Noues~
lX fortir par là de la prouioce.
ParOrdonnancedez%.o. 3f.Mars, &amp; 1. Auril.!&gt; il fu t
donné quartierà P"ourcieux, Pe!Uffane, Cabanes, Auriol~
~ Villecrofe,pour y affembrer lesrecreuës.de vingeCon~..
pag,nic:.s4~~egi~~~~~~ Marine d~ ·Leuant, f'i,a{Jo~

!a

f

�r-

-

_ 4°

.

we aez le.,. 5.-Ma-rs , hui'll: aez le-6. Au-ril, ~ ~e dd

le 10. duditmois ~-aufqaeUes l!ecreuës il.fut dOl;lné -rOUte
pour aller àif embarquement-du -c-ofré de 'T-~{)lon, ayant
efré mires dans les lfles d'Yer-es .ûùdes Communautez de
la Prouince l-es -ont entretenuës i\:l[~uesjlu n. May mil
lix cens quarante"'htJiéè.
Le l.1.. dudit mois de Ma.rs il fut d-onné -route 'à la recreuë gela Compagn~e de cheuaux-regers du Siéur de
Fahy J commandée pJlr le Sieur Ailier Lieutenant, pOlIr
aller à l?en:uis,Malem-ort, Gahanes, 8C Tharafcon.
Le 36.dumefmem0isil{utdonné-route '~la Gompa.:'
gnie du Me . de CaUlpduRegi~ent de Gua,p our-aller de
Marfeille à Arles.
Par Ordonnance du dernier dudit mois il fut donné
Eartier à Sixfours.lux Compagnies-d'Infanterie du Re'..
giment-de Laleu 1 auedourslequipages. Et enCuitte d'autre Ornonnance ladite G()mmu~auté a fourny la fùbGfiance à deux autres Compagnies) Be à la reqeuë d'\lije
autre Compa nie, l~ tout iu[~ues ~u 1.9. Auril 164-8.
9
~yant aufIi c:lle .doQne ~oute ~udlt e~U1p'ag\e pal' Ordonnance duprenner Aunl pour aller d Arles a Tholon. Le 1. dudit mois d'Auril il fut donné ql1alltierà cinq
~om pa.gnies d'I!1.fan~erie d.u Regiment .d e Mopttignellr
le Card1l1al de Sa1l1éèe CeCIle, pour s'affembler durant
dix iours à Maillane~, Ro~gnoruls, &amp;. T~igan~e ~ y ayant
eu desDrdonnances de continuation de cartier auCdiéts
lieux, oual1tœsde la Prouince, iuCques au comm~rice­
~ent de Iuin que lefdites cinq Compagnies Ce treuuants
a Ca.b anes, la Comm.unauté eut ordre de mondit Seigneurdu 4. dùdit mojs ,de ne leur plus rienfourriir.
.
'Par Ordonnance du loo.Alnil itfutdonné rOUGe à d'au!
tres Tr~up(':s I~a1i~!1n.es de.moI;1?it Seigneur le .Cardinal
Mazannpour aller de la Seyne a Noues, 8C faire quelque
Le
{ejour atl liel.l de la route:

41

, te Reg~ment du Sel êŒ-ant yenli par Mer :aux Ifles _
d!Ye,rès; des- Comm.un:mtez de la. Pro.uinee lüy ont;
fotirnyla"fabullance en faitte desOl'dortnances de Monféignellr le'Goutlernel\C des mois -:&amp;Auril Be May derniers, 8C enc~re.s à quatre Compagnies dudit Regiment
Vë~Hës par tene dil~b!f~-~~ ~~~~s~[u!l!a~~ la toute du,
2-~ Iuin.'
r ~è R'egime-nt·de SjWt éA:ant 'auth'Venu-pahner' aûC:
dites IJ1e\s,~~autres CC;tnmünaute'z luy ont fournyla (ub- .
fdl:ance dez le %. s·May iuCques-au -9. I\ljl~t. 'çlerniers, en'
fuitee des Ordonnaric~s ~e m~ndit"' Seigneur!: Cémmeauffi il ~eŒé)four-nrl*fubG{\ance 1l1'C"}uipage -d-udit R-egirrientven"u dU'c.dfie:&lt;k '1I'lta-rafton Jâ."fhél-Onfuiuant la ~
route de m'ondit Seignetir d-ü 12.~ dùdit mois·d~ May.
. Le 18.d-udit mois-de:May-iJ fl1tdonné'roUfdla Com ragnie d' Infanterie d~ ~ieur de- Br'fli-îe J p.?ur aller- de'
, \ s·ft&lt;
. .···': ".
[ , • , • _llIeron:
J"
v a, lb0nltta~'
. Le '~6.· dtdiH noisJ it"fut 1d"onllé=route· a quàtil~ cens .
hommes d'e pied des TIoUpés d~ MQnheurle PrinceThomàs'fl0L'lf émrel'-dans ·hl' Piol:lince, &amp; fe rendre· à '
Cuers OÙ,ils ont-!ogé iuf~1Jes au' r-Irullei&lt;ttfilsfurent-em-r

,

,

J

1

bir'&lt;loez{~i'fJ\rmée'NawdHe. , f .
•
[!e'Régf~ht' Colél'l'el d'éla Câualêrié-Iégere dé Fran':

ce-èLlànt1venu pat mercn cC'pays, il eutordre de -Monfeigo'eur le Gôuuuerneür , du 30.' dudit mois de May, de
logerf 0llioutes où il adenreuré il1(ques au 6. Iuillet qu'if'
fil~ iùffl émOO-rque., efrant compofé de 11.; Compagnies.
JI ~~s--{;è:tbpàgnies de-Gensd'armes &amp; dès -{5arcfes de
litonlieur le Prince-THomas, eHant;venuës à Brignolle
fui!la~tles ordres du Roy ,elles Ont.logé à Cuers, Courfem, êdeV~l, parOrdônnance'&lt;ie mondit Sdo-neur le
6btil1ernetu.,_dU4:' al-J 3~ ltiin:, y ayant logé; &amp;. a~'x lieux
t~rt1r-rou!~!ufqg~~~4é~~,~~baNjuement que fL:1t le !:
--... et.
1

1

1

�I1!fut

42. •
~~ffi le 6)u1n dOR6~,c'f}~tier

à,!EuC!ripJ~ à,vi~t~

huiét; MaHhes à~Fiéci ,\!n)~i~~-l\'m" fff@q _y'alet~.Jdel
la-èo!UBtg~'~de Ç;ensd·~~J1,.es :ae -M9Jl'(efgn~,I.lj: ,Jre Çfffr,",

di~al Mazarin" ia[qJ1e~ àl'ç-mÔJarquoll~&lt;m, f-&gt;a)lantlogt"~

iu[ques audit emba~emeJ1t.,
. ).1 ,. _ . . , ' .
. ,f ar Ordq!il}anc~lqel roôf}d~~ Sèiga~1;l1-I!.l ~~J:l~t~C?Ul'fl
tlu7.1uin,'ilfut d0nné route Ha C0[npagniedesga~~? .
du Sieur ÇQlUtC1. HÇ Çê~[!~ P.R~tr~qtrÇt da&amp;l~Aa ~!o~~n­
c.efat N9ues , .&amp;-~lle~? Ih~lqA.::-;:~t: p;lr.~u;t,t9tdoR;';
nt.nce_d",~6. 9uQ:it m.oi~JI' çlle :fl!t ' ~~ndee ~ Signe ~~
,ell.e .alo,gf~urq~~~~6J~~lJ;~~~1~~Ct . ,d { _ ( ) .
.
. "Fal'-:1utt,e OR1çR:t;l-jt!*-~~ !Il~ AA:.nlçt(lo~ ;COm.~~l1,lU- _
tej. ~e Ca.fr~s &gt; -g"ë~a.i;1~natl ~Plf!r~g.çl'\!ll~·, Ç~~91,l1lie.r.ç,s, .
. ;&amp; Gourd-on ,c~mte~G.,,)la!'gaé~ ~e-,fo~~nir ~h;Lcun~ cent
quintaux de.:~oj.s, paa~~e corlls d~ gaide401,! Fon-.çfAB~
he:t; dumnt j.:~nn~~. ~,ç4 8~ :.;' _ _ _.,:; . l.J: 1 r
Le 1. 3.dualt mois èle Iuillet, ûfuça(}Oq:élO'ut~~ la1rei ,
creuë d~Regit'pcmt_ qe:.~oii@i},~p~mr en·tr-&lt;;t qan.s-I,!l p_~o­
tli~ce , r p~ A4çs" ~. aUerà Tho"1"OA J 'ayaAt fub,Gfré dan-s 1
la: ProJ.li~c~iu{ques à[911 ·emb-arquelJlent qui fut-l~ .1 "
Sept.eJT)br.ê'pbl!r-aI.I~~;q:rçm9nè. - 01:: J f _
'
Le 13. Aoufl: ~fut deuAé f'Ûut-e qû~q~èS Q,aiGierq; '
Se.rg~~ts &amp; V ale~s du Regim_ent du L:rp.gu~docJ.'P~\1lr
oille; d-e VidaribaR à Noue·s,&amp;: {(mj~ par l~ à~ la FiPuinçe ..
Il fut auili le lendem'ain'14.' ~oufl: d()~âé f"o!lte à:co-n(
vin~.[ priJonniers E[pa'gooTs po.?t~~tr'e~ d~ns la~"p,rouin. '
ce par Thara[con, &amp; [e rendre a Rl'e~ ,&amp;. Stfteton) èftaots
des C()l11l11unautez d~ ce P&lt;lys ckargee~ de lellr fournir
la [ribGftance, &amp;ceUe de Sifter-on de leu! fourcirdeSlli.&lt;frs

a.

garnIs.

, _,

...

,

Par Ord~nn'a.nc'~ dç&lt; l1)ol,ldit $:çignetlt' d:!I: lS. 9P.Qi~~
fl.1oisd'Aouf!? il fl4t:~onné. ~Q!l~~à, fix qQ~pagn~e~ d;Jnrl
f~terie;du Regiment du L!lngll~doc p~'-ur; eJlt{~r, d~~1
"

.

11
, .... 1J' 1

4}

laPrQulnce du eMbé'd'Ayragues; ~{e rendre à.Tholori';
ay'.1rtt lefdites-fix: Gompagnie§ Iogé-e~ dîuers lîeux .de. hi
.Fr&lt;llline&amp;iu[q,"~$:au } 5~ &amp;ép-œmbre fuiuani: q~elles fUi

rentemb~{.qlléos audit iholob r- &amp;, fut

d.onné rouCe à
,leur equip~ïgè poùr paiTer en Languedoc. . .".'
,
le 1.4~ du,l;P\e[me P1eisilfllt.aù1l1 donn-t route à- oim}
,cen{hemmtsile re6rciJë dl11\égimen~ ~yQnft0i~ paul!
entrer dans le.Pays par Ayrguie'resl&gt;&amp;'fe ·reriâredu, c~ft6
de TwaI0fl":ilyist !lufM efié-étrtbal'qu-ez enuÎ1'0n le n1e1nlo're1'l'\p'S ~u l'J ' Sertêm lY.re.
"
;
Pa-rl .Gr-doanadce de mah-dit Sei-gneuf,du .2;8. Aotli{ù~
'il fH,dd(}onné "Cll!r~i~rlà. C~anes &amp;. Graue[on pour y a4fem~
lble'!" e!urafolt ~ixi~t:s ·àix · ComF~nies du Re'gil\!1eht _
oe
'Ferron, à commancer du n.. Septembre, leur éIIyam cité·
,d0I"Iné tOlite le !7. dudit mois pour fè rendre à 'Yer'es.~
,ôde 30. du tnetiucOmms-de Sepfembre il.fut dOFmé rb"bre.
à'autres Gx C0mpagfli~s dm·diii Reg~11'Ie[ilt: 'pourclltrer
,da,ns lé Pa'is par l'hara[cbn, &amp; (~ ron-dre 'att'ttit Yiel'es,)
;aya.n'.t tout ledit Re girnent fubfq,{té dans loi 'Prellince. iuf..
-ques au·2.(';, Oétobre .• 648.
,'
Par autèê Ordonna1'lée dU .I. Septembre, il fut denné
.(;ar~ief à'Breues pemr {.ixiours, :Ha reL"reuë-dé l&lt;l Compa.
Gir",~d
du ,Regime-nt;·de Senœl'tie cl'J:nfàFlteIie du&gt; SiéMt
l
l
·nantes, &amp; r~epbl1rTottir du co'Ité·de 'Seyne.
, '
. ·Le 5.du-dit tQ0i~deSe.p'tembl\eleslTrouFes de t'Armé~
Naualle ayant"e!l:é desbarquéesda1'l~ la , PrO\~iR~e drt:,
CQ~é de l'helOn:" !ers CQl}llJllnüuutez:du l'aïs omt. Ofié
chargées de leur [ubG!l:ance dez Jedi&gt;t i9Ul1, mtfmes la'
C6mA1unamé,de Bri.gn"ollèfut ~-argéti du log,0m'tlnt &amp;;
fub{j!l:in.Qe,d~;ta Gompagni~~'.Gasltdes de MonGeu:r.lè
l'dnce ltrhomas · dCb &amp;al1,o)'è, :cmnt:ne'-theu3lu'x k.g;ers
aySint latUtéG1»lup~ni,.é)lO:g~:dan,~lç 'P ais &lt;Ïufquos zn ~...
.oaobre fuiuant qù'e.llee.w.tQrulpa.fCo:ln;ar&amp;.' , '1 ri ~ "&lt;",
~

..1.\'.

r
1

�~~,

Là €oo1pagnie dè Gensd~:ltrnê~de inonclic' ,~ei~neizr

~ P-rincc,T.homas fudopte . â '4 '&lt;:Ji'eutàt" &amp; ,fubficté tn.
diuers lieu!: de&lt;la Pro:uiR~e iuCque~ au commaocement '
d'OétobrC&gt;IG'4 8• ~'il fu~ donné route aux Gellsd'armes,
montez de Cortit: de Ia'~ouinèe du~rollé Je: Tharafcon ~

•

k-èeux 'qui eftoien t definontez ont continué lèur ,logement auditPay.s iu[ql1es fur.f.a fin-du mois de Noucmbre.:
,u'iIsen [ont.foctis-db collé de Seyne: . ' ,1
'
,
-, Le RegimenClColÇ&gt;oeMe la Caualene lege:re de Fral};..
c-e fut auffi desbarqué leditiour 5. Septem br-e, &amp; logé à.
""Roque &amp;.:Beaujencier ,. &amp;: du depuis il a,10gé en dÎ' uer~
autres lteux,d(t.la PrQuince ,&amp; les Communautez ' char
gées de lu):fournir laJubftftance iufques Ha ,·fin -de Fe-urier [G'4~
. les Troupes d 'Ihfinterie dè mondit Seigneurle'P'rm~,
'c c :J'homas, auc-&lt;; les Suiffés 8G- Ofllciel=s de rArtillerie ~
fur~tauffi&lt;iesharqp~~sl~dit iou!'. 5' S~ftembr~, &amp; p.e~~
de lours 'apres ·mandees dans Yeres'; 1 'le"r fut dônne '
f-outepour fOttir.dob. .Prouincc par ~olmars,o el\ieJtant T
dellogées!e1.6. d~dit mois: "
. :- J .
_
he RegIment d Itlfantene Jé 5-auka"aulh efte entrete-ftU par d~s Communatltez&lt;lcda-Prouince d~~, "e iour 5'; )
SepteJVblequ'il fut desbarqu6, iüfq1,tes aal.': dudkm0is!
qu'il fut d'abondantemharqiJé"; &amp;: fUt donné route le 2.;.
0étobre aùxSoldats b1e1Iei~dit- Regimctnr-pour fonie-;
du Pays par-Curba-n'. _
. _ , "!" l
'
Get-uy de Peraud. a,:auffi (ubfiRé,Je. me&amp;ne, temps- {ut,
}cfdites.Communautez. ,
'
". Le Regiment d'Infanterie dé Môntpezar'a"auffifub':
fUl:~'auXl, dêCpens dèfdites C'ommunautez d~ led: iouI'
s.- Septembre ,iufques.au'i.~. Oélobre.(tlÎuant.qu'ü fut de '
neutreau embarqu:~ j 4lyamdli,dQsm f~~ ~ [on. ~gi~,
4

"

p:ag.~ ~&lt;?~ ~J' f~ !ll~af,oJtj-

/

'

"'5 mon dit Seigneur
., 1e .Gou,:"
"
Par autre Ordonna~ce de
uerneur du 4. cludit rnq,is de Septembre, d'autres C?~­
munautez ont efl:é char 17ees de la {ubfiftance des Soldats
&amp; Matelots malades &amp; bld[eJvenus de l'ArmeeNal1alle
logez aux Huttes de Saina Mandrié, laquelle fubfifl:an&lt;;e a continpé iufquçs au 2.6. Oél:o~re 1648. ,
Le 6, dudit mois de Seprembre Il fut donne roate ~~ .
1\eg~rrrent d'Infanterie de pibrac p~ur entrer ~an,s 'le :als
du cofl:é de Maillane, &amp; afubfiil:edans laProumce lUrques au 2.6. Oétohre {uiuant qu'il fut embarqué.
Par,a4 tre Ordonpill1cç de mondit Seigneur du douze
Septe,.mbie, Hfut dqnné route au Regim/en,t de F.a bregues pour entrer dans la Prol,lince du cafl:e d ~ygUleres,
&amp; {ubGfté furIes Communautez iuCques audIt lOur 1.6.
Oaobre qu'iJÉut ~l11barquéCurl'Armee NauaIe.
Les Commpn'!1:lfez, qe Marignan,e, Saina Chamas,
&amp;:Miramas ,qnJ ~{té cç.atg~es par Ordonnanc~ de moq,d it Seig,Qeur &lt;lu, 13. Oél:obrç 164"8:-d-e mander vmgt-;'luatrehommes â la Tour de Bouc aU.premier ordre q uelte-s
en rC'ceut;oiept d~ celuy qui commande à ladite place.
La Communauté du Martigues a fourny des h~lTlmes
~e Milice dans la 'Tour de Bouc en (uine qes 9rdonnances de )ylon{eigneur le Gouuçrneur des 3. &amp; 13.
oaobre 1648. '
Par Ordonnance de mondit Seigneur le Gouuerpeur
du 4· Nouem:bre audit an, a efl:é donné r9me a la recr~ue
-d'vne Compagnie de cheuaux legel'sdu Regimentd~ ,la "
. .!
R~yne, pourfe rendreà Tholon où elle a logé ~l1)~ur.
La Communauté de TharaCcon a fo urn y les fraIS de la
g;m;le des pr-iConniers d'efhtlQgez au Çhafl:eall,de Thaq[coQ de,z te s· AouI11648.iu[q~es au 2.2..Fellner 16491'
regl,ee à' ~rpis liures par iour&gt; ayant ladite Commul1a~lr.é e!é, rembourCée iu[ques audit iour 5: Aoufl: en
0

.

NI

'

J ~t

�44 .

Cuitee cle ta Deliberation de tAtlèmbTée d'e fa Cieub-r-~
. Par Ordonnance de Monfdgneur le. Gouuerneur d'u;
dernicr bnuier 1'648'. il·fut donné roure à lâ Compagnie:
d'es Gard'cs d'uSieurd'e- Manican pour aUer ckThoIon au,
Baull'eL, G~tnenos, Gard'ane-J&gt; Aguilles,. &amp;Thara{eon~
comporée: d'c cinqoa-me.-d:eux Pla"Cesl. Chefs LI{ Officier~;
comprlns.,
Et fur' ce rA!fèrnhfée a- efié pl'ainement infôrm~e:
d'es taxes dda' Callalerie· &amp; fnfanterie ' :[liees par le P~ys;
les,au:néeS'd'e mieres, qui dt de trois liures' parchafque~ensd' arrne par io~l': de~x li'ures....,dix fokpour chafque:
clieuau legcr, vne-lmre'clllq fols pôur--Carrabih', comprin,l'esfa{bga~es. Six folSpoUf Seld:a-r-, douze f'ols ponn
cheual:, &amp;deux liures pour' paire de-mulet'par'iour;com ...
pri\ls h:s Muletiers;. Etayant fàit courir les'voix', ladite::
A{femblee a· ddîberé que'routes les- d'e fpences &amp;. four.;.
nitures mentionnées audit eftat-, tanr en~ fubfiihnce ,.
&amp;ll:igages·,.l'oüaged'e mulets, contrib-u~ions, ou: atltremen-t-, feront:: rembourCees- aux Commun aurez· qui les,
cnrfüpportees J [uiuamla- liquid'a tion qu'èri fera faite
par'Meilleurs les Procureurs du P;rys, au ta-u~x' cy-dé!fus
exprimé, &amp; conformement- ame Regl~mëns- de -la' Pro.ui~ceac?o~:llumez: .: &amp; pOUl' ce [uj~c i~ [era,iinpo[e ' &amp;
mis le fonds' oe.ce!falre par cene AŒ:mbleeaux quartiers
qu!elleddiberera cy-aprres;.
'
"" .,ibn· cl,,,
l';f u rs . V.iany' de; ,
Les, SieursVhny,.deSeguiran, &amp;: de'~r~'le Affë-! feurs
~ I" O llif'a :\ . &amp; CIO, d:Aix Procureurs du' Pays." dez I:c: , premiér Nouemhre.
tJ "'P"IU,l..~~'~
J6'4+ iu(quesà pre[ent, &lt;!!rit auŒ faitreiatlon,à-I:Alfem '.
lJleed'ece qu'ils omgerépour !aPtouihce auec les Sieurs,
leurs C~lIegues,durandedit'remps ' &amp; ont'Temis par l'br'"
the-de l-A!femblee·teurfdttes reJations-par el'cric rien~ le:
Gidt'é desEilats.: fur l-e~uelles ladîte A!fèmblee- n·au ....
mit'V,Qul\i rrendrdès re[olutions-&lt;tu'àpres- 'iue. 1e.s affai':'"

47
Ires du Roy feroientterminees:&amp; ce' fait ledit Sr; de Croze'
A!feffeura remôfhé que l'A!Iemblee s'dl: re[eruee,par vne.
precedente re[olmion de deliberer [ur les ge/lions des.
affaires de la Prouince faites durant la, prefel\re annee
1'649. par les Sieurs Viau y ,Seguiran, &amp; ' ~uy,, &amp; fur le remoourfementdes de[pen[es [ouffertes parles Communau. rez pour des .t roupes durant la meGne annee ,fors celles_
cy deua-nt deliberees -' &amp; partant!'.A!femblee l'eut y opiner pre[entement.
.
Surquoy ayant fait courir les voix,1' Affem blee a de"':
libe-ré qne le(dities.a'~ire~ concernant la gefii?n defdits
Sieurs VIany,' Seguitan:,. ~C[oze-,_ de ce~te dme annee
1649' -&amp;: le rembou[emen~de de[penœs des tr.cupes· de,
la me[me al'Inc:e, fOIS aelles· cy.-deuant deliberees pat
J'A !Ièmblee, feront renuoyees en la prochaine. tenuë
d'EHats ou des....Communa-utez pour y ethe ddiberees
ai11/1 qu'il 1èrapat: eu:x:a~i~é &gt;fans~~er:lUr, "f&lt;. [ujet lefd~
SjeursViany &amp; S~gUlra.n"fol,entohbge~ de s y H&gt;e~uera!lX'
defpens.du Pays fP~is que Leur relation~' eftérc:~i{è , pan
efcri~ au Greffe· d~.ffrats. Et neanttnoms, a cfte. dchberé qu~aucune Communauté de la ~rouÏ1u:~ ne pourra.
e!he contrainte au pay;en9oot: de ~ll~poG1iJ,on ck cent.
hures p0hr feu', ~tterrd'u qu~l~ a eM 'fait,ç; fans ,aucl!n
rOl1uei~ des Efta,~s &amp; .A{[emble~ geher.aUés" &amp; qil&lt;;Jad.,
ImpeGtlOll a eHe caffee' par les erdres du Ro~ des 16..
I.uillec&amp; 8:. Aou!l: derniers, ny ladite-PrQuiQç,e IJ.e pourra
clhe ob~ige ~ au 'pay.emefllt Hfes empruo~ 'l1:l~nti(}ijne~
dans 1&lt;1 geftion dudit Sieundii8eguiran, -l}f'c;~ç-ores ~l!~
imerefrs d:efd~ts emprunt's,:: &amp; .fi pour 1'aifdn de- ce que'
QeŒ.l'S quelque ComInunauté ~fl:oit pour[uiuie,_le Pays
prendra f~ ~~'ufe' &amp; ddfénce ', &amp; iufq'Ues à c.e. que I~dit!,
A!fembleed Eflats0u. des CommunatIte:z. aye· deh-b&lt;lre'
..tiu ldâites g~ilions &amp; reinbourfement-, deffeni€S fo.ot'

\

r

�41~,

Plainte dos ahus
des fe.rmiers des
bat'}u.. ,

faite5-auSi~ur GanIard,Treforiec du l'a0/'5; de f-aIçe au:
cUl1créCepte tiy defpencè dans fes ,comptes des affaires
concernant Ic!SJruouuemens arriu.ez dan~ la Prouince cn
cette dit te a'n hce 16.+~. pour quelle caure lX pretexte
que ce [oit, Il peine, d'en refpoudre en [on propre, &amp;
en outre ladir~ Aaemb~ee~ ,deliheré que MefIieurs les
Jlrocui'eûrs du-pays neJe Frourront di[penfer de (uiure les
or~pes;efia'~lis-par les,'Efrats, 8c~par:cilles'_ Alfemblees.
J-edit Sieur de Croze 'Alfe{feur a remonfrré qu'on Iuy
a fait plu!i'cm'rs plail'ltes de ce 'q1Jte Jes Fermiers des Barques de la riuiçré' do [)ma;nce ', ,&amp; autre.s rillje~es de la
P!ouiMc " Xig~~jdC? dro~s J[ut: les palfancs ~ lIçgoclans.';béa'l.l~OOfphwra.nds.qae ,c.c.itx -qui le1:ltf0tl ~ permi~ / &amp; qU:OH exig~ftde:toa:c'I:emps ~ foit pour les per[onnes' ~ b0A:ail, li(tiétês~-ca!J'offes) &amp; chûrettes', &amp; le pis
ël1 q-\.l~all'lit'u de télÏil"au[d~eS" Barques ..de .gens e.xperime-t1tèz' ,U:'ayh'n~mbrerfuHian.épollcle (em}cce ',de 'lad~
Ba!tql1~, -M fe\ketéJlles ' y&gt;At{if-mts ; . au contra1;lJ&lt;r.ils 11,'11
tféù~e'n~ &lt;i\N~ lio'ilR&gt;tRe I;jUlvn'enfant [~ns experiance, &amp;
laHrefl~ les céri:les vt1'Glong- te.mfs en feruice pour efpàrgn~r1euf.t~out'lO. ! 'lueVienaot..a Iompre m~ttent en
diâflgér Ii&gt;yièti\:!:Ç'él1f qu'il:SfYAtŒent"!, Et eac::orcs leCdié1:s
~t:mie,i'S~t)\fi'~~attirh ,~lusl~f;px0J~c negHgent d:entretemilh,dlte'C@fdot-end:\!te puU11 palfer les hommes &amp;, beflail
~ .l~. :an~e ~-'d_equoy ils Ce f~nt! p~y..er à difcre.cion, y ayant
vn gran&amp;mte.Iefr pour le .puQhc.; foit pour, le retarden:,:h~u ·fiê'$,~é~., op p-ourlaitill'exaélion .qu'ou fait [ur
le&gt;peuple;&lt;}th lflt vetu! e6 f1:er.r ·
,
J \,
, ''S.tîr-quoyrAtfemb-tee a ddiberé que :m nom &amp; defpente ae la Prouince MefIieursJes Procureurs du Pays fc
pb'uruôyrORt pâcd.euant quÏP appaniendra.\ contre les
rroprietair~s do Ccl ' Barques pourJaire regleir le Lirait du
pait'gê des per[onnës ,b.e~ail) litieres,caroaès;charretes,

"

1.

,

r.r

&amp;

49
~utre forte de-voituré,(oit à la corde ou àla rame, forsque
be[oin fera, [uiuant res Panchanes qui en feront pour
ce dre{fees (ur les precedentes, lefqueltes panchartes [eront affichees à vn pillier qui fera drdfé pour ce [ujet à
chaCque Port, &amp; en cas de [urexaétion les proprietaires
re[pondront pour leurs Fermiers"en[emble detelle peine
aufIipour
q lli[era reo-lee contre les. c.om:reue.nas.Conime
/
les obliger de changer la corde de temps en temps, &amp;
tenir ordinairemét auCd. Barques lenombre des per[onnes de l'experience nece{faire pour le [erui-ee des pa{fants.
LeditSieur A{feffeur a remon!l:ré qu'il a e!l:é auffi fait
P!ainte d.. Pc,-diuer[esplaintes des {urexaaions qui Ce fo.llt pour la le- gcs.
\lIee des.droits des peages dans la- Prouince, tant en ce
qu·on les leueen ck-s-tieux où il n·y en à aucun d'efrably ~
. QEeen ce qùaux lieuxèow il y à vn,peage on exige beau.wup plus que de ce qui eIl: poP((par les panchartes" à
'qu-oy f' Alfê~ blee doit poUtUO~F.
.
.
.
Surqu:oy' l AJfem Mee a:duemc des Detlherauons prm[es. à'cetles d' Gllioules, Lamb.e[c, &amp;. Dnaguignan les.anaees dernieres, pO:rt~nt que toutes les Coromunautez
. Chef'i. de Vi guerre remettroient au Greffe des E!l:a~s les
-memoires desvieux &amp; nouueaux peages q1l1li: Ce leuent
-dans leurs Vi cr II elles , &amp; des Curexaé1:ions qu'on y fait: &amp;.
t:e fait . MefIi~urs les procureurs du pays.[e pouruoyroiét
pardeuanc qui {apartient, p'oudùr lefdits n,emoires
fonnerinftance comreles. Seigneurs peagers pour leur
faire exhiber &amp; l'6&gt;mettre les dltres &amp; pa:ncartes qlùls ont
pour la léllee ~e[dits peages, &amp;. examiner leur droit'. Et
leé1:ure ayan~ efl;é ~ite deCdites precedentes DelIberations, lad. A!l: .. ."",\lé. 'a re[oluque IeCd. Comtnunaurez
fatisfercie'v .. :-;'d. pretemluës Deliberationsj&amp; iufque à
ce, def1"~ llc"'~.~ font fai'tes .à Meffieurs les Procureurs du
l'a,' ",IX: auib~reffiers. des Eltats.) de leur donner aucunes ,

,

G

":

'"'"

N

•

�r

PI.ti ote
~aes.

1°

de!

Touchant b
c5duite de Moa.·
fic., le Gou·

•

,

expeditions du pays en faueur Jeleurs Communaute!
Ledit Sieur A{fdfeur à remonfiré qu'il y à encores
plainte de ce qu'on à augmenté le nombre des pofl:es
d'Aix en Auignon où cy-deuanc on n'en payoit que cinq
&amp; demy &amp; à prefent on en fait payer Gx &amp; demy, procedant de ce que du Moulin du Vernegues à Nones on
n'auoit acoufl:umé que de payer pour deux pofl:es, &amp; à
rrefent ils enfont payer crois.
Sur quoy l' Affemblee àdeliberé que Me!Iieurs les Procureurs du pays fe pouruoyront ainG &amp; pardeuant qu'il
appartiendra pour faire fupprimer ladite pofl:e augmentee, &amp; corriger tous autres abus qui peuuent efhe COOlmis à toutes les poll:es ell:ablies dans la Prouince.
Le Sieur de Iuuenel Secretaire de Monfeigneur le
. Couuerneur, ell:ant entré daris l'Affemblee luy adonné
~duis que certains efprits mal incet.'ltiQnnez auroienr par
des imprimez, efcrits, remonfirances , &amp; difcours
calomnie.ux, [uppo[é que mondie Seigneur s'efioit auantagéde grandes &amp; irnmen[es fommes au prejudice du
Fays. ~'il auoit efié fait des,dons &amp; des compoGtions à
fon profit dans quelques villes ou.villages, &amp; que fa couduite aumit efiétyrannique &amp;!v,iolame', priant l'Affemblee de la part de Con Alteffe; de vouloir donner vn teC·
moignage au public de la verité de fon procedé, &amp; à
laiffé V-l1 memoire [ur c.e li.ljet, &amp;pri~ l'Affemblee de faire
fçauoir par lettre à MonGeur le Comte de Brienne Secretaire d'Ell:at la Deliberation qu'elle prc:ndra, efiant apres
cela ledit Sieur de Iuuenel forty.
'
Surquoy ladite A(femb'lee pour tendre à la vertu la
gloire quiluy eCl: deuë , à deCaduoüé &amp; cond.amné tout t
le[dïts imprimez) e[crits, remonfirances, &amp; difcours calomnieux ,&amp; declaré [ans complaifance , &amp; par la feule
voix de la verité, que mondit Seigneur n'a iamais retiré
que [es apointe411ens ordinaires: ~ïl a toujours vefcu
,

'SI
en Pere, 5( non en Tyran, &amp; que c'efi pàr vne Cuppoft.tion &amp; impofiqre tres noire qu'on ra o(é bla{mer d'auoir
cu des penCees pour aucuns dons &amp; compoGtions, &amp; de
s'efire laHfe toucher ààes [emiments G bas &amp; fordidité~
proceftant ingenuëment que cette Prouince auant ces
derniers mouuemens qui ont attiré (ur elle la main de
Dieuà ra:ilondes' fautes qu'cUe n'a iamais él-pprbuuées
oy confenties, auoit goufié vn calme tres-grand durant
q!lela te\l.~pefie &amp; l'orage afRigeoit toutes les autres du
Royaume) par labonté , fageffe, &amp; preuoyance der fon
Alteffe qui efitres-humblement Cuppliee de continuer à
la prouince Ces affeél:ïons &amp; fa bo_nne volonté, &amp; d' affeurer fa Majefié que la paix, &amp; la regle qu'i\luy a pieu dOllner, &amp; e'ftablir par fa Declaration du 8. AouCl: dernier,
a efi~ teçeuë auec tant de re{peél:, de veneration, &amp; d'agreement par tous les habitans de la Prouince 1 qu'ils
beniffent tous les iours la main qui les a Gfauorablement
ttaiél:ez : Et neantmoins l'Affemblee a re[olu qu'il fera
dom~.é.aduis de cette Deliberation à ManGeur le Comte
de Brienne. Secretaire d'Efiat.
Ledit Sieur de Croze J\ffeffeur a remonUré qu'il s'efi
prins garde dez le commancemeAt de cette Affemblce,
que quelques vns des Sieurs Deputez des Commun autez le [ont abCemez de ce lieu, &amp; ne [e [ont treuuez aux
reColmions des affaires de grande importance, q Lle fI
ces abfences ell:oient permiCes il pourr9it arriuer pluGeurs inconuenients prejudiciables au bien de la praujnce, D'ailleurs il[e réncontre {ouuant qu'aux heures alIignees pour les [eances de l'Affemblee, aucuns des alIifians s'en e!loignent, &amp; pour les attendre, ou les faire
chercher, il Ce perd beaucoup de temps qui pourroit
efire employévtilement à la reCo\ution des affàires du
Pays, &amp; accelerer leur expedition. ·
'd

lleglemen. (Ur
l'.bf.nce d,. de·
PUteZ de r Affébl,,'

'

�.

Requ el1:es des
Do1l:eurs &amp; Regens de l' Vniucruté d'Ai:&lt;,

S~

Sùrq-t.ioy l'Affemblee eonliderant que ce ' font cres.
abusquimeritentvnRegrement à l'aduenir&gt;- a delibe1!é
quetous les Sieurs. Deputez pom; la tenuë des Aflémblées g- nerales des Communautez l [e rendront au lieu,
~ heure aflignee p~)Urtout~s les feanees defdites Affemblées, auee deffences de defemparel'dudit lieu', ny s'abfenter defdites [eanees ordillilires [ans lell-r: auoit auprea'lable demandé congé &amp; permifIion, le tout' à,peine dè
trois liures pour cha[q ue {eanee qu'ils ,1I:ir-ont manqué de·
s'ytreuuer à l'heme afl!gnee, le[queltes trois liures leurferont retranchees par Meffieursles Procureurs du-Pays:
[ur le mandement de leur voyages,&amp; par euxemployees.
àdes aumofnes. Et neantmoins ladite A{femblée a·refoln que la pre[ente Deliberation fèruira de Re gIetn.ent à:
raduenir, &amp; qu'elle fera leuëau eommancememde:-cha'que A{femblee generaIe desCommunautez par les Gre&amp;
fiers des Efiats, pour dl:re ob[eruée ponétuellemenr.
Ledit Sieur A{fe{{eur a remorifrré que le~ Sieurs Do~
éteurs Regents des trois facultez de TheologIe, Iurif,pruden ce, &amp; Medecine d~ ·l 'V niucrGté dl Aix ,-prefement
requell:e à rAffembléeftir ce qt{en Cuitte de la Deliberation de celle tenuë à la Cieutat les mois de Nouembre &amp;:
D ecembre 16'47. il a ell:é fait a'rticle au Roy [ur le cayel'
de la Prouince pour faire dire que les gages qui leur ont
ell:é rayez leur [erot reltablis,pul$ que JIes deniers defdie-s
gages prouiennenc d'vB augment fait fur le [el depuis
l'ann ée 160 3. fur lequel article par le foin des Sieurs Deputez du pays., il y eut Arrell: du Confeil portant qu'à l'aduenir lefdits gages leur feront payez entierement &amp; Caris;
aucun retranchement, au prejudice duquel Arrell: Mr,
le Surintend ant des Finances a de nouueau rayé de l'ell:at
g eneral l'article defdits gao-es, ce qui reuient au arand
' dice de toute la Prouince,
t&gt;
0
preJu
puis que les leéture:.
pu,bliques

,

~

-

•

53
bliques eeffant; on fera contraint d'enuoyer à -grand:i.
frais les eofans du pays continuer leurs eau des hors de l~,
prouince, pour remedier auquel de[orcàre lefdits Sieurs' Doéteurs Regents requierent l'Affemblée dedeliberer
que le Roy fera tres-humblement [upplié d'ordonner
que les Fe.rmiers du [el remettront annuelle me nt par
quartiers entre les mains du Treforier du College de lad.
Vniueruté, les [eFt milliu. dell:inées a'U payement defd.
gages, [ans qu'il foit befoin d'attendre aucun eaat, pourell:re icelle Comme employée au payement defdits gages , '&amp; qu' à~et effet lefdits Fermiers feront contraints
par toutes voye~ d\!uës &amp; l1ai[onnables 1 de l'authorité des.
Sieurs Treforiers de Fra·nec, &amp; que pour plus d'a(feman ce Meffieurs de ~a Cour des Comptes en procedant à la
verificatiofLdu bail de la Fermede[dites Gabelles, appo feront cecre condition&gt; que lefdits Fennicrs [eronttenus
de remettre ladite [omme de [ept mil liures fans attèndre
aucun ell:at) atten'du que ce fontdes propres deniers de
laProuince, &amp; pourvne caufe tres priuiIeg,iée, ell:ant il.
!'A{femblée d'yadUiCer.
_ Surquoy l'.A:{femblee conuderant que cette nqudle
~n tome pleine de iuflice, &amp; q.ùi regarde l'vtilité de la.
J&gt;rouince ,a delibc-ré qu'au nom du Pays la fufd . remonflrance fera faile à [a Maj ell:é en tou~ [es chefs.
Le Sieur de Iuuenef Secretaire de Monfeigneur fe
' auec ordre
' d~Il1y
,Gouuemeur ell:,entre, dai}S1'AfI'emb l ee
remettre vne lettre de c.a«het de [a Majell:é addrefIànre
aux Srs.Deputez de ladité Affi:mb~ée pour en ell:re fair
leéture : &amp; a dit que le Roya eu ra honté d'auoir e(gard
. aux grandes de[pences que MOll[eigneur le Comte d'Alais a cité obligé de fàire pour (on feruice pendant les
derniers mouuemens de cette Prouince : &amp; deure àuŒ
que ~e Pays y f&lt;\{fe conlid~ation l &amp;. pouruoir au remO-

t etrfr ou R l)Y
(ur les f' J ;S tk la
gtl erre rupporr ez
pa r monSC'ign.. ur
le Go.t.Hlc-rftcur,

�r, .
I

, Hl')QurLemcnt de (l1ondit SeigneuriNeanthloindiien qu'il
[e [o'i. engagé à des grahdes fom mes en fiueur de diuers
creanders, &amp; qu'il en Coit beaucoup prdfé voyant Iles'
extraordinaires deCpences que la Prouince 'a Couffe-~tes,
&amp; la miCere ou ,elle ~fl:reduite prefentemem ~ il aylne"
mieux [upporre,r enco~es [e,s propres in'cbmmoditez
pour n'all,gmenrerj?as celfes dé liPro111nce, &amp;arrenj~t«(
vne mc:illeuref'ai(ori ~ eCperant que li ' f&gt;l1ouince luy Ifera
voloritiers cette iufl:ice le pluroft qu'die le pourra, eflanc
a1)res cela ledit Sr. de Il1Uenel [orry.
Surquoy leél:ureFaite dè raètite Ietrr'é de cachet du 1 ;
OCtobre paffé, cbtlt~liar(t que les,rerd'~es rendus.au Roy,
par mondit Seign'el{r'le Comte d'Pliais d;tns les 'dernierS'
m0l1Ue~1enS arriuéz en ce Pays Condillnportant~ que fi
Majeftéveut que b latisfaCtion qu'elle en 'a [oit [çeuë'
d'vn chacun ,&amp; qùit {o~t en qliolque Forre deCdomma:gé
des de[pances qu'il a fâites p6ur [on feruice, &amp;' que les .
[ujets de cette PFOuuince ne [çauroient d0l1t1er de.
ineilleures marques de leur fidelit{ qu'en continuant de
porrerà mondit Seigneur tout l'honneur, le re Cp e Ct: , &amp;
1'0 beï{(10 ce deuë à Ca quafité &amp;d'[a Cllar.ge: E't ayant e,fgard aux gran.des defpences ' qu'il a faites, fa K-1ajdl:é
exhoi'te les Srs. Deputez d'y pouruoir dans cette A(fei11~
bl ée, (oit par rembour(ement ou par gratification,dequoy [1dite Majefl:é fer.a volontiers confIderatiôn en
temps &amp; lieu pour [eur,d8i1Oer dl1 [ouIagement en d'au~
tres occaGons: L'Affemblée a deUberé que mondiç Sei:
gneur Cera tres-humbl~mét remercié de ce te[mblgnag?
d 'affeCtion qui luy fait preferer à [es propres lnterefl:s
ceux de [a Prouince, qui teceura plus d'auantao-e de [a
proteCtiOn qu'elle ne CçaJ1-a iamais luy rendre d~[eruic~,
comme efl:ant reduite àvne extreme pariureté.
,
Ledit Sieur Affeffeur a 'remonftré que fi 'bien la Loy

S5

•

.

permet à toutes perfonnes difpo[ants de leurs bicns deprohiber la confeéhon de l'Îta:uentaÎre d)ceux, pu Eermet:
aux heritiers d'y proceder pardeùant lesNot~ire~ Roy;tttx
dlOilis pour cet effet, &amp; que les Magifl:rats n'ayent accouftumé' d'y proceder qùà la requiGtion des tuteurs
ou parenes des pupHie~:M ~atmoihs quelq ue Sr. Deputezdes Comunautez de cettt J?rouil1ce on~ Eût plainte que:
les Commrffaires efrablis par Ediél: à la co.nfeél:io~ deC-'
dits inuentaires tutellaires, Esc leurs Greffiers aUfIl dl:ablis aux prindpales villes_de laProuince pour la conCerlIation des biens des pupiHeS', ou des creanciers preten..,
dus, nonobfl:an t toutes Comrniffions données par les,
tellateurs, [ans attendre aucune r_cquifition des parties'
rrocedant deleur rnouuement ;lL1fdites inuentaires, nonfeulement auCditçsvilles auCquelles ils refidet;1t, mais fe
tran~rortentaux lieux du reffort, &amp; prenneltt tantoLtdix, tantofrdouze liures pour le Commi[(,ire, &amp; fi", ou
(ept pour le Greffier, outre l'es extraiél:s qU'ils e~pedient
quand ils en [ont requis, &amp; parce moyen au lieu de pro,urer le bien &amp; l'auantagç des pupilres , confument
le plus [ouuant tour leurs neritages ,' ce qui a ~efoin
d'efl:re reglê, &amp; qU"à'ces fimb Majefl:e [oit tres-humblement Cuppliée d\! reuQqu~\ l'Ediél:,4e creatiqn '&amp; efla.!.
blrffement deCdits Officiers, &amp; que cependant il Coit
donné req uefl:e à la Cpur de Parlement de ce Pays, pour
faire regler tous lefdits abus' ciomme tres· prejudicîables
à la Prouince, efl:ant àl' Affem blée.d'y aduiCer. . , ,
Surquoy l'Affemblée a deliberé que [1 MajeCl é- Ceri
tres-humblement fuppli ée de reuoquer ledit Ediél: dé
creation &amp; efl:abliffementdeCdits Officiers comme prçjudiciables aux par~i ~s, en faueur ddqueUes il a eM fair,
&amp;que cependant MdIieurs les!)rocureurs du Pays bailleront requefte à-lad. Cour de Parlcmen.t poudaire d e",:

Touchant

les

Comm iifa Îccs des

Inuamaüts.

�5~

~.Iarer que lef~ts Co~mi(fair~s ne pourront proceder

Plainte cles railies fd.itus pu les
Capitaines des.ga-

lere.,

au[dits inuenta1res qu au reqws des pames pretendant
interefr, àla confcéhon d'iceux, ny hors des villes. ou
lieux aufque!s Ils font feur relidance., L'lUf d'efrabtir des.
Commis aux autres lieux: de leur difrroit ,.leCquels y procederont felonla taxe que pour cet effet (era reglée"Cms.
pouuoir pretédre ny le~ vns ~y les.autresaucû v?y,ag~.' &amp;
de po ur[ui ure tels au~r~sregremens que lefcl., Slcur Procureurs du Pays adui[eroat.
Ledi.t Sieur AifdIèur aremonlhé moil reçel1 pla.inte
des Sieurs Deputez de la. Communauté de Tha:rafcon"
&amp;. autres de l'Affem,hlée, de ce qu'au prejudice de la. liberté ducnffitnerCe tes. Capitaires des Galeres du IWl"
[oubs pretexte qu'ils ne font pas payez de leurs e(l:ats &amp;
apoimemens l oapour la nourriture de leurs EOrçél:.tS"
fadi{fenttoutes les b.arques de bled, huiLle, &amp;alltres.
danr-:esqui vonde long de la C.o.Œe de cette Prouince"
prouenants du creu d'icelle ~&amp; encores ceUes q.ui vien.
oentdu cofté de Gennes:,. &amp; autres EG:ats voilins, ce qui.
Iuïne entieremcn: le commerce d.e cette dite prouince.
&amp;. expo[e les negocians d'icelle à vn dang,er efuident des
reprefailIes, requeranc ledit Sieur .Afièffeu-r l'Alfemblée
J"y deliberer.
Surquoyl'AŒembleea delibere qude Roy fera creshumblementfu.r~plié de faireceŒercelles prinCes &amp; làilies, &amp; reftablirpourraiCol.} de ce le commerce). &amp; ce~
pendant que Monfeigneur le Gouuerneur fera [upplié
&amp;nterpo.[er [on a:uthorité pOUI empeCcher la contin.uation de[dites failies , &amp; les.deCordres.q ui en peuuent pro~
uenir, cres-prejudiciables au Ceruice du Roy.) &amp; au bien
dda Prouince,
_ Ledit Sieur Affeffeur a rem&lt;;&gt;nŒré 'q,u e Meffieurs (es
P~lident de Seguiran) &amp; ConCeiller de Bc.auuelin , &amp; le
Sieur
J

&gt;,

~.
,:.. . . ."~~~_ ~ . " .. ",
-:fi:; .~. ...
,

!. "

'.

,

. _

,

.

.

,

'

Aai.tb~cit ~i~'~~

•

,

011ff~flb{lk

Sieur Mathilei.l
de Fuu'eau,
fiance pirdeu~n't ia Cour·'des CompteS , poLi(efh~ i~­
dat}1lt~Hifz pat la:Prouinc'e'lies d~Cpel1 ces qu'ils . .on t fo'Üfferres au'n'lois d'~.ouA: palŒ pout le logement de l'Af~ee
de Monfeigneur le G'ouuèrneur: 'mofldit fieÏJr d(Séguifan dà~S [es bâ.'tl:ïdesau rérPoi'r, de'1rciüc, le\1it lieur aè
1kuiue'zln.lHhsfa'hafHde teh6fi ~ &lt;.1:Aix dit d~ J3eauue-z.in-, &amp; led1(ltté'tir Mitt{ileu ~~n5-ton; Ch'âlléau fêrr~frt dé
Futleau, p.re[lI pp6fàl1'ts? oùtre lefdîts loge mens, d'auoit
:foulfert pll!llieuTs autres f~u.Les ?,&amp;. fai~ beaucoup ge ,dd;'pétlCe, [ur le[queFresinfl:~nêes y ~-Procureur prefènté :
-Et en putrdedlt lieur MatHîêu ti2&gt;,ur fon chef., a obte'nu
-bédonharice de ri1on3ir S'ejgnéut- I ~ GOlluerpeur J1 ôur
r ' d
. 'F r. l 'c
r'
( II
'1On
10 arnOlte lur a ommunaüte &lt;le Sainél Sallornin ,
,IiquëUe-a fait-appeller .en g:àr~:n~jb le Pays, Et d'autànt
,qU'i~sp0u~roién~ ~9Î1?IO~er rh _roptfûite nonob{b,nt It
.Oe.'hheratJon pr?rife pild'AiTellJ ~l~,e p~lI)êrenuoyé qu'ell,e
-a fard la prochain'e ted'ùe d'Ell ars, ou cl e pareilles Ar.
femblees,leCqueHes ne peuuent qüe regler les Cornmu_
. nautez &amp; non les parricùfiers, iedit lieur AffdfclIr en a
voulu don'ner cognoiffance à llAfferil15lee poor dhe a~Oltt à bé qu'elle çreuu~ra le-mleùx,
.!
~ . Surqaoy l'AffembI~é adltêrtie de la quallité &amp; naturf(!
àeCdits procez, :ide.liberé que mon dit Seigneur le Go,uluerneur fera fupplié d~ rèuoquer fon Ordonn ance p0~lr
ce etui !:garde l~ôft (l'eJr "le'Fuuea,u : &amp; I!eantmoirp qL&lt;e
le Pays le. pouruoyra pa~~euers, le. Roy, pour f&lt;l;t~~ ~uo­
quer ler,hts'procez parde'uers N6ffeigl1eurs de (Ol? Coq[eil, tant par moyep des alliances des ,pa,rties:- &amp; autrés
que y peuu~nt auoir le me fine. interefr, que pour plu.
lieurs autres conliderations 'lU! pourront dl:re dedùites
en temps &amp;ilieu, comme 'auIft tous les autres procez qui
feront pendants pardeuant ladite Cour à la l)omTuüte
P
J

'

•

"
1
Sut le. Pro&gt;c~
dC~ dÔniOlg('S oufez par Jumée
comnu.ndfc par
Monfelg nC:lIc le

Gouuemcur.

�59 ,

58
des Communautez oùle Pays Ce treuuera en quallité. Ledit fie ur Alfeffeur a reprefentl: oue
le Sr. Dominid
l'I.in/ù (onU\!
"l
t.. 'Goud., dll fd. •ConCul &amp; Deputé de Guillaumes, a fait plainte de ce que
les Gardes du Fermier des G,a bellesà [el qui [ouloient
faire la vifite des lieux de la Viguerie dudit Guillaumes)
, &amp; Meaulx deux ou tr.ois fois de annee,appellez les ConfuIs des lieux) pour Caifir le Cel non gabellé, ou obuier
,aux autres abus qu'ils preCuppoCent eftre commis al! pr.ejudice de leur.hail,procedent au[dites yifites quand bon
leur [emble J &amp; [ans y appeller leCdits ConCuls, &amp; drelfent
bien Couuentdes procez verhaux à lem fantalie) fuppofant par iceux des contreuentions, fondent des procez
criminels à des pau ures gens qui n'ollt moyen de Ce Mffendre, &amp; en ~as d'appelles alft gnent pardeuant la C Jur
des Aydes de Vienne pour les contraindre de compoli'ter pour ~ red lme'r de vexation: cet ahuç pe s'eltant pa.s
felllement'glHfé dans la Viguerie dudit Guiilaumes,mais
à celle de SHl:eron) &amp; plulieurs autres Vi~uenes limipouruoir,
trophes leCquelles requjerent l'Mfemblee
&amp; de deliberer conformement aux refoluti.ons desprecedentes '\ lfemblees: ~e le Roy (era[~es-hul11blement
[uppli~ de relloqu~r l'atexihution de la-TUl)rdiétion de la.diteCourdes Aydesde Vienne, ouqu'en tOUt cas qu'il
fera pourrllilly vn Reglement en ladite Cour' pour faire
ordonner que 1erdits Commis ne pourront proceder à ,
telles vi{1tes rans appeller les ConCuIs. des lieux, pour
empercher Ieft{ites Cùppolitions &amp; vexations des fujecs
-du Roy, &amp; faire corriger toüs autres abus dont on lUtA
cognoilfance.
Plainte d.-s cOCe que ladite Alfemblte a deliberé.
u ib urions pour la
ddpcilcedts t rOULedit Sieur Alfelfeur a remonfrré qu'ils ont reçeu
p, s,
plamte de plu!ieurs Deputez des Communlurez de
, cette Alfemblee,&amp;; de beaucoup d'autres lieux de la Pro ~

r

d'y

uinee, de ce que leurs, Communautez Cont l'0urCuiuies
'ail payement des contributions qu'elles ont et1:é ~har­
gées de fournir ,par les ordres de ,Mon[eigneur Je Gouûerneur, tani-durant les derniers mouuemens arriuez en
cette Prouince, q~fapres la paix verifiée le 2. 5, Aoufr dern'ier ,'requerants t Ailèmblée que p,ar Con interuention
Jeidites contributions [oient reü6qutes : ayant ledit Sr,
Alfelfeurifai~ cogne&gt;ill:re que ce foylagement nepeuc venir preCentement que de mondit Seigneur qui doit ell:re
fupplié par l'AiIemblte de reuoquer fes Ordonnanct.s ,
. &amp; pa-r me[me Œoyen fon Alte{fe doit efl:re auffi [upeJ1ée
de co[emer la Prouil1ce .dans [es anciéncs ·hbert'e~ v(aues concernant les aydes, contributions, ,&amp; atraéhes,
de tout temps l'l'ont efié données que ' par Meffleurs les Procureurs du Pays, ainli qu'il fe , peut iufl:ifier
parles Regill:res d~ I Ia Pr~)Uince, &amp;_gue Je Roy l'a ainfi
declaré par fes Lettres patentes du 2.7. Mars dernier, au[quelles il n'a pas efl;é qerogé par les articles de paix
du 8. Aoufr,
Surquoy l'Aff)!mblée a deliberé que mondit Seigneur
-le-Gouuerneur' fera tres-humblement fupplié de reuQ- quer re(dires Ordonnance~-' &amp; de .t;on[eruer la Prouince
l ~'ans res anciennès libertez &amp; v[ages concernant lefdites
aydes, contribmions, &amp; attaches, leCquelles de rout
temps ont eM baillées pat lefdirs lieurs Procureurs du
Pays qlli ont eM charge~ p,u rAlfemblée: &amp; le Sieur de
- Cormis Sindic des Communautez, de luy ELire le[dites
fUflplirations, &amp; luy donner cognoifIànce des Regill:re s
de ladite Pwuince fur ce fujet,
Ledit Siel1r Alfeffeur a remonll:ré que puü que l'AC..
[embl ée a prins routes [es teColutions, tant fur les demandes du Roy, entretien des troupes &amp; Garni[ons,quc
[lU les affaires de la Pro-uince, &amp;; difcute particulierement
.

.qui

•

ImpoGtions.

�r
t

6,
,
. J?p.ur, le r.emboPlf.'I:,mqn.t~e la f9mMc de ccnt ,mil

,t;p

dansh teance du jouqnlie~, tOUt 1er moyçns'P?IJ~-t;a;
cher de [ati,sfai~e aUrP~y~men't 1 qFslo~Î1?e~ pro,wf"ct,

Jes vnes par eQlpr.unth ~ 1.,Ç?" a.\lP;~s p~ irr}.p~.(i.~ioi} ,_a~
termes cy-deuanlirI~Col,us., il cil: nt:ceffair.,e,.q,l}e .l'A{[ell~_
plée pouru oye" a~J( lm po{i~io~s pour,payer1le top.t,-&lt;;Qi.
rnant qu'il {eroit à.propo§ qe fa~re 1pqnr' on: ~dedp~R9Ü­
tians q~ü vie~nerf d4p~~sJeJs precedenc g{l.&lt;m) ~ A!fen~­
.blées J a.: Id~ c,eUes qùj&amp;,ojyent e.A!,e ~JG~Ss,.p~ij~ ,li\ pr~­
chaine aqn~e~ lq,s,O, ~fil~JI~Ë lês 'pep'ucez ;des Ç'ommunamez e!1~Q~ cpez ux pui{fçnt,pq,ull\loir qilns leurs
Commun~!l~eréf.e qt!i,(ef~,qçG'e{faire ~,P9Jlfll~s ,dipg fer au paye}nRtb defditëS, Impplitio.u,SI quj fq!5.t Ùq~O'randes.
" l ' J 'a.." J . "" l
' ."
- " Il
Ce que rA1fembl~e a tr~uUF à rropo§, &amp;qè.f4ittê.
"

j

i

,,'/ :
•

Poude quartier
d'h iucr

P
t

1

..

J

(,...

J

.J

J

-' •

...

oJ

),'1n1pofiti'orls. ',~.J.II~,;'J\ &lt;
"

1r '

I.Il".

I I J J ) ' , J,

Our (e remb-;';uifebenè'"

, .. U.

de~ (~ J(om·m/.4~ !~en,r

J

cÎg-

quanre mil liures accoT,dee ~u' Roy par] J' A{[emqlee,
pour rcfle d~ qu.ar~i~r à;H&gt;L~er fi~y J~ derpi~,r MarS'l6-49
&amp; qui doiuèrit e~re payec:s !s dernier D'ecembr.ç_9c I~_
dite annee 16;1-9, 8S 9~rni~r !~nu.j~r 1650. &amp; q,ui fCrfP'l}t
empruotees par MeŒeurs les Procureurs du Pays, al cijé
impo[é cinquanre-Cept liures Ccpt (o'/s pour f~u,exigJbles
moitié dans)es quarre quartiers de; J'année 1651. ~Cg.ll­
Jement, &amp; l'aucre moiri~ dans les mefmes quatre-quartiers dei' aonce 16s%.,auffi çtg.aJemom:Ec a eRé donn1é'polluoir au[dits SieLlrs ProcLl.reurs du Pays, de faire j'impo. firion necdfaire pour les incerefls, ou t:hange qui Ce
treuuerOnt ll:ippul~z ou comprins dans Je Conrraéls,
temps pout temps,exigé,e dans les mefmes quatre quarriers defdites annees 105[. &amp; 1652 •
Pour

,

fl-

ures; qucl lapifS I J\lfem~l~e.a rdoJu ,d'emp~unt~r POU!
~wblable Comme, do~t. ceUç de la çlçptat s ~~Olt ;::hargée 4ereleuçr Monkigneur te Gouu~rneuF,procedat ~es
cl!11pruntSfar luy fait pour l'eRti~r pay,ç~~nt du q~artler
d!hyqçr accordé) par rA{fe~9Ie:ç, tenue a DragUIgnan,
&amp; de dOl1ze ,tnil, cinq cSl\s J~ufes ~ qU9Y [e montent .les
intercll:s au deniel feiz~ d~ )adlte Comme) pour deux
ans qui finiront en Mars, mil li?, c~ns cinq~ant,e, [al(ant
en tOlft cent douze mil cmq cens lIures,qul dOlUent ~~re
çmpt,llntées par /cfdits Srs.Procureurs du\ays,a c~e Imposé trente [cpt liures qùin,ze fols pO,ur t~, eXIgibles
IDoitié q,an~ I~srqua;tre quartlers de lad Ire annle 1651. efgalell,l-é'nt:Et l'autre moitié dans Jes mefmes quatre quar;
. tiers de l'année (uiuaote le5%.. auffi cfgalement: Et a e~e
flqnné poq9pir ~yfdits _Sieurs Procu,reurs du Pays ,de faIre
l'impoli;~ion ne~cifa,ire pOllr (,lc~ Interell:s de[dlts ,cene
dou.Z'q mil c~IHIFeos 1,IuteJs ql!ll re treuueront {hpul,es ou
comprins dans les c~nrraéls temps P?ur temps, eXigible
aufdits quane quartiers defdltcs annees 1651. &amp; 165%.. ,
Pour le remQourfemenr de la fomme de [eprante cmq
miJ,ux c~o~ Ceize liures dix·huié:t fols qui doiuem ell:re
~m pfuntées par JeCdits Sieurs Proc,ureu~s du Pays en
fuite de la Deliberation de ladite Afr&lt;:mblee, procedant,
(ca'uoir,Ceprante trois mil trois cens vingt· cinq liures dix
[~Is po.ur les deux montres du 9uartier de lanuier, Feuurier,&amp; Mars de la prefente annce 1649. du Regiment de
'ProHence,lors de fon licenciemeot compris les interdrs
iu[quesau dernier luin, &amp; de~x mil deux ce~s nonante
vne liure huié:t (ols pour les Inrerell:s d: ladite fom~c
au denier feize, 'dés le premier Iuillet iu!ques au dernier
Decembre de cette-dire année, que [oor (jx, mois,a e~é
impofé vingt-cinq liu.fept fols lix deniers pou~u, exl-

l'OUf

le

rrrn ~

bourr~rn fr des (m_

prunes de Mo n
Ccigneur le Gou ueClleUf &amp;: Mon_

lieu: l'IDttDd;wr.

Pour le Rcmbour(tment
de
l'emprunt d c sdC'u~
monfircs du RegimE' de Pcouen.
cc du quani"!' t de
lanuiCl, 1 6H ,

�.
'1
gibles moitié dans I~ quarre gU'a rtied'''de latH~e lafiMe
1651. éfgalemeoc,&amp; l'autre m'oicie daHs lê's mcfmes q'lJ'a.
tëe q'll.artiers de l'ah née fuiuanre l~p... aulIi dfgalerl'l'cnt:Et
a ell:é donné pOLluolr aufWits Sieurs P~Ocuret.lrs du Pays'
de faire l'impoGtion ncce!faires pour les intt!r'efls def.
dites fepuante cinq mil cens feize liu'res di-x-huîCl: folsJ
qUi Ce rreduerdnt friplllées ou cÔmprins'iiansles'coHtraGh
feil1pS pour [emps,exig,bl~Hufdics' qU'atre quartiers def.l
dites annéd 165[. &amp; I~52.. '
•.
,
Polir le payemen't de 'la fom-me de foixanteft" mîl
deux cens no"nanté liures à-'quoy Ce mO,o tent les mt/lices
quî ont d!!meuré e'n garmfun , {çauo1r à ifholon &lt;lés le
vlngt-Gx~Mars iuCques au vingt-buia-e&gt;élobre de la
rente ann'ée . Et à Antibes dé! ledit itillr vingt-1ix'Ma~s
iilCques au 'di,, -neuf 'Septembte' de celtte-dite anpée; là,
efl:é ImpoCé vi-h~'é. d ux1l1ures ci'nq%t 'pob["feù~èrx;g/bl~
aux qparticrs d~ !~!lPc!t ~Oa6!:lre dè ~'a prékHa'ideCà-r..'ITee
16 50 d-galem'c:nr, "a t'aiCon de vnzt1fülflé deuX' tfo'~ Gx del
niérs pOllr feu pour chacun.
- , , J'
b' ,(lI
"'
Pollr le rembourfement de la fomme de IThïxa'nte-vn
mil huiéè cens {oixanre deux Jiu: dix'llils-h'ù1è:! I&amp;e-o-1 rs à
9lJo y fe monre' les mo t~es des' rrcrite -eotnpagnl'es' &amp;
Eilat M~ jôr dù Regiment de Vallois,dés le' dh~ntllfSepl
temb re , vf1z1éme, &amp; v'iogr:--buitiefcrle Oéèobre d1Jr niers
qu'eUes entrerenr en garm[on à AhthiB-es &amp;. Tholbn,iil.
que:lu d ~r nrcr Ddcembre 'pfothain, c;}ud fèor do lic'nt
efrre payées ledit jlc-ttr derhl'er 'V c:cem re dt l'emprl:l[it
gUI d'olr ell:re fJit pa 1c1&gt;'aJ j àell:g1Hnp'6sé ( fn-O"[)Hhres
q ui nze (ols (l x d: niers pou r téll, exig',bles au{di~s 'l!icux
q uartie rs de llJill et &amp; Oéèobre de lad ite année ·1165 0 .
efgà le- m'e ot. ~,:lIfon 'd ~ dix'liures {ept' fo'ls ' n'eume~icrs
pburofcu {) cbl euo ! Er:J a ené ~ol1né poduoi-t 313fdi rs
Sieurs ProcurC"lll'S du Pays de f;).lire l'itn~11 ion m:cdfai'-

ux

P O Ut ks milices
logees a Tholon
&amp;Antib ~s apres le
licenciemét dud.
R eg iment.

Po ur le R egi..
dCVl!ois des

m ~ nt

(on cn treC:.t.'\ndbe
&amp; T holon,

pre-

6)
rC"pour les interdl:s ou change qui Ce treuuerol,lt fr/puIez -Ou )oomprins dans les conrraéts temps POllf temps,
c~igib'l(!s dam les me[mes deux quarti.ers de Iuillet &amp;
Oétobl1c.
Pour le rembollrfcment de la fomme de [eptante.huiéè
mil fepoceos vingt-neuf Iiuresà quoy fe montent deux
montres des Garnifons, C0mme eHes citoient payées en
Vannée 1'648. &amp; Vl11le m00f1tl'e aulec le f, etr~nchement dcliberé par l'Aifem~lée ; Les cinq· montres de plus de la
Ga'fnifon de Sainét Torpez, &amp; les taxations de[d. trois
moo·thes dos Com01iifaire &amp; CODuol!eur des guerres,
J:à"fUel-le) fomme I~ur doit .ell:re payée le dernier bnuicr
p-rothilin de l'emprunt qui fera [ur ·ce fait par le Pays;
à dté imposé vingt ftx fliures huiéè [ols iix deniers pour
fou,exigibles aa[dits deux quartiers de Iuillet)&amp; Oéèobre
do ladittl lanl\~d'e 1650~,efgaJemeot,à rai Con die trc:i-ze liures
'luà'tre (ôlS'trbÙ',déntiers poar"fcu pour chacun: Et a ell:é
dbnnél p,6IH1oilr~QoCdlÏ'cs Sieurs Proc\lfeUrS-dll P·ays d-e faire
'l'impoGtion noceffaire pour le5 interdls ou change, gui
[c treulloront fbiplllés ' ou comprins dans les conrraél:s,
tem ps pour tem'P~' eiigi-blcis dans les.mefmes deux quarmrs de luil'let "&amp; Oélobre.
. _
Jpour le payemorntde la fomme de foixanre neufmil
huïa tens clOquao.te'rroidiure,~ dix [ols à quoy (e 0100t-ent les Hois mooOtrt:s,defdites garni{ons, excepté. S· T orpe~;&amp; les ta»aItIOUS deCdti'l' s,ConirTjj,ff~ire &amp; Conrrol!eur,
qUt doi!J-eot)~fitÇ)pray;éeydam ladüé année 1650 a efi-é impofé -'Jifl'gtt trtfiS 11 111. 'lill~uf [0Is' p0u'r feu, e.xigiblcs au(dirs
deux quartiers de Illiller&amp; Oéèabre de ladiçe année 1650.
ergalemen1t "a rai10Fl de' vnzeh\HeS quatorze [oils {ix de;
fl'iG-fs'P?l:Infeu pOOl chacun.
' , (
IPour le p ?.ty'f-m~nr Oc: la {omme de quaran~c1 {j-x mil
CÎo!q c~m[Qi~l'Ite1îe'aqIQrcs a quoy fe rooptenr deux

Po ur trois mOD~
fires cc c&lt;'rte a~
l)éc aux gami{ùl~s

l&gt;O l1 I crois :'l'·
ues mon~'1 rl" ci..;.
dites garnli Ol15

�64-

monll:res deCdlces "garnifons , exeepc.é Sainél: ,'lI''Qrp~lil
&amp; les taxations dc:/dits 1 Commi{faire &amp; Conrro.1eut, l
il-: Glites ~ull iso j. qui dbiLl ~ ne -elh: payées par b Prouince dan~ l'anné.c,
1651. a elte impose qUinze hu. douze {ols fix denters pOUt
feu, exigibles au(dits quartie~s d~ Iudlee &amp; O~obre .de
laàire année 1651 ergalement, a radùn de [ept butes [cize
[ols trels deniers pour feu pour chacu.n.
2"
;
Prllu ,leu J moPour le payement de la {omm~ de ce~t quatorze mIl:
u e, du &amp;cgimel1t
cinq cens [eptanrc tdeux liures a q~oy re mOnt~nt les.
&amp; (p.1 rndon du
q lla~ [icr de bndeux montreS du Regiment de Va!lols, ~ des gar~l[~ns,
u le r 1 64 0 .
auec leur retranchement delibere par 1A([emblee, 1dUJ
quartier de lanuicr, Fe~rier., &amp; Mars ~G50 • . Iuy dQill~nt
eare payées, l'vne au quinzlefme dudu mOIs d~ ~eurler:
&amp; l'aurre le dernier dudic mois de Mars, a efte Impose
trente hoiél: 1iures neuf [ols pour fcu, exigibles moitié;
q u' dl: di x-nellf liures quatre ['Ols fi" de!liers pour feu ~ "e.
q L1acriéme dudit mois de Ianuier, pour e~r~, acqu~tee
ledit iour quinziéme Fevrier, &amp;l'autre rnome, qUI dl:
dixnellfliures quatre [ols fix deniers p~ur feu, I~ premier
dudir mois de MJCs,pollr dire acquItee le dermer dt1diC
mois de Mars,al1quel iour écheoit ladite monare.
"ou r !: umDOu rf(Omeut de Id. defPour le rcmbourlement des depen[es des .trou~sJQ-­
p. nfc des log eg~es dans ta Prouince depuis l'A([emb!ée d~ I ~ Ci,eucac
ex[!.a.ordi.
ircs de l'.l nnée
illfques all dernier Decembre 1648.meocIOnnee$ en 1~fia~
[ur ce dre([é par MdIieurs les Procureurs du Pays, a efi.e
imposé deux cens huiél: liu. pour feu exigihle.s au~ !ro~s
derniers quartiers de ladite année 1650. e[galemenr,a ral[on de faix ln te neuf liu. fi" fm1s huiél: deniers pour feu
pour chacun.
,
_
Pour le payement des f'clll:igages &amp; ~aanclles du, Rc~
Pour 1&lt;5 f./l'ges du Reglmenr gimenr de Prouence durant vne ,annee corn mcncee le
d.: Pro ucnc c: pOllr
premier Avril J 64&amp;. &amp; finie le .dermer Mars 16,4!" ~e. mon.. ne aDnée.
tant {oixantc mil deux ccns clOquancc hurcs,a cfte Impo;
l)our les t deux
mont res rertJ.n.
l CS cdie: année

0.1 1..:'115

ll -...

se

6f

' fé vingt liures quatre [ols fix deniers pour (eu exigibles
aufdits trois derniers quanies de ladite année 1650. efgalemenr, à r~ iCon dc fix liures quatorze fols dix deniers
pour feu pour chacun.
Pour le rembourfemenc de la fomme de dix-huiél:
millillres qui doit efire emprul'uée par Je Pays pour ItS
appointemeA's de Monfieur le Comte de Ca rCes Lieutenant general pour le Royen ccfie Prouince,de la preCente année 16 4?· -a dlé im pofé (Ix liu. pour feu, exigibles
aux deux derniers quartiers de Iuillet &amp; Oétobre de l'an, nec 1651. eCgalcmenr, à rai fan de trois liures pou r feu,
pour chafcun; Et a efié donn é pOlluoir aurd . fieur~ Procureurs du rays de fai re l'im pofirion necdraire pour les
inrereas ou change , qui [e rrcuueront {bpulez ou comprins dans les conrraéts, temps pour temps , exigibles
dans les meCmes deux quar tiers deIui/lec &amp; Oaobre de
ladite annee 1651.
Pour le payement de pareille fomme de dix-huiél: mil
liures pour lesapoio,remens de mondlt Sieur Je C Ollle e
de Carces , durant l'annee prochaine 11&gt;5°. a efié impo[é '
lixltures pour feu exigibles dans les quatre quart iers de
, ladite annee cfgalemenc à raifon d'vne liu.dix Cols pour
feu, pour cha[cun.
Pour Je rembour[emenr de la Comme de di x mil liures qui doiuent, efire empruncées par Je pays , pour le
razemenr du forr d'O%.on, aux qualités porcées par la
Deliberation.de J'A([emblée : Acll:é impofé tro is Jiu. [cpt
{oh fix den. p~ur feu,exig ibles au x deux derniers ca rticl S
de ladite année 11&gt;51. efgalemenc, à ra iron d'voe liu re
treize [ols neuf deniers pour feu pour chaCcun, &amp; a ellé
donné pouuoir au [dits SIeurs Procureu rs du Pays de faire l'impofition nece([aire pour les incerells ou change
qui Ce trcuueront frjpul é5 ou com pris da ns '~ contraas

,Pour los ' p_
pOlfltemens de
MonGeur ICCOlll.

re de CQrfc$ d.
1 6+9,

Pour
r 'la

CCQx

de

j

Pour 1. deCmO:
lirions du folt
d'0Ja0a.

�-

remps pour temps, exigibles dans les mefmes delJ.lr der:
Pout les C15
inopincz.

l'our les frais de
iJAJfemblée.

Pour le Sieu.L
Ge R.mefoa.

{,7

6~

Diers quartiers de ladite année l/~5J.
Pour les gages des Officiers, frais des procez,. meffà-geries, voyages en Cour &amp; dans le Pays, &amp; antres cas
in opinez , tane de la preCente annce 164?-. que de 'ta prochaine 1650. a e(lé impofé vingt liures.pour feu. exigible
dans les quatre quartiers de ladite annce 1650' efgalement, à raifon de cinq liures pour fe~ pour chafcun.
Pour les frais de la pre fente Alfemb.lee, &amp;. de ceJ[e qui
fut mandee en la ville d' Aix le mois d.c May dernier: a
e(lé impofé cinq liures pour feu, exigib.les.aux quartiers
de Ianuier , Fellltier, &amp; Man de la prochaine annee 1Gso.
Pour le payement de la (omm.e de treize.mU cene trente-Gx liures dix [ols accordée au Sieur de Ram.eforc GouDerneur pour le Roy de la cüadeUe de Sifieron) pour (cs
pretemionsdu palfé &amp; de l' aduenir, de l'enttetenemcpc
de cent hommes d'augmentation en fa Garni{on : 1AC. fem blée a impofé quaHc liures sJoh poar feu "exigjbles
aux der.niers qu:uicrs de l'annce 1651.&amp; a donné pouuair
aufd. SIeurs procureurs du pays defa.ire J'impolidon n.cce{faire pour les imereUs de ladite Comme qui Çe treQucront flipulcz. ou comprins dans les COHtraa~ /. exigible
dans le meCmc quartier de ladite annee.
1
, Rcuenanr les .Impo(i.cions. fajus par cette A(femblee.
a la lommc de cmq cens q.uarante Hures [J'cuf fols paur
fe~&gt; deguoy ~oit eare feulement eXIgé. a.ux qll~rtiers.
de lad . ptochalOe annee LG50. la fomme de trois cenS 00name liures onze fols Glt d'eoiers pour feu ~ .huitbn~c­
acuflJurcs dotlze lois neuf deni'ers pOllr fcu àaosl'annéc
fuiu3nte 1611• &amp; les [oLlfanre liures quatre (ols neuf den.
liefrantes, dJosl'anoeç .652.' {ans 'f comprend.Je Les umre~s des emprunts fus. mentionnez, donc l'jmpo{i~i.on
dolt e(J:re eXJg,ee aufditcs annees 1(1),0.1.6'51. &amp; ,1651" alnU

.
. ~
Oucre laquelle fomme de crois cens nonance liu. onze fols lix den. pour fe u , qui doit eGre exigee dans laditc
annee prochaine 1650' fuiuant les impoGrions faites par
ceEte A{femblee, il doit efire encores exigé dans la meCmc annee {ur le geaeral de la Prouincc:, la fomnle de
cinquate-trois liures Aeuffols'pour feu procedaotdes impolicions faites par les precedentes Affem blees: Sçauoir
.dix.Cept liures deux fols pour feu pour les apoiotemens
de Monfcigneur le Gouucrneur. Cinq liures pour fell
pour la folde de la Compagnie du Preuoft dei Marefchau". Cinq liures quatre [ols pour feu pour les faftigages des vieilles GarniCons de ce Pays. Vne liure cinq [ols
pour feu pour la compenfatioA des tailles de MetIieurs
les Officiers de l'VJ:lC &amp; l'autre Cour. Trois liu... fciae fal.
pour feu poudes penGons des emprunts faits par le Pays.
en l·anneeI61.2.. ··Dolf~e Hures quatre fols pour fcu pour
les penGons des~',?p[~nts faits cz annees 1633. 34· &amp; 35·
Vne liure lix (ol~r feu pout les tntercfis d'vne annce
des foixante-milliures prcftees au Pays par le Sr.Gaillard
pour luy [eruir dc caurion.le fa charge d4 Treforier dud.
Pays. Et fept liures douze fols pour fcu pour la troHic[mc
paye ,des quatre-vingls mil liures empruntees cn l'am64~
pour la reuocation des dçux fa 15 pour liure [ur le [cl. Et
le razc:ment des fcpt Tours le long de la Cofic. Reuenallt fOOt ce que doit eitre exigé dans ladite annee prochaioe 1650' la Comme de quatre cens quarante-quatre
liures Gx delllcrs pour feu.
Sur la requiGüon faite par tes Sk!Jrs Deputez des Commuoaurez, de Ct qu'il dl: abfolumoCHe necdfaire qU'Ils
ayent coppie des Deliberations impol'tantes faites par
l' A(fcmblee, afin que chafcun pui(fe rapporter daos [on
ConCeil ce qei a cfté propofé &amp; delibcré, notamment

qu'a ené dedaré cy-detrus.

T-&lt;ltal des l m.
politions de 16) 0 •

a

l'our l'lmpref/ion &lt;le ce t h br.:.

ge.

�68
lefdites Impo{itions qui font tres=grandes, &amp; qu'on a en~
c0.naraint d'cn rejetter (ur lesanaces (uiuantes : L'AC.
femb{ce a deliberé qucle toUt fera mis (ur la Prclfc: par
abregé, &amp; apres fera baillé coppie â chafcso des Sieurs
Deputez des CommllOaurez, ,pour les tapporter da-ns
leur Confeil afin d'y cfrre [atÎsfair,
, '

7)e tout t~' qu~ dejJrIi en appert plur au long tfam
le '%gijJre deJ Dt:!iberationJ ,aufquelles ie Greffier '
lies êftats Jot.bJ-Jigné me rapporte.
'

M B YR-Q N
{

N li T

Greffier.

-1-

~~ctJ~:~~~:~~

~~m~ ~~~~~ ~~~m1f;m
~~~~;~ ~~~~ ~~ ~W~~~~

~~~.:~~:rP~:~~~fiJ~$la
•••
'A BBREGE' DES tnELIBERATIONS

faites en r AJfem61ée generaledes CommunauteZJ
duPaJs de Prouence tenue' en la 'Ville de ~a­
nofque, les mou de Septembre es O{fobre 1651.
par authorité ê5 permifIion de Monfeigneur le
Marquû d'Aygue6onne Lieutenant general aux
armées du 'Rc:Y' commandant pour fa Majejlé
dans ladite Prouince, es par mandement de
M e.fieurs les Procureurs dudit.P ays.

'lB

Remierement ladite Affemblée a fait gkmecs
t.tturc de. R.~
pour la
, 1ire 1e Reg 1ement d,e1iber é par ce II e Melfe &lt;1&lt; [.rmelU,
tenuë à Frejus au mois de Feurier
1636, tant pour fairedirevnc: Mdfe
au nom du Sainél: E(prit que Four le ferment.
.
_
Comme auffi de 1Arrefl: du Confeil -d u mois' R~t'[~~:~!~;~n~
de Mars 1635 ' &amp; de la; Deliberation de ladite
A{femblee de Frejus, contenant deffences de
fa.ire aucuns dons ny gratifications.
Et encores de" la Ddiberation,d:autre Affem ~ Et du Reglcment
blee tenuë à la Valette aU mois de Nouembre ~~~rrsl;~::;~,des
.649. pour obliger tous les Sieurs Deputez de
l'A{femblée d'eftre affidus aux {eances.
Sur 11 Cortie d.
Mondit Seigneur le Marquis d'Afguebonne vingt Compagnies
,

.,
r

"

1

.)D

1

A

-~~,-,

,

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1042" order="63">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1651-10.1.pdf</src>
      <authentication>85463d742000441b715c914a34e54dbb</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7428">
                  <text>j

•

\

oct. 1651
•

�j

•

\

•

��---

•
-.

,

..
,

,

JI'

\\

..

y

.'

1

Il

,.
,

)

1 ;"

..'

.

.

."-

\

-)

...

.•

~

~.

,

,

,'-'

_.

.,

1

•

•

•

'. ':

•

,,~

•

.. .

.. ,

~

\.J·f .

~ g'~..

~

,.

.\

-

-.

•

,
".,

,

~J

.~

...•

:..&gt;'

.....

•

"

..
,.

'"

..
"

• •

,

\

}

,

" \'

"-

......n lt"

..

\.~

&gt;

... ~ \)J~

1

:

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1111" order="64">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1651-10-03.pdf</src>
      <authentication>517288128b8c73ed72b0c46a9c000c73</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7497">
                  <text>90

TOl1tes lefquel1es impoiitions reuienent ~ la fom me
de llX ceus trente- vne liure deux fols neuf deniers pour
feu, exigibles ainG qu'a efte dit cy -deiTus, {çauoir hui.
él:ante trois liures {eize {ols dans cette allnee : Cinq ceus
quatre liures huiél {ols neufden. pour feu dans l'année
pro chaine 1 652. Et quarante deux liures dix-huié"t fols
auffi pour feu en 1653.
i'olllloir
Et outre ce h.dite AiTemblee a donne pouuoir ~ MeC.
d'i m po ll:r
Geurs
les Procureurs du Pays d'impo{er 8( mettre fonds
p OUl 1, d&lt;[pence des
dans les quatre quartiers de l'annee 1 653 ' e{galement,
trOllp ~S de:
pour le rembour{emenr de la de{pence deCd. troupes.
16 p . c:\.igiblccn 1 6) J e xtraordinaires de la preCente annee 165 J. Et afin qu'ils
pui{fe m en dreiTer !cureftat, 8( (çauoi t à quoy peut re.
uenir ladite defpence pour faire lïmpoGtion fi.lffi{ame
au rembour{emem: r A {fembl ee a delibere que \es
Comml1nal1tez qui r ont (oufferte) remettront leurs
pieces iuftifica.tiuc.s riere le Greffe des Eftats dans fix
mois, au trementles dedare de{cheues 8( priuees de
leur rembour[e.menc.
Pourl"imSur la requifl.tionfaite par les Srs. Deputez des Com. ,
p,dlion de
Cee hbrcgé. munautez de ce qu'il eft abIolument nece{faire qu'ils
ayentcoppte des Deliberations importances faites par
1· A{femblee afin que chacun pui{fe rapporter dans fan
Conreil ce qui a efte propo[e 8( delibere, notamment
les jm~0{jci.9m q.ui [one tres-grandes, 8( qu'on a caé
contralDt d en reJetter{nr les années fuiuances.
L' A{fel11blee a v.nanim.e ment deliberé que le toudera
~1is (ur la Preife par abrege ) 8( apres fera bailU coppie
a chacun de{dits Srs. Deputez des Commuuautez pour
le rapporter dans leur Gonfeil afin d'y citee (atisfait,

T nf3ldts
U11po fi tlons

DANS L'ASSAMBLEE GENERALE
des Communaurez du Pays de Prouen ce, tenu ë
dans la ville de Manorque les mois de Septemb.
&amp;. Oétobre 1651. par authorité &amp; pcrmiiIlon de:.
Monfeigneur le Marquis d'Ayguebonne Lieutenant general aux armées du Roy, Comman . dant pour fa Majd l:é dans ladite Prollince; &amp;
par mandement de Meffieurs les Procureurs dudic Pays: Entre-aunes chores a dlé propofé &amp;
4Jcliberé ce que s'enfuir.

·
sept.-oct.m1651

'.('1 ,

De toul ~ '1l1t dtJTIH t1I Apptrt plUl 411JP11g
tia/Js le Rtgijlrt des Dtllbtr.atiolfl.aes
EJl4ls dt PrOfU1Ict , 4(J'/,ul il, GrtfJier
d'iceux flubsjig/J(, mt· '''ff'''c..;.
UJ.t E r lU) N NET. Greffier. ,

e
.,

0
"'.

DII tre ifie/me dlldil m~is J'Oélebrt dt mllti11,

'Afl'amblee eftant {cante , &amp; le Sieur de Fu- Tou~h.nt
fT'" fT'"
d'A 'IX P rocureur dles
arra",.
" / u cau Mat h'leu Allelleur
u Sr.CaiJ: ~,
du P a ys , voulant commancer la propofition ,I •.rd T ,do·
rL ' d Ollne' a d'
ne ys.
r da
J'1 a ene
UIS que M re. L aure C om- Pa
mis du Sr . Gai llard Tre[orier du Pays defiro it de rendre vne le ttre .i lad jte Aifamblee d e la parc dudit Sr.
Gaill ard , 8( e llant ledit Mre. Laure entré à l'Atramhl ec, illu y a remisla leme à elle adrelIée parled. St',
Gaillard , &amp; ayant declare qu' il n'au oit autre chofe à
d e m ander que la re{ponce, il eft {ony &amp; de {uine ladite L e ttre a e fl:e Ol1l1erte &amp; a efté procede à la lcélllrè
par Mre. M ey ronn e r Greffier des Eftat s datte e du cl eu'ziefm e de ce moi s .d'Oélo bre, con tenant en {ubftance
qA/efl:ant le plus ancien OfficiC"r du P:lys , il ne peut
s'ima giner que 1A{famblee donnt' creanae à des per[onnes qui n 'ont (peut eftre) tant à cœur l'inte refl: de
la P rou ince que llly,ayantpource (uje.r abandonne les
inter efl:s de fa mai(on pour le loolagement des Communalltcz, y ayant efpuife les moyens que (on cra ll ail
luy auo.t fait acq uerir,que fi. on veut dire à l'A {fambleç

"

A

---

�90

TOl1tes lefquel1es impoiitions reuienent ~ la fom me
de llX ceus trente- vne liure deux fols neuf deniers pour
feu, exigibles ainG qu'a efte dit cy -deiTus, {çauoir hui.
él:ante trois liures {eize {ols dans cette allnee : Cinq ceus
quatre liures huiél {ols neufden. pour feu dans l'année
pro chaine 1 652. Et quarante deux liures dix-huié"t fols
auffi pour feu en 1653.
i'olllloir
Et outre ce h.dite AiTemblee a donne pouuoir ~ MeC.
d'i m po ll:r
Geurs
les Procureurs du Pays d'impo{er 8( mettre fonds
p OUl 1, d&lt;[pence des
dans les quatre quartiers de l'annee 1 653 ' e{galement,
trOllp ~S de:
pour le rembour{emenr de la de{pence deCd. troupes.
16 p . c:\.igiblccn 1 6) J e xtraordinaires de la preCente annee 165 J. Et afin qu'ils
pui{fe m en dreiTer !cureftat, 8( (çauoi t à quoy peut re.
uenir ladite defpence pour faire lïmpoGtion fi.lffi{ame
au rembour{emem: r A {fembl ee a delibere que \es
Comml1nal1tez qui r ont (oufferte) remettront leurs
pieces iuftifica.tiuc.s riere le Greffe des Eftats dans fix
mois, au trementles dedare de{cheues 8( priuees de
leur rembour[e.menc.
Pourl"imSur la requifl.tionfaite par les Srs. Deputez des Com. ,
p,dlion de
Cee hbrcgé. munautez de ce qu'il eft abIolument nece{faire qu'ils
ayentcoppte des Deliberations importances faites par
1· A{femblee afin que chacun pui{fe rapporter dans fan
Conreil ce qui a efte propo[e 8( delibere, notamment
les jm~0{jci.9m q.ui [one tres-grandes, 8( qu'on a caé
contralDt d en reJetter{nr les années fuiuances.
L' A{fel11blee a v.nanim.e ment deliberé que le toudera
~1is (ur la Preife par abrege ) 8( apres fera bailU coppie
a chacun de{dits Srs. Deputez des Commuuautez pour
le rapporter dans leur Gonfeil afin d'y citee (atisfait,

T nf3ldts
U11po fi tlons

'.('1 ,

De toul ~ '1l1t dtJTIH t1I Apptrt plUl 411JP11g
tia/Js le Rtgijlrt des Dtllbtr.atiolfl.aes
EJl4ls dt PrOfU1Ict , 4(J'/,ul il, GrtfJier
d'iceux flubsjig/J(, mt· '''ff'''c..;.
UJ.t E r lU) N NET. Greffier. ,

e
.,

DANS L'ASSAMBLEE GENERALE
des Communaurez du Pays de Prouen ce, tenu ë
dans la ville de Manorque les mois de Septemb.
&amp;. Oétobre 1651. par authorité &amp; pcrmiiIlon de:.
Monfeigneur le Marquis d'Ayguebonne Lieutenant general aux armées du Roy, Comman . dant pour fa Majd l:é dans ladite Prollince; &amp;
par mandement de Meffieurs les Procureurs dudic Pays: Entre-aunes chores a dlé propofé &amp;
4Jcliberé ce que s'enfuir.

·
m

0
"'.

DII tre ifie/me dlldil m~is J'Oélebrt dt mllti11,

'Afl'amblee eftant {cante , &amp; le Sieur de Fu- Tou~h.nt
fT'" fT'"
d'A 'IX P rocureur dles
arra",.
" / u cau Mat h'leu Allelleur
u Sr.CaiJ: ~,
du P a ys , voulant commancer la propofition ,I •.rd T ,do·
rL ' d Ollne' a d'
ne ys.
r da
J'1 a ene
UIS que M re. L aure C om- Pa
mis du Sr . Gai llard Tre[orier du Pays defiro it de rendre vne le ttre .i lad jte Aifamblee d e la parc dudit Sr.
Gaill ard , 8( e llant ledit Mre. Laure entré à l'Atramhl ec, illu y a remisla leme à elle adrelIée parled. St',
Gaillard , &amp; ayant declare qu' il n'au oit autre chofe à
d e m ander que la re{ponce, il eft {ony &amp; de {uine ladite L e ttre a e fl:e Ol1l1erte &amp; a efté procede à la lcélllrè
par Mre. M ey ronn e r Greffier des Eftat s datte e du cl eu'ziefm e de ce moi s .d'Oélo bre, con tenant en {ubftance
qA/efl:ant le plus ancien OfficiC"r du P:lys , il ne peut
s'ima giner que 1A{famblee donnt' creanae à des per[onnes qui n 'ont (peut eftre) tant à cœur l'inte refl: de
la P rou ince que llly,ayantpource (uje.r abandonne les
inter efl:s de fa mai(on pour le loolagement des Communalltcz, y ayant efpuife les moyens que (on cra ll ail
luy auo.t fait acq uerir,que fi. on veut dire à l'A {fambleç

"

A

---

�2.

•

'-

ql\'i!n'a plS ~cquitté les crean::ie~s qui luy ont dl:é affignes , &amp; gu il a diuercy les deniers du Pays 1 Il peut
J'alfurer que ce n'a eCte que po u r fatisfaire à la volonte
de Meffieurs les Procureurs du Pays,&amp; par l'authorite
des perfonnes aufquellc:s il ne pouuoit reGCter,&amp; fi on
treullC': quelqll': cho{e à redire en ce qu'il a acquitté
des creanciers qui luy au oient preCte leur argent durant les troubles: il iuCtifiera fa conduitte durallt quarante années de {eluice qu'il a eCteen charge, laquelle
il de pore àl' A iTernblc:e,&amp; lu y ofFre en payement de cc
qu'il doit au Pays, trente mil liures à luy deubs par
Mefiieurs du Parlement par bons contratts, quarante
mil liures à luy auffi deubs par les Communautez de
la Prouicce pour leurs impofitions que laChambre des
Comptes a rayées parquclque detFaut de formalites,
ies [oixante mil liures de [00 cauclOnemenc , &amp; en fin
ce qui luy fera dellb de rdte parcolltes lesCommllnautez ql!i montera pres de cent mil liures ,&amp; le rdte de
fon bien qu'il abandonne au Pays,
A pres laquelle leél:ure ledit Sieur de Fl1ueau A iTe{feur, a d'abondant donoe connoiiTance à J'AiTemblec
de tOut ce qui a eCte fait par MdIieurs les Procureurs
du.2.1.-y-sdez le mois-de lan.wer-de.r-nicr..,canc aux con ferances partlculicres que par efcrit aux affaires de la
Prouince concernant la charge de Tre(orier du Pays
auec ledit Sieur Gaillard,pour J'obliga:r de payer aux
creanciers dudit Pays les (ommes concenuës aux
eCtats &amp; mande mens à luy ad.elfés , pour rai (on de&lt;Juoy il en auoit exigèles impofitions faites par la derniere AiTemblee de la Valette,&amp; de: donner (es comptes par abrege dez années J 649· &amp; 1650. Comme auffi
il a fait (çauoir à 1Aifembleela deliberation p.rinfe par '
les Srs.Procureurs du Pays du v ozie{me Aoull: dernier
qui fermait la main aux Commuoautez de plus payer
les impolitions du Pays audit Sieur Gaillard &amp; à (es
Commis: les Arrelts de la Cour ~es Comptes du dixncu{,&amp; vingt-trois dud, mois quichargeoi,ntle$Com~

.3
'munauteZ de payer le courant dddites impoGtions &amp;
anerages audit Sieur Gaillard nonobCtant ladite Deliberation dont il acquiteroit dans lix [emaines les
creanci,ers du Pays [uiuant les c!latS &amp; rnandemens
{urce expediez: Et en dernier lieu la (ommation que
Je(dits Sieurs Procureurs du Pays ont donné ordre de
faire inthimer audit Siem Gaillard de leur exiber &amp;
r,mettrelesguittances despayemens qu'il a fait all(d .
creanc.iers de la Prouince des deniers par Illy exigez
en con{c!quance defdits ArreCts {oubs les protefl:ations
y mentionées : Apres qtloy ledit Siem A ilèlfc ur a dic
que puis que l'Alfc:mb.Jee efl:oit (eantCl &amp; qu 'elle eCt informée de l'eCtat de la Treforeri~ du Pays, tant par ce
qu'il vient de dire que parla relation qu'ilenafaiteall
commancemel1t de l'AiTemblee,rendant compte de (a
oeflion : c'eCt à elle d'y pouruoir ainfi qu'elle aduifera, n'ayant le{ditsSieurs Procureurs du pays eil en
toulesleurs iél:ions autre mouuement qùede faire lellr
charges, auee le (oin &amp;Ia probjte commej! (ont obligez ,
J
S urquoy !' A fi emblee a favt p l n~eurs ouuertnres d'e~­
pediens pour trouuer les [euretes du pays enuers ledit
Sieur Gaillard en le confirmant dans [on emp!oy , &amp;.
pour y paruenir elle à vnanimcmcnt deJiberé quïl Illy
fera e[crit de fa part par le retour de Mre. Laure, de (c
di{po(er de 1e ~endre en cette vi~le allec Mre. Rabila~ld
fon premier Comis par tont le cmqllle!me de ce mOIS,
&amp; d'apporter auec luy les quittances des payemens
que ledit Sieur Gaillard a faits aux creanciers du pays
fur luy affignés par lés mandemens &amp; e{lats dddits
Sieurs Procureurs du Pays, tant de l'annee dernlere,
que de la pre/ente,. &amp;. aLltre~ papiers qu'il iugera pou\loir fecuir au deiTam de ladlt.e AiTemblee , mefmes les
pieces iuCti/1catiues de l'e~at de fes facultez par luy
remis au[dits Sieurs, en 1aiTurant que dans le (Oln
Cju'elle dl: obligee d'auoir pOllC le bien general de la
Prouince,elle en a eocores vn trc:s- particulier pOUf rcA 1.

�,

+

.

coo-noil1:re le long Cemice &lt;I ue ledit Sieur Gaillard luy
a r~ndu auec zele &amp; affeétion depuis le temps qu'il
a exerce ladlte charge dt: Treforier du Pays: laquelllt
lettre (era Ggnee par les Greffic:n des Efrats par l'or,
cire de ladite A tTemb loe.
Et nean.tmoins l'Aaemblee a ,deol,ibere que coudes.
Sieurs Deputez des CommllnauteZ qui (one pre(c:nt,
e(c riront à leurs CQr11luoaneez. que en atendant que lc~
affaires d'enrre ledia Sieur GaiHard. Be la PrQ~lÜU:Q
[oient dcl ai~GisieHes d iffe.rerout de pa..y e1' .alll,dit Sieur.
[es C:;~mmis, Ceffionnaires, 10 CI crealtciefs: ce 'qu'dies
peuuone léur deu()ir tan,t pour les arrerages defdite&amp;
jmpo~dons du Pays quo autrement en quelle façon
. que ce Coit,

1

Sur raduis donne à l'A tTemblee par la Leme adrdfée à Meffieurs. les ProcureptS du Pays qui (ont en
cette ville pour ladite AtTemblee,par Meffieurs leurs~
Cole.gues qui foot enc.ore·SÎ!iAix, que le Sieur Gaillard
Tre(orier du Pays à abondonne ladi~e Ville, &amp; fait
pre(enter requefte a (on 1'lom dez 'l~iar à la Cour des
eomptcs pourîilyctonnu cognQiffance de (a retr.ai.,
él:e, &amp; faire proceder .à vn iuueneaire. de [es pa.piers ~
L'AtTembleeà vnan.imement delibêre que enattendall
que les affaires dudit Sieur Gaill~rd (oient e{claircic
defances (one faites à coutes les Cornmuoamez de la.
Prouince, Be aux Commis dud. Sr. Gaillard, dele. defailil' des deniers qu'ils peuuent leur deuoir, (oit pour les.
arrerages &amp; courant des impoGeions du Pays, ou pour
quel autre (ujet que ce Coit,à peine den refpondre à la.
Prouince en leur propre &amp; prine nom.A ces finsil {cn
donné aduis de certe deliberation aux Con(uls ChefS!
des Vigueries qui (one dans leurs Villes) au(quels lesSieurs Deputez qui (ont à !'AtTemblee e.t criront au/Ii
de leur pan, le[qllol.Chefs de V igllerie donneront le

.

5

~eCme aduis' aUJ Confn\unauez qlli en dependent le
plus promptement qui leur (era poffible: Be pOllrleur
pekh:ifg e ils enuoyeront les procedures qu'ils ferone
pour ce (ujet à cette Afiemblee pour y cUre par apres
p.oU[Uell ainu qu'elle a_dui[e~a.
.

Dtl {eelitfme dUdit mois de 1I141i",
Ledit Sieur AUçtTeur a remonftr~que le Sieur GaiJ.
lard ConIciller enla Cou~ de Paorl.ement.de ce Pa~s
fils du Sieur Gaillard Tre(orier des Eftats, arriua llier
au{uir en cette Ville, &amp; Lùy remit vne Lettre de la part
dudit Sieur (on pere adretTee ~ J'AtTemblee,de laguellç
il deftrl: qL1'e.Il~ entendela leéture.. &amp; la Iuplle d'a.ll.oi.t:
&lt;lgreable de prendre.les Noy.es de douceur pour lu)'
donner moyen de fC(rtil' d'affaires ~uec le Pays on le;
gardaGt de perte.
_
Surqu{)yJeét.Jte a. e{l;C faite de 1aJettt;e d udj[ Sieur
GaiLlard Tre(ode.r, oonucmal1it éu [ubfran,c. -qJle s:il
n~excrc.ute pasJ:ol1çlreJq-ue r AfIcmbLeeJu.Y 'auoit Gy de~
uant aonne de_ veniren·,c~tte.Ni.lle, il la fupplie de ne
l'imputer qu'à la foibleUe &amp; illcommodite de (on âge.
que ledit Geur [,m fils W)\ donnera compte de. (es dep-oItcments ,~ defa rccraifu, q.u'~~ ne fa faic{; que p011.0
mettre (a perfOnllO à. coup.el&gt;t, q ue.s'i:1 cll en arriere de
quelque remoour(emcnt qu'il auoit efte charge de
taire à des creanciers du P a.ys , il pretend les abCotbic
par des compen(ations qu'on pourra faire de ce qu'il
luy elldeub par lesColilTurrautez. de la Prouinee ou par
les (ommes qui luy (one dG:uës parM e ffie urs de laCoul"
de Pariement,Oll autres debiteurs , ol1 ·me(mes du re1\:anede '(es facu!tez, {oit Offices, Baftide ou mai(on, &amp;:.
par ainG il demande àl' AtTc:mblee qu'ilJuy plaire delu~
donner vn (urfoy compctaOlt pour re:ndre {es corn ptes
que pedonne que luy ne peut e(claircir (ails emre.,
prendre vne di(cmion, &amp;. faire de frais à des proces,
dont le {uccés ne donnera pas plus de (atÎsfaétioJl à la

�r;
prou-inee qlle celle q.ue ledit Sieur Gail!àrd pretend
de luy donnerIllY melme,cfperant que l'Alfemblee'ne
reffu(era pas cecte petice recompen(cà vn Officier
qui Herpy Li long teQlPs le Pay s,
'
Apres ladite leaure l'Alfemblee s'ell;'.entretenuë
Ion lem ps (urles expediens qu'elle pOl1 r a prendre auec
ledit Sieur Gaillard pour eTclairfir &amp; fçauoir quelles (ommes il peut deuoir :lU Pays, ou aux creanc'iers de Iii prouince affignez (ur luy, &amp; de {uine pour
tr.OllUe.r les alfuranoes dudit pays de ce que ledit Sieur
Gaillard pourra deuolr : &amp; pGur y paruenir lad, Aifem,
blee à vnanimement deliberé qu 'il fera elèript de fa
part ~l1di.t Sr, Gaillard qu'il peut venir en cetce Ville
auec coutc 'alfurance.&amp; liberte pour fa per[onoe, pom
ce qui regarde l'e pays , pour le'luel voyage tan.1l v..enir,
f.ejour,ql1e recour,!'Alfemblée luy d'onne (a pr.oteélion
&amp; falluegarde , le per{uadant de venir le plus promp.tement qu'il pourra, d'alloir auec Ll1 y des pedonnes
iôreUigen.tes qui puilfent '!'affill:er, &amp; d'apporuer auec
eux les camp.tes def.Q r.ecepte &amp; defpance' des annees
J. 6 49,165 Q . &amp; i 651. au cas qu'ils (oient mis en forme,
ou des efl:atS'.I.bregés, auec coutes les inll:mélions qu'il
rrelluera:.ap!opos:- A cc's fins Meffieurs de la Cour des
Co!i1pte's Jeront iuppiier d"agrCT le fur(uy que ceue
AïfernbJ-ee deliberé de faire prefentement des aélioDs
per{onnelles que ledit pays a contre luy, le toUt ce que
delfus {ans preiudce à la prouince de coutes les autres;l 'ro.c:eoures Ciuiles ,9u Criminelles, faitesou Haire ';. (ai.Ges de biens , debtes, menbles, Offices &amp; autres
~ffaires dudit Sienr Ga.illard ) &amp; de tOUt ce qui pourra
e(c1airfir l:e pays des affaires qui le regardent iufques
à ce que l'Alfcmblee aye ouy les propoficions qui luy
{erol'lt faites de {a parc.
.E t a fin. de he r:etarder le relle des affûres de .l'Alfem·blee, elle 'a pl'i.é Me1fte~rs les procureurs joints dll
Clergé &amp; de la Nob!efle, Meffieurs les procureurs du
pays, &amp; le Sicut'- dc Co~mi~ S~indic des Communau·

,

,
. 7
tez, &amp; Depute les S leurs de Valan{an, Duperier

Audiffreùy, perache, &amp; Fabre,DepUlez des Commu~
namez de Forcalquier, Riez, Mano{que, les Mees ~
Reillanne, ou les VilS l'ab{ance des au_trespour--à l'arriuee d~dit Sieu~ Gaillard e{coull:er {cs propoliiions,
parcounrfommalreme;nc (es comptes, voir les pieces
iultificatiues, tant des payemeos que de (es facultez
poùr rapporterle cout à l'Alfemblee pour y eilre pa;
apres par elle deliberé aillii qu'il fera aduj[é,

a

,

• 1

Du vingt -qua/ritfme dl/dit maû de re/eu Ir.

, Ledit Sieur de Fuueau Alfelfeut a remonll:ré que
{{Iiuant la deliberation prinCe par l'A {femblee les troiftefme IX (eptie(me de ce mois, le Sieur Gaillard Tre[orier du Pay s s'ell:ant rendu en cette Ville, ceux qui
ont ell:è Deputez par la deliberation dudit iour (eptiefme, ont fait diucr{cs confcran,::es auec J,uy dez le
qninzielme de cedit mois pour \'-Cl.irJle calculer (es
comptes des annees 1649. ~ 1650' qùiu. aporcés, &amp;
verifié {on c,{lat abrege de la recepte &amp; , de(pence
des trois premiers quarci'ers- de cette annecl, &amp; quoy
qu'on euit deGré '.de voir les piee"s iull:ifieaciues deç
principales parties employées aufd. comy(es pOl1rverifier plus parciculieremem ce qui peuv ell:re encores
deub par ledit SielH G.lillard, tant au Pays que à {cs
creantiers : neantmoins parce que les papiers Ont
e!l:é [ailis à Aix à la requell:c du Pays, &amp; qu on trauailJoit à vn inuentaire de l'aulhorité de la Cour desComptes, que olltre le danger qu'il y .auoit d'a.porcer
des pieces dont la plus part {ont origineles , il eftoit
à craindre qu'on peuft les recouurir li promptement
pour donner à l'Aflèmblc:e tout l'efclaircifemec qu'elle
pouuoit fOllhaiter durande tempsqu'elle [eroit {eante;
ii fut [touué àpropos {uiuanc les intentions de l'Alfemb lee de' fe confier .pour le pre[eot aux declarations
que ledic S.ieur Gaillard. fer.oit des parcics payees o.u

�-

8
non payées, &amp; de [uitte on a calculé [on COtnpte de
l'annee 1649, &amp; treuue que quand on.Juy pafferoit
tomes les [orumes conteiluës dans' Ia 'de[pence dudit
compte;p-ayees mefmes cont.re les paches de fon Con.
trad, il {croit debiteur de la lomme de vingt -trois mil
liures, AU compte de l'annee 16 50. Il a ,!:Ire declaré de.
"biteurde la[on1me de centfeiz'e mil quatre cens liuf,
&amp; à celuy des trois premiers quartiers de cttte année,
i1 a efie auai declare debiteur de deux cens deux mil
deux censl.ol1enuiron,coufiours[ur lafoy &amp; declara·
tion dudit sieur Gaillard des parties qu'il adit auoir pa.
yees&amp; non payees,reuenant tollt ledit debet ~ la [om.
me de trois cens quarante-vn mil fix cens liures, outrc
laquelle led. SieurGaillard doit releuer le Pays des in.
terens qui feront deubs aux creanciers qu'il n'a acqui.
tez {uiuant les efiacs &amp;. mandemens de Meaieurs b
procureurs du pays depuis le terme e[cheu, ; qui [ono
de "rande conGderations, plus il y a aparance que par
Je i~gement de[dits com'ptes qui fera fait ~ar la Chambre des Comptes, il y aura des parties qui feront rayees
audit Sieur Gaillard, meUbes al1cmnes des reprinfe~
qu'il y ami[es, à l'exemple d,esiugemens faits dans Id
r«:-eed-an~compte" pl-ll.sl'A1Iè.tnbke peut confiderer
que ledit Sieur Gaillard pourroit bien dans la foibldfe
tie [on ~ge &amp; de [a memoireauoir dit d :auoir paye- des
p:uties qui neaDtmoins peuuét elhe encores 'd euës.Et
en dernier lieu il a expedie des refc:riptions à des Cornmunautez &amp; à des particuliers de plufieurs Commes
fur [es Commis en pa yemeur des mandemens qui ont
elté emplo)'ez, &amp; palfez dans [d comptes, lefquelles
refCrpptions il'efians payées,elles pouroient eltre cau,
fées en des tenlies qui rendroiét la proulnce re[ponfa'
ble des payemens: rie pouuant lçauoir ce quoy ellcs
pcuuent reueniripour lefquelles quarre confideratioOl
cydd1ùs, le debet dudit Sieur Gaillard pourroit eltre
aogme.ntio , 'E n fTayement duquel il a offe-rc au pay~
pltlkeursp.arcies melltionees dans Vil efiat.qu'jJ a dreae

a

8(,

'9

~ Ii~né, lequel ell:at ayant eaé veu &amp; examiné par
les SleUFS Deputez aux conferances faites auee ledic
Sieur Gaillard: on a veu qu'Ii confifie premieremen Il
à la[omme de ceur ciaquante huiél mil liures qu'il dic
luy eltre deuë par fes Çommis P9ur refie ,des impolitians du pays, tantde cette annce que des precedan.
~es: Secondement~ la lomme de quarane,e vn milliur.
pfocedat des repnnfes rayée:; [ur [es comptes,à recouuerd'es "Communamez y mentionees, &amp; des interefis,
H9iGefmemet en la tomme de [oixant~ millil1rc:s qu'il
~rP:H:aee au pays pour hl y tenir lieu de cautionnemét,
&amp;. trois mil lept cens cinquante Hures pour les interefis d' vn an de ladite Comme j plu) crois mil liures
POUf fes gages ·de Treforier 4es Elhts durant la prefente annee ,,'&amp; huiél cens foixame liures pour relte
de (es taxations de Conrrooleur ordina·ire &amp; Pfouincial des gueres,de l'année 1 64-9.acordées par J'Affemblee de la Valette : . Quatriefmement plulieurs amres
parties qu'il a payées par aduance,tant à Monfeigneur
le Comte de Carces Lieutenant general pour le Roy
en ce Pay.s, à Monfieur le Commandeur de Guitaud
GOlluerneur des HIes Sall1éle Margueritte &amp; S, Ho.
noré ,à des Officiers du Regiment de Valois, au Sieur,
de Campel. Lieucen"nt du Roy au gouuerDc:mC:Dt
d'Antibes, &amp; au Sieur Bomans cy deuant Gouuerneur
de la To.ur des .Ambiez. Cinquiefmement trentre-va
millfures delles par quelflues vns de Meilleurs les Ôfficiers de la Cour de Parlement de ce Pays par des
obligations, Sixielmemenc deux mil neuf cens liures
par le Sieur desSaufes,&amp; autres . Trois mil liures deuës
par la di[cution de Groffet cydeuant [on Commis all
Viglleriat d'Apt, donde Sieur du Bois de ladite Ville
doit en payer enuiron douze cens liures par vne obligation, &amp; en dernier_lieu neuf 'mil 1i ures deuës par
1 )'heriragc des Dames de Vente de la ville d'Aix, pour
lefquelles (ommes ledit Sieur Gaillard offre de remettre ~es proo1elfes priuées,ou des obligations reuenant
B

1

�ro
( comprins ce qU'lil dit efl:rc dellb pàr [es OomnlÎls~ -i la
fomme de trois ccns vingc deux milliu,es ; f~r la le~
dure duquel efl:at on a remarqué que ledit Sieur Gaillard di~ feulement quelles fommes luy fone dellës par
{es C:pmmis, n'ayane iufl:ifié que les parties des Vigueries Id 'Aix, Brignolle, Draguignan, Sifl:eron, A pc , .Di~
gne, Seyne, &amp; Moufl:iers, par les efl:ats à luy rcmis par
lefdics Commis. Et pour les autres Vigueries qui ~oriil
de grande conuderation il n'a rien efl:é verifie: D'aiP
feurs 'o n a remarqué que dans lefdits efl:ats il y a des
fommes dellës par des C:ommnnauccz pour des vlëU
arrerages des im-poutions, donc lei teprinles ont efl:ê
rayées aux comptes dudit Sieur Gaillard, attendu que
par le dixneufie[me pache de fon concraét il ne pem
1 donner e-n re.prinfe que la cotte dc;.s lieux delertez" ill,cuitS, &amp; deshabités!, &amp; outre! il dl: à craindre que Ie[dits Commis n:ayent mis dans le[dits e{l;ats que les par·
tics deuël par des Communautez de dIfficilc exaéliô,
~ ayene cac~ les debtes des bonnes &amp; [ohJab.les,pou~
)'1 treuuer leurs aduanca~es) Si bien que l'AfIcmblee
e4tant infhuite du àdl:ail dece qui a elte fait dans lç,.$
tonferances de-s Sjeurs Depmez de la pire auec kedit
Sieur '1'reforier Gaillan!. t&lt;luuol1rs en prefance c.illdi,t
!"reur Con '~llIçr ]on fils, elle dOlqrœfëncemene d'il/,berer-fur les propofrti-ons dudit sieur Gaill~rd qu'il-fai,t
à 1',A./f.c:mblee, tane par l'cfl:at, qu 'il:(l remis que pat la
requelle qu'il prefenee : La premiere d'aceptcr en payement les Commes contenues audit efl:at cy. ddfus
coon-cees, reuena~1t à. trois cens vipgt ,deux mil li~res.
La deuxici,?e cie conli4erer les p~rt~s qu'il ~, faites Iles
an~~es. do-rnie,res fo}t à cau(e. d~' la guerre, t'efl:e, ba.f1."
&lt;jueroutc de fes Commis, mefcomptes, ou autres acci~
dens, .&amp; au Cerllicequ'Haren,d uauPays duramq,llanqte ~iH ~ ~-a , troiqefme de),uy. acord~f la ,main leu~~
des [~ldae; fa!tes de (es , biens, par, authorité,' dJé~lljçe ,
Er-In quarriefme Illy doryner vn,defparrement des proccdut-esr Crimin~lIes' ~ &amp; des pour[u'ü tes per[onne'Jlts

11

q'u'cR' faiè contrie luy; &amp; auam: q'u'e d'opiner kdic-slellt
Affêlfeur a,du! qu'il a dcux' dl.ofd à frire: ,rémarqllcr à
l:AfIemblc!e comme elles ont efl:é cogoeuès par les
.sieurs Deputez.t la conferancc; 1 vne que: ledir sieur
Gaillard n'a,pointemplbyê les deniers qu'if-a exigez
dans le qUaTtier do Iuillèt, AOllfl: &amp; 's'e p!embrè derlli (!r.
pour paly,odes creanciers du Pays tl. luy a:illgnés' comme il auoit efté charge par l'Art'e(t d'C' la Cour des
Comptes du dix-l1eufidme AOUfl: dernier, ' &amp; qu'i'! J'aùbi,t promis {olemnolleme'nt à ladité Oour' dins la
Chambre; Et l'aucre 'que li la Prquince ce dep-a1t d-c
laétion criminelle qu'elle a: contre ledit sieur Gail.lard fur fa retraite" on ne pourra~par les voyes ciui les
al1'oir de preuues pro[ences des fraud-es qui peuue~t
aüoir elléfa~tes ', - tant p\1r luy, fes-CornR1is, que autres
puticuliers furfemploy ' des deniers do Pays, au moyé
defquelles preuues la Prouincè pO'uih en Icr(lice reclouurer payement de pluu'enrs pàrties cachées ou pa.
-Vees en fratfde,ainli qu'it a. efl:é aduifé par la conful ra-tion qu,i 'a efl:è faitcen cettd Ville par aucuns des Amflans à: L\!femblee' dont elle- a oUy cy deuant la ledure: Après quoy elle peut auoir voe plaibe &amp; eotiere
cognoiiIance de tOU tCS ces affaires pour y opiner, foit
en gros ou en deil:ail, aiuli yu'e1le aduj[era , s'ellanc
ledit sieilr Nffeffeur dech'argè en honneur &amp; en' con[4
-ciance de cc 'q ue fa charge l' ol)ligeQit.
La fufdirc propoution elhnt acheuee, l'Affemblee
:ayant apris que ledie sieur Confeiller Gaillard fils dud.
sieur Gaillard Treforier du Pays deuroit d'ellre oüy
{ur le/dits affaj-res, ladite Affemblee le luy a permis ; &amp;
Y efhnc cntrè à dit encre-alltres qu'il ne croit pas
qu'eUc pellfl: reffufer en payement les {ommes deues
p'a r les Commis dudit sieur [on pere dans les Vigueries, puis qu'elles procedent des impoutions du Pays,
&amp; partant 'ce fOrlt les mefmes deniers qui appartiennent à 'la 'Prou Ince ,qlJe {j tOUS lefdits, Commis ne {e
{ont point rendus en ' cette Ville comme ils ont efl:è

-

B 1.

1

�17-

•

aŒgnez, tant par les lettres de(dits ' si.enrs Pi-ôcureurs
du Pa ys que par celles dudit sieur Tre{orier Gaillard,
&amp; n'ayene par ce moyen remis l'efiat de..leurs refl:es
deues pa~ les COl11mnl1~Utez , on leur fera remettre
le{dits efl:ats! des refl:es a Meffieurs les Prooureurs du
Pays à Aix en bonne' &amp; deuë forme, dODL ledit sieur
Gaillar(àemeure tonuours refponrable. D '&lt;llltre part
il a dit qu'on ne pouuoit refl'u{er de prendre en payement la Comme de ~luaranee vn mil liures deues par
des Communautez procedant des reprinfes rayees das
[es precedans comptes, fous pretexte defdirs radia'_ tions, &amp; du fondemene qu'on leur -donne [ur le pache
, de ion ConeraCt : d'autane que ledit sr. Gaillard ayant
fait toUte forte de diligence pour fefaire payer aurd.
Communautez, il ne peut eibre obJlgé à l'impoffible,
&amp; fous prectx~e de trois millillIes de gages fe cha.rger
en [on propre d'v-ae io~me u importante -'lu'on n'a
peu exiger iufques à prelent: d'amant plus plliiqlle le
Pays la defpolIedé de fa charge à vn terpps qll'il.y au oit
-eneor.es des fruits en ei1::lt l'Qur en faire .le re:couure. mem ou d'Vile partie ,'Ce qu'il 'ne pourra.faire n'e!tanr
plus dans la charge . Et en dernier lieu l'Alfemb~ee ne
peut en Iufl:ice reffu[er de prendre les autres parties
-&lt;Qo"Ch-e~JJS1-eTtat n;mi, pal lcdtrSlelJr l'reforier
Gaillard, d'auta,n t que les vnes procedent des auances qu'il a faites pour le {ai~ de [a éhargeà des pedoOnes au(quelles la Prouince peut les donner en cornpen[ation de ce qu'ellellly doit payer fuiuant lesdeli .
berations que cetteAlIembJee a defia prinfes,&amp; les au.tres foDt dcuës par des particuliers {oluables done led.it
Sieur G.a:illar.d efl: tOUUOUf'S tenu de bon debte. &amp; ainh
1Arfemblee {ai [a nt vne aél:ion de Iufiiee, eomme elle
a [Ouu'ours fait en [on endroit, il ne l'obligera pas de
Ja chercher ailleurs .
,
- Apre&amp; q uoy ledit Si.c.ur ,Con[eilLer Gaillard efl:ant
{orty,l'Alfembleeaouy d'abondant lal'eélure de l'efl:at
remis par 1c:dit Sieur Gaillard des {ommc:s qu'il veut

I)

a

'd011l1Cr cn payement à la Prouince, &amp; à treuué propos d'opiner feparement [ur chartjue nature dcfditcS
debtes y mentionc:es,apres en allOI)' efl:é e(daircie article par article,Et premic:rement (ur les cent cinquante '
huiCt mil liures que ledit Sieur Gaillard CouChent par.~&lt;raledit efiatefl:re deues par fes Commis.ou par Ic:s Com.
mUl1autez de la Prouince, ayant fait courir les voix
r Alfemblee a d eliberé q ueMefIieurs les Procureurs d 11
Pays acepteront en payement à tant-moins du dc:bc:,
·dudit Sieur Gailial d,toutes les Commes de deniers que:
lefdiGs Commis remettrone dans la bourfe da Pays, ~
celles qui Is bailleront par e fiat dhe deues de refie des
impoutions de la Prouince par les Communalltez,
autres tome· fOIS que celles qui ont eilé mires en reprire &amp; rayées aux comptes dudit Sieur Gaillard qui
Ont efté iugés, &amp; celles qui pourroinr eilre mifes &amp;
rayées a_ux comptes qui ne {one point iugé s fuiuanr le
pache de (on connaél:, {auf les droirs &amp; aél:ions que la
Prouince a conere le[dits Commis en vertu du mefme
pache 'portè par leurs concraél:s qu'ils ont' palfé auec
ledit Sieur Gaillard, fans prejudice aufIi des faiues faiéles à la requeile du Pays des Commes deues pa1: le/dites Communamez , le(quelles {ai lies pourtant ne
poneront empercher JcJü Si.cur Galliard de pour{uilue lefdites Communalltez JUrgues a·u payemenrexclu{il1e~ent , &amp; ne [eruiront que pour l':alfLHance du
Pays.
. .
Pour cc qui cil des quarante vn mil bures procedant
des parties rayées aux comptes dndit. SiellfGai1lar~ fur
Il: fondemene du dix-neuf pache de Ion Concraél::l A(iemblee a vnanimemene deliberé ~u' elle ne (p eut leeeuoir ladite Comme en payement attend.u que par
les iugc:mens de la Chambre fur le(dits com pr s, ledit
Sieur Gaillard efl: chargé de l'exaél:ion à fa n(qlle
penl &amp; fortune, pOlir n'efire de la natlHC d-c c Iles
dont il,peut eftre dechargé fuiu~nt Ion contract, (al:s
pre4Jdi e neantmoins d'agir contre lcidits CommIs

1

�14
en vertu du meCme- pache auquel ils [Ollt {Ioubmis par
leurs CommifIions. ~ant aux parties deues par MeC.
lieurs les PreG.dans &amp; Cou[eillen en la Cour de Parle.
~ent, &amp; par lés hoirs de la feuëDame de Vellte, 1'",[.
, lemblee a deliber,é parlla pluralitéde-s opinions qu~elle
De pc.ur accqp.cer lel'dites fommes en payement, que
cn d-eff'auCl des autres biens. du,dit Sr. Gaillard, . dreffu.
fane celle de crois mil crois cens liures deue par le
Bomemps, touGours lal[aiGe tenant pour la [urecédu
Pays.
La parcie de:doux mil neuf cens liure~ deuë ,pQr Id
$kur do SauŒes , Federic, &amp; Honnoré-Re'ybauds' du
Ijeu d'Entreuaux, pat aétc du vnzie[me hnuier J 650.
roçeu par Mre.. Augier Notaire d'Aix, prooedant dC5
impofitions du Pays conCernant le ' lieu duCaLl:elle'rl
fora acceptée par lcfd~ts Sieurs.P.ro.curetlrs-rdu.Pa.ys en

Sr.

com~n[adon ,

Celle 'de etais mil 1iur os adj ugco audit Sieur GaiUard
fur la di[clltiun de' G.rolfet,fera refMée,ex'Ceptc feule'ment la fomme de vnz'O..cens nonalltclDeuf liuT. donc
le Sieur dll. B~ts de Ia:;ville d'Apt s'cftchargé de pa~e~
par afre d.e {orzc llllln 1651. reçeu par ledit Mre. Aù:'
gier Notai~e auc!itAix, leu~ans l'AŒemhlce.
~Ius la lomme de deux mIl. clDq cens liures payées
par ledit Sieor Gaillard à tal1t~moi'OS des apoinremens de Mondit Seigneer lc ,C.omte' de Carces, troi~
mil cinq cens cinquante cinq liures pay~es à des Offi.
ciers do Regiment de ValQis, d'Cux mil trois cens clnquante liurC6 payées àr ManGeur le Commandeur de
G~ytaud Gouue,rneur _des HIes Saill~l:e Marguerite &amp;i
Saméi Honnore de Lerins: Q:13cre cens vingt liures
à MonGeur des Campels Lieutenant du Roy au Go'u~'
ueroement d'Antibes {eronC'aceptees en compen[atiol
par Icfd. Srs. Procureurs du p'ays', en cas qu'elles {oienr:
prinCes parle(dits Sieurs en deduélion des Jommes qui
l~ur onc,elté acordées.par cetteAUemblee pour le cou-'
rane do leursapointemens ~ foldes,~. nonllutrement.

J

$

r

tt pour ce quieO: de la fomme

de [oixante mil liures
procedant du pren fai t au Pa y s par ledit Sieur Gaillard
rour luy [eruir de caution de [a charge: Et de trois mit
fept cens cinquante liures pour les interell:s de ladite
fomme PQur vne année: huiét cens {oixante liures
four relle des taxations de (a charge de Coneroleur
oe l'annee 164-9. accordees par l'Affemblee de la Va·
Jette.- &amp; trois mil liures pour (es gages de Treforiir
des Ell:ats (uillant., {on Contract j faifant en WUt foixante {cpt mil fix cens dix liures :' l'Affemblee aceptc
&amp; prend en pa yement ladite fomme à tant-moins de
cc;\les qu'il doità la Prouince , luy ayant ladite Aflemblee acordé entierement lefdites ttois mil liures
pouries gages de la prefente annee, quoy qu'il n'aye
ell:é en exercice que neuf mois, en conlideration des
feruices qu'il a rendus au Pays,
.
Sur le defpanemeot que ledit Sieur Gaillard de·
mal;lde à l'A ffemblc:e des {aiGes que hry ont efl-éfaites fur {es biens &amp; Officc:s: l' Affemblee a vnanimement deliberé qu'elle ne peut i'aco.rder, au coneraire
elle a rerolu que lefdites {aiGes ùe.odroDt, &amp; Meilleurs
les Procure.urs du Pays en ferom faire des nouuelles
des alltres biens qu'ils fçauront appartenir audit Sieur
Gaillard.&amp; autres de la nature de ceux meotioDés aux
Con(.ultations qui O,nt eité faites à Aix, &amp; en ceue
Ville pour ce fujet .
Et en qernier (ur le de[panemenc demandé pa.r
led·it S,i.eur GaiJ1ard des procedures Criminell'cs &amp;
pourfuittcs per[onnelles Gu'on fait contre l'uy de\'authorité de ladite' Cour d'es Compt.es: J'Afl'embl'eé
ayal)~ longuement agité les moyens ' pOljr. auoÏr les
p'reuues. neçe!Faires /3{ p,refentes pour r.eCQl1lHer le p'ayement de q.uj.il appartic:ndr~ des fommes qui font
deues au Pay,s pax ledit Sieur Gaill'ard, lX q.ui-f-c.r.ont
à-!!clarées cy a.pres par la clofluT,e de [es corn ptes : Elle
a fiitcoum Iesvoi~, &amp;. a deIiEca,é' p'ar la !?,l uralité des
opinions que les pour(uiu:s ciuilcs&amp; criminelcs f-cront
\

"

..

�16
~on.t~nUccs C?Dtre, \eJit Sieur G.aiHar~ &amp; autres qu'on
lU(bnera .l.UOlr eftc e11 fraude IUfq~~s a la captare pet{onnelle exclufiucmçnc pour le tait dudit Sieur caillard pendantle temps de deux annees feulement;\. fin
&lt;ju 'il plli(fe dans ledit temps luy mefme rendre, Ces
comptes des annees 1649. 1650. &amp; de. la pedente
annee I~p. ~ en cas de retardement procedant de
1011 chd, ou d ail,leurs lefdit ~ S l's . Procureurs du Pays
feront les poudultes ncce(falres pour accelerer la reclic1ion &amp; c locture defdirs corn ptes, affi n que la Prouince
pui(fe voir clairement le debet du dit Sieur Gaillard '
Er;\. ces fins Meffiel1rs de la Cour desComptes.&amp; Mef:
lieurs les Ge.ns , du Rùy en icelle fetone fupliez d'agreer le furloy de la caprure per(onnelle que l'Aifc:mblee à acorde audit Sieur Gadlard , &amp; de fe di[po(er
à l'e xa men &amp; clollure defclits cpmptes Je plufioll
qu 'il leur fera poffible.
DII vingt-cinquÎ(fm( dudil mois ,It matin. .
Le Sieur .Gaillard Tre[orier du Pays elhnt dans
l'Aifemblee.a dit ~ue pou,r luy donner le moyen deffe ~
éluer les dellberatlons qll elle a prinres cy deuant , .&amp;;
donner t ous les e,(clairciifemc:ns l1ecdlaires ;\. la p'rouince : il (llpplie l'Aifemblee de deux chores: la premie~e--d-e ~'..y-.fa-ir&lt;H'eme!tre-t.ClUS les produi1:S de {cs
comptes, &amp; les aucres papiers particuliers &lt;J ui luy Ont
cfié fa,ifis ~ la re&lt;Ju.elle ~ù Pays, def&lt;Juels on a commen,e vn InUeptalre : 1autre de [ur[oyer à'la vente de
fe~ biens immeub.les iurques à ce qu'il [oit declaré par
le mgement ,dc:fdltS comptes cc &lt;Ju'il deura au Pays : &amp;;
c?cores ne J e~m'pecher pas de iOllyr des fruits de {es
blens,alltremet Il {e treuueroit dan~' vne efirange COllfufion qui p~uro i t mefme cau{er du preiudice allPays.
Sl1r&lt;Juoy 1 Affemblee a deliberé &lt;Jue {ur leschores cy
dea~s pro~?[ees parled.Sr.Gaillard : e!le s'en remet à
la dlrpofitl.on &amp; prudence de Mrs. les Procureurs dd
du Pays pour y agir, &amp; donner tels confentemens &amp;
{ur{oyance qu'ils adui{erout,
'

i

êARTICLES ET PACHES SQVES
leflJue!s Mejlieurs les Procureurs des Cens des troù
Ejtats du P~s de Prouence pretendent de donner/a
(barge de Treflrierê5' ~ceueur general defdits Ejtats
à celuy quifera fa condition du Pays meilleure ,en baillant
des bonnes ê5 fojJifàntes cautions,jùiuant le pouuoir
qu'ils en ont par Deliberation de l'Ajfem6!ée gmera!!e
des CommunauteJ:.J dudit Pays, tenue' à Manofque le.
mois d'Oélo6re mil Jix cens cinquante-'Vn.
1· .
AD 1 TE Charge de Treforier &amp; Receueur pourri.
general des Gens des trois Eftats dudit Pays ~;:;!'~t:~
de Prooenee) qui cft vacante depuis la defii- ars EPa,j
o
:
tution du Sr. Gaillar4 faite par ladite ALfemblée
Communautez tenuë à Manofque le mois d'O étobre dernier) fera donn ée à ccluy ou ceux qui feront la
condition du Pays meilleure: Qu e s'il fe treUue deux perfonnes pour exercer lad. Charge, on les cfiablira annuels
lX alternatifs) pour tel t,cm ps qui fera conuenu &amp; accordé
aUtc lefdirs Srs. ProcureDrs du Pays, aux honneurs, preen;i nances,franchifes &amp; libemz appamnans à lad.Charge.
1 r.
.
Aux gages auffi qui feronc accordez enlre les parties t
_.
le[quels gages ledit Treforier Cerericndra par fesmains de GlIgts~
qu artier en quarcier , &amp; luy lèronc paiTcz en la defpenfe
de [es comptes,fans qu'il [oit tenu de rapporter autre man-

::rIft

A

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1039" order="65">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1651-10.pdf</src>
      <authentication>ef0eff6db59ecd64aa404d18b31dfd6f</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7425">
                  <text>j

•

\

oct. 1651
•

�j

•

\

•

��---

•
-.

,

..
,

,

JI'

\\

..

y

.'

1

Il

,.
,

)

1 ;"

..'

.

.

."-

\

-)

...

.•

~

~.

,

,

,'-'

_.

.,

1

•

•

•

'. ':

•

,,~

•

.. .

.. ,

~

\.J·f .

~ g'~..

~

,.

.\

-

-.

•

,
".,

,

~J

.~

...•

:..&gt;'

.....

•

"

..
,.

'"

..
"

• •

,

\

}

,

" \'

"-

......n lt"

..

\.~

&gt;

... ~ \)J~

1

:

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1110" order="66">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1651-10.pdf</src>
      <authentication>c393fe20544d9b3a4c75968f2097b0da</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7496">
                  <text>j

•

\

oct. 1651
•

�j

•

\

•

��---

•
-.

,

..
,

,

JI'

\\

..

y

.'

1

Il

,.
,

)

1 ;"

..'

.

.

."-

\

-)

...

.•

~

~.

,

,

,'-'

_.

.,

1

•

•

•

'. ':

•

,,~

•

.. .

.. ,

~

\.J·f .

~ g'~..

~

,.

.\

-

-.

•

,
".,

,

~J

.~

...•

:..&gt;'

.....

•

"

..
,.

'"

..
"

• •

,

\

}

,

" \'

"-

......n lt"

..

\.~

&gt;

... ~ \)J~

1

:

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1112" order="67">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1652-06.pdf</src>
      <authentication>ea1fc683420a4139b6eebd8b21e06a2e</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7498">
                  <text>\

'ABBREGE' DES DELIBERATIONS
PrinJes en i'eAffombleé generafe des Commun'-Ute,du Pays
de ]JrOtlenC(, tenuc' en la 'tliLle cl Atx le s mOM de Iuin, lu/Llet fi
~ouft mil Jix (CTIJ cinquante-deux: Par authorité e1 permiJJion de iMon/figr,eur le DIIC de Mercœur Pair de France,
Goullerneur (9' Lieutenant general pour le Roy dam ladite
Prol/ince: Et p4r mandemmt de MeJfeurs les Procureurs dudit Pays
-

juin-août 1652

REM tER E MENT ladite Alfahblee a

fait lire les Reglements faits aux preceden-

leE/Hre ele;
tes, touchant la Mdfe au nom du S. Efprit, 1\egltmens.
le Serment, les ddfenfes de faire des dons &amp;
grau atlons, &amp;. poor obliger lcslicufi Deputez d'dhc
affidus aux (canees,
Le lieur Blanc A(fdfcur d'Aix Procureur du Pays, a
remonO:ré que pour d.mner vne plus grande connoi(fan- Suret Je/lfvi:
nuiJe Mr. k
ce à l'Alfemblee du principal fujet qui a donné lieu à la Du,
Je MerConuorarion qui en a efié bite, il dl: obligé de luy faire cœur en 1',,fçauoir que c.: qui a roeu fa Majefié d'enuoyer cn ccue H,"".
Prouince Monfeigneur le Duc de Mercœur Gouucrneur
&amp;. [on Lieutenant gc:neral en jcell. ,efi pour y efiouffer/cs
partis qui ce funt formez t &amp;. reünir les e(prin de ceux
qoi fe (ont alicnnés les vns des autres, ainli 'lue (a Majel;té a fm l'honneur d'eCcrire à Mcffieuts les Procureurs
du Pais, en tcImoignage dequoy ledit Seigneur GouUCCfleut cO: entré fans HOUreS dans la Prouince, &amp; a poné

A

�\

'ABBREGE' DES DELIBERATIONS
PrinJes en i'eAffombleé generafe des Commun'-Ute,du Pays
de ]JrOtlenC(, tenuc' en la 'tliLle cl Atx le s mOM de Iuin, lu/Llet fi
~ouft mil Jix (CTIJ cinquante-deux: Par authorité e1 permiJJion de iMon/figr,eur le DIIC de Mercœur Pair de France,
Goullerneur (9' Lieutenant general pour le Roy dam ladite
Prol/ince: Et p4r mandemmt de MeJfeurs les Procureurs dudit Pays
-

REM tER E MENT ladite Alfahblee a
fait lire les Reglements faits aux preceden-

leE/Hre ele;
tes, touchant la Mdfe au nom du S. Efprit, 1\egltmens.
le Serment, les ddfenfes de faire des dons &amp;
grau atlons, &amp;. poor obliger lcslicufi Deputez d'dhc
affidus aux (canees,
Le lieur Blanc A(fdfcur d'Aix Procureur du Pays, a
remonO:ré que pour d.mner vne plus grande connoi(fan- Suret Je/lfvi:
nuiJe Mr. k
ce à l'Alfemblee du principal fujet qui a donné lieu à la Du,
Je MerConuorarion qui en a efié bite, il dl: obligé de luy faire cœur en 1',,fçauoir que c.: qui a roeu fa Majefié d'enuoyer cn ccue H,"".
Prouince Monfeigneur le Duc de Mercœur Gouucrneur
&amp;. [on Lieutenant gc:neral en jcell. ,efi pour y efiouffer/cs
partis qui ce funt formez t &amp;. reünir les e(prin de ceux
qoi fe (ont alicnnés les vns des autres, ainli 'lue (a Majel;té a fm l'honneur d'eCcrire à Mcffieuts les Procureurs
du Pais, en tcImoignage dequoy ledit Seigneur GouUCCfleut cO: entré fans HOUreS dans la Prouince, &amp; a poné

A

�z.

...
"

-

".

,

toUS Ces Coings à faire c:eœc r la diuifion qu'il y a crou '
&amp; pacifier les choCes par les voyes de douceur, &amp; de m~~e,
ration; à quoy il a desja fi vrilemenc rrauaillé, qU'JI ne rcQ~
que le Challeau de TharaCcoll &amp; la ville de Tholon n .
1
lUI
n'
OIH pas encores vou u reconnoiŒre les ordres duRoyqll'il
leur a mandé, apres que (a bonté à tenté toure (orce de
Toyes douces pour lesramener en le ur deuoir' de maniere
qu'a yanc eHé contraint auec regret de Ce porc:r à des cerne.
de, elCtremcs (Cur la pcopoGcion des dcfpences qui [eroient
neceff,mes àct Cujet, qu'tl fifl à Meffieurs les Procureurs du
P -lys) il~ luy auroienc faie connoiflre que le pouuoir de
leurs charg!s ne s'diendoit pas fi auant que d'y dcliberer.
SlH.quoy ledit Seigneur Gouucrneur pour telmoigner la
forte palTio ll qll'J! a de maineenir les formes, Vz, &amp;
Coufrumes Je la prouince, auroie premls la COTl'location
de cetee Aifemblee, &amp; dc(pc[ché au ~oy vn Gen rilhom me
expres p,our en donner conool{f,Joce à [a MJjdlé, &amp; au oie
fur ce fUJee fes volootez &amp; [es ordres plus parriculiers: le
ret:our d,uq~el il actend deiourà aucre, Le deuxi e[me painCl:
~ue ledIt Sieur A (felfc,ur efrime deuoir efrre reprcfenté à
1Alfemblee, conGlte a luy donner coonoilfance de J'e.
fiat prdent où fe trouUe la Prouincc, cn ce que comme les
ordres d'l Roy, n'y" cCUx du die SeiO'neur
Gouuer neur n'one
n
pas cu aifcz de forcc pour faire obeïr le Sieur de Lacan ~ui
com'1lande da~s le CblŒeau de la ville de Tharafcon, oy
c~ux?e la garnt[oo: ledle S&lt;!igneur Gouuerneur a eflé oblig!: f\lluanc les ordres qu'il a rèçeus de fa M"idté, de fai re
encr~r dans l,a Prouioce douze compagnies d'Infancerie du
RegIment d Entraygues, &amp; treote compagnies de ce/uy de
Peraud, aUec vne compagnie de cheuaux legers du Sieur
de Mo~d&lt;!uergues ,'cn quoy confiflent les nouuelles troup~s q'JI fOUt. ar~ilJees dans la ProLJince par deL{Js les
dlle co,npa~!lIcs d Infantcrie du Regiment de VcDdofmc,

3

_

&amp;Ies denx Compagnies de chenaux legers du Sicur Mar-UIS de Monpezat, &amp; du Sieur Cheualter dc lan[on , que
( Prouioce entrecenoit auane J'arriuee dud. Seigneur Gouuaerneur, toutes le(quelles trotlpes, excepté la Compagnic
de Mompezat , ont eU logement dans les lieux du Vigueriat de Tharafcon,&amp; (one à prcf.::ne dans la ville dudu Tharafcon pour le Gege qu'a efié pofé deuant le C~afieau,
&amp; [ont eneretc:nuës aux defpens des ' mcfmes lIeux au
moyen des aydes &amp; contributions (ur d'alirres lieux que
Meffieurs les Procureurs du Pays donnent. EL le tloifie[me
poiné\: confie!:e en cc que ce ma rio Me Œeurs. les :rocu~
leurs du Pays ayant eu l'honneur de VOl[ Monda SClgneuI
le Gouuern eur, &amp; le fupplier de leur faire f~auoir les volontez de fa Maj efi é fur les affaires qui l'ont meU de permettre
la conuocation de la prcfenee Alfemblee, &amp; leur remecrre
les dcfpefches &amp; ordres de fadire Maje~é pour en donner
connoilfance à cetteAlTemblee,à ce qu elle, pellfr y de,hbeTerer: Mondit Seigneur leur aurait dIt qu 1\ atte?dolt les
volontez plus parciculicres du Roy par le retour cl v,n Gentilhomme qu'il a depeCché à la Cour, &amp; n~antmotnS que
les ordres en genc:ral qu'il en auo~t, co~fiflolent en la refolunon que fa Maiefré auoit peintc de { amen~r en l~ur deuoir les habltans de la ville de Tho!on, &amp; a c,c qu 1lsren~
dllfeot l'obeylTance qu'ils d"iucne a rant d,e diuers ~rdre,
u'ellc leur a mandé. ~ auquc:ls iufques a pre[ent Ils on~
~ootinuellement rellIté&gt; ce qui ne pOUUOIt efrre cxecute
ue par la forçe, pui[que toutes Ics voyes dedouceury ont
~[l~ employees inmilement:volT~ que ces voyes douces
lem rcfifrance , en ce
1eur 0 Il t enflé le courage, &amp; augmenté
'Il 1
.
d'A()O'ouqu'au \teu de L ire forrir de leur VI e eR c:glmeOl _ b 1
le[me, &amp; lc faIre embarquer pour la Gathalo,g n: [ul~a~~ es
ordres reïeerà qu'ils en ont eu de fa MaJc:fi~, Ils ont
groffi iufquc:-s à uül hommes) aLJec Ic[q~cls ll~ fom des

�4fOUrres raâs les iours fur les lieux voiGns, &amp; ont armé des
Galleres fur Mer à la faueur dcfqneIlcs ils ont prins des
Barques des Marchands de Marfeillc:, cc qui Va à la rUyne
cotiere du commerce m aririme, &amp; par mefme moyen à vn
notable prciudice de la Prou in cc , qui fubGlte principale.
l~ent par ledit c~mmerce, fi bie~ que noo feulement pOUr
llOtercll: du ferulce du Roy, &amp; a cc que fes ordres foient
reconnus audit Tholoo , en{em~le ceux du GoulJerncur
de la Prouince: Mon dic Seigneur le Duc de Mercœur dlimoit que l'Alfemblee deuoic pen fer aux moyens leS' plus
alfc:urez, &amp; les plus prom prs pour llleccre Il Prol1énce en
repos, &amp; y ['efl:abhr le calme apres lequel elle {oufpirc
depuis li long-temps: Pour à quoy paruen ir il n'y a &lt;Ju'à
chercher les expedj~ns , &amp; les voyes de r'amener à leur de.
uoir les habicaos du dit Tholon, les propofC'C, difculcr , &amp;
concerter ~ue~ ~e pl us de feureré pour le {CI uice du Roy 1
&amp; le.plu~ ~ vrt/He pour le foulagemenr de la Pro ui /1c&lt;:qu'll
reraluge apr_opo~, pour en apees lefd irs cxpedienrs dlrc
propoCez audit Seigneur Gouuerneur , lequel à re{moia(lé
Voe focre pa11lon de vouloir agir cn cerre occafion, con~n· c
en t~ur~ atltre, de concerr, auecla Prouince : ayant chargé
Iefdlcs SIeurs Procureurs du Pays d'expofer de (a parc cc
que de{fusà l'Alfcmblee.
.
Surquoy les Srs. Deputez des Communaurez ayant deGré
Di(courJ de de conferer parmy eux, l'Alfc:mblee le leur a permis &amp; de
mond;t Sei- fuite lad. conferencea eO:é fdire, &amp; Monda SeIgneur je: Duc
g /Jeur{ur rtjl41
deMercœllr auroit prins la peine d'eorrer en lad .AŒ'mblee
prt{em dt
Th.lon.
&amp; a dit qu'il venait luy refmoigner la farisfaébon qU'li a de
la penfee que quelques vns des Sieurs Depurez des Corn.
munautez curent dans leur conferance du iour d'hier,
de deputr.r de la pan de l'Alfemblee aux hàbirans de la
ville: de Thol oo pourpes difpofer à deferer al1x ordres qui
leur oot cfté enuoycz de la part du Roy, daucanr plus que

ùfioü

f

c'dloit concourir aùx mc:fmc:s delfcins que Mondit Seigncur en auoit pour tanter toure force des voy es de douceur &amp; de moderatioo: Juant que de venir à la force des
armes, qu'il fe"ra obligé de prendre contre [00 gré &amp; fOI1
inclination pour r'cfrablir j'aulhoriré du Roy aud.Tholon,
que quoy que de fon chefil2ye fait t~ut fon po~ble pour
,'amener les habitants dudit Tholon a leur deuolr, cn leur
faifant tenir en dioers temps des ordres de fa Majefié ,qui
regardoient non feulement le bien de fon ~eruice J ma~s
cncores le foulagement particulier de la Prou mec ~ ~ dUOlt
Tholon, les aucuns de{quels ordres leur ont dle rendus;
neatmoins on n'a cncorcs veu en eux pointde bonne dJ{rofirion de fe remettre en leur deuoir, au contraircils rctier,et
dans leur Port les Vailfeaux &amp; les Gallctes que)c Roy leur
à fait (~auoir par {Ci ordres d'auoh defij~ecs pour Je lcco~rs
de B,m:clonnc: Ils empc:rchent la {ortie des c:: on' p:l~OJes
du Rtainunt de Valois qui font dans leur VIlle, qUI onc
eu l'o;d l c d'à 11er [eLUir en l'Almee dr Caralogne; quoy
ql1e {;j MajLné aye eu cette bonté &amp;connancc rour Cl x,de
leur remerrre le (omg de la gal de de le!?r vi lle, par la Icoce
de fix Compagnies qui {crolenr comma ndces par les Confuis, &amp; aunes qui feraient par eux chodis ~ p a ycc~ par la
Prouince • ~ aioli Icfdm habirans &amp; ladue p,ouwce fe
lJ'pl';"li~Î8
trouùeroicnt foulagez dudit Regime-nr.
,
vers 7 hol.n J,
Et aprc:s Mondit Seigneur elbnt (orry L ~lfcmblec 1.. pArI Je
èrlirant ddloger rOures forre d'occafions &lt;JUI pluurnt .le l'.ljfo",b:/«.
donner quelques troubles dans la Rrouince , &amp; cfUHrr le
mal q'Je la poRure, &amp; la contenance de ladilc VIlle de Tholon peut attirer àfes habitans, &amp; à rout I.e 1tilc: du Pays:
:Elle a vnanimement deliberé qU'Il fera faH vnt dr fUI allOn
detclIcs pcrfonnes qu'clIe cho,fira, ver$lcfd. $1 s:(oofu b &amp;
habit ans dudit Tholon, pour !cur faire (~J UOH le grand
'tgrct qu'elle a eu de ny voir leurs S:onluls &amp; D~pu(Cz,

�,
des 2utres villes de la Pcouince qui y onr l'n~
crée, ores que Mcllieurs le~P,ocureurs du Pays les aycnc

com me ceux

priez de s'y trouuer par vile Leure qui leur a dH reoduë:
&amp; en outre le plus grand defplailir qu'clle a cu d'aprcndre
de la bouche de Mondit Seigneur le Duc de Mercœur le
refus que le[dlts habitans fai[oient d 'obtÏr J ux ordres de fa
M,lÏeU:é, en cc qu'ds retiennent It-s G&lt;lllercs &amp; 1 ~ V. ilTeaux
du Roy,dont fa Majdté a bcfoln pour le {ccours de Balce.
Ionne , &amp; en cc qU'lIs ne faifoient pas {tH tir de lellr ville
le Regiment d'Angoulefme pour aller (eruir le Roy cn
Cathalogne , fuiuant les orc:ires rcieerez qui leui OOt dlé
mandcz, comme au fil de ce que Iddm Sieurs Coo/ul s de
Tholoo dtoienc les feuls qui n'c:ltoico t pas venus reodre
leur deuoirs à Moad. Seigneur le Duc de Macœur eOlloyé
de [a Maidté , &amp;. l'alfeurcr des feruices de leur ville ainG
qu'ont fait toutes les autres villes &amp; Communautez dcla
Prouince,que fur cc refus Mondit Seigneur ayant fair con.
uoquer cetre Alfemblee, il a fait [Cfauoir les volontés du
Roy [ur l'cCtac'prefent de la Prouince, &amp;. fur la defobcïf.
faoce defdits habirans de Tholon à fes ordres, eafemble
fur les moyens de les reduire par la voye de la force, à exe.
cu ter lefdirs ordres, aprcs que celle de la douceur n'aura
rien operé, laquelle AlTemblee deliran r mettre la Prou in ce
cn repos &amp; e(uirer le fcu d'vne guerre ciuille , a voulu au
nom du corps general des trois ordres, rdnter de nouueau
les mefmes voyes de douceur par Vne conferance, afio de
remetre le calme &amp; le r~pos.au Pays,que l'Alfcmblc:e à apds
de la bouche, de MondJt SeIgneur le Duc, que ra Ma jcRé
Jeur.a enu~ye v~e defpefche qui leur à dlé renduë pour la
fortle dL.ldlt RegIment de Valois pour aller en Carhalogne,
&amp; la.leuee de li" Compagnies dans leur ville pour cn
con.flouer la garde; en quoy ladite vdle &amp; le P .lys receU[Olent vn grand [ouJagement , &amp; pour cet effet on leur

1
demande !'execurion defdits ordres, de faire (ortir de leur
port les G.llleres &amp;. Vailfeaux (uiuanr les intrmions de (a
Majefié, &amp; d'cnuoyer leurs depurez à cme AlTemblcc
comme ils one accou{tumé par le palfé, que li lefdirs habitans de Tholon ne veulenr dcfercr aux fcmoncc~ qui leur
[~roor faires au nom du Pays, par ceux que J'ALTemblee
dcputera 1 (ur le refu,~ qu'ils fcroor d'accepter la voye de
paCIfication, ils leur dŒclareronE à l'cltremité aU nom de
la mefme AlTc:mbfc:e, que le Pays fera valoir les ordres que
fl Maj ~ fié luy prc{crira {ur ce fujer.
Et pour l'dfctl: (u{da, ladüe Alfemblee à prié Mr. de
Mimara Vicaire general cn l'Archeuc(ché dudir Aix. de
faire ledit voyage auec les Sieurs de Vallee, deScilaos,FernoG, Ciuatte, &amp; Guide, Con luis &amp; Deputez des CommunaUtez de Si fieron , Grace , Y cres, Saina P&lt;l~I, &amp; Antibes,
qui ont efié depurcz à ce fujet, au z.c1e &amp; a la pru~e~ce
defquels, l'Alfcmblee lalfTe la condult~ &amp; la negoclatlon
pour faire reullir le [eruice du Roy, au blen &amp; (oulJgernent
de la Prouince.
1\.'lour J"
Lefdirs Sic:urs Depurez c-fians reuenus ~e Thol~n, &amp; ~ait D'pult?;
fçauoir à l'Alfemblce les propolitlons qu I~S auolcnt f,utes
de [a part aux hlbirans de lad~te Vi lle 'l,u Il leur auo.lC~t
données par erCI ie,&amp; I.curs rc(P?CCS donnees auffi par crcIlt
au(d.Sicur~Depurez) 11 cn a cfie faH leéturc,&amp; tout dc:fume
pour a uancer l'dfctduTrajét~ com~ancé par IddlCcs propolicions &amp; refponces: il a l'fie fait dJUcrles autres deputatlons Je la part de l'AfTemblce vers lefdiu habit3ns de
Tholon: toue de mc{me s'cfidot rendu audit AIX de Dcputc-z de ladite CommunaUté auec dei Officiers du die Regiment d' Angoulcf.nc, &amp; des enuoyez de quelq~cs autreS Dt.teonftran.
pcr(onnes qUl efioient dans leurs intercfis; il a cfie faH plu- w(aim pour
[apRcificRI/OTl,
lieurs confc:rances, &amp; d es ouuertures d' expc diants pour
.
fAnujJ".
lçrmÎnc[ touteS [orte~ de dlffc[tllts) &amp; [CUOU la Proutnce

�S
en bonne intelligence; en quoy l'AlTc:mblre n'àyanr ..p
. efpere,quI
' . con liIlloic princlpa_
eu
auolC. 1e li,ufccC:z qu 'e11 c: aUolt
}cment a .1ire exeçutcr les ordres du Ro-y pOUl la {Ol tie
hors de Tholon tant des Galbes que du Regiment d'An_
go~le(ine : El! e a de/lberé que coures les chofrs qlJl auoient
elle proporees &amp; arrellees conditionnellement dcmeLlr~_
ront pour non faiees,&amp; non aduenaes attendu que le rralélé
n'~ll pointforcy à ctfet par le rdrus que la vllle de Tholonà
SUp'pli,,,,ion" f.1I[ de IaHfer (orti.r Ic~Galleres, &amp;'d'cxecuter fur ce poin, I~s
m."di,c/ /ti- ordrc:s que f.1 Mar:lle a fait expcdier, &amp; dont Monlelgneur
!mur t l''''' 1 G
1
' ,
[ortirltf\.tt i_ ,e
~()utrne~r c:ur a donne coonOllfdncc; Er neanrmdns
menl J'An_ a cfte dellbcre que Mondlt SeIgneur fera [upphé de: faire
gOHlefmt.
ddllurer aux ?ffi~lc:rs du Regiment . d'~ngouldme 'l'Ji
[ont en ~ette v.llle, les ordres de [a MaJclle pOlJr la (orcie de
tOUt ledIC Rtglmer,t[ hors la Prouince pour p,dI:. r cn Caillalogoe, &amp; de le c,lifer eo cas de reffus &amp; de ddT(,bd{f,loCC
[~/Uanc le~ me{mes ordl es, &amp; pour vile plus grande ( ' XCCU- tlO~ de(~ICs ordres 1 de la parr de la Proui ece, il a cllé ddj.
bcre 'lu &amp; 1'311enir il ne [cra impofé aucun fonds pour l'enrretene.me.nt &amp; [ubfilla~cedudJ[ Regiment.
LedltSleur A{feŒ,:ur a repre(cnté que l'Affemble e à peu
Dt /' If/faimJe
la p''''pcalÎon colliger deux eho~es par la leaure de 1.1 lertre que les ConJe Th6/m.
{uls de Tholon vlennen~ de luy cfcrire, l'vne qlJe ladite
vdle protdl:e de reconnolllre Manfc:ignc:ur le Duc de Mercœur. dans ~e pOlluoir que ra Majellé luy a donné en la
ProUloce, 1allcre 'llJe {es habiram n'entreprendront ri~n
pour troubler la paix &amp; le repos ,du Pd ys :.à quoy 'e(dirs
Depurez de Tholon Ont adjoull:e Ce matin c:n pleine AC..
[c.mblee nes nou.ue/les alI',ura,n Ces , auee vn grand delir de
vl~re en bonne Intelhgence a l'adutnir au cc le Pays cc
qUI ~e,lJt donner lieu à l'AŒemblee pour maintenir 'a tr~n­
qllllHe publique, de faire ~ ce fujee Ces tres-humbles re.
monfirances (uiuant les voyes qu'dIe aduiCcla, à Mon(d.

gncur

,

gneur le Duc de Merëœur Gouuerneur ~ pour obtenir cerre
grace de fa bon~é apres tant d'autres qu'elle en a delia
reçc:ues.
.
Surquoy !'AlI'cmblec a vnanimemcnt dcliberé, attendu
la declaration des Con(uls &amp; Deputez de Tholon, tant DtMtr4Iio".
verbale, que par Leme, que Monfeigne~r le Gouueroeur
fcra tres-humblement fupplié dc:laiifer les choCes en l'cfiac
qu'elles {ont, {oubs lefdites aifeuranees, en attendant les
ordres plus expreifes de (a Majefié. Ec neantmoins, 'lue
tant ledit Seigneur, que MdIicurs du Parlement, fcronc
fuppliez de reeeuoir rous les Officiers, Gentils-hommes,
&amp; particuliers de la Prouinee qui reuiendront dans la reunion generale cant d~liree pa~ fa Majcfié , &amp; en (uiuant les
ordres qu'elle voudra leur preferire pour la [cureté &amp; le
bien de fon feruice, auec faculré à eux de fe (eruir de l'Ediéè
d'Amnill:ie des c!nofes pa{fces , qu'il a' pIeu à la bonté de fa
Maiel1é de faire efpcrer, pour mettre le repos parcet oubly
dans toute la Prouinee.
Ledit Sieur AlI'clI'eur à dit_que pour donl'ler l'ordre necelI'aire à la Prooince', il efi befulng que l'AtTernblee (oit
i-nformee de cc qui fut refolu en celle de Mano(que tcnuë le
mois d'Oétob. dernier, [Ut l'efltrc:tc:nemet des garnifôs dcs
lfici Sainéh Mar.gucritte &amp; Saina Honnoré de Lcrins,des lJeftnlr,;ellt=
Fort &amp; Cir adclle d'Antibes. de la Citadelle de S. Torpez, 111;1;' Jes GAT:
"'J0nl.
des deux Toua du Pan de Tholon, du Cha~eau-Di f , &amp; .
de la Tour de Bouc,&amp; de ce qui a efié faie du depuis: &amp; par·
Cc qae la principalle dc:fdices Garnifo~s dl:. edle defdites
l.fies Sainél:e Margueritte &amp; S. Hannore, qUI allffi donnen t
plus de fujet €le plainte depuis ladite demiere Alfemblee,
ledit Sieur Blanc a dit qu'il efioit iulle auŒ que celle-cy encurt vne particuliere connoilfanee: c'efi que ladite A{femblee de Manofque ayant accordé j'entrctencrncDC ~e ladite Garnifon des HIes; compofee de la cornpagOle du
C

�10

•

Sieur Comnundellr de Guittaud qui" en dl: Gouuer~
neur, &amp; de G" compagnies du Regiment des Ifles, dez I~
premier Oaobre de l'annee dernicr~ tUrques au dcr!ller
Iuin de la pre[ente, que [one neuf mois.fai[~nt G" monaces
de quarante cinq iours chaCcllnc:, cc fult pour le narllbrc
de quarante hommes à chacune defdICes G" Corn pagnies
du Regiment des Iiles, &amp; de quatre-vingts hommes à celle
dudit Sieur Commandeur de Gumaud : canGderee pour
deux Compagnies Chefs &amp; Officiers comprins , fuiuant le
Reglement general fait par le Roy à Bordeau" ls mois
d'Ottobrc 16)0. &amp; eacores lad. A{femblee accorda pourle
mefmc temps le~ monthes dudie Sr. CommandeQ.r comme
Gouuemeu[ defd.lfles,des Majar,Aumofnier, Chirurgien,
Garde.m.1-gazin, &amp; de quatre Gannoniers, &amp; 1" bois, huile
&amp; chandelle des corps de Gardes ,faiCanc au COUt la fom me
de G" mil G" cens foinoce huitt liures par mois de mon.
{he, pour laquelle il fue faie l'impoGcion aeée{faire : mais
par ce qUI lad. A(femblee ne voulut accorder les arrerages
de l'entretenemene de ladite GaroiCon dez te prel'l1ier Auril
16 5'0. iuCques au dernier Septembre 1651. &amp;' que la paye
des Soldat~ deCdices Compagnies feull: reduite au nombre
porté par le Reglement de Bordeaux, ledit Sieur Cam.
maDdeur de Guietaud ne voulue accepter l'enrretenement accordé par ladite Alfemblee , neantmoins il fit ccC.
fion des Com lues 3u(quclles Ce montoie Icd, entretenement
au Sieur Coo!l:ans Marchand de MarCeille, au Sieur Aubin
de Cannc:s&amp; autres, &amp; ayant 1efdites cellions efté Ggniffiécs
à Mellieurs les Procureurs dlilPays , &amp; voyant eux que les
fO,m:nes contenuës aufJlces cellions &amp; aux precedentes
faICes a~ Icd. SlclJr'de G&lt;llCaild , montoient helucollp plus
que dudlt cnereteneme,u : ils Ce pourueureot pardeuant la
C~ur des Campees, &amp; lirenc aiIigner tOLlS )eCdits ccmon~aLr es pour voir faire la di!l:rlbutioll dcfdits deniers J cc

n

pendan~ ledit Sieur Commandeur de Guinaud auroit fait

{allir pluGeurs &amp; diuerCes Batques chargees, foit de bled,
vin, ou marchandifes appa nenant à des Marchands de
MarCellle, Arles, Frejus, Froncignan , Nice, &amp; pour le prix
de leur chargement il leur a fait de cciTions qui vont a des
Commes immances à prendre fur le Pays, fur les deniers de
leurs pretel1d~s arrerages des annees 1650. &amp; 1651. cn fuitee
derquelles ceiIions intimees aufdics Sieurs Procureurs du
Pays, les proprietaires ont fait a!Iigner le Pays pardcuanc
ladite Cour des Comptes, &amp; pourClliucnt le payement, &amp;
d'y faire cond.lmner le Pays, cc qui a obligé lefdits Sieurs
ProcureJJrs du Pays de donner aduis au Roy de ces faiftes
&amp; depreduions, &amp; ont obtenu des Lettres de cachet de fa
Majc!l:é adrdrecs audit Sieur Commandeur de Guittaud
qu'ils Iuy ont enuoyces, portant defences de faue de pareiles [:tiGes, &amp; ordre à luy de rendre &amp; re!l:ituer les Barques &amp;
autres chores qu'il auoit faiGes,ou leur legicime valeur,Cans
neancm oins qu'on aye VeU l'effctt qu'on auoit peu cCperer
en fuine des inrcmions de [a MajeG:é i au contraire ledit
Sr. Command cur de Guitcaud a continué les mefmes depredarlOns, &amp; j'alligner touGou~s p~rdcs celIiOIlS les ~o;
prieraires f,.u le Pays, .ayant le?1t Sieur A{fc{fe~r efbme
qu'JI e!l:oit tr~S nece{fauc que 1Alfemblee full: Informee
de ce que de{fus afin qu'clic .prenne ~es dc:liberations ~ur
ce qu'on doit faire pour ladite Gar01[on dez le premier
Iuillee dernier, &amp; encores pour le temps precedant, [e[olu
par ladile A(femblee de: ManoCque, attendu le: defordre &amp;
la confuG.oA cau Cee par Jefdices faiGes &amp; cellions.
Et pour ce qui eG: des autres GarniCons ladite Alfemblée
de ManoCque en accorda l'enrre.tenement pour les mef~es
neuf mois commancez le premier Oaobre 1651, &amp; firus le
dernier Iuin 1652.. fçauoir du Fort &amp; Citadelle d'Amibes.,
pour trente · hommes àd1acunc place, Chefs &amp;. offiCiers

�n.
comprins;
vn Garde.magazin, deux Canno~
pie.cs. De la Citadelle de S"ina Torpez pour VOt Compa.
gnle de quarante hommes aulIi chefs &amp;Officiers comprins,
{ans aucun EnCeigne. De la Tour du Port de Tholon po.ur
trante vn homme. A celle de BallagUier pour vingt, De
la Tour de Bouc pour quarante hommes feulement COrn.
pri~s deux Serg~ns. Au, Ch.1fteau-Dif, at tendu .qu'il y a
troIS HIes &amp; crOIS FortS a garder, pour !eptente cinq hom.
m~s,&amp; deux Sergens.Et deux Cannoniers,&amp;: vn Garde-ma.
gazin, à Tholon [uiuanc l'eftat du Roy. Et quand aux Gar.
ni[ons des laes de Porte-Cros, Porquerolles, Rl oaudas,
Tourd'Agay,&amp; dit Fort de Bregan'fon, pour lefquelles l'Ar.
femblee de la Vallette auoit accoraié l'cntreteoement iuf.
ques audemier Mars 1650' ladite Alfembl ee de Mano{que
~e crcuua pas à propos de le continuer, par certe confidera.
tLon quelles ne font aucunement vtiles à la coo[eruation
de la Prouinc~, ~ ne feruent que pour les auanrages de
que.lqucs pa~rlcultersl &amp; non au bien du feruice du Roy;
fi bien que 1Alfemblee efiant informec de J'eftat des cho.
Ces, ce fera àelle de prendre [es refolution~.
Surquoy l'Alfemblee ayanc rreuué à propos d'opiner
__ [eparement fur l'enrretenement de ehafcune deCdites GarDeliblrllliqn ni' r ons
Ile a [ait
C •
•
l es VOIX
' 1 &amp; a vnaOlmement
,
de1.
, e
COUrtr
liberé que la Prouinee continuera l'cncretenemenc des '
Garni[ons du Fam &amp; de la Citadelle d'Amibes, des deux
Tours du Po.ct de TholoR, de l'augmentation de celle de
Chafieau-DJf dez le premic:r lLUllec , iu[ques au dernier
Decembre de CCrre annee, pour le mefme nombre d 'hom~
mes J &amp; aux mefmes foldes ~&amp; appoinétetllens accordez
par la de.miere Alfetnblee.de Mano(que, le tout au cas que
Jes O~cler~ &amp; Soldats [oient prefc:ms &amp; c:ffeél:ifs lors des
r~ueues qUI.Cerota [ur cc: faices par MelIieurs les Procureurs
du. Pays ~ fUluane,le pouuoir qui leur a efté donné par les
LettreS

&amp;oucre

&amp;

13
Lettres patentes dtl mois de Mars 1649. fuiuan t les maodcmens qui feront (ur ce expediez par lefdits Sieurs Procureurs du Pays, fur le fopds qui [el'a pour ce:t cffcél: impofé
par l'Atfc:mblee, &amp; les deniers gui pourront reuenir de bon
p:\t le benehce dddices reueuës, appartiendront au Pays
conformement aufditcs Lettres parentes: neantmoins gue
fA MajeO:é fera rres-humblcml"nt luppliee de de[charger la
Plooinee de l'entcetcnemenc defdires GarniConsà l'auenir,
attendu la grande &amp; extreme necclIité en laquelle le Pays
cft reduit , &amp; gue fors depuis quelques annees Ic[dites
Garnifons ont efié payees des deniers de fadltc Majefté,
noramment.cclle du Chafieau-dif de laquelle la Prouince
a plus de rairon d'cm demander le defchargement, pour
c!l:re ladite place (iruée à vn endroit ,&amp; defijnee pour la
garde des lieux qui ne contribuent poine aux charges dudit Pay s, &amp; aucres conliderations que le{dics Sieurs Pro.
cuteurs du Pays auanceront [ur ce Cujet.
~ant à!'entrcrenement de la Garnifolt de la Citadelle
de Saina Torpez,que la derniere "lfemblte de Manofque
auoit accordé pnnr qua rante hommes Chefs &amp; Officiers
comprw s, iufqucs au dernier luin palfé, l'Alfernblee a vna·
nimerne ot dc:liberé que à caufe de la pauutete: de la PIouin·
cc ledit cntrttenement ccirera dez ledit iour, d'autant plus
que ledit heu de S. Torpez n'e~trc '&amp; ne contri~ue pOlOt
à pre(en t &lt;l ux charges de la ProuIDCC)&amp; que [a MaJcfte,fors
~ep u is quc:lques annees 1 a fait paycr led. entretencmcnt de
[cs dcniers,
Et pour ce qui e!l: de quarante hommes d'augml"otation
CO fTl prins deux Sergcns en
Garni[on de ~a Tour de B~uc,
do nt l'eorrctcncrnent a cftc aulIi accorde par la derOiere
A(fc:nlblce, iufques au dernier lulO pafTé : A cfiéaufll dclibcré que ledic cnrreccncmcnr nc: [cra plus contInue:, par la
rnc:[m c: cOillidcration de la pauurcté &amp;. jrnpuI(f;i.nce du
D

1;

�14
Païs, ve:u'que: n' ct1:anc qu'vne augmenution, illuy refl:e les
Officiers &amp; Soldats de la 'vieille Garni[on que le Roy a
accolJflumé de faire payer de [cs deniers.
Leélure faiéte de la Lettre de cachet du Roy du vingt~
rroiGefme Feurier dernie:r , pour la fub!ifl:ance de la GarDe tll TDur nifon de la Tour d'Agay e:n faue:ur du Sieur Roux Capi.
.l dgayO'lfl4 . caine 8!: Gouue:rneur de ladite: Tour, l' Alfemblee a vnaniIre!.
mement dehberé que à caure ,de la notoire mirc:re &amp; pau~
u!ecé de la Prouince, elle: ne: peut accorde, l'encrecene:ment
de ladite Garnifon de la Tour d'Agay, tant pour le' paffé
"
f
que pouc-l'Jluenir, non plus que pour les autres Garni[on~
-des Ides de Porce-cros, Porquerolles, Ribaudas, &amp; du Fort
de Bregançon, pour lefquelles ladite A(femblc:e de Manot.
que 'a.' eco dé aucun entrerenemenc,à quoy celle-cy perliŒe, &amp; neantmoins que le$ tres-humbles remonflrances
au R0Y ddlberees [ur ce [ujet feront continuees à [a Majdlé de la pact du Pays,
Ladite A(femblee ayant ouy le Sieur de S, Auban Major
de la GUAi[on des raes Sainéte Marguerite &amp; Saint\: Honoré de Lerins, tanc [ur fes pretentions que [ur la [aiGe des
Barques, &amp; [ur les ceaions qui ont eftéfaites par ladite Gar~eJ1fl,tJe Ste. nifon l'annee derniece,&amp; la prtfen.re: a deliberé que confor.
"'A'J!.,..rtle~
, 1
1
r
~I. Honorl, rnement a a refo ution p'rillle à celle de Mal10lque la Prouioce enuetiendra la Garni[on defdites Hles Sainae' MargJerice &amp; Saïnét Honoré de Lerins , pour lei Officiers &amp;
nombre des Soldats re[olo par Ll.dice dernïere AlIèmbJee,
dez le premier Juillet, iufques au der~ier Decemb, dela prefente aanee (652., que [ont Gx mois, fai[anr quatre mois de
mon(lre de qlllr3nte cinq iours chacune , [~auoir la Compagaiedlldi[ Sicu,r Commandeur de Guiraud Gouuerneur
defQJt cs Hles pour quatre-vingts hommes, &amp; les!ix Compagnies du Regiment des Iûes , pour quarante hommes
dufcune, [ans aucuns EnCeignes, fors aux çompagnies

'5

Co.lonelc , &amp; MeChe de Camp; &amp; encore la Proujncc:
payera les appointe mens durant lcfdirs !ix mois audit Sieur
Commandeur de Gui.taud Gouuuerncur defdites mes"
aux Maior, Aumornier , Chirurgien, Garde-Magazin, &amp;
quacre Cannoniel's, le tout ce que ddfllS à raifon des fol des
~ appointe mens portez par l'efl:at du Roy du dernier Ian~
uicr 165 (, remis à laditc Affemblee de Manofque J &amp; en.
cores cinquante liures pour mois de Monftre: ,.pour le bois,
huile &amp;. chandelles des Corps-de garde, reuenane au toue
à la Comme de lix mil Gx cens [oixaote huiél: liures pour
cha[que mois de monflre , pourue~ que toUS lefdits Officiers &amp; Soldats [oiene prcfens &amp; effcétifs lors des reueuës
qui feront faites par Mcffieurs les ProClJ&gt;rtUr-s du Pays, fui":
uant le pouuoir qui leur en dl: donné par les Letres patentes
du Roy, du mois de Mars 1649' &amp; les deniers qui pourant
reuenir bons par le oenefice deCd, reueuës, appartiendront
all Pays, conformem'nE au[dites Lettres patentes, toutesfois que s'il plai[oit à Dieu de donner la Paix, ou Treve au
Royaume, ledit entretenement finira dez lors, &amp; feront le-s
deniers defdices monftrc:s payés par les mandcmens dcCd.
Sieurs procureurs du Pays, f~auoir, ceux concernant la
Compagnie dlldit Comm,andeur d,e Guiraud comme Gouuerneur derditcs Illes, ou a luy, oU a fon Procureur: Et ceux
des Compagnies du ~egiq1e?t des Illes,' &amp; des Officu:rs d~
l'eflat Major, &amp; de 1Artillerie, au MaJor, ou autre fonde
de vallable procuration, pour elh,e les de~icrs cmp10yez
à la fubGfl:ance iouroaliere de ladit e GacllI[on, fans pounoir eftre -diihibuc:z aux paycmens des fommes deuës c.y
deuant ou cédées, par le Sieur Commandeur de GUItaud &amp; Officiers d« ladi te Garnifon, ny aU payement d'aucune~ [aiGes ou ceffiol1s qui pourraient dtre faices cy·apres
par ledit Sieur Comm andeur, &amp; Officiers, pour aU Cre effc t
que pour ladJubGflance &amp; cntretcnement, pour. qu el que

�16

-

17
fujet &amp; pretexte que [e [oit, comme ne 's'el1:ant !'Alfembléc
~ud.ltegim ent que s'y trouueronr,qüând mer~es elles n'y
dlfpolee d'accorder le[düs deniers durant lc:fdics lix mois,
ferolcra pas difpo[ees, il dt ntcciraire que l'Alfemblec
que pour le [eul ennetenement de ladüe Garni[on durant
panic aux moyen~ po~r faire continuer la garde ~cd~dlte
ledit temps, à cc qu'elle ne depeolt faute d'aucune [ubville; car bien qu en 1efiat prefent des chofes Il n y ait pas
filtance iournaliere; A ces 6ns 'lue rO:3S luges &amp; MagiUrats
beaucoup de [ujer d'é1pprchcndcr les deffeins des ennemis
pardeuant lefquels il y pourroit auoir des procez &amp; des
qUI font arrachez ailleurs, ~eanrmoin~ ladite vI!le nedoit
comentions (ur cc que delfus, ferone fuppliez d'authorifcr
pas ellee lailTce de(pourue,uede g:rd.e, &amp; de Gar?,(on. Et de
la pre[enee DelIberation gui a elté prinfe,îous ceue condi[umeledit Si.ur Blanc AOcffcur a fait f~auolr 31 Affamblee
tion auŒ, que au cas que ledit Sieur Commandeur de
de qudle falion ladite ville d'Antibesfcuftgardcecn J'anGuiraud, Officiers &amp; Sol dats de ladite Garnifo~ des HIes,
nee 1649, apies le licenciement du Regiment de Proucn~eJ
falfenc cy-apres d'autres fadies de Barques 1 ou autres cho&amp; au mUIS de:; Mars 1650. lors gue les douze Compagnies
[es [ur Mer &amp; fur Terre, foo bs pr&lt;texte de leurs pretendus
du R egirncor de V 3101~ qui dl:oie~t cn ladite vJJle, furene
arrerages ou d'vn plus grand entrertOemeot à l'lduenir; il
embarquées pour aller à Langon.
ne leur fera payé aucune chofe de l' c orceeenemenc gOI a
Sorguoy /'Aflèmblec a dehberéque Mondie Seigneur Je D ,'b """ ,_
efié accordé par J'Affemblee : &amp; Meflîeurs les Procureurs
,
t t tMllon
Duc de Mercœur fera fuppllc de f:me mettre ccnr quarre- dIMI/~(t.: du Pays reuoqueront l'impofition qUI fera par elle faite
vingts Soldars de milice,commandez p~r trois C~pita~nes,
pour ce fujet, ou employeront lefdirs deniers à d'autres aftrois LIeutenants &amp; fil Sergens dans ladIte Ville cl Antibes,
faires de la Prouince, à peine d'en repondre en leurs propour fa garde ordinane,dez le iour que les Co~pagnJes du
pres &amp; priuez noms.
Reuunc:nt d'Angoule(me forciront, ou qu clics ferone
Dt 1'uo., Ja,Le~itSie~t A~clfeur a remonfiré qu'en (l~irr.e de la (up'- Iice~riees, JUfques al). dernier Decembre prochain,à CC5 fins
(0" III vi' ,
phcatlon farte a Mon{eigneur le Duc de M: rcœur de la
J'Anli~ts doit
l'ennetcne:menr de ladite milice fera payé parla Pcouince
part
de
l'Alfemblee:
Mondie
Seigneur
a
expc:dié
(es
ordres
,~rt gllrdù.
du fonds qui fera pour fur cc [ujee impofé par l'Alfcrn blee,à
pour fair 0 Corcir de la h oujnc"~ le Regiment d'Angolll fme
raifon des [aIdes &amp; appointements portez par le Reglc:qui efi logé en Garni[on à Tholon &amp; Antibes, au{qllcls
ment geoeral de: la mIlice du mois d'Auri! ~638 gu:i eft
Meflîeurs les Procureurs du Pays ont donné leur attache,
troIs liures fix [015 huiét deniers pour le Capitaine, deux
le{quels ordres,auecceux du Roy qui &lt;lOt efié "enuoyez à
liures dix (ols pour le Lic:utenanr, feiz~ {o ls hua~l: denic~s
cét effet, Mondie Seigneur leur a dit les auoir remis aux
pour Sergent, &amp; huiél: {ols po~r Sola~e par I?Ur ~ fafttSjel:l~s de Tou,rre-v,ieiJle, &amp; de Caf!:elanne Capitaines dud. g ~ ges &amp; vr ,10 fi lies comprins, &amp; a ces fins Monda SeIgneur
Re?l~em qUI efiolerH encores en certe ville, &amp; parce que le Gouuel neur (era tres~humblc01ent fupplié d'agrecr que
Jedu SIeur deCampelz Lieutenant pour le Roy âu Gouuerledtt nom bre fl) ffif~ pour la garde de ladHC vi Ile, veu que
nement d'Amibes; &amp; les SJenrs Con{uls de ladite ville,
fe tr cu uan t dfcél If &amp; bien payé,il fera plus grand que celuy
Pnt tefmoi?n~ que à mr: fme temps que leCdics ordres leur
de plufimrs Cofï'pagnies d~dit Rc:gim~nr d'A~goulc:fmc
feront remls,ds fClOne forcir dudie Antibes les Compagnies
qui Ont tenu Garniron audH Annb,s Jufques a refent ,

dudjt

�·3
l?
~'eu que mefcrres nous në fom mes plS ail remps: tly les af~ dires; fr-oiéts, &amp; clanrees du creu de la l'couinee; &amp; aUtre~
faires ne fonc pas en efiac q u'on pu,fft: aprehender les der. qui font ponees de ce Paysà Nice) &amp; à fa Comté) quoy
feins des ennemis: apres la quelle cl : ltberation les Sieurs que les mefmes marchandlCes ayanc payé ledroia de Fo~
Serrac,&amp; GLlide Confuls &amp; Depurez de ladite vdle d'Anti. raine, qui dt le {eul droia gu'eltes puiiTenc deuoir, ce qui
bes onr procefré de la parc de lad. ville de (e pouruoir ainli ,ft vne grande (urckarge aux Marchands &amp; Voituriers.
&amp; pardeu aot qu'il appar tiendra pour auoir le payement
Surquoy l'Alfe mbl ee a deltberé que fe poumoyant Dçliblral io ~
des faltigages &amp; vtanGles de ladice milice.
l,fdires Communautcz au Confeil, ou pardeuand a Cour
, L 'Affemblee a deliberé que la ProuÎnce pa yera les foldes des Aydes de ce Pays) McŒeurs les Procurcurs du Pays [c
&amp; appoincemens du Garde-mag:tZin &amp; de deule C anon_ ioindront à leur pour[uire pour l'uHerdl: de la Prouince.
CArJe - m.gA. niers dans Antibes durant les Gx derf!iers mois de cecte
Ledit Affd Teur a cemùnfhé que les habltans des lieux
~in &amp; Cilnon- annee comme cy-deuaRc. Ec pour ceUle de la vi Ile de Thode Cornillon, Lens &amp; de leur Vallee , fc plaignent auiIi de D o/iJne J,
film.
Ion arcendu l'efrac prefent de ladiee ville , la PlOuince CIl ce q oc fe trouuanrs cnc/auez dans le Dauphiné, ils ne peu- fi "Ienel. .
dClaeurera de{cha rgee.
uenr porcer leurs grain s &amp; marchandiCes dans le Conrac,oLJ
L'Affen,blee a deliberé qU'il elt donné pouuoir à MeC- mc:fme en deliellX des Certe Prouince, {ans craueIfer quel.
Geurs les Pro,:ureurs du Pays, d'jmpo{.:r &amp; mettre fonds que terroir du Dauphi né, &amp; par cerre feul e raifon les Coml'ouuoir J'lmpo(er pOlir les exigible au quartier d'oaobre prochaIn, pour payer les in ..
mis du Fermier de la Doüane de Valence leur font payer le
ptnfions des terreHs'ou penGon des capicaux que le Sieur Gaillard cydroia de hdit:: Doüane, ce gui leur caufe vne furchargc
Capitaux , 'lut
deuant
Tre{orier
aUalic
eu
ordre
d'acguiter)
&amp;
donc
il
elt
le Si,'ur Gali·
extraordinaire.
lml " 'il rem- demeuré en arriere fuilJanc l'e(tac qu'l! en fera par eUle
Surquoy l'A{fcmblee informee de pareilles plaintes
~~Hm~.
dreffé, &amp; que G q'Jelqu'vn defdics creânciers gui a prefié faites cy-deu ane pour le merml: fujer, a refolu que l'effec
au Pays à debceà iour dOflc le terme efr efcheu , veut des DJ,beraeion s fer a pourlùiuie,(oir au Con {eil, ou pJC- Delibtr Ilion.
efrce payé de {on principal: l' Alfemblee donne aulIi pou- delJant la C.)ur des Ay des de ce... Pays, ainli qu'illera
uoir auCdics Sieurs Procureurs du Pays d'emprunter les auifé par Meffieurs les Pro:l1reurs du Pays.
,
mefmes fommes d'autres per{onnes, Cous les me[rnes ince- . Sur la rcquiGtion faite par quelques vns des Srs,Depates
r~s &amp; obligations que cel/cs donc on demandera Je des Conlm unautez ) gue pour le [oulagemenc du Pays)
rembdurcem$=nc.
&amp; des Co mmun autc:z , il feroit nece{faire d'cl1:ablir des
, Lcdic Sieur Alfeffeur a remonChé que les Sieurs Depurez Efiapiers dans la Prouince pour fournir les viures &amp; fou... J ,des Communaucc:z de Graffe, DraguiO'nan) Saioa. Paul, rages aux troupes qui y feroient log~es, &amp; ainG ~u'on e~­
vouAflt t A
'b C l
'II
b
,\
!-)on.
,nn es, 0 mars, GUI aumes, &amp; Annoc, font plamrc: a loiO'oeroit l'intention de celles qUI affeaent d y VeOlr
1Alfcll1blee de ce que les Commis du Fermier de la Dciüa- po~r y auoir de l'argent; L'Alfcmblee à faia lire la Dene de Lyon efrablis cant a aucuns defdics lieux Saina
lIberation prinCe [ur ce rujec, par celle tenuë à ~anofq.lJc
laurans du Var, &amp; aucres de la mon cagne , exigent, &amp; [e
le mois d'O élobre dernier, &amp; ayanc fait coum les VOIX.,
font payer le droiét d~ ladite Doüane, pour b marchanclle a delJbcré par la pluralité des opinions qU'lI fer~ cfia-

�-

.

10

bly des Elbtpiers, Viguerie par Viguerie: éonformemë
à ladite Alfemblce de Manofque : A ces fins il dl: db ";

pouuoif.-aux Confuis Chefs de cha[cune
V jo-uerie de ralfe
cn~c
,1::&gt;
rnetcre aux en cheres pardeuant eux 1 dlape de fa VIgunic
au meIlleur ~efnage qui leur fer a poŒble, &amp; d'en faire la
ddlmra~.ce a ceux q UI feronc la c~,ndition plus auantageu_
fc, pOUl leur dhe le conrra6t p',3Ge par McŒeurs les Proru.
rems du Pays, &amp; les dcmiers ddliurez ou aŒo-nez fuiuan
Ia. D~liberation de ladice derOlere AŒc:mblèe ~ de la (ol ua~
b.dlle defquc:ls Eftapiers, lefdHs èonfllls Chefs de VIgue_
ries refpondronr. Q.E.e 5\ 1.uriue conrd"boon OU dtfftrent
fur ladite defllUrance, elle fera regl ee &amp; decid ce p ar Jtfdirs
SIeurs Pcocureu.cs du Pays pour c~rc le prix defdHcs dhpes (quoy gue Inergal) rembource pH la Proulnce à coché
de. feux, du fonds gui fera mis &amp; impofépar j'Alfemblee
fumance.
Les SIeurs Doria premier ConCul, &amp; de Clc:m èns DeDfl Ch.1f1eAù putez de la C. ommunaur.é de TharaCcon, onr dIt qu~ le
tI, Tharajèan. Ch 11
11
'
a.ueau q,llI Cn dans ladite vIlle dl: non {eulement inuriie
au bIen du j~ruice du Roy, mm cnCotes 11 eft pre,udlciable
a~repo~&amp;alatranquillCédeladite vil! ,&amp;àlaProuince,
alnG qu on a veu dans l'cftat preCent des ~ffaJres, oU la GarOI{on dud. Ch afteau auroir peu anirer &amp; cau{er des o-rands
d;Cor.~rc:s dans la Prouince par la reGtl:an ce qU'ell: a faie
d obeIr lUx ordres du Roy, &amp; à ceux de Mon(eigneur le
G~lluerneur ~ que hors de ,telles occa·fi ns qui peullcnt
~ul,re au Cerulce de (a Majefte &amp; au 1 t: os de la Prouince,
1 n y a que deux ou trois homm es de la viedl-e G,lCnJ(on
payez-nar le Roy &amp;
. '
f: ft · r
. '
neantmorns la Prouincc en paye les
E~ Igages pour VIngt cinq en {uitte de laDc:liberation des
a~s de l'annee mil {ix cens dix-hUIt!.
\Mfembleea vn 1 nl ffi &lt;: ment deliberé queIe Roy (era
tr~s u~blemenc fuplié,d'ordonner ~ue l,do Chai{~ilu fera
. dcLmoJy

2.1

defl'l101y, ouà tout cas donner pouuoir aux Cob[uls du dit
Tharafcoll de faire la reueuë de temps en temps des SoldatS de la vieille Garniron dudit Chafieau aufguels fa
Majcfté paye l'entrC'tenem~nt, &amp; le Pays les faftigagcs, afin
que fa Majefté oy la Prouince n'cn [oient fuccbargcz.
Ledit Sieur Blanc Alfelfcur a dit que l'Alfemblee ayant
JI d "
11 "
1
"Rt1 " t l,Sr.
'
ouy la 1caure de 1a Reguene Imprrmee que e Sr. GaIllard Ga;lIardv)'.d
e_
cy-dc:uaot Treforicr des Efiats luy à fait prefcnrcr , elle a IIa1l/ Tr.fori,".
11 dtJ "tf/aIS,
peu co 1lIger q~ll"1 Juy f'
ait mm. dcman des, La ptC'mlerccn
'
que la Pcouince pr{nne &amp; accepte en payement rOutes les
{ommes indJfferammeoc qui Ce treUueoc luy dhe dCDits
par les Communautez pour rtfte des impoGcions dudit
PdyS durant le temps de fa te:nuë, fans faire la [eparation
de celles qui procedent des articles de rc:prin[e rayecs [ur
Ces prece:dents compte:s,&amp; autre:s de mdrne na cure de fes
comptes {uiuants, ainli que la derniere Aff,mble de Man'ofque a refolu, d'autant que ce (oor des [on:mes qui procedent du fait du Pays, que li elles [ont eXIgibles la Prouince les exigera' mie:ux &amp; à moins de: frais que ledit Siçur
Gaillard 1 que li dies ne le font pas, il ne doit en d'he chargé Cuiuant les terme' de ,r0n Contrat!, &amp; afin que le P.ays
puilfe mieux eftre affeure du recouurc:me~t de ces pames,
ledit Sieur Gaillard luy offre de luy cn fane cdIlon, l$c. de
fes droi&amp;s &amp; a6tions contre (es Commis qui [ont obligez
cou ers luy au mefme pache de faire la reapte à leur ri[e
&amp; fortune comme il eft obligé au Pays par [on contraa,
touS le:(quels Commis efian.s des perfonn~es bien folua·
bies la PI9uince n'y perdra mn, &amp; cncores II (e chat~era fi
befoiog eft de payer le[dirs ~cfies cn ddfaur d.e biens.
La deuxie{me dl: de luy faIre payer les taxations de fa
charge de Conrrolleur ordmaire &amp; Prouincial des Guerres,
&lt;lcpuis le mois d'Auril 1650' relies que luy fur~nt acc~rdc:es
par la Deliberation des EQ;ats tenus en cem Ville en 1anncc
F

,

�11..

mil {i" cens trente neuf, puis que c'efi vo Office dont il
poul'ueu depuis longtemps, receu &amp; verJffi ~ par la Cour
des Comptes, apreuué par la deltbcracion d'elci! ,s El1:dtS &amp;
par toutes lesAffcmblees des corn unaUtez ten uii du dep~is
que {i bien la prouince a obtenu de Lettres patenres du Roy
m?is de Mars 16"49, qll! attrlbue à MclIicurs les Procureurs
du Pays le pOUUOIC de taire des reueuës, Ce ne peur iamais
eace au preiudice des Officiers du Roy receus &amp; efl:ablis, &amp;:
qui n'our palOt efl:é ouys lors dddites Letrres patentes.
Et le troiGefme q,ue comme il a vne parfalél'e intention
de payer &amp; acquiter roue ce que par la cloture de Ces
comptes il [e rrcuuera debiceur ellUers le: P&lt;lYS, il deGreroit
que la Prouince acceptafl: en payement pluGeurs fommes
q~e luy fOnt dcuës par ,pluGeurs particuliers au(quels il a
fal~ ~e~ prefl:s pe,odanc 1eXf:rcice de fa charge, qu 'd ne pou~
U~1t eult~,r, &amp; d, atlues ,fommes qui procedenr du prtx des
biens qu Il a efl:e oblige de prendre dc[dlts Commis, pour
~es refl:es q~e luy deuoient des impoGriom du Pays des
_ ~nnees derOieres, Icfq~ e ls biens il a vendLis à des parricuhers,forc, foluables dclquels 1; Peouinc!! receura pa ycment
dudIC pme aUClcgrande flcilire, ne voulant eux payer ledit
~ieur Gaillard à callfe des prerentlQns du Pays, &amp; couGours
JI demeureroit re(ponfable de leur {oluabdlré,
Mais d'autane que ladIte Affcmblee de Mano(que a cu
connol(fanc.c d,e coutedefdices demandes, 'Ieçlir Sr, Blanc
a ~ale fçauolr a celle-cy les DeliberatIOns prinfes fur ce
fUJec, &amp; les procez qui ont dlé formés pardeuanr la Cour
de~Com,ptes, tanrde la~art du dIt SIeur Gaill ard gue du
Pqs,qulne loncencoreslUgez, &amp; puis que le SIeu r Gaillard Confeiller da Roy au Parlement fils dud, SIeur Gai/lard cy-deuant Tre{orier deGre d'auoit la fati sfaéhon d'elhe ouy.d.10sI'Affemblee {ur {cs demandes, elle peut le luy
permeme pour apres y delib erer auee plus de cOl1noi{fance
&amp; djncelligenCG.

ca

2.3

Surquoy ladite AlTemblee ayant tre~ué àpropos d'ouyr
les raifons dudlt Situr Tl'e[oner Gaillard par la bouche
dudit Conlelller fon fil ~ : Ledit Sieur Coo{eiller dl entré V,libmflÎon
d a n~ l'AiTcm blee &amp; luy a donné connoiiTance en décail de
chacone defdltes demandes, &amp; des rai fons qu'il a pour les
apuyer, &amp; apres pluGeurs concefl:ations &amp; rai[onnem ens
qUI ont efté faits tant par luy que p:\r ledit Sienr Blanc;
AiTeffeudur les affail es dudie Sieur Gaill ard Pere ; ledit S~.
[~n fi ls eft Lony , &amp; ayant les voix eO:é appellees, ladite
Affemblee a dehbclé par la plur alité des opinions que les
re{olutlons pnnlcs fur le me{me fujee par ladite Atremblee
de Mano[qu e [eronc executeez Celon leur forme &amp; teneur,
defqu elles celle-cy ne peut fe defpartir; que li lors qu~ tous
les co mptes dud it Sieur Gaillard feront eXamlOez &amp; Jugez
il fe trtuue que les aut~es debtes qu'il offre, pre(:nrem cnc
CR payement au Pays tuiuant le Rolle men,tlonned ansfon
impliméJoieot bonnes &amp; eXIgIbles la Proulnce les p~endra
en payemwt, dequoy • &amp; des autreS conrentlons qUI p.0urrone rdlet eotre It dit Pays,&amp; led St. Galllard,apres le Jug ~ment defd compe es il y fera pourueu par l'A{fcmblec. d'Efia es ou de Comunaurcz fuiuantes, alOG qu'dIe adu lfera.
L'A 1L mbiec deGrant pouruoir à la charge de Tr e f~ricr
des Efbts qU I eft [[CS oecetraire &amp; ne peut plus efire dlffc' deTrcfomrdtS
Sllr la clJ"rt e
rcc à call[e des grands arerages que 1es C ommunaute7. d01Utne des impofiol!ls du Pays depuis le quartier ~'O~obre Eflall.
dernIer que la charge . fUt donnee par comuull!on a M •.
Mille attendu qu'oa ne creuua pour,lors per{onne qUI voulcuG:la prendre en tiltre comme le Sieur G~ llIard pre~eclant
Trcforier l'auoit exercee, ledit Sieur Al1dfeur a clIC gue
' M e. Ml'lle par fon concratl: n'cfi comptable
~ d
comme 1e dIt
ue
des
deniers
qu
'il
reçoit
,
les
Commun
aurc:z
ne
e onq
, d c: pay Cr Iturs cortes des ImIlent pas heaucou p de L'oln
'
po fimons
aux. Commis cfiablis par les Communauttz

�14

•

Chefs de Viguerie fuiuant la Deliberacion de ]'AfTt'rnblt'e
de Manofque,que pour faciliter les offres que ceux qui prerendentàladice charge pourroient faire au Pays, Mt'ffieurs
les Procureurs du Pays treuuerent à propos dans le mois de
Feurier dernier de dre{fer des arricles [ur les paches qu'on
pouuoit delirer de mettre au nouucau concraét, corriger ou
augmenter les precautions porcees par ceux du precedaor,
les faire mettre fur la Prdfe , &amp; couoyer des coppies par
toUte la Prouince affin que charcun en cufi conooi{faoce,
&amp; peut faire dc:s offres,&amp; du depuis les Sieurs,Pallas Daojor,
&amp;Charonnier Efcuiers d' Apr,Perruis,&amp;SILleron Ont, remis
quelques offres, defquelIes, &amp; dcfdirs articles, il a cHé fait
leéture dans l'A(femblee, &amp; de ruine il a c:Ll:é coufcré diuer[es fois tant par elle que par des Deputez de [a parc auec
Jcfdics Sieurs Pallas, Danjor, &amp; Charol'lnier pour les dlfpo, fer de [e raduire dans leurs offres, ayant efié meu dilcours
fi l'A(femble auaot [a (epctration doit pouruoir à la charge
de Treforier des Efiats [ur les offres &amp; cactionnements
qu'on luy prefente, ou li pour arrendre de meilleures offres
elle doit reouoyer ccrte affaire à la prochaine A{femblcc
d'Ell:ats, ou des Communautez, ou à Mrs. les Procureurs
du Pays, [uiuant le pouuoir qui leur auoit (fié donné par
l'A{femblee de Mano [que, &amp; iu(ques à ce, faire continuer
la Commiffion de Me. Mille; Surquoy l'Alfemblee arenuoyé à la prochaine A{femblee d'Ellats, ou des Communautez de pouruoir à ladite charge de T reforier des Efiars,
lie iufqucs à ce Meffieurs les procureurs duPays Ont efié priés
d'apporter tous leurs [oings pour faire ~jger les impofitions du Pays de touees les Communautez fans aucun
fupore.
Sur la requeA:e prefemee à l'A(femblee de la part dudit
Si~ur Da,njot E(cuyer de la ville de Perrois (ur J'offre qu'il
faudefaue la ~onél;ion par commilIion de!a charge de Tre{orier

.

2.4-

forier&amp;es Etl:ats aux mcfmes paches que Me, Mille l'exerce
prc(c:ntemc:nt, en ~o~nant bonne &amp; fuflifante caution fans OjfresduSiti;;.
a~cuns gages) &amp; alnn Ja Prouince efpargncroit quatre cens D~lIjol pOlir
cmquante hures pour chaque quartier, qui [Ont les gages ' ''erce, far
, Il
' d
d"
com,m{fio 11111.
qu ~ e a p~omls e paye~ au It Me. Mille. Led. Sieur Blanc charge.
a dIC que 1A(fe~ib.lee d?lt faire conlideration que led. Me,
. ,;
MIlle ayant ~alt 1eX3tlOn, .des trois pre,miers quartiers de
cette, annee, ~I ~emble qu II ya neceffite qu'il fafTe celle du
dernier poor eulter les frais de la rcdicion de deux comptes
de la gefiion d'vne annce à la Chambre des Comptes :
D'ailleurs le rembourcemenr des defpenfcs des troupes de
J:annee 1650 • efiant affigllé [ur l'im polition de trois cens
hures pour fcu, ;exigible moitié au quartier de Iutllet ) &amp;
l'autre muitJéà cc/uy d'Oétùbre de la pre[enre année ; il
faudra nece{fûremc:nr faire deux mandements à chacune
Communauté pour en rapportcr vn cn chaque quartier, &amp;
faire vn pareil chapitre de defpenfe au compte du quartier
d'Oétobre que cduy qu'on aura fait au quartier de IUllIet,
de ce que Me. Mille continuant ledit quartier d'Oélobre
il ne [e fera qu'vn me[me chapirre, &amp; les Communautez
ne feront obligees cy-apres que de raponer vn mandement, vne procuration, &amp; faire vn fcul voy~ge, cfiafH à
]'Alfemblee d'auiler li Ces frais exrraordinaires feront plus
grands que l'efpargne qu'elle pourra faire dc:Cdites quarre
cens cinquante bures des gages dudir prochain quartier ,&amp;
li l'offre dudit Sieur Danjoc efircceuable ; Et de Cuim l'Af- Delibm,/ioïi;
femblee ayant fait conlideratiotl fur tout cc: que dc!fus, &amp;
a plulieurs autres inconuenians qui Ont efié remarGuez
auai-blen que aux paches couchez cn la Comm lnJon dud.
Me. Mille, a delJbcré par la pluralité des voix que: )adite
Comnllffion de Me. Mille fera continuee pour ledit quartier d'Oétobre prochain, neanrmoins que fi auant la fin
..dudu quartier Il nc fe tient pas vne A!fcmblec des Corn:
G
~

�2.6

en

munautez pour poumoir de ladite charge en filtre: il
donné pouuoir à Mellicurs les Procureurs du Pays de rece.
uoir toutes les offres qUI leur feront pre(emees plus aua~.
tageu[es que les conucnrions dudit Me. Mille, cfbns les
offrants de la qualité requiCe, &amp; donnant par eux des bonnes cautions, aux me(mes pr~cautions dehberees par l'ACCemb"::e de ManoCque tout alnG que Iddits Sieurs Procll.
reurs du Pays treuUergnt ~ propos pour le bien &amp; auantagç
de la Prouince.
'
Ledit Sieur Alfc{feur a remonlhé qu'il ne rcfte à l' Alfem:
blee qu'à pour,uoir aux impo(iitions nece{f,lÎrcs pour payer
les Commes qu elle a cy~ deuant delibefees, &amp; reCoudre en
quels quartiers elles doiuent elhe exigees, eu efO'ard au
temps qu'on cft obligé d'eH faire le payement;
b

ImpoGtions.

P

ou~ payer les quatre mois de mon are des Gx derniers
'our Ils GarmOIs de la, pre[ente aunee 0111 Gx cens cinquante-deux
lIifons.
accordez par 1 ALTemblee pour les Garni[om dés HIes &amp;
Fo~ts ~entionnez dans [es Deliberations, à eHé impofé
tr,el,ze hures quatre [ols pour feu, exigibles moirié au
~lxle~me Septembre prochain, &amp; l'autre moic ié au quartIer d octobre, Nouembre, &amp; Decembre aulli prochain,
JlÔH~ la milice
Pour payer !'entretencmentde la milice que j'ALTemblee
J'
.Amibes.
_. .. - _.-a re[o~u pour I-a garde d'Antibes dez le iour qu'elle y fera
eaabhe dans le ~re[en~ ~ois d',Aouft, iu(ques au dernier de
de cett~ ~nnee, 11 a ,efte l,mpo{e quarre liures {cize {ols pour
feu, eXIgIbles vne lIu, [elze (ols pour feu aud. iour:dixiérne
Septembre prochain) &amp;tr&lt;Dis lIures dans le quar~ier d'Oé\:obre fuiuanc.
l'ou~ MOllfilu"Y
Pour payer la (am me de quinze mil liures que l'ALTemIl Comle d! lee à accordees à MonGeur le Gom te de Carces . l'AC(,m(s,
,
J

~-

2.7
e~blee a donné pouuair

à Mellieurs les Procureurs du

Pays d'emprunter l~ dcniers neceLTaires, &amp; d'cn prometre
les interdts au deni er [eilt pour vne annee,al,lcc les obligations Colld eres &amp; accouftumees, pour le rembour{ement
duquel emprunt, &amp; inm cfts, ladite ALTemblee a impo{é
cinq liurcs hUlél: {ols pour feu exigibl es au quartier de luillet, Aou'fi , &amp; Septembre de l'annee prochaine mil.Gx cens
cinquantc-tl ois.
Pour payer les frais de la prcfence Alfcmblee il a elléi m- 1' '' 1es fira,..
pofé Gx liures Ccize [ols pour feu, exigibles moitie audit oIll: AJTemblu.
iour dixie{me Septe'mbre , &amp; j'auue moitié au' quartier
d'Oél:obre pro chain, neantmoins que des deniers qui peuuc:ne eftre dans la bou.r [e du Pays, I,fdits frais ferOnt paye~
&amp; allancez pre{e nte ment pour eftre rcftablis au moyen de
ladite impoGdon,
Reuenant l ~ [ditcs impoGrions à trente liures quatre [ols 70tal der lm;
pour feu, exigibles fçauoir v~ze I~ures [eize [olsa~ dixié,t;le pojif/om,
Sepremb. treize Iiu. au qua mer d octob. procham, &amp; cinq
liures hui6l: {ols pour feu , au quartier ~e IuIilet de l'an?c:e
prochaine mil Gx cens cInquan te· troIs. ,
. ,
Et outre ce ladite AŒemblee a donne pOUllDIf a Me[Geurs les Procureurs duPays d'impofer-&amp; mctre fonds dans
le quart ier d 06l:obre prochain p~ur le payeme~nt des inte-.
rcfis,ou pentions des Commes cap ~t a ll e~ gu. e le ~r .•Ga lll ~ rd
cy~deuant T re{orier du Pays auolt ,ene charge, d acg~ltCr
durant {a tenuë, dont il en demeure en t~fte [uiUant 1enac
qui en fera dreŒé par Icfdits Sieurs Ptocureurs du Pays'
1

7)e tource que dejJus en apert plu! ~u Long
dam le 'R.,egi(fre des '1JellberatronJdes
Eftat! de Prouence , auquel le Gr1fier,
d'iceux fous-figne me raporte.
-

MEYRON NE~

().,Y

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1113" order="68">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1652-10.pdf</src>
      <authentication>0244ab1136e8eab986f4a1cb87d81354</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7499">
                  <text>~~ ~~ ~fff~l'ff~tfi'f
~r~'fYi~~~rlfYt~~~~~~~~mmm~~~~~
ii~w.~~~~~~~~~~~~~,/./,1a~·~J"J.,l~À"
I:''j:l\~~'~

:k
~

SJ-

cv17J.R E GE' 'J) ES DEL 1 B E RL~ICT ION S
Prinfes en l' Affim61ée generalle des Communautez., du Pays
de Prouence, tenué' au lieu d'Au6aigne le mois d'Ortobre
mil jix cens cinquante-deux: Par authoritée5 permijfion de
eMonfeigneur le D uc de Mercœur Pair de France,
Couuerneur e5 Lieutenant general pour le Roy en ladite
Prou/nce; et par mandement de Melieurs les Procureurs

~

du dit Ptrys.

oct. 1652

efl:é procedé à la leéèure
de la Deliberation de pareille Aflèmblée geoeralle des Communautez tenuë à Frejus le
mois de Feurier 1636. portant que chacun
iour auant que d'entrer, il fera celebrévne MeIT'e au Nom
du S. E[prit) en laquelle MdIieurs les Deputez [e treuue~
ront) qU'Ils prefl:eronde ferment e,z mains de ~onGeu~ le
Commiffaire) de tenir les pro poGnons [ecretes 1U[ques a ce
que la deliberation en foit prin[e, &amp; n'en declarer point le
REM 1 E REM F- N Ta

defhil.
Comme auffi il a efl:é leu l' Arrefl: du Con[ei\ du dernier
Mars 16 35, contenant deffences de faire aucuns dons ny
'fi .
gratl cations.
,,
'
/
.. ,
Et la Deliberation cl 'autre parellle Ailemblee tenue lia
Valette le mois de NOl1embre 164-9, portant que toUS les
Sieurs Deputez pourla tel1uëdes Affemblées, fè rendront
au lieu &amp; heure aflignée pour toutes les [e:tl1ces bns en
pouuoir de[emparer oy s'ab[enter defdites feanc~ ordt-

~-

l,fillre

~:r'~;e;';t/Jc
&amp; Serment.

De /' ArreJl

r

dH (."{&lt;il Hr
lesaons.
Est/"

I\.t~/t-

mmt p,ur

~;!~:~:t~~

�~~ ~~ ~fff~l'ff~tfi'f
~r~'fYi~~~rlfYt~~~~~~~~mmm~~~~~
ii~w.~~~~~~~~~~~~~,/./,1a~·~J"J.,l~À"
I:''j:l\~~'~

:k
~

SJ-

cv17J.R E GE' 'J) ES DEL 1 B E RL~ICT ION S
Prinfes en l' Affim61ée generalle des Communautez., du Pays
de Prouence, tenué' au lieu d'Au6aigne le mois d'Ortobre
mil jix cens cinquante-deux: Par authoritée5 permijfion de
eMonfeigneur le D uc de Mercœur Pair de France,
Couuerneur e5 Lieutenant general pour le Roy en ladite
Prou/nce; et par mandement de Melieurs les Procureurs

~

du dit Ptrys.
efl:é procedé à la leéèure
de la Deliberation de pareille Aflèmblée geoeralle des Communautez tenuë à Frejus le
mois de Feurier 1636. portant que chacun
iour auant que d'entrer, il fera celebrévne MeIT'e au Nom
du S. E[prit) en laquelle MdIieurs les Deputez [e treuue~
ront) qU'Ils prefl:eronde ferment e,z mains de ~onGeu~ le
Commiffaire) de tenir les pro poGnons [ecretes 1U[ques a ce
que la deliberation en foit prin[e, &amp; n'en declarer point le
REM 1 E REM F- N Ta

defhil.
Comme auffi il a efl:é leu l' Arrefl: du Con[ei\ du dernier
Mars 16 35, contenant deffences de faire aucuns dons ny
'fi .
gratl cations.
,,
'
/
.. ,
Et la Deliberation cl 'autre parellle Ailemblee tenue lia
Valette le mois de NOl1embre 164-9, portant que toUS les
Sieurs Deputez pourla tel1uëdes Affemblées, fè rendront
au lieu &amp; heure aflignée pour toutes les [e:tl1ces bns en
pouuoir de[emparer oy s'ab[enter defdites feanc~ ordt-

~-

l,fillre

~:r'~;e;';t/Jc
&amp; Serment.

De /' ArreJl

r

dH (."{&lt;il Hr
lesaons.
Est/"

I\.t~/t-

mmt p,ur

~;!~:~:t~~

�2.

naires [ans auoir demand: congt 1 à peine de trois liures
pour chaCque [eance qU'ils auront manqué de s'y treuucrJ
1heure aŒgnée, le[quelles trois liures [erClflt employées à
des aumo{nes.
Du TrI/il;
Lè--Sieur Bl anc Alfelfeur d'Aix Procureur du Pays , a
IÙ P.4,ifl/lio remonfhé qu'il n'y a aucun dans l'Alfembl ée qui ne [lche
~t~:~~le comme depuis la (eparation de celle tenu ? l Aix, MonCei_
gneur le Duc de Mercœur s'dl: employe pour r LJl1tr la
ville de Tholon,&amp; la rejoindre en bonne intelligence auee
le corps de la Prouince, &amp; f:lÎre finir toute forte de dtuifions, y avant reuffi fort heureufemel1t [ans aucune foule
confiderable) ny [urcharge extraordinaire au x Com munautez, &amp; à ces fins dreffe des articles qui furent accordez
à ladite Ville de Tholon le 13. Septembre dernier, parmy
le[quels il yen a deux qui regardent la Prouince , qui [Ont
les deuxiéme &amp; troifiéme: L'vn ~ pour le payement de la
Comme de cemmilliures que mondit Seigneur a promis
, de procurer aux habitans dudit Tholon en cette Alfemblée
pour les indamniCer des aduances par eux faites pour la
fubfiil:ance des Compagnies du Regiment d'AngouleCme /
qui ont eilé employees à Iagarde de ladite ville. Et l'autre
concerne La de[pence de huiét Compagnies de milice que
y OJ1t eil:é mires pour la garde dudit Tholon depuis la [ortie de celles d'Angoule[me Et parce qu'il y a des comptes à
faire entre la Communauté duditTholo n ~ &amp; le Pays) veu
C}ue depuis que la Prouince fait r('gîr par CommlŒon la
Charge de Tre[orier ges Eftats~ bdite ville n'a ray~ aucul1'~
chofe des impofitions du Pays, &amp;àfait exige~ comme chef
de Viguerie celles des lieux qui en dependent, poude
quartier d'Oétobre de l'annte derniere, &amp; ceux de lanuier,
&amp; d'Auril de la pre[ente : il eH: necelfaire que l'Alfemblée
fâche ce qui eil: deub par ladite Communauté &amp; Viguerie,
auant que prendre al!cl!~~ ~~~~~~a!!~!1 ~ a~,t~n~~ que !~~

d.e

-3
dire Coml11l1nautt prefupo[e de compen[er plulieurs rom:
mes que la Prouince luy doit, notamment celIe de onze
mil deux cens cinquame-fix liures [cize [ols pour refte de
la defpence de la milice mire audit Tholon en lann ée
16 49. lors du licenciement du Regiment de Prouen ce ~
laquelldomme Iuy deuoit eftre payée le dernier Decembre 1650' des deniers à ce defl:inez, n'en ayant peu recouurer le pa yement du Sieur G:lÏlIard pour lors Treforier du
Pays à caure d'vn [urçoy qu'il auoit obtenu par ArreR de la
Cour des Comptes.
Surquo y leél:ure faite de[dits articles, l'Alfemblée a de- D'p//,Ial ion
PUtt à 1effet du [u[dit compte, Me!Iie lllS les Procureurs du pour voir ce
, de CormlS
, Sm
'd'le des Communautez, &amp; 1es quttOd,ub
Pays, le SleL\r
imp.ftti.1Il del
du
Sieurs depll /ez des Communalltez de Thara[con~ For- Pa)' par /a1.
" &amp; S'fi
( omm/lftau/t.
ca l qLller
l eron.
'
"
,
Ledit Sieur A(fe{feur a remonll:re que fumant la Dehbel\..tfu!lal
ration prinCe par l' Alf-;mblée ~n la derniere [eance, ?n a du dit
,omltt.
vcrifié ce que la Communaute de Tholon peut deuOlr au
Pays desimpoGtions concernant Cl Viguerie/pour le 'quartier d Oél:obre de l'année derniere, &amp; pour ceux de Ianl1ier &amp; d'Auril de la pre[ente que ladite Communauté a
euordre d'cxigeren fuitte de la Deliberation de l'Aifemblée de Mano[q ue, [e montant treiz; mil [ept cens neuf
liures, [urquo y ladite COll1mL1na~t e prc{upo(e de COl11penCer la [u[dite [om n1 e de onze mI! deux cens Cinquantelix liures[eize [ols à elle deu ë de refte de la deft1en cc de la
dite milice: Et pour ce qui eil: des me[mes impofirion s du
Pays concernant ladite Vig ue rie, pour les quartiers de
Juillet &amp; Oé'robre de cene année, ell e n'a eu auc un ordre
du P~l ' s de les exiger: au contraire illuy a elté deffend u ell
{ultte d'vn decret de.Ia Cour des Comp res [ur la req uet1e
du Pays, [ur le[quelles impo(jtions d erdl~s deux qL1:1,rtI ers,
ladite Communautt doiteHre rembourcec des faft lgagc.s

A

2.

�4

&amp;. vtancilles par elle fournie aux Compagnies du Regi.
ment d'AngoulcCme qui Ont logé audit Tholon dez le
mois d'Oélobre 1649 . iuCques au dernier Decembre IG ~o.
conformemencaux Deliberations prinCes par laditeAffc;11_
blée de ManoCq ue, leCqucls faftigages monteront beaucoup plus que Jefdites impoGüons defdits deux quartiers
concernantlad. ville, tellement que l'A{femblée voit que
lad. ville de Tholon n'a pas beaucoup de deniers du Pays,
&amp; par ainG qu'on peut penCerà,la. Deliber.1tion qu'on doit
prendre fur les articles de paix qui luy ont eM accordez:
NeantlTloins pour reftablir toutes chofes dans l'ordre J il
eltneccffaire que l'A{femblée donne nnin-Ieuée au x lieux
du Vigueriat de Tholon pour le payement des impoGtions
du 'tlays, depuis le quartier d'Oélobre de ['année demiere,
iu{ques à prefent, &amp; encores à l'aduenir , tant que la Char.
ge de Treforier des Eftats fera exercée par commi111cn,ann
que le Commis ef\:ably par iadite Communauté, de ThoIon, puifI'e les exiger &amp; el:t compter comme les autres de la
Prouince) &amp; que lors que les faitigages des Compagnies
du Regiment -de Valois qui doiuerit ef\:re rembourrées
cette aonee feront liquidez, on puiffe [ortir de comptes
difinitiuement auec ladite ville de Tholon.
..
Surquoy fAffemblee a deliberé que Me{{ieurs les Pro.
cureursdu Pays e[criront aux lieux de la Viguerie dudit
Delibmllion
Th a lon, de payer au C ommis qui a elle
{l I
' 1 r: '
par eux eflahly,
'JU t JeTa urlt
'1 r
,.
.
.
III1 X lieux Je OU qUI e lera cy-apres, ce qu Ils peuuent deuolr des lm·
,1" ri[,uerie de poGtions de la Prouince du quartier d'Oélobre de l'aOllée
Tholon. dt d '
' de la prefente, (ur
p"Jey Ils imerOlere 16 51.&amp; desquatre quartiers
p'"fias du 1'a1,s les efracs qui Ont efié, ou qui feront fur ce expediez audit
.. ltHrlCommlJ Cm'
·r '
omIS, ,co;nme 1elrd'lts l'leux f lllOlent
auparauant 1es
deffences a euxfaices de l'authorité de lad. Cour à la pourflûte du Pays ,(urleCquels deniers, &amp; fur ceux qui feront
de~bs par le parciculi~~ ~: !a v~!!e ~e Ih~!?~l )POU! !~~

5
rne[mesimpo(itions, iu(ques àla fin de cette annee ,il fera
compenfé ou payé lefd, onze mil deux cens cinquantedeux liures feize [ols ) &amp; lefdits faftigages des Compagnies
du Regiment d' AngouleCme iufques au dernier Decembre
1650. quand ils auront eM licquidez p Ir lefdits Srs Procureurs du Pays , _aux formes ordinaires de la Prouince.
Ledit Sr, Blanc;; A!fcfI'cur a remonf\:ré que par le deuxiéme article du traiélé de la pacification faite en la ville de
Tholon le 13 Septembre dernier, leu à l'AfI'emblee le
iour d'hier ,elle a peu remarquer qu'il a ef\:é accordé par
mondit Seigneur le Duc de Mercœur Gouuerneur : entr'autres la tomme de cent mil liures pour les arrerages des
[u bGf\:ances deuës au Regiment d'Angoulefme qui de'uoit
[ortir le lendemain de ladite ville, pOUI leCquelles cent
mil liures Mondit Seigneur a promis d'en procurer la deliberation dans cette A{femblee, pour eflre employee à l'aquitement des debtes cO,ntpélées,par, ledit Regiment au
profit de la Communaute ou particulIers dudlt Tholon,
&amp; pour le furplus des -arrerages, les Officiers dudit Regiment fe pouruoyront ainG qu'ils le treuueront bon dhe.
Et parce que par cel article il le~r eil: refer;ué la !iemande
du [urplus de leurs pretendns arrerages pardeil'us lad. [omme decent'mil liures , li\lfen1blee dOlt par vn prealable
refoudre Gclle doit qlielques arrerages au?it Regi,ment,
&amp;pour ceteffetledit Sr. Blanc lU~,a\ donne cognOl(fan&lt;:e
de ce que parcille Affemblee tenue ,a Manofque, a~corda
feulement l'entretenement de qUlHze CompagnIes de
quaral'lte hommeschacllOe, les Officiers comprins, &amp; de
rEf\:at MajordudicRegiment d'An~ollle,[me, dez le pre~
mier Oé\:obre 1651. iufques 3.U dermer IUln j(~ 51.. [oubs les
conditions y mentionnees, lequel entr,eten~~1ent fc monte durant ledit temps qui:dl: neuf mOlS, f~lfant G~ monfiresde quarante~cinq iour$ chacune., enulfonla 0mme

\

�6

(le Coixante.Gx milliurés laquelle n'a point ell:t payëè au:
dit Regiment à caure des conditiyns mifes par ladite Affemblee de Mano[que. Et de plus ledit Sieur A!lè!lèur a
fait fçauoirà celle-c :· ce qui auoit ,e~é veu &amp; calculé pendant la Ceance de 1A(femblee à~IX , des contributions
exigées parledit Regiment aux anneh..J6 50. 16 sr. &amp; 16 p ..
en ruine des ordres de Monfeigneur le Duc crAn gOllle[me,
de ceux de ManGeur d 'Aiguebonne, &amp; du Pa y s, leCquelles
contributions [e montaient à p ius de cent fo;xanre mil Jiu.
&amp; partant c'ell: àl'Affemblee de reCoudre en premier lieu fi
elle peut accorder auditR~giment quelque plus gra nd entretenemenc que celuy rdolu par ladite Affcmb lce de Mano[que, pour pouuoir en apres prendre les autres Deliberations qui [eronr neccffaire~ fur les affaires preCentes.
Surguoy l'Alfemblee pleinement informee des Delihe. Dtlibm ttion rations prinfes par celles tenuës à ManoGque &amp; à Aix, fur la
'i"',1 n' ,JI m n
deub par fa demande des arrerages dudit Regiment d 'Angoule[me,
1'rouinee pour en{emble des motifs deCdires Deliberations: A vnanime_
lu arr,rag'J
dl "
II
Î
d Î.
'
du f\.r.(ment ment ec are qu e e ne peut le elpamr de[dites prece.
d'Ang 0/' frfme dentes Deliberations des Affemblees de Mano(que &amp;
'lu'pet, quel"), d'Aix,auGquellescelle-c}'perGfte: Et à ces fins qU'II n'e J1
;1 ( e 4"0' de
IL
fa~ l'Jl/fem- deub. a~dit Regitne?t d'An goulefrpe que lefdites foixanre
flleede Manof {ix [ml hures ou enmfOI1 accordees par bdite Affemblee de
ue
'i ,
Mano[que ,qui feront employees ainG que l'Alfemblec refaudra cy-apres,
.
De! a/unee!
f ailtJRud."'-e.
gimml f ardeJ

~~r~icub
· rm
.. ",n" el.

Ledit Sieur Blanc Affeffeùr a remonîtré que auant que
l'A fi( bl
DIb
r
1
.em . ee pren~e aucune e i erarion lUf 'employ &amp;
defhnatlon de ladJte (omme de [oixante-Gx mil liures impoCees par l~dite Atfemblee de Mano{(qlle nour l'entIeted
.nem.ent ef?ites quinze Compagnies &amp; l'Ell:at Major du
Reglm~n t d An~oulefm.e, dez Je I. O é1:obre 16 51. iu[ques
au dermer delulO 1652" d eft oblio-é de Illy faire Gçalloir
,
1r
b
,
qu apres a leparation de l'Affemblee tenuë à Aix le mois

-

7

d'J\oQ(t dernier, les Coneuls &amp; Communautt d'Antibes
pre[nppofantque [es habitans ellifent fait des aduances
pourla fubGfra.l1ce &amp; ent; et~ne~1ent des Co0pagnies qui
O~lt tenu. G~rO\fon dans ladite ville, iu[q ues ala fomme de
vll1gt-mll bures ou emlÏron , ils ont de l'authorité de la
Cour des Comptes fait faire vne {aiGe &amp; arretl:ement au
Pays deCdites [oixante-Gx mil Ijures iufques à ce qu'ils fuf.
[cnt rembourrez de [ditesvingt mi/liures, &amp; ainG, fi l'A{~
Ccmblee a pencée de d eftiner ladite fomme de {oixanre- .
{ix mil liur~s au pa vement. &amp; :lCOIIJpte des cent mil liures
accordees a b ville de Tholon parle traité de paix, elle doit
pouruo.ir à la pretention dc[dits Conulls d'Antibes pour
preuemr des procez au Pays) &amp; des frais inutiles, veu que
le(dits habitan s d'AQribes ayant fait guelques auances aux
Compagnies dudit-Regiment (oubs la foy de l'enrrerenement quileur auoit e!l:é accordé par l'Aflèmblee de Mano[que dans le temps par elle defl:in é, ih en pour[uiuroient
le payement [urle[dits deniers: &amp; quoy que la Prouince
eLlfr pluGeurs rairons [ur les conditions apportces par ladite
A(femblee de Mano[que, neantmoins 1eue ne~ent en
[eroitincertain, eftant à l'Arlèmblee d 'y aduife~.
Sl1\·quoy a yans fait courir les voix : 1 A(femblee a deliberé D.!rbmrion
Par la pluralité, qu'en fe de(ipartant ladite Communauté que!a'Pro",n
Ct fw r pa)er..
d'Antibes, &amp; les particuliers de ladite viJ1e, de I arreftemens d/ x m,I /,uTlS.
quïls peuuent al10irfaits defdits deniers: il dl: donn~ POLluoir à MefIieursles Procureurs du ra~r s de faire payer la.
Comme de dix mil liures à ladite Communauté d'Anri ~ e ~ ,
po urindamni[erleurs habitJn s des aduances qu'ils peuUe)1t auair faites aux Compagnies dudit Regiment de Valois qui ont tenu Garni[on dans lad ite vine, dont lad i;e
Communauté fera tenir quitte le Pays en\lCiS to U S qu ,1
appartiendra; laquelle [omme fera payee des [o.ixanre-(ix
m~~ures Jell:illee~ pour ledit Regiment par ladlte Aifem-

'

�,

s

~lee de Ma~oIqiïë :Et i~ cas que lad. Communauté d'An:
tlhe, &amp;. hablrans n~ vueillent (e departi~ dddites faiGes &amp;
~rreil:emens, &amp;. q u Ils pretendent audela de(dites dix mil
hures, la prefente Deliberation demeurera pour non fait
&amp;.Me,ffi~urs les Procureurs du Pays employeront lefdit::
dIX mIl hures en autres affaires de la Prouince, &amp; deffen _
dront aux pretentions de[dits Con[uls &amp; habicans d'Anf.
bes par tou.t où be[oin [era, tant [ur les conditions de la~,
Affemb,lee,de Mano[que, que autres rairons du Pays,
TOI/,IWI//~J
Ledit Sleur Affdfeur a remonfl:ré qu il relte a deliberer
Ct711 milli~mJ [urla Comme de cent m,il ~iure~ qu~ Mondit Seigneurie
promifeJ a la Duc de Mercœur apromls a ladite Ville ' de Tholon de ILly
'llllle de Tho 'on f' ,
,l '
.
parl~ Tr"lr&lt;d. aire payer:\ a Pro Ulnce par le deuxieme artic le du traité
l'ai:" po""Ü J de paix fait le 13. Septembre dernier, pour;mplover à l'a"dua;er ralle&gt; quitemenc des allances faites ." " .. l,.s.ha-bitansde l~d vI'11
,fil ~~grmmt
1 fi l 1:
,~
.
.
e,
J: ,Angou/r[me p~ur, a II m(tance dudlt Regunent, [~au6irfoixante dix
~11l1 h~res po~r lors ~n de~iers ou en papiers, &amp; trente-mil
hures a ta [ortie dudlt Re,gm1ent de la Prollincc. Or parce
que ManGeur le MarqUIS de Ianfon premier conrul d'Aix
Procureur du Pays fe treuua aupres de Mondit Seicrneur le
Duc par l'ordre du Pays: il fur preffé pourle bien d~ la paix
de donner [a promeffe , &amp; d'affeurer à ladite ville de Tholon le payement de ladite (omme de cent mil liures : Mais
comm~ il n'e~ allait aucun pouuoir, illuy fit cognoiihe
que pUIS que 1Affemblee de Mano[que auoit (eulement accordé [oïxante-0x mil liures ou enuiron pour l'entretenement, dudltR.eglment, aux conditions y mentionnees la
l'roulllce ne p~uuoit efl:re obligee à plus grande [oml~e,
que ~out'Ce q~~l1e pourroit faire, ce ferait de fe defpartir
•
dc~dlt~s C(!mdltlOllS pour le bien de la paix: Et qu'auili [ur
ladIte !ommeil y auoitlapretention &amp; l'arrefl:ement fait à
larequefl:e de ladite Communauté d'AntJbes pour lequel
on deuoit mettre le Pays àcouue.rt: toutefois pour auancer
ladite

ladite pacification; '&amp; foulager au plutollia Prouinèë de
la. defpence,des tro~pcs &amp; des milices, ledit Sr. Marquis de
Ian(on (e dlrpo~a a faire prome{[e aufdits Srs. Confuls &amp;
Depucezde
ra '
'1
,
dr " la vIHe de Tholonde la, fomn1e de 1I1Xantemi
lmres elihts de mers accordez par' l'AtTemblee de Mano[que ~ pour employer au payement des auances faites audit
Regiment par leurs habitans, dont ils feroient tenir quitte
le Pays, &amp; re(erua les autres (ix mil liures dudit fonds de
l'A~em~lee ~e N~ano[que à caufe de l'arreGement fait pal'
ladite Ville d Antibes: Et pour les quarante mil liures refiantes d~fdites, cent milliufes pour laquelle il n'y auoit aucune DelIberation des precedentes Atfemblees , h:dit Sieur
Marquis de Ian(on ne voulue en donner aucune parole ny
prometTe) ce que fut caure que mondit Seigneur le Gauuerneur pour acheuerla pacification, fic promdfe en [on
parti,culier àladite C~mmunauté de la fomme de quarante
mil lIures, &amp; panant 1A{[emblee ayant vne plaine cO CT l1oif.
fance de tout ce '\ui s'eil: paffé en cet affaire, elle peutprenclre [es dehberatlOns [ur le payement que lp.dite ville de
Tholon Itly dernande defd. cent mill. en [uitte du Traité
de p,üx, auquel payement elle peut defl:jner les cinquante,Gx' mil liures reil:antes du fonds fait pat lad. AÏTemblee de
Manofque apres la deil:ination qui a ené faite de dix mil 1.
pour les pretentions des habitans d'Antibes,&amp;pouruoir aux
quarante-quatre mil 1. rdhmes ainG qy'elle adui[era.
Surquoy l'Affemblee conGderant le bien &amp; l"auantage
que la Prouince are~eu par le moyen de la pacification qui
a eGé faite allec ladite ville de Tholon .par led.it Traitt, /SC DIt "'oU"
' AI tOll
'
les Curcharges &amp; de[pences extraordinaires qu'elle a e[ui- fi"l'Jiljmcell~
tees: A vnanimemenrdehberé quOil fera payé à ladite Com- millil/r~l.
munauté de Tholon la Comme de cinquante,Gx mil liures
refl:ant des (oixante,{ix mil liures impo[ees par ladite
A{[emblee de Mano&amp;(ue, pour l'entrctenement dudit
B

•

�[0

Regiment d'Angouleftl1e , pour laquelle Comme il luy
fera expedié mandement par\MefIieurs les Procureurs du
Pays [ur les .denicn à ce deltinez, &amp; qui ont deub e!l:re
exigez [UiU:U1t la Deliberation de l'Affemblee de Mano[.
que: Et pour ce qui dt des quarante-quatre milliures rcfiances des cent mil liures promiCes par Mondit Seigneur le
GOl1uerneur à ladite ville de Tholon par ledit Traité de
paix: l'AlTemblee aufIi p:w la mefme conGderation du bien
&amp;deI'auantagc de la paix, a vnanimement deliberé que
ladite Comme fera payee à laditè ville de Tholon des de- niers qui feront à ce dellinez par l'AlTcmblee, laqllelle
fomme de cent mil liures ladite Commllnauc6 employera
à l'aquitement clesfournitures..&amp; auances faite s par [es habitans pour la [ubG(hnce &amp; entretenement dudit Regi.
ment, dont il fera tenir qultre le Païs enuers cous qu'il ap.
partiendra.: Et neantmoins ladite A lTemblee a deliberé que
Mondit Seigneur le Gouuerneur fera remerci6 des peines
.-&amp;, [oins qu'il a prins en ladIte pacificatio(l , &amp; du [oulagement qu'il a par ce moyen procuré à la Prouince : Comme
aufIi l'AlTemblee a remercié Mon!ieur le PreGdent de RegulTe, &amp; MonGeur lë Marquis de Lan[on, de l'affeéhon
qu'ils apporterent pour l'acheuement dudit traité aupres
de mondit Seigneur où ils s'eHoient rendus àce deITein.
S"r'fen/rt/(~
Ledit Sieur Blanc Affe ffe ur a remonfhé que l'autre arti"ment de Il. · de du traité [ 'lÎt auecladite ville de Tholon le I3, SeptemCompagnies de b . l '
,
'd e 1e p ays,cellpOUr
, Il
l'entretenement
.,' .
, reuerl11er,qulfegal
Jhl ue pOlir 1 4 .
"
•
.
garde deTIJt- -de hUJél: Compagmes de mlhce pour la garde de lad . ville,
!on.
-ciez le iour de la fortie du Regiment d'A11O"Oulefil1e, pou'r
rai[on dequoy mon die Seigneur le Gouu~rneur ayant expedit: [on ~rdonnanc~ ledit iour 13 Septembre, p~rrant
que dez le lOur de ladtte forcie ladite Communauté lem~­
roi~ &amp; mettroit1ùr pied huiél: Com pagfiies de milice pour
!a~lte garde, 4on! de[penc~ [eroit remboudèl: par le

!a

,
Pays, MonGeur le Marquis de Ian[on premier Con[ul d'Aix
procureur du Pays y mit [on attache: &amp; de [liitte ledit Regiment eltant Corcy dudit Tholon le 14. dudit mois, &amp; lefdites huia Compagniesmi[es [ur pied, il en fit reuel1ë le 19.
dudlt mois, eltant compo[ees des Capitaine, Lieutenant,
deu x Sergents, &amp; trente-Gx [oldats chacune, fai[aÎlt quarante hommes ,les Officiers comprins, pour Compagnie,
com01 ecellesdes Regimcns, eflant à l'Affeinblee d'aduire r fi elle doit mettre fonds pour l'entrctenement de[d.
huiél: COlll pagnil: de milice, fuiuant le taux &amp; Reglement
du Pa \ s dez ledit iour 14 Septembre dernier, iu(ques .il la
fin de cette annee, tout de mefine comme la derniere tenue à Aix en a v[e pour les trois Compagnies de milice,
defline es pOLl[ la garde d'Antibes, &amp; pour les autres Garniions pour le[quelles la mdme AlTemblee! refolu l'entretenement, ou bien fi elle veut prendre d'autresvoyes pour
la garde dudit Tholun pour Je plus grand auancage de la
Prouince.
SUI'quoy leél:ure ayanteflé faite de l'Ordonnance de
Mondit Seio-neur le GOLluerneur, &amp; de l'attache du Pays,
du l 3. Sep~el11J?re dernier, pour la leue.e defdites h~iél:
ComlJaCTnies de milice pour la o-:ude dudlt Tholon, a la Delibera/ioll
~ dc ce 11 es du R'
lace &amp;b dez le ionr de 1a rlome
egll11ent rrurleditemr,...
P, ,
.r d
1 d'
"I l tln/mml.
d'Ano-oulcfil1e qui eltoient en Gart11lon ans a lte: v!. e.
L' A(r~m blee conGdcrant que cette voye dl moins à la [urcharge de la Prouince pour la garde dudit Tbolon, que
toute autre qu'on pourrait prendre pr~(el1temem : A vnanimemencdeliberé qu,eie Pa)' s entretiendra ~e~dltes h~llél:
Complgnies de 111llice , com porces de, Capnallle) LIeutenant deux SerO'ents, &amp; trente-Gx Soldats chacune, dez
le 14, dudit tUoi~ de Septembre que les Compllg,nies du
Re gim ent d Angoulefme [ottirent dudit Tholon, ,1l1[ques
au dernier Dec.e~nbre prochain)au cas que toudedlt nom~

�Iz.

b re d'Offiéiers &amp;. Soldats [e ueUl!e prcCent &amp; effeébf aux
reueu ës oui en [erone faites par Meilleurs les ProcuretUlI du
Pays, [ui~ant le pouuo ir que leur en a dlé donné par les
Lettres patentes d~\ Roy du mois de Mars 1649 deuëment
verifit es, à raHon des [oldes &amp; apoimemens portez par le
Recrlement (Teneral de la milice hit le mois à' Auril 1638;,
tl
0
- 'r0 1$ 1luiéè
appreullé
parle
Pays, qui [ont ~e uoi~ 1iures!Ix
deniers pour Capitaine: deux hures dllc [ols pour ~teute­
n.lnt: feize [ols huia deniers pour Sergent, &amp; hUta C~1s
rourcha[que Soldat,pal' iour, fafl:igages &amp; vtanciles comprins: &amp; à ces fins leCdits Sie,urs Procureurs du r~ y s en expedieronrleurs mandemens ~ Il fin de cc quartler [ur les
deniers qui CerontimpoCez ou defl:inez à cet effet par la pre'
[ente A(femblee ,reuenant à cent [eptante-cinq liu. quatre
[ols par jour, conformement audit Reglement.
L'Aifemblee a deliberé qt~e la Prouince entretiendra
dez le dixie[me de ce mois d'Oaobre, la garni[on de la
Citadelle de Saina Torpez iu[ques àla fin de cette annee,
Deliberation pour le nombre de quarante hommes, qui dl, Capitaine,
{ur rentre/ene- Lieutenant) deux Sergens, &amp;. trente-{ix Soldats, à rai[on
ment Je l..Gar,.YOn de Sutnél des foldes porcees par les eIlaes du Roy rarortez les annees
dernieres, [e montant [ept cens vingt liures par mois de
T"p'Z.
monfl:re, de quarante cinq iours, au cas toutesfois que lef,
dics Officiers &amp; Soldats s'y treuuent pre[ens &amp; effeaifs aux
r~ueuës qui en feront faites par Me{{ieurs les Procureurs
du Pays, pour lequel entretenement durant ledit temps,
la Prouince en fera les aduances feulement, &amp; pourfuiura
[on rembour[ement contre ledit lieu de S. T orrez, &amp;les
autres Terres adjacentes, par tout où be(oin [era, attendu
que ladite Garni[on eflam efl:ablie dans kfdites Terres ad.
jacentes ,la Prouince n'efrpoint obligee audit entretene'
ment, &amp; Jutres rairons qui feront aduancees de la part du
Pays.
Ladite

auffi

I3

que

Ladite All'embleê i
ddiberé
la Prouin'cê-pi: D l 'f - ,
e 'DerA/lm
yera les Cotâes &amp; apointements d'vn gardemagaGn à rai- fur /entrmIOn de trente-èept liures dix [ols par mois de mon!he) &amp; neml' del gar.
1 -II
deI magaji'"
de deux Canonmers dans a VI e de Tholon, outre ceux &amp;- Canon7lim
~ue la Communauté entretient à rai[on de trente liures .è Th% " , .
chacun pour les tlx derniers mois de cetce année, fai[ant
'1uatre monfl:res comme cy deuant J du fonds qui fera
deflin.é à ce [ujet.
Comme auiIi i'Affemhlée a deliberé que la Prouince
Sur l'entretin,
continuera de payer l'enrretenement de 4-0. hommes ml, dei ..gard'augmentation,com prins deux Sergens, dlns la garniCon mfOn txtT(I(Wdinaire de 1. ·
de la Tour de Bouc, 1uiuant la re[olutiou de l'A(femblee Tour de B olte.
de ManoCque,durant les Gx derniers mois de la pre[eme
:tnnee, commancez le premier ruillet, àraiCon des roIdes
&amp; appointements accouIlumés , pourueu que lefdits quarante hommes fe treuuent pr,e[cnts &amp; effeél:ifs aux reueuës
qui en f:ront faites pa~ MeiIielirS le~ Procureurs du Pays,
lors qu ils jugeront a propos , fumant les n:anden:ens
qui (eront [ur te par eux expediez, [ur les demers qm ~e4
ront dethnésàce fujet par cette A{femblee) le tout payable à la fin de ce quartier.
'
'Arr
bl
Sur ï. ëOll/;;
Ledit Sieur A{lèŒeur a remonflré que l Ilem ee a peu nuatiôd,l'mremarquer que tant par [es de~ibe~ations, que pa~ celles mtt~eme~/de
pour 1entre- /,. ml"ce 4TQ:
d e l 'Alinèmblee d'Aix , il n'a efl:e mts fondsA.t
d lon,C7" .Antltenement des milices dans Tholon &amp; dans ntlOes, &amp;. es beJ,C7"delgar&lt;Y
·r
d s HIes [ainél:e Marguerite &amp; Sainél: Honoré, ni[om de'{ /,
barnuons e
,
'
.d
d d
premier IRn·
de Lerins du Chafl:eau-dtf, de la Tour e Bouc, es, eux ,lier 165 J' tours du Port de Tholon, du fort &amp;. de la Citadelle dAn·
tibes, de celle de S. Torpez, des gardemagaGn &amp; CaAntibes , que Jl1Gques au dernonmcrs
au d'tt ·TIl&amp;.
10 on
1 que deux
nier Decembre prochain: &amp; parce qu"l'
1 n ya p us
,
mois &amp; demy dans le[quels il ny a pas apparence ql1 on
If".
11ee d'EIl.nats, ou des C0,l11111una
tienne aucune ) Auem)
- C ucez

�- 75,r;bt~ati,,,

!ue I,J,t enIretlmm,nt

fer. contin"!
feur
fil( mm
tI, J'"nnlt
.

!6'53 ~

-

14
pour aeliberer (ur la continuation dudit encretenement'
Ge {t ~l'Alfelllblee d'adui[er G elle doit mettre fonds pou'
ql1~lqlles mois de l'annee ~)rochaine , ainG qu'il fut pra~
tiqué parles dernieres Alfe mbtees tenues à la Valette &amp;à
Man,orque) affin de110gner autant ql1~on peut la conuo~
quauon des A{[emblees, que outre les frais 'qu'elles cau.
fend la Prouince, donnent le plus [ouuent lie u à pl uGeurs
demandes extraordinaires qui leur [ont faites a'll!li elle
peut confiderer que les charges ~ &amp;' [oulles fon: [uportées
plus ai[ement par les Communautez quand elles [Ont
reglees par les ImpoGtions &amp; par les ordresdu Pays, que
no~ p~s quand elles leur aniu~nt par des voyes extra.
ordmalres des contributions ou autrement, eftand l'Ar.
~embleé d 'y prendre telles re[olutiolls qu'elle iugera
a propos.
Surquoy l'Affemblee [1i(ànt conGderation à ce que
d ffi
11 C' '
'l'
1
1
,e us, e e a raie COUrIr e~ VOIX, &amp; par a pluralite,a dehberé que la Prouince [uportera J&gt;entretenement des huiét
C ompagmes
'cl e ml'l'tce dans Th 0 1on, d'e quarante homm~s chacune: Des trois Compagnies dans Anti bes de
[olxame hommes chacune: De la garni[on des Il1es fainél:e Marg~erite &amp; fàinél: Honnoré , compo[ee de la
r:ompagllle du Geur Commandeur de Guitaud Gouuerneur defdit Ifles, qui ett de quatre vi '1 gts hommes: De Gx
compagnies du Regiment des I11es de quarante hommes
ch~cune fans aucunes En[eignes, G ce n 'dl: aux Compagn~es Colonelle, &amp; Mettre de Camp: encores les AppOIntemens dudlt Geur Commandeur de Guieaud comme Gouuerneur, des Major, Aumonier,' ChiruCf-!ien,Gar.!
~emagaGn, &amp; quatre Canonniers, en(emble cinquante
hures pourle bois,huille, &amp; chandelles des corps de (Tarde par mois de monfrre. Plus de [eptante cinq bom~es
~ deux ~erge~s d'augme~~~~~n ~ !a garnif?n ~u Ch.~.:

15

{teau, dif: QEararite hommes, comprins deux Sergenu;
auffi d'augmentation à celle delaTourdeBol/C: Corn.
me auffi de la Garni[on des deux Tours du Porc de TouIon, compo{ees, l'vne de trente vn homme, &amp; l'autre
de vingt comprins les Officiers, De celle de la Citadelle
de Saint\; Torpez: , pour quarante hommes auffi comprins les Officiers. De celle du fort &amp; Citadelle d'Antibes,
de vingt-cinq hommes à chacune , D'vn gardeMag.aGn
&amp; deux Canonniers à chacune des villes de Tholon &amp;
Antibes, qui eft le me{me nombre accor,dé par ladite
derniere A{[emblee de Mano[que , à rai[on des [oldes
&amp; appointe mens portez par les ellacs du Roy, &amp; les
Deliberations de~ precedentes Affemblees, le tout pour
Gx mois, qui commanceront le premier lanuier, &amp; finiront le dernier luin de l'annéè prochaine 1653, reuenant à quarante Gx l'nil cinq cens douze.li~res pour cha~
que quartier, dont le payement fera faIt a la fin de chacun d'iceux [ur les mandemens de Meffieurs les Procureurs du Pav s, &amp; pourles pre [ents &amp; effeaifs qui Cc; treuueront au[dices Compagnies &amp;. Garmfons
des reueuës qui en feront par eux faites, &amp; non autrement,
fuiuant le pOlluoir qui leur en a efté donné par le~ Lettres patentes du Roy du mois- de Mars 1649, ble~ &amp;
deuëment verifiees &amp; cydeuant execurees , &amp; les denIers
qui en pourront reuenir de bon apartiendront au Pays,
conformement aufdites Lettres patentes, &amp; feront les deniers defdites mon\l:res, conCernant la garni[?n defdu;s
Ines de fainél:e Mat O'uerite &amp; (aina Honnon; , expedlcs:
Sçauoir, ceux de la c~mpagnie dL\dit Geur Com,mandeur
de Guittaud comme Gouuemeur, &amp; (es appo!l1tcmens
de ladite charge, à luyoù à fon Procureur: Et ceux ?es
. d Regl' ment des HIes de l'Eltat maJor,
C ompagmes
u
"
~ d' cl
~ de l'Artillerie) au Sergent O1a]Or , ou autre on e e

Jars

•

�ù;

a

valable proèur~tion; ~our dl:re .les deniers employés
la [ubGlbnce Journahere de ladite GarniCon , [ans pou_
uoir elhe diil:ribuez au paye~ent des tàm mes deuës cy_
. deuaOt , ou cedees par ledlt {jeur Commandeur de
Guytau,d &amp; Officiers de ladite Garnilon , ny au paye.
ment daucunes [alGes ou ceŒons qui pourroient efire
faites cyarres par ledit Geur Commandeur &amp; Officiers
pour autre effet que pour ladite [ubGil:ance &amp; entrete~
nement pour quelque fujee &amp; pretexte que Coit, comme
s'eil:ant l'Alfemblee difpo[ee d'accorder lefdits deniers durant ledit temps, que pour le [eul entretenement de la.
dite GarniCon, &amp; à ce qu'elle ne deperi.lfe à faute d'vne
fubGil:ance iournaliere : A ces fins que tous JUCTes, &amp; Ma.
gi(hats pardeuant leCquels il y pourroit auoir des procez l
&amp; de contentions (urce que de{fus J feront fupliés d'authon[er la pre[ente defiberation , à condition que {j ad.
uant le dernier Iuin prochain, il plairait à DIE V de
nous donner la paix l ou tre[ve , la Prouince qemeurera
dez lers deCchargee de l'entretenemenc defdites milices
&amp; garnifons, &amp; ~eŒcurs les Procureurs du Pays employeront les denters a ce delhnés eh d'autres affaires
~.e la Pc~uince, ou bi~n reuoqueront en mefine temps
Illnpofitl~n qUl [erafalte pour ce Cubjet, Cauf audit Pays ,
~e pourCUlure [on rembourfement concre les Terres ,tdJacentes, pour ce qui regarde l'entretenernenc de ladite
~a;niCon de la Citadelle de S. Torpez, 3infi qu'il fera ad.
U1fe: {oubs cette condition encores que, fi ledit Geur
~oml11andeur de Guitaud,OfEciers &amp; {oldats, tane de ladlte Gar~j[on desHles que des aucres cy ddrus, pour 1er.
quelles 1Alfemblee a re{olu leneretenemene fai[oient
cy apres des [aiGes des barques pu d'autres ~ho[es fur
mer cu (u: terre, COlIS pretexte de leurs pretendLlS arrera.
ges, ou d vn plus grand encretenemenc, il ne leur fera
paye
.

,

,

1

de

17

a

par

payé âüëiirîë chofe
ëeluy qui leur éil:é accordé
J'Affemblée, donc elle a chargé MeŒeurs les Procureurs
du Pays, à peine d'en refpondre en leurs propres &amp;
pnues noms.
Ledit Geur Blanc Alfelfeur a remonil:ré que l'eilat au~
quelle Chail:eau de Tharafcon, &amp; la Citadelle de Siil:eron
Ce {one treuués cette année, ayane reGil:é aux ordres du
Roy &amp; à ceux de Monfcigneur le Duc de Mercœur Gort- Dtm{emtlit
uerneur , 'Ju[(ques a [ouffrir des SieCTes
&amp; des Blocus don- ,Je III Cjtadell.
b
'
deSifi
. r ·
.
de pemer
r
, erDn,!7"
neralt
iUJet a' 1a Promnce
aux voyes &amp; aux duChaJleaude
moyens qu'elle pourroit pre ndre pour en obtenir le rafe. Th4rafoon.
ment &amp; la de uno!ition, d'autant plus que ces places lÙ.
ll:ans point fronrieres, mais bien dans le ~ du Royau me, ne [ont nullement necelfaires à la deffence de la Prouince: que comme clIe pye depuis long temps les fafiig.ages &amp; vtancilles des vieilles Garnifons-aufdites places, que Ce montent Cept cens vingt liures par an pour le
Chai1:eau de Tharafcon,&amp; enuiran deux mil cinq cens liu.
pour la Cicadelle de Sin:~ron, on pourrait par moyen de
ladite defmolition en loulager le Pays, &amp; tant par cette
conGderation que par celle de la plus gnnde liberté où
tOllt le voiGnaCTe, mefme les lieux les plus el10ignés
dans la Prouinc~ treuueroient en leur [eureté &amp; en leur
commerce, :LuŒ bien que \' aprehention q~'on peut auoir,
que G ces places apartenoient cy apres a des perConn~s
de conGderation 00 de fau :- ur, Ils ne letH fiffent eil:abhr
des plus CTrandcs gar~ifons aux defp'ens de la Prouince:
comme lauoit ef\:é fait d,urant quelque annees ~ans la
Citadelle de Sifieron , )OLlffoit paduader 1AITem.
blee à offrir au Roy vn.e Comme de deniers pour que
fa Majeil:é accordail: ladite démolition, ayant veu .~ll:
les Regiil:res du Pa ys que pareille Alfel~blee ten~e a
la Valette le mois de Nouembre 16"49· aLlOlt entrepns de
,
D·
•

1

�I~

pour(uiure la deGnolition de ladite Citadelle de Silleron '
&amp;; que la. derniere A(femblee tenuë à Aix a deliberé qu;
le Roy [era tres-humblement fupplié d'accorder la demo_
lieioo dudie c hafreau deTharaCcon, l'vn &amp; l'aucre n'ayant
eu aucun effet à cau[e de 1interefr des Gouuerneurs deCdites places: que comme le Chafreau de Tarafcon a e(té
prins par force en fuine des ordres du Roy: que la Citadelle de ' ifreron eft à prdent aŒegfe fuiuant les mei~
mes ordres de [a Majefré,&amp; qu'elle fera auffi bien toO: ' reduitce: le, te~ps ~eroie fort ,p,ropre pour pouuoir obt~l1ir
de fa MaJefte ladtte demolmon , veu qu'il y Il apJ.rence
que Mo~die Seigneur le Duc aura la bonté d'apuyer de
, fon credit &amp; de fes faueurs en Cour, le~ iofrances que
la Prouince pourroit faire aupres de fa Majefré pour !efdites demolicions.
Surquoy apres vne conference faire parmy les lieurs
~eF~eez des Commun~utez, il a efté creuué à propos
d opmer feparemen t &amp; a part [ur 1a d emolition de la CiDe]iber4tion
tadelle de SiO:eron tout de meCme 'que [ur celle du Cha~r lit derm~lj- fl:eau de ~haraCconJ le Sieur de Valée premier Con[u! &amp;
lion de la ( 1I1t- D
'
1 d S'/1.
JeliedeSifieron
epuce' d e 1a Communaute
e Illeron ayant o1tert au
&amp;duChafleau nom ~e ladite ~ommunauté &amp; de fa Yiguerie 1 de faite
~~,~~ltrafiol1. demoltr &amp; razer a leurs dépens ladite Citadelle -lx. apart~nances pouru;.u que l~s ~tt:aias &amp; 'h place leur appartienne, pour IlndemOlte d vne partie deCdits frais. Et
ayant fait courir les voix, l'Affemblee a vnanimement deliberé ~ue Je Roy fera tres-humblement Cupplié de faire
expedler des Lettres patentes pour faire demolir &amp; raZer ladite Ci~adell,e de Sifierol1 J grand derfain, Donjon,
&amp; a~tres fortifications y efiants: comme aufIi pour faire
fupnmer l~ charge de G,ouuerneur de la Ville, Viguerie,
Fo~t &amp; Citadelle dud. Slfieron, alle du Major &amp; aucres
qUI en depend~ .. t, (ans queladite pla~e, ny Gouuerne:

19

ment,&amp; autres charges, puiifeot efrre remiCes à laduenir
pour quelque caure &amp; pretexte que ce (oit: Et moyenllallt qUt! lefdÎles Lettres patentes pOrtant ladite demolirion &amp; ra[ernent,&amp; la [uppretlÎon dud it Gouuernement
~ aurres charges Coient verifi::es &amp; emegiflrees, &amp; ladite
demolition faite) &amp; non plutoO:, ny autrement: Ladite
Aifemblee par' la pluralité des opinions a delibcré qu'à
cette confidcration la Prouince payera au Roy la (001me de quatre vingts dix mil liures , moyennant le[quelles
led. Pays ne fera tenu à aucun dédommagement de ceux
qui pourroient v pretendre interelt en quelle façon que
ce ioit:Ec à ces fins (a Majefte fera tres-humblement [uppli~e 'pour indemnifer ladite Communauté de Sifteron,
ou autre qui feront ladite demo\ition) de leur, faire don
du 101 &amp; attraits de ladite plac~, attendu l'effort que la
Prouince fait en la [u[dite offre de quatre vingts dix mil
liu, dans fa plus grande pauureté.
Et pour ce qui elt du ChaO eau de TharaCcon ',les G:urs
Doria &amp; Monge COiluls &amp; Deputez de ladite Ville, Deliberation
ont offert de la part de leur Communauté de indemnifer
~t:=
&amp; rem bourcerle lieur r aron de Beau-regard de la [om- raf' .I1.
me de vinO't-vn mil liures quila payé e pour auoir la de,'"
million d~ Gouuernement dud. Ch afteau, &amp; les promGons en [uitre, &amp; encores tes autres Officiers qui peullent
y aUOIr interefis, &amp; outre ce de faire razer &amp; den: olir ledit chafteau au x frais &amp; de[pdl1s de lad\te Communauté, pou rue u qu il plaire an Roy de leur donner pour [on
indemn it ' le [01 &amp; attraits dud . Chafteau &amp; defpcndences,
que li la Prollince croit de treuuer des offr~s plus ~uanta~
r
("d
' de 1a pl ace , &amp;' de11ltS attraitS,
bd.
,
geUles en con 1 eratlon
r
·r
rcft quelle
Communaute en lera
tres-aue
par l" I~ te
.
' a au
1
bien du Pays. Et tout de [uitte les VOIX ayant eft(' app{e . l'Aifemb lee a vnammement
'
dc&gt;ll'be'·e
-lees
&gt;' que le Roy era
,

p:: ::

1

)

�2.0

l'ol/Uoir d'lm_
prU11Itr.

tres-hllmblenïent fuplié pour les cau[es mêntionnêes en là
propoGtion, de faire expedier resLettres patentes pOrtant
que ledit ChaIl:eau de TharaCcon, Tours &amp; fortifications
qui en de!j1e.ndent, [erorrt razees &amp; defmolies , &amp; ql1ela
charge de Gouuerneur, &amp; celte de Major dudit Chall:eau
feront fuprimees, Cans qu'en ladite place puiffe yauoir aucune fortification, ny que lefdites charges puiffem ellre
r'ell:ablies à l'aduenir pour queUe caure &amp; prete xte q ue (e
fait. En conGderation de laquelle fuppreffion: &amp; deCmolitian, alors qu'elle auraell:é faite en [uitre de[dite sLettres
patentes bien &amp; deuemem veriffiees, &amp; en regi{h(' e~ p.u
tout où befoing fera, &amp; non plutoll:, ny autrement : ladite
Affemblee a deliberé que la Pro~lince paye ra à fa Maj d té
la Comme de vingt mill iu:moyenantlefquelles le P&lt;Jys ne
fera tenu à aucun deltiommagemem en quelle façon q ue
ce foie: A ces fins fa Majell:é fera tres-hum blement [lIPpliée de donner au Pays le [01 &amp; attraits de lad. l' lace, po ur
du prix en prouenant faire payer les frai s de lad.de[molitian, &amp; l'indemnité dudit Sieur de B-eaureg-ard , &amp; autres
Officiers, Coit par ladite Communauté de Th ara[con fui.
uam l'offre qui en a. ené .faite de Ca part, pu par des autres
qui pourront~aire des offre~ plus auantageufes audit Pays,
en conGderatlon de [on extreme rni[t;:re.
Et pour l'effet de ladite defmolition de ladite Citadelle
de Silteron, &amp; dudit ChaIl:eau de TharaCcon, Mondie Seineur le Duc de;Mercœur fera fuplié d 'alIifier la Prouince de
fon cred.it, &amp; de fa faueur aupres du Roy, en faifant {çauoir
a.ü M.aJd1:é ,l'inutilité de{dit~s places au bien de [on [erUlce, leurete,_ ~ deffencedu Pays: Et· pour {ilbuenir al!
pay~ment .de.(èltres quatre-vingts dix milliUles, d'vne parc,
&amp; vlOgr m}lltu~es d'autre, lors que leCdires Lettres paten tes
a~ront ~ne venffiees,&amp; lefdites deiinolicions &amp; [uprefIiô s
faItes; l AlTemblee àdonné pouuoir àMeiIieurs les Procureurs

2.1

l'eurs'du Pays d'emprunter au denier [eize,ol1 à la meilleure
con dition qU'ils pourrcnt,lefd. deux fOmes reuen~l1t à cent
dixmilliu. Coit à pemion perpetuelle, ou à debte a iour, &amp;
d'en paffel' pour raifon de ce les obligations folidaires &amp;
accounumees ,dont ils feront releuez par le Pa ys, &amp; feront
lefdits emprunts rembourcez des deniers de l'impolÎtion
qui fera faite par l'Affem~) lee d'Ell:a~s?ou de Communautez
qui [e tiendra apres ladIte defmolmon.
.
L'Affemblee a deputé le Sieur du Reuell: de Brouffe
Mathieu pour affi n er au compte de Me. Mille Commis Dep'/liIlion
enla charge de Tre[orier des EIl:ats de Prol1ence,de la pre- pour /&lt;comple
(ente annee 16 52.. de la part de Meffieurs de la Nobleffe, Jtt6Jl.
auec les Communautés deLambe[c &amp;Tretz,prin[es à tour
dé rolle, outrë ceux qui ont accoufl:umé d'y affiner de la.
part du Pays, conformement aux ?eliberations .des Enats.
Ledit SIeur Affeffeur a remonfire que les OfficIers du Regiment d 'AngouleGne luy ont d~1111é: ~n memoire pour
requerir l'Affel11 blee de leur pan,d Impo{er, ~ mem.e fonds
pour le payement de.s mon~res deues audlt Reglment ,
depuis le premier Aunl16 50 , lll[q ues au 14. S~ptembre dernier qu'il en [orry de Tholon, fa~f de defdLl1re le~ Commes
qui Iuy ont ené payees pour cefuJe~, &amp; o~t apuyeJeur/de- D'mtnde atl
mende &amp; pretention fur ce que ledIt RegIment a garde les arr,rages du
places de Tholon &amp; Antibes du~antl~dit te!l1ps, qu'elles i3~;;::efme
ne pouuoient eIl:re fans vne O'arl11[on a caule de la guerre
qui eIl: auecl'Efl:ranger, &amp; le~ dhlers de{[eins qui au oient
ell:é fo rmez de furprendre lefdites,villes , ~ue pour.y pOlluoir fubGiter , &amp; Yrendre le feruice neceffalfe, le[dlts Officiers Ce [ont.engagez à pluGeurs fommes , tant d~ns le[d.
villes,que dans le rell:e de la Pr~uince , q~e comme 1A{[em blee a deliberé pre[entemenr d entr~t.emr &amp; payer aux deCpens du Pa ys,des Compagnies de mlltce pourla garde dud.
Tholon, &amp; Antibes, depuis la [ortie dndit Reglm~1t; elle

�2.1,

~oit bien la lulHce qu'il y a de payer ceux qui auoient r

'

2.3

/tance, dez le premier Auri! 1650, iurq u'au dernier Sep~
,du le me[me [eruice au~arau~nt:, ~e li l'AtTemblee Ce ~~: tetnbre 1651' par les rairons y menticn nees ; qu'elle accor'pore de leur donner fatlSfaéhon a prefent, elle fera ceffi
da (eulement l'entretenement de quinze compagnies, &amp;
vne pretétion qu'ils eftimenefort iufte,&amp; de laquelle en er l'eftat Major dudit Regiment, dez le 1. Oétobre audit an,
r 'r
'l'
vne
autre lallOll l, S p,ourrment en tirer des plus grands auama_ iu[ques au dernier luin de la prefente annee, (e montant
ges, que G bien 1Alfemblee a accordé cy deuanc de payer cnuiron Coixante Gx mil liu tant feulement, attendu que
la Comme de cene mil liures aux Conlals &amp; Communauté les autres quinze Compagnies dudit Regiment auoient eu
de Tho}~n, dix milliuresà celle d'Antibes, pour em- pour lors ordre de fa Majefté de l'aller [eruir dans [es Arpl~yer a 1aquItteme!lt des a-dua~ces que leur habicans one mees de Cathalogne , &amp; la Prouince d'autant de[chargee.
faites pour la {ubGfl:ace dud.Reglmenc.ces fommes ne[one Et toutesfois cette: Alfemblee , à caufe de la pacification;
pas {uffifances de rembourcer la moindre partie de leurs en a accordé la Comme de cent dix mil liures pour pa yer
d,ebtes: Auffi par les Artides de la pacification de ladite les debtes dudit Kegiment à Tholon, &amp; Antibes,laquelle
v~lle de ~holon accordez le 13, Septemb. dernier, qu'ils Comme, auec celles des grandes contributions que les Ofn Ont pomt apreuuez, ny lignez, leurs pretentions [one ficiers ont exi&lt;Tees des Communautez, faifantvlle Comme
re(er~~es, &amp; d'autre part. ledit Sieur Alfelfeur a fait [ça. imman[e , pegt-ell:re [uffifante d'auoir entretenu ledit RellOU' al AlIèmblee routes les demandes, &amp; propoGtions q ul. uiment durant le GJfdit temps, à caure du petit nombre
b
,
,
alloient eelé faites durant la [cance de l'Alfemble e d'Aix
d'Officiers &amp; foldats qu'on auoit peu y teOlr, pour n en
de la ~art ~e[dits Officiers; [ur leurs pretendus arrerages: auoir eftH~taucune relleuë, tellement que c'ell: àlA{femla ven~catlOn &amp; calcul des fommes qu'ils:luoient exigees blee de prendre fes re[olutions fur c~ que de(f~s.
pour 1el1~retenement du Regiment durant le (usdit
Surquoy l' A{femblee ayantvne pleme cognO\{fance des
,
temps, fOlt en [uitre des ordres de Monfeig le Du'c dAn.
rairons qui ont meu les precedentes a{fer:nblees de ~a- ~~/~:p::;o:r.
goulefi11e,~e ceux ~e M?nGcur d'Aiguebonne) ou de ceux nO[flue &amp; d'Aix de prendre leurs dehberau,ons furies ple- re r4g&lt;J.
du Pays"qUJ reUe?Olent a des grandes [ommcs,que comme
tendus arrerages de l'entretenement dudlt Reglme~t ,
1~ P,roumce auolt eu pour objet dans ladite Alfemblee au[quelles celle-cy s'ell: conform,ee par la, dehberatlOll
d,AIX d~ [~ pacifier; elle auoit fait quelques ouuertures
qu'elle a prinCe cy- deuant: Les_VO I-x--Ollt efte appellee~, &amp;
cl vn traléte auec lefdits Officiers, lequel n'avant pas efl:é
par la pluralité a efté deliberé que pour les cau[e,s Cu[dltes,
conclud, to~[es les propoGtions &amp; refponces Ont demeuré
&amp; autres melltionnees aurdites 1'recedel1~es Alle,mblees)
pou~ non-faites, &amp; les cbores om elté remifes comme elles il n'en rien deub par la pwuince audit Regiment dAn gOlle,ftolent auparauant: AinG l'Alfemble e eft dalù la liberté
lerme pour lerdits pretendus arrerages.
hl
d a~corder, ou refuler les demandes defd. Officiers, neantLedi-t Sieur A{fe{feur a remonfiré que cette A{fem ee
ft l
e pri '1ci nalement poureUabltr le cal- Dt r,J mni1/e
m01~s elle f'eu,r remarque~ que l'Alfcmblee de Mano(ql1e
~yant ene conuoql1e
'1
l
'C'
d 1" gtluraltc:r deJ
'
acmCaHOn
ten,ue le ~OIS d Oétobre mil fix cens cinquate-vll , debolltl
me &amp; le repos dans la T'roUince,
apres a P
I f'e " E".wIOT/l.
led~t Regiment de la demande q uiluy [ai[oit ~ de.fa fub.f1v-ille deTholon,&amp;à 'c hercher toUS les moyens pour es aire
,

a:

a

�2.4

clurcrtongte~lps,a quoy l'Ailèmhle e à trauaillé
'
cedentes delJberations ,' lill'Y
rell
d
par
[es
pre.
e encores
h r '
reCoudre pour faire hnir toute [ore d e
eux c ales à
lions generales &amp; particulieres Q~ rc ?r~~elxtes~es diui'l' , cl
,1.'&lt;. arrermu a paix
&amp;1
tranqUllte u Pays: L'vue elll'A
'f!:'
' a
ce qui s' dl: pail" d
\
mm le generalle de toUt
y
uements qU'O;l eell~arty lllPart depuis les derniers mou1l11e e l'e necelfaire d d
d
'
,
Roy au nom du Pays afin
e
eman
er
au
ar
ticuliers des villes &amp;'ll'c qduel pp ce,moyen tous les pari
, L l X e a roulOce q UI'{(
1
eurs mai[ons, y puifTènt ellre ellablis &amp; d Ont, lors de
toute (eureté, &amp; qLle .oute lorce
rd
' Y emeUler
auec
e }Jret
'
rait prendre pour s'in '
1 "
cne q? on poury ayant (ieu defpel'er, ~~~:t~~ es vïs~es a,utres {oicnt finis,
e
vne pareille Amni!he eneralle d~ ente ~uR,oy accorda
os la 1 roulO,ce par les
articles de Paix du 8. A~ull 16
Duc de Mercœur Gouuerneur
que Mon{elgneur le
le Roy en c~ Pays, l'a accordee [ou~7et~~ant g~n~ral pour
pour le'partlculier de la ville Tholon al' l~s plal~t du Roy,
,P
Arqcles du 1 3·
Septembre dernier' Sa 1\ ,[ , ll'
. LvaJe e aura pour aO' bI d l'
cor d el' pour le 0CTeneral d
' orea L'e e ace toute l
a ProlHl
pour 1a reuocation des E "
' lce, autre ell:
\
Llocanons O'eneralle
'
ll'
accor cl eesaoccaGo n d [d'
0
sqUl ante c
cles de paix du 8~ Aoult e lts mOI~uements parle[dits Artihuiélieline Mars 16 &amp;16 49 ,.par Arrell: du Con[eil du dix5°· par ce luy du
l 'II
&lt;J ne ces Euocat'lOn s r I
3°· UI et 16 51. veu
caUlent .. diuiG
leurs familles &amp; p ,
1 on, &amp; 1a ruyne de plu.
li
e
,ulsquepar e 1
d l'
rondement de[dites E
'
noyen e A!1lOillie le
apres la pacification vUlcat1~ns g;:neraUes celfera, me[me
ii r'Iy a'plus lieu de j ~ ~ntalre, &amp; la reunion des e{iprits
'
es raIre continu
'
e Il es fceroient contell
1
er , Outre que quand
ees, a reuocat'
d 1 Ion en pourroit e!1:re
cl emandee lin le fond
d e 1a D ec 1aration du ement
'd' e 'Ordo nnance d e B1oi6, &amp;
frais del'vne &amp; raucr:~OIS ~él:obre 164 8. D'ailleurs les
es parnes qui plaident hors la Proumee
r

1:i:&amp;

1.5
uince ,[ont fi. grands à cauCe que les Iuges ne [ont pas' di[poCez à juger iuiuant les Vz, &amp; lesCoufl:umcs du Pays, que
le plus [ouuent on ell contraint d'abandonner la pour[uire,
au~ le temps d~ de~x annees qui auoient eM donnés par
ledit Arrefl: du dlxhllléhe[me Mars 16 50 • auec grande connoi(fance,de caufe, [e treuue hni: de{quelles deux propo{irions ledit Sieaf Alfelfeur ayant donné connoiflance à
Mondit Seigrlcur le Gouuerneur ,il les a ell:imees tres-necelfaires pour maintenir la paix dans le Pays, &amp; à fait efperer d apuyer au pres du Roy les deliberations que l'Aifemblee y prendra.
Surquoy ayant fait courir les voix, l'A{femblee a vnaniment deliberé,qu' au nom de la Prouince le Roy fera trcs- DeliherA/ion.
humblement [upplié d'accorder vne Amnifie generale de
toUt ce qui ù;fi pafle de party à parry en routes les viUes &amp;
lieux de la Prouince , depuis les Articles de paix du mois
d'Aau{\: 1649, iuCques à preCent,aux formes accou{lumees,
àce que touS les habitans de la Prouince puilfent iOUlr des
fruiéts de la Paix par vn refl:ablilfement paiGble ,dans leurs
biens, &amp; dans leurs mai[ons: Neantmoins par la pluralité
des opinions, ladite Alfemblee a deliberé que fa Majefié
fera tres-humblementCuppliee de l'euoquer toutes les Euocations generalles qui ont ellé accordees à clute defdits
derniers mouuemens, ahn qu'il ne refl.e dans le general &amp;
particulier du Pays aucun fujet de diuilion , &amp; pour cét
effeét que Mandit Seigneur le Gouuerneur [era [u pplié de
fauoriCer la pourCuitte que le Pay s fer a at!pres du Roy, fiu
fvn &amp; l'autre chef de la pre[ente deliber:ltion, &amp; Illy en
procurer la prompte expedition aupres de Ca ,Majefl.é, par
fan' credit, &amp; pour le bien general de la Prol1ince:
quelle deliberation le Sieur de Beandinar PlOcureur JOInt
de la Noble{fe, &amp; les Depmés de Tharafcon , Tholon,
Brignolle &amp; Lorgues, ont declaré ne pouuoir adherer ,at·

J: !a-

F

�2.l:

tendu qU'ils n'ont aucune charge expre{fe [ur ce [ujet, [oit
de b parc de ceux de la Nob!elfe qui les Ont obtenuës. que
de[dices Communautez.
L'Alfemblee a decl,:ué que confoflllement aux delibera~
7.:;t;;r:;an, cians des Affemblees de Mar.lO(que &amp; d'Aix, il n'ell: deub
fon
aucuns ar:eragesàla gar~i(onduFortde Bregan~ontà ces
Arr/rages. fins que 1AŒemblee per!tfte au{dites precedentes deliberations.
Des aTrerages
Ledit Sieur Affeffeuf à dit qu'il a eu ordre dé Mon[ei~
de /a Tour de gneur le Duc de Mercœur Gouuerneur &amp; Lieutenant GeBouf.
1
1
nera pour e Ro v en la Prouince,de faire [~auoir à 1 Affel11blee que MOlldit Seigneur avant receu cellly de [a MJjefié
d'obliger par la vo ye de la force le )ieur Marquis de Marignane Gouuerneur pour le Roy ôela Tourde Bouc,de
reconnoil1:re [es ordres, ledit Sieur de Mari aonane (e (eroit
difpofé de crait1:er dudit Gouuernemenc, de bailler (a
de (miffion , pouru~u que la Proui?ce luy f~(fe payer les arrerages ~e la Garm(on extraord1l1aire qu il a entretenuë
dans ladite Tourdez le LAuril 16 ,~o. ) iu[ques au dernier
Sept~mb,16 5I.t?utde.meftne qu'il en a efté payé auparauat
en (ume des deltberauons des precedente\ Alfemblees ce
qui fai~vn ?bil:acle à l'acheuement dud Traité,&amp; obJj~era
Mondlt Seigneur le Gouuerneur d'arreil:er les troupes qui
Ont ordre de Corcir du Pays pour paifer en L.l1o-uedoc &amp;
en Dauphiné pour reduire ladite Tour de Bouc par la force
des armes ayant Mondit Seigneur voulu allant que l'entrerrendre en donner connoi(fance à l'A(femblee , à ce
qu elle prenne telle voye qu'elle trouuera plus propre
pour le (oulagement du Pays.
Delieeration.
S
l' rr bl
G
u~quoy Auem ee pel' lil:ant allx deliberations qui Ont
eil:~f~lél:es ~ux,precedentes Alfemblees tenuës à Mano[que
&amp; a AIX, q,u Il ~ eil: ~eub aucune choCe deCdits prerendus arrerages : a dehbere que la. Prouince n 'en payera aucuns

&amp;:

1

f

17
audit Sieur de Marignane , non plus quYà tous les autres
Gouuerneurs des pla.ces qui ont de pareilles pretentions:
Neantmoins pour lùrreil:erplus 1 ~.lOg-temps lefdites troupes dans la I)rouince pourla redut1:ion de ladite Tour de
Bouc, &amp; pour éuitcr les frais &amp; la foule d vne nOlluelle
guerre par la (eulc conGderation du bien de la pacification,
l'Affemblee a vnanirrtement dehberé qnïl fera pavé par la
Delib(r,ltions.
prouin ce la Comme de cinq mll Gx cens lin. pour eftre emplo yee parles ordres de Mondie Seigneur, à1'effetde lad.
pacification, &amp; pour cét effet que toute l'Alfemblee yra en
Corps vers M0ndit Seigneur pour luy reiterer [cs inil:antes
prieres de faire (ortir promptement toutes les croupes qui
(ont dans la Prouince, attendu les grandes de(pences
qu'elle a Cuportees la prefente annee,&amp; les efforts qu'elle a
fait par les precedentes deliberations, pour le bien de la
paix, qui n'eft pa, accomply tant que le Pays fera (urcharcré du loo-ement
des troupes.
~
b
L'Afi'emblee ayant ouy la let1:ure de la lettre du Roy du
J7. Septemb. dernier addre{fée à Meffieurs les P:ocureurs
du Pays pour faire payer les arrerages de la garl11[on de la .De ceu,~ de /a
rr'
' dellobe- Tourd .Aga).
Tourd'Agay,tantpour 1e paue
que pour 1aduemr:a
ré que par les me[me~ rairons des precedan~es Afi'emblees,
il ne fera par elle mis aucun fonds pour 1entreten ement
de ladite Tour d'Aaay, [oit pour le paffé ou pour l'aduenir, &amp; neantmoi~s que les tres-humbles Cl1plications
fonees par les precedantes ,deliberations fe:ont ~eïteré es
a'Ta MajeM pour en pouu01r raporter la C'w sfaébon que
la Proml1ce en e(pere de la bond: &amp; iuil:ice du Roy,
L dit Siew-' Slanc Alfeffeur a remonil:ré que Mon(ei- De/" l elm"u
e
-'
l'
d'h'
'M ffi
ftO) r,,, la dt gneu' le Gouuerneur a remis e lour lCr:l e leurs putatlqn aux
les Procureurs du Pays vne lettre de Cachet du Roy E~all gen,~
dattee de Pontoi fe , du dixieIme Aoufl de rnier à eux T~UX.
adreiTee : d'Cam q ue l' ffemblee generalle des ommu-

�1.,
nautez cOl1Uoquee à Manouque J'allt1ee del'l1ierre - a
1 d
' yant
nomme es Deputez pour les Eil:ats O"cneraux [am
'!lb,
aUCll_
ne 1ett~e ny perml .\On de. [a ~ajefte , ce qui rend lad.
deputatlOn
nulle,
[adlte 1v faJefte leur mande
Clue
d~"ns 1a
'
rr
•
-1
premler.s: ~ll~mblee des ~omrr.unautez qui [e tiendra,
lis _a.y ent a faire p~'oceder a vne nouuelle deputation pour
le((fm Eftats generaux que [a MaJ'cil:é deGre de con
r · d
r
uo~uer, 10it es melmes per[onnes ou autres bien inten_
tlonnees au bi.en d~ [on (eruice; tellement que c'eil: à l'Af[emblee de faire lue la deliberation de celle de Mano[_
que [ur ladite deputation, &amp; adui[cr G elle veut deputer les me[mes per[onnes qui furent pour lors nommees
ou, Gelle. treuLlera à propos d'en choiGe d'autre s de celle;
qUI [Ont ICy pre[entes, ainfî qu'on a rouGours accouil:umé:
&amp; conGder~r que ce (ont des emplois cres importants
pour le ferlllce du Roy" pour le bien &amp; repos de l'Eltac
&amp; aduantage des Promnces, pour Elire regler les abus
&amp; les de[ordres que la guerre a introduits dans le
Royaume.
Deputation
"uj411J Fflatl,

Surquoy leéture faiéte de ladite Lettre de cachet du
Roy, &amp; de la Deliberation de ladite Alfemblee de Mano[que , ayant fait courir les voix, l' Alfemblee ~ vnanimement deputé pour [e crouuer aufdits Eftats O"eneraux
de 1.1. part du tiers Eftat de cette Prouince Me11ieurs 1;
Marquis de Ian(on, Blanc Aduocat en la Cour d B' •
. 'Er
, e 0
ntpans lCuyer, ConCuls &amp; Alfeffeur de la ville d'Aix
Procureurs du Pays: Le Sieur de Corm ys Scindic de;
Commu.n~l1tés,M, Meyronnet Greffier des Eil:~ts, &amp; par
la plura}lte des opit~ions, le Geur de Valee premier C onCul de Sl lJ eron a efte au11l deputé pour le me[me voyage
dllque~ tous les Sieurs Depmez (eront payez à la tax;
ordmalre du Pay s, &amp; ne parciront que lors que le[dits
Ethts generaux feront aiIlgnés , l?' qu'on fera alfeuré de

la

la renuë diceux ) à laquelle Deliberation les 1Îeurs Doria
Monge Confuls &amp; Deputez de la \'ommun:tuté de
Tharafcon ont declaré eil:re oppo[ancs,à caufe Ceulement
qne le Sieur de Momet premier ConCu\ de Thara[con
de l'annee derniere qui auoit eO:é Deputé par ladite A[[emblee de Mano[que, Ce treuue exclus: &amp; que c'eft à
faire fOrt à ladite Communauté qui eil: la premiere &amp; la.
plus affouagée de la Prouince , pour les rairons qui [eront deCduites en temps &amp; lieu dont ils proteftent,
deq llOy il leur a eO:é concedé aéte.
Ledit Geur Affelfeur a remonftré que comme cette
Affemblee a dl:é conuoquée principalement pour l'exe_
' des artlc
'1 es de la ~acl'fcatlon
i ' 'accordee par Mon- deDeMr./" le'Ve/fue
cunon
Due
Cdgneur le Gouuerneur a la ville de Tholon, &amp; que dans de 7'r1erclZl/rm
les precedentes [\!ances elle .a prins ~es delibera~ions 'PrOl/en",
vtiles &amp; necelfalres au fu)et de la paClficaq u'elle a iuO"ees
b
,
1
tion generalle de toute la ProulOce, aux fins de a rendre ferme &amp; durable par les voyes les plus propres pour
la l'eunion des e(prits, &amp; pour faire celfer la diuiGon
des partis que s'y eftoient formez a\l Eujet du GOUllernement de la Prouince, pour le couronnement de ce grand
&amp; a\orieux ouurage, &amp; pour aneantir le pretexte qui
po~rroit faire reuiure cette diuiGon de[dics partis, qu'iL
[croit à propos de deputer au Roy quelqu.e p~rConne de
conGderation &amp; de merice, pour en premier heu remercier (a Majefté du choix quelle a fait de la per[onne de
Mon[e.igneur le Duc de Mercœur pour venir commander de [a part en ce Pays, y reunir les volontez d,e ceux
qui s'efloient aliennez les vm des aU,tres, &amp; ~l~lfier ~es
pa reis qui G eil:oientformez,furquoy Il eil: obhge de dire
q u'au mois de Feurier dernier, le Pays depllta en Cour
Mr. d 'Abeille pour Cupplier cres-humblement fa Majeflé de donner la Paix à la Prouince, &amp; vouloir aporcer
G
/3(.

�~o

le remede qu'elle ef1:irrieroic neceŒ1ire' pour remettre
le repos &amp; le calme dans le Pays; &amp; que ce remede COI1_
fi ll oit à ~o?ner à la ~r?u,ince tel . Gouuerneur que bon
[emblerOlt a fa MaJefl:e a 1excluGon de Monfeigncur le
Duc d'AngouleCme par les conGdcratiotls qui efl:oient
affés cogneüt's à (a Majefl:é, que pareille fllppli carion luy
fufl: f~ite tant de I~ part ~e Meffieurs du l'arlement, que
des villes de MarCet\'le &amp; d Arles P iU les de[peCches que le
Sieur d'Abeille porta en Cour, que fa Maje!l:e lu} donna
vue audience cres-fauorable, &amp; teCtnoigna d'anoir cette
[upplication tres-agreabJe: &amp; a meCt)le temps fit choix
de la perConne de Monleigneur le Duc de Mercœur, &amp;
Iuy fit expedier Lettres patentes pour venir en ce Pays
commander de fa part, &amp; gouuerner la Prouince par
CommifIion : que ce choix fllt reçeu auec Vne grande
acclamation, generalement de tous les ordres de la Prouince, {oit à caure de la haute nai{fance d'vn fi grand
Prince qui touche de parenté à [a MajeHé, [oit à raifon
des bettes qualitez &amp; du merite particulier qui fe rencontrent en [on lllufl:re Perfonne , foit encores que (es
fortunes [e treuuent engagées dans celles des habitans
du Pays par la Prindpauté du Martigues, &amp; par vn nombre de beau 6efs que la maiCon de Vandofme poffede
dans la Prouence.
Secondement pour telmoigner à fa Majefl:é la CatisfaéHon que le Pays a de l,a conduitr; dudit Seignenr
Duc de Mercœur, en ce qu efl:ant entre dans la Prouince
fans troupes au commancement du mois de May dernier,
il a trauaillé &amp; agy illce{famment pour reünir les e!i1rits,
remettre le repos &amp; le calme dans toutes les Villes &amp; lieux
de la Prouince, pacifier les partis, &amp; rejoindre en bonne
intelligence auec le corps de la Prouince les Villes &amp; autres places qui s'en eaoient détachées: en forte que nous

aUons veu auec admiration) que [ans foule conlidera:'
ble de gens de guerre, Cans effuGol1 de fang &amp; [ans
mu ages , ny dans les champs ny dans les Villes&gt; ledit
Seigneur dans quatre mois a pacifie' generallement toute
la Prouince, &amp; remis en bonne intelligence auec le corps
du Pays toutes les Villes, Citadelles) Chatleaux, Tours,
&amp; places qui eaoient du party contraire, ayant affermy
puHramment le Ceruice du ~oy &amp; la uanquilité publique dans la Prouince : &amp; blen que ces cho[es [Olent
deja cogneuës à [aMajefl:é &amp; à tout le Ro yaume, il efl: tresiufl:e que la Pronince rende ce te[moignage à la verité)
que d'en rendre vn compte particulier à [adite Majefl:é
par la bouche de (es Deputez,&amp; qu'elle luy t~fmoign:,la
(atisfaél:ion que le Pays en a reçeu, &amp; les fentlments ct amour &amp; de reconnoi{fance qu'elle en conrerue enuers
ledit c..eigneur Duc de Mercœur.
TroiGe(mement, que par le meCme Depute [a MaJell:c
fera tres humblement [uq)liéede donner audit Seigneur
Duc de Mercœur le Gouuernement en tiltre, de la Prouince) par la reuocation de Monfei.gneur l~ Duc d'Angoule[m e, à ce que les babitans du P,ays pUl~en: recud.
lir les fruits de la Paix qu'il a. pieu a (.1 Ma}efl:e Je leur
donner: &amp; que le pretexte qui auoit forme &amp; entr~te ~
nu la diuiGon des partis foit entierement dl:ouffe &amp;
aneanty: efl:ant à 1" AfIemblee de conGderer me[memenc
les trois chefs de cette proproGtion, &amp; Y pr~ndre la d~­
liheration qu'elle iugera nece{faire pour le ben du ferUlce du Roy &amp; le repos de la Prouince.
"
Surquoy L'Alfemblee a vnanimement dehb.cre que Dt/iberaliou
r.:r dtffHflllO"
fa Majefl:é fera. remerciée de la part de la proulDce) d.u au
f\ 0J [ur 1,
choix qu'illuy a pieu faire d'enuoyer ' en ce Pa ys Monfel- C omlf7 eme"
crneur le Duc de Mercœur rour y commander de f.1 parc,
~ pacifier les Panis qui s'y cHoient formez : ~e la Pro-:
l

'

1

fJ

�uince luy teCmoignera la Cadstaétion qu'elle a de la
conduitedudit Seigneur Duc de Mercœur, &amp; l'obligation
qu'elle luy a d'auoir pacifié dans quatre mois toute
la Prouillee, remis le repos &amp; calme dans le Pa'ys
fait. ee~er les diuiGons qui le troubloient, &amp; que [~
Ma)e!l:c fera tres-humblement (uppliee de la part du Pays,
de donner le Gouuernemenc de la Prouince en tiltre à
Monfeigneur le Duc de Mercœur, par la reuocation de
~onfejgneur le DLlC d'Angoule[me , à ce que le Pays
lOLly(fe des fruiéh de la Paix qu'il a pieu àla bonté de [a
Majellé de luy donner : Et pour faire {çauoir à [a Maje!l:é
c.etce deliberation, luy faire c~tce tres-humble fu pphcatlon ; enCemble les a~ttres que 1Alfemblee a deliberé, elle
a prié MonGeur le Marquis deIan[on premier Conful d'Aix
Procur~ur du Pays, de s'en aHer en pofie àla Cour, &amp; Y
pourrullIre le dei1og~ll1ent de toutes les troupes qui (Ont
encores dans la Proumce, &amp; la tenuëdes Efiacs.
Elllrle Cr rlL'A((emblee ayant eu aduis que Mon[eietneur le Duc de
merci,melll de M i e .r · j'h
. eb11 e 1uy dl: allée
7I-1y. le Duc de
ercœur .uy [allO~t onneur d'y vemr:
Mercœur ';
audeuant m(ques a la poIte du Re1feétoir où elle tient C1.
CA/Jemblét. [eance,&amp; Mondit Seigneur y enant entré &amp; prins fa place,
en[emble tous les A{fj!l:ams , Mondit Seigneur le Duc
de ,M~reœu.r a dit que auant (on de[part de ce lieu, il a
e!l:c. bIen aife . de v.en.r ~.ans rAffemblee pour luy tefmOlgner la [atl~faétlOl~ qu Il a eu d'e voir que par les aétlons
de toutes les Villes &amp; Iteux de la Prouince &amp; de to us les
particuliers, auffi bien que par les Delib:rations del' A{{emblee, il [e [oit treuué vn grand zele au bien du [eruice
~uRoy, &amp; vne foubmi11ion ab[oluë au ordres de [a Malc!l:é,. d,e~uo~ il te[moigllera touGou'rs les (entimens que
la v:rtte lobltge de rendre, [oit aupreç du Roy ou ailleurs :
Etdaucre part mondit Seigneur a remercié l'Alrt:mblée
des preues qu'elle luy a donné de [es affeétions par les

Deli

Deliberations,'q u\eUe a prinfe~ aux. chores qui t~ regardent,
yant alfeure que [es intentlons font fi p,~r(alél:es deCeruir &amp; {oulager la Prouince en tout c~ 'l~ Il de.rendra de
luy Be de l'authorité de fa charg.~, ~utl dl:. Impo~ble
qu'eUe puiffent augmenter, ny qu Il rUI{fe le faire par01fhe
que par les effe6l:s aux o~cafions qui f: pre[:nteront. .
Defqucls femimens d amour lX d a~~él:l0n ~ond~
Seietneur a efré tres-humblement remercie par 1Affemblé~, lX par la bouche tant de MonGeur de Mimata . ViCiaire general d'Aix, que de celle du lieur Blanc Alfeaeur~
Et apres cela Mondit Seigneur le Gouuer~e,:r efr ~Orty .&amp;
a efi.é accompagné par toU,s les a{{j~ans J~lques a ladtte
porte du refetl:oir, s' efbnt l Alfem blee ren;1\[e en [e~nce,
Ledit fieur Alfdfeur a remonftré que fi l Affemhlee veut
continuer le mefme ordre pratiqué les années dernieres
~d
Cc d
.
pour le rembcur{ement de 1a epen e es troupes qU1"nt
logé dans le Pays l'année ,prefente, e~le peut ouvr la leaure de l'efiat qui en a dl:e [ur ce drdfe {ur les Ordonnances tant de Monfieur le Marquis d'Ayguebonne Comma~dant cydeuant dans la Prouince, que de Mon[eigneur
le Duc de Mercœur Gouuerneur, &amp; les attaches du Pays,
pour en apres re[ou~re le tell1ps auquel le rembour[~ment en doit efrre fait, ~ [ur quel fonds.
En fuitte dequoy Me. Meyronnet Greffier .des Efiats
.a pro ce d'a'
e la le6l:ure de l'efiat defdites . depences cy
apres inferé:

H

DeJtJtfP"';
en 16 p.
.
cel des lroHlel

\

�·

H

ESTAT DES LOGEMENS El' mss DEPENSES
extraordinaires des troupes de Ca.ua.lerie &amp;' a[planttrie qui
ont logé dans 14 Prouince depuis l'Affimblet genera/le des Com.
memaute'Z., tenuë à Mano/que le mot4 d'OElobre mil Jix cenl
cinquante."Pli jllfqUes à pre/en'.

L

E Regiment d'Infanterie de VandoCme qui e!l:oit dans

la Prouince lors d.: ladite Affemblée de M"norque,
continua d'y log ~r juCques au quatorze Decembre de ladite aonne 1651' que [uiuaot les Ordres du Roy, tous les
So!J,m duJn Regiment, &amp; lis Officiers de vingt Corn.
pa 5 'l i::~, [ortirent de la Prot1Înce pour aller en Catalongne,
&amp; y Lü ;ferenc les O:E.ciers des dix Compagnies refl:antes au cc \'Etbc Major [ans aucuns [oldacs, lerquels Offi.
ciers &amp; t'E:tac Major, ont continué leur logement dans le
Pays iu{ques au dix-huiéèMars dernier que la recreuë derd.
dix, Compagnies arriua dans Noues, dez lequel iour la
Prouince a Cuporté la depence derdites dix Compagnies,
&amp;.l'efl:at Major qui Co nt eocores dans le pays preCentemenc.
. Le Regimen~ d'Io~anterie ~'Ayguebonne compoCe de
vlngcCompagl11es,&amp; 1Efl:at MaJor venant de piedmonr,enrra dans le Pays par Theze le vingtidme Nouembre 1651.
&amp; [ortit par TharaCcon le dix-huiéè Januier millix cens
cinquante deux, pour aller en Cacalongne [uiuant les
ordres du Roy.
La Compagnie de Cheuaux Legers du lieur de Montpez~ t vena~t d'Italie, arriua dans la prouince par Theze
le vmgc-lixle(ine Ianuier annee preCente , les Communa litez ay.ant Ceulement Cuporcé le [urtaux des vimcs jur&lt;lues au vlOgc-quatrc Mars, que [uinanc les ordres du
Roy, &amp; l'Ordonn an ce de Monlieur le Marq uis d'A vuucbo nne Commandant pour Ca Majefl:é dans la pro'ufnce
pour lors, les Communaut(!z luy Ont fourn y la[ubiiflance,

3"5

laquelle compagnie a logé dans le Pays; jufques enuiron le
Aoufl: dernier qu'elle en efl: [ortie par
Vaumeil.
Par Ordonnance de Mqndit lieur d'Ayguebonne du
premier Mars de la preCente année, &amp; attache du Pays,
il fut leué trois cens hommes de milice par la Viguerie
d'Aix pour employer à la garde d'Aix, Orgon, Berre,
&amp; la (ainéèe Bau,me, ayant ladite milice [ublifl:é le temps
de vingt iours feulement.
\
Par autre Ordonnance du [eptie[m e Auril aufIi aernier,
il fut donné cartier à Viens durant dix iours à la CompaCY nie de Cheuaux legers du lieur Cheualier de lan[o~, du Regiment de Valavo'lre, en payant de gré à gré,
&amp; par Ordonnance de Monfeigneur le Duc de Mercœur
Gouuerneur &amp; Lieutenant general pour le Royen ce
Pays, du huiélie[me May, la Communauté de Noues a.
efl:é charcyée de luy fournir la Cuhli(hice dez le lixieline dud.
mois, d1:~ntladite Compagnie encores prefentement dans
le Pays.
,
."
1
Le R6g~ment d Infa,mene d.Entr;l.1gues c~mpore de
douze Compagnies &amp; 1Efr.at MaJor, entra dans l~ Pr~­
uince par Noues ruiuant. 19r~onnance de ~ondlt SeIgneur , du dix-huiél: dudlt mOlS de Ma~ dermer , efl:ant
Carty du Pays depuis le neuf de ce mOlS.
1
•
Le Regiment d'I~fanterie. de Peraud compofe de crente Corn pagnies &amp; 1Efl:at MaJo~, e~tra auffi dans le Pays
[uiuant l'Ordonnance de Mondlt SCIgneur le GOl1uerneur,
du vin CYt-vn May, &amp; fut logé à· Barbentane, &amp; Maillanne.
ayant f~b(iüé dan s le Pa.ys juCques auonzierme Septembre
de~nier qu'il dl fort y du cofté de Seyne pour aller en
Pied 1011t .
Ledit Regiment ayant flit re{;l1:ence de fortir de l.a
Prouillce (uiuanl tes Ordres du Roy &amp; ceux de M.oodlt

,

�li:ur

Seigneur, le
de Boniparis Conrul d!Aii flrocur~ur
d~ pays, aurOlt eu ordre de le faire forcir par forcc, en
[ume de~uoy les Communautez de Digne, &amp; Seyne, &amp;
autres vOllinçs ont [ouff"ert des depences excraordinaires
tant pour la leuée des hommes que autrement.
La Compagniedu lieur MlOll Capitame Irlandois ell:
logé.e dans le Pays dez le quatrie[me luin dernier, en luine
de IOrdongance du mdillle iour, efbnt de pre[ent au
Chafreau de Tharakon.
La Compagnie de Cheuaux legers du lieur de Mondeuergues fut logée à [ainél: Remy [uillant l'Ordonnance
du troilie[me luin, &amp; Ce treuue encores dans le Pays.
par Ordonn an ce du lixieCme luin, il fut donné cartier
à Si!l:eron dura.nt quatre iours à la recreoë de cent cjnquante foldats) deux Capitaines trois Lieutenants du Regiment de Senantes &lt;des troupes de Madame de Sauoye,
Par autre Ordonnance du quatrie[me luillet la Cam_
m~nauté de R~queuaire fut chargéè de loger [epé Capit~mes &amp; [ept LIeutenants des vingt CompaCTnies du Regimeu; de Vando~ne q~i efroient el~ Catalggne, ayants
[ublirre.dans le PalS enUlron vn mOlS &amp; dix jours.
, Par .IO:donnance du {eptie[me luillet, il a efté don~
ne camer a Vence pour lix iours, à la reaeuë de deux cens
[oldats, deux Capitaines, deux Lieutenans du Regiment
de Marolles &amp; de S. Damien.
la ~ompagnie de Cheuaux legers du lieur de Leches
du ~egIm~nt de ~. Paul, ell: entrée dans la Prouince par
~urban {ulUant 1 Ordonnance du deuxiefme Aoufrderruer, eO:ant encores dans le Pays.
d pa~ Ordo~nance du (eptie{me Aou!1: dernier, il fut
1 on ne route a neuf Compagnies du Regimentd'Angoue!me {ortant d' Antil:~es pour aller en Languedoc &amp; de
4 eo, Cacalongne fuiuaHc les Ordres du Roy~

Les

Les frais pour le palfage du RoGle des vingt Compagnies du Regiment de VendoGlle , &amp; vingt de celuy
d' r\ y.guehonne allant en Languedoc, fournis par la Communauté de Thara[con.
La Compagnie du lieur de Vignieres du Regiment
de Cauallerie de S Paul, eO: entrée dans la Prouince par
Curhan , en [uitte de l'Ordonnance de Monfeigneur le
Gouuerneur du trezie[me AouO: dernier, &amp; a continué
{on logement dans le Pays jurques à pre(ent,
Deux Compagnie~ du Regiment d'Infanterie du Ge\lr
Eliody ont eM mires {ur pied à Clauiers &amp; Roquebrune
dez le premier Septembre dernier, en Cuitte des Ordonnances de Mondit Seigneur, du me[me iour, &amp; les huiél:
Compagnies refhntes auec l'cnac Major, ont eO:é leuées
en d 'autres lieux de la Prouince dez le huiétiefme dudit
mois ou t'nuiron, cHans encores dans le Pays.
Par les Ordonnances de Mondit Seigneur du Gxie{mc
S~ptembre dernier &amp; les attaches du Pays, le~ Communamez·de la Prollince furent chargees deleuer VlOgt Compagnies de milice, de [eptante deux foldat~, .Capitaine,
Lieutenant, &amp; deux Sergens 'chacune, trOlS lOurs apres
la Ggnification de l'ordre pour [eruir en l'o.ccalio~ ~e la
Ville de Tholon, ayant lefdites Compagmes cO:e hcentiées par aucre ordonnance du quinzie[me dudit mois,
à caure de la pacification de ladite Ville.
Dix-huié\: C ompagnies du Regim ent d'Angoulefme
diant [ortie de Tholon {uiuant I·Ordonnance de MOIldic Seigneur, &amp; l'atache du Pays du mize Septembre dernier elles ont [ubGllé dans la Prouince dez le quatorze
dudi~ mois de Septembre, ju[ques au dernier qu'elles
ont cu ordre de pafi"er en Languedoc.
..
Le dix-{eptiefine dudit mois de Septembre dermer ,1~
fut donné route à quatre vingts hommes de recreue
1

�conduits par deLlx Lieutenants, &amp; deux Sergens du Re~
giment d'Infanterie du Geur Marquis de S. Damien pour
aller de Noues à S. Torpez
'
Le Regiment d'Infanterie de Normandie &amp; de Bretagne [ont encrez dans la Prouince par Thara[con fans les
ordre~ de Monfeigneur le Gouuerneur ny du Pays, y avant
eu Ordonnance, &amp; attache du huiél: de ce mois d'Oél:obre, porrant qu'ris [e logeront dans vne Wc [ur le Ro[ne,
où efrants la COc11munautez dudit Tharafcon leur fournira la [ubGHance.
Les f.'taigages &amp; vranciles des Compagnies du Regiment d'Angouleii11e durant lez temps de leur logement
dans la Prouince de la pre[rnte ann ée IGp..
Par autre Ordol1nan e de Monfeigneur le Gouuerneur
&amp; l'attache du Pays du deuxie{me de èe mois, la Communauté deSi{[eron a efré charg~ e de leuer &amp; fournir la [ubGfiance de deux cens hommes de milice durant vnze jours
pour les caures y mentiones.
d,b.llionl
Surquoy l'Affemblee a vnanimement ddiberé que les
" ft rtm- d ~ pences menriollnees audit Efrat [ouffertes par les C om',,{&lt;menl
dl'
,(l'l!J de- munautez e a Prou:nce depuis la derniere A([t:mblee de
, lm,
M:1!1ofque , rati,r en [ubG(hnce fa(ligage~ , &amp; vranciles,
deffray de Che Jaux, loüage dt: Mullets, aydes, contributi ons, ou autrement, leur feront rambour[ees par le pays
des ,deni/e rs q ~1Î ferOnt impo[ez dans les quatre quartiers
d e L1.nn ~e 165+' attendu que ceux de l'ann ée prochaine
16 3. [ont chargez de l'im poGtion pour le rambour[e2
m et de pardies depences de l:année derniere 1651 .[uiuant
la verification &amp; liq llida tion q ni en fera faite par MeCiiellr~ les procureurs du PJys, au[quels ladite A([emblee
donne pouuair de faire l'impofltion à ce neceifaire, exig ib le dans Ic[dits quatre q uartiers de ladite année 16 54'
égJ!lemenr pour fair e ledit rembour[ement.

Sçauoir pour vn CheuaJ leger à rai[on de deux liures
dix [ols, f:laigages &amp; vranciles C0111priIlS: Et chaque
roldat à huiél: [ols Gx deniers auf1Î par iour, outre di x-huiél:
deniers pour les fafligages, &amp; les deffrais des Chellallx de
de l'Infanterie à quinze {ols pour C heual par iour,laquelle
taxe ladite AlTemblee a accordé au[dites Commuf\:'tutez
pour cette annéc feulement, &amp; [ans con{equence il laduenir, en conGderation de la cherté des viures &amp; fourrages
qui a eaé dans la Prouince, &amp; les foules extraordinaires
que les Communautez ont [ouffertes au[dits loge111ens
conneues d'vn chacun.
Ledit Sieur Affe([eur a remonlhé que comme dans le
[ufdit efiat on y a mis que les defpences [ollf[ertes rar les
De[prrtfol du
Communalltez, en vertu des bons ordres &amp; des attaches mil"tl
Jeu re!
du Pays: liluy a efré remis de la part de quelques Com- AIl 'IJOifinage Je
mllnaurez diuer[es requefres pour des defpences qu'clles Tholon.
ont (uportees ,les vnes [ans ordre, les autres [ans attaches,
qui rt'g:uden t les C 0l11111L1l1autez d'Yeres,Olioulles,Cuers,
SoulLers, la Vallette, la Garde, Signe, le Bau([ct, la Cadiere, Six-fours &amp; autres du voiGnage de la ville de Tholon, [ur ce que Monfeigneur le Duc de Mercœur Gouuerneur &amp; Lieutenant generaI pour le Royen ce Pays fe creuual, t:Î la Cieurat le ql1atriéme Septembre dern ier, ayant
fait ddlèin de pre([er par la voye des arme s la ville de
Tholon d'ob eïr aux ordres du Roy, il expedia les Gens
fm lefdi'tes Communautez de leller chacune vne rompagnie de milice de differenr nO~1 bre; pour {"ruir en ,lad ,
OC( :IGon, &amp; de la payer pour dlx 10 urs ,dont elles (crOIent
rembourcees parle Païs: Et quoy ,qt~e MonGeur le Marquis de lan[on premier Con Cul dAt,x Procureur du Pa ys
fua audit la CieUtat aupres de Mondlt SClgneur, Il ne vaulufr pourtant donner [on attache aufdites Ol:don,nance:.
foit pour n'en auoir le pouuoir, ou par ce qUll n y auolt

�_.
4J
point de Greffier aupres de
: n'ayant toutefois leCdites
Communautez retard': de leuer &amp; payer ladite MilIce pour J'Affelll blec d'Aix , ç'a eil:é vne prier'ê 'coi1rl'aire que fot
•
led~t temps, attendu le preffant beCoin qu'on auoit des faice pal' tous les lieurs Deputez des Commul1aurez qui
troupes, ainli que ledit Sieur Marq uis aveu &amp; fçeu audit elloient à ladite A!remblee: Et pour ce qui eil: de l'autre
Olioules lors de la plcification du dit Tholon, &amp; lilpplient chef qui regarde les contributions, &amp; la charge defdits
r Affemhlee de leur accorder le rembourcement de ladite Geurs Procureurs du Paysi toute la Prouince aveu auec
,
Milice durant le temps qu'elle a Cubliil:é en la CuCdite quel foin &amp; quelle égalité il y a ,~M procedé.
Surquoy l'Affemble a delihere que mon dIt Seigneur le DeI,bera/jOll.
occaGon,
Surquoy \' Affemblee a vnanimement deliberé que ae. Gouuerneur fera {uplié de loger les gens de guerre dans
tendu ce que de!Iùs &amp; (tns con[equance ,la Prouince rem. des bonnes Villes fermées, &amp; les feparer en façon quelles
·
~
bourcera la detpence deCdices Compagnies de Milice le- puilfent y {ubuenir.
Ledit Sr, Affeffeur a dit que l'Affemblee ayant accorde Dtlafo""t
uees aux lieux voiGns dud, Tholon, par les Ordonnances
de! paymenl
Unt ' mit
de MonditSeigneur leGolluerneur durant le temps qu'elle la fomme de cent ml'Il'JUres a\ 1a C ommunaute'd· e Th 0 Jon, du
a ell:é Cupponee par lefd,tes Communaucez au taux ordi. &amp; dix mil liures à celle QAntibes pour employer au rem- ':u, accordùs
naire du Pays, conjoiné1:ement auec les aucres de[pence bour[el11ent des aduances faices par leurs habitans, aux 4 Thbolon ~.
,
d'A ngou1,el~le
r.
' An" el ,
q,Ul' om l
oge
meotionnees aufdits ell:ats,d~s deniers de la me[me il11po- çampagnies du Regiment
fition cy-deuanr deliberee, iuiuant la liquidation qui en aufdites Villes: ladite Affemblee a delhne audit payement
la Comme de Coixante lix mil liures impofée par celle de
fera faite par lefdic5 Sieurs Procureurs du Pays,
Ledit Sieur Arreffeur àremonil:ré que plutieurs Deputez : ManoCque pour Gx monfires de quinze Compagnie~ &amp;
desCommunautez q ai Cont dans l'A{fel11blee Ont [igné vne feil:at Major dudit Regiment, &amp; refol~ que les q~larant~
Requeil:e que luya ell:é rel11ife pour la requerir de [uplier quatre l11illiures renante} {eroient p~yees des demers qUi
[eroient par elle defiines , elle dolt reCoudre pr~{ent~1)/4 logement MonCeig,le Gouuerneur de loger les troupes de Caualerie
Je, Iroupu &amp; d'Infanterie qui pourroient ell:re dans la Prouince, aux ' ment par quelle voye J,adite C~mme peut eftre payee, COlt
aux bonnes
bonnes villes ferme es &amp; capables de reG(ler aux violences par emprunt, ou par Impoliuon ; &amp; conliderer que le
'lilI/el,
des gens de guerre, meCme de les {eparer en (orte qU'ils ne temps porté par les articles de Paix pou: le p~yement d,e
la Cufdite Lomme alidit Tholon, eH hm, pUIS que ledIt
pui{fenc e!he les plus fors,&amp; d'en faire Cuporter la defpence
à toute la Viguerie où leCd,trou pes feront logee~,à coti té de Regiment d'Angoulefme n'eil: plu; d,ans l~ Prouince, : Et
d',ülleurs l'Affembiee ayant accorde cmq nul Gx cens hures
feux pourIe plus grand Coulagemenc des COI11I11UnaUtez,
pour employer à la pacification de la tour de Bouc ~ elle
&amp; comme cette Requell:e Contient deux chefs, le premier
"
doit reCoudre par quelle forme ladfo~1ll1e Ceca payee, ,
_ regardant l'authorité de MonCeigneur le Gouuerneur: ledit
5
0
a ant fait courir les VOIX, 1A{femblee a deb- ? tI,bmlllon
Sieur B~anc a dit que Me/lieurs les Procureurs du Pays ont
urq u y )
ï l' d &lt;1nfruntrr'
heré que !efdites deux fommes de ~uarante quatre ml lU ,
cy-deuant fait diuerfes infl:ances fur ce Cujet à Mondit Seid'vne part,&amp; cinq mil lix cens lm, cl a~tre) fe ~ont el11pru~g:oeur, &amp; ce qui en auoit,retardé feffec pendaot la tenuëde
~ées par le Pays a~ denier {eize, ou a la meJlJeur~ condI:
l'Affemblee
1

�4~

don qui fe 'pourra pour enre employée à l'effet fufdir'
dont MelIieurs les Procureurs du Pays p Uferollt les obli~
g'ations Colidaires &amp; accoultumés, auCquets l'AfTemble e
donlle le pouuoir à ce neceITaire , pour dire le[dirs em:
prunts rembourrés par le Pays de J'impo{jtion qui (era faite
pour c~ (ujet par l'Alfemblée, exigibles au quartier d 0élobre de ['année prochaine 1653.
.
Dt /' imp,/il;on
Ledit {jeur Alfefre ur a remonllré que les lieurs Deputez
p..,r/IIfamjll~ des Communaurez de Pertuis,Lambe[c,Oliou!les, Tret:;
dU Sr. f"guùr
Rians,&amp; le Martigues qui [ont de la Viguerie d&gt;Aix,luy ont
el Aix.
remis des piece~ &amp; des memoires pour faire [~auüir à l'A([emblée, quç bien que par les Lettres patentes du Roy de
l'année 1 56 4.pOrtanc enablilfement de dix hommes de Famille aupres du Geur Viguier dudit Aix, leurs gaO'es [oient
reglés à deux cens liures par an , à raHon de vi~ O't liures
chacun qui [eroient leuées [ur les Villes &amp; re[or~ de lad.
Vigueri~, par les C~nfuls auf9uels le Roy donne pOLluoir
de ce falre,l1eant~101.ns l.exaéhon[e fait pre(encement par
le Receueur particulier du domaine, &amp; lefdites Communautez en payent quatorze [o,s lix deniers pOUf feu annuellement, ce qui fait vn fonds fur le nombre de quatre
cens trente lix feux de ladite Viguerie d'Aix, d'enuiron
quatre cens liores, en quoy les Communautez [Ont [urchargees p,a~ les frais extraordinaire que led. Receueur leur
caure : ,&amp; d ailleurs, ou lad. impolîtio.'1 dl: trop grande pour
[uruemr au payement des gages de ladite Famille,ou tou'tes les Communautez de la ViO'uerie n'y contribuent fJas
' r
['
b
,
&amp; alOn en vn &amp; en l'autre cas, ils [uplient l'Aifemblée d'y
remedler pour le~lr (ol1lagement.
Surquoy l'Aifemblée a deliberé que conformement
Deliberation
au(dltes Let~res p~cente,s il ~er\a proccdé par les Con[uls
chefsde la Vlguene d~dlC .AIX a vne nouuelle impolition &amp;
~e[partemenc necelfalfe pour payer les ga a.es defdits dix:
,

0

43
hommes de famille enablis aupres dudit (jeur Viguier,fur
)
toutes les Villes &amp; lieux de ladite Viguerie d'Aix à cottité
de feux, pour ellre exigee par celuy qui fèra commis par
ladite. Vîguerie, &amp; en cas d'opo{jtion ou empefchement,
li ladite Viguerie d'Aix le po muait en lufricc, le pays luy
baillera adheran ce par tout où befoin [era, aux de1pens-de
la Pro~ince : comme auili l'Affemblée à delibere qu'il en
fera vsé tout de me[me aux autres Vigueries de la Prouince en cas de pareil abus.
Ladite Affcmblee voulant pouruoir à la charge de Tre- De la Chargt
[orier de) Eltats, elle a fait diuer[es conferances auec les de Tre forier
lieurs Maurel, Palas &amp; d'Anjot qui ont fait des offres au der EPIiIi.
Pays pour l'exercice de l'adice charge, affin de pOlluoir le s
dlfpofer d'accepter les articles qUI Ont eG:é dreifez pour ce
fujet de la part du Pays, &amp; apres plulÎeurs deliherations &amp;
nouuelle~ offres des vns &amp; des autres: l' Alfemhlee a accep té celles dudit lieur Maurel aulIi bien que les cautions qui
ont e/lé par luy nommez pour tadite cbarge de Trl![orier
desEfrats, durant 5. a nnees , commançantle premier Januier 1653' fur le(quelles offres &amp; conuentions il &lt;]. efré dre[fé des articles d'entre le Pays &amp; ledit lieur Maurel qui Ont
eM lells dans ladite Affe mbl ée, &amp; a eHé donné pouuoir
àMelIieurs les Procureurs du Pay s de les Ggner &amp; d'en pa[{cr le ContraCt en bonne &amp; deuë forme .
.
Ledit {ieur Affeflèur a remonll:ré que l'Alfemblée ayant
acheu é [es refolucions, elle peut proc,eder aux impoGtions De) lmp.fitians.
neceffaires pour le payement des Commes qu'elle.a accordée par [es delibe rations, &amp; re.glcr en quels camers elles
doiuent ell:re exigees, &amp; conGderer le temps auque,! on. ell
obliO'é d'en faire payement auffi bien que les quartier,
-au[~lels on a plus de peine d'exiger, pour que toLlt dlant
proportionné, [es Commun:\lltez y pll iffcnt rubuel1lr.

�44

·
P

rmpoG(ions~

procez, voyages ën Cour &amp;. ns le Pais ~ . &amp; autres cas
jnopine.z durant l'année. .prochaine 16 53, a efié imposé POlir !el Cffl
im
e
douze. llUres ro~r [eu
eXJg~ bl ~s dans 1es quatre quartiers iliop Z..
de ladICe annee egalcmem a r.u[on dG trois liures pour feu
chacun.
, Pour payer les app_ointemens de MonGeur le Comte
'
1
1
Pour llJ "pde .C'
arces. L leute?lnt
gen~ra pour e R~f en c,e Pays, pOfl1llml/IJ J.
dtl~antladlte annee prochal11e 1653. a efiellnpose {ix liu. 7JJOI1f.IeComll
pour feu exigibles aux quatre: 'luaItiers de ladite année ae (I/ms,
ég,alemem, à rai[on d'vne liure dix {ols pour feu pour

Our payer la depen[e de huiél: compagnies de milice
pour la garde de Tholon dez le quatorze Septembre:
de la garni[on de S. Torpez dez le commancemenc de ce
".;O/IJ d. (JunEt mois: des Canonniers &amp; Garde-magaCin à Tholon, &amp; de
To'ptZ &amp; de
I.Taltr d.Bouc la garni[on de la Tour de Bouc dez le premierIuillet derpo.. , le rtJle d. nier, le tout ju[ques au dernier Decembre prochain, fuit.lnnée.
uant les deliberations de l'Alfemblée, [e montant en tout
·vingtdeux mil cinq cens quarante quatre liures huiél:{ols,
~hacun.
a el~é impo[é [ept liures quatorze [ols pour feu, exigibles
dans le prdent quartier d'Oétobre , Nouembre , &amp; De~o~r le.s frais de la pre{ànte Affemblée il a efié imposé
cembre,auec les autres Impolitions dont les enats ont ené
troIS bures pour feu exigibles au pre[ent quartier d'Oéto- d~~:;;::!bl:~:
expediez.
bre, Nouembrc &amp; Decembre, ncammoins que des de1'oIITl'entrlltPour l'entretenement des Compacrnies de milice pour riers qui peuuent ente dans la bourre du Pays JefdltS
"m,rl
der m;- 1
d d Th 0 1on, &amp; Ant!.bes, &amp; d
.r d
lices &amp; garni- a gar e e
es b
garnllons
accor/e fnis feront payés &amp; auancez pre(entement par
Mille,
ons
f aHranzils par l'Alfemblée durant les lix premiers mois de l'année
p&lt;;,ur enre renablis au moyen de ladite impoCition.
fox prjlliie;l. prochaine 1653, te montant nonante trois mil ViDcrC quarre
L'Affemblee a reuogué l'impolition de vino-t-trois liu. !t.mocatioll dr
moIS e 1_);. l'
fl-' . '/
l'
li
b
lUres, a ene lmpo{c trente vne lUre IX {ols pour feu exi, . [ols pour feu, faite par celle de Mano{(qu~, exiaible l'.mpo(i/io~
. dl
'
h .
.
b
ratte par 1Argibles, moitié qui dl: quinze liures treize {ols pour feu, au ~.11' q~art1er
e anu!er proc am, pourvne parue du 'luar- f'mbleedl?r!. quartier de lanuier , &amp; l'autre moitié à cduy d'Auril de Uer d hyuer accorde au Roy par ladite Affemblée de Ma- nohue pOlir
ladite année.
nofcque, veu que ladite panie du Cluartier d'hyuer a dlé .. ne par'd'~hdu
1
•
-j
qI/amer 'J1'~fJr II rlfteJe
P~ur.
le
rembour[ement
de
la
(omme
de
quarante
quaconlilme
par
les
troupes
qUI
Ont
loge
dans
la
ProuÎnce
lur.
cent m.1 Ijures
tre mIl lIU. reftantes des cent mil liures promifes à la Com- apres ladite Affemblée , &amp; a eHé déduite &amp; compensée
Je Thololl.
munauté de Tholon pour les auances faites aux Com
[ur ledit quartier d'hyuer: Et 'lue pourle rembour[cmenc
pagnies du Regiment d'Angoulefme qlJi ont tenu crarni.
e la de{pan(e derdites tfOurpes, l'Alfcmblee fera vne
tre impolition, ou donnera le pouuoir à Meilleurs les
fon. en l~dite Ville: Et de cinq mil {ix cens liures p~ur la
rocureurs du Pays,
paCIficatIon de la Tour de Bouc,lefquelIes tommes l'Al!embl.ée a d:li.beré d:emprunter: &amp; encores pour les inteReuenanr toutes les impoCitions cy-delfus àla [omme Sommedefdites
fept3nte huiél: liures trois (ols pour fca , q l1i doiuent impofi/joll!.
re0s~ Il a. ene Impo[c dix-huiél: liures trois fols pour feu,
eXIgIbles au quartier d'Oél:obre ,-Nouembre &amp; Decemre exigées , f~alloir dix liures quatorze {ols -FOur feu
bre de l'année prochaine 16 53.
ans le pre[cnt quartier d'Oétobre , NOllembre , &amp; DePour les gages des Officiers &amp; Meffagers , frais des sembre,conjointement auec les deux cl'ns {ix liures dix
L
procez
'POlir l'entrettmount dt I~
.",ilee Je TboID". crde, g ,J r-

'M;,

1

.

�Co~s neuf del~icrs pO,urfc\l mentionées d,ùis i'el1:at expe_
die pour Cedlt qu:utler, f'l.,Cane au tout deux cens dix_
'[ept liures quatr'.: [ols neuf deniers pour feu, &amp; {oixante
Cere liures neuf [ols auai pour feu exigibles d.Uls Lnnée
prochaine 16' D.
.
,
Im.ofi';onr
Parde{fus le[quelles [oixance Cepe liures neuf {ols
srdlnillm.
doiuent efl:re exigées dans ladice année procluine, il (era
encores exigé en la. me!ine ànnee dix [ept liures deux Cols ·
pour fcu, pour les appointemens de Mon[eign eur le Gauuerneur. cinq liures pour la Cùlde du PreuoH: des Maref.
cha.ux, cinq liures quatre fols pour le courant des Ca!bgages des vieilles garni[ol\S, douze liures quatre [ols pour
les pen(ions. des ,em prunts f.lits aux années 1633. 16' 34. &amp;
16 35. le toût aux quatre &lt;}uaniers de ladite aunée : Plus
trois liures [eize (ols aux: quartiers de Ianuier &amp; d'Auril
pour payer les pentions des emprunts faits en l'année 162.2..
vne liure cinq (ols pour feu au quartier d Oétabre pour
pl yer la compenfation des tailles de Meilleurs les Officiers
de l'vne &amp; l'autre Cour, douze liures [eize [ols pour les [,1iligages du Regiment de Valois dans l'ann ée. 1651 , dans
les quatre quartiers, Gl( liures douze [ols à celuy de lanuier pour rembourrer les emprunts faits pour payer à
MonGeur d'Ayguehonne, &amp; cihq liures huiét roll auili
pour feu au quartie.r de Iuillet , pour rembourrer l'emprunt fait pour payer MonGeur le Comte de Carces, le
tout en Cuitte des deliberations des derniers f. (lat~ &amp; A[femblees des Communautez..
'rotai deI imToutes lefquelles ImpoGtions qui [ont exigibles dans
poft/ion! exi. ladite ann:e prochaine, [e montent à la Comme de
g /blestn1653
r. l'
r,
rI
r
'
cent trente wc
lUres lelze
10 s pour reu.
,
Et outre ce ladite A{femblée de ManoCcque ayine don:
Du pOUUOlr,
, \ M rr:
1
d'1/1Ipof,rfour n:) pouuolr a
eUleurs es Procureurs du Pays de dreffer
le rembDur~: !,~l1:at par ~~iL~p~~~l~ ~~ ~il: depe~f~ ~e,~ !roupes ~~~r.a;j

qui

,

ordinaires qui ont logé dan la Prouince en l'année der- mtn, deI derniere 165 1,&amp; d'impo(er pour le rembourCement de lad.deC- penfodJdel/row,
,
l"
pes tl6p.
penCe dans les quatre quamers de annee prochaine
1653. également, il Y (era !acisfait par lefdits Geurs Procureurs du Pays.
Tont de me[rn e cette A{femblée a donné pouuair E t II el
...
.
'
6 ae te, "
aufdits Geurs Procureurs du Pays de dre{fer 1e!l:at des fll1lne"65 1 •
depen[es des croupes extr., ordinairc:s de cette année,
qu'elle a detberé de rembourrer &amp; de mettre fonds pOllr
le rembourCement des Communautez , exigible dans les
quatre q~artien de l'année mi! Gl cens cinquante-quatr~
égallement~
.

dtr:

De tD"~ u-que
en appert pllU 11ft long
dans te Regij!re es DdibeUf,tions des EJlats
de Proltence , 1I1eqllei ie Greffier d'i.e/IX Jolib~

jigné me 11/op01te.
MEYRONNET~'

�•

,

•

Amendes qu'il refiituera, dont mention fera
mir par ledit Avoué des décharges
en marge de l'enregifrrement qui aura éré fair de ladire Amende ~ laquelle mention
{ignée dudit A voué.
mil fept cent quatre-vingt
A
le

•

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1043" order="69">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1653-01.pdf</src>
      <authentication>8cf8383c6db235e1970eb0a5e7930538</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7429">
                  <text>'l-~

CONVENTION PAS SEE
Entre Meilleurs les Procureurs des
Gens des trois Efiats de ce
,Pays de Prouence.
Et MonGeur Me. Pierre Maure! Sieur de Ponteuez &amp; de
Sainae Catherine) C on[eiller du Roy) Maiihe des
'Courriers) &amp; Controlleur Prouincial des Pc fie s en
la Generalité de cedit Pays, pour la Charge de
Tre[orier &amp; R eceucur general dc[dits Efiats, durant
le temps de cinq années commancées le premier
huuier mil Gx cens cinquante-trois.

janv. 1653
"

r

1

.,:

"

: '.
"

A AIX ;

,

Par ESTIENNE D A VI D, lm primeur dl} Roy, du .clergé,
&amp; de ladite Ville.

-------M . De. LIlI.

�'l-~

CONVENTION PAS SEE
Entre Meilleurs les Procureurs des
Gens des trois Efiats de ce
,Pays de Prouence.
Et MonGeur Me. Pierre Maure! Sieur de Ponteuez &amp; de
Sainae Catherine) C on[eiller du Roy) Maiihe des
'Courriers) &amp; Controlleur Prouincial des Pc fie s en
la Generalité de cedit Pays, pour la Charge de
Tre[orier &amp; R eceucur general dc[dits Efiats, durant
le temps de cinq années commancées le premier
huuier mil Gx cens cinquante-trois.

"

r

1

.,:

"

: '.
"

A AIX ;

,

Par ESTIENNE D A VI D, lm primeur dl} Roy, du .clergé,
&amp; de ladite Ville.

-------M . De. LIlI.

�'r

(9~~~~~(ffi1:(~~~:~~~~

~~~ -Glo;G~~~~~I~~~S~-Glo~~!G~

l~:?}.~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~

~OC~JtépJtêW;téW~~:(cID;~~,)

CONVENTION PASSEE ENTRE
c5'f/[ej]ieurs les Procureurs des Gens des trois
Eflats de ce Pays de Prouence, é5 ~onJieur
MaiJfre Pierre Maurel Sieur de Ponteue~, es
de Ste. Catberine, Confeiller du 7.\f.y, Me. des
COU1"1-ters, é5 Controtteur Prouincial des Pojtes
en la (jeneralité de cedit Pays, pour la Charge
de Treforier é5 Receueur general de/dits Eflats
durant te temps de cinq années commançées le
premie'( Januier milJix cens cinquante-trois.

:œ'

.

'A N mil iix cens cinquante-trois, &amp; le vingt~
. '\"
cinq ui,ême iour du moisdeJanuier apres 111id y;
,
. Con lb tuez en leurs per[onnes pardeuant moy
,
Notaire Royal d'Aix, {oubs-Ggné, &amp; te[moins
cy-apres nommez: Me!Iieurs Louys de Ra[cas Seigneur
du Cannet, Noël Gaillard Aduocaten la Cour de Parlement de ce Pays, Pierre de Thomailin Sieur du Loubet;
&amp;.Iacques Caba{fol E[cuyer, Con[uls &amp; AlTe!feur de cette
Ville d'Aix, Procureurs de ce Pays de Prouence; le[q uel.
de leurs grez, en {uitte du pOlluoir à eux donné par l'Aff feinblee gtOeraUe des Communautez de cedit Pays tenuë
au lieu d'Aubaigne le moi~ d'Oétobre dernier: &amp; confor.
rnementaux articles accordez &amp; Ggnez dans ladice Affemblee ; Ont inflitué &amp; eflably en la Charge de Tre[orier
&amp; Reccueur general des Genf. des trois Eflats de cedit
J?ays, MonGeur Me. Pierre Mamel Sieur de Ponteuez ~

�-t.
de Saillae Gatherinè; Con[eiller du Roy, Maillre des
Courriers, &amp; Controlleur Prouillcial des Po!l:es en la Ge.
neralité de ce Pays, pre(ent !l:ipulant, ![oubs les pJ.ches &amp;
conditions [uiuames qui (ont les meCmes accordez &amp;
lignez dans ladite Affemblee d'Aubaigne.

1.
ET PREMIERBl"C"ENT, ~eladiteChargedeTre:
fori,er &amp; Recelleur gcneral defdits E!l:ats, Cera exercee par
ledit Sieur de Ponreuez pour le temps de cinq annees qui
ont commancé le premier du preCent mois de Januier , &amp;
qui finiront le dernier Decembre de l'annee mil {jx cens
cin~uante.[ept, aux ho~neurs, preeminances, franchi[es,
&amp; libertez appartenant a ladite Charge.

IL

,

_ Aux g~ges de cinq, mil cin~ cens liures par an, Ie(queIs
gages ledit Sr. Tre[oner Ce retlendra par fe s mains de q uar.
tier en quartier, &amp; Illy feront paffez en ta de[pen[e de [es
compees ,fans qu'il [oit tenu (de rapporter autre mandement que rexcraiél: du prefentContraél: pourvne feule fois..

'

III.
l'tuée .lei
1Jn"fi,j!~s,

Il fera la teuee, recepte, &amp; exaél:ion de tous les deniers
impo[ez,ou qui feront impo[ez cy-apres,foit par les Hlm,
AŒemblees generalles des Communautez ou Affemblees
p,articulieres def~its Sr~. Procureurs du Pa;s quand ils en
auront le p~uuOlr defdlts E!l:at~ ou Affemblees generalles,
dara?t lefdltes cinq annees J enferrrble de tous emprunts
&amp; eXlgats que luy feront expediez par lefdits Sis. ProcUreurs du Pays, en quelle forte que ce [oit) &amp; pOUl' quelle
cau[~ &amp; oc~a{jon ~u'il pui!Te.e!l:re, pOl1rueu que la recepte
de~dlts del11ers dOl~e dh.e faite dans la Prouince. [ans que
ledit Sr. Maurel putile eXiger autres deniers [ut leCd. Communautez ou particuliers, de quelque autre authorité, ~
UUlO'uue caure &amp;
ce foit.
- '

3'

IV.

, N~ fera ledit Sr. Maurel tenu de faire auëüï1ês leueésny
exaél:lOns
des refies des precedans Tre{oriers ' &amp; feule •
,
ment Il ~e chargera. des refies de Me. ~ille qui a exercé par
Coml~11Œ~n ladite Charge de Tre!orier du Pays dez le
quartier d Oél:obre mil (ix cens cinquante-vn iulques à
prefenc, le tout [ur l'e!l:at que ledit Me. Mille en donnera
le quinziéme Feurier prochain J [ur lequel ledit SI'. Maure!
en f~rala ,recepte [ur les Communautez qui [Ont Chefs
~e Vlg~el1e, ou [ur les Commis par eux e!l:ablis J à [on
nfc, ~ertl &amp; fortune: &amp; payera le[di tes relles lix mois a pres
que le!l:at Illy en fera remis, [ur les mandemens de Meffieurs les Procureurs du Pa ys: neantmoins il en pa) era du.
rantledit temps iu[ques à la concurrance, de ce 'qu'il re.
eeura à me[ure qu'il l'aura re'ieu, &amp; pouree [ujet il en paf.
f:rades quittances publiques.
-

., ' -.n

J

lOti Y'j'eSt.,

'M,. 'Mjll~.

V.
, Ne fera ledit Sieur Maurel oblipé de faire -contreGgnër
____,
ou ControUer les qUIttances quil concedera aux Corn. Sil/li to'!.~r~!l~!
munautez, ny à [es Commis, comme efioit charcré ledit

Me. Mille,

0

'

VI.
, Qge pour faire ladite recepte, le{dits Srs. Procureurs Di; ëonprltiri':.
du Pays promettent de faire deliurer &amp; expedier audit Sr. tes pour 1..
!eHtr. '
Maure! dans trois iours toutes prouiGons &amp; contraintes
nece,~aires pour l.a leuée &amp; recepte defdits deniers, par autho nte deMon[elgneur le Gouuerneur J &amp; autres qui ont
dece pouuoir rauec telle rigueur que la neceŒté du temps
~lesaffaires requerront.
'

VII.
(; ~e, ch~é:un Chefde Viguerie de cette l'rouince aura
_. _' . _
acuite d elhre &amp; nommer des Commis annuellement fi ND",,,,a"DII
bon
1 { bl d l
'
des Commu
__ __ ~~~ _~~_5, ,~ns es quinze premiers iou~~ ~~ ,c~?-: ~n'!.H~~~"!.~/I~;

�4
cune annee de l'exercice dudit Sr. Tre[orier, defqllels
Commi~ le[dits Chefs de Vigueries refpondront [oIidai.
rement . &amp; paifé le[dics quin ze iours, à faute que lefdits
Chefs de Viguerie n'ayenc fait ladüe, nomination, fera
permis audit Sr. Treforier de nommer &amp; ell:ablir des pero
[onnes de probité ,(uffi[ames &amp; capables deCquels il ref.
pondra ciu'tlement : tous lefquels Commis ferollt tenus
d 'el1il'e &amp; nommer la mai[o n &amp;: Burea:u de leur receptc
dans le lieu du Chef du Viglleriat ,&amp; d'y faite reGdance)
ou bien lai{fcr charge &amp; commiffion à quclqu'vn en leur
abfence pourreceuoirles ~eniers : &amp; audit cas d',lb[ence
dudit Commis, ou d' litre p ir uy, les Deputez des
Communalltez debitrices, rapportant cenihcatdes Con·
[ulsdudit Ch ef de Viguerie, comme ils Ont porté les de.
niers dans le temps prefcript &amp; ordon né , ils ne pou rront
apres eare confl:raincs à aucuns frais, defpens, n y vacca.
tlons pourladite paye, rufques à vn nOllueall ad l1 crtilfement, le[q.uels ~oml11is qui feront nommez par lefdits
Chefs de Vlgu~ne, apporteront les deniers d ~ leur recepte
auBureau du dit Sr. Maurel par (01.:lt le dernier iour du 1è.
cond mois de chaq uequartier~:l peine d'y ell:re contraints.

Tm'!" de/a
'tU;'

tJ

.?oftuuns .

lm·

V III.
. LeFdits Sieurs Procureurs du, Pays expedierom le pre.
mter ~our de,~haque quartier au phs tard, l'ell:at des imp00tlOns qu Il faudra exiger audit quartier pour pOlluoir
ledit dl:at dhe enuoyé par ledit Sr. Trerorier à [esCol11l1lis
V·'
d
1
~x Iguenes., uqu~ efrat lefd. Commis bailleront cop~te aux chefs des Vlguenes, &amp; aduertiront les villes &amp;:
lieux dudie V~gueriatde porcer ou en uo yer leur cotte-part
defd. ImpoGtlOns an Bureau de ladite reœpte q uinze iùurs
au~arauant que les mander contraindre , laquelle contrainte ne.pourra eUre faite qu'apres le quinziéme du {è~on~ ~OlS d~ chaque quartier.
~

5
IX.
Leqllel aduertiife,:,ent ~era.fait Fa;. vn Me!fager ~ pied

,

partant du chef de V Iguene all1G qu 11 ell: acoull:ume, au- Drail d aJ·
quel Meffaaer portant ledit adllertifI'ement, ne fera payé uer/ljfemenl.
qu'a rai{onbde dix l~ls pour chaqu~ COll1mul1a~lté , ~ ne
pourra pretendre, qu vn feul a~~ertJ{fe m.e,n: de dlllers IteuJC
qui [eront[oubs vn me[me fouage, ny qu vn [eul aduertilfement en cha[quc quartier , G ce n 'ell: que ledit Sieur
Tre[orier eult ordre de f:lÎre quelque leuee &amp; exaétiol1 exuaordinaire :l d::s io urs interrom pus.

X.

Dro;[/ Je

Les Commis [erontobligez d'expedier leurs quittances qllil/anCt ~ ~
publiques aux Communautez, portant expreffion de la ,hoi, d, Nonature &amp;'qualité de chaque impoGtion, &amp; ne fera payé tArrt ..
par le[d. Communaurez que douze fols pour chacune
quittlnce, tant pour la prinCe que extrait, le[quelles quittances feront prin[es , fçauoir quand l'exaébon fera [lite
par les Commis nommez par ledit Sr. Tre[orier, par tel
Notaire quele.:lit Co mmis choHîra, &amp; quand ladite exaé\:ion fera faite par les Commis nommez par les Chefs de
Viguerie, par le Notaire que ledit Chef de Viguerie choi-

fira •

XI.

()..
r
' 1es
'&lt;..!:!e fil
1 eGdites Communautez n ,
ont paye
ou porte
cottes delelus impoGtions au qUlnziéme iour du [econd Pac'''lion$
mois de cha(q ue quartier) fera 10yGble audit Sr. T relorier d, s Commù•
ou Ces Commis, d 'aller, Olt mander contraind re leCdites
Communautez aux de[pens d'icelles en vertu de[d . contraintes ou exigats , prenant lr;:[dits Commis principaux
allans faire ladite recepte 1 quatre liures par iour durant
tOUt le voyage &amp; iejour.

XI1.
n
",
1
H
Il':
S
~e es
uilllcrs 1 ergems, ou aucres G t11. execllteront

-

1

TI' IICCa';otIJ

des OffiCi ers.

�.6

le(dites contraintes, feront prins par ledit Si. Tre[orier oil
fes Commis, ou bon leur [emblera , au[quels fera payé
quatre liu. par iour feulement, &amp; ne pourront pre,n dre que
deultiours au plus pour leur aller &amp; retour,les mams fortes
ouRecords,(erontpayez à rairon de vingt [ols le iour,
ne pourront fe reruir pour chaque execution que d'vnOfli.
cier &amp; d'vn Record tane feulement, G ce n'ea au cas de
de{pIacementde gage rie ,auquel cas les Confuls de(dirs
lieux [eront obligez de leur donner d hommes, &amp; en de.
fa ut de ce ils payeront audit Commis les frais _neceffaires
pour les Portefaix qui feront ledit de(placement.

XIII.
Ne pourront le[dics Commis faire leurs executions pOlll
lerdite s impolitions (ur le beftai! ara nt en facon quelcon.
Exemption du
C
Ed léts
' de la
r MaJene,
' 11."
Il '1
b,j1.,I.r.m que , comormement aux
&amp; 1e benal
C7'menu.
menunepourraeftre[ailiqu'en deffaut d'autres biens CX~
ploiétables.

XIV.
Les contraintes ne pourront eltce executees [ur les per:
[onnes des premiers Confuls, Treforier, &amp; Greffier ddd,
(enfui, Trrfo ·
rier,&amp; Grrfier Communautez, fuiuantles exemptions &amp; priuileges p.r.
tez par les Arrelts de la Cour, ou feroit qU'ils fu!fent in~
Cliqués comme debteurs de[d, Commmunautez, auquel
cas il s feront contraints par corps &amp; biens au payement
des impoGtions, ainG qu'il eltoit acoufiumé auparauan~
lefdites exemptions.
l x/mption

àtJ pranitr

XV.

, ~e four faciliter la Ieuee des deniers de[dites impo-:
luCommu_ litions, InCOntinent que le[dites Communautez auront
n.u,e~
,:,el- eltéa duerties,les Confuls &amp;Adminiltrateurs d'icelles villes
tront "mu.
l'
Er d~ priuUe_ &amp; leUX [erOnttenus d'a{fembler leur Î-on[eil, impo(er ~
gt det d,lJIm. m~ttre fonds {uffi[anc [ur les plus clairs deniers &amp; moyens
qlllis auront J ~ ~~ f~~Ont faire diligemmentla recepte {~~

7
. l'ers qui (eront contraints
de leurs
les parti cu 1
d
'
d
'Il
nl
~
del1
Royaux
parvenu
es
contralOtes
e
t.\1 es com '"
,
, J ,
Mrs. de laC our des Comptes qm [Gr?,nt h,u mblen:ent ~u'p:
liez les vouloir oétroyer, f::ns qu 11 [Olt pernus auldlt~
Pc r ls &amp; Admini!l:rateurs d Icelles Communaute z , de
omu
,
,
{l'
prendre, a!1lgner, ny employer les~el1lers qUI ~Urol:t e le
impo(ez po ur le payement de leurdnes cotte~ a leur Tre;
rorier, à autres vfages &amp; affaires que ceux qUl auron~ e!l:c
ddl:inez, à peine à'efire punis du crime de peculat, [ulllant
les Ordonn ances , Arre.1ts ) &amp; Reglemens de la Cour ~es
Comptes: Et moins [er.1 permis à per[onne que ce fO,lt,
faIre [aiGr &amp; arrefier les deniersaffettez à lad. Tre[orene ~
&amp; ou(e !rouueroient d'arreltemens faits, [eront c::eux ql~l
auront les deniers en main contraints les expedler audit
Sr,Tre[orier oU à [esComl11is,nonobltant le[d.arefl:em~ns,
&amp; en cas de trouble &amp; empe[chement, le[dits Sieurs Procureurs du Pays eltaots en charge prendront ta caure &amp;
deffen(e enuers tous, le tout [oubs le bon plaiGr de ladite
Cour, qui [erafuppliee d'authorifer cet article.

au pàye!1-1em

XVI.
Les Greffiers des Maifons Communes des Villes &amp;
lieux dudit Pays feront tenus d'expedier tout incominam
audit Sr, Tre[orier ou à Ces Commis, le rolle des noms &amp;
r: Il ers, Ad'
' Il
&amp;
furnoms des Confuls, Conlei
mll1lnra~eurs,
entremetteurs des affairesde[dites Communautez, à Eeine
de payer en leur propres les de[pens qu'ils y ferollt iU[~l1es
àce qU'ils y ayent[atisfait, &amp; à ce ils y ferom concralOts
par vertu defdites contraintes.
'

R bUe deJ
.Admmijlra":
Ilurs.

XV II.
Si ledit Sr. Tre[orier o u [es Commis fo nt emp'r i[ohner
quelqu'vn pour lefdits deniers du Pays , il n e fera 10yGble à
,'
_
nul autre de les faire referme r aux Pri[ons pour debtes de d 'P~"jl!,gt J,!
,
t/mn.
la Communauté bien qu~!~~ ~!11pr[~~zy f,:!!f~nt par-:

�,

9

8

ticulierement obligëï~oins pOll!rol1t enre en; prifo nnez
&amp; arrdtezles Trefoners , &amp; autres deputez qu'i porteront
en re,cepte le~dits deniers, ainsils ~eront li bres &amp; exempts
defdlts empn{onnemens durant 1aller, {ejour &amp; retour
hors des deniers Royaux, auŒ foubs le bOIl plaifir de lad:
Cour qui fera (uppliee d'au thorler cer article.
•
XVI 11.
~e pour la {eureté des deniers de ladite recepre, les
Ef;0rlt "ur
Ù ftureti du Commun,lUtez C~efs de VigL~e rie s (eronrohli g.:- es de
dm"".
donner e[.::orte audit Sr. Tre[one r &amp; a [es Commi~, de
de~x ~ommes aL~x ?e[pens ~e la Vigfferie, depuis le Chef
de ladite Vlg uene tUrques a Aix, li dies en [ont req uifes
[ans que ceux de ladite e(corte pUlfièn t dhe faIts pri[o'n:
mers, ny arrefl:ez pOll! debtes de leur Communauté ores
&lt;]uïls y fuffent particulierement obligez: Et lètonc' ;1I11li
exemps des guets, gardes, &amp; logcmel;s de o-ens de guerre
le tour [~ubsle_bon pl ai Gr de la Ç'o ur d ~s omp tes, [1n;
'l,ue Jefdm Commis puiffenc compo[er en aro-ent pour la.
dite e{cone,
b

t

XX:
LeditSr. Tre{orier fera l'enriere letùe &amp; exa Qion des
G'
\ r ,(
'1 c
Nm,brtdts
' cl f(' ,
dcl1lers e ultes lmpo ltlons a la n que , pen &amp; rorume, fil/X ~'" dot fur le me[me nombre de trois mil dix-neuffeux vn vingtié~ I/lnI pp) ,r.
medefeu, mentionn é dans l'affoüagement du Pays, excepté la cotte des lieux de S. Torpez pour dix feu x , Encreuaux pour (i[1&lt;] feux, Sault &amp; fa Valée peur dou ze feux
vu quatriéme , L'olme d'Ampal vn tiers de feu, les Boades
vn qU:ltriefme de feu, S. Iulien d'Affe (ix feux , Auriac vn
tiers de feu, Vitrolles pour vn quart dc feu, Gignac pour
trois vingtiefilles de feu, qui ne contribuent point auldites
impo{ieions, &amp; AurC'l1s pourvn feu qui ne pa ye que la [01de du Preuafl: des Mare[chaux , {ans prejudice des rairons
&amp; droits de la Prouince pour obliger tous le[dits lieux à
contribuer aux charges du Pays

XXI.

E't pour tout le refie des villes &amp; lieux de ladite Prouin:::
'ce, il en fera laleuee [a ri[que, peril &amp; fortune ,fors &amp;
excepté feulement des cottes &amp; impo(itions des lieu x de[cres, incults, &amp; inhabitez, defquels auffi il fc pourra defXIX,
rJu Nol~irt
Toutes les quittances publiques que ledit Sr, TreCorier charger en reprinfe dans [es comptes, &amp; les donner en
P°/lr m ,,,,ir ou autre pour luy concederont aux Comm
d (J refie dez Je iour qu'ils feront dedarez incuIts &amp; inhabitez,
l" . Elt'
V'
,
unaucez elQ,
.
Iguenes) o,u autres perfonnes qu'il payera des den, du ce q'le ledit Sr. Treforier fera tenu mettre en notice aufd .
Pays auffi bien que tous les autres a61es qu 'i l paffera en Srs.Procureurs du Pays pour y pouruoir.
X XII.
r
rr
dfume de lad,
1N Charge
'
' dans la ville d'Al' x,leront
pallees
parfera obligé de faire des vOy:lges
r eulant te otalre que ledit Sr. Tre{orierchoiGra excepté Lors querled. Sr, TreCorier
d
'n
r
rr Il
~
leu ementpour les a\.-les
n ou\ 1M elll
rr eurs les
' Procureurs
,
du Pour Ie leruice U l-,ays, lOit pour alllllcr aux Efiats ou
Pays alTifl:eronc
an
r r
,
d e te1 AŒemblees qui [e tiendront hors de la ville d'Aix, ou pour
,
' pourlerquels
l(
\.-lCS 1'1
S le
lerU1ront
~o tl~re que bon leur femblera: &amp; ne pourra ledit T rcfo- autres affaires du Pays, en iuitte de s Deliberations, ou de ner c angerle Notaire qu'il prendra, au'm commance- puçationsde[dits 5rs , Procureurs du Pays, il aura, &amp; luy
~1ent de chacune annee ,donc il donne;a aduis aufd. Sr;. fe~a payé fes vaccatiol1s parcle ffus [es gages ordinaires, à
rocureur~ du Pays afin
1 p ,
ral[on de hui61 liure s par iour tant feulement, [ans aucun
t"".
r.
''
que a rOUlnce puilfe treuuer
~.omm~~ ~upres de IllY, dom il Iuy fera ex dié mande::
e~ comraéb nere vn meime Notaire.

a

Tt ipr;";! [eu:
pour
le ! collts dei
/iwx defortS,
in.ull! , 0defabi/t" -

Itmml

PaùAlloÎti.

du Treforier• .'

�-10
ment p,u lefdits Srs. Procureurs du Pays ~ [ans qu'il puilTe
pretendre aucunes vaccations ny [alaires pour les voyacres
qu 'il fera concernant [a recepte.
0 .

X X III.
lm?'a)

au

a'nlm.

~.lI1t à la de(penfe &amp; employ des deniers redit Sieur
Tre (orier fera les payemens:lla tin de chaque quartier,
[l11S interrnptiol1, fur les mandemens quiluy feront expediez par MeffieUfS les Procurems du Pays, en deniers
comptan s , &amp; non en refcriptions , fur des Communlutez,
Co mmis des Vig ueries) ou particuliers .' le[quels mandemens il ne fe ra ohligb d'acquiter plucoft qu'à la fin dudit
quartier auql1ella recepte de/tlnee pour ledit payement
aura deub e/tre faite) à l'equipolant de ladite recepte.

XXIV.
,

r

"

Tous le(dits payemens (eront faits [uiuant les Delibe~
Arr
llemOLI ees, par 1es mande mens des
Srs. Procureurs du Pays, Ggnez au moins par deux d'iceul(
ll
&amp;
l' des Gremers
iL
d es Ellats:
Et au cas q III"1 n'y eult que'
,vn
1vn ,deCd. Srs. Procl1reu~s du Pays dans la ville pour ligner
lefdltS mandemeos , ledit Greffier des Eltats fera certificat
de ladite ab(ence au bas d'iceux, moyennant quoy le(dits
mandemens feront auili vallables wmme s'ils auaient e!lé
lignez par tous.
. .
.

"'mund,·
.
d· es Eitats &amp;
mm
ri, )1,[- rations
ji,urs {., 'Pra(UreUrl
?Ayl.

au

XXV.
Ne pourra ledit Sr. Tre[orier faire aucuns paye mens ;
ny employer dans [es comptes aucune de[pence [ans les
J,fpenfo {am
m4nJ'",ml. mande mens d~[dits Srs. Procureurs du Pays, pour quelle
caure que ce [Olt: Et au cas que nOl1obltant ce pache il
vou luit employer des de[pences [ans mandement, elles ne
pourrontllly eltre admires en façon quelconque

O.ffi nct Je
f4ire 4uçune

farm,

9 Hi ltAlfCtS

a'l

CI'

tl.[,h. r!",,'nI
J"

X X V l.

.

Les qU,i ttances feront faites au bas de[dits mande mens '
en pref~ni:.~ d~ ~:vn des ~re~ers des Eil:ats) par les partiC~

'&amp;en

11

prënances :
deffaut ou ab[encë defdits Greffiers ~ en
pre[ence des Notaires Royaux, lefquels man~emens &amp;
quirrances feront rapportees par ledit Sr. Tre[oner fur [es
comptes auec les pie ces iufhficatiues, moyennant quoy.
le~ parties parluy payeès en cette forme 1uy [ctont paffees
&amp; alloliees ,[ans qu'il foit tenu à aucun recouurement, ny
Ggnincation de ce que Illy pourrait eltre rayé [ur les pre nans ou ordol1lHns, ny autrement en façon quelconque,
ains Lèulcment il fera tenu aux Eltats ou A(femblces de s
Communautez [uiuantes apres (es comptes rendus &amp; iugez, de rapporter vn eltat de toutes !e[dites radiations
que luy auront e/té faites pour y e/tre pourueu par lefdits
~{èats &amp; Affemblees ainG qu'il fera trouué equitable.
X XVII.
Nulle contrainte ne pGurra dIre executee contre ledit
'Nulle 'O"~
ledit Sr. T re[orier pour le s deniers de ladite Charge, qu'au Iraime fam .
prealable les mandemens defdltS Srs. Procureurs du Pays /'/Iand.men.
,
(l I
d'lez [ur luy, &amp;qui"Ir10lt. a' 1a fi n d II quar- pmeJanl.'
nayenteLleexpe
ticr où l'impoGtion deltinee à ce [ujet aura deub eltre exigee: Et encas de contraintes &amp; d'exccmions contre ledit
Sr. Tre[orier, [es Commis &amp; Communantez, [ans les
mande mens de Me{fjeurs les Procureurs du Pays, la Prouince les rdeuera de cous de[pens dommages &amp; interdh
qu'ils pourront [ouffrir.
.

X XVIII.
Il fera permis &amp; loyGble aux Communautez debitrices
de traiter &amp; s'acommoder auec les creanciers du Pays qui [.sCammnau.
1 d
d
d rJ ' S P
/e z.. pourront
auront rapporte es man emens elults l's . rocureurs traiéler I/uec
?u Pays en la forme (llfdite ,dont le fonds aura efté exigé, I.! creanciers
alachargequ'elles
feront tenu ës d 'apporter dans les de- du
P a)! qui
~
~m~
1ais de l'aduertiffement pour payer les impoGrions, les mandemens.·
mandats, quittances, &amp; pieces inltificatiues ez mains dudit Sr.-.--Tre{orier,
autrement &amp; à faute de ce faire ledit de-

B

1.

�~

Il.

lay ellpiré, leCditès Communautêi pourront eil:re con.
trainte s p~r ledit Sr. TreCorier ou [es Commis, au paye.
ment de leurs cottes par la rigueur ordinaire,ainG que
raiCon , Cauf routefois auCdites Communautez de ,",VUUl
tou jour; s'acommoder auec lefdits creanciers, &amp;rapp
audit Sr. Tl'eCorier leCdits mandemens &amp; pieces.

13

XXX.

Ledit Sr Tre[orier comptera du faic de fa Chargê par~ D ' - .
II
U comple
deuant Me !Iie urs de la Chambre des Comptes annue e- au lon,~ (7'pat
ment aux fi'ais &amp; de[pens du Pays, ainG &amp; comme il a efté abr.egtdll~r~:
/ E· tpour cet erret
((' 1'1remettra lOn
r compte G
accou llum e:
IX foner.
mois apres l'annee finie) pOUl' e(he examiné, &amp; iugé inconrinant apres. Et outre ce il fera tenu de donner compte
XXIX.
ahregé de Ca recepte &amp; de[pen[e aufdirs Sieurs Procureurs
~~ lors que Meflieurs les Procureurs du Pays
&lt;lu Pays de trois en troi s mois s'tl en ea requis, pour voir le
dieront des mandemens aux Communaütez pour le
R,[uiplionJ
po.r /, rem- bour[ement des deCpences pJr elles [ouffertes [ur les de. fonds qu'il aura en m ai n, &amp; en di[po[er ~inG qu'ils aduiCebourfo mmt des niers à ce delhnez,dont l'exaélion n'aura eaé encores faite, ront: &amp; au cas que ledit Sr. T reCorier retardail: de donner
d,fpenfil.
ledit Sr. Tre[orier fera obligé de receuoir le[dits mande. ledit compte abregé plu s de huit\: iours apresla requilition
mens auec les quittances des deputez de[dites Commu. par efcrit que Illy en fera faite par le[dits Sieurs Procureurs
nautez en deuë torme pour [a de[charge, &amp; donnera à du Pays, en deffaut dndit compte, ou que pariceluy ledit
iceux [cs re[criptio ns addre{fees [ur les Commis de la Vi. Sieur Tre[orier fua debiteur de la melme fomme dont il
guerie dont le[dites Communalltez dependrone, pour aura baillé caution, ded ut\:ion faite des deniers qu'il aura
leur compen[er les Commes qui [erone contenuës auCdires en main, aufdits cas il fera permisauCdits Sieurs Procureurs
re[criptions furia cotte de leurs impoGtiolls du q uamer, du Pays de luy interdire la continuation de la recepee de '
011 celles defHnees pour lefdits rembour[er11ens feront exi.
leur authorité prinee , fans eare obligez de recourir à la.
gibles) le[quelles reecriptions lefdits Commis des Vialle. lllll:icede ladite Cour de s Comptes, ce qui eil: ainG conries prendront pour deniers comptans, &amp; ledit Sr. T;~[(}o uenu par pache expres : Et neantmoins les deniers qu'il
rierles prédra au!Ii deleurs mains pO'.1r argentà tant-moins aura en main ne pourront eil:re deduits audit Sr Tre[orier
de leur recepte, [ans que Ie[dites Cqmmunaurez [oient s'lln'offre à meCme temps de les payer [ur les mande mens
obligees de faire aucune quittance aufdits Commis atten- que luy feront addre{fcz par Mdueurs les Procureurs dl1
du qu'ils l'auront de Ga concedee audit Sr. Tre[orier ains Pays.
(eu lement leur remettre lefdites re[criptions, que lî elles
,
XXXI.
~ontel1t.plus que de leur COtte des impoGtions Jud. quar.
I! pourra [e de[charger dans [es comptes des fommes
tler, le(dlts CommIs feront obligez de payer en deniers le aurquelle~ le monteront le s cottes des Communautez qui En w Je
(ur,Plus a.la fi~ duiiit quartier ,fans que ledit Sr. Tre[orier po~rroiét elhe occupees par les ennemis en cas de guerre) guerre.
pUI~e faire d autres reCcriptions au[dites Comm unautez, de!quelles fommes il en fera tenu quitte.
1
ny a aucu'1 par~culier, pour d'autres Commes dont le fonds
XXXII.
aura eaé eXI' 5~)
ri{,.
&amp; l eue' aux quartlets
.
precèdents) pOUI . Etencas que quelques vil 1es &amp; lieu x dudit Pays fu1fent
quelle a~t~~ ~au[e &amp; pretexte que ce [oit.
mfeél:ez de contagion) led1t Sr: Tr~[orier !le pourra eUre En cas de p,!r;

�-

15

14·

refpoofable de leurs Împofitions que deux mois apres què
leîdites villes &amp; lieux auront recouuerc l'entree &amp; libre
commerce.
XXXIII.
E...tprin(tl d"
Il pourra auffi reprendre dans Ces comptes, &amp; Iuy fe.
''''[,AII (ur dt!
ram",l.er!. ront pallèz pour deniers comptez &amp; non reçeus, toutes
parties qu'il n'aura peu recollurer des exigats que luy pOur.
roient enre expedie z contre des per[onnes particulieres,
en r:lppOrtan t par Illy des exploi,ts de diligence attefl:ez en
bonne &amp; deuëforme,
XXX IV.
b.tmQs "fi
Er fi par la c1ofl:ure du compte qui aura efl:é iugt par lad.
Trtfori/r 'pour
{on " ,J II d" Chambre ledit Sieur TreCorier Ct' tIouue cre diteur, le Pays
""'lll1·
Cera tenu de luy payer les interefl:s de laComme portee par
ledit credit dez le iugement de Condit compte , ~ raHon du
denier [eize J iu[ques à l'effeél:uel payement.
XXXV.
&lt;zt:!e fi ledit Sieur Tre[orier (e treuue debiteur enuers
lnÎmfll au
le Pays des deniers clairs &amp; liquides, il payera me(mes in.
1''')1 pour le
d/bmlrf(0pw tere ns de Condit debet de z le iour du fugement &amp; cio II ure
de [on compte: ~e s'il offre à MeDîeursles Procureurs du
Pays par vne (ol11mation d'aq uitter les deniers de (on de.
bet (ur les mandemens qui luy feront addreITés, il fera dez
le iour de ladite [ol11l11ation deCchargé des interefl:s dudie
dehet, veu.qu·apres cela il ne tiendra pas à luy que les demers n~ [oient &lt;!mployez : pou r lequel debet il fera concontrall1t par corps &amp; biens [uiuant la force des obliC7ations qU'li paITera : Et pour ce fujet ledit Sieur Tre[orier
ne pourra ~e charge~ &amp; confondre dansvn compte [uiuant
le ?ebet q11l aura efl:e declaré par le precedant, (ans la permlDî~n.defd. Srs: Procureurs du Pays dom il fera apparai!
parefcm.
. -

XXXVI.
GEe Gpar le compte ruiuant ledit Sr, Treforier efl: d~: Dehet ëompt/j:
clarécredieeur du Pa ys , la fomme qUi fera portee par ledit {tau mdil.
credit Cera cO lnpe ll [ee [ur le debet des co mptes precedans,
&amp; fera ceITer les intere!l:s dudit deb et iu(ques à la concurrance du cred it, dez le commancemem de l'annee pour
laquelle ledit credit aura e lte declaré.
XXXVII.
Ledit Sieur Tre[orier &amp; [c.ycaution s renonceront com~ (mo/1Cjat;m
meils renonçent par le prdent ath~ , à .toutes euocations d., euoc4tiom
pour quelque cauCe &amp; occafion que ce Loit.' nayes &amp; à nai- &amp; rtCllfilliont.;
flre, en tant qu'il re garde ladite Charge, clrconfl:ances &amp;
delpendances : &amp;. neantmoins qu'il s ne [e pourront ayder
ny Ceruir d'aucunes recuCaeions contre les luges de[dits
Campees, en teHe façon qUe!: le nombre d'iceux demeuraO:
ilflparfait :.Etlà où leCdites recu(aüons auroient lieu, ledit
compte (era iugé &amp; examiné par MeŒeurs de la C~:&gt;ur de
Parlement de cedit Pays, afin que ledit Pays ne [Olt contraint ny fujet de rechercherle fonds, &amp; compter de[dits
deniers hors de la Prouince.
XXXVIII.
Si ledit Sieur Treforier ven oit à deceder durant (a Char:::
ge, fa vefue &amp; heritiersCeront deCchargez fi bon leur [em- 'En cdi Je tlt:
hie, de continuer Îadite Tre[orerie, le fai[ant [çauoir par Ctds du TrefO[ommation &amp; aél:e public aufdits Srs. Procureurs du Pays, rier.
fauf de rendre compte &amp; prefl:er le reliquat de ce qui aura
eltéreçeu les gages payez à proportion de temps: Auee
1
condition que lad. vefne &amp; heritiers donneront le compte
abregé de ladite Charge huié1: iours apres ladite [omm ation intimee aufdits Sieurs Procureurs du Pays , &amp; vn efl:ae
des Commes qui refl:eront deuës par les Communautez,
quïlscertifiewnt veritable l [oubs la peine de l'Ordonnance:- Et-- -fi- ladite
vefue
&amp; heritiers vouloient continuer la
- - - -- - - - ---------- - ---l

�16

lt'gltmmt
Jel Ejl4/1.

17

nérion de ladite Char cre durant le rel1:e 'du têïli i1S porté
XLIII.
rO
:;,
. d 1L '
par le preCent contraér, illuy fera permis e e raIre en tcEt là toujours pre(ent à cet Aére MonGeur Me. 'A11toinë
nouuellant fes cautions, &amp; propoCant vu homme de la Maure! Confeiller du Roy, TreCorier general de France (~Hlioll(mfÏtI.
qualité requife pour exercer ladite Charge, ce qui Cera de;' enee Pays: Louys Perrin Marchand Bourgeois de cette
daré quinze iours apres le deceds, &amp; apre,s aUOIr donne
ville d'Aix, en leur propre. Me. Blai[e EguiGer Procu leditcompce abregé, &amp; l'eftat des refl es, ahn qu e la Pro~
reur au Siege general du-dit Aix: &amp; Bernard Olliuier Bouruince puiife fçauoir toujours l'efbt de Ces affaires.
O'eoisâe ladite villc, tous deux Procureurs [pecialement
X XXI X.
fondez de Noble François de Pontenez habit ant en la,
Sera tenu ledit Sieur TreCorier de garder &amp; obCeruer le
"iJl.ede Mar(ei lle ; De Iean.Baptifie de Pomenez Sieur de
RecrlementdesEGats &amp; Affemblées de s Communautez,
la Forefl: , &amp; de Pierre Montanard Bourgeois du lieu de '
b r
·
qui dependronr de,ladite Charge, lans y conueuel11r.
Belfe, ainli qu'Ils ont fait apparoir de leurs procurati ons
X.L.
reçeuës par Me. Bouyer Notaire audit MarCeiJJe, &amp; Poitc
Qge li durant le temps de {,,\ Charge el1:oit fait par Cl
win Notaire de Ponteuez, les dix-neuf &amp; vingt-neufOéroMajefl:é, ou aUtres quelconques,des taxes Cur lad. Charge
bre dernier: LeCque!s Sieurs General Maure! , &amp; Perrin, en
de TreCorier du Pays, la Prouince releuera ledit S,r.. Treleur propre: &amp; lefdits Me. EguiDer &amp; O lliuier, en qua•.
Corier, &amp; prendra fa cauCe &amp; deffenfe par tout ou II ap~
J.itéde Procureurs des fu!fiommez, efians deuëment ad.:.
partiendr;t_
umis de tous les paches, &lt;}l1alitez &amp; conditions mentionX LI.
nez au preCent aére, comme Je tOut fait &amp; pa{(é en lem:
Et li [a Majel1:éfaiCoit quelque augmentation (ur le prix
preCence, à la requiGtion du dit Sieur Maure! TreCorier du
des monnoyes, ledit Sieur TreCorier comptera au Pays de
Pays, ils Ce COnt rendus pIeges, cauri ons , &amp; principaux
lad. augmentation pour le s deniers qu'il aura en Ces nJains
payeurs &amp; obCeruatel1rs des ch ores promiCes au prdèm
apparrenans à la Prouince, dont il donnera le bord l'e au
eontraér, pour la fomme de trente-mil ljures pour chacun
des eCpeces, &amp; fera voir icelles auCdits Sieurs Procureurs dl1
defdits Sr. General Maure!, Penin, de Pontel1ez, la Forefl:,
Pays le iour me fine de la pllblicati e&gt; n de ladite augmenta&amp; Montanard , pour laq uell e [omm e de trente-mil liures
tion, qui accederont au Bureau dud it Sieur Treforier pour
chacun d'eux les concernant, renoncent au benehce de
-e fujet, tOut de mefi11es s'il y auoit diminution ou decry
difcucion &amp; diuiGon, &amp; àla loy du principal premier C011d'aucunes e!i1eces d'or Ol] d'argent) la Prouince le CupporUellU : Et pOlJr cet effet, Cuinant &amp; conformement au
tera.
3]. pache de cedit COlltraél:, ils renoncent à toutes
X LI I.
euocations pour quelle cauCe &amp; occallon que Coit, nées &amp;
~e leCdits Sieurs Procureurs du Pays ferollt aurhoriCcr
anailtte, en ce qui concerne ladite Charge de Tre{orier
le pre{enc Contraér dans trois iours prodùins aux deCpe ns
du PaY$, circonflances &amp; deCpendances: declarenc &amp; con~':! Pays, à peine de.to~s deCpens, do~mages &amp; in!rerefl:s: fentent qU'ils ne pourront s'ayder ny reruir d'aucunes recu':
fa~io~s Contre les luges des comptes dudit Sieur Maur~l;
L

M

En

lAI tÙ IAx e

fod.

~ha rg'.

'..If ugmmt , 011
àimmutien4et

-onno) Il.

.Authori{atio»
J4" Con/ratl.

�18

19

t.mtde leur chef, que dudit Sr. Maure! principal, en telle
façon que le nombre d'jceux demeuraa imparfaic: A COn.
p"",itJim 4 diùoll qu'il fera permis à l'v n, ou deux d.e(dits pieges, Où
Jeux p/eg"J, audit Sr. Maure! pour eux {i. bon leur [emble, de Ce deC.
fi 4,fchiUger. charger pour deux: d'iceux: tant feulement, de leur cautionnement, etl remetcant [ur le Pays, ou (ur la Commu.
nauté d'Aix: la Comme de [oixante-milliures.qu'ea trente
mil liures pour chacun de leur cautionnement, des iOtereas de laquelle Comme ils.jouyronr, &amp; leur feront payezà
la finde chacune annee, &amp; le principal leur fera payé &amp;
rembourré dans trois ans apres la: Charge dudit Sr. Maure!
bnie, &amp; le Iugement de [on derniercom:pte, vrrtiers à cha.
cune de[d. trois annees, allec les intereas qui:[etreuueronc
ÈJle[/jM'J~ deubs annuellement. Pou.r l'execution defque!les obliga"J4micilt,
tions &amp; cautionnement Iddits Srs. General Maure! &amp; Perrin ont dleu leur domicile en teun mai[ons audtt Aix, &amp;
ledit Me. Eguiiier &amp; Olliuierau nom de[dits Srs. de Ponteuez, la Forea, &amp; Mon'canar, en la mai[on &amp; per(onne
dùdit Olliuier, au(quelle-s per(onnes &amp; mai(onsils.veulent
que tous exploits, aél:es &amp; Ggnifications (oient faics, &amp;
qUlls ayent la me{m·e force &amp; vi&lt;7ueur que s'ils eaoient
faits en la p-ropre perConne defdirs ~rs. de Ponrel:lez, la Forea, &amp; Monranard; Promettatlt ledit Sr. Maure! Tre{orier
"de releuer &amp; garantir le(dics Srs. General Maure!, p'errin,
de Ponteuez., la Forea, &amp; Montanard ,dU [u[dit cautionnement, &amp; de tOUt ce qu'en conGderation d'ice-\uy pourroient [ollffrir &amp; endu.rer: Er pour vne plus gr~nde alfeurance dllPays) ~edic S~. Maurel '\re{orier, en con{equencedes c?nuenuons faltes &amp; Ggneesdans lad,ire Affemblee
d.Aubalgne, a toucpre(en,cemem, &amp; poar l'ordre de(dits
SIeur Procureurs du Pays-, ' rerhis en piaoles d:EfpagnC'
autre monnoye) au veu de m:&gt;y N ::&gt;taire i, remis alt Sieur
Amb.ine Bonfillon
moderne de la Mai[on ColU~
.
- Tre{orier
- .
-

_.

-

~

de cette d'Aix: prerent aipulanr, la Comme de vingt~
huiét mil [ept cens [eptante liures quatre fols, de laquèlle
ledicBonfillotl s'ca charg~ en deuë forme, pour efire par
luy employée &amp; payée {uiuanr les-mandemens qui luy (erone addreffez par lefdics Srs. Procureurs du Pays, des interell:s de laquelle Comme à rai{on du denier [cize, ledit
Sr. Maure! Tre{orier fera payé en fin de chacune annee , &amp;
commanceront à cOLlrir dez ce jourd'huy ! Et outre ce led.
Sr. Maurèl promet de ra'pporter dans trois ioursVIle ceflîon
du Sr. paul Figuiere Hcuyer de la ville dc Mano~ue , de
!afomm:: devingt-deux: mil [ept cens vingt-neufHu, [eize
fols que la proujnce luy &amp;dit (uiuant les a8es re'ieus par
moy Notaire les [cize May) dix: [ept Aoua, &amp; vingt-quatriefme Oél:obre annee derniere mil Gx cens cinquanredeux) auec tous droiél:s &amp; aél:ions dudit Sr, Fig,u iere) le{quelles Commes de vingt-huiél: mit [ept cens [ep~nte ql1a~
treliures quatre fols d'vne-part) vingt-deux: mil [cpt cens
vingt-neufliures [eize [ols d'autre: &amp; encores la fomme
de foixante-huiét mil cinq cens liures en principal que la:
Prouince doibt audit Sr. Tre[orier Ma!urel en fuitte de
l'Arrea d'expedient du douzie[me Mars. de ladi,te anne&amp;
derniere) par les aél:es d'obligation enoncez au Contr:l.él:
de la CommifIion dudit Me. Mille re'ieu par Me. Beauforè
cy-deuant Notaire audit Aix, le [cize NOllembre mil fi"
cens cinquante-vn, &amp; qui [ont obuenus à ta part &amp; por~
tion dudic Sr. Tre[orier Maure! par l'atle du p&lt;M'tage fait'
entre luy &amp; ledit Sr. General Mame! [on frere, par aéte ré.
~eu par moy dit NotaÎl;c , le dfx-hlliŒe{me de ce mois'fairant au tout la Comme de cent vingt-mil limes , la Prouince (e tiendra {aiGe durant le{dites cinq annees de (a.
charge, poùr reae de cent cinquante-neufmilliu. du prï~
Je la Terre de Ponteuez qu'il a acqll'ife par ad e paffé pat ...
deuan~ f\~~: ~ouf~e &amp; {Ol~ Compagnon Notaires ,au ~ha-:
mUJ1C

�•
10

fleler de Paris le 'vingt-neuf Mars ~mil fix cens cinqll:tl1 tè;
au moyen deql10y ladite Terre &amp; Seigneurie de POl1teuez,
:A.ctEl.1!ion
..
1 c·
d
d
titi.• TImo- acql1iiltions &amp; reparatiol1s par uy raites&gt; &amp; epen ances,
Sr 'inCH"' J, dem eureront (pecialement affcétez au Pays, co mm eledie
'[onw,,'UDHr Sr. Maure! les aftèél:e fJar le prefenc aél:e pour vne })Ius
..,n fi Hl gr.md
.
'
1
"'U/;OfIJJ'''''it. grande affeurance, des lI1terelh de Jaque! e (omme de
cene vingt-mil liures ledit Sr. Trefori ~ r Mau re!, ou [cs ceC(J&lt;lnnaires, jouyront) &amp; en feront payez ann uelleme nt en
fin d'Jnnee, àladite rai[on du denier [eize , &amp; le princ ipal
let:r fer~ ayé &amp; rembourré par le Pays trois ann ées apres
la Charg.e finie, &amp; apres le Ju gement de [on de rnier
compte, vn.tÎers en chacune ~J1n é e auec les interdl:s qui
[e trouueronc deubs à proportion, defquels interefts &amp;
principal il leur fera expedié mandement par lefdits Sieurs
Procureupdu Pays, &amp; pour ce (ujet ils promettent de fai l e
faire les impoGtions à ce neceffaires, exigibles au temps &amp;
term~ ,qu'ils ont promis cy-deffus: Declarant ledit Sr. TreN4111;"d/;DIl [orierMaurel qu'il nomme moy-dit Notaire pour paffer
du ND/a;re
les contraél:s qu'li fera pour rai[on de lad. Charge de Tre.
r
pDHE/ I,~ c.,,· {orier d.u Pays, durant la pre(ente annee, {uil1ant &amp; COlltrA J At celle f
1
&lt;In,,;,.
ormement. au dix-neuneme article de cedit Contraét:
Et le prefent Aéte, &amp; roue le contenu cy-deffus, promettent leCdites parties chacune en ce que les concerne, gar.
der , ob [eruer ,&amp; ny contrellenir, [oubs l'obligarion, (çauoir le[dits Srs, Procureurs du Pays [uiuant le pouuoir à
~x dOI1J;lé par ladite Affemblee d'Aubaigne,des biens,
rentes-,reuenus , &amp; impoGtions du corps&amp; gencralité dudie
Pays: Ledit Sr. Maure! Tre[orier du Pays, '&amp; ledit Sr. BonfiHon TreCorier de Il ville, leurs per[onnes &amp; biens Le(dits
Sieurs General Maure! ,&amp; Pcrrin, leurs biens : Et le(dits
Eguilier &amp; Olliuier, en vertu deleurs pouuoiri', les biens
de[dits Sieurs de Ponteuez , la Fore!l::, &amp; MOlltanard, le
toUt pre[en~ &amp; aducl1ir , ladite [pecialité d'hypoteque n~

1.1

derO&lt;Teal1t à la generalité , ny aU contraire aux Cours des
Sllbl~illions de Prouence, &amp; autres, auec deuë renonciation &amp; [erment, requerant a él:e , Fait &amp; publié à Aix dans
la maiion du Sieur Philippe Beauffort Greffier des Eftars
de Prouence, en prefence dïcelllY, du Sr. Paul Meyronnet
auili Greffier defdits EHats, Me. Honoré Reueil: Ageant
tlesaffaires du Pays, "&amp; Iacqlles Saurat de ladite ville, tous
lignez à l'original atlecle[dites parties.

Collationné à [on original r(feu par moy Antoine Boutard
~tai/'e 7(oJal de la 7.Jj/le d'Aix, Joubs-figné.
'BOV1' AR D.
Du dernierduditmois de Ianuier mil Gx cens cinquan :
te-trois, ledit Sieur Maure! Tre[orier ou Pays a rapporté la
ceffion dudit Sieur Figlliere qu'il auoit promi[e par le !i.~[di~
aétc, app~r~riere moy-dit Notaire [oubs -lÎgné~
BOVT ARD Notaire:

�S6

dnqùamc-cinq tillrës douze Cols Cix del1Îers ponr feu au
quartier de Iuillet,cent liures quatre [ols Gxdeniers POUl
feu à celuy d'Oélobre de cette dite année, cent trente.
fe pt liures pour f~u ,dans l'~nnée prochaine m~l Gx cens
cinquante-Gx, hUIt hures diX ~ol~ pour feu en mil Gx cens
cinquante-[ert, &amp; autres hUIt hl1Ies pourfeu en mil Gx
~ens cinquante-huit,

De tout cê qûe dejfos èn appert pl"! au long dans le
" {giftr{ des d{liberations des Eflats de PrOUC/lCI,
âllquel ie GrèJfor d'iceux foulJi§1~ me raporll,
MEYRONNET.

'Jîl'"J\l'

DELIBERATIONS DES
Ordonances faites en l'Alfemblée generale des Communautez de ce pays de Prouence, publiée au lieu de la
Valette le mois d'Auril 1655. par autorité &amp; permiffion
de Mon{eianeur
le Duc de Mercœur, Pair de France,
Ij
Gouuernenr &amp; Lieutenant general pour le Royen ce
pays, &amp; par 1;1and~ment de Meffieurs le~ Procur~urs
dudit pays; ou entr autres cho[es Il a efte propo(e &amp;
de-Iiberé ce qui s'enfuir.

Du huitliéme dudit moù d'~urit ,-durnalin.
_

eA

.AIX~

p~ E~TIENNE DAV 1 D, Imprimeur
Clergé &amp; de la Ville.

M.

'IJ C.

L V.

du Roy, do

E Sieur Simon, Alfelfeur d'Aix, Procu':
rcm du pays, a remontré que pluGeurs des
Geurs Deputez des Communautez qui
affiftent à l'A{femblée, luy ont donné aduis d'vn abus qui [e pratique dans quelques villes &amp; lieux de la Prouince, q lli 10gent des Trollppes, {i1f le traitté &amp; compoGtion qu'il s font
des faftigages &amp; vftancilles en argent auec les O fficiers
defdites Trollppes, contre &amp; au prejudice des Rrglemens
du Roy, &amp; des Ordres de la Prouince; ce qui eft caure que
les autres villes &amp; lieux, qui ne vèulent pas faire de pafeils

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1114" order="70">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1653-08.pdf</src>
      <authentication>83d849ac15b171c0cad508bd51bfb6da</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7500">
                  <text>..
t-

\~ \

,

~

\

\

août-sept. 1653

�..
t-

\~ \

,

~

\

\

�l)...

'"",.. J~

-""1gJ c/.'...-

&amp;,

S)..,.,.

fL-~~~~
.

'«u';;)~'

J"7~.

�· ~ Lar~ - ..J ~r /~ %d;:;;;;y=,;: ~ ~" , ~~ ~ L"- ~r"" 1.-07 r ~ /."'#&lt;l~4l

~-r1!J !~~ /~ (rJ/f 7 ' ~
"~~ /t ~~ ?~ ~~ kG4u
a....... A 7
Y pL&lt;.lL E?e.ltë J~ f/r(l~~
1

k

~~

;)/.

~ r'~e'

~"1 n-J ~ {'~~,~ ~ , ,,/7:;;;[
1

t;~ ~ ~ ~ 't""'-~~ie;;r;i­

~/~~"-- ~ ~- ~ ~ ~

~~";1 ~}}-/~~(~/

tu--

7-t 'fl~ ~/~ »-«' J"-r&lt;~

J%7&gt;

(Zr"

r~ru-r
fvr~ /
l.P7-&lt;-Y
/ .«J::c~~...A :k l /..a..--~~...,. l' r ~; . ~

/

~~ d ,&lt;~.:.u ~ ~ \~/

O"""~~('~r--~~~

e.

GA-

~~ . ~ ~ r~JLr~"~:

J~ 3.'T~p~ ~~/.I~
e-o.t&lt;..:Z;-ç~~~~ ~r ~C;,.
CO&lt;.

au.~ !1.. /.~

1f''Jy

·if~ .r.,... G~~"-&lt;J

?;'..&lt;5L/.~,~;CSLÂ ~~ ~

�•

�r

��~ ~~~z;; J'~'JZV
G.
aJ,1'l1-7 ~l:r : p~ ,/ ;e,k - ~
Lt1'-~Y'-/~ ~/~ru {f ~LV ~/

Cu4U

d

Q

f~- , 7~J~r&lt;IL~1U~~/~ ,
k?1AFU.tlrJ,.v Qe-.~
oc ~y~

Ln

~'{r-cX!'~~~t--

A~~ ~'flto;Y~ 1 ~ ~,-~ l--k

.

~~ ~ ~~~ ~t-d ~·OUJ~
1

~~G~~ (?~~~..0
- L-'~~~, /~r:'~~ zç~,
c- ~J ~

~ ~ &amp;/C&lt;.!'~ 1

0

y,(~ é?Vl-; ir'C/hT/r ~
ÛL~ f:.. ~tJ"-y'l' ~~ ,~v- ~ -

&lt;J&lt;!,l9-M-V

ç;rz::-~I ~0Vj.-:J~~,

c&lt;: ~7&lt;--~ ~P'tCLTLJ-e&gt; &amp;.",~

~ / -(}t;J"~

'&lt;-'-&lt;.~ ~~

J
,
~T""f d&gt;"vf

~
JIU s..... ~
j.:rvv
i)

.....

l) / '~ ~ ~ "fl'y&lt;fZ/(~ , f?r,3 ~ ~("""&lt;T
~

C-f ~

er-~

,,~~-

/""'" / .

d v""

~Jr\.l! rl"'-l v1.';r'-&gt;~"TW--~t1v ('~ ~, Jp. . . ~d&gt;" .
~ Ccz.vr! J.«

.fèdV-é /

f .

v- /~

��•

(

��-

~&lt; y, ~ r'a~TW~ J:&lt;7
" ~~"'"t,{~ ~ ~;,~~_
o,.-C~ ~~ ~; cf),I~O+:;
\ 't;IU'A '~~C-~

~ ? .&lt;Jt ~

LV

~ J:n~k c;(~ ~~ ~)
{ 6'~ z '

(l\~ ~ af~4 ~ l~..u ~u-&lt;'

1

F~C~/

ct.

t:.. u-z/4

~

,

~ ~ {fUV

-

7 ~ &amp;-juu,~- ~ {~'f /"~~

v/

~~kk"wJ; ~ 3-v
~ 1 rçf-~ ~k,.~"7 )'-YLi~ ~,u
&lt;41R~ é,;;:;;; C&lt;.L~ ~ ~~ ~

/V.cœ.:)e,..:i:

&lt;X

r

nv:.,."."e..'

"
a,.~

1

(cu

,

frO'1/1"'-L.V

ct

O~
~~&lt;.I

j~ ~~~jl~~/g--f'~

9.&lt;&gt;-~~ t...~~~ f r(!~ ~ ~ tI'-~ ~/c~
~ yz, ~ ~f?-ltPr CoYn?,'-,Yf J;Ju1G;.r
':J

1

~e )Cl ~c-..,. ~yV ~ a-v~

~d.u.-J~
~.r:~~ ~

~~~,(~~;:
~&lt;J..'~ 6.., J-!l1 )

�.

�\

,
•

�•

�\

�J

�•

��·

,

�JUC4- ~:.. :/~ ~~x-;: ~
~/fLY-f e~~rP; ­

~/~ f,f-/~, , ~~y.r~~
~ ,,~,~~~

~~ /o~~

Cl..

2t ~p", /~

A'4~ /~::.

=~~~S ~; ~/~ ~

~ e4OT~ UT""'-J'.-....;Ç~ eh..a~

dur

~

cru /u,.-- z;:.,e ,JCTU-t~~ ~
t.-.-?~ CZ/Y'~~ Icn... ~ '"""-~­

r~ ~-C-~y/tiL~J~~
~~ !.l9-~ r'~ %i'
'~;k t?-b-T" / b-J'JP~ ~ ~ à .ek--p&lt;C&lt;..

~I ["-1 ,fV' VL~

Jl.....;7

le&lt;-

~

';) ·~j?~~y-" ~/ r~~ ~c~

���1
1

1

.

5)-,.,-

'Jiy r ."k..;

4(J~-

���~ &amp;-, ~ / 1' ~)r
~

~r

.

d7;y

r

~

cT.

/J, Il

\l,

~ VLd'&lt;.J7 R (/ ~ "&lt;'~~7

Cle.

L&lt;l-(

u-A~ o-rvr

. /

.

w-

~ ~.:..__
~ ,....z:;;; cl"", 4...

~~ ,

~«J4 /~AfV

C.. o~~ ~C/J J~ ~ ~

~ ~A~~~~l"lr~
r~ ~~,,-cv J~ ~ /c7,dW ~
J
.r~~~~ .\l.Q~ ~

v" d.

1

01~ '~ Y;~ W-~ bLr&lt; /.~
~ ./Lt~ S?f-~ r

n

"'-&lt;J"'-&lt;.

a.tti C?~

,!J-&lt;.fL ~ /{j~'/ ~ ~t11-~ "-R...~~

Y C~~ ~ ~d"-J 5f~: 'i'r-~
J?L;I

~;f'--~7~~-.J

(l~f~
•

lpJJ.

k~~ J~OJ

~:J:R ~ , /.~/R.~ ~ ~
~

le-.,.

~

/.&lt;4V ~

1

~ / J;..~-.r-

~~~~/~~rV .-J

u&lt;'~' &amp;:.. ~ V-~, ,...e..~ fl..y~
.J ~ t'....t ~ /- f2:. ( W-y-~ ~ ~'I.U1-&lt;...v"/'U4'v-'l/ .......

11&lt;:'«..

.A--p~1 ~. c/~oV-

�v~~

"'-

~!l"'"d~ ~~

ci ~ ~e.:-.'
~~.

~

'fI,&amp;

a.J-"'~"-YoJ J'''V &amp;u

d«-rc.... ~~,

d~ ~
U. j...o. ~ f'-""&amp;./7-

7

...

au

~ ~ ~ 0~ ~ 4~ cr-

/? .
_:#-.
::..~-~Q J(jf. ~ / . ~ C/j'f:Z~ 'i,LQ ,ye-,,~
~f'-'
r

,

j.

~ J;"'ILvJ ~ fJ/ ~ ~

,

clJe,J~ /~ ~~ JJ~ ~
~~t;~ ~ C::~q~~ ~ ~ ~

r;r7~~ c....r~Oh)c/ ___
~ /'~~~ ~&lt;7 ~~ / "'--' __.
A~e/&gt;V :f)...., c?~"- e..., ~cr~ ~~

04

h-~ ~Q. ""V~ ~~e7j~

~; r'e-r'~~ &amp;., ~ ~ /&lt;&gt;-.r
fr'&lt;2-,'~ '

,

f?f-/.,....,,-r 0-

~ (}~ ~

v
'l&lt;6J~ /650' /~

SJ-,-,,-y

h

a.

"

~

_

9ûz- ~ _ ,

~ ~~~~~~
/~"Jùd.. ~ rz. ~ ~ f?v

�d"........~ S-e 1
""';"''1'" ~

, J- ~

r ~ C; ~CTI'~ .J.s&lt;. t;. ~~"

~l

thfr

r.orC~ :J

';;v-e

.r~ :;'/.r~y. J-f

cr

cÎa.,- c;, ~ ~

~

\
OQ.

k~~ Q-H#~ IW-~ ---.J
~ 2,... CL~~~~

~~

-

r4-e~r~~~~ ~ ,):r?

"
~,~~~
~~~/~

~ J.'v1lar~

1~ / ' ~Cu d~!ÀJ~ C,! &lt;mJ

~

~~ 4;7Z ~ ~R..~ ~

~~

f(

ÇŒ l

'{J;.'..h..

k y--

l

1

-

"r

~"&lt;-L .R'-~

:yr~ a. ~t!'-7\ ~ GL /~ ~
r-~~~ r'~ ~

~

~ k~

er: J'?'.-&lt;/ ~y~

cu,-y7

.P~c::;, ~ ~~~

/J.-'1..

CnJ;., ~~

'f~ ~a.v-J~,~ '~~ ./~ ~

1~

~e!..-~ J2e c...~ ~~ ~ Y

p- J'GY' ~ ~~ ~_ ~
fo~L~l cx-~ ~ j

()_.

i!!""--T~

ft,.. y:; )1,,~"1 ,-~, /~0~ ~

~_

C~rJ~J~tI'7-~ S3r"'~~

n r

' cc ~ ~

ft:i y ~~~ /çr~~ F/'~o,u

~ ~Yra,.-~ d )t~~­
0.

:J-r(?=-t.J ~

~ ~ pu ' ,,&lt;-

L. 6&lt;fM, 117/&lt;!-~" ~~. ~.t?'&lt;JVl'-uv / J~~a-N- ~~c. ~~ !)..q __
~y~ '~(],n/~/Uy
~/ ~~ , PrryernL~,

t;-4 Jl"" ~ ~

. ~~ J~ (?~ ~ &lt;?~~ ~

VI-

'~')r4 ~ 1r0 '? · ,//l '~
F

f1.,

"

fju

'-'Wr'1

1

,

0:,..."" ~
c(j

l f tl~ G.r'-:&gt;

&amp; c'yr-&lt;7/)/..--éf &lt;'f. ~'A,~

CU&lt;.

J:t' \

JY'&lt;Ln-c~~ /~- h ~ (~f~

'" h~&lt;J. tI ~ ~ ~,/ ~

'-' fLr/c.a.nn:...- ~ A-L~
YJ.R..r,.,.~ G:.~;;'"

d o'

0:Jff

k

~

~

1,yf1-uu..

C:~;v(.J2"o .'L.. ( ~ ~ . / &lt;-7h

P

fY-c,o,jq'

cY.

' '",

..l

~
0:,J

k~ / er~ ~""'1 7-'UJV

&gt;

�/l'

Cu.

r

.

&gt;ni"' "'&lt;--V

C(

(71.L/"l4

_~

e-

/.JWV~..q....-

·

ot..U-.&gt;&lt;-

~

_

(?~.d/

~~-

,)~MC'YCLr:;;, -

Ja.-- (l'(J
C~~

«

c/;-:---

'l~ .~

&amp;~"J&lt;J.s,. ~

~r, la5LJ ~- &lt;y&lt;"----~ &amp;,

,/~ ~t~,..?~ ' r-"unrfŒ"L /

/~ IJ.::: r~'~ ~-7Q. ~
~'}t&lt; -~ ~Vuff~;;; ~ &amp;(~~ Q.a.,~~- I~r'!?Itu~
R... ;Yy---r:;;;..

.~

t;."

$)'7v-&lt;;r ~~ /~~_

~ ~ I~ ~ /IL~'&lt;&gt;-.d {Z... ~

~.Li,.c,~~ ~~ ~

~ ,~y~ ~CJ&lt;hLtJLJ rr~~~
/

/~ ~ h~ rHJvv~r~, çr--~
~~~ A~.ny 7'U/'/.:-YdVI/~

a

'V fr..tZ:)~ t:...~~ ~ ~ ~

rr

~c.&lt;-?'~t; lk-«~ , ~~

;yr~,r ~~__ t?&lt;?~~ ~ ~

Jdr

~ $-&lt;-&lt;-./b ~~AT (~r'-dh ~ W

cA

=-&lt;-

ct..

Jo r7'-~'~1 ?~ J 4.u ~ ~ _

Ly/."~,,-,-~

~

./ -r~

./~ ~

~_ ~

~ c"ur.À:f-vJ

~

Jëj,&gt;~'!fr

qtP~~ ~ ~ ~ Q.--, l'':;,;y/ ~

~~~

'J'tP-

/Y

-

il'"

(7

J

~~V

~ ~r.\l.R~CJœ /~~ Jr..&lt;?~_

I~~»&lt;-r ~crk ~~~~y'

/~ ,/«-.-- ~,,&lt; ' ~!T~v~ ~
y ~"-'-~/ V ~~;"'-U2--r~ 7-arJ

u':&amp;;-~&lt;-:7S~L~ ~~-_

!f1-c';JR--'

~.,J~ le&lt;. r-;; ~ ~;{Le r ~~"-,-- _
yr ~ /~'/~û.., u~ ~~ ~~"
~-~ ~f~M ," I~/"--"-~.J 2k.Le..~

~ /~ 1I1l&gt;"i&gt; J 'LL~up-' f,., / 643' J v
/J~ d0c C~ /~(R /~T ~(~
~ &amp;«. /Y'-'hI-~ /'~«-,.J ~ ~ k A't:/ 1

~v

V

~

c c..-"

e&lt;-y~ ~ ~ _

!~ ~ ~;~ ASi.;,~ ~ J'J~ &lt;2&lt;.J
./ 7'''-'-',;r !)et ~

",Cr0&lt;-O-",a - J

C't ;,J~':r

a

0/~rR~

f,k. tpU6--r-a..-"k

~

tz.J-.~ fr...Ç~J.y'h,eqJ:~ ~&gt;0~ 1611/1-4{, '?rr;r/ ~ ~ ( 5'/( 6-

�)

J-~.;JZ ~ ~"-~a ~ ~ &lt;Z?/.J'-~ ~

0-&amp;-~,4~ rroÎ~(, ~~

~: ~~ !JLY/."/M~ ~ 'au-rd

r

~~ ~~/"~~ J!,~

~ ~ r ' ~/ r-R-- ~hr:.r"-7,
f,r

r:.. ~~

&amp;2-,

~ ~ &amp;.. C?~

/)&lt; J~ ~.; '7~~Y. ~

)]v

/~(. t-~ ~,{~~c.. I#.~
~,J-o.~ I ~ 4 ";7 $k ~

. ~
t.. J~ :J.s&lt;. r - ' ~ ~
rcrvr"-&lt;fU.
t7
&lt;&gt;WrN..,

=-v&lt;'7r ".J ~ri7
J':' ~

,,/'0-,-..., , ~,:)o-,"/1.&lt;-f e.,.- &amp;Y--

,J.&lt;./..., ~ I~&lt;LJ Cr'

0-6t,)e' ~ ,h, :/'-~~r

r

d

0: rYv:;,"-Y&amp;':

1

\:(--cv

df4v. CJ-.-Y",Zr &amp;. .Q. 7
16'f/( jlP--r ~
;f l fdV~~' r-=- t:.. P ~~
~-..r
ér"-I(1Y~V ~f'7f

I clh

é~ ",r~ O-ArN ~

/'~(~
cr

s"

fi.,

r1:L~

1

r-r-

J;" cft~

J)u:r-~ ./~

g;J~fl. ~ ~d4v ~~ ~

JF/

.r!i--~ / ~. ~ ~/"hV ,do"'. C~~ ;;
üljr.œrwd 9-&lt;: 'ih-?!'7'l14,-v '').'ftr-,.J tt«-'1 '" ''''7''&lt;
~-M 5l·tA ~~ ~ 1(200

Jo.-&lt;..n-J ~

"00&lt;:/

&lt;-(~ ~

r'~ c,.. J~ J~ /k If Zoo

If-

,U-A...,

/~

;

&amp;f-

_

~

h ~~
C~ ~Jr-?~/
i&amp;:' ~~ ~ 0~JN.; ~

r:,

Q-&lt;-&lt;.

c&lt;.

(J~ /&amp;jr/Y-/J~ a.~~
&lt;&gt;--Y ,

'Zr :fv... YC:oycvJ

/ 4 ~;y..-- ;;~

t7'~C-ij.fu~ &amp; L y./10-rQ ) ~ '1~
t. Y ./"'t1a~;) ) ôl&lt; &amp;.. ~/U-- ~ ~ ~

7

'Vi-« ' (;,,;)..v~~ r:... (2/..7~ (
~Jfl-YJ ~ A.9-rty.;r 9-e 1 ~ 'fwJqy~ m~ .

r

/,

_

r0

st..

&lt;/ "ic.- ~ \'''''''/"Y'''''''' ;:

~ '~. /'Q...

::: J

'-lfÀo/

~ ~ a&lt;.&lt; :f:r~ 9~ &lt;L-y4 1 f'f.;:,'l.O-&gt;r )
~',y(' Ûz. J-t ./"~'11-t ~r/~~

n-____:".

.14. G"',nJ'V'''''&lt;'V
&lt;-&lt;;J tlv:?{by t:.. J ~

(Vne

1

~

/:rd~",r~=:"ç

~ {}Ub-?W~ ~~

: J 0, (h~Vf rLv~ J;:'X) ~ /lvu.,- &amp;,

"11

viû

........ ,

/1.d7'\fl,.;?Z

2) '~t..; Û&lt; ~I a. 6. rUl.&lt;.4f~ 'é.;;; ~
&amp;Y /~·- =/Vf.K--Jte«-7' ~r J('b?'lD-r~ "" ~
--0-

(1

,

L ..... ,

�,
r'I' &lt;WZ
c

{

'?{

;

if1-"J&lt;ù J?~ /"-y
~ / .aCf»;;t;..,. ~ / ' cf t:; ex ~

0 __ ' ,da..

&amp;n.

c;

t7'~ fa

u:y ~&lt;- J&lt;n1.Nl...' C'~~;r~ ~ ~e.

- ~I V&gt;&lt;-fe./
~( ~ ~ ~A..'
-v&amp;Iel'&amp; 3;,(~ v k /:;~.
~L6a..~~
~ PZï &lt;LJ::~ ~ .9-&lt;2.r :J-;.-r
=&lt;-&lt;-K

QVY ~l; ~ ~~llv ~~ ~.&amp;
C\

~

~
&lt;./. -

/Y'
c/

~

~

.
U

./'

n "l&lt;\(t4,'/"F ..
Ç) _.' .

Y l.CYU/&gt;,lS..n'0L.,J

1

~~'"

1

1

Â '~nL(jÙLc ~
1

! 6Ul-

/

r-

~ ;n~

d~~ ~~~~ ~

' CUA..&lt;J

(fW~J,,-~/ S?l6 . r02-~ ~ c~·~
1

~ t1'7~,J ~ ~~~ ~

~~&amp;Y.F~ (~
Sk Ly~ ~e!.--J:;Vlf C--)J-!&lt;~

J'4'~,...:L,
Q......~

/\J1. !l~/v~/V ~

d~

/h

cl

~J.c/ ' ~C\.~

1

r~O-j(R.~ ~é,"'&lt;LQ... ~ /~/(
R--- /~ (64-b a.urJ ~ ~
Q..~l~r -~~

t

"

•

�•

�~""l ~/'d. /~ ~~~
~ /4~Ç"&gt;kYl-f ~

f?ry'

!.~

CI

l

'OLSLJ.
/J

•

L/-,·11

/Y

ri

J'~~ ~~C&lt;.J\' /

Jùl-r~' 'J~ (/

.

1

14~ A =

=~ ff:;!;

- n ~~~~.
~~~ ~~~/~&lt;?~

~t...

uJ4

c..

.\lQ~~,~~~

,

l/l-~J &amp;- ~ f-~ ~r
~~ ~~' ~~ r~
C?~n---'L~ a. /cv,'~&lt;:k é'~~
~ (6"16'. t:.., ~Â&gt; P-C(' "'~
~~. ~ 0-&lt;-'-.&lt;/ ~O"'f ~ L.).çd-6.~

l '7

huje-,-- ~ S-r-oi7;~~~ W-~ J
~ c4lo.·(/~V U-~ ~ (J",:-

~ ~ f'"'YlT&lt;ft~ ~~ . ~~- u-J~, ­

~ J!~~ftz... Ro-~d&gt;V&lt; /'r/~,

'f/&amp;- k Y.~~l:h. r:.~
ryr--~ 1

r

v-Q

r: AcA~

./u.., (;.., -Z:;;.f Jfre/ll.e'---J

t;~L;k k ~ J-~&amp;,..~ ~ ~ z1-/(
&lt;?c"yJ1L-U- &amp;.. ')0jL&lt;':'" ,Çz" ç,,-~ /«-r~~

0-

•

��)

,

��/

�cl'~'
~

0&lt;&lt;&lt;.

t,. J;r~r

:JQ

tL-cie-,.-- /

Lâ-Y"-rJL

1

f

r-

do-

e" /j:'n,

&lt;7Y~ k /cA..~

~. ~ "'j""/ ~ Y.-' ~ ~/"-'
a
/
c:..... k-.r ct ? ,fLa y e/J"':"7 U. {/11- y c/T.U '-~7 k
,

JU:&lt;r

U-L&gt;&lt;-

yJJIr /~TL ~

;:vtcu:... ~...rv-z'.,.-Jq 1
&lt;2.

L - ,:"

Ye,

1

~ ()""'~ ; ",-

ç.r k

c:/1.U-JI/Z-y-

~~ '~ (è.

,

&amp;

~
~ v",,-:..u
&lt;?cmL; cUl

,/'cn.T/'~ ~ ntI~

~~ ~. ' cJ'4 U c.c.ake, ~'-.:-4 "-..'
5)Q.JIVlU'Y i..Y'~ ~'~9 ~L /~
~fL"~rV4&lt;-r

J

:J

("",

C/.
frY~...r

at.-U-IU

J.Jde ~..&lt;-L~ r;'/""' ~ 4 c~ f
.rT'~ ~7'/"-rn. ~ ~ Il UIIL..-.4J1"&lt;Ù

'il ~ '~.
Il.~

/
ot CL J.

~

l'V

)

, ./ /, ~,.. ,,~r~ ... 4

r'

r '

a-HJZ ~t"-« ,... o.. ./~

f'Chnrt.t.V ~; l/'.rz.~

'G;:

~~ ~""'A:-

~~ ~

~1 c:.... ~~t, ~ T-J

";"'/'I

~
1

fa. /?~G&lt;-~ /y"' .....C)/"T'!; ..5).= . &lt;:'~.r

' yot'!'''',

��~ r ' ~ &amp;dL&lt;-&lt;/~-yoJ ~ ~c7-~'-'~.v.r.

J'""" r-;J /~v&amp;~

~ :"t.i&lt;.=
=~ :J"h~e' 'JP'L ~";;:: ({JdUUIlY~
"
-r ' f
c/.Ir~
. . . /IL l d'j""=rd ~c.U Wo..} /~
0(.

N_ flUL /

r ~ ~ ~ f:~~~cu

/~ ~~ /dkt /~
~~ &amp;; L~14, J&gt;z, t;~,
JJ-:J~ La /~ 10l-&lt;-~
kv, ~y-UVf~" v -«- E1., ~ JO').v
~M- û~c&lt;- ~' L....a:'?'&lt;.I4-Jr/~
J'~~c/""" ~=~rj~
C&lt;

~ ~ -c-~ ~

J~-:tzirl. r'

Cb....ra4r&lt;iL U--)

'1-'fcmr d~ ~
~&lt;7V'Mv r J ' L\re..l)~ :; ~.~~
0-

'cSJ~:!?&lt;- ~:7 ~ ~

(!~ dfL ~ ~ ~~

a &lt;&lt;&lt; ""1 I=-

_

~ J ' rz;:z ~(è~1 ~ ~ ~:t-o./
olt. y.f =ff~ ~~
&lt;X

���)/
j...
,

ot: ~"~,,,~~~­

v.JY~~ f:&gt;~ auut' ~ c~
~r,(·~~..-y7~ ~ a;:;C4~

~ (lL' k n.&lt;ff~~

v? V

~~~,/~~~/~/~

~.-t-~ ~~ ~/'~h ~

//'1/ ~vf;~~~ ~r~~

j~

4u..

20~;Y-~ ~:J~

~ ~~~p %,. /~~,

~~/7~CJC'

o&amp;~t5~r~ '~~/J
1z.r~ awz:w . . J'J2"J ~

/
7~ ~ vfy~àu
c...

;;~cJY~ ~ rn-~~lJv /
~~tI~ ~'&lt;n.vY7'

.4
4e&lt;;o'\Qnz~
.
u

~
~~ ~~ C'~~"':)o l?~~
r.

//"

~~'-'

•

�~/ ~ ~~. ~~ ~j~~~

:J~J O---&lt;?~J~ /~J'~

~4N &amp;. f6 )&lt;L-~~ ;;'Q-y~v.
~ ~~~'27~
~~/ ~~~y(~/~~l

o1~~, ~J&lt;J7~/-U-~
c'ftI:~ }~e.a-~ ~. ~./'~
~ ~~ G..v~ ~~.r-..) _

~~ ~--t;~ C'~~ -;-~

/~ ~z/ÙptÂr~~J~~
~

Cq f1.v

~ / J~CLr1T~ ~

~~~ ~~ ~~&lt;2~ _)
. ~rw-~ ~J.(-C;;-~ Ilrqt~ ~

&lt;?~f cm:r/,~J ~_ ~e.~J

~'!. ~ ~ ~ ~~a-nrMlLI&lt;tJ·cfU.'1·
'- ~'jfJ.5~.

.

.

.

ad Z"J~ ~~~ "" 1rc-

~~QU.'- C?CfY' ~/J'~

�����,

����~r~ ~~~,.J;:~'

o/~ 0:- i... (Jdl&lt;-y ~~~
;uru-.r ~'r&lt; ~--- 't~. ~J,.d~ ~{
'i;.e ~'-"-7 c/d v ~ f&lt;.(;.,- c.... t;;.., ~ ~
j1~j"'';&gt;7 ~

&amp;....r",i"-œ.J

/ ~ /a&lt;-iC:y -

~7cvY' ~&amp;.-;Y- 0'2,.:z:J, çr/~ ~ G-

~~ ~fN..t p"'u' ~crvvr z(J;"7

..

aJ -

/~W: 'V~vP~~~ r'~
~' ~ jLLvpU'a~/

~"-~~

/ ff , !,"' &gt;,,;

r

~ vt-a/

~ L-rz;~~ y-~

W·/~~{~~4~

/~~,J ~+- ~.J J~~ J.e., . .-&gt;
~

1

V~7;,- 9-u.- J'~ ~ C?~ &amp;~ .

LTl'du..; ~ (~. ~ /&lt;T&gt;~ U7~eV ~.In,r;;;­
C, Y G~ ~"""'-

'-'-A

",d~"l~'-+~~

-:xç;rG;:r-

~
~ tfI -uri,·&lt;.e, ~ .h,~ VI
9""""'
&lt;.. \ "7"""":"
'
~
&lt;/."' , @&lt;n'~ , . /
~r té, ~tf'"ar &amp;~
~ ,~7et,-: ~~ SU&gt; ~ Jv&lt;?d7-&lt;-,

cu- ,)4., î'0.J, .

��r~-rvt-, ~~;!;dn ~ G..Li[~ 2)eUey~.
~ ~ ~. f!.. "t:""'-7\...~ 1 6'44 f.r ~
~,~Cv;;li; ,J~ ~
~ A..~-{
dur ,.9.ûb&gt;U J'~dQ~...z;;:; ~L-

.,Jit.r

~ ~ ~~'I'UJU ' /~Q"

E'~~ ~ k..u a: /.«A.L C-e 'lu..'
/VL ~~"":&gt; r~ ~r~~:

~f"~~6r~~
~ r~ e~ ~~i/ U1ÎZê. / f;r

ec.&lt;..&lt;-,u ~ -~ c yp....;.r ~~;~~ / - .J

déZ,.- J~a«./ ~J-'1.LrV-Y~ ~
r'~ ~ ~ &lt;?~YOLJ~d
6z., ~-e.; ~~~~;(hr

~'
CÂ-"7V

a......,...

c/:r t:.~eal'lpOL (+~

~ ~ ~t/ 7 ,./t:rf::;;~
~ ~, ~ '(,I-~ '-' ~ 0

ro-v&gt;·I'd.J~. ~~~ ~e.,- &amp;, C?)~~
'1r&lt; /~c&gt;J2-4 ac ~ ~;;~~ /
e/~,~ /-.~ u~

L

~Y,

,

�~ ~ J7~tÏif: ~:Y.~td.«. ~~
~&amp;-Y~~ 'f-r~f....-Y.- ---..)
~ ~ ~ ~,~/"" ~
d~O- ~w' ~.r- li, e~",~ ~ y.,.rv/k;

?r~f).e.. &amp;...~~'~~' &amp; -~

~,~ ~ ,r4&amp; 'a. ~
'J;;Lr

TI ' l l

~ ,-/:.1:;1.:.[;;./ c./;vcV

r~ CUh&lt;- ;pt ~~ , ~
;) "'1~ $- f J-e, uA v- ~&lt;--U &lt;'( C,
1

0

~-Lry-MJU ~ /"'" ~~.

JOn-rJ,

~

~ 'V'j l~VrY- ~ ~C4" /~
1

Jd'&gt;-

CV&lt;-~1

Jevc;U
/'1ftr ~ ~ -niL'y ft (du.: ~.
JC/r'crnA e. ~~O ,cÂ, ~tU:.r&gt;"
A~cnV ~ Cent ~ ~ J~ ~d
6&lt; ~1/1 ~ C/0 c)J/ ~ -: fX7 l cflkV
~S~ (.~ 01f1~~ ~&lt;Y"'1 Je, ~
J ~ J'i .;f,(!~'y~ fU"" ~ y~ c?cn-vi~ ~ ru-rdr ~ (b, y.

Jk

ri

u&gt;rV('J,

(Jc1&gt;'\-tl.v4

{À/

(

&lt;h/

Q-y / ; : : {-

1

�•

��/

�r

�����1

~~~J4"'-~~

t...., /'~

r--:- ~ r~l'o.«.; ~

~/ /~
~ ~ kJ&lt;h'-~~~
::.~-- »"-- ~ ~ (?~' 1 ~ J~
&lt;?~ , ~Je, &lt;?~: ~

Fe;)

~~ ~y-J.
J.fCT
~.;:;-~t:..- &lt;?crur ~r-~
.~. a

/'7 .v-~ 0Ly,..0'-~ {'

-....J

~ ~v~d'''-r7 ~J.;,...,4

~~~v'7~~~/~
~
~dT0:;~~ ~.~

:J~

r

Je,

&lt;?~.di:; h ~~ ~

J~~~.fr-~·rr
~rr,.,..e...r f:.. fJ-. ~
~

p

/çy~ ~Y~~LT,if~~

J'~J

a

~ ./2Ht-iJ&lt;u-.-. )k/,~

::·c~ ec~~"1'

r:! ~;/

~~~ë~A~ tr -

~;~ey IJ~~{~.,rr~ ~
~y.~~~ (?~~/&amp;o!~
J.~~";;-~~~/erd~

���������Î

������,

����������,

�~,; ':1Vfl-~i..L~ f
4

?

•

'--'
,.

~ ~~ ry J~U"U!..

f,;"~ 'i (Il&lt; ~ -

.&lt;"l e:

::: ::&gt;~Ci.,
f1.P.I."r

•

r

d.1{~ ",/.t.f.:.
7'4~ ~-t."olT

Cc.

'

)'_- .:&amp;t ,-&lt;. .

JQ..( rt~ (u,,j'-- 'l';'4- ~/~~ )
, x'

':'tc.f\.~ 'j~NV '~'" ?

...1;..; ~ / 1 &lt;{ ,Tt-'3 .J'
/- .0___ ~r C:f~~;'Lf4..f ·~ 'r-:"'~
C&lt;.

t:n~k.. U

er-

&lt;=1...

&lt;

e~A Ste. C-U

'/

.

,

&lt;:IZ }' /

~ C/ll: &lt;L~

��,

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1044" order="71">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1653-09.pdf</src>
      <authentication>411ed8106599997bd0f241a93411c218</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7430">
                  <text>~\

~

L'A 5S 'MB LIEE
generale des Communautez tenüë à Mano
au mois
,de S~ptembre 1653. [eruant de ReglelTI'en pouf la

DEL IBERA TIO,N

DE

reparation des Ponts &amp; ChelTIins"
ESieur Gailhard Alfelfeur d'Aix Procureur a u Pays, a remon'{ hé qrre p
des Communautez qui affi!tent à l'Alfemblee,&amp; autres, [e plaignent de

des 5rs. Depute'Z
que les Commis efl:ablis par les Srs.Treforiers ,Generaux de France en ce Pays, qU'ils appellen
Voyers :Et enco.
res quèlques Viguiers des ~ ille s, {oubs pretexte de prendre le foin ,de
reparer les POnts &amp;
chemins,(e portét [ur les lieux auecvn Greffier &amp; vn Sergent pour dre!Iàprocez
des Fe paration s qU'ils
difent e!he neceifaires If font injonctiol'l aux Con{uls d'y.faire proceder, &amp;.e
de grandes taxations
pour leur voyage, quidl: en effet leur.(eul &amp; veritable dcifein 1 ne [c donnant yas
de foin l..1uand
ils en [ont payez, de pour[uiure lefdites replrltions. Et parce que cette me/me
auoit eM portée à
Aix fur meflne procedure qui a dl:é fa1te par Me, Fauquetre Viguier de S. Maximin ,&amp; quelql1e~ autres de la
Prouince qui (e dirent Commis defdits Sieurs Tre{oriers de France, Meilleurs les Pr&lt;lcureurs du Pays fc
[one pourueus pardeuant \;, Cour de Plrlement, les ont fa'i t a11igner, &amp;.cependanc obtenu ddfences contr'eux
.à' en pi ll s cognoj{he " cc qui ell: fondt:, /1 on fe ulemellt Cur l'vCa.gc ri ncien de: la ·P rOUi\l"t:C ) 'lut Vent 'lue les rcparations des pOnts &amp; chemi ns{àienr faites par l'ordre des E{l:ats -( lefql1els te [ont ,confiez de tout temps pour
'celles qlli ne [ont pas de grande import:lnce ,&amp; qui ne font à faire qu'aux chemins trallerGers, aux foins des
Con[uls des vi[!es &amp; lieu x,) mais encores flll' l"ArreJl: ,du Confei.l donné entre la Prouinc.:e &amp; lefdits Srs. TreJorien generaux de FranC\! ,en grande cognoilfance de caure, IC9. Iuillet 1643. qui ol'donne que les reparations des ponts &amp; chemins qui (eront faites aux defpens des Commlln:1Utez, de pendront de la ,direttion &amp;
cognoilfance de(dits E{l:ats : en fuitte duqdel Arre{l: ladite Cour de Parlement a fait pluGeurs Decrets portant
,d.effences au(dits Sieurs Tre[oriers de France, leur" Commis, &amp; amr-es qü'il apputiendra, de plus s'en mener
{oubs les peines y contenuës : &amp; puis qU'ils y contreuiennent, il faudra faire renouueller le[dites deffences
pour faire finir ;ces indeuës eXq,ctions qu'on fait fur le[d. Co mm una:utez, foub5 pretexte defdites reparations.
Surquoy l'Alfemblée informée que par la Deliberation de celle tenuë à la Valette en J'annee 1644. &amp; autres
fuiuantes ., il a e{l:é fait vu Reglement fur deux Cortes de reparations des chemins dans la Prouince~ L'vne concernant cha[que lieu dans l' e{l:enduë de fon terroir pour aller d'vn lieu à '!'autre, qui ne regarde que leur vtilité
particuliere : Et l'a\.lUe touchant les reparati on s des grands chemins de la Polle, &amp; ceux qui trauer[ent la
'Pl'oL1ince, Ceruant aUl1egoce pour aller aux principales villes où le commerce general les attire; par lequel
Regleme11t il e{l: porté [ur le premier chef que conformement aux anciens Reglemens du Pays, il dl: en.joint
ULiX ConCuls des villes &amp;.lieux de la Prouincede faire reparer les chemins qui [eruent à leur vtilité particuliere,
-cl'l.l cun dans l'e{l:enduë de leur terroir, aux defpens de leur Communauté, dans le temps d'vne année, palfé
,lacluelle,' :hafque ~hef de Vigueri~ en pl!etld~a 1e (oin dans l'e~el1duëde fadite, Vigu,e rie, aux defpens ~es
heux qUl n auront fait proceder.aufdltes'reparatlons. Et pour ce qUi e{l: de ce\l.~s qUi font Imporrames, &amp; qu on
ne pellt tout àla fois y remeaier à 'caufe des grandes de[pences que' la Proulnce fupporte ~ lefd: pr~cedentes
Alfemb lees ~n one entrepris quelqu'vne a lluellement: ~t conG~erant c~lle-cy- que leCdltS VIglllers,' &amp; les
Com mis de!d. Ses. Tre'{oriers de 'F rance !lLlr ;en&lt; bien moms de [al[on de s entren'\ettre deCd, reparau~l1s fi
ledit Rcglemem etloit obCerué par le foin des Confuls Chefs de Vigueries: Ladite AlfembJee a dehGere que
}edit Rcglemcnt fait par ladite Affemblée de la Valette cy-deffus enoncé, (era execllté par les Co~{ul~ d~[dJtes
villes &amp; lieux de la Prouince) dans le temps d'vne année,pa{fé laquelle ,à faute qu'il-s n'y' ayent [atlSfalt, JI fera
-proccdé auCdites reparatiolls ,aux defpens defdites villes &amp; lieux,à la diligence de l'vn ~es Confuls C?efs de
Viguerie,chacun dans l~el'l:endllë de fon Vigueriat,aufquets Con[uls fera p.lyé par lefd. Iles &amp; lieux: qUl,fero~t
,en demeure, fes vaccations à raifon de trois liures par iour durant le temps de {on voyage: Et pour mamtenlr
la l'couince dans [esv[ages [ur ce [ujet, confirmez par ledit Arrdl: du Con{eil ) &amp; Decrets de lad. Cour ~e Parlement 1 &amp; empercher que les Communautez ne {oient vexées par le{dits Commis d s Sieurs: TreforIers de
Frallce,ou par les Viguiers: 11 a efré deliberé que Meffieurs les Procureurs du Pays poUl'{uiuront le Iuge~lent
des in~ances pendantes pa~deuant ,1adite ~our de parlement,enformero,nt des nouuelles contre le[d. ~1~1~1:~
Treloncrs de Fran.ce iilbefo1l1 eft:, all1(i qlllis aduiferont, Et afin que ledttReglcment &amp;. la pre{ente D l'G 1
'ration loient cxeCl:ltez,&amp; que perfonne ne puilfe en pretendre caufe d'jO'norance, ladit~ Aifcmblee a de 1 ere
r
f'
r.
/
b
r. 1sC11e f:s de V'Ig uerie , &amp;. .manqUI"1ell lcra
ait p1ulleurs
coppies imprimces
pour dhe expediées aux
Comu
,d ées à chacune des villes &amp; lieux qui en dcpendent, pour y eUre publiées &amp; affiché s,

sept. 1653

,
/"
, .
-; «dit MMlofque,
Extra/a deJ De /vel'alro11J de l' AjJèrnblee generale do Commllnaute'f.. tmUt il
T
&amp;' collationné p~r m0'J Greffier des Eflats flubJ-(i;lI e,
e?J ErR 0 N NE.

�~\

~

L'A 5S 'MB LIEE
generale des Communautez tenüë à Mano
au mois
,de S~ptembre 1653. [eruant de ReglelTI'en pouf la

DEL IBERA TIO,N

DE

reparation des Ponts &amp; ChelTIins"
ESieur Gailhard Alfelfeur d'Aix Procureur a u Pays, a remon'{ hé qrre p
des Communautez qui affi!tent à l'Alfemblee,&amp; autres, [e plaignent de

des 5rs. Depute'Z
que les Commis efl:ablis par les Srs.Treforiers ,Generaux de France en ce Pays, qU'ils appellen
Voyers :Et enco.
res quèlques Viguiers des ~ ille s, {oubs pretexte de prendre le foin ,de
reparer les POnts &amp;
chemins,(e portét [ur les lieux auecvn Greffier &amp; vn Sergent pour dre!Iàprocez
des Fe paration s qU'ils
difent e!he neceifaires If font injonctiol'l aux Con{uls d'y.faire proceder, &amp;.e
de grandes taxations
pour leur voyage, quidl: en effet leur.(eul &amp; veritable dcifein 1 ne [c donnant yas
de foin l..1uand
ils en [ont payez, de pour[uiure lefdites replrltions. Et parce que cette me/me
auoit eM portée à
Aix fur meflne procedure qui a dl:é fa1te par Me, Fauquetre Viguier de S. Maximin ,&amp; quelql1e~ autres de la
Prouince qui (e dirent Commis defdits Sieurs Tre{oriers de France, Meilleurs les Pr&lt;lcureurs du Pays fc
[one pourueus pardeuant \;, Cour de Plrlement, les ont fa'i t a11igner, &amp;.cependanc obtenu ddfences contr'eux
.à' en pi ll s cognoj{he " cc qui ell: fondt:, /1 on fe ulemellt Cur l'vCa.gc ri ncien de: la ·P rOUi\l"t:C ) 'lut Vent 'lue les rcparations des pOnts &amp; chemi ns{àienr faites par l'ordre des E{l:ats -( lefql1els te [ont ,confiez de tout temps pour
'celles qlli ne [ont pas de grande import:lnce ,&amp; qui ne font à faire qu'aux chemins trallerGers, aux foins des
Con[uls des vi[!es &amp; lieu x,) mais encores flll' l"ArreJl: ,du Confei.l donné entre la Prouinc.:e &amp; lefdits Srs. TreJorien generaux de FranC\! ,en grande cognoilfance de caure, IC9. Iuillet 1643. qui ol'donne que les reparations des ponts &amp; chemins qui (eront faites aux defpens des Commlln:1Utez, de pendront de la ,direttion &amp;
cognoilfance de(dits E{l:ats : en fuitte duqdel Arre{l: ladite Cour de Parlement a fait pluGeurs Decrets portant
,d.effences au(dits Sieurs Tre[oriers de France, leur" Commis, &amp; amr-es qü'il apputiendra, de plus s'en mener
{oubs les peines y contenuës : &amp; puis qU'ils y contreuiennent, il faudra faire renouueller le[dites deffences
pour faire finir ;ces indeuës eXq,ctions qu'on fait fur le[d. Co mm una:utez, foub5 pretexte defdites reparations.
Surquoy l'Alfemblée informée que par la Deliberation de celle tenuë à la Valette en J'annee 1644. &amp; autres
fuiuantes ., il a e{l:é fait vu Reglement fur deux Cortes de reparations des chemins dans la Prouince~ L'vne concernant cha[que lieu dans l' e{l:enduë de fon terroir pour aller d'vn lieu à '!'autre, qui ne regarde que leur vtilité
particuliere : Et l'a\.lUe touchant les reparati on s des grands chemins de la Polle, &amp; ceux qui trauer[ent la
'Pl'oL1ince, Ceruant aUl1egoce pour aller aux principales villes où le commerce general les attire; par lequel
Regleme11t il e{l: porté [ur le premier chef que conformement aux anciens Reglemens du Pays, il dl: en.joint
ULiX ConCuls des villes &amp;.lieux de la Prouincede faire reparer les chemins qui [eruent à leur vtilité particuliere,
-cl'l.l cun dans l'e{l:enduë de leur terroir, aux defpens de leur Communauté, dans le temps d'vne année, palfé
,lacluelle,' :hafque ~hef de Vigueri~ en pl!etld~a 1e (oin dans l'e~el1duëde fadite, Vigu,e rie, aux defpens ~es
heux qUl n auront fait proceder.aufdltes'reparatlons. Et pour ce qUi e{l: de ce\l.~s qUi font Imporrames, &amp; qu on
ne pellt tout àla fois y remeaier à 'caufe des grandes de[pences que' la Proulnce fupporte ~ lefd: pr~cedentes
Alfemb lees ~n one entrepris quelqu'vne a lluellement: ~t conG~erant c~lle-cy- que leCdltS VIglllers,' &amp; les
Com mis de!d. Ses. Tre'{oriers de 'F rance !lLlr ;en&lt; bien moms de [al[on de s entren'\ettre deCd, reparau~l1s fi
ledit Rcglemem etloit obCerué par le foin des Confuls Chefs de Vigueries: Ladite AlfembJee a dehGere que
}edit Rcglemcnt fait par ladite Affemblée de la Valette cy-deffus enoncé, (era execllté par les Co~{ul~ d~[dJtes
villes &amp; lieux de la Prouince) dans le temps d'vne année,pa{fé laquelle ,à faute qu'il-s n'y' ayent [atlSfalt, JI fera
-proccdé auCdites reparatiolls ,aux defpens defdites villes &amp; lieux,à la diligence de l'vn ~es Confuls C?efs de
Viguerie,chacun dans l~el'l:endllë de fon Vigueriat,aufquets Con[uls fera p.lyé par lefd. Iles &amp; lieux: qUl,fero~t
,en demeure, fes vaccations à raifon de trois liures par iour durant le temps de {on voyage: Et pour mamtenlr
la l'couince dans [esv[ages [ur ce [ujet, confirmez par ledit Arrdl: du Con{eil ) &amp; Decrets de lad. Cour ~e Parlement 1 &amp; empercher que les Communautez ne {oient vexées par le{dits Commis d s Sieurs: TreforIers de
Frallce,ou par les Viguiers: 11 a efré deliberé que Meffieurs les Procureurs du Pays poUl'{uiuront le Iuge~lent
des in~ances pendantes pa~deuant ,1adite ~our de parlement,enformero,nt des nouuelles contre le[d. ~1~1~1:~
Treloncrs de Fran.ce iilbefo1l1 eft:, all1(i qlllis aduiferont, Et afin que ledttReglcment &amp;. la pre{ente D l'G 1
'ration loient cxeCl:ltez,&amp; que perfonne ne puilfe en pretendre caufe d'jO'norance, ladit~ Aifcmblee a de 1 ere
r
f'
r.
/
b
r. 1sC11e f:s de V'Ig uerie , &amp;. .manqUI"1ell lcra
ait p1ulleurs
coppies imprimces
pour dhe expediées aux
Comu
,d ées à chacune des villes &amp; lieux qui en dcpendent, pour y eUre publiées &amp; affiché s,

,
/"
, .
-; «dit MMlofque,
Extra/a deJ De /vel'alro11J de l' AjJèrnblee generale do Commllnaute'f.. tmUt il
T
&amp;' collationné p~r m0'J Greffier des Eflats flubJ-(i;lI e,
e?J ErR 0 N NE.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1115" order="72">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1654-01.pdf</src>
      <authentication>5612c0677f28e172d4b0f94deb752f1b</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7501">
                  <text>,,

"

eA7JREGE' DES DELIBERATIONS
'RfinJes ert, l'Ajfem6!ée gen.eral!~ d;s (ommu, naute~ du Pays de Prouence) tenuè' en!-a 'Ville
-de IJjrignolle le mfJis 'dé larilfJer 1'65 4. Par authol'ité f5 permijlion de M orifeigneur le Dur: de
~ercœur. Pair qe Fl'a,!ce, (jouuerneur f5
Lie{4tenant generalpou,!le..f!..oj dans ladite Prouinêe': Et par mançlement de Mefiettrs le.;
Procureurs du dit Pt!Z)s... '

janv. 1654

,

•1

,

R E MIE REM E'W'I' ladite#fi"elll blée a fait.
1.
Hre, la Deliberatiol),de celle tenuë à Frejus
. le mois de Fe'urieè 1.!&gt; 36 : pdrtl\l1t. qu'il feroit l,élure dul{.'celebré VU,e' Mdre.cha.que iouç lU Ncm dLL g ltm'nt pOlir /4
i1
Sainét,HiIJrir, à bquélle'Mellle
Deputez affifre",. ment
7vJ'fIè crie [m. .. rs-Ie.s
.
ro:nt y&amp;. qu'ils prefteront.le fe.c~mentde tenir les proro:.
hrions fecretes i~fques à,ce 'que li Delib erâtion en rait:.
prinfe, &amp; n:e:n dcclarer pade defhil • .
Elus l'Arrell: du Con[ei~du dernier Mars 1635' conte- D, l'.Ampdu
.c . .
Confeli [ur ,l~s
nantdeffence de faire a'L1cun~ dam .oy gra~lI1catlol1s.
d01IJ .
Et la Delibera:tioJ1 d'aucre.lnreiHe AfTe$1blce tCl1në ào
1'4 V
I I e mOlS. de N ouern bl'e 1649. po r.t ~ nt que tous m'ntEt du
1\ , ../,a etr..e1
pOflr J'~f!i~
lc:s Sieurs Deputez pour la te nl1ë.q.cs A!fe,n~ blees, fe rreu- duùé d" Sirurs
tleronc au lieu &amp; heure affignee pou r t011tCS les (eanees, DepHIeZ·
Uns en pouuoir de[cmparer , foubs les peines y contenuës. .
En/rie'! l'A ,''L'Affemblee errant fe nte) ManGeur l'E ue[qu c f,mb/ù de My.
d'Oran;ë Con[eiller du Roy en [es c.on(eils enuoyé par tl'.t"ftf'" d'O0-

, , .'

'1 \

,

.

umg •.

�,,

"

eA7JREGE' DES DELIBERATIONS
'RfinJes ert, l'Ajfem6!ée gen.eral!~ d;s (ommu, naute~ du Pays de Prouence) tenuè' en!-a 'Ville
-de IJjrignolle le mfJis 'dé larilfJer 1'65 4. Par authol'ité f5 permijlion de M orifeigneur le Dur: de
~ercœur. Pair qe Fl'a,!ce, (jouuerneur f5
Lie{4tenant generalpou,!le..f!..oj dans ladite Prouinêe': Et par mançlement de Mefiettrs le.;
Procureurs du dit Pt!Z)s... '

,

•1

,

R E MIE REM E'W'I' ladite#fi"elll blée a fait.
1.
Hre, la Deliberatiol),de celle tenuë à Frejus
. le mois de Fe'urieè 1.!&gt; 36 : pdrtl\l1t. qu'il feroit l,élure dul{.'celebré VU,e' Mdre.cha.que iouç lU Ncm dLL g ltm'nt pOlir /4
i1
Sainét,HiIJrir, à bquélle'Mellle
Deputez affifre",. ment
7vJ'fIè crie [m. .. rs-Ie.s
.
ro:nt y&amp;. qu'ils prefteront.le fe.c~mentde tenir les proro:.
hrions fecretes i~fques à,ce 'que li Delib erâtion en rait:.
prinfe, &amp; n:e:n dcclarer pade defhil • .
Elus l'Arrell: du Con[ei~du dernier Mars 1635' conte- D, l'.Ampdu
.c . .
Confeli [ur ,l~s
nantdeffence de faire a'L1cun~ dam .oy gra~lI1catlol1s.
d01IJ .
Et la Delibera:tioJ1 d'aucre.lnreiHe AfTe$1blce tCl1në ào
1'4 V
I I e mOlS. de N ouern bl'e 1649. po r.t ~ nt que tous m'ntEt du
1\ , ../,a etr..e1
pOflr J'~f!i~
lc:s Sieurs Deputez pour la te nl1ë.q.cs A!fe,n~ blees, fe rreu- duùé d" Sirurs
tleronc au lieu &amp; heure affignee pou r t011tCS les (eanees, DepHIeZ·
Uns en pouuoir de[cmparer , foubs les peines y contenuës. .
En/rie'! l'A ,''L'Affemblee errant fe nte) ManGeur l'E ue[qu c f,mb/ù de My.
d'Oran;ë Con[eiller du Roy en [es c.on(eils enuoyé par tl'.t"ftf'" d'O0-

, , .'

'1 \

,

.

umg •.

�-2..

part:

(a&gt; Majefft poui: fair~ lês demandes de ra
y etl: entré
&amp; il. expofé que [adite Majel1:é fai[oitquatrc demandes à,

I.1.Proui!lce i Lapremiere, de deux cens vingt mil liures,
'n~nd. d" 1\0) pour [a part la concernant de la de[pen[e des troupes'
pour 1. 1Ji44r/ier pendant le q:uartier d'hyuer commancé le premier No.J'.b)UeF.
-{f"'
•
J1.
'JI
é 1a Pr9UI11ce
. a
uem'bre pal1e.,
CfU1eu;.parel~ ec omnile.qu
a.ccOltficrmé cr accordtSrau Ro-y fe.s ' année's' dernieres, &amp;
que me[me.1ll de,mi~r&lt;t! Aifcmblee de ManoCque auoit
J'eliberé auant qu e1,Ie1uy fuit demande~de la p,art de fa
Majefl:é.
.
....
La deuxiéme, de ,la fomt:l1e de trois cens quatreDru"Umed,- vingts milliures pourv~lfecours extraordinaire que fad.
;mande p6tlr d'IJ~ Majefl:é demande au Pays p3,rdelfus le[dites deux cens
fecO/.rH"trao' /- .
. l'
1 II 1 . ' r
naire mO).nnAnt vmgt mtl IUres, moyennant , aque e a PiOUll1Ce lera. '
l'."emption du exempte du logement des troupes durant vne annee
~~;::t des co mf11'anc'ee ledit iour prel'uier N'ouembre paTfé qu~ Ta
Maje1l:é promet audit Pays en foy &amp; . parolle de Roy,
, à'ob(criHirinuiolablement, &amp; lûy permet d'e prendre &amp;
. .
~emander telle ci!l'eur--aace qu'il adui[era,laiffant au chois
~!e-)'A{femblee d'acc&lt;ltder ou reffu[er ladite (omme de
«ois cens quatre-vingts mil liures ~ 'l'nais auffi elie doit
con{iderer qudi elle n'acorde au Roy que les deux cens
vingt milliu. du quartier d'hyuer" comme elle a fait cy,deuant, elle fera obligee de loger des troupes tout ainli
'&lt;Ju'elle a [trit les années derni-eres, Ja~f de faire [es cam'penfnions de la dc[pen[e ainli qu'elle a acoufl:umé. Et
au contraire, li elle aacord'e ladite- fomn1e de trois cens
quarre-vingts 11111 iiu. d'extraordinaire., le Pays (eraenJiercmem exempt duranrvne annee.du logen;ent, &amp;de
la deCpenfedes gens de guerre que fa M;ljefl:é a defliné
ay.enuoyer, qui (Ont au norpbre de quarante .Compagnles de cheuaux legers qui compo[ent dix Reo-imens,
&amp; de quatre RC$imens d'Infanterie dont la d'C~~n(c ex~ ·
Pltmiere ,41,-

«

3:

ea

cederoit de beauc0'UID la f0tnmê qui' deminàee - foUi
pour le quartier d.byl!ler ordinaire, ou pour l'extra-~rdt...
naire, qui ,~fl: deman~é yre[entemenc par des Lettres
patentes qu Il remettra-a.-l Affèmblee: ~e ft pour le [oubgement du Pays elle [e ~ifpo(e d'accorder au Roy les
demaDdes.queJ luy. f(!):!1t-faue,s:.de [lJp;utl pour l'exempter
Qhrhogel11&lt;fnrd-e:s gem.s de: guerre, eHé pourr.a. prendr~
œIrr:es feurCftez Be pr-eca:utio:ns:furce fujet qtfelle adui[erar,
&amp; regledes termes 'des payemens comme elle treuuera
bon, n'àyaf.lt [a MayeM differé de faire venir lefd. troupeSlCU ce Paysyq uepO-ù-r attendre les reforutions de ceta
Alfémblee, rayant affeuree .que les Prouihces du Lan~
glledoc., 'deB:ourgogne, de B'reta-gne, &amp; quelques..aU.tres du Roya,ume" O~t fait de pareils traitez pour s'exempter dudlt Iogefi}em des troupes, moyent:lant des
[omIne-stres importantes qu'elles ont !J.ccmd'ées au Roy;
&amp; partant il fer,d , l' Alf-embJee de prendre tdie deliberation qu'elle treuuera meilkur.e pour le bien du.Pays:
La troiliéme demande depend. de l'efl:atde [a Majefl:é
,,
r
'
,
d
·
d
.
fl
Troifitme,fur
pour l entretenement es Garnllons es 1 es &amp; Tours rtntrettnemtnt
dé la Cofre, &amp; aunres Places fortes de la Pw-uÎnce. y des Garnlfans.
rnemionnees , pourvne'annee, pour ldquelles le Roy
delire que l'A Iremblee mette fonds-fansaucunedimihu ..
tion l1y retral1d1ement~ fa. Majefl:é ne pouuant permettre que nul autre qu'elle aye Li liberté de retranche ou
diminuer ledit entr~tenenrent.
Et la quatriél11e , eft ~)our l'en rretenemcnt, auai pom; , .Qua/rUme fur
,
.r
.,
.
t tntrettnt1JUnt
vne annee, d vn RegIment d Infantene compo[e de d' vn R eg ,ment
trente C9mpagnies, &amp; l'e/ht Major, que fa Maje1l:é pour la garde de
def1:ine pour la garde J&lt;e Tholon, Antibes, &amp;autres de la CoJle.
laProujnce, à la place de cell1y de Prouence 'ou d' An~
got1left~1e q lli auoit eflié erltretenu-cy-deuant par le Pays.
Et pour cet effet fadi:te M'a-jefl:é :tfait expcdier des Lemes.
1

�~

patentes auec le Seau, portant c~a:1cion des Compagnies
de milice qui ont eaé eilabhes' &amp; entretenuës audit
Tholon &amp; Antibes, en Cuite des Deliberatioris des der_
nieres A{fen1blees , dei; articles de Paix accordez àladite
ville de Tholon. LeCquelles.Lettre~ patentes portam reuocatLon de ladite milice il remet _-à t'A{femblee pour
qu'elle facre finir l' entretenel}1eJit àl' aduenir , ne pouuant
s'empeCcher pom Catisfaire aux ordres tres· expres qu'il a
reçeus du Roy, de dcclarer à l'Alfemblee que fa Majené
ne veut plus confier la garde deidites villes de Tholon
&amp;. Antibes à des Compagnies de milice qui ne fane
affez CuffiCames pour leur [eureté: Et afin que l'A{fem.blée pui{fe eilre plainement informee des intentions.du
Roy, mondit Sieur l'EueCque d'Orange luy a remis \-es
trois Lettres patentes de[a Majefré po~r laleue.c du quartier d'hyuer ordinaire, &amp; de'l'extraordin~ire, &amp; pOUt la
ca(Enion de ladite milice. la leu,ee. d'vn Regiolenc de
trente Compagnies 8d'eilat tnajQr- &gt; l'eilat du RO}!lpour
_, l'ehtretenement des Garni[ons des,Wes, Tours, &amp; Fores
y mentionnez, pour vnp annee 1 &amp;. deux Lett(es de cachet de fa MajeŒé addre{fees à' Me1J1euts, les'_ Procur,ctlrs
du Pays'fur Jofujetde la conuoça::tion'dc cette A{femblee
&amp; deCdites demandès.
_l'
:';
,
Le Sieur/duSu~ilA{fe creurd'Ai-x Procureur du Pa:ys,
a remonilre qudm les Lettres patentes, Lettres, de ca~het, &amp; l 'eil~t du Roy remis à -rA1fe~blee par MonfJeut
Propofition du 1Euefque d O('ange, elle a 'peu comprendre qu'il y a
Sr, A J!tDeur fur
cl
d
{' M . il Ile
d
l.fiI, demandes quatre eman es qucaa . aje e uy rait, dont les eux'
du quarmr d'h ,' premieresfonc connexes: tvne pour la Comme de deUlc
uer,v-de
" ImlI 'lUres pOUF 1e quartier d'hyuer ordinaire,
. d 1 l'v/ip - cens vmgt
Iwn es ogemens
l~
1 {'
&amp; autre pour alOf\lme de troi5 cens quatre-vin ~ts lmil
liures pOllrvn [ecou~s extraordinaire que fll Majefré de.
fire luy el1:re accorde par la P!o~~ce, moyennant q'~li~
1

1

5
elle [erl exempre du logemcntdes troup ~ s dur.1l1t vne
annee. Et quoy que ces deux demandes qui vont à vne
mefme fin qui eil l'exemption dn logement des gens de
guerre. ayent eilé tres-bien expliquée~ ce matin à l'A[(emblee p.1r mondit Sr. l'EueCque d'Orange, pourtant
ledit Sr. AffeffeuJ luy a fait [çauoir que la demandl; du
q\Jartier d'hyuer qui fut faite de la parr du Royaux Eila!s
tenus à Ai x le mois de Feurier 1639. &amp; qui a eilé conti.
nuee aux annees [uiuantes, fuil cau[ce pour l'entretene ment &amp; la [ubGilance des troupes que [a Majefré feroit
loger aux Places frontieres) &amp; aux Pays eilrangers , que
le{dits Eilats. &amp; lefdites A{femblees ayant accord é ledit
quartier d'h yuer pour deliurer 1;1 Prolllnce du logement
des gens de guerre, elle en fut [oulagee les premieres
~nnées; Et aptes la neceffité des ~Jfaires ayant obligé le
Pays de loger des troupes, [a Majefré leur auroit donn é
ordre de payer leur defpen{e. dont les Coml11unautez
iùuoient eilé beaucoup [oulagees, dans ~l 'impoffibilité
qu'il y a de receuoir payement des Officiers- &amp; Soldats
cl'vl"e fourniture des viures qU'ils prennent eux-meGnes.'
Et enfin les dernieres annees la Prouince a foufferr des
logel11ens extraordinaires des troupes, &amp; en a [upporté
la deCpenCe qui a ellé tres-conGderable : auffi pareilles
Affemblees en ont fait la compenfation p:u fois auec
vne partie des deux cens vingt mil liures du quartier
'd'hyuer, &amp; autrefois allec le total. Or à pre(ent, peutelhe, parce que la deCpen(e des troupes que la Prouince
a (upporté a, e.xcedé de beaucoup les deniers dudit quartier d'hyuer, le Roy luya fait demander vn extraordinaire de trois cens quatre-vingts mil liures • qui eil vne
augmentation dudit quartier d'hyuer, [oubs la mefme
efperance ou condition de Coulag{'r le Pays des logemens; ainG l'AfIemblec peut conGdercr que la demand e.
B

�6

que lu y dt faite du quartier d'hyuer ordinaire ~ extraor_
dinaire, va iufques à la fomme de Gx c~ns mll hures pour
vne :mnee, qui eft immence, y aya~t heu d e(perer que
àl'aduenir les affaires du Royaume feront dans vn efl:at
que la Prouince pourra efl:re [oulagee du logem~nt des
troupes, ou à tout cas qu'elle en fup?orte.ra 111,0111S qu.e
les annces dernieres: Qge Gle Pays s eft dlfpofe vne fOIs
d' aucrmenter la fomme du quartier d'hyuer, il cfl: à craindre l~ confequence aux annees à venir, &amp; que s'il y auoit
neceŒté de charger d'abondant la prouince du logement des troupes, qu'on ne l'obligeafl: auŒ bicn d'ell
[upporter la defpenfe comme on a fait cy-deuant, &amp;
qu'en fin elle n'euft ce regret d'auoir augmen~é la (om~e
du quartier d hyuer, foubs la mefme cond1tlo~ de 1eJ(emption dlliogement des troupes,.{ans en auolr JOuy,
non plus que les annees dernieres: &amp; d'autrepan l'Affemblee doieconGderer l'auatage que toute la Prouince receuroit Gelle ne !llpportoit aucun logement durant vne
annee, &amp; Gelle pouuoit trouuer &amp; prendre [es [euretez
[ur ce [ujet, tant [ur la foy des Lettres patentes du Roy,
&amp; de la parolle que Mon[eigneur le Gouuerneur en donnera ,ou [oubs les conditions &amp; termes du payement
que \' Aflèmblée prendra en accordantq llelque fomme à
[a Majefl:é pourladite exemption des logemens. Et afin
que l' AffeFrlblee puiffe prendre [es refolurions, ledit Sr.
A ffe ffe ur luy a donné cognoiffance que la dernicre ten,uë
à Mano[que auoit accordé au Roy pour ledit quartier
d'hyuer quiluy eG: demandé prefencement, commancé
le premier Nou. dernier, la fomme de deux cens vingtmil liures payable én quatre payes de deux en deux mois
chacune: La premiere au dernier Decembre paffé, liainG continuant, à condition que li Prouince [eroit rte[cIurgee du logement &amp; de la ddpcn[e des troupes de

.
7
Ca~alerie &amp; d'Infanteri~, iu~qu/es -au dernier Iuin pro:

chalO :OEe Gle Pays efl:olt obltge delog er lefdites trou.
pes durantledittemps, la de[pence en [eroit deduite &amp;
compenree au taux du Pays [ur les deniers ~udit quartier
d'hyuer à cha[que payement, ne pouuant la Prouince
dans [on extreme paumeté) [ubuenir au logement, &amp; à.
la defpence des troupes, &amp; outre ce payer les deniers
duditquartierd'hyucr, &amp; à ces hm, [oubs cette condi. tion, &amp; non autrement, il fut donné pouuoir à Meffieurs
les Procureurs du Pays d'emprunter au denier [eize aux
formes ordinaires, ladite Comme de deux cens vingt mil
liures aux [u[dits termes) ou ce qui en refl:eroit deub à
chacun d'iceux, apres que la compenlarion auroit efl:é
faite de la defpenfe defdites troupes durant led. temps;
Et du depuis celLes qui eftoient poudors dans la Prouince en forcirent, &amp; {eulemen t elle a Cupporté l'entretenement des pri[onniers Efpagn.ols qui [Ont dans le Chafieau de Thara[con, &amp; par ainG l'Affemblee efl:ant informée du toUt, elle peut prendre telle deliberatiol1
qu'elle aduifera [ur la demande dudit quartier d hyucr
ordinaire &amp; extraordinaire.
La troilléme demande conGfl:ant à j'entretenement Sur r tnlrettl1t:
des Garni[ons desIfles,Tours, &amp;Fom de larrouince, mmt des Garni.
memionnees dans l'enat du Roy du 2. s· Septembre der- (on.&lt;.
nier, fe montant pour vne annee la [omm/! de deux cens
cin&lt;}uante-cinq mil neufcens quatre-vin gts liures, ledit
Sr. A{feffeur a ditque les Garnirons qui font couchees
audit efl:at, [ont les mcfmes qui -dl:oient comprin [es à
ce/uy qui fut remis à la derniere Afl'em blee tcnüe à Ma··
no[que: Et afin que celle-cy en [oit pleinement e[daircie, &amp;des Deliberations ql]i furent prinCes [ur leur entretenemcl1t, il cCl: necd!:1ire d'en fJ ire faire la leél:ure
pomapres adui[c r GcUe dOI t prend re les m eGll cs l'e[olu-

�8

l'.t d'VN Itegi-

de I r ent e
( ompagnies_

fIlenl

tions, ou accorder Vl1 plus grand entt'eten~l11el1t que
celoy deltbcré parl ~dite derniere Alf-em blee, à aucunes
defditesCarrliConsluCques au dernier Iuin prochain.
La qaattiéme &amp; derniere demande db. nt pour l'entene.menr d'vn Regiment de trente Compagnies pour
h garde de Thol&lt;\}t1, An tibes., &amp; lucres lieux de la Cofte,
pour vne annee, (uiuant ledIt el1at ~u Roy du 2. 5. ep.
tembre .dernier, te montant pour ladite annee deux ceas
qt1a~re-vingts [ept mi l sent ving.t liure~, el1 la meGne
qui fut faite à ladite derniere AfIemblee de Mano[que,
à laquelle auffi il fut donn è cognoiffance tres-parriculie_
re de ce qui auoit eM bit les precedentes :lnnees, [ur'
l'el1ablitrement &amp; entretenement d'vn pareil Regiment,
foubs le nom de Prouence , &amp; apres [onbs le nom de
Valois ou d'Angoulefine , l'vn &amp; l'autre ayant el1f licencié en Cuitte des ordre~ du Roy, &amp; par les articles de paix
accordez à ladite ville de Tholon le 14. de Septembl:e
16 )2.. executez par vne pareille Alfem blee tenüe à Aubagne le mois d'Oél:nbre [uillant, &amp; en conCequenre il
a el1éel1ably huic1: Compagnies de Milice pour la garde
dudit Tholon, dont l'entreteoement, enCemble des
trots Compagniesefiablid à Antibes, a e1l:é [upporté pt
la Prouince iu[q lies à pre[cl1t , meCme ladite derniere
Alfemblee tenüe à Mano[que, auroit deliberé la cqntinuation dudit entretenement iuCques au dernier Iuin de
la pre[ente annee, [ans que le fonds à ce del1iné puiffe
el1re employé &amp; diuerty àaucun autre entretenemeMt
pour quel pretexte que ce foit, que p:tr la Deliberation
des El1ats, ou de pareilles Affemb lees. Mais parce que
du de.puis il a ph:u au Roy parCes Lettres patentes d udit
mois de Septemhre dernier,de reuoquer l'dl:abliifement
deCdites Compagnies de Milice de Tholon &amp; Antibes,
me[mes les Lettre~ patentes d~ fa Majell:é obtenües
par

&lt;)

par ~aditevil1e de Tholon fur ce fuiet, &amp; d'ordonner que
lefdlces vil les receuronc lesTroupes que Monfeigneur le
,GoLluerneur y enuoyera pour y el1re el1abhes en garni(on, &amp; yefl:re traiél:ées de la mefme maniere qu'a efl:é le Regiment de Prouence fous le nom d'Angoulefme :c'efl:
à l'Aifemblée d'adui[er li elle doit inGG:er à faire continuer
lagard~duditTolon &amp; Antibe enla mefi11C forme qu'elle dt fai te prefentemenc ,&amp; pour y paruenir porcer [es '
tres-hu mbles remontrances au Roy &amp; à mondit Seicrneur
le Gouuerneur , puifq ue la reuocation de ladite miÏice a
eO:é accQdéè par fa Maje[l:é, [am oüyr la' Prouince , 11V ladite Communauté,de Tholon,fur les rairons &amp; les n~ou­
uemens qu'on a eu cy - deuant de demander le licenciement du Regiment deProuence ,en l'année 1649. &amp; de
celuy deV alois ou d'Angoulefine [ubrogé à [a place en
l'ann ée 1652.. Olt bien li l'Affemblée pour fatisfaire pre[encem ent aux intentions du Roy, portees par l'e(dites
Lettres Patentes, doit faire finir j'entretenement defdites
Compagnies de Milice, &amp; proltuoir à cduy des Compagnies qui doiuent efl:re \euées pour la garde dc[dites villes. Et en ce cas l' Aifemblée doit [e ref[ouuenir que par
les Letres patentes du Roy du mois de Mars 1649, portant
licenciement du Regiment de ? rouéce,S.M.declare qu'il
ne pourra efhe remis Cur pied pour quelie cauCe , &amp; fous
quel pretex teque ce [oit, &amp; qu'au lieu dudit Regiment r &amp;
pendant la guerre (eulemenr,la Prouince entretiendrait
vn au~re Regiment d'Infanterie com poLé de 15, C'ompanies tel les q u'il plairroit à Cadite M. de choiliè dans le
Royaume, du nombre porté par les dernieres Ordonnances, pour el1re aux lieux Si endroits de la Cofl:e que
[a Majefl:é aduiferoit, &amp; leur CubGl1ance payee fuiu :il1t
les relJeuës ,e[l:at~, &amp; ra ll es qui en fe raient arrell:ez pJr
les Procureurs du Pays (j,l CiJrs Deputez, lctquels- y
C

�10

pourroient proc~der au te~ps que b~l1 leur [em~lera :
&amp;. les deniers qUI en pourrOlent reuemrde bon par le benefice defdites reueuës, appartiendraient au Pays, apres
tOUS leCquels efclairci{[emens ledir ~r. A{[e{[e~r a requis
l' A{[emblee de faire lïre les propo{it1ons &amp;Dehberations
faites à celle..-le Manofque fur parei1les affaires,afin qu'en
apres elle puilfe prendre telles re[olutions qu'elle aduife.
ra pour le bien &amp; [oulagement du pays.
Surquoy apres quelques remiÇes &amp; conferancesfaites
,
D / ' parmy les Srs. Deputez des Communautez, &amp; les d'Pr(mltreS e , , t
ir. 1 d
b""rions(urledir c1airci{[emens donnez. a 1Affemb ee lur es emandes
'f .a~mr a'h)u&lt;r du Roy concernant le quartier d'hyuer, &amp; le fecours
&amp; lexemptton
"
' cl-e 1ogemenc des troudeslogemen:.
extraordmalre
pour l'exemptIOn
pes durant vne-annee , elle a treuué à propos de delibe:
rer (ur lefditcs d(!ux demandes Ceparemenc des autres, &amp;
de Cuitee eHe a prins diueriès Deliberations [ur les offres
qui ont eO:éfaites pour ledit quartier d 'hyuer , &amp; pour
ledit recours extraordinaire, iu[ques à la fomme de trois
cens vingt mil liures payable au temps &amp; foubs les conditions men tionnees aufdites Deliberations.
Ledit Sr. du Sueil A{[e{[e ur a remonO:ré que Mdfteurs
les Procureurs du Pay.s, &amp; le Sr. de Cormis 5indic des
'R..,pri·f rU' IfS Communautez,ayantel:ll'honneur de voir Monfeigneur
lfI'f nes propofi- 1
r
d '1
l'
r
1
,i'lIl &amp; D,He- e Gouuerneur par 10n or re, 1 s one par e auec 10n A •
r.mom.
terre) &amp; Mr l'Euefque d'Orangc de la demande du Roy,
pourle quartier d'hyller de cette annee , &amp; du recours
extraordinaire pour l'exemption des logemens, &amp; de ce
que l'A (femblee a per{iO:é en la derniere [eance à fan
offre de trois cens vingt mililures, pour le tout, laquelle
offre mondit Seigneur, &amp; mondit Sr. i'Èue[que d'Orange) oncderlaré n~ po~\Uoir accepter de la part du Roy:
Et comme lefdits 51'S, Procureurs du P:lys, le~ ont pre {fez
,de leurdeclarer lem derniere intention, aioG qu ils les

Ir

~L1oient priez 1e iour-d'hier , pour les faire [~at1oir à rAt
{enlblee, &amp; prendre fa re[olution, fon Alte{fe, &amp; mondit Siel~r d'Orange O?t conferé enfemb~e, &amp; apres pluGeurs dl[cours &amp;repnnfes des cOnteO:atlOns, ils ont dic
que leur derniere moderation de la fomme , eO: de cent
vingt millillres pour l'exemption du logement des troupes ,parde{[us les deux cens vingt mil liures du quartier
d'hyuer. Et parce que lefdits Srs. Procureurs du Pa ys Ont
eaé bien ayfes en faifant [çauoir à J'A {[emblee leur derniere intenrion, de les faire expliquer, aufliJur les conditions qucl' Alfemblee a mires allX precedentes Deliberations, ils en ont donné cognoiLhnce pamiculiere à
[{ln Al.te!fe, le[quel/cs conditions [Oflt que la defpence
des pri[onniers Efpagnols qui [one dans le Chall:eaude
Tharafcon, fera compenfee &amp; deduire fur la fomme que
l'A{[emhlee accordera au Roy, tant depuis le premier
Nouembre pafféiu{ques à pre[enc, gue encores à l'aduenir, quela fomme qui[era accordee , fera payee aux
quatre quartiers de la preCente annee efgalement, vn
quart àchacun, &amp; àla fin J'iceux, an ca~ toutefois, &amp;
non autremen(. qu~ le Pays [oit ex~mpt du logement des
troupes de Caualene &amp; d Infantene, enfemble defd. pdfonniers EfPa~
1 nais, &amp; autres qu'on pourroit mader dans
le Pays dans la re[ence annee:&amp; pour cet effet que le payement du qu, rt de ladite Comme ne pourroit ell:re fait à
la fin de cha[que quartier {i dans icduy la Prouince a
fouffert des IQgemens de[dire'scroupes &amp; de s pri[onniers,
&amp; que pour leur defpence &amp; entretenemene les deniers
9u'on auroit accol'dé à [a MajeO:é en ruine de cette A[{emblee, feront employez &amp; expediez aux Communautez qui fupporteront le[dits logemens pour les indamni[er de leur (ubGO:ance , au taux du Pays, ( 'lDS
qll'elles foient obligees de f1ire les adtlances que d ~s

�1~

,

O'est~lnt feul ement: &amp;. en con!ider.ltion de ce tte
Gllliva v
t i r l' d
!omme fa Majdlé fera tl'es-humo ement uJpp .lee e re •
. &amp; lir.llplyimer
b• recherche
deS'drolts de, franc suoqper,
[L
,
C f d
t te Pays en menaffe prefememenr, &amp; reuoquer
dl '
d
',
ne S on
aul1l les claufes d'affranchiffeme;-; t. e a ~lI1gt- euxlcme
, &amp;demie des heritages rotunersqu on a mlfes dan s
pame
r. l' Il'
, d d '
la Declara~ion de fa Majefté lUI' a lel:atlon es el11ers
du foüage &amp; fub!ide, &amp;. ordonner gu en paya~t pa,r les
les mefmes felze hures
C ommu nautez aux acquerems
.
\
' M' (1. '
"
. our feu qu'elles payolent a fadlte
a)eLle auparauant
fadite allie nation , lefdits
payeront auffi les
tailles &amp;. impoGtiol1s dont leurs ble?s [ont chargez,
comme ils fairoient de tout temps, d a~1tant plus, ~'Je
foubs l' e[perance de la reuocation defdltes claufes cl aEfranchiffement, la. derniere Affemblee de Mano[que a
accordé auRoy lafomme de cent quarante mll lt~resl
fans en auoir eu encores l'effet: A ces fins, que Me!he urs
les 'Procureurs du Pays continueroient leur inftances aUJ
pres defa Maje~è, ~ quel~ dernier q~art de lil Cu[dlte
fomme ne ferOIt pomt paye par la ProUll1ce G au preal~­
ble elle n'a rapporté les Lettres patent,es de [ad~ Ma}ene,
porrant reuocation defdices clau[es d aIfranchllfemenr,
auxformesfu[dites: &amp;quoyqueladlte Alfemblee eull:
.eu iO"t: ntion moyennant la meline fomme) de d ,· liberer
que le Pays [croit defchargé de !,entr,etc~ement des autres GarniCons pour lefquell~'s n a eftc 1111S aucun fonds, 1
&amp;. que au cas que les Officiers &amp;. Soldats defdice s Garnl[ons, &amp; encoreS des antres al!fquelles l' Affcm blee a accordé quelque entretenement) 6lfent des fai0es des
marchandi[es &amp; denrees des habitans de la Proull1ce ) le
prix en [eroit payé &amp; d eduit [uS la [ufdite [ommc,l1ean:moins dans l'efperance que ladite Alfemblee a ,eu qUII
plairra à[a Majeflé de faire reftituer les chores falGes par
.
le[clirs
C 1l. ' (I'

acquereu~s

• j

a

Jefdits Gouuerneurs des Places, &amp; que pour en duiter
l'aduenir) [1dite Majeflé y dhblira d'autres; Gouuerneurs) ladite Alfemhlee s'eft defparrie de ladite condi, .
,t ion: Et apres que Mondit , eigneur le Gouuerneul', &amp;
mondit Sr,I'Eue[que d'Orange) Ont eu cognoi{fance du
deftail des Deliberations de ladite Alfemblee, ils Ont dit
aufdits 51'S, Procureurs du Pays qu'ils ddiroient que la
Comme du q aartier d'hyuer fuft feparee d auec celle qui
fera accordee pOUf l'exemption des logemens, que celle
du quartier d'hyuer [oit payee &amp; chargee de h compen;.
Cation de la defpenfe des troupes s'il en arriuait dans le
Pays comme les annees precedentes, &amp; celle de l'exemption) apre s pluGeurs conteftationsils confenrenc que le
payement n'en [oit fait que le dernier Decembre de cette
annee, pourueu que le dernier Feurie'r illenr foit expedié la fCl.(Ome de cent mil liures pour fubuenir à des defpences prelfees, &amp; au cas que au prejudice de la parole
qU'ils donnent àl' Alfemblee de la part du Royen [uitre
de [es Lettres patentes) la Prouince fupportaft VI1 {euI
logement de s troupes iu(ques au dernier NOllem bre de
cette annee, ils demeurent d'accord qu'il ne fera fait aucun payement de la fomme qui fera accordee pour lad.
exemption, n'ayant voulu con{entir que lad, exemption
fufl:iu(quesau dernier Becembrq attendu que le quartier d'hyuer proch ain doit commancer le premier Nouembre, &amp; feulement ils fefont difpofez de promettre
ladite exemption iu[q ue~ audit jour,dernier Nou~mbre &gt;
que pour ce qui eft des conditions mires par 1Alfemble e dans (es Deliberations pour la reuocation desfranc~
nefs) &amp; des claufes d'affranchilfement, ils n'ont aucun
pouuoir de les accepter, d'autant pour les francs-fiefs,
que c'eO: vn droit O"en~ral Cur tout le Royaume, dont le
Roya traité ~ &amp; [-abMa)'eft é [eroit obligee d'indamnifer le

,

D

�14

Traiéhnt peut.eftre d'vne fomme plus grande que celle
que 1'Aifemb!ee vient de luy offrir. Et pour la reuoca.tion
des claufes d affranchiffement, fOI1 Alteffe, &amp; monda Sr.
l'Eue(que d'Oran ge , feront tres aiCes q ue.1a Prouince aye
[on contenten1ent; mais auffi qu'ils ne peuuent confentir que pour lad. reuoca~ion il fait mis vne condition à la
Comme qui fe;a accordee au Roy, oy qu: le payel~lent
en [oit retarde, fous ce pretexte,aufIl que 1Affemblee ne
doit pas mett~e des conditions auec fa Majefté, ains {euletne{lt efperer de fa bonté &amp; de fa juaice la fatisfaétioll
qu'on peut {ouhaiter : Et pour cet effet, [on Alteife, &amp;
mondit Geur l'Euefque d'Orange, ont promi.s d appuyer
de leur credit &amp; de leur faueur auprés de [a Majeaé, &amp;
de Meffieurs du Con[eil, les rairons de fa Prouince, auec
tout le foin &amp;affeétioo qu'elle peut e(perer; orant meGl1e
l'aifeurer, que (1dite Majeaé luy donnera contentement
[ur [es tres-humbles remonarances, qu'ils iugen'teare
appuyées de toute force de rai(on &amp; de iuaice. Et quant
aux [aifies faites par les Gouuerneurs des places, fon AItelfe tachera de lcs faire reairuer, &amp; d'en e(uiter des pareIlles à l'auenir: Et apres tout,que l' Affemblée ne deuoit
plus differer de prendre [a derniere refolution, pui(que
de leur parc ils leur ont fait [çauoir la leur, pouuant l'a([eurer qu'ils ont dil1linl1~ la Comme bien audeffous de
1eur pouuoir &amp; c01'l1miffion, d'Ont ils tacheront de s'excufer aupres duRoy p-our foulager la Prouince du logement des Troupes iuiques au dernier Nouembre prochain, &amp; luy tc[moigner le deGr qU'ils ont de procurer
[on auan-cage.
'
" rnim d,/tbeSurquoy l' Affemblée a conGderè l'extréme pauuret~
,.""on Ji" les dt",mdes peur le &amp; mi[ere de la Prouince, cau rée non reulement par les
~uarller d' h)uer,
&lt;:7 PO:lY l'e:am- mouuemenrs &amp; diuiGons arriuees dans le Païs les ann ées
P',on dos logt- dernieres, par les logements &amp; [oulles extraordinaires
menu.

15
des Troupes; mais encores par la mauuaire recoIte de
couee forte de fruiéts &amp; des danrées, qui fait que la chercè
en ca li grande en .tous les endroits du Païs qu'on a [ujer
d:aprehender vne ngoureu[e famine ,; Neantmoins pOUf
tell101gner auRoy que pour eare pauure &amp; malheureu[e
elle ne laiffe pas d'aüoir des parfaites intentions de [eco ~
rir [a Majeaè dansl'eaat de [es affaires pour parueni~à
vnelongue &amp; affeuree paix: Et puis que fa Maje!l:é laiffe
au chois de la Prouince d'accepter l'exemption des 10gemens de,s troupes qui ~.uy ea offerte, moyennant la
[omlUe qUI fe~'a COl1Uenlle ~ ou?e [upporter le(dits logemens: a vnaOlmement dellberequc pour la prdente annee tant feulement, attendu la cherté desviures &amp; danrees, elle chollira ladite exemption: à ces fins ladite Afrem ~lee a accordé au Roy la Comme de deux cens vingt
mil hures pour la part concernant la Prouince de la defpence des troupes pendant le quartier d'hyuer commancé le premier Nouembre paffé, qui la mefme Comme
pour le quartier d'hyuer accordé par ladite Aifemblee de
Mano(que, payable {ur les quittances de l'efpargne:
Sçauoir cent mil liures le dernier Feurier prochain , [oixante mil liures le dernier Iuin ,&amp; les {oixan te milllllres
refl:antes le dernier Septembre de cette annee, a~ cas
toutefDis, &amp; non aL~trement, que durant ledit temps la.
Prouince ne (upporte aucun logement de troupes oy des
Prifonniers ; ~e li par la necefIlté des affaires du Roy la
Prouince eaoit obligee de [upporter des logemens de
gens de guerre, &amp; des pri(onniers, leur defpence fera
deduite au tau x du Pays fur ladite Comme de deux cens
vingt milljures, luec deffences l Meffieurs les Procureurs du Pays J'en fai re aucun payement qu'a pres que ladite comp cnfation aura elléfaite àchaque terme, à pei le
d'en refpondre en ll!ur propre) ne pouuant la Prouince

ea

�rter le loO'ement &amp;. la. de(pence des troupes, &amp; paye r
!Upo
0
Il
d· .
.
ledit quartier d·hyl1er ,fol1bs laque e con mon &amp; nOI1
der .
autre me nt , 1'1leur dl: donné pOl1uoird'emprunter:LU
. [
. r· au x formes ordinaires , la [u[dlte omme allldits
nler lelze
. ' b
d' ·
termes, ou ce qui en reftera ~eu.b a c acun Iceux apres
que la compen{atiol1 aura efte faite de la defpen)ce ~ e [d .
troupes durant ledit temps. &amp; pour que la 1 rOUlOce
iouïUe de l'exemption du logement des troupes p~rde~L\s
la compe,1[ation de la defpence iufques au dermer Nouembre de cette annee conformement aux Lettres Fatentes du Roy , &amp; à la parole donnée de. là part ~ar mondit SeiO'neur le Gouuerneur, &amp; mondu: Sleur 1Eu~ fque
d'Ora;ge: Ladite A {femblee a accordé à fa Majefté la
fomme de cent vingt mil liu.laquelle ne fera payee que
le dernier Decembre de cetted ite annee, au cas auffi, &amp;.
non autrement, que iufques auditiour dernier Nouemb.
la Prouince n'aye fupporté aUCUn logement des croupes
ny des prifonnier~ ~ . ~e G nonobftant lefd!tes ~ettres
patentes de fa MaJdl:e ,&amp; la parelle de mondlt Seigneur
le Gouuern eur, &amp; mondit Sr.l'Euefque d'Orange,ra Pwuince eftoit chargee de fupporter des troupes &amp; des pri[onniers, quand meGnes ce [eroit en payant, &amp; que de la
part du Roy il. fût con[enty que la dépence fût compencée [ur lefd. deux cens vingt milliu la Prouince demeurera quitte &amp; déchargee de lad. fomme de cent vingt mil
liu. que l'AŒemblée a accordè pour l'cntiére exeri1ptioll
des logements pardeŒus la fomme du quartier d'hyuert,
auec deffences aufdits Geurs Procureurs du Païs d"en faire
aucun payement pour queUe caufe &amp; prete xte que ce
foit, à peine d'en répondre en leurs profres &amp; priuez
noms : S'eftaot l'AG'emblee difpo[ee de faire vn G grand
effort , Cous la parole de mondit Seigneur le Gouuerneur
&amp; mondie Sr.t'Eue(que d'Orange,dc faire toute~ leurs infr anc ,,"s
r.

17
frances aupres du Roy &amp; de Noffeigneurs du ConfeiI,
pOUf obtenir la reuocation de[dites c1.au ~e s.d'a.ffrancbi~e­
ment, qui [ont oon feulement prclUdlclables au PaISy
lJlais encores à fa Majeftè , par les rairons qui feront déduites de la part de la Prouince j meGne mond . Seigneur
de faire tout ce qui dependradéfon a.ucboritè, &amp; de s'em..
ployer enuers fa Majefl:épo.ur obliger les Gouuerneurs
de l'lOe de Portecros &amp; du Fort de Bregançon de rendre
&amp;: reftituerles marchandi[e ~&amp; danrees qu'as ont [aiGes
&amp;: enleuel:s aux particuliers de laProuince &amp; pourempeC.
cher qu'eux, ny aucun autre Gouuerneur des Haces,
faffent de pareÎllles (a:ifre~ à i'aduenir. .
,
- Ledit : iem du Sueil Affeffeur a remonare que au fO,r- ./Icctptatio1rde
tir de la dernierc [eance MeŒeursles Procureurs du Pays lad·dDtl,b'dratiol1,.
,
cr 'Hon /lions .
ayant fait vo·i d Mon(eigneur le Gotluerneur, &amp; a Mon:fieurl'Eue[que d'Orange,la propoGtion faite l~ iour d'hier
à l'Affemblee) &amp; (1.. Deliberation fur 1atheuement du
traité pom l'exemption. du logement destl'Oupes iufqu~s
·au dèrnier Nouembre prochain, [on Alce{fe, &amp; mondlt
Sr.l'Eue[ql1e, en ont ou&gt;' la leB:ure, &amp; one a&lt;.ic.epté de. la
part du R oy l'offre de trois cens qua.rante-mIl l\.u:es faltu
·par \' AŒemblee , [oubs..Jes p.recaut\l!)~s,. c0ndItl~ns '. &amp;
attermoyemens y mentionnez, pour Jouyr pa~ la l rOU1l1ce de l'exemption dudit logement d~s troupes JU[ques au~
dit iour dernier Nouem bre procham, conformen;ent a
ce qui
porcé parles Lettres p~tent~~ d~ ra MaJcfté,COl1"
tenant leur pmlUoi'r , &amp; da~s!e de{fem qUlls ,o,nt de faire
valoir &amp; executer ledit traIte, Ils ont de[pef~he a la Cour le
Sr.de Flain Gentil-homme dé mondlt Seigneur l auquel
lefdits Srs Procureurs du Pays ont al1Jft remis le~rs le.mes
adàre{fees à MelTieurs les Miniflres fUf le me1me iUJet.
Et d'autre-part mon die SeigL
1 eur, &amp; mond lt Sr: l'Eue[~
'lue ont mandé aux Clualiers,qui (ont en bng uedoc qU1!

'ea

�18

SII r

renlreft -

"' mmt des GA"mfonj ) Ifiel , &amp;
l'or/.!.

demmdoieJlc d'emfl!f en'cel'ays, de s'arreCter àBeaucaire &amp;: l,ucont enuoyé des denicr3 .du Roy PQllr y [ubGier en attendant la rellocation des ordres de [1 M;1.je.~
{lé q~i leur auoientdté expediez pour venir en ce Pays,
&amp;·du tout ïl ·a efl:é bi.en ayfe de .donne! cogno.illànce à
r Aire-mblee ,afin que léRegiil:re.en c1iem eure chargé, ,
Mondie Sr l:Eue[q ~e d' Oran.ge llyant pris la peine de
reuerlir dans Alfenn~le.e., ilb pèr[uadee par [on difcours
de mettre le fonds ne~effaire 'poctr rentretenement des
Garni[ons·des Ules, Tours., &amp; Forts. mentionnez daus
l'e:Ll:ac du Roy, fans aUcun.e di1ll'llnution ny relranche,.
ment ,fa tvb.jdl:é ayanttcliellu.é face .m.'luuais que' nul aU4
ne qu'die e~Ll voului'encrepr~nd~e:, a,u~ qu:~l n'y a per(onne q~ pùi!fe miellx [çauolr 1vtlhte &amp; 1Importance
de[dite; Places, efl:antà croire que [i elles n'efl:oient necetraires pour la [eureté de la Prouince, Ca Majefl:é [eroie
bien -ayCe de r'en [oubger 1 &amp; n'aurait pas attendu que
pareillés Affemblees euffent reffuCé entierement l'entre..
tenement des GarniCons des Ifles de Ribaudas, Porqueyroles, &amp; Portecros , du Fort de Bregançon, &amp; de \a Tour
d'Agay, qu'dies auoieQ.t accordé cy-deuant, ny qu'elles
euffent fajt de retrallchemen's aux Garni[ons de la Tour
'de Bouc, du Chafl:ea udif , des Tours du Porc de Tholon,
de la Citadelle de S. T orpez) du Fort, Citadelle ôC. Ville
d'Antibes, &amp; des I1les Ste. Marguerite &amp; S. Honoré. que
comme l'entretenement de[dites Garni[ons n'efl: pas
beaucoup conGderable, la Prauince Cc mettrait hors du
danger de~ entrepri[es des ennemis: au .c ontraire, G ces
Places ne [ont garde es ,il efl: à craindre qu'ils ny forment
.des de!feins.&amp; les [urprennent: &amp; . G ce malheur arri.uoit 1
le Pays Cupportero.it des defpences tres-conGderable'S
pouries en chaff~r, ainG -qu'on peut Ce reff;)uuet1Ïr de ce
q ni a efl:éfait en l:annee 16' 37' pouda-reprinfedes Ines

r

Ic;r
Ste. Margueritè &amp; S. Honoré: D'ailleurs, le l'effus que les
dernieres AfIèmblees ont Elit d'accorder l'entretenement
àaucunes defdices Garnirons, a efl:é caufe que les Capi,faines &amp; Gouuerneurs de quelques-vnes deCdites Places
ont pillé des Marchands de la Prouince pour des Comme&gt;
qlli excedent leurdit entretenement; Et quoy que [a Ma~
jeflé ne pûiffe Couffrir ces pirateries, &amp; qu'elle [oiéen efl:at
.de les p,u'1ir [cLterement }il leur refte toujours le pretexte
qu'on le ur a reffuCé leUT [ubG!l:ance en fuitte des bons 01'dres, &amp; que ne ponuant abandonner leurs Places, ils ont
.dU neceffitez de pouruoir à .!eur entr,ctenement, ayantmondit Sr. l'Euc{que d'Orange appuyé [on di[cours de
pluGeurs autres raifons;
. $urquoy l'Affem hlee informe.e des Dçliberations prit~~
Dtli,btr'âI;01li
[es aux precedentes Affemblees, de la bo.uch~} tant du fÎlr led. enlreuSr. du Sueil AfIdfeur, que du Sr. de Cormis Sindic des nement.
Communautez: A deliberé, en attendant qu'i! plaire 'au
Roy de faire payer les [oldes &amp; apointemens ~es Garni.,..
fons &amp; des Place~ fortes de la Prouince des deniers de [a.
Majefl:é defl:inez à cet effet, que le Pay.s continuera en'COIes pour cet annee 16'5+ l'cncretenement desGarnifons
de la "four de BOllC, du Chafl:eaudif, des deux Tours du
POrt de Tholon, de la Citadelle de S. Torpez} du Fort &amp;
,de la Citadelle d' Antibes, &amp; des Ines Ste. Marguerite &amp;
S.Honoré de Lerins, enCèmble l'CI1HeeClnemcnc des Garde-fv1aga(jns &amp; Canonniers efl:ablis audit Tholon &amp; Antibes plr ledit efl:at du Roy, pour le me[me non'\br~ d'Officiers-&amp; Soldats ,&amp; à rairon des [oldes &amp; apoincemens
deliberez par l'A ffemblee generale des Communautez
tenuëàAllbagne le mois d'Oétobre 16p.. continué par
ceJl.e t~nuëà Manofque le mois de Septembre 9crnier,.
reuenantà vingt.deux mil delix cens cinquan~e-[ept liu.
'pour chaque quartier, Jontle payement fera bit à la fin

�II

1.0

de chacun d'iceux hU les mandeme-ns de MefIieurs les
Procureurs d.ll Pays, pour les pre[ens &amp; effeéhfs qui (e
trel1ueront aux rcueu ës qui en feront par éux faites &amp; non
autrement,(lliu:lnt le pOLluoir qui leur en a efté donn é pdif
Lettres patentes du mois de Mars 1649. bien &amp; deuëmen.t
verifiees, &amp; cy-deuant cxecutees, &amp; ce quipourra rcue··
l1Ïr de bon par le benence de(dites reueuës , appartiendra
au Pays conformement auldites Lettres patentes, à COll,dition que G le Sr. Commandeur de Guitaud, Officiers &amp;
.Soldats, tant de lad. Garnifon des Hles, que des autres Ifits
&amp;. FortS cy-delfus ,pour le(quels \' AfTemblée a reColu l'ell-tretenement, fai(oient ci -apres cles [alGes des barques,
ou d'autres cho(es (ur mer ou [ur terre, ou fairoient d;;:s
pourfuites, fous pretexte de leurs pretendus anerages, ou
d'vn plus grand entrctenement, il ne leur fera payé aucune choie €le celuy qu,i Icur a cilé accordè pa.r l'Affemblée dez le ioll'r qne le.fd, [aiGes ou. pourfuires viendron·t
·à la connoiffance de(d, Geurs Procureurs du Païs, dont ils
ont eŒé chargez"l'peine d'en répondre en leurs propres &amp;
-priuanoms:' ~e Gauant!.a fin de cette année il plai[oi~
.à D lE V de nous.donner laPaix ou Tréuc, la Prouince de~
meure ra deflors d,échargee de l'entretcnement defd . Garnifons, &amp; le(d . Gcurs Procureurs du P-aïs employeront les
deniers; ceddlinez en d'autres affaires de la Proujnce,
ou bien reuoqucrontà mefme tcmps l'impofltion qui (era
f.1itc pour ce [ujet, [a&lt;uf au Pays de pour[uiure (on rembour(cment contre les Terres adjacentes pour ce qui re garde l'enuetenementde ~a GarniCon de-la Citadelle de
S, T erpez, ain{i qu'il fera adui[é ,. [{)ubs (eHê condition
all'ill que les deniars concernant ladite Garni[on des lfles
Ste: Marg,uerite &amp; S Honoré, feront expediez audit S~.
CommandcL11' de Guiraud Gouuerneur, &amp; au. Sergwc
}.ILior ,_ccn[ormeme.nc. auxDeliberations d.es dernicrcs
b lces.

AJ1'cmblces, pot,.lreftre ~mployez à la (u~ Gil.
.
) llLétl'lce lOurna'_
' d' d' G "f'
e la HC amllon, (a:-:s pouuoir efl;· d'
lJcre
' Il 'b
d
[ete luerrl:&gt; ny
dInn uez au payement es [omm es dcu·c" sou cc d ees cy
deuant par I,e Sr. Commandeur de Guita · d &amp; Off!' rJ '
III
II
cIers
dclOlteS .ues, nya.u
Dayement
d'aucunes
[
'G
, ....
alles ny cef.
fiIons qUI pourroient ~rrre faites cy-apres par ledit Sieu;
.
Commandeur &amp; OffiCiers pour autre er('
r. bG
'
rret que pOllr ce
1uy d.e I'a lU
de 1 d' G ' 1 Iftance
( . &amp; entretenemenr
.
a It.e arl1l(on
pOUl qü~ que uJe~ que ce (Olt, comme ne s'errant J'AC
fembJee ~Ifpo(ee' daccorder le[dits. deniers d·urant
·
1e d IL
··
tenlps, 'lU our le [euI entretenement de lad'l"te G ' r
l'.
' Il
d
" "
arnIlOn
anU que e nè- epen{fe a faute d vne [ul}GIll. anc '
fi
Il
e IO L1rn a'
,
jJere,
a ces ns q LIe tous lu a es &amp; Maajllr t
d
r
l '1
'
b
b l [ a s par euant
Ic1que ~ 1 pourroIt y auoir des procez &amp; de
'
fi
d fIi
s COntentIons
ur ~e 'l'me. e us, ferondupplicz cl 'authori[crla rel(
Dehberauon.
pente
Ett pOlin ce qlJietl: die tOldtes les autres . GarnlIons,
'r
J c . ,
&amp;lt(NlpCnCeS'memLOnL'leeS dans l,edit efi!:at du Ro d
Sel1ternbre dernier, d"amant qu'eUes ne [ont nYu'/l u 2.5·
rr. .
'J r
,
emenc
necel-l.Jlresr a a' 1curete de la- Prouince , ny par meune
r
moyen,au
du-Rov: La.dite Affembiee a d ej l'b ere/
"1 r 1eruu:e
·
q'L!.) I~C [,era m~~ aucun fon~s pour leur entretcnement,
&amp;'q'LJC? la Prol1ll1ce continucra [cs tres-humbles remon{tt:ances à fa Maje~é d'en defcharger le Pays, &amp; de le~ .
fal:e paye: dcs del11crs ~roue,Flans ~u prix du (e! q mi a erré
aubmente dans la PrOl1Ince 3. ce [uJer par dîuer[es Lettres
patentes. &amp; A'rrcfbs du COBfe,jl,laquelle al1 IY mentation eft
encores pa~ee prefe~tement par les habit:ns du Pays, &amp;
pour cee effet Monfeigneur leGouuerneur fera tres-humblement (uppliè d'appuyer les iufles raHons de la Prouince aupres du R.oy pour faire valoir lefdites Deliberations
&amp; conGderer que la de[pence qu'elle [upporte de l'entre:
~'Cnement des Cu[dites,Garni[ons
cft audeifus de fesforces,
.
- .
;F
J

,

�2.2. -

par la pauureté &amp;. mi[ere où elle dl: reduite; qui dl:
couneuë d'vn clucun.
it neantmoins l'Affemblce a deliberé qu'il Cera porté
plainte de C1 part à Monfeigneur le Gouuerneur, d~s[ai~
fies &amp; enleue nen s des danrees &amp;. marchandlCes fanes a
des partic uliers de la Prouince par les Sieurs de Benaud
Goullcrnemdu Fonde Bregan çon, &amp; Benque Gouuerneur de rIfle de Ponecros, de leur authorité priuee, Coubs
pretexte de leur pretendu entretenem~nt, ce qui interromp &amp; ruyne le peu decommerce ql1l relte au Pays.
Mondit Sr.l'EueCq ue d'Orange efbm venu dabondant
dans l'Affemblée luy a expoCé que ruiuant ce qu'i! auoi.
SI/r l'entre dit dés la ptemiere [eance, le Roy demande àla Prouince
ttntment d' fi 11
1\ egim;, de trm - l'entretenement du Regiment de Prouenc:e compofé de
l e comp.J.nitl.
trente Compagnies de [eptame-cinq hommes chacune,
-&amp;. t'dht Ma jor que fa Majelté veut remettre [ur pied pour
la (Tarde de Tholon, Antibes, &amp; autres lieux de la Cofre,
fu~ant les commifIiol1s qui en ont e(té remires à Mon[eigneurle Gouuerneur, &amp; pour cet effet Cadite Majefré
a fait expedier des Lettres patentes du mois de Septemb.
dernier, portant reuocation des Compagnies de Milice
qui ont e{l:é efrablies·audit Tholon &amp; Antibes, en [uitre
des Deliberations des precedentes Affemblees : C1dite
Majefté ne voubnt fe canner à elles pour la garde defd.
Places; &amp; Cur ce cbef, mondit Sieur 1Euefque d'Orange
a aduancé plufieurs rairons pour obliger l'A{femblee d'accorder l'enrretenemenr dudit Regiment pour le- propre
aduantage de la Prouince : Et ennn il a fait cognoifrre
que comme la leuee ne dependoit que de mondit Seigneur le Gouuerneur en Cuitee des ordres qu'il en a eu du
Roy, il ne refroit à ladite AlTemblee que de choifir laJor.
me de (00 entretenement, foit par Vl1e im pofition {urle
g eneral du Pays, en fuirte de fes Deliberations, ou par la.

--

13
leuee des contributions qui Ce feront
des ordres
de [on AltelTe [ur lesCommunautez de la Prouince,eftant
àï f\ffemb lee de conliderer [ur ce chefIes de[ordres, les
frais, &amp; les deipens extraordinaires que ladite le~!ee des
contributions cau[erait aufdites Communaurez, &amp; le
[oulagement qu'elles re~euront fi ledit Regiment elt entretenu par les formes &amp;1 vrage s du Pays.
~
Ledit Sr.duSueil Affe{feur, '&amp; le {jeurde Cormis Sindic
. fi
1
d
'\ ,
PYOpofitroll ur
desCommunautes,ol1t e nouueau prapofe a 1A {femblée le me[me[ujer.
la derniere demande du Roy pour l'entretenement dudit
Regimenr, &amp; Iuy Ont encores expofé tout ce qui a efré
fait dans la Prouince à l'égard de cduy de Prouence auant
&amp; apres [on licenciement, auffi bien que lors de la leüee
&amp; du licenciement de celuy de Valois, &amp; à l'efrabliffe.lent des Compagnies de milice : les raifons que la Proin ce peutauoirpourfaire continuer lad, milice, &amp;efloi19ner la leuée dudit nouueau Regiment autant que Iuy
fera pofIible, le mal &amp; le bien.qui luy en peu;: arriuer. '
R... equifition litl
S'I.
IJepu",-tU.
Les Srs. d'E[clapon premier Conful, &amp; Gauoty Deputés
1 d'e la Comuoauré de Tholon, omdid l'M[emblee qu'il Tho/m.
\ a pieu au Roy de faire expedier des Lettres patente's en
con[equènce des articles de paix accordez à ladite ville,
portanteltabli!fement de huiél: Compagnies de Milice,
leCquelles feroient paye es par la Prouince, ce qui a efl:é
executé par les Deliberations de pareilles Affemblees tenuës à Aubagne &amp; à Manoi'que les deux anoces dernieres, &amp; [upplient cette A{femblee de continuer l'enuetenernent des Soldats ltipandiez par les Con[uls dudit
Thol.on , en qualité de Lieutenants de Roy dans la Place,
) tlliuant les ordres de Monfeigneur le Duc de Mercœur,
[ur la caffation de ladite Milice, en attendant que ladite
~ommunauté aye porté [es tres-humbles remon(l:raoces
Cl Ca lv1ajdté pour faire continuer la garde par Ïerd. COO1-

en vertu

!

�2.f
pagnies d.e M~h~e, Jans ~e ,de{fei~ q~'elk a, de, fe contor'-

mer aux incentlO~s de f&lt;\clue M&lt;l;Jefte: que {i 1 A(femblee
ne pouruoit audit eI1qçte?e~1ent p~ltl' la ga,rde de 1"'~I(e
ville J Hs proteltent des tnconl!e~uen:~s qUI pourrolent
arfiuer aud.iE Tholon.
Surquoy l'AO'emblee ;&gt;yant agité {i pax vn preallable elle
Dtlibmllion fior
r eflabliffiment deuoit fupplier Mon{eig.le Gouuerneur d.e ~ai[er contiJ.'fm 1\ ,giment. nuer les Côpagl1ies de Milice pour la garde de Tholon &amp;.
Antibes, iu[ques à ce que la Prou~oce &amp;. les Confuls dudit.
Tholon ayent porté leurs tres-humbles remonfhances
a:u Ray pOUf maintenir la Prouince &amp;. lad. ville de Tho,Ion, dans l'execution des articles de paix, &amp;. dce,s Lettres
paten.tes l- &amp;. faire continuer la g:U'd,e defdites ' Places par
le[dites Compagnies de Milice: puis qua: les nouuelles
Lett~e-s patentes qui en portent la reuocation on.t ellé
dont;lees [ans ol:1yr le 1?ays ,&amp; ladite ville de Thobn. Et
l~s voix appe.lIe~s, ladite A{femblee par la' prluralité d.es.
opinions; A deLiberé que mondit Seigneur le Gouû;:r"
neur, fera [upplié de moderer [.1 demande de l'enttetenement d'vn Regiment de tuente Compagnies &amp;. le.ll':!l:'
Major ,dont la de{pence elbot immenfe, la Prouince I1r
pourroit fubuenirdans le doplora.ble elil:at cie mifere &amp;. de
pauureté où elle dl: reduite prefe.ntement.
Ledi·t Sr. Alfelfenr a remonflré ~ue l'A/femblee ayam.t
dez le douze de ce mois delibere que Monfeigl1eur le
,
Gouuerneur [croit fupplié de moderer fa demande de
J/lr le nombre l'
d"
d
.
Jes Compagnies
entretenement ·vn Reguuent 'e trerue CompagmC?s,
du fi, egimtnt.
Meilleurs les Procureurs dt! ~ays ont fa tlSfa itàJa di te {upplication : Et ce.matin [on Ait elfe les ayant mandez venir
àfon-logis pour leur faire fçauoir [on intention, elle leur
~, Cfrpre[ence de Mr. l'Euefque d'Orange J ' declaré que
le Roy tuy auoit enuoyédes Lettres patentes,&amp;. des CornmWions pour ~~~!r~Çurpied ledit Regiment de trente
Compagnies

l. 5

1

COJ1)pagl1ies ,de (~ptà?te-cinq hommq$ chacuFle', tOUt
de me[me qu '!..eJ\e CIY',9plapt-le-l\egimçNt de Valo.ïs, &amp;
cduy de~ PrQueli\«iS ; --ajI{{i qu~on Ne pouuait mettre èn
[euretéles vi-lles de Tholon, Antibes, &amp; autres lieux de
·la Co.fl:e, auèe vn rpoi~dre nombre de Compagnies,
compo[ees de (epta~re,- clOq lhommes : t9utefois[on AI.telfe ayant, in~ençioQ de faire:: voir au Pays que [ouGs
fon GOLlU~(llel11ent,elle veude fôulage-r; &amp; Iuy diminuér
lerJombre 'des Compa,gnies qu'il a entretenu cy deuant
,monuir Seign~ur s'e~ remis à m~ndit Sr. l'Eue{que d'Or:al~ge d~ . re4.Y)rç-:,led'l.t nom pre-.de tr:ente Compagnies à
ce!~y qu 1! l~,y p~~l~rolt; Et de fu]tte-mon die "; 1'. l'ElIdgue
aJalt [çauP!f a~lrQiltS,Srs. Procurel,lrs-d(,J Pays q,ud'aOlour
que [on A\~eŒe aq.olt' pour la Prollince l'obligeroit bien
oe con rCne,lr, ~ ,~ag,reer q,~'il 1'eduiGll: ledit nom b,re de
:C0tl;1pagçl1e~ il vJngt tout 47Vn cquP; mal~ auffi ,qu il ne
JaU!;)i't pas rs·~t,terflçi;t:.~ allGI'~ ',dimiqQtion , ,puis que ce,lle
'GU'0Jl v,en-&lt;rÎ,Gde fajre [oulag~oit. le Pays d'vn tiers de la
dc[p,enc'e qlJ'il.auoit [l1p,po~·tee cy:deuant pour vu pareil
Regiment: [on Alte{fe dellrane dobllger les Officiers qe
ter11r leurs COl11pilgnh:s {i ~ien cO\TIplertes, que ce nOI11bre pqurra fuffire pour la garde de la Cofle pre{enremen~;
Surquoy le[dits $rs. Procureurs du Pays ont remqn.fl:ré,à
mondit Seigneur, &amp; à monclit Sr. l'Euefque d'OranO'è,
, 1
b
que par es Lettres patenre's du Roy du mois de Mars
16 49. [ur le licenciement du ~egimeqt de , prouence, jl
ea porté exprelfel1len~ que durant la guene [eulem~nda
Prguince entretiendra vn autre Regin~ent de quinze
Compagnies pour la garde de la Collo-, f~ns que. le Pays
foie obligé de fupporter ledir entreteoement &amp;. [ub-G!lanCe que d'urane le temps que le[dites Compagnies feront.
aux villes Maritimes, &amp; 0011 lors qu'eUes en feront dehors, foit qu'elles Ce treuuaifenc en d'autres villes de l.a

G

�où

2.6

Prouincë;
hors ~icellc.! ~ fa MijeŒé la deCch.argeant
audit cas dudit entr~ten'ement ,falls qu'elle pt1l~e elhe
obligee &amp; contrainte: Et tur'ce ~lief,J m.ondtt S.r.' 1Eue~­
que d'OranCTe leur a fait voir I~s inO:ru'éhons qUl luy am
efl:è mandé~s de la pa'r~ du l:'.oy ,tll'y dof.ln~nt ord~e de n~
conCantir nulle n'lent a la lredtl~~tyn . ducIlt RegIment Il
qUih z:e Comp~~nie's, airir ~'~rt «y.ànc aUcùn pOlluait:
Mais au contraIre, [on Altctfe.i~a&amp;t des ordres pour le,uer &amp; faire CubGO:er trente ' Oompagnies, l'AIfemblee
leu'r deuoit [çauoir bon gré de ce qu'ils,s'efioient reduits ~
vinCTé ;fans heziter, -&amp; aptes, plu(ieurs rairons aduancées
tan~ dé-!a part de mondit Seignetlt le Gouùerneur q\j~de
la Prouince, lefdits Srs. Procureurs du Pays [e [ont reurez
pour faire [çauoir le coud l'Alfemblee, P?ur Y, deliberer,
eftanca elle de conliderer ce que-deŒus,/Ic lefdltes Lettres
patentes du mois de ~ars 1649. ~tiïll1y Ceruentde til~re &amp;
-de rondement pour n accorder 1entretenement dU~'t Re&amp;(mentquepour le ~ombre dequinzeCompagmes, &amp;
facon.fèquence qui en arriueroit, li elle l'accordoit pour
vn plus grand.
,
SurèllJoy le-él:ure faite defdites Lettres patentes, 1ACDeliberation pour [emblee a f-ait courir les-voix, '&amp;.,par la pluralité des Qpi~
qUinze Compa.
î .
A 0 l'
gnies t'eJ1at ma. nio~s, conform.ement a~lâltes ,Lettres paten,tes: , e 1jar.
bere que dez le tour de 1elhblIlfement dudlt Re~l1l~ent
aux villes deTholon &amp; Ancibes,&amp; iufques au derl1lertour
de ·â ne annee :' la Prouil1'ce entretiendra le nombre de
quïflze Co'mpâgnieHeulement, enla forme, &amp; pour le
' nombre qui fera deliberé cy-apres par l' Alfemblee: &amp; de
n1efme (uitte, ellé a reColu que mondit Seigneur le Gou.
uerneur fera fupplié d'aggreer quefur le fondem~nt d,e~
, aites Lettres patentes dont elle ne peut fe de[pamr , le~ltt
Regiment Coitreduit audit'nombre de quinze Compagnres.

r

2.7,

~edi~ Sr. Affelfeur,a remonfl:ré que l'Alfembleëiiyant Sur le nombr,
dehbetc ,cr-deual~t 1e~tre~enement d'vn Regiment de des Officiers 0T _ SoldalJdecbacu_
qur'nzeCompaCTmes&amp;lefrarmajorpourlagarded
.
/:)
.
e 0 m (om/",gntl.

Ion, Antibes '.&amp; autres "eux de la Col1:e, pour la prefente annee ,au lIeu &amp; place des Compagnies de milice qui
yCont prefenrement, ladite Alfemblee s'eO: re[eruee de
de delibercr fur le nombre d'hommes dont leCdites Comp:lgnies doiuent eGre cOl11polées, &amp; fur la forme du
payement: &amp; partam C'tl1: à elle de prendre [es refolut!OllS, afin qu'on pui{f~ ~egler les impolitions à proportIOn de la de(penceàefdltes Compagnies, &amp; du nombre
qui aura el1:é refolu : &amp; fur ce [ujet il a fait fcauoir à l'Af[embl~e ce qui cl1: contenu au~ Lettres pa;enresduRoy
du ~101S de Mars 16"49 &amp; ce qui a efl:é praél:iqué cydeuant
[url entr~te.nement d'vn pareil Regiment, afin que l'Af[emblee pU1lfe prendre [es refolutions, el1:ant obligé de
luy f~ire [çauoir en~ore.s que par ies Reglemens du Roy
faltsa Bordeaux &amp; a POlél:lers les annees dernieres. toutes
le~ Compagnies d'Infanterit' du Royaume {ont reglees à
trente-lix Soldats, Capiraine, Lieutenant, &amp; deux Ser~
genrsqui font quarantellommes,fans aucuns EnCeignes,
excepté [eulementaux CompagniesColone1!es &amp; Mel1:re
d~ Camp: Idquels Reglemens ont e!lé executez pour ledit nombre d'Officiers &amp; S.oldats par les dernieres AC.
{emblees: &amp; mdi11es par toutes les troupes extraordinai..res qui Ont log~ dans la Pwuince iufql1es à prefent)
&amp; neantmoins par l'e!lat 'd.l!! R.oy remis à l'Affembleé ,
{ur.I'entretenement d'vn Regiment de trente Compa.g~les, elles doiuent e,!lre compo[ees des Capitaine,
LleUten,a nt, Enfeigne, deux Sergents, &amp; feptante Soldals chacune ,.qui efil: Ilrente-quatre hommes, &amp; vn Enrei ..
gne de plt!lS que de[ditsReglemens, dont la deq1ence eO:
fo rr conliderable à l 'efga rd de ce11e que la Prouince (up-

�Delj/;erilli~fI.

,

18
p'ortoitcy-deuan.t1)~ur.l'emretene~ent des Compagnies
deMilià. - '
,
!
.
Sl1rqu~y ayant fait courirles;oix: lA !fen: blee par la
luralitédes opinions, a dehbere que la P~oUl~ce fupporP - If ue-s au dernier Oeèembre prochain} 1entreten~tera Il '-\
,
'
l' II
ment d'vn Regiment de qU1l1ze Compagmes &amp; e at
. major, pour le nombre de [eptante,-cinq hom~es à,chacune Comp:lO'tüe ,[ans autres En[elgnes que a la Colonelle &amp; M~ll~e de r amp, à rai[on des [oldes &amp; apointe.
mens portez par l'clllt du Roy du 2. 5 Septembre d,ernier, le[quelles [aides &amp; entretenement feront pa~ees a l,a
fin de charque quarr.i.er pour ~e~ pre[ens &amp; effeél:ifs, [Uluam les reueuës qui en feront raites par MefIieursles Pro·
cureurs du Pays, &amp; [ur leur mande mens , &amp; non autrement, [uiuantle pouuoir qui leur a eO:é donné par L~ttres
patentes de [a Majcll.é du mois de Mars 1649. ble~l &amp;
deuemèntvel'ifiees &amp; cy deuant executees, &amp; les del1lers
qui pourront reuen~r de bon, pade benefice def~ites r~­
ueües appartiendront au PaIs, &amp; au cas que ledit RegI ' ment, ou vne partie, fua logé ailleurs,dans ,le Pays que
aux villes maritimes de la Co!l:e , ou q u Il [om!l: de la Prouince, il ne luy fera payé aucun entre,tenement ,le , t~ut
conformement aufdites Lettres patentes; A condmon
que s'il plai[oit à DIE V de donner la Paix ou Tréue, \ed.
entretenement finira,&amp; la Prouince en demeurera ddlors
defcharO'ee: ayant l'Affemblee accordé le payement de
feptant::'cinq hommes pour Comfag~üe, qui e!l: par~
ddfus lefdits ReO'lemens generaux fans a Bordeaux &amp; a
P'Ûiébersles ann~es 16 5Q &amp;. 1651. [ouscene condion qu:e
moyennant ledit entretenemenda Prouince ne fera oblIgee durant cette annee de [upporter la [':lbG.!l:ance d'va
plus grand nombre de troupes, &amp; des Garniionspour la
garde de la Cofte) Ifies) J:ours &amp;. ~ortificationslque celu~

.

, -

qUI

2.9

!k

qui a e!l:é de~ibel'é par!' Alfemblee : au cas que pour le
bien du fcrUlce du Roy, &amp; la [eurete de la Prouince il fllft
nece{liire de me~cre quelques homes a.ux Places au[quelles]'Alfemblee n a accorde aucun entretenemét, ou d'augmenter celuy des autres Garni[ons au[quelles l' Alfemblee le leu~ a acco,rdé , l~{dics hom_mes feront prins des
Compa.gnles dudu Reglmem ) en {orte que la Prouinc'ene puifie [upporter aqrre defpen[e pour le toUt que cell~
qui a e!l:é delibereè par la pre[ente Alfemblee.
L'Alfemblee e!l:ant [eante, Monfeigneur le Goulier..
neura prins la peine d'y venir, &amp; luy a te[moigné par fon E!l/rI~ d,Mon.
'r
1a lausraCLlon
f' 'C ~ '
' d
1b
«lg~,ur II' Goudllcours
qu "1
1 aUOlt es De i erations prin - u'rn' ur ;) 1'.Ar(esfur le s d e mande~ du Roy , particulierement [ur l'en- [,mblée,autcac_
'
d
'
,
tretenement d,vn R eglment
e qU1l1ze
Compag nies
&amp; 1"P14110n
b - , des
fi De1
eraltons ur es
Jefrat Majo r, pour la ga rde de la Co!l:e ) auec cette affeu- d,mandes du
rance que [on Altelfe a donné à l'Alfemblee de faire va- 1\ 0).
Joirle(di tes Deliberations,de tout [on pouuoi r, &amp; recherchera tolites les occaGons pour [oulager la,Prouince)
ayant eaé bie n ày[e de le publier à l'Alfemblee auant [on
deparr.
Ledit Sr. AlfelTeur a remon aré que l'Affem blee a yant Forme a.. Pil'JtR 1r,
ment de I~ {omm'
accor deau oy a lOm me de troIS cens qu arante milli u. "ccQrdie "M Ito,.
tant pourle quartier d'hyue r commancé le premier Nonembre palfé,que pour vn recours extraordinaire,n1oyen_
nane l'exe mp tio n du ' logement des trou pes iu[qu es au
dernier N ouembrè prochain } pour ea ve ladite Co mm e
~ayee aux termes, &amp; (oubs tes condi tions re[oluës par
,
IAŒemblee , c'e!l: à elle d' adui(;:r li lad. (omme do it e!l:re
~?lpruntee ou itn po[ee, &amp; en uel temps elle deGre qlle
Iltupofition (oi t exigee.
.Surquoy \' ITem blee a deliberé que les cent mil li ures
qUI doiuen t efire payees le der ier Fe rier prochain. [eIOnt emprUntt' es par Mcfficurs les Procureurs du Pays,
1

V

l

,

�3°

1

pour efrre rembourCees aue~ les inter,efrs lU denier [eize;
moitié à chacun des qUlmers de lutllet, Aoufl: ) &amp; Septembre, Oétobre, Nouembre, Be Decem~re, des deniersqui [erone impü(ez pour cet e~et pa~ l Affemblee,
dans lc[dits quartiers, auec pOlluOlr aufdltS Srs. Procureurs du Pays J'en paffer les obligations folid'ai,res &amp; accoufl:umées en faueur de ceux qui ferone lefdlts prefts:
&amp; pour le payement ~es Coixante n;il li~~es payables le
dernier luin, de pareIlle fomme qUi dOIt efl:re payee le
- dernier Septembre, &amp; de cent vingt mil liures payables le
dernier Decembre de cette annee, lïmpoGtion en fera
faite, pour efl:re exigee-auCdits quartiers) chacun pour
lesfommescy-delfusdeclarees, le tout Coubs les conditions deliberée~ cy-deuant.
Ledit SIeur Affeffeur a remonO:ré qu'il ceO:e encores à
J)upAJtmtllt du l' AGemblee de deliberer par quelle voye on payerale {urE\tg,'!::,nt &amp; des plus deladeflpence du Regiment iu[ques au dernier lllin
GIIYII~PIl!.
•
l"
G.
. (lI f '
1
,.
prochampardeffus Impo mon qU1 a elle aIte pour es
Compagnies de milice par l'Affemblee de Mano[que, Be
cncores pour l'entretenement du mefme Regimet, &amp; des
Garnifons que l'Affemblee a accordé durant les Gx derlliers mols de .cetteditte annee, [oit par emprunt ou par
-impoGtion, en tel temps qu'elle aduiCera.
,
Surquoy l'Affemblce a deliberé que pour rentretenen'lent du dit Regiment &amp; des Garnifons, il fera fait l'impoGtion neceffaire iufques à la concurrence de la de{pence de chacun des quartiers de la prefente annee, exi~
gibles au[dits quartiers.
DtstmprHnts 'fUi
Ledi~ Sr. Affetfeur a remonJl:ré que l'Atremblee ayant
JoiHtnt -ftr. faits refolu d emprunter la Comme de cent mil liures pour la
e:~tI'bld~ cme premiere
mil liures qu'elle a
nlJem re.
d paye des trois cens quarante
.
accor ees au Roy, qui [e doit faire le premier Mars pro~hain, pour dire rembourcees de.s deniers de 11mpo(i:

-

31-

tion, exigible au quartier de Iuillet &amp; Oélobre de cette
annee efgalement, il eO: à craindre qu'on n'e puif[e pas
(touaer,des p~rfonnes qui vueillent pr~fl:er ladite fomm~
all denter (elze pour eO:re rembour.[ee dans- li peu de
temps,&amp; par ainG il [eroit à propos de [çauoir du Sieur de
ponceués T reCorier,des EO:ats, s'il voudroit faire la me[me
{llfre qu'il fit à l'Affemblee de Manofque [ur le mefme
[ujet,
1

I~edit Sr. ~e Ponceués eO:ant dans l'Affemhlee, a di.e ()ffreJ~ftmJ,

qUI! fera touJours fore ayfe d'affiO:er la Prouince en tou- Ponttll't,. Trejf~
tes les occaGons qui fe pre[encerol1t ,&amp; qu'il [e chargera ri" dH l'Al"
de fournir &amp;: preO:er au Pays ladite [omme de cent mil
liures au dernier [ei~e, payable moitié au dernier Septembre, &amp; l'autre moitié au dernier becembre prochain,
(uiuantl'intention de l'Affemblee : Mais parce que pour
y[ubueniri! fauc qu'il y employe fes deniers, &amp; emprunte
[es amis, il deGre que lefditsintere!l:sluy {oient payez des
le premier Mars prochain iufques àfon rembour[ement',
&amp; eocores que au cas que les deniers fuffent laiffez en les
~ains iufques apres la diminution de~ e[peces d'or &amp;
d argent qui doit arduer le dernier dudit mois, [ans efrce
employez, {uiuant les Deliberations de l'Affemblee, il
fupplie Me ffieurs les Procureurs du Pa ys de fe joindre aux:
inftances qu'il fera à Mon[eigneur le Gouuemeurde faire {upporter le decher de ladite diminution àceux qui re.
ceurontles deniers de la part du Roy, afi~ que la Pro uince ny luy n'en [oient furchargez .
Surquoy l 'Affem b'lee en acceptant l'offre dudit Sieur Deliber4lia~
de Ponteuéz: A deliberé que les ineere!l:s luy (e ro ne payez
de ladite fomme de cent mil liures dez le premier Mars
prochain, iuCques à fon rembourCemenc: &amp; neantmoins
que Meffieurs les Procureurs du Pays ferone leurs in!l:ances (li. beCoin eO:) enuers mondie Seigneur le Gouuer.

�33
3:L

neur po~r faire [u~porter le dech~t de la prochaine di mi.
nution a ceuX qUl receuront ladlte fomme , autres tou·
t~fois que la Prouinc,e, laquelle en demeurera defchar.
gee.
Ledit Sr. A{[dfeur a remon!hé qu'il a pieu à MefIieurs
l eélur, .lu Tt e. de la Cour des Comptes, Aydes, &amp; Finances de ce Pays J
r,Iemel1/ pour les de faire vn Reo-lement le 2.2.. Decembre dernier à la re, xpea'lfDl1J du
Crolf. Je la Cour quefte de Mr. t~rocureur gen:ral d~ Roy,' [ur les .droits
du Greffe de ladite Cour dont 11 aUOlt cftc porte dlUer[es
J" CQmpm.
plaintes aux precedentes A{[emblecs, lequel Reglemenr
MefIieursles Procureurs du Pays Gnt fait imprimer, &amp; cn
Ont falt apporter des coppies pour les deliurer à toÏJs les
Srs. Deputez des Communautez, à celle fin ~ue cl1a~un
en aye cognoiffance, &amp; en cas de contreuentlon, Iqu on
puifI"e en donner aduis auCdits Srs ..Procureurs du Pays.
Surquoy rA{[emblee a concedé aél:e aux Greffiers des
Eftatsdes coppie~ imprimeesdudit Reglement qu'ils Ont
remlfes à chacun des affiG:ans, pour eftre remiCes auJC
Greffes de leurs Comunautés aux fins que chacun tienne
la main à l'execution : &amp; neantmoins l'Affemblee a deliberé qu'en casde contrêuention, le(dits Srs. Procureurs
du Pays (e pOUfuoyront au nom de la Prouince, Coit au
Confet! du Roy , ouà ladite Cour, pour faire valoir ledit
Reglement, &amp; prendront la caure &amp; deffence {i he[oin ett,
de tous ceux que le Sr. Greffier de ladite Cour voudront
prendre en partie, en faifant obCeruer ledit Reglel11ent)
ainG que lefdits Srs. Procureurs du Pays adui[eronr.
Ledit Sr. Affeffeur a remonG:ré que à caure de la d ~mi­
nution des efpeces d'or &amp; d'argent ordonnee par l'A rretl:
SlIr rexp6/ù;Oll du ConCeil pour e!he executée les derniers lui:&gt; , SeptemJ.. ",onnoyer du ore J &amp; Decem bre de cette aonee ,&amp; le dernier Mars pro ~
'1l1arllerd'OEiob. h '
, 4/i'
c am, que 1quescreanciers duPa ys; done 1eterme de 1eur
payement e1toit efcheu dans le quartier de Iuin dcwior ,
ôG

êl que.l e fonds àce delhnt auoit eflé exigé audit quartier,

dilfererent de prendre le~lrdit payement dans le mois de
Iuillet pour ne (ouffdr pas ledit dechet, ce qui obligea
Me!Iieurs les Procureurs du Pays de preCemer requeG:e au
Parlement pour preuenir de pareils inconueniçnts aux
quartiers fuiuams, &amp; e(pargner à la Prouince le dechet.
des plus grands deniers qui fe treuueroient dans la bourfe
du Pays à la fin des quartiers: ayant obtenu ArreG: le 2.7.
du mois d'Aoufl, portant que tous ceux qui Ont à prendre
d'argent du Pays le receuroieLu lors que les termes efcherraient, &amp; à faute de ce, qu'ils [eroient obligez de
receuoir leur payement au prix auquel les e[peces s'ex~
po[oient lors defdits termes, lequel Arrefl ne peut pas
eare executé pour le quartier de fuillet, Aouft, &amp; Septemhre, d'aucantque comme l'Affemblee eG:oit [eante à
Manofqueledit mois de Septembre, on ne peut pas le
faire publier &amp; mander par tout; Et parce que le Sieur
de Ponceués Tre(orier des Eftats a fait voir à Meflieurs
les Procureurs du Pays que dam fa recepce il y a enuiron
quarante mil liures donc il pretend le dechet fuiuant le
pache de (on contraCt:, l' Affemblee doit deliberer {i elle
veut faire execmer le-dit Arreft pour ledit dernier quartier, &amp; el1cores pour le pre(ent à caure de l'autre decher,
nonobftant ce qui pourroit eHre aile gué par le(dits
creanciers que le Pays deuoit offrir leur argent &amp; depo!iter.
Surquoy l'Affemhlee par la pluralité des opinions :
Adeliberé que Meflieurs les Procureurs du Pays feront
executer ledit Arreft pour le p&lt;\yement des Commes efcheuës audit quartic Ld Oél:obre ,Nouembre, &amp; Oecem·
bre dernier, dont ledit Sieur de Ponteués tiendra vn iour·
nalier, pour eftre la :)rouince defchargee du de(chet des
c[peces J à caufe defdits faye mens : &amp; que pour le pre":
l

�-

,

34
fl:l1t quarti~r de lanuier, Feurier
Mars, i~ en (era vfé
tout de melme, dequoy le Sr. Bou:tr depute de la Com!.
mUl1auté de Guillaumes a protdl:e a caure de deux re["7
criptions'qui ont efl:é expe-diees à l~d. Communauté par
ledit ST. de Ponteuez [ut [es CommiS.
. Ledit Sr. Affdfeur a remon!hé que [urle cayer pre(enté
De {' .Amnijlie, au ROy'el1 [uitre de la Deliberation de l'A~emblee d'AuCr de La reuoca· bagne, il a pleuà f.1.Mn.jefl:éde faire expedler des Lettr~s
tian des Euocapatentes du mois de Decembre 1652" portant. AmOllhe
-de tout ce qui s'dl: patré dans le Pays aux ~ermer.s mouuemens de pArty à party ~ &amp; el1cores de faIre ddhurer.vn
Al'fe!l: du é on{eil du 8. Mars 1653. portant reuocaUOIl
de toutes les euocations generales obtenuës par desCommunautez &amp; particuliers à caure defdits mouuemens,
"toutefois il y a quelques particuliers 'lui am fait continuer leurs euocations [oubs le meGne pretexte, &amp; Ont
obtenu des Arrens en diuers Tribunaux, &amp; d 'autres font
des pour[uittes pour des pretentions qu'ils ont au prejudice de ladite Amni!l:ie ,ce qui pourrait cauCer quelques
de[ordres dam la prouince.
Deliberation.
Surquoy l'A{1'emblee par la pluralité des opinions ~
A deliberé que le Roy fera cres humblement fupplié de
faire jouyr les ha'bitans de la prouince de ladite AmniHie,
en[emble de la reuocation de routes les euocations fondees [ur le(dits mouuemens, &amp; d'ordonner que tous les
Arre !l:s·qui aHrOl1t e!l: e donnez au contraire feront reuo-quez: &amp; neammoins que 'les procez qui procede nt de la~ite Amni!l:ie ,feront iugez par la Cour de parlement de
ce pays priuatiuement à tous autres luges, de laquelle
Deliberation--le Sr. de Beaudinar procureur du pays joint
pour la Noblerfe ,a prott!l:é, tant en fon particulier, que
aunomdequelques. vnsdesGentils .hommes de la Pro~il1ce~&amp;les Srs.. Deputez des Communautez de Tholon,

'.e:-

35
Digne, &amp; Frejus, pour leurs Communautez, en ce qui
·concerne leurs euocauons tant feulement.
Ledit Sieur Aifeffeul; a remonfl:ré que les Depurez des Do I/Juertidem'is
&amp; droilS des quiCommunautez des VigtJeries de CaHellat)e, Colmars, tances pour /a
'Guillaumes, Annot, &amp; autres dela prouince ,font plainte trI",e fl..oyalle.
àl'Affemblee que les Commis de la taille Koyalle, du la,lIol1.rY fubfide
fubGde, &amp; du taillon ,Ce font payer des droits d'aduercif_
[emens &amp; de quittances qui ne leurfont pas deubs, qui
ne Ce treuuent pas à leur Bureau le iour de la recepte pour
auoir pretexte de les mander confl:raindre) &amp; leur cauCer
des frais &amp; de[pens, qU'ils n'ont point de temps prefix
pourfüre ladite recepte, qu'ils reffu[ent de receuoir au
premierq uartier de l'annee les Cottes de(dites impoGtion$
des petits lieux ,q ui voudroient s' exem pter des frais aux
&lt;juarriers [uiuants, &amp; commettent diuers autres abus,
fupplians l' Affemblee d'y pouruoir.
Sarquoy l'Affemblee informeequ'il y auoit vn vieux
proce'Z intenté par le Pays pardeuant la Cour des Comptes pour auoir vn Reglement [ur tout ce que deffus : A
deliberéque ledit procez fera continué &amp; pour[uiuy, &amp;
&lt;jue fi be[oin efl: " Me!Ileurs les Procureurs du Pays, {e
pouruoyront de nouue au pardeuanr ladite Cour pour
faire regler cous lefdits abus.
Ledit Sieur AffelTeur a remon!l:ré que [uiuant la De/i. l'our la COnllDCab,eration d ~ pareille Affemblee tenuëà A ubagne le mois tion des Efhl/J.
d Oél:obre 1652.. il fut fait article au Roy dans le cayer des
tres-humbles temonfl:ranccs preCencé par MonGeur le
Marqui de lançon pour lors Procureur du Pays, il ce
~u'il pleufl: à fa Maj.qlé pour mieux affermir la pacifi cation du Pays, f~rc expcdier des Lerrres patentes portant
conuocatio« des trois Efl:ats de cette Prouincc dans la
ville d' Aix, au x formes ordinaires &amp; acoufl:umees audit
Pays, [ur leq uel article faditcMajcfl:é l accordé la conuo -

�36

•

filain/eJ contre
leJ Fermier&lt; d~J
DoiianeJ Je L)on,
&amp; de P'alenee.

'DtJ PeageJ.

cation defdits Ei1:acs pour dl:re affemblez lors qu'elle le
jugera plus vtile pour le blen de [on (eruice ' . &amp;. Coulage:
ment de [es [ujecs, tellement que du depuls ayant efie
tenu deux A!lè mblees des Communautez, il Ceroit neceITaire de fupplier d'abondant le Roy de p~rmeme l'AC[emblee des Efiats pour regler plulieurs affaires de la Prouince qui [ont re[eruez à eux t~nt [eulemel1.t. ,
Surquoy l'Affemblee a vnammement dehbere que treshumbles remoni1:rances feront faites d'abondant àfa Majei1:é de permettre l'Affemblee de[dits trois Ei1:ats [ur la fin
de cette annee, pour pomuoir à plulieurs affaires tres-itnportantes au Pays, &amp;. que Monfeigneur le Gouuerneur
fera prié d'appuyer lai Prouit~ce de [011 credit &amp;. de fa f~ueur aupres du Roy fur ce CUJer.
.
Ledit Sr. Affe (fe ur a remon!l:ré qu'il a ei1:é formé diuer[es plaintes à MclTieurs les Procureurs du Pays des [urexa..
étions qui [ont faites par les Fermiers des droits de la
Doüane de Lyon, &amp;. de la Doüane de Valence, en plulieurs lieux de la Prouince au[quels lefdits droits ne font
point deubs, ou du moins ils ne doiuent e!l:re exigez, {uiuant les baux &amp;.Ies Arre!l:s de verification , tels que le{d.
Fermiers &amp; (es Commis les reçoiuent, ce qui e!l: vne fi.1r- '
charge extraordinaire au commerce, &amp; aux [ujecs du Roy
en ce Pays
Surquoy l'Affemblee a deliberé que les Communau~
tez plaintiues,remetront au Greffe des E!l:ats des memoi.
tes &amp; certifications des [urexaél:ions ,&amp; ce fait, MefIieurs
les Procureursdu Pays Ce pouruoyrontpardeuant la Cour
des Comptes, &amp;. ailleurs où befoin [era, contre le[dits
Fermiers, rom empeCcher la continuation àl'aduenir.
Ledit Sr. A(fe(feur a remonfiré que le Sr. Deputé de la
Communauté de S. Remy Ce plaint de ce que les rentiers
de Monfeigneulle Duc de Guy fe font payer auxhabitans
de

37
de ladite ville vn dr?ic de peage lors qU'ils paffent au lieu
d'OrO'on ,quoy qu 11 y a ye franchife dudlt droit encre les
habi~ns dudit 5 Remy &amp; ceux d'Orgon: &amp; outre ce ,les
01e[mes 'Fermiers au lieu d'~ygalieres Ont depuis deux
ans [eulen.1ent ei1:ably &amp; leue ~e leur authorité priuee vn
paretl droit de peage au chemlll de Vaulongue,ce qui eft
à.JaCurcharge dunc;goce, &amp; ne doit pas e!l:re toleré..
Surquoy l'A{femblee a deliberé que li ladite Communauté de S. Relny fe pouruoie pour fon exemption du
Peage ~'Orgo~. , le Pays Iuy baillera adherlnce : Et pour
celuy d Eygallleres ) que au nom du Pays il fera prefenté
re~uefie parde,uant qu'il appar_tiendra four o?'tiger ledit,
SeIgneur Duc de Gu yCe, ou {es FermIers, d exhiber le
tiltrr en vertu duquel ils pretendent de Ieuer redit droit l
voir de battre &amp; regler iceluy li befoin eft : Et neantmoins
que conformement aux Deliherations des precedentes
Alfemblees, les Con{uls des Communaurez Chefs de
Vig'lleries, enlloyeronc dans trois mois pardeuers le
Greffe des Eaats, les memQires ou certifications de leur
part) de tous les peages vieux &amp;. nouueaux qui Ce leuent
dans l'efiend uë de.leurs Vigueries, enÎemble des ahus qui
peunent y eare commis, pour en apres eare formé ~ne
lllfiance gener.:dle contre les proprietaires defdits peages
pardeuant qu'il appartiendra, conformement aux Deliberations defdites dernieres Atremblees.
. Ledit Sieur A(fefI'eur a remonaré que les Officiers au f)monl r aintts
SIege de cette ville prefentent reque!l:e à l'A(femblee pour ""~tlkl&gt;&amp;
p~u~ luy don!1er cognoifIànce dvne furcharge extraor- III/tes.
~11~aue qui eft ca ufee aux (' ommunautez &amp;. aux parcicuhers: [ur ce que bien par les Ediél:~ du Roy fur l"efl:abJifferne~t des Sene(chaulfees en ce Pays, cduy de la reforrnatlon de la Iui1:ice de l'annee 1635 . l'Ordonnance d'Orleans, &amp; l'lulieurs Lettres patentes obtenuës par ~e Pays,

K

�38

les conO:raintes pour la leuee des tailles, &amp;. Jattes, doiuent eO:re decernees par les Lieutenans du Senefchal, &amp;
que les oppo(Jtions deu{[ent re{[ortir pardeuanc eux en
f'rel~1iere inihnce, Cauf les appellatIons pardellal1t la.
Cour des-Comptes: toutefois Meffieurs de ladite Cour
decernen da confl:rainte pour la leuee des tailles, &amp; coIloilfent des 0pt'lo(Jcions en premiere infl:ance , &amp; les 5rs:
TreCoriers de France, donnent depuis fore peu de temps
les contraintes pour la leuee des droits d'inquants, foubs
pretexte:que c'efl: du domaine, &amp;; veulent auffi iuger des
oppo(Jtions priuatiuemenc aufdits Lieutenans : Et d'autant que c'dt à concreuenir à pluGeurs Lettres patentes du
Roy obtenuës fur les tres-humbles remonfl:rances du
-PayslefditsSrs.Officiers requierenc J'A{[emblee de faire
article auRoy pour faire maintenir leur IuriCâiél:ion.
Surquoy l'AŒemblee a deliberé que [a Majefl:é fera
tres-humblement fuppliee de refl:ablir lalurifdic1ion de{dits Srs. Liel)tenans des Senefchauffees, 'rant pour decerner les contraintes pour la leuee des tailles, &amp;; lattes, que
pour iuger des oppoGtions en premiere inflance, conformement aux Ediél:s, Ordonnances, &amp;; Lettres patentes de fa Maj-:O:é cy-deuantobtenuës parle Pays.
.
L' A{femblee a deliberé que le Roy fera tres-humbleDt rikf1ion des
Ëtats cO'1[ulaires. ment fupplié de maintenir leS\tilies &amp; lieux de la Prouince dans la liberté de proceder à l'efleél:ion de leurs Efl:ats
ConCulaires, pades. voyes ordinaires &amp; acoufl:umees,
conformement aux Lettres patentes de fa Ma;eO:é, du
moisde Mars 1649. bien &amp; deuëment verifiees.
Zl~ lil flDminiltÎan
SurlarequHltion faitd l'A{[emblee par quelque-vns
Je /''IIn de MerfîeuTs de la NQ- des Sieurs Deputez des Communautez, qu'à l'exemple
blefJe pour le
de celles tenuës àManoCque &amp;; àAubagne les annees der·
le compte du Païs
nieres, elle deuoit depueçr l'vn de Meilleurs de la No, cU ,61+

39

blelfe pour affiner àl'examen du compte du Sr, de -Ponte~
uez Trefori~r des Hl:ats ,de la preCente annee 1654. il Ya
ell conte!htlon [ur cc que cette Affemblee ne pouuoit
faire ladite ~e,Putation, d'autant qu'elle depend d~ la
[eule authonte des ~(l:ats de la Prouince : ~e ft pareilles Affemblees ou Me~eurs les Procureurs du Pays
ont fait cy-dellant de pardies deplltations, ce n'a eflé
que par neceflîté, àfaute de la tenuë des E(l:ats, &amp; pour
neretarder l'audition des comptes du Pays:cette neceffité ne pouuant[e rencontrer pre[enêement, puis que le .
compte de çette annee ne peutefl:re preCenté à la Cham.
brc des Comptes ,[lIiuantlecontraél: de la TreCore·rie du
Pays,que le dernier Iuin, &amp;; ne fera peut-efl:re examiné
de quelques temps apres , &amp; ainG on pourroit auparauanc
tenir des Efl:ats ,lefqucls en ce cas ils auroient fujet de Ce
plaindre que l'Alfemblee eufl: voulu anticiper ladite deputation, &amp; peut-efl:re ils la reuoq ueroient, &amp; mefme
vne pareille A{femhlee [uiuante qui fe tiendra apparamment auane l'examen dudit cam pte) pourroit pretendre
le droit de lad. nomination: &amp; [ur ce il a efté re[olu d'o.
pinerparvn prealable li l'A{[emblee doit proceder àlad.
nomination, oula renuoyeraux prochains Efl:ats ou AC.
{emblees: En [uitte deqL\oy les voix ont efl:é appelIées,
&amp; par la pluralité, il a efté deliheré qu'il fera par elle protedé à ladite deputation. Et à me!ine temps ayant de
nouueau fait courir les voix, l' A{[em blee auflî par la pluralité des opinions, a deputé &amp; nommé le Sieur Iean
d'Allayer Sr. de Champourcin pour affifl:er de la part de
la NoblelTe audit compte du Pays de la pre[ente annee
16' 54. auec IesCommunautez d'Ollioules &amp;; le Martigues,
prinCes à tour de rolle, outre ceux qui ont ,acoufl:umé d'y
a.ffiO:er de ra part du Pays, conformement aux Deliberations des Efl:ats.

�_ 4°
Ledit Sr. Affeffeur a remonll:ré que pardeffus la priere
D tJ prelotlttion!
. des hoirs de fm qui vient d'efhe' faite à l'Affemblee par Mon[eigneur le
1&gt;1, /e Duc d'A ngoulefine [ur le Gouuerneur [ur les defpe[ches qui luy ont e!l:é rendus de
P~J!.
la part de MonGeur le Duc de Ioyeuiè, le ~r:de Monuoy
[011 Secretaire a remis toue pre[entemen~ a Me{\ieurs les
. Procureurs du Pays vn Arrell: du Con{eil du .:d., AouO:
dernier auec deux Lettres de cachet de [a MaJell:e du 9.
de ce m~is l'vne addreffee à l' Affemblee , &amp; l'autre aurd,
Sn. Procur;ur~ 4u Pays, par lequel Mrell: [adit~ Majefié
ordonne que les apoin,temeos de feu Mon(elgneur le
Duc d'Angollle[me cy-dellant Gouuerneur, &amp; 1entretenement de fa Compagnie des Gardes luy feront payez
iu[ques au pr~mier Septembr~ paLfé) à la reCerue de ceux
qui.ont eflé reçeus par Mon[elgneur le Duc de M:rcœur.
~e la Prouince payera les monll:res de la Garmfo~ de
la Citadelle de S. Torpez, [uiuant les eflats,du Roy, dez
le iour qu'elle aceffé de, les paY,er, iu[ques a cel~y 1ue le
Sr. Marquis de Gaflellane a ell:e eflably dans bdHe ~ lélice.
Plus payera les [oldes &amp; entretenement du Regl111el~t
de Prouence , iu[ques au iour du licenciement, comme Il
·a efré payé en [ume des Deliberation ~ de pareille Affemblee tenuëà la Valette en l'annee 16'49, [ans aucune deduéèion, retranchement, dimiriutioÎi, ny compen[ation.
Que les fommes qUi Ont ell:é payees pourIes cauCes [u[d,
par le Sr. Gaillard cy-deuant Tre[orier du Pays, &amp; par
Me. Marefcot [on Commis, leurreront rembour[ees, &amp;
les radia rions faites [ur les comptes du Pays reGablies ,
Olue'c deffences au Pays, de pour.fuiure ledit Sr. Gaillard au
payement du dcbet, iu[ques à la èoncurreü~edes [ommes q 1ùl a payees pour ce que'de{lùs , &amp; pour les aduan&gt;
cesfaites tant pour luy , que par ledit Marefcot, &amp; autr-és~
pou'r la [ubG(t~nce dudit.Regiment: VouJant ell~.ores ,fa ·
.
Majefléque lec4t S~. Gaillard [Olt tenp .9.,!itt~ d~. la [om~ .
~

'.

me

41

me de Gx mil cinq cens cil1quante-~ept liu, qu'il a payé
(ur les deniers reuenans bons, en [ume des Ordonnal1- .
cesduditfeu cigne ur Duc d'Angoule[me, &amp; que ladite
fomme {oit deduite [ur le debet final de (es comptes, Cl.
Majef1:é ordonnant que les Commes &amp; defpences qui auront ef.l:é pay':es en Cuitee des Ordonnances dudit Seigneur Olle d' Angoll.!efme foient paffees &amp; all.oüees en la.
dc[pen[e des T~e[oners ~ Receueurs, CommIs, &amp; autres
comptables q~JI appartJe~1dra: Tellement. que con:me
les affaires qUI [Ont expnmees audit Arren: [one d vne
crrande importance" &amp; que pour aucuns d'icelles il y a
des procez tant auecledit Sr Gaillard que autres, l'Af[emblèe, auant que d'y r-rendre auqme Deliberation,
doit s'en informer particuherement, ell:ill1t bien difficile
que [ur le point ,qu'~lleva fe ~epar.er ,elle puilfe dilcuter le
def1:ai! deS p~~tentJOns dudl!: ~elgl1~ur ?pc de Ioyeu[e ,
&amp; àucres I11cnci6nnees au~it Arrell:, dautant plus que
quelques vn:s Ont eflé arbit~es e~tre I~ Prouince &amp; l~dit
Sr. Gaillard, en {uitte de la Dehberatlon de l'a dermere
Aâemb lee de Manofque , d9nt le luge ment pourra donperdesefclairçiffemens aux Affembtees àvenir.
Suiguoy leéèure [lite du~lit' A,rFell: du Confeil, &amp;defdites Lettres de Cachet du Roy : 1Affemblee co.nGderant
l'importance des pretentions mentionne es audit Arrdl:,
&amp; qu'elle ef1:ant [ur le point de fe feparer, ne pelJ..t en
aUair les pieces &amp; les inf1:ruél:ions oece{[1Ires, attendu
me[mes les diuer~ procez qui [one pendants [ur ce ~ue.
deffils : A deliberé que le tout fera propo[é à la prochaine.
alTemblée d'Ell:ats, ou des Communamez, pour y eare.
deliberé ainG qu'il (era aduj[é.
LedIt Sieur Affeffe ur a re mon f1:ré que pourfu buenir au JmpofiiioltJ~
payement ,des [ommes accorde es par l'Affemblee, il dl:
nece!raire ·de pouruoir aux impofiti ous , &amp; rrgler en quel
L
.

�-.

42'temps elles doiuent enre exigees pour payer lèfd. {om~
mes aux termes qui ont ef!:é &lt;reglez , 8C afin que chacun
puilfe ~a.uoir ce à 'llloy r~uiendront .toutes les impo.fi~
tions qui doiu-ent ef!:re eXlgees en cette annee, enfUlte
.des derniers Ef!:.a.ts 8C AifemMées} il ef!: neceifaire d'en
faire -exrreJ'l1on~

------.--.;;---------..
. Impofitions.
Ittgiment ", &amp;
Garnr[om.

Vrquoy t A1Temblee ayant veri'fié ~l\le la œerniere ~e~
nuëà ManoCque auoit impo[é pour l'entretenemen.c
des Compagnies de Milice deltinee-s pour la garde de
Tholo.n ) &amp; Antibes) Be des Garnifon-s durant les fix premiers mois de cette annee. Trente-vue liure fix [ols pour
feu exigibles, moitié-qui e{tquinze liures treize fols pour
feu au prefent quartier de Ianuier, Feuder, Be Mars, Et
.autres quinze liures treize [-ols pour feu à celuy d'Auril,
May, &amp; Iuin. Et pour p,ayer l'~ntretenem.ent de quinze
·C-ompagnies &amp; l'eflat Majorpour la garde defdites villes)
apres 1e Hcen-c1emem de il Milice, ladite impoGtion de
&lt;quil1'ëe liures treize fols pour feu ne peut [ufl1re, attendu
·que la defpenfe du Re-giment eO: plus grande que celle de
1a ·mi1ice. A impofé pOlir les m dil1 es (ix premiers mois de
.cette annee ,[ept liures quatre Cols pour feu) exigibles,
moitié qui efl: troisltutes douze fols à-chacun defd. quartiers de Ianuier &amp; Auril ,c-onjoimement auec leCd. quin'Ze liures treize (ols, fuiuant l'Alfemblee de Mano(que.
Et pour la continuation de l'enrretenement dudit Regiment &amp; des Garni[ons pour les Gx derniers mois de cette
année ~ ladite AŒemblee a auili impofé tsente-hui61: liu.

S

'4~

,dix [ols pourfel1 exigiblesauCdits deüi qüàrtiers de Juillet
~ Oél:obre e[galement., àrairon -de iiix-neuf Hures cin&lt;i
fols pour feu pour chacun, reuenant l',impofition faite
pour ~e Cujet pa'r l'.A1fe~hlee, pardelfus celle de ManoC:
que, a ql1aral;lte-cmq hures quatorze fols pourfeu.
Pourpay-er la Comme.d euols censqua'fante-milliur-e ~
",
l'AiT:
1. l
'
1
!J...H4rlrerlbjut"
accor dee au R
. oy par uemn ee, t.ant poure qU~rtier crfocormextrad'hyuer ) que pour VIl {ecours extraordinaire moyennant .rdinaire.
fexemptioFl dest:ro!uf'lCs.,&amp; pour les i-tueref!:sd'vne partie
de lait Comme que ladite Alfemblee à reColu d'em.prunter, elle a irnpofé cem [eize hures pour feu exigibles ,.
f~auoitvingt hu troi s {01'5 au qllartier d'Auri!, May, &amp;
luin. Trente-Cept liu. trois {ols à cduy deIuill-et, Aoull-,.
8cSeptembre ~Etcinquante-huiéU.jures ql1atorze [ols à
celuy d'Oél:obre, Nouembre, &amp; Decemb. de la prefenee
annee, Coubs les conditions cy-deuant déltherees par
!'Alfelnblee en cas de 10gement des troupes.
Fourie (upplement de l'impolition de cent reptante': s' 1 -- &gt;
cc·
cl
"PP tmln/ aU
pourreu
raite en r..
lUlne de 1il Dib
. ei eration e àefpm{is4116( '
J'A/femblee des Communailtez tenuë à Mano[que en
J'annee 1651. pour le rambourCement de la. defrenfe des "
troupes extraordinaires logees·dans la Prouince en l'adite
annee, qui ont eO:é exigees aux quatre quartiers de 1'aonee derniere, attendu que.1e fonds cIe ladite impoGtioll
aeO:e conCumé, Be qu'il y a encores pluGeurs deCpem:es à
rembourCer de la merme annee de pareiHe nature: Ladite
Alfemblee a impoCé fept tiu. pour feu exigibles au preCent
quartier de lanuier, Feurier) &amp; Mars, pour f.lire ledit
rembourCement aux Commiinaur: z qui ne l'ont en&lt;:ores
rceçeù de la Prouince.

hUI'él; l'lUres

�44 ,
Pour les frais de cette A (femblee , a ellé impofé quatre
f"is Jt rA{flmblte.
liures pour feu exigibles dans cedit :quartier de lan uier,
Feuder) &amp; Mars. ' .
.

IÏM' (.j/I'

l'A tnblét.

!'A

Lefql1elles impo(itions faites par (femblee ) rcuien_
FA' nent à la Comme de cent [eptante-deux liu . q~atorze fols
pour feu) qui dt exigible dans cettedite :lnnee.

t DIIlI Jel Imp,ji-

.

.,

Parde{fus le[quelles impoiÎtions cy-deffus mention .,
, d
l
Î.
cl
'1dOl' t aufli eClre exige \ ans a melme aonee eu;{
,j~nJ ' n (Ullt des .. nees, 1
pr",dslIleh
cens nooante-vne liure dix-Ce pt [ols pour feu en Cuitee
des Deliberaùons des dernie~ EClats, &amp; de lad. derniere
Affembtee de Mano[que; fçauoir dix [eptliu. deux fols
pour feu pour les apointemens dt Mon[eigneur le ~o~­
uerneur. Cinq liures pour la [olde de la Compagme du
Prcuofr de~ Marefchaux. Cin.q liures q.uatre [ols pour les
fafria-ages des vieilles GarnifQns. Douze liu~ qua,t~e [ols
pou~les pen (ions des emprul\ ts faits ez années 1633.1634.
&amp; 1635 . exigibles aux quatre quartiers. Trois liures feize
fokpour les peniÎons des em prunes faies en l'annee 1 Gu.
exigibles aux deux premiers quartiers e[galement. Vne
liure coinq fols pour feu pour la compenfation des tailles
de MdIieurs les Olliciers de l'vne &amp; l'autre Cour, exigibles au quartier d'Oél:obre. Six tiu. pour les apointemens
de Mr.le Comte de Carces Lieutenant general pour le _
Royen ce Pays) exigibles aux quarre quartiers. Trenrevne liure fix [ols pour fèupour leneretenement des COI11:":
pagnies de Milice, &amp; des Garni[ons. dur&lt;l; nc. Ie-s deux premiers quartiers,exigibles moiti~i chacun d'iceux. Douze
liures pourles cas inopinez. Cinquante liu. pour payer
les cent q.uaranee m}lliu , accordées au Roy par rAffem~
hlce de Mano[que, &amp; les inrerells) &amp; c~nt qL1a.rante-hu-iét
Lures pour feu pour le remboudement de la defpenfo
d.es
-:AUlr~ lmpo(i-

4)

des troupes extraordinaires logees .dans la Prouince en
l'annee x6 54· exigibles aux quatre quartiers de cetteditte
anllce efgalement.

Se montan~ toutes lefdites.impolitions ~ la Comme de To/al Je,;mpoji.
quatre cens [olXante-quatre hu. onze fols pour feu qui lion&gt; exjg~bles
r e.xlgi
. 'bl es d a~1S la prel.ente
r
· au prefent
'
cme annel.
lont
annee: SçaUOlr
quartier de fanUier ,Feuner, &amp; Mars, nonante lix liures
fi" deniers pour feu. A celuy d'Auril) May, &amp; Iuin , cent
cinq liures trois [ols lix deniers. A celuy de luillet Aoufr
. &amp; Septembre, cent vingt liures cinq [ols {il( deniers.
"
Etcent quarante-trois liu. vn fol {ix deniers pour feu à
çeluy d'Oél:obre, Nouembre, IX Decembre"

7)e tout ce que d1f1lJ en appert plus ilU long
dan! le RegtJlre des 7Je'iber~tio11J de!
~(Iats de Prouen(e. auquel ie) GrejJier
li IceUX foubs-figné, me raporte.

.ru EYRONN ET.

-_.

- - - - ......... -

_ _ _ .a.....- _ _ _ _ _____

A AIX, Par E ST lE NNE D AV 1 D, Imprimeur
du Roy, du Clergé, IX de ladite Ville.

M.
De.
LIV. (
..
-

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1116" order="73">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1655-02.pdf</src>
      <authentication>9574e8ecb5296ef4e2916badf5a229fa</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7502">
                  <text>1

eABREGE' DES DELIBERATIONS ~
prifu en l'AJfembléegeneralede! Communautez.,
du P4)s de Prouence , conuoquû en la viDe du
J3rignolle au moù de Feurier 1655. Transferée
e5 pù6!iée au lieu de ~a Valette, lt moi! d'Auril
[uiuant ,par authorité &amp; permifion de Monfeigneur le Duc de Mercœur, Pair de France,
(jouuerneur e5 Lieutenantgeneral pour le Roy
dans ladite Prouince: Et par mandement du
M ej!ieurs lu Procureurs dudit pays.

\;;v

fév. 1655
1

~~

aux

REMIEREMENT ladite ALfemblte i
fait proceder à la leèl:ure des Reglemens pour la MeiTe &amp; Serment.
De celuy contenant defen[es de
faire aucuns dons ny gratifications, &amp; encores de la deliberation
pour l'affi~uité des fteursDeputez

Vaure
diS I\.eglwlfns:

s.

MONSIEVR L·EvES~E.

Con'::
[eiller du Royen (es ConCc:i1s ,chargé des ordres de fa
Majefit pour faire les demandes de [a part à rA~emblé~,
ydia nt entré a dit qU'li auoit trois- demandes a luy faIre:la. premiere de la fomme de lix cens milliurc-s, pour
eare employées à l'entretenement des troupes de caua!~r~e &amp;d'infanter~e q ui[onE ~~~~ 1e pays durant le prefent
D'ORENGE,

A

TrDU dl-'
1II4ndesdM
/\'O).

�1

eABREGE' DES DELIBERATIONS ~
prifu en l'AJfembléegeneralede! Communautez.,
du P4)s de Prouence , conuoquû en la viDe du
J3rignolle au moù de Feurier 1655. Transferée
e5 pù6!iée au lieu de ~a Valette, lt moi! d'Auril
[uiuant ,par authorité &amp; permifion de Monfeigneur le Duc de Mercœur, Pair de France,
(jouuerneur e5 Lieutenantgeneral pour le Roy
dans ladite Prouince: Et par mandement du
M ej!ieurs lu Procureurs dudit pays.

\;;v

1

~~

aux

REMIEREMENT ladite ALfemblte i
fait proceder à la leèl:ure des Reglemens pour la MeiTe &amp; Serment.
De celuy contenant defen[es de
faire aucuns dons ny gratifications, &amp; encores de la deliberation
pour l'affi~uité des fteursDeputez

Vaure
diS I\.eglwlfns:

s.

MONSIEVR L·EvES~E.

Con'::
[eiller du Royen (es ConCc:i1s ,chargé des ordres de fa
Majefit pour faire les demandes de [a part à rA~emblé~,
ydia nt entré a dit qU'li auoit trois- demandes a luy faIre:la. premiere de la fomme de lix cens milliurc-s, pour
eare employées à l'entretenement des troupes de caua!~r~e &amp;d'infanter~e q ui[onE ~~~~ 1e pays durant le prefent
D'ORENGE,

A

TrDU dl-'
1II4ndesdM
/\'O).

�!

Litpre.
miere de

foxC(/JS

",i/ fittres
pour /'tntretmement du
troupes.
L4 deuxiime
potlr [' tntrame-

tlJent dts

gamifons.

Et 14
troifiéme
potlr l'entretenement du

'Ieglment

de Pro- '
UtIICf.

'hiuer,commencé prem{er

qüàrtierii
le
Nouem brc pam,'
par de{fus la leuée ordinaire qui [e fait des deniers du
tajllon, dufoüage, fublide ), l'emretenement extraordi_
naire de Monfeigneur le Gouuerneur, l'entretenement
de fa compagnie des Gardes, &amp; autres charges que la
Prouince a accou!l:umé de rupporter, Ladeuxiéme,pour
la fublÎfl;ance des garnirons des Hles &amp; des places foues
du pays durant la pre[ente année pour le meline nombre
ll'Officiers &amp; foldats que la Prouincc auoit entretenu auparauant l'A{femblée des Communautez tenuë à Ma.
no[que le mois d'Oé:tobre mil lix cens cinquante-vn ,Be
cncores pourles arrerages qui [c trouuent deubs à quelqu'vne defdites garnirons pour les années dernieres ,à
caure des retranchemens qui ont e!l:é faits par les precedentes A{femblées contre les intentions de fa Majeil:é:Et
la troilÎéme demande {eroit pour l'entretenement d'vn
regiment de trente compagnies &amp; l'e!l:at major de!1:iné
pour la garde de Tolon &amp; Antibes durant cette dite an~
née, Cuiuant l'e!l:ac du Roy, qui a e!l:é expedié pour ce fujet: mais parce que Monfeigneur le Gouuerneur deGre
de foulager la Prouince aurant qu'illuy fera pofIible , il
l'a chargé de faire [\auoir à l'A{femblée qu'il ne deGroit
pas qu'elle augmenta!l: l'entretenement dudit regiment
des quinze compagnies &amp;l'e!l:at major, pour le[quelles
il fut mis fonds pour l'année derriiere par vne pareille
A([emblée, que comme ledit regiment dépend de (on
Alte{fe &amp; doit con[eruer lefdites places, il apportera toUS
[es [oins pour leur [eureté , [ans aucune augmentation
de dépen[e à la Prouince : Et apres que mondit lieur
l'EueCque d'Orenge a expoCé à l'A{fembléè toutes les
rairons qui peuuent la perCuader pour le propre bien &amp;
~'auantage du pays àdonner la fatisfaé:tion à fa Maje!1:i

'

3

que luy efl:demall dee par [es ordres,quand elle n'y feroit
pas portée par l'amour, le refpeé:t &amp; la CoûmiŒon qu'elle
doità (es commandemens , il a remis à l'Alfemblée les
lettres patentes du Roy, du dix-Cept lanuier dernier fur
1.t demande deCdites lix cens mil hures pour l'entret:nement de{dites ~ro~pes pendant le quartier d'hyuer , &amp;
l'elbt defa MaJe!l:e,du mefme iour pour l'entretenement
dudit regiment de trente compagnies, &amp; refl:at major
deltiné pour l.a garde de Tolon &amp; Antibes, &amp; des garnifonsdes HIes, Tours &amp; Places fortes de la Prouince duraoda prefente année,{e montant cinq censtrente-quane mil huit cens quatre liures.
Le Ge?c Simon ~{fe()èur d'Aix Procureur du pays a
umontre que depUiS la derniere feance ayant parcouru
Jeslettres de commiffion duRoy ,dudix -feptiémeIanuier dernier remilès àl'A{femblée par Monlieurl'Eue[qued'Orenge, &amp; l'e!l:at de [a Majefté du me[me iour,il a
remarqué que [adice Maje!l:é fait 'trois demandes à rA{(emblée, la premier~ e!l:ant de la Comme de lix cens mil
lmrespourfubuenir a Il [ublil1ance des troupes pendant
leprefent quartier d'hiuer que [aditc Majefl:é ordonne
dire leuée furtol1s les contribuables de la Prouince,{ans
Y,comprendre ks terres adjacentes,qu' elle acottifées par
d autrescommiffions particulières, pour efl:re payée au
~orteurdes quittances de l'Efpargne en trois paye mens
egaux de deux en deux mois, l'vn le premier iour de
M,ars prochain, &amp; les autres les premiers May &amp; Iuillet
fUl uans : &amp; a6n que l' AITemblée [oit pleinementin!l:ruite de ce qui a elté raides années dernieres (ur pareille
de~ande de la part du Roy, ledit lÎeur AlIdfeur a dit
q~ aux precedentes Alfemblées fa Majdl:é auoit demande fUI pays la Comme de deux cens vingt mi! ~~res P&lt;&gt;U!

Sur

I~

premiere
dem allde
du R.. oy,ü
jix cens
",il lil/res
pOlir !'entrurneliIent

des

troupes.

�4la part le concernant de la [ubGll:anëë des troupes pen.
dant cbâque quartierd'hyuer, [ans auffi y comprendre
les terres adjacentes.Sur quoy lefdites AiTemblées auoiét
accordé au Roy ladite Comme pour le mefme deiTein ,&amp;
lors que la prouince [upportoit la dépenfe de quelques
troupes le[dites AiTernbltes en fai[oient touGours la déduéhon &amp; la compen[ation [ur les deniers dudit quartier
d'hyuer; neantmoins l'annte derniere en vne pareille
Affemblée tenuë à Brignolle le mois de lanuier: auquel
tem ps le pays [e trouuoit exempt du logement des troupes}lluy fut demandé la fomme de deux cens vingt mil
liures pour le quartier d'hyuer de ladite année, &amp; encores la (omme de trois cens quatre-vingts mil liures pour
vu recours extraordinaire, moyennant lequel f.'l Majelté
auoit fait expedier [es lettres patentes, porrant que la
Prouince demeureroit exempte du logement des gens
de guerre durant ladite année derniere : l'efperance de
joüyr de ladite exemption obligea ladite Affemblée d'en
traitcer auec Mon[eigneur le Gouuemeur &amp; mondlt
~eur l'EueCque d'Orenge de la part du Roy, moyennant
la fomme de deux cens vingt mil liures pour ledit quartier d'hyuer, payables cent mil liures le dernier Feurier)
foix:ante mil liures le dernierIuin, &amp; (oixante mil liures
le dernier Septembre de ladite année derniere ) au cas
toutefois, &amp; non autrement, que durant ledit tempS la
Prol1ince ne fupportafl: aucun logement des troupes;
que {j par la neceffité des affaires du Roy elle e{l:oit obligée d'en {upporter, leur dépenfe [eroit déduite au taux
du pays {ilr ladite fomme, &amp; afin que la Prouince pût
joüyr de l'exemption du logememdes croupes pardelru~
h compenfJtion defdites dépenfci iu[ques au dernier
Nou~mbre palfé~ conformement aux lettrc:s pjl~ente~

~

,du Roy ,ladite derniel'e Affembléeaccorda à fa Maie{l:'t
'la{omme decentvingt mil liures qui ne [eroit payé:que
le dernier Decernbre paffé ; au cas que iufques audit iour
dernier Decembre la Pr~uin.ce ne [upporta{l: aucun lo~
.seme nt des troupes: que G nonobfrant le[dites lettres
patentes,&amp; la parole de mon dit Seigneur le Gouuerneur
,&amp; de mondit (jeur l'Euefq ue d'Orellge la Prouince c{l:oic
chargée de loger des troupes J quand me[mes ce [eroie
enpayant,.&amp; quedelaparcduRoyilfûc confeilty que
ladépenfe fût compenfée [ur le{dites deux censvingtmil
liures, la Prouince demeureroit quitte &amp; déchargée de
ladite Comme de cent vingt mil liures.) accordée pour
l'entiere exemption des loge mens ; s'e{l:antladite demie ..
re Alfen1blée difpoCée à vn G grand effort, fous la parole
donnée par mondit Seigneur leGouuerneur &amp; par mondit Geur l'Eue[que d'Orenge,de faire toutes leurs inftan~
cesaupres du Roy &amp; de No{feigncurs du Confeil pour
.obtenir la reuocation des claufes d'affranchiffemenc de
la vingt - deuxiéme partie &amp; demie des biens roturiers
que fa Maje{l:é a accordez àux acq uereurs des deniers du
foüage &amp; fubGde, mefmes mondit Seigneur le Gouuer~
neurde faire tout ce qui dependroit de (on autorité, &amp;
de s'employer enuersfa Maje{l:é pour obliger le Gouuerneurdes HIes de Porte cros &amp;celuy du Fort de Bregançon
de rendre &amp; rell:ituer les marchandifes &amp; denrées qu'ils
auoiét [aiGes àdes particuliers de la Prouince,&amp; pourempécher qu'iceux uyaucun aucre Gouuerneur des Places
fijfent de pareilles [aiGes, cette deliberation n'ayant
pas e{l:é Gto{l: priee qu'il entra dans la Prouince trois regimens de caualerie) aufquels mondit Seigneur le Gouuerneunefufa {es ordres pour y loger, &amp; les6t arre{l:er
dans ~n~ lae du Rône.aupres d~ Tara(co~, où ils furent

/

�6

entretenus des deniers que laProuince deuoit de relle de
ceux qui auoient efl.é accordez au Roy par l'A!1èmblée
de Mano{que, en attendant l.~s intentions ~e [a MaJe!l:é
fiu le traité fait en ladite dertuere Affemblee:cependant
il entra dans le pays trois Jucresregimensde caualerie,de
Canillac, de Gonzagues &amp; de Giury , &amp; celuy d'infan_
te,ie de Roiianez , auffi (ans ordre, &amp; peu de iours apres
mondit Seigneur le Gouuerneur ayant reçeu par [on
Courrier les ordres du Roy pour démonter lefdits regimens de caualerie ~ &amp; les faire {ubGfl.er dans le pays des
deniers qui auolent efl.é accordez à {a Nbjefl.é par ladite
derniere AlFemblée tenuë à Brignolle, {ans aucune fou~
le ny furchar&lt;7e aux lieux deslogemens,monditS eigneur
a aporté cou sl:&gt;{es {oins pour faire (u bGfl.er lefdites crouPes
&amp; pluGeurs autres qui arriuerent dans le pays l'année
dernierc auant [on dépare pour la Cour,auec le meilleur
ordre qu'il aefl.é pol11ble: tout de meCrne il a plû à,mon.
dit Geur l'Eue[que d'Orenge de leur faire fournir l'entre.
tenement, auec tout l'épargne &amp; l' cconomie qu'on eût
pû [ouhaiter, toutesfois il a efl.é con{omméà leur entretenementla Comme de quarante-cinq mil liures , que la
Prouince deuoit de refl.e de ce qui aLloit efl.é accordé au
Roy par l' Affemblée de Manofque, les deux cens vingt
mil liures du quartier d'hyq~r ) accordées par la derniere
tenuë en cette ville, &amp; encores les Celle vingt mil liures ,
qu'elle auoit re{olu de payer, feulement au cas que,la
Prouince fut exempte du logement des troupes ladite
année derniere: &amp; Outre ce il a faln pour faire [ublîfl:er
le[dites troupes iu[ques à leur embarquement, faire leuer des contributions [ur les Communamez iu[quesà la
fomme de cent vingt milliures ou enuiron, [ans y comprendre la dépenfe des regimens de Canillac) Gonza~

7

ues &amp;: Giury iu(ques au iour qu'ils furent démoilteZ, ai

~e\les des rouees du regiment de Roüanez &amp; aucres,dont
ladépen[e efl. fort conGderable, nonobfl.ant le(quelles
[0mmes, &amp; le grand effort que la Prauince a fait poue
faire {ubGfl.erle!dices troupes iu[ques audit ernharq uement lès Gouuerneurs de{dites places de Ponecras &amp; de
Bregançon ont continué cl' enleuer des maréhandi{es &amp;
des denrées des habitans de la Prouince, fous pretexte de
l'entretenement de leurs garnirons , &amp; le pays n'a pû encores raporter de la jufl:ice du Roy &amp; de Mel11eurs du
Conreilla reuocacion de[dites claures d'affranchiffemes ;
&amp; parvn accablement {ans exemple le pays a efl:é chargé
parle retour de, l'armée nauale, du ~ogement &amp; ,de la
nourriture de vlllgt-quatre compagmes de caualene des
regimens de Gui[e, Gonzagues ,du PleŒs Belliere, Roquefort &amp; Beauuezé, &amp; des regimens d'~nfanterie d~Au •.
uergne, de Poiél:ou, de Mercœur,de GUI[e,de Nauallles,
de Rouanez &amp; d'In [equin ,dont l'entrecenement dés le
premier lanuier iufques au vingt . deuxiéme de ce mois
de Feurier reuient, au taux porté par les ordres du Roy,
àlaromme de cent trente mil liures, {ans comprendre
aux [u{dites Commes ,tant de l'année dernierc que de la
pre{ence les fafl.igages &amp; vfl.ancille~ , &amp; autres foules &amp;
dépen[es que les Communautez ont [uportées aufdits
logemens, qui (ont tres grandes, d'ailleurs afin que
l'AlI'emblée [oit pleinement informée de l'efl:atauquell.a
Prouince re trouue , &amp;: ce qu'elle peut aprehender, l~dlt
heur Affeffeur Iuy a fait [çauoir qu'il y a vne declarauon
du Roy, &amp; commiŒon pour la nouuelle recherche des
droits de francs-fiefs, nouueaux acquefl.s, &amp; refl:e du
droit d'amorciffement , qui a efl.é prefenté à la çour de
rarlement de ce pays pour ~fl:re yerifié ) y ayant eu

�s
opoGtion formée; tant pardeuanc ladite Cour qU':!1l
Confeil de la part du Pays, par pluGeurs rairons; G bien
'que l'Alfemblée enant innruite de tout, c'en à elle de
prendre [es re[olutions les plus auantageu[es qu'elle
pourl'a,pour le bien du [eruice du Roy &amp; le [oulagement
du pays.
La deuxiéme demande dépend de l'efl:at du Roy, du
~tr"ti'­ dix- [eptiéme !anuier dernier, &amp; de quelques lettres de
:flle demacachet de Cl. Majeaé du vingt.huiél:iéme dudit O1ois,qui
tle pOlir
ont ené remi[es de la part de Monfeigneur le Duc de
l'entre teilt/1lët drJ Vendo(me GouuerneurdesTours du port de Talon &amp;
3 4TT1ifo1lS,
de celle de Bouc) &amp; par le Geur Commandeur de Guytaud Gouuerneur des Ifles Sainte Marguerite &amp; Saint
Honoré, pour l'entretenement des garnirons mentionnées audit enat du Roy pour la prefenre année mil
{ix cens cinquante - cinq, qui [ont celles de la Tour
de Bouc, du Chafl:eau - dif, de Ballaguier , du port de
Talon, du Fort de Bregançon, des Illes de Porqueyralles &amp; Lingouaier ,de celles de Pane cros ,de la Cita.
delle de Saint Tropez, de la Ville, du Fort &amp; de la Ci·
tadelle d'Antibes, de la Citadelle de Sifreron, du Château de Tarafcon , de Noare - Dame de la Garde de
Mar[eilIe, des Tours des Ambiez &amp; Saim Cille, &amp; des
Iiles Sainte Marguerite &amp; Saint Honoré de Lerins, fe
montant auec les taxations des Commilfaires &amp; Controlleurs pour faire les reueuës , à la (omme de trente
mil deux cens quinze liures dix fols par mois de monue,
&amp; pour huit montres dans l'année celle de deux cens
&lt;1uarame -vn mil (cpt cens vingt - quatre liures, lequel
efl:at du ~oy re (fouue conforme à celuy qui fut enuoyé
par fa MaJene en laderniere Alfemblée tenuë àBrignole ~ CUl' lequel elle aççorda l'entretenemenc des garni-

1

fon~

1)

[ons de la Tom de Bouc du Chalteau-dif, de la Tour
de Balaguier, de la Tour du pOrt de Talon, de la Cit.\delle de Sain t Tropez, du Fort &amp; de la Citadelle cl 'An.
tibes , &amp; des HIes Sainte Marguerite &amp; Saint Honoré
poude nombre d'Officiers &amp; Soldats,&amp; àrai[on des foides &amp; appointemens deliberez par les dernieres Alfern_
blées tenuës à Aubagne le mois d'Oétobre mil Gx cens
cinquante-vn, &amp; à Mano[quele moisde Septembre mit
Dxcens cinquante-trois,rel1enant àvnze mil cent vino-thuit liures dix rots par mois demontre,dont le payem~nt
[eroitfait de quartier en quartier pour les prefèns &amp; cf.
feélifsfurles reueuës qui en [croient faites par Mellîeurs
les Procureurs du p.1ys,fuiuant le pouuoir à eux doné par
les lettres patentes du Roy, du mois de Mars mil Gx cens
quarante-neuf, fous les autres conditions &amp; precautions
mentionnées enla deliberation [ur ce prife en la demie.
re Alfemblée, en fuite de laquelle lefdites g,lrni[ons ont
ell:é entretenuës durantladite année dcrniere : toutefois
on demande pour celle -cy l'cntretenement de toutes
celles q ni fone couchées audit efl:at d 11 Roy , &amp; outre ce
l'AŒemblée a oüy de la bouche de mondit Geur l'Eue[que d'Orenge que fa Majelté entend de faire payer aux
Gouuerneurs &amp; Capitaines defdites Places l'entretenemencdes hommes qui leur ont efl:é retranchez par les
dernieres Alfem blées : tellement que c' dU ct' Ile - cy de
conG~erer Gpour foulager les finances du Ro y dans la
nece~lté des affaires de la guerre, &amp; pour la [eureté de la
PrO l~InCe &amp; du commerce elle doit encores pour cette
annee [uporter l'encretenemet des me[mes garnifons de
J'année derniere d vn moindre ou d'vn plus grand nOI11bre, ou bien Gpui{que par diuers Arrens du Conieil &amp;
~le~~res pa~~~~e~ a phî~~ Roy ~:augmenter le prix d~
j

i!

B

�10

Sel, pour eltre les deniers en proueriiins ëmployez ~ l'en.
tretenement des garnirons de la Prouince, laquelle au.
memation elle [uporte encores de prdent, elle doit pore
tel' [es tres - humbles remontrances à fa Majef1:é , pour
ef1:fe dèchargée defdites garnirons,
La rroiGéme demande ef1: pour l'entretenemem d'Vil
Troifiémel reO'Îment d'infantcrie de trente compagnies, compofées
dC1JMllde
debCcptante-cinq hommcs châcune, pour la garde de la
pOlir i' m Co!l:e, ain{i qu'eft exprimé dans lcdit eftat du Roy, du
trttme'IIIell t dIt
dix-[ept Ianuierdernier, reuenant àla Comme de trente.
regI/lient
{ix mil cent liures par mois de montre, &amp; pour cette ande Prof l fl/CC,
née deux cens quatre·vingts quatre mil huit cens liures:
ef1:ant nece([aire que l' A([emblée [oit aduenie qu'vn pa.
reil regiment def1:iné pour la garde de ladite Cafte fm licencié lemois de Mars mil {ix cens quarante - neuf, en.
fuite des lettres patentes du Roy, portant qu'à fa place la
Prouince entretiendrait vn autre regiment de quinze
compagnies, ~e du depuis ayant e!l:é mis [ur pied vn
autre regim~nt de trente compagnie s fous le nom de
Valois: il eut ordre de [ortir de la Prou in ce en l'année mil
fix cens cinquante-deux: Et pour la garde de Tolon il
plût au Roy d'ordonner par [es lettres patentes qu'il [el'oit entretenu huit compagnies de milice par la Prol1ince, &amp; trois compagnies auffi de milice pour la garde
d'Antibes, ce q ai a [ubfiftéiu[ques-au mois dc lanuier de
ladite annéederniere: ~'en[uitcd'alltrcslemes patentes du Roy, du mois de Septembre precedent, portant
reuocatiol1 des com pagnics de milice,&amp; qu'il [eroit leué
vn pareil regimcnt de trentc compagnies pour la garde
de la Cof1:e ladite année derniere, l'A{femblée rerolue
!'entretenemcl1t dudit regiment pour ladite année der·
niere, pour le nombre dequinz~ c_ol11pagnies de [eptan-

u

te - cinq homm~s châcune, chefs &amp; Officiers compris;
{ans autres Enfelgnes que ceUl{ des compagnies Colonelle &amp; Meft:e de cam ~: La [ub 0f1:ance defql:ellcs q uin.
ze compagl11es &amp; de l,ef1:at Major reuepoit a dix _[epe
mi; (ix c;ns trente-{ix lt,:ues par mois de moncre,qui one
cfte payees [ur les l'eucues, &amp; par les mandemens de[dits
fieurs Procureurs du pays iufqucs au dernier Decembre
p'aifé, &amp; du depuis les Officiers dudit Regiment, en[em[cmble ceux des garnirons ont fait plu{ieurs &amp; diuer[cs
initances&amp; req uifitions aufdits fie urs Procureurs du Pays
de leur faire contin uer ledit encretenement, à quoy ils
n'ont pû [e di[po[er, puis qu'ils n'en auoient aucun pouuoirpar la derniere A([emblée, e!l:ant à celle-cy d'y prendre fes rc[ormions, &amp; âui[er fi eHe doit faire pa yer la [ubMance dc[dites quinze compagnies, &amp; l'ef1:at Major
durant cette année, par les me[mes rairons &amp; confide~
rations qui obligerentle pays de lafupporter l'annéc derniere, pouuant la ré[ouuenir de la dedaration qu'il a
plû à mondit Geurl'Eue[que d'Orenge de 1uy faire dela.
part de mondit Seigncur le Gouuerneur: ~e quoy que
parl'ef1:at du Roy la Prollincefût obligée de memefonds
pour le nombre de trente compagnies, neanrmoins [on
Alte{fe ne pretendoit pas luy demander que celuy de
quinze compagnies &amp; ['e!l:at Major) commc l'ann ée
derniere,
Surquoy ayant efl:é fait diuer[es conferences parmy Mon!,ite
les ueufs Dcputez des Communautez, &amp; [' A([emblée gnellr
Gull/lfr i,nformée de la dépen[e que la Prouince [uporee pour 1ltll r &amp;
1encre,tenement des regimens- de caualerie démontée, f'MOl/fieliT
Ellefqlle
de GUl[e, pleiIis - Bellierc, Gonzagues, Roque - fort &amp; d'orel/ge
Beauuezé; des compagnies de gcns-d'armes &amp; des che- [/IplieL dt
p rmlTfrl~
~a~x-lege~~ ~~ Gui[e , ~ ~~s re gime~~ ~'!nfa~~~~r~e d'A~:

�12

dtlogtllJe(
deSlrOII-

ptS,

Leur réponft .

Uefo-ne ~ de Mercœur ~ de Poiétou ~ de Guife, de Nauaa~
les ,bde Roüanez &amp; d'In[equin, tous reuenus auec l'armée naualle ,dont la dépen[e dl: immenfe : A efté deliberé que Mon(eigneur le Gouuerneur &amp; mondlt lieur
l'EueCque d'Orenge feront fupliez de procurer à la Prouince le délocrement deCdites troupes, pour luy donner
quelquefoulagemenc,[ansl~quel ~lle n'd! point en po.uuoirde prendre aucune dehberatlOn pour donner (ans.
faélion à fa Majefl:é [ur les demandes qui luy fOnt (lites
de Ca part, à cauCe de l'extreme pauureté &amp; mifere où le
pays Ce nOuue reduit par la [urcharge de l'entretenement
defdites troupes.
Cette (uplication faite àmon dit Seigneur le GouLler.
neur &amp; à mondit Geur l'Euefque d'Orenge , ayant ellé
repart y de leur part que le délogement des troupes dependait de la feule volonté du Roy &amp; nullement de leur
pouuoir) &amp; que la voye pour obtenir ce [oulagement
efl:oit d'accorder à [a Majefté la Comme qu'elle fait de.
mander àl'Affemblée ) &amp; alors l'incention qu'on pourra
auoir de (e (eruir de ces deniers à des affaires bien preffées de l'Efl:at, portera peur-eftre [adite Majefl:é de faire
déloger lefdites ttoupes, QEe puis que la Comme qui ell:
demandée n'efl: que pour leur entretenement) l'Affem.
blée a cette [cureté que icelles continuant d'y loger ces
deniers feront employez à leur fubllfl:ance, auec l'ordre
qui a efl:é efl:ably, dont les Communautez reçoiuent vn
grand [oulagement; &amp; GCa Majefl:é veutdeftiner ces de- '
niersen d'autres occallons elle Coulagera la Prouince des
loge mens des troupes, ainlll'Aflèm blée doit prendre [es
re[olutions, en (one que mondit Seigneur le Gouuerneur &amp; mondit lieur l'Eue[que d'Orenge puiffent efl:re
en eilae d'apuyer auprés du Roy le~ infiances qu.i feron~

,

l •

faites de la pa~tdu Pay~ pO~lr obreni.r quelqué fouIagè':
ment, ay:lI1t 1A{[emblce CUJet de crOIre que s'ils eftoiene
en pouuoir de. le l,uy donner eu~ ll1efmes ils n'auroient
pasatcen,du qu on 1eufl: demande-) par l'amour &amp;.l'a-ffedioll qu Ils ont pour le pay5.
Sur quoy ~A~emblée c~nllderant quela plus grande
furcharge qUI pu,Ifle Illy am uer eH la continuation du lo- Delibera.
gement &amp;. de l'entretenement defdice5 troupes, d'aul. tioll que
tant que fa Majefté n'a enuoyé aucuns deniers à ce fujet, l e[dltes
remOlltra_
:tinfi qu'elle auoit fait eCperer par [es ordres des [eize &amp; ces [rront
trente Decembre dernier; &amp; que puis que Mon[eigneur f aites ([/&amp;
leGolluemeur &amp; monditGeur l'Eue[que d'Orenge n'ont f\ oJ'
aucull potluoir de fa p~rt de traiter auec le Pays poudeur
délogement, l'A {[emblée n'a rien de plus preifant que
derecourirà [a Maje1!é, pour luy porter [es tres-humbks
remontrances, &amp; la fuplier d'accorder ledit délogement
ou d'enuoyer le poulloir à mon dit Seigneur le Gouller_
neur &amp; àmondit lieur l'Euefque d'Orenge pour en traiter auec ladite Aifemblée, a deliberé que leCdites treshumbles remontrances reront porcées au Roy &amp; à Me[.
fie li cs les Ml11iftres par vn Courrier exprés qui fera enuoyé l'ource Cujetle plus proptement qu'il fera poŒble,
{ur les dépeches qui [erone faites de la part del'Alfemblée,au[quelles mondit S~igneur le Gouuern eur &amp; 111on~i~ fieur l'Eue[que d'Orenge fer,one [upliez de vOl1loir
Jozndre les leurs, l'om procurer a la Prouince le Coubge.
ment qui luy eft li nece{['lÎre dans le déplorable efl:at où
e~le ~e trouue reduite prdeneemcl1t par la foule extraordInalce des gens de guerre.
Ledit lieur Affetfeur a remontré que l'AlfembJée Ce Sur le ,'(trouuant pre[enrement en ce lieu de la Valette en efl:at f OUT dl&lt;
COl/rrier,
~~~~aiterdesaffaires rouchandes deman~es quiluy (ont

�part

Dilih,.
"dtion fllr
lal'remie.

14-

faitês de la
~u Roy: il dl: ne.ceffaire qu'elle {oit in~
formée que la depeche,de Mon[~lgne~r le Car?1l1al,por.
tée par le Courier que 1A~emblee a~oltmande en Cour,
fan Eminence fait connolll:re au[dltS fieurs Procureurs
du Pays que ra MajeUé a eu aweable l'enuoy dudit Cou.
rier, qu'elle a reçeu l~urs depecbes :res fauorableme~t:&amp;
que s'illuy auoit eUe pofIible ,de de~ha.rger ~a ProulUce
du loo-ement des troupes, il s y [erOlt dl[po[e de tres bail
cœur~ &amp; auroit preuenu leurs inUa~ces,q~'ils [çauroic.nt
plus particulieremene les bonnes mtentiOns de [adlte
Maje!lé par Mon[eigneur le Duc de Mercœur.'les peduadane de donner Catisfaél:ion au Roy: En CUite de quoy
lefdits fieurs Procureurs du Pays ayans eu l'h&lt;?nneur de
voir Mon[ejo-neur le Gouuerneur ce matin à ion arriuée
de Tolon, ih l'one [uplié en pre(ence de MonGeur l'Eue[que d'Oreno-e de leur faire Cçauoir les ineentions de
fadite Ma.jeUé fur les depécbes apportées par ledit Courrier, aux fins que l'Affemblée en eUant inform ée elle
penCe aux reColutions qu'elle doit prendre. Surquoy [on
Alte!Iè leur a dit qu'il auoit ordre de [a MajeUé de perGfrer à la demande qui luy a ell:é f.tite cy-deuant de Gxcens
mil liures pour employer à l'entretenement des troupe~
qui {one dans le Pays, &amp; de leur declarer que fa MaJ~lte
les fera déloger de la Prouince ,toures ou vne partie a 1:\
fin du moisd' Auril procbain,&amp; mefi11e plûroll: sï! ell: polfible, pour luy procurer du {oulageme nt:. tellement ql1.e
c'ea à l'A{femblée d'anib Gelle doit prefenrell1cnt Opiner {ur ladite dem ,lnde ,ou bien Gon doit difere r , po ur
donner le temps à tous les Geurs Deput~z d·y penCer.
Sur quoy ayant ell:é fait d'autres conferel;ces p,army
les Geurs Deputez des Communautez, &amp; e(l:e pone pluGeurs offres de la pa~c de l'Aifemblée à mondit Seigneur

Ir

Je Goullcrneur, &amp; à mon dit Geur I·Eue[que d'OrenO:ë'"
apres pluGeu~s repri[es &amp; diuer[es deliberacions enfinïa~
dite A{fem blee nono~ll:ant la grande [urcharge [uportée
parla Prou,mce,pour 1entretene~1cn: des troupes reue_
nuës allec 1armee naualle, pour temolgner au Roy qu'elleoublie [es maux &amp; Curmonre [es necdlîtez pour concourir à celles de l'Eilat, au delà de [es forces &amp; de [011
pou uoir a aCCQrdé à Ca Majeflé la iàmme de deux cens
trente-huit mil li ures,otltre &amp; p:!r deffus l'enrretenement
de{dices troupes, payé par la Prouince iu[ques au vnzié_
me du mois cl' Auril de la pre fente année incluGucment,
en conGderation d II bon ordre qui a eUé ob[erué dans la
Prouince l'année derniere &amp;la pre[enre {ur le logement
&amp;[ubGllance des troupes, &amp; dans l'eCperance qu'elle a
qu'ilfera continué à l'auenir pour le [oulagement du Pays
&amp;des Communautez : laquelle Comme de deux cens
trente- huit mil liures fera payée, [çauoir cene cinquante
mil liures pre[entemenc [ur les ordres de Mon(eigneur
leGou uerneur, és mains du Geur de la Boudre Commis
de l'extraordinaire des guerres ell:ant en ce Pays, pour
efire dill:ribuées aux croupes qui [ont dans la Prouince
pourleur[ubGUance,recru ës &amp;autres cho[es concernant
leur entretenemene &amp; leur [ortie, conformemene aUlC
ordresdu Roy &amp; aux intentions de l'Aifemblée ; ~e s'il
venait à la conoiffance defdits fieurs Procureurs du Pays
que aucunes defdites troupes ne payafÎent pas leur dé.
penCe aux lieux de leurs 10gemel1s, ils en porceront leurs
plaintes à Monfeigneur le Gouuerneur, pour eilre le{di.
tesCommunautezindemnifees de leurs fournitures {ur
le~dits deniers:Trenee_huic mil liures payables le dernier
JUIi1 prochain, &amp; les cinquante mil liures rell:ante.s le
~e:~l~~ Oélobre fuiuant,des deniers pr()~~nans d~s Im-

re"dem4n.
dllftOJ.

�16

politions 9ui(e~ontfaites,exigibles aux quartiers d'Auri!,
May &amp; IltIn ,IU\lIet, AouO: ~ Septembre, pour eO:~'e ces
deux dernieresfommes renll[es aux Porteurs des qUIttan.
ces de l'E[pargne aufdits termes, apres que ,les troupes
feront forties de la Prouince, &amp; que leur depen[e aura
eO:é déduite &amp; compen[ée fur lefdits deniers, auant le
payement deCquelles cinquante mil !i-ure~?u dernier ter,
me (1. Majefté fera tres-humblement Cupltee ) tant par la
juO:ice des raifons de la P,rouin~e, que en. conÎlderariou
de l'effort que l' A(femblee a fait ~e vouloir r~~oque r les
claufes d'affranchifI'emens de la vingt - deuxleme partie
&amp;. demie des heritages roturiers, accordées au x acque.
rems des deniers du foüage &amp; [ubGde, dont les Commu.
111llteZ recoiuent vne tres grande furcharge ; comme
auffi de fubrogerla Prouince,G bonluy [emble, au traité
qui a efté fait auec fadire Majefté pour la noutlelle re·
cherche des droits de nouueaux acquefrs &amp; Amomffcmens [ur lefditesCommunautez, reuoquerL1. Commi[·
fion qüi a eftc donnée pour obliger les Communautez
&amp;. particuliers d'exhiber leurs titres, en vertu de[quels Ils
poi[edentdes domaines; &amp; Haute de ce d'en pa(fer re·
conoilfance &amp; payer les droits de lods, confirmer pour
ce fujet l'Arrefr de h Cour des Comptes du douziéme
lu in dernier, &amp;décharger les acheteurs des bois vendus
par lefdites Communautez du droit de lods, qui leur ell:
demandé àcauCe defdites ventes; e{1:antab[olu ment impoffible que la Prouince [uporte lefdites nouueautez, &amp;:
fa(fe les effores auCquels fon zele &amp; affettionla [oûmet
en diuers temps &amp; en diferentes occaGons, pour le bien
du [eruice de [a Majell:é &amp; la conCeruation du Pays: Il&lt;:
_D1onditSeigneur Je Gouuerneur &amp; mondit Ge ur l'Euef·
,ue[que d:Orenge {eront(upliez de joindre leur faueur &amp;:
leur

17

leur proteél:iol1 aux infrances du Pays pour ohtenir lef.
dites reuocatiol1s &amp; décharges.
Laqudle[olUme de cent cinquante mil liures pour le
premier terme, fera ~mpl:Unt~.e pal' Meffieurs les Procureurs du pays au denter [elze S Il efr poffible) &amp; àflUte de
ce àfoires, àla meilleure condition qu'il fe pourra, po ur
e1he rembourièe aux creanciers le dernier Septembre
,prochain des deniers qui[erontimpo[ez parl'A(femblée,
exigibles au quartier de Iuillet,Aoufr &amp; Seprembre,pour
leCquels empruncs il dl donné pouuoir à MefIieurs les
ProcureUrs du pays d'en pa{fer toutes les obligations ne:
ceffaires) dont ils [erone releuez par le pays.
~ant à la deuxiéme demande du Roy concernant
l'entrerenemencd'vnregimenc, l'A!femblée a deliberé De!iverlf~
que la Prouince entretiendra ledit regiment de Prou en- t ion fhT
[ cmret e.
ce pour la pre [ence année mil G" cens cinquante - cinq, ne/lût dit
defl:inê pour la garde de Tolon &amp; Ancibes,pour le nom- re&amp;t1l1e11f~
bre de quinze compagnies &amp; l'efrat Major,lefdires compagnies de (eptante.cinq hommes châcune,Chefs &amp; Of~ciers compris,fans autre En[eigne que aux compagnies
Colonelle &amp; Menre de camp, à rai[on des [oldes &amp;. appoiutemens portez parledit eaat du Roy, du di".{ept
Ianuier dernier, [e montant dix-[ept mil (ix cens trentefi" liures par mois de montre de quara nte - cinq iours,'
dont le payemem fera fait quartierpar quartier, qui font
deu" montres châcun [ur tes reueuës &amp; mande mens de
MeŒeursles Procureurs du pays &amp; non autremen t, [uiuandepouuoirqui leuren a elté donné par les lemespatentes du Roy) du mois de Mars mil {i" cens quaranceneuf,bien &amp; deuêment verifiées,&amp; cy-deuanr execmées;
&amp;les deniers qui pourront reuenir de bon par le bene~­
~~ de!~ice~ !~~~u~~ apa~tie~~~~nt au pays : Q!le {i led~~

C

�-1 S

reoairnênt OU vue partie d'iceluy 'e!l:oit logé ailleurs dans
le pays que aux villeosmaritimes de la,Cofl:e, ou qu'il (or~
t ifl: de la Prouince, Il ne loy fera paye aucun entlrercne_
mO
ent, conformement au[dites lettres pae ~ ntes : Et s'il
plai[oit à D~eu de donner ola paix ou tréve ledi; enrre,tenement fi \11 ra , &amp; la Proumce en demeurera dechargee ,
ayantl' Affemblée accorde le payementde [epeante-cinq
hommes pour compagnie , qui efl: par deq-us les regle_
mens o-eneraux faies à Bordeaux &amp;à Poiéhers en l'année
mil!Ïx~ens cinquanee,&amp; mil!Ïx cens cinquame-vn,[ous
cette condition : ~e moyenant ledit emretenemellt la
Prouince ne fera obligée durant cette année de [uporrer
la [ubfifl:ance d'vl1 plus grand nombre des troupes aux
garnirons pour la garde de la Cafre, HIes, Tours &amp; Forts,
que ccluy qui fera ddiberé par cette Affem blée cy-apres:
Et au cas que pour le bien du [eruice du Roy &amp; la [eureté
de la Prouince, il fût necelfaire de mettre quelques homo
mes aux places au[quellesl' Ailèmblée n'accordera aucun
entret~nement, ou d'augmenter celuy des aucres garni.
{ons au[quelles il fera accordé, le[dits hommes [erone
pris des compagnies dudit regiment , en forte que la.
Prouince ne puilfe [uporeer autre dépen[e pour le tout
que celle qui fera dcliberée par cette Alfem blée.
fJ eliber.t.
Et (ur la troi!Ïéme demande de [a M.1jefl:é, leél:ure faite
~!:::t:re- '0 de l' efl:at &amp; des lettres de cachet, tendances à ce qn'il fût
tItlllet deI ~l1lis fonds par l'Affemblée pour l'entretenement deCdires
garnifons. garni[ons, pour le mefme nombre d'Officiers &amp; [oldars
que laProllincc auoit fait (ub!Ïfrer auparauant l'Affem·
blée generale des Commllnaurez tenllëà Mano{que en
l'année mil!Ïx cens cinquante-vn.L'Alfem blée informée
des de liberations prites par celles tenuës audit Mano[·
q ue ~s années IEg li~ ~~n~ cinqua!1~e - ~~ ~ !l~il {lx cen~

19

cinquante-trois, &amp; à Au bagne mil lix: cens cinquante':
d~ux , &amp; notamment de celle ten.uë à Brignolle l'année
derniere ,do?,t la.l~élure a efl:éfait~ ; A deliberé que en
attendant qUIl plal(e au Roy de faIre payer les [oldes &amp;
apointemens des garnirons des Places fortes de la Prouinc~ desdeniea de fa Majefl:é-defrin~zàcéteffet,le pays
contmuera encores pour cette annce mil lix cens cinquante-cinq l'entretenemenr des garnirons de la Tour
de Bouc, du Chafl:eau.dif, des deux Tours du port de
Talon, de la Citadelle de Saint Tropez, du Fort &amp; de
la Citadelle d'Anribes, &amp; des Illes Sainte Marguerite &amp;
Saint Honoré de lerins; en[emble l'enrretenement des
Gardes-Magazins &amp; Canoniers efrablis .1udit Tolon Be
Antibes par ledit efrat du Roy, pour le me[me nombre
d'Officiers &amp; [oldats,&amp; à rai[on des [oldes &amp; apointemés
deliberez parle(dites precedentes Ail'emblées, d'A ubagne,de Mano[que&amp; de Brignolle i reuenant à vnze mil
cent vingt-huit liures dix Cols par mois de montre, de
quarante-cinq iours châcun, dont le payement fera fait
àla fin de châq ne quartier, [ur les mandemens de MeCGeurs les Procureurs du pays, pour les pre[ents &amp; effeél:!fs qui Ce trouueront aux reueuës qlli en feront par eux
faites, &amp; non autremenr, (uillant le pouuoir qui leur en a
efiédouné pac les lettres patentes du mois de Mats mil fil(
cens quarante oneuf, bien &amp; deuëment verifiées, &amp; cy~
deuant executées: &amp; ce qui pourra reuenir de bon par le
benefice de[dires reueuës apartiendra au pa ys, conformement aufdites lettres patentes: à condition que Ci le
fleur COl'nmandeur de Guiraud Gouuerneur des IlIes
Sainte Marguerite &amp; Saint Honoré, Officiers &amp; [oldats,
tant de ladite garni[on des IlIes que des autres villes &amp;:
~Orts cy-defIus, po~~ !efqu~!~!'A!fe.m~!é~ ~ Eefo!l! !'~~:

�·û ;

t!etenenïëni: ~ fairoient cy -apres des faifies des barques
ou d'autres cno[es [ur mer ou fur terre, ou fai[oient des
pour(uites fous pretexte de leurs pretendus arrerages,ou
d'vn plus grand entretenement, il ne leur fera payé aucune cho{e de cell1y qui leur aura dlé accordé par l'AC.
, [enlblée dés le iour quelefdites failiesou pourfuÎtes viendront à la conoiff:mce defdits lieurs Procureurs du pays)
dontils ont efl:é chargez, à peine d'en répondre en leurs
propres &amp;. priuez noms: ~eli auant la 6,n de cet,te an.
née il plaifoit à Dieu de nous donner la paIX ou treve, la
Prouincedemeurera dés-lors déchargée de l'entretenement defdites o-arni[ons ; &amp;. Wdits lieurs Procureurs du
paysemployer~nt les deniers à ce ddl:inez en d'autres
affaires de la Prouince , ou bien reuoq ueront à mefme
temps l'impolition qui fera faite pour ce [ujet : Cauf au
pays de pourCuiure [on rem bour[ement contre les Terres
Adjacentes pour ce qui regarde l'entretenement de la
garnifon de la Citadelle de Saint Tropez, ainli qu'il ferl
âuifé: fous cette c.ondition auili, que les deniers concernans ladite garni[on de Sainte Marguerite &amp;. S. Honoré
feront expediez audit lieur Commandeur de Guiraud Sc
au Sergent Major ,c;onformemenr aux deliberations des
dernieres Affemblées,pour efl:re employez à la fublifl:ance iOUl'naliere de ladite garnifon, [ans pouuoir efhe di~
uertis ny difl:ribuez au payement des Commes deU'ës ou
cedées cy-deuant par le lieur Commandeur de Guiraud
&amp;. Officiers defdires HIes', ny au payement des [ailies ny
ceilionsq ui pourroient efl:re faites cy: apres par ledit lieur
Commandeur &amp;. Officiers, pour :iutre éffct que pour celuyde lafubliftance &amp;. entretenementde ladite garnifon,
pour quélque [ujet que ce [oit, comme ne s'eftant l'Ar.
[el11blée diipofée ~:accorder !~[dits ~en!~rs que pou~ ~~

~f

ul entreterùimëntde ladite garniCon:'a6n qu'elle né de-:
riffe à faute d 'vne fublifl:ance iournaliere: A ces 6ns
que toUS I~ges &amp;. Magiftrats pardeuant lefquels il pour~
roit y aUOir des,proc:z &amp; d,es conrentions [ur ce que de[~
[us, feront fUpllCZ d auton[er la prefente deliberation:
Et pour ~e qui/eft de toUtc:s les autres garnirons &amp; dépen..
[csmentlonnees dans ledit eHat du Roy, du dix -[epti€me Ianuier dernier, d'amant qu'elles ne [ont nullement
neceifaires à'la [eureté de la Prouince, n y par mefme
moyen au feruice du Roy, ladite Aifemblée a deliberé
qu'il ne fera mis aucun fonds pour leur entretenement ~
&amp;que la Prouince continuera [es cres-humbles remontrances Ha. Majefté d'en décharger1e pays, &amp; de les faire
payer des deniers pl'ouenans du prix du Sel, qui a efié
augmenté dans la Prouince à ce fujet, par diuer(eslettres ~
patentes &amp; Arrefts du Con[eil: laquelle augmentation
efrencores payée prefentement par les habitans-du pays,
&amp;pour cét effet Mon[eigneur le Gouuerneur fera tres.
humblement {uplié d'apuyer les iufl:es rairons de la Pro.
uinee auprés du Roy pour faire valoir lefdices delibe.
rations, &amp; conliderer que la dépenfe qu'elle fuporre de
l'enrretenement defdites garni fans dl: au deŒls de fes
forces &amp; de [a pauureté &amp; mifere.
Neanrmoins ladite Affemblée a delibcl'é qu'il fera por.
té plainte au Roy &amp; à Monfeigneur le Gouuerneur des
faiGes qui onteftéfaires à des particuliers de la Prouince
de leur denrées &amp; marchandifes par les Gouuerneurs du
~Ort de Bregan~on &amp; de l'We de Poneeros , dont il fera.
Informé à la pOlufuite de Meilieurs les Procureurs du
p~ys, &amp;. que fa Majefté fera tres-humblement fupliée defal~edemolirles Forts &amp; Tours dudit Bregançon &amp;. de
~dl!e !a~ ~e ~or!ecros)ou de pouruoit àl'~ntre tellement

�11

POUl/OIT
"i ' emprunterpOI/T

l edit en1retmefilent du
'luartieT
'ù Iii/illier

Sur

le

(OlJtroOe
ttU Greffe
lie la COtiT
des C'Opres

'de leurs '&lt;iarni[ons des deniers 'proëedans de ladite au!».
rnentatign du prix du Sel, defhnez à ce fujet.
Et d'autant que l'entretenement dudit regiment de
Prol1ence &amp; des O'arniCons, pour le quartier de lanuier,
Feurier &amp; Mars de la preCente année, deuoit efl:re p.lyé
fuiuant la deliberation de l'Alfemblee, dés le dernier dudit mois de Mars, il a e(l;é donné pouuoir à MeGieurs les
Procureurs du Pays d'emprunter pourvnefoire àla meil.
leure condition qu'il fe pomra, la fomme de cinquante.
fept.mil cinq cens vingt.neuf,liures, ~ laquelle Ce monte
ledit entretenement pour ledit quartier, pour efl:re rembourfée aueclefdits intere(l;s Hoires le dernier luin pro.
chain) de l'impolition qui Cera faite P?ur ce Cujet, ,exigi.
ble audit quartier d' Auril, May &amp; IUlO: &amp; pour ce~ effet
ils en palferont les ~bligations au nom de l,a ProUlnce,
ou en leurs propres s ils en [ont req U1S, dont Ils feront re.
leuez par le pays: E,t pour ,ce ql1i e~ des, lix, mo?tre~, refiantes pour les tr~lS dert:l e r~ quar~lers de 1annee , l,l!~.
poGtion en [erafalte par 1Afle mblee ~ p~~r e(l;re ext,gee
quartier
par quartier, aux formes ordullues &amp; accoum.
,
mees.
Ledit lieur Simon Alrefleur a remontré, que peu de
iours auant [on départ de la ville d'Aix pour venir à l'AC.
[emblée )illuy fut donn é âuis qu'on pourCuiuoit pardeuant la Cour rtes Comptes,Aydes &amp; Financesde ce pays,
la verification de l'Edit portant l'e(l;ablilfement d'vn Office de Controlleur audit Greffe , &amp; augmentation dll
tiers du prix de toutes les expeditions du dit Greffc : pills
vn droit de lix deniers pour liure de tous les dépores:
l'augmentation du droit dLldit Greffe pour les pre rentatians au double, &amp; autres Curcharges de conlideration:
,Q Ee quoyque céŒdit ait e!l:é verifié pa.r la Cour de Par~

l,

lement depuis l'année mil fix cens quarante; nonoblLrnr
J'opoGtion du pays, &amp; le Controlle eit:?bly pal toutes les
lurifdW:ions Royales dans la Prouince, toutefois ladite
Courdes Comptes n'a voulu le verineriuCques il pre(enc;
&amp; parce qu'elle a reçeu diuer[es iuGions de procederà ladite verification, &amp; quc la Prouince y a grand intere(l;
par l' augm entation du prix de[dites expedicions, il a elleS
obligé d'en donner âuis àl'Alfemblée.
Sur qlloy ladite Affemblée a deliberé que MeGieurs
De/ih:'
les Procureursdu pays formeront in!l:ance d'opofitioll à ration
la verification dudit Edit pardeuant ladite Cour des
Comptes, &amp; par tout ailleurs où beCoin [era, par les iu!l:es rairons de la Prou in ce ; &amp; que dans le premier cahier
de [es tres-humbles remontrances, qui fera pre [enré au
Roy de fa parc,n (era fait article à Ca MajeO:é, aux fins que
Iuy plai[ed'accorder au pays la reuocation dudit Edit~
comme prejudiciable àladite Prouince.
Ledit lieur Simon Alfelfeur aremontré qu'il a cy - de:
uanr donné conoiffance à 1'Alfemblée,en parlant des de- Touchdllt
l'Edit der
mandes qui luy [ont faires de la part du Roy, de la pour- Francs_
fuite qui Ce fait pardeuant la Cour de Parlement de ce fiefs,nollIleaux tICpays, pour la verification de l'Edit de fa MajeHé,du mois quefts &amp;
de Decembre mil {ix cens cinquante, deux, pour la nou- AmoTtife:
uelte recherche des droits de Francs-fiefs, nouueaux Ac- mm.,
que!l:s &amp; Amortilfement;furlaquelle pourfuite Meilleurs
les Procureurs du pays prefenterent reque!le d'opoGtioll
pardeuanc ladite Cour, fondée fur ce que les CommunallCez de la Prouince Ont payé Je droitd'Amoniffement,
en Cuite de l'Edit de l'année mil lix cens trente - neuf, &amp;
obtenu des lettres patentes du Roy,du moisde Iuillet mil
lix cens quarante - quatre, portant Amorcilfement des
~i~ns ir~I!leLJb~es qu'elles poffedoient;mais d'autant que

�~

14--

lefdits Geürsl'iocureurs'du pays aprehendbiel1t que non:
ohfrant leur opoGtion il ~e fût paffé Olme àLa.dite verifi.
cation, &amp; que les frais qui- Ce feroient pour la leuée 'def..
dits droits, tant par moyen des deux:. Cols pour lillteJac_
cordez aux CommiŒüres que autrement, [eroient tres
conGderables,ilstrouuerent àpropos de deputer en Cour
le Geur de pierre-feu ,l'vn de[dics Geurs procùreurs du
l'ays , pour former la me[me infrance d'opolition au
Con[eil,&amp; de Cuite demander au Roy la déchargedeCdtcs
droits des nouueaux Acque1l:s &amp; Amortiffemens. Cette
pour[uite auCon[cil &amp; les [oins dddits Ge urs Procureurs
du pays allprés de 1adite C@ur de Parlement, ayant·fait
diferer la verification dudit Edit iuCqued preCent, non·
ohfrant diuerfes iuffi~ns expediées pour ce [ujet : Tolitefois pendant le [ejour dudit GeurCk PicllreTfeu à la Cour~
illuy a dtéfain diuer[es propolitions, tant'pour [çauoir
li la Prol:lince vou droit demander la .preference dudie
traitbuprés de Meffieurs des Finances, pour éuiccdes
frais extraordinaires, qui [eroient.cau[ez:à lx. Prouinee fi
la leuée defdits droits eHoit faite par l.es CommifEires,ou
fi la.dite Prouince efroie en e1l:ac de penCer à la fubrogation de[dits droits, &amp; d'en conuenir auec ce! uy qui en
auoiùraité auec le Roy~de tomes le[quelles propoGtions
ledit lieur de Pierre-feu a dqnné âuis aufdits Geurs Procureurs du pays par [es depéehes : Mais parce que c'e!t
vne affaire de tres-grande importance, qui ne reg?rJe
pas-[eulement les Communautez de la Prouinee "mais
encores des Seigneurs des Places, le[dits Geurs PtO'CUreurs du pays n'ont voulu commencer aucune [oree de
tralté,puis qu'ils n'en alloient aucun pouuoir de l'Affcmb!ée, &amp; [eul,ementils Ont fait t(;)ut leur pofTtble pour di~
po[er ~e Traitant dené pour[uiure pas la verification ddu:
-

lt

1f

ce

dit. Edit ~ l'ell:a~\i{re~ent des Commilfaires iuCquesà
qu on pur (çau,olr I~s l~t~nrions de l' Affemblée,ayans eu
ee hon-heur d auot.r lallfc c,ette affaire en cll:ac iu{q lles à
pre[e?: :. neantmOln~ lefdlts lieurs Procureurs du pays
ont eu ~ut~ du lieur C?t1le leur ~ollegue,quiell: à Aix,qu'on
pOUl [umolt ~a (ematne derlllere ladite verification
&amp;
partant l'Afiemblée eaant (eante doit âuifer à ce qui fera
plus auantageux au general de la Prouinee &amp; aux Communa~tez" [oit de continuer l'opoGtion du pays tant au
Con(etl qu au Parlemenc,&amp; laiflèr à lbeuenement la leuée
~e~dits droits pa~ la voye d~s Corn niffaires,oll bien pour
e~lter ladlCe leuee &amp; les fraIS extraordinaires qui (eront
falts[uriesCommunautez &amp; particuliers, demander au
Roy de preferer la Prouinee audit traité,ou bien encores
de conuenir pour la [uhrogation de!dits droits auee ce.
luy qui en a traité auec fa Majeaé , (oit pour le tOut) ou
f~ulement pourlesdroits de nouueaax acqueas &amp; Amor.
t1{femens, qui re,garde préci[ement les Communautez:
~e comme cette affaire ea de tres - grande confidera!ion,l'Alfemblée dOlt penCer aux voyes qui feront plus
auancageu(es, pour le bien &amp; le [oulagemenc du general
.&amp;du particulier de la Prouit1ce.
. Surquoyl' A{(cmblée a eaé longuement agit~e [ur les
dtuersmol)uemens qll'elle deuoit auair pour aGoupir la De[i~et.r::
re~herche de[dits droits, &amp; fur la forme qui deuoit eare ripn.
prtCe ~n ca~ que l.lProuince eun; la preference ou la fubrog.uian du traité, pour faire leuer la Comme qu'elle en
payera, {oit à cottité de feux ou bien à proportion des
domaines que les Communautez polfedent, puis qu'II y
en a plufieurs qui n'en poffedent point &amp; d'autre~ fort
peu, au moyen de qL10y il ne [eroit pa~ illll:e que Il fomnlt:fùt payée àcocc.i~é d~ ~~,l:!~:gt ~~ [~i~~ !~s voix apellé~

,D,

�rA«embl~e

1.6

i vnanimement deliberé qu'il et1 donné
pouuoir à MonGeur de Mimata Vicaire general d'Aix, à

MelIieurs les ptocureurs du pays, au fieur de Cormis
Scindîc des Communautez, &amp; à trois des Geurs Con[uls
des Communautez qui ont [eance àl'Affemblée,tèls que
le[dics Geurs procureurs 'du pays voudront c,hoiGr, pout
demander au Roy (G bon leur [emble) la preference dudit traief en faueur de la prouince , pour éuiter les frais &amp;
dépens d~ la teuée de[dits droits, [oit pour ceux de non:
ueaux 'acquet1s &amp; amorciffemens tant feulement , que '
pour ceux des-Francs-fiefs aulIi: ou bien de traiter &amp; COI1uenTr auec cduy qui a trait~ auec fa Majefté pour la [~_
brogacion de[dits droies ou vne parcie d'iceux,moyenant
telle fomme, paél:es ,conditions, qualitez &amp; aeermoyemens que lefdits Geurs deputez [us - nommez accoldel'one, auec pOlluoir à eux de faire pour cét effee toutes les
pour[uites par deuers le Roy, Nofleigneurs de [on Con!
(eil &amp; ailleurs qu'ilsaui[erone, paffer les aaes de 'conuen~
tions &amp; obligations au nom de ta prouince qu'ils iuge'.
ront necefLlires : me(mes d'emprunter telle Comme de
deniers que be[oin [era, pour fatisfaire aux pre'miers
paye mens, qui [erone accordez à la meilleure condition
qu'ils pourront, pour eare la (omme qui [cra accordée
pour la preferance ou pour la Cubrogaeion âudie traité,
lel1~e &amp; exigée [ur les Communautez dt la prouince,
ain[Î &amp;- enlaforme qui fera re[oluë par la prochaine Ar{emblée gcnerale des COmmllnautez [ur la conoiffance
~ LI' elle aura de celles qui [one [djetees au payemêt defdit$
droits,8l: [urtellesaueres conGderations que de rai Con.
, Ledit Geur Affeffeur a remoneré que les precedentes
Affemblées tenuës à Aubagne en l'année mil Gx cens cin~
quan~e·deux, &amp;" àBrignolle en mil Gx cens c~nquance~

17

tres

quarre ; a.~ant deliberé que le Roy [eroit
-humble:
lllent (uplte de permettre la conuocation de l'AiIemblée
des Trois ~lta~s de la prouince,done elle a eM priuée dep\li~ l 'ann ~ e tl~li Gl' cellS trent~.nellf,pour. wouuoirà plufleurs &amp; dlUelks affaires dudtt pays, qUt {Ont re[eru'
au(dits E~ats. ces tres-hu mbles fuplications ont eaé Éa~~
t~lA [~~aJ-el1:é, fans q~'on en a'ir encores pû obt~nir la.
f.~sf~4to[ilqu~ l,al'.ro,L11nce deGre: Et par,ce RUtl y a ne.
ce ~;~ dt pourlulur e 1effet defdites remontrance~ pour
le bi,en dll pay,s., c'ea àl'A[[emblée d y prendre [es re[olu.-

Surl" (0_
lIoClftion

des Eflm.

,

ClOns.

urqqoy l'Affemblée a deliberéque Meffieurs les pro':
~reurs du pays ~onrinueron: leurs inltances auprés du
Roy, IWu~ obtentr de [a boote la permiffion &amp; commi[.
Gonn our la tenuë dddits EJtats dans la preCenee année
Rgpr les c.tl1fes ~u[dices : Et pour y pouuoir m ieux par~
l1 nif que MO,n(elgnellr le Gouuerneur fera fupl lé de ioin4[e aufdltes 1l1Hances du pays ion credit &amp; [afaueur aLll'r-isdu Roy &amp; Mellieurs les Miniares.
Ledit fieur A a; ffeur a renlOntr.é que les precedentes
AIr~mblées ayant rroullé bon de rembour.er annuellemen~ parvne impoGcion generale [ur toute la prouince
lesdepen[es &amp; fournitures que les Communautez one
Cuportées, pour g.uder l'égahté parmy elles autant qu'il
ca p0!hble, il dlime que cette A/femblée COotirlUqa le
!1~eGlle ordre, qui dl- ceilly qui fait [ubGaer les Commu~
naptez qui (Oll[ charg~es ordinairement de[dits loge1U,~n~: &amp;, parce que dans l.t pre[enre année il fe le lie l'illlpOfltto.n pour le rem bour(emeoc des dq1cnfes de mil fix:
~5Ps P\1g L1.lntetrois, c\:a à l'Affemblée d alli(er fi par
cette,collGJeLltion elle doit ren.uoyer le rembom[em ~t
~e ~de~Je ,J~ld fi~ cen~ ~inquallte &lt;t.ua~re àla.prochai!1~

Deliber4;
tlon ,

Det 18~e.;
II/ms ex-

trttordinaires du
troupes.
dans 14
PrU'ûllct
en tlllmEe

1&lt;»'1-

�'1.&amp;

al\née millix cens cincptante-6x ~ eaant obligt de Illy
aonnetconoHrance que le[dices fournitures de l'année
dcrnicre conG.fl:eot au logement &amp; entretenement de
qNelqlie~ ~egitne.ns d1! .caualerie d~s leur encrée dans la
_uo ni n.ce,1u[ques aux vl11eSlde pertUls\~pt &amp; Manofque,
où ils furent de-montez ",&amp; apres payez des deniers accordez au Roy par les dernieres Aff-e:mbléd 1 au me[\ll.lC
l&lt;i&gt;.ge,mel1lt &amp; eRtrere.nement d~quelq~es tt0upes ,in'fuat rielliurantleurs rOlltes &amp; quelques 10 u.rsÙIePlualltle.r
a:.uxf frigage,Ù\' vflaf)ciles, tant de la caualerkdemo1.'l#
n~c.l1u6 de l'infanterie lors quehIubGfb.l1ce.a e~t wyée
de{dit deniers, &amp; au rembour[elJOe!HJ:,#c-s cOl'ltnbuttons
qui ont efié-exigé-es [ur des CommuIiI111i1téz pades rdres
de:MefIie.urs les. Procureurs du Pays ~ 'le tous leCquels Jog&lt;:mens il en a dlé dreIré 'ln ofl:at paL leLGrefliers dti
pays, dl!l,q ud l'AilèLnbl:ée pCUlt entendrela lelSture ;p0u!
apl:es.1deliberer fur le rembcmr[emét &amp; [uda taxe tant de
la{ubfiflaoce -que failigages de lacaroa~erie &amp; infanterie,.
&amp; en.quel temps ledit rembour[ement pouna eftre fait.

a

t~

-

c

r "'lu

r"

{g~;~~\.i.~~~~~~~~~~.

ê~~Xt~~~Œ~~]l
,

-

l'

Ji STATr , DE S LOGEMENS
extraordinairu du troufu de câualerie é5
d'infdn(erii[où/er!s far (eiCommunautez&gt;
de la Prouince dans l'année derniere
1
-j~
miljif cens cinqf1ante-quatre.
.f,1
1

Il

:

ES regimens de cadMet'rie de.montèe de R~~ '

qnefo t,ddOucan&lt;1&amp;de S4nargmes,fai[ant(eit
ze compagnies &amp;.16 efraus MajOrs furont Ce 10-' "
ger [ans'olidr~ aux ~illes db R&amp;neprQche T àrafcon, où Û&amp; )
'.

2.'1

furent/entretenus des deniersacco~dez au Roy pa:r.~ Affcm~lee de ,Mano[q~e,&amp; par la demie/re tonuëà BrignoIle des le [cize !anUler de ladICe anmee mil fix cens cinquante-quatre il1(qnes vers le mitan du mois de B~vrfer
que[uiuant les Ordonnances de Monfeigneul' le Gou~
uemel!lf &amp; lesattaches du pays) le[dits regimens furene
loge'l dans les villes &amp; lieux de La.Prou~nce, où.ilSJ ont
~llŒ efh/,e:JlltretC!mhi [quesau quatriéme AurH dotadtte
mm~ '1ll!le celIX de1[)lwand&amp; de Sinarglues furent li€~n­
oU!zJ'&amp; cduyc@e Roq efort [ealuit &amp; 'reformé à quatre
cOlli1pagnies , ,&amp; apres il futoaugmenté iu[ques à fix com~
pagni.cs dbs le vin-gt-nol!lfdudit mois d' AuriI ayant cod:.,'
Eilluaddoge dam le paysiufql1es au [eptiéme SeFtenrbTe d(tr i~r, q?:il parti\de ~o~ftiers &amp; Mano[que pOlil'r
fo.ren~1t'bat.Ohollll~s SC aller a 1emb:arquemem) qui' ne
bacFait que?lefvtngtiéme dudit mois de Septem,bre.
;
1La C0mmunauté de Tara[con a encrefenu (uiuans
Wrd(i)llléliBCe de MonCeigneur le GouuerneU1" &amp; l'attachè
du pays; du vingt - trois Ianuier mil Gx.~ens cinq\il.aJ1lte.!
quarre, crois fregates armées Cur le Rône pour empécher
'lM les gen~de gl1erre qui efto-ient au J::an.g.uedof' n'en;
trarrent dans la Prouince :ayant me[mesles Communau~
tez. de la Viguerie duditTara[cori eu ordre des' ttrouPC[
palide O'1efrnc effet
)
Le çegime.ot de. ca,l!ill«rie demontée dl! çU,\{e-,com po:
féde Gx cQl,11pagnies &amp; l'eftat.Majo't, fut m~ (L\r pied le
cinquiéme dudit mois d'Auril ,année dern,i~re , &amp; aCub.
fifl:é des me [mes dè-niers dans la Prouince iuCques au
vill1g -t I!&gt;is Septembre aufG demier qu'il [utem barq ué.
he :e-gimcmwe cauaJerie de Ganillaocompo{é de dot1~
zea ihp.~nies l'efl:ac-major, entra dans la Prouince du
~on6d~ .Môndràgcm fans-Ies ordte,s de MQB[tigneur le
J

&amp;

".

,

�3°

31
Gouuemeur &amp; [ans les attaches du pays, &amp; fut loger pal'
douze compagnies &amp; l'eftat Major, entra auffi d:l11s la
t r e au lieu de Meril)dol le quatre Feurier,&amp; apres illuy
l'rouince fans ordre,&amp; fLlt loger aux Baumettes le
cdonné quartier par les ordres de mondit
&amp;
dudit mois de Fevrier) d'où illuy fLlt donné route par
les attaches du pays en diuers lieux de la Promnce , m~[_
MQnfeianeurie Couuerneur ledix dudit mois,pour aller
mes l Manofque , &amp; les ommunautez furent chargees
.
b
' Digne, T horomenos,
à Sacrnon,
Forcalquier, l
es Mees,
de leur tourtih les viures &amp; fourrages neceŒllres, ayant
Col,~ars &amp; Entrcuaux,eftanc [ony de la Prouince le treiledit reo-iment efté d-:monté audit Mano[q ue le quinzié.
ziéme Mars ruinant, &amp; logé à [on d(parcdudit EntreuaulC
me d udit mois de Feurie.r apres di[ner , &amp; dés ,la [oupée
.j Briançon, Mou(liers, Valan[olle, ManoCque, Reillane
dudir io~r quinziéme ,1 fut entretenu de~ denIers acco,r_
&amp; Goult, leur ayant les Communaucez de[dites touttes
dez aJ Roy) enCemble la r~c~~lë âés le vin~t -vnié~:e,du
fourny la (ubGf1ance fuiuant les ordres de mondit Seimefme mois iu[ques au hUlé1.H:me Mals [UlUallt,qu 11 lOr.
gneur le Couuerneur) &amp; les attaches du pays.
tic de la Prouince par Apt.
,
Le mefme regimenc d'infanterie de Roüanez , dudie
Le reo-iment de caualerie de Gonzagues COmpOré de
l1~mbre de douze compagnies &amp; l'eftat Major reuinc
cinq col~ragnies &amp; 1eftat'~.~jor ,fud~per auŒ l:al' for.
àans la Prouince &amp; entra à Sifteron le dernier Iuin paffé,
ce au lieu de Merindol ledit lOur q113tr1eme Feuner , &amp;
ayantèfié entretenu defdits deniers accorde~ au Roy p?r
apres il 1uy fut d~nné q uarti,er en d'autres li~ll x de ,la Pro- l
lepaysiufql1es au vingt - trois Septembre [ulUant) qu l[
uince ) mefmes a Pertuis, ou il fut demol1lc le treIze dllfu[cmb~rqué [ur les vai{f~aux de J'ar,mé: na~ale.
_
dit mois aores di[oer, &amp; dés/a Coupée dudit iour ledit reLe reglment de caualene demontee d Eftngy compo.
giment a ~llé enEretenu des me~mes denien,~n[emhle, ~~I
[~Je cinq compaO'nies &amp; l'eftae Major entra dans la Prolixié ,ne compagnie &amp; la recrue des autres dés,le deuxterué Iuin iufques au vingt-deux Septembre ql1 Il El t em~ uince par Tara[conb le ~in gt-vnieme Fevner cl e 1ad'He an-;
née derniere ) &amp; a CubGfté dans la Prouince des me(mes
barqu~.
,
.
deniers, enfemble la Gxié01e compagnie, &amp; la premieLe regim:tde caualerie de Giury compo[(:.1uffi de CInq
ce recruë des autres dés le douziéme Mars, vne [econde
comp a o-Ilies &amp;&lt; l'e/tat Ma 'or, arriua tout de mdme [ans
ord(e at»Merindol ledit iour qllltrié11le Feurier, &amp; apres ~'1 recruë dés le dixiéme May, &amp; vne trodiéme dés le dixfut Jocré à Apt, où il fur demoI:né le quatorze dudlt mOlS neufIuin,Ie tOllt iu[q ues au vingt-vn Septembre (uiuanc
qu'il fut embarqué.
,
.
de m~in, &amp; a {LlbG :té ties mefmes deniers dés ledit iour
Lere O'iment d'infanterie de Peraud compo[e de dlle
i~[ques au vingt-cinquiéme MalS [uiuant qu't! [onie de
la l'roui Ice, ayant elléentrctenu pdr les Coml11una\ltc2I, compa :nies &amp; l 'eftat Ma jor,eftanc en cré dans la Prouiniu[ques au treizi.::me düJit m~is de Ft vrier incluGue- Ce rans ~rdre de Mon[eio-lleur le Goùuerneur &amp; [ans l'ae.
ment.
tache du pays, il fut apr~s logé à Sîfteron, &amp; la Comm~­
- Le regiment d~inf.lnterie dê ROlilnez compofé d~ nauté chargée feulement du logement &amp; de luy fourmr

f~t

~eigneur

l

,

�32-

la [ub{i{hnèë ëri payant, y ayant logé durant quelques
iours d où il {ortit du pays.
Pa; 1Ordonat}ce de mondit Seigneur le Gouuerneur,
du premier Auril audit an mil {ix cens cil1,q~ante~ql1atre
i fut donné quartier à Pourrieres pour ~l1tt toms a I~ Te_
e" de la compagnie du lieur c...heualier de Pourneres
cm
'1
du regiment de Grancé,auec ordre a, a Communaute de
luy fournir la {ubGfl:ance durant tedlt temps.
,
Le re&lt;1iment d infanterie de Mercœur compofe de
vinO'c -C~1q compagnies &amp; l'ellac Ma jor, entra d~ns la
Fro~ince par Tara{con le dixiéme luin ,&amp; a {ubliltc des
deniers accordez au Roy par te Pays dés ledit io~r , en.
femble ta recreuë, dés ledix-neufIuiIle,t, le [Out lUfques
au vingt Septembre qu'itfm embarque.
Le regiment d'inftnterie d'Auuerglle compore de tren.
te compagnies &amp; l'efl:at Major, entra ~u,~ dans l,a Pr~.
t'lince parladite ville de Tarafcon I~ d,x,e~e dU~'t mOIs
deluin, ayant efl:e entretenu defdlts del11ers des ledit
iour en{emblda recruëdés le vingt, (cr t Aoufl:, le tout
i,u{q;es au vingt - Gx Septembre,qu 'il fut aufIi embarqué
fur ladite armée nauale.
Par Ordonnance de mon dit Seigneur \e GOlluerpeur
&lt;
,
\
du vnziéme dudit mois de luin, il fut donné quartier a
Rougnes pour loger durant Gx iours huit Capitaines &amp;
cinquante Coldars dit regimentde Marmet,&amp; route pour
aller à Pourrieres, Aguillcs, Serias &amp; Tara[col1 ,auec or·
dre aux Communautez de leu r fournir la {ubG(bnce.
Par les Ordonances de mondit Sei&lt;1neur &amp; les attaches
du pays, de~ neuf May &amp; vingt luin derniers , les villes &amp;
lieux du Vigueriat de Gra{fe furene chargées de leuer &amp;
nlettre fur pied cinq cens hom~e~ d~ milice , poud:~
1

l

,

H

ulr dans Antibes au premier âuis_quileur feroit donné par
le fieul de Campels Lieutenant du Roy au Gouuerne_
ment de ladite viJle : neancmoins les Communaurez
n'ont fajt aucune fourniture.
Le regimenr de caualerie demontée de PlelIis-Bellie_
re compofé de Gx compagnies &amp; l'efl:ac Major, en(em.
bIc la compagnie des Garde's dudit Geur du PleŒs arri.
l'ereot à Tarafcon lé dix, huit dudit mois de 1uin, &amp; ont
dU Rayez de léur ru brtfl:aflce des meul1es deniers dés ledidour iu(q Ues au vin gt cilJq Septembre filÎuanc} apres
Mner qU'li fut embarqué.
Lcregiment d'infanterie ,de poiaou, comporé de vingt
c~lnpJg-nies &amp; l'efl:at Major, arriua aullî à Tarafcon le
dix-neufviéme dudit mois deIuin,&amp; aefl:é entretenu defdits deniers iufques au vÎngt-qtlatre Septembre qu'il fut
embarqtié {ur ladjte armée.
'
, Par J'Ordonnance de mondit Seigneur le G~uuerneur
'&amp;l'mache du pays, du vingc-vn dudit mois ae Iuin, la
Communauté de Vence fuc chargée de loger &amp; fournir
dêsviures en payandcinq cens hommes de recruë des
troupes de Madame de Sauoye.
Le regimem dïnfanrerie-d'Infequin Irlandois, compofé de vingt co'mpagnies &amp; l'efl:&lt;lt Major, entra dans la
Prouincepar Sifl:eron, enfuite des Ordonnances &amp; attacHes du vinO't fept Iuin &amp; trente Aoufl: dernier.s, le huitiéme Septe~1hre luy ayant efl:é donné route pour venir
logerà Bri&lt;1l1olle où il s'arrefl:a {ept iours,&amp; en partit pp ur
al/eç àMegunes , '&amp; de là à J'embarquement le vingt-vn
dudit mois de Septembre, ayant I&lt;} dépen[e efl:é payée
d:s n1Ümes deniers vn îour pçmr le logement ,fait à?ra~4
fan, vn autre pour celuy de Barjoux ,&amp; fept lOurs a Bnnolle: le refl:ante!l:ant deû aux Communautez de la ro~=

E

�34
te -' qui [ont SiGc:on, les ~ées, V ~lan[olle Be !"feounes:
Le reo-iment d mfantene de GU1[e, compofe de trente
'co01pa~1Ïcs 8&lt; l'efl:at Major entra d:ms la Prouince cill
cofl:é de SHleron, enfuite de l'Ordonnance du vingt fept
Iuin dernier, &amp; a efl:é entretenu des mefmes deniers dés
le douziéme Iuillet,enfemble quatre recruës,la premiere
dés le qua torze dudit mois,)~ d;uxlé~e dés~: quinze du
Ine[me mois de Juillet, la trodieme des le {ixleme Aoull:)
&amp; la quatriéme dés le:: vingti-émé dudit mois j le tout iuCques au vingt - vn Septembre apres difner qu'il fut embarqué.
La compagnie des Gardes de MonCeigneur le Duc de
Gui[e arriua dans la Prouince) &amp; fue loger à Lamberc le
vingt. quatre luillet dernier, ayant efl:é entretenuë des
me[mes deniers dés ledit iour iu{ques au vingt - neuf de
Septembre qu'elle fut auffi em barq uée.
La compagnie de Cend'armes de mondit Seigneur le
Duc de Guife vintauffi dans le pays par Tarafcon,en Cuite de l'Ordonnance &amp; arrache du vingt - Gx Iuillet dernier,&amp; a erré entretenuë des mefines deniers dés le vingt.
fept dudit mois de Iuillet iu[ques audit iour vingt - neuf
Septembre qu'elle fut embarquére.
Le regiment d infanterie de Nauailles comporé de
vingt compagnies &amp; l'efl:at Major, encra dans le pays du
corré de Tarafcon en fuite de l'Ordonnance &amp; attache
au vmgt· quatre Iuillet, &amp; a fubfifl:é des rne[mes deniers
dés le vingt - deux dudit mois iu[ques au vingt. quatre
Septembre [uiuant, qu'il fut embarqué [ur ladite armte,
Le regiment de caualerie demontée de Foluille,com·
po(é de quatre compagnies &amp; l'efl:at Major, en(emble la
c.ompagnie de [es Gardesencra dansla Prouince du coUé
~eT ara[coD,ayant efl:é entretenu des mémes deniers dés

3f

au

le cînquiéme .Aoul1: dernier iu(ques vingt-cinquiéme
Septembre [UlUlnt apres dl[ner) que ledit regimenc fut
embarqué.
.
pour l'encretc:.nement des [u(dites troupes iufques au:
die embarquemet,apres que les deniers accordez au Roy
par la derniere Affcmbl ée furene confumez, Meffieurs
lesProcureurs du Pays nren t leuer des coneributions iur.
ques àla (0111 me de cent vingt milliLlres,qui om erlé employez pour payer lrfdtces croupes, &amp; pour rembourrer
les Coml11unaurez
du voiunao-e
de Tolon qui les one
'
b ,
logres &amp; entr.:tenuës.
Et ~al: Ordonnance dU2.8. Aoull dernier il fut donné
routeacll1quante c.1ualiers du reo-imene de Ve ndo(me
pour aller d'Orgon à MallemonJ Eguilles,Roqueuaire:
Slxfours &amp; T&lt;;llon, auec ordre aurdites Coml11unautez
Hé leur fournir les viures en payant.
La leaure du [u[dic el1:at ayant efl:é faite, l'Affemblée
avnanime,menc deliberé que les d~pen[es y mentiônées
tant en (ub~aance , fafligages, vfl:ancilles , defray des
cheuaux,louage des mulets &amp; contributions [t:rone rembourrées par la Pwuince aufdites Cômunanrez du fonds
qui rera pOUf cér effet im po(é par l'AiTemblée ) exigible
dans les guure quartiers de l'année prochaine) (uiuant
la venhcatlon &amp; liq uidation qui en fera faite par MerfI,curs le,s Procureurs du pays &amp; par leurs mandemens,
:unGqud ~a accoufl:llmé: &amp; pource qLli ea du taux (ur
lequclledttrembourfemene doit eare fait l'Affemblée
ayant eu Con noiff.lOce q lie dura nt le (ejour de!diresrro upel dans la Prouince l'alll1ée Jerniere elles Ont dl é entrer en ,les
" des d enters
. accord ez au Ro y par les cl co ie res
Affe 11'
, .r
d' m) ees, a ranon de douze fols pour chJq_ue ge n.
arme, cheuaux.legers &amp; garde , &amp; de {':1't loIs pou~

]) eliber.1_
tion [lIr le
rembotlr~

[ ement
de[di tes

dépen[es,.

�"36

fo\dat : les voix âpeUées a deliberte par la pluralit;,~e
les Ccmmunamez qui auront Cu porté le logement &amp;
l'entretenement defdites troupes en ladite année dernie.
re en[uite des Ordonnances de Mon[cigneur le GOuuer.
n:ur &amp; les attaches du pays, en feront rembourrées àrai.
fon: fçauoir la caualerie de deux liures cinq fols pour
place, fa {ligages &amp; vaanciles compris, &amp; l'infanterie de
huit fols Gx deniers,auffifaaigages &amp;vaanciles compris,
tirant les Officiers tant pour la [ubG!l:ance que fall:igages
à proportion de leurs places, &amp;. ql1an,~ aux meÇmes falli.
gages &amp; vaanciles de la caualen~ &amp; d 1l1fantene,lors que
la fubG!l:ance leur a ené payée des [ufdits deniers: l'Af.
[emblée a auffi deliberé par la pluralité des opinions,que
le rembourfement en fera fait àraifon de trois [ols pour
caualier, &amp; dix - huit deniers pour foldat le iour, tirant
auffiles Officiers à proportion des places qu'ils peuuent
prendre pour la [ubfiaance, fuiuant les reglemens du
Roy/ans que le (ufdit taux puiffe e!l:retiré en confequen.
ce,pour les années àvenir,ny auoir lieu pour le regimem
de Prouence àTolon &amp; Antibes j attendu que leur logemeney eaant fixe les Officiers ri Ont pas les mefmes equipages que ceux des regimens qui vont &amp; viennent des
occaGons,&amp;d'ailleurs que leurscompagnieseaant com·
pofées de feptante-cinq hommes chacune, les habitans
defdites villesreçoiuenc grand aduantage en leur logement, qui ea couGours beaucoup au deffolls d udit nom··
bre, pour lequel regiment de Prouence le{dits fa!l:igages
&amp; v!l:anciles feront liquidez &amp; rembourfez, ainG qu'il a
e!l:é fait cy-deuant , qui ea à raifon de Gxfols pour Capitaine, trois fols pour Lieutenant &amp; Enfeigne, &amp; dix-huit'
deniers pour châque fergent &amp; [oldat: [ur laquelle ex·,
.ceprion faite par l'Affemblée pour ledit regiment de Pro~

37

uence, les lieurs Marti~y &amp; Mene Con(uls &amp; depûtez
des Commu~aur~z dudlt T~lon &amp; Antibes Ont proteHé
de fe pouruOIr, d autant qu 11 ne doit dhe f.1iè aucune
difference au rembour[ement des dépenfes de la Prouince.
. '
Ledit Geur Affeffeur a remontré que l'Affemblée doit
encores pouruoir au rembour[ement des faaicrages &amp; Des fafli g.fg es dIe
vllancilles fournis par les Communautez de bTolon, regimen t
Antibes &amp; a~tre~s de la Prouince, qui O~t {oufere le loge- deP Tollen_
Tolon
ment du regmlet de Prouence eompofe de quinze com- &amp;ce .)Antibes
pagnies &amp; \'e!l:at Major dés la fin du mois de lanuier mil pOliT 1654
{ix cens cinquante quarre que la milice fut licenciée, &amp;
ledit regiment eaably aufdites villes en fuite des ordres
du Roy, ceux de Mon[eigneur le Gouuerneur, &amp; la de.
liberation Je pareille Affem blée tenuë à Brignolle ledit
mois de lanuier,d uque! regiment la Prollince a payé l'en.
tretenement durant ladite année derniere des deniers à
ce de!l:inez: &amp; comme ce regiment
fllbroge à ceux
de Valois &amp; de Prouence, de la Tour, des Galaires &amp;
autrés qui ont e!l:é employez les années dernieres à la
garde defdites villes de Tolon &amp; Antibes) pour le[quels
laProuince a rembourre les f:1aigages annuellement,
ruinant les Arreas obten!ls par lefdites Commllnaucez,
&amp; les deliberations des precedens Eaats &amp; Affem blées;
celle-cy doit continuer le mefil1e ordre, pour garder l'égalité dans la Prouince.
. Surquoy l'Ailèmblée a vnanimemenc deliberé que Il
Prouince rem bourfera aufdires COl11l1nautez de Tolon,
De/i6er:tAntibes &amp; autres, les faaigages &amp; v!l:anciles pour le lo- 11071,
gement dudit regiment de Prouence,dés fon encrée auf·
dites villesiufques au dernier Decembre de ladite année
~erniere mil fix cens cinquante-quatre, au taux orclinai:

ea

�38

p-iys -rembourCéà pareils regimens le s années pre ~
re Q
,
(' l
"
, ( 1
cedentes, qui e!Uix: 10 s p~ur capttaJn~ ,trOIS 0 s POllt
lieutenant &amp; enfeigne, &amp; dlX~hl1lt d~nlers p,our (e~gent
&amp;. [oldat ,fuiuant la verification &amp; lIquIdatIon qUI fera
faite: par MdIieurs les Proc,ureu~s du ~ays &amp; kar le~rs
mandemens,{ur le fonds qU1[eralmpo[e par 1A. ~rnblee,
exi O'ible dans les quatre quartiers de l'année p;o;.baine,
co~ointement lue,c celuy deLlin,é pour !e re m~our{e.
ment des autres depen[es de ladIte annec dermere mIl
fix cens cinquanre-quacre.
Ledit {jeur A(fe(feur a dit que les ConfLlls &amp; Comml1~
n~uté de Tolon pre[entent req ueLlcà l'Affemblée, (ur ce
que leur ville fe trouuant dans vne {jtuation forc âuantageu[e pour le comme~ce &amp;.fur vn b~n porc, il ,n'y a t~u­
tcfois aucun negoce a caule ~es droItS de fora,me douane&amp;autresqui[eleuencaudlt Tolon, ce qUI eLl caure
que non feulement les eLlrangers, mais me[mes les habi~
tans de la Prouince n'y foncaucune (orte de chargemens
ny décharge mens ,&amp; peuuent mieux abord er les portS
de Ligourne &amp; amres d'Italie, Où il y a franchi [e de toutes forces de droits, &amp; par ce moyen les villes de la coile
de ce pays(ont priuées des commoditez &amp; de l'àu3ncage
qu'elles receuroient parle dit eommerce,celuy de la ville
de Mar{eill e fe [[ouuant mermes fort peu conftderable
pre(entemcnt, quoy qu'il ' aÏ[ plû, au Roy de l'affranchir
des droits de doüane &amp; foraine, à caufe que ladite ville
faÎt leuer quelques droits particuliers: que com me ladite
ville de Talon pretend de pour(uiure au prés de fa Majefiél.duprdIion detoures (orres de droits audit T alon,
fan s qu'il yait mermes aucuns bureaux ny dans la vill e,~y
a.u voHinage pOlir y attirer le commerce) &amp; pour ce CUJ ec
faire voir que fa MajeLlé y aura des âuanc ages, &amp; à tout
-

Touchdnt
lafr'ichif e
du droits
demal/dEe

parla viDe
de Tolol',

1U

,

39

cas \'indemnife r de la l'ecepte de{d its droits, elle deman::
de que la Prouin ce luy don ne adherance à cette poùrfuite; attendu le gra nd profit qu'elle receura en eLlabli[~
[amIe negoce audit T olon auee les dhangers,a 11 moyen
duquel le pays (era pourueu abondamment de toue ce
quiluy fera nece(faire, &amp; à fort bon prix) &amp; (es , habitans
en deuiendronc plus nches:veu mefmes que ladt te Communamé de Tolon promettra de nïmpo[er iam ais à l'auenir aucune forte de droits'fur le negoce de ladite ville
uy [on terroir, &amp; que le reLle des habitans de la Prouince
auront pareils droits &amp; 'priuileges audit Tolon que les
habitans &amp; natifs de ladite ville, ce qui ne fe rencontre
pas ainft audit Mar[eille pre[entemen t.
Sur quoy ayant fait courir les voix, l'Affemblée a deIiberé par la pluralité des opinions que ladite Communauté de Tololl fai(ant remettre à Mellieurs les Procureurs
d-u Pays l'extraiél: de la deliberation du Con[eil de ladiee
ville, portanc qu'elle pretend pom(uiu re au prés du Roy
la franchi[e des droits de foraine, doüane &amp; autres , [ans
aucun eLlablHrement des bureaux ny da ns la ville, ny aux:'
villes &amp; lieux de la Prouince pour ce qu i entrera &amp; forcira dudie Tolon, ny.que le pays [oit o~)li gé de ~onrrib~e r
àl'indemnité que ladite Communaute pourrOlt payer a [a.
MajeLlé pour ladite franchire, &amp; eneores con,~ell a nt p~o­
me(fe de la part de ladite ville de T~lon de n Impofer lamais à l'âuenir aucune forte des drOIts [ur le negoce,dans
la ville oy dans (on terroir, &amp; que le re~e des h,al:itans
de la Prouince joüironc des mefmes droItS ~ pflUlleges
du neO'oce audit Tolon que les natifs &amp; habltans de ladite ville, il eLl aufdits cas donn é pouuoir aufdits Geurs
Procureurs du pays de fe joindre &amp; do?n er adher,en ce
aux in Llances que ladite CommU!1 &lt;1u te fe ra :ll1 pres du

D e!iter4~

l Ion,

�-41

-40

Roy pOUl'obtenir bdite fi'anchiCe, (ans aucun e!l:abljtre~
ment de bureaux dans la ville ny dans la Prouince, pour
tout ce qui entrera &amp; Cortira dudit Talon: ~e s'il ne
plai[cit pas à fa Majeaé de j'accorder Cans !'efhbliffe.
ment de[dits bureaux, l'Alfemblée reuoque [on adhe_
rence: attendu le prejudice que les villes &amp; lieux du voifinage &amp; le ref!:e de la prouince y receuroit en la debite
de leurs marchandires &amp; denrées,
Ledit {ieur Alfclfeur a remontré que toute l'AfIèmblée
De l'allie- ef!: informée de ce que en l'année nül{ix cens quarante.
natioll des {ix il plût au Roy d'alliener les [eize liures pour feu que fa
deniers dit MajeŒéfai[oit leueranlluellemenr [ur lesColl1l11unautez
foü"ge &amp;
de la Prouince pour les deniers du foüage &amp; du (ubGde,
fit &amp;fide,
auec des clau[es d affranchilfemens de la vin gt - deu xiéme partie &amp; demie des biens roturiers contenus aux ca.
daares deCdites Communautez: laquelle vincrt. deuxié.
me partie &amp; demie defdits biens [eroient tire:de[dits ca.
da!hes,&amp; lesacquereurs de(dites[-:ize liures pour feu dé.
&lt;;hargez du payement de toutes charges &amp; impo{itions,
fur cefondemenr Ol! fous ce pretexte que toutes les char.
ges ~ i~po{ition~ tal1t.du Roy) du Pays que aucres que
lefdtts biens de,~ole~t !uport~r,ne reuenoient par années
co~mun~s q~ a trOIS ce~s [olxanre liures pour fe u, dont
le(dlt,~s [elze hures du fouage &amp; [ubGdefai[oienr la vingt
deuxlen~; : ~e comme 1Edit.. &amp; Declaration du Roy
fut verifie par la Cour de ~ arleméc &amp; la Cour des Comptes, les acquereurs Ont fait rayer des cadaares leurs biens
roturiers, iu(ques à la vingt-deuxiéme parcie &amp; demie de
ceux contenus aufdics cadaf!:res &amp; n'ont voulu con cri·
bUë: à aucune forte d'impoGtio~s , ce qui a obli aé plu{ieuis Communautez de (e pouruoir à ladite C6t:1ur des
,Campees) Be apres au Con[eil d~ Roy) pour faire reuoquef

ql1C~ le(dites clauCes d'affra nc,hilfemcns. &amp; faire dirè què
k~dlcs. acquere urs ne ~ourrolenc joüyr que des meGnes
{cize l\Ure~ four fe~ ~Ul eaoienc'pa yée~ à fa Majefté, &amp; à
ces tiRS qu I.S payc lolen t!eurs tailles &amp; 100poGeions pou r
les biensq u'ils polfedcnt comme cy-deuanr,fous la corn.
p c n[1.~ion defdites [eize liures pour feu qu'ils om acqui.
fes, d lutant que les ch arges que lefdits biens doiu ent
, [upane r excedenr Je beaucoup lefJitestroi'scens fo ixante liures pour feu , &amp; que le ref!:e des h abica ns [ont obli.
gez de paycrle furplus : ayant les dernieres Alfemblées
refolu que la Prouioce pren droit la defen[e des Commupautez plaintiues, &amp; pour[uiuto it au COl1feilla reuocation de[dites c1au fes d'affranchiifemens, fe [rouuam le
procez in~ru it &amp; prod uit de la parc du pays audit Con fCII, caant tn teruCl1U Arreft le dix.huit Feurier der.nie r,
portant qu'à la dili gence du pays &amp; du Scindic des Cornmun aute z , GbO l1 leur[emble, ou bien d'office par Ml',
de Cha_mpigny Co nt:èillerdu Royen [es Con(cils, Imen~,l11t de la Iuftice , Police &amp; Finance eh Lyonnais, ou à
fon abfel1ce par le premier luge Royal qui [cra par luy
~ommis &amp; fubdelegué, il fera fait ef!:at &amp; d.clfé procez
.Yerbal de la quantité des biens qui one ell:~ tirez des capaares des C0l11111Unamez en [uite du [!lfdit Edit &amp; des
-chure.~ d'affranchiffemens, des comraéls de vence faits
faue ur des acquereurs des deniers du foüage &amp; fllbG.
,de, des noms &amp; qualitez d'iceux, des Commes impofées
&amp; leuées [ur châq lle feu de- chacune defdites Commu.
~llltez, de puis &amp; comp ris ladite année mil Gx cens quarame - {ix ,iufques &amp; compris l'année derniere mil {ix:
,cens cin qua nte-qultre,&amp; ce que ch1qlle feuapone pour
châcune defdites années pardelflls lefdires trois cens [oixante liures pour feu pour toutes impoGtions, le tout le

en

F'

�,p,

Deliber4ti,m.

Scindic de[dits acql1erel1rs ou leur Traitant apellé, pOur
ledit procez verbal veu &amp; raporté au Confeil y elhe pourueu, &amp; iufques à ce qu'il feroit [urcis au jugement de ladite in!hnce : Lequel Arre!l: &amp; commifIlOn a e!l:é enuoyé
au!dits Geurs Procureurs du pays par le Sr. de Villeronde
A gent de la Prouince en Cour, e!l:ant à l' AŒemblée cl 'auife! fi l'execution dudit Arre!l: doit eare pourfuiuie au
nom &amp; aux frais de la Prouince ou du Scindic defdites
Communalltez, ou bien le laiŒer executer d'office, &amp;
preuoir ce qui fera le plus auancageux....au plyS &amp; au(dices
Communautez.
Sur quo y leélure faite du {ùfdit Arrea &amp; commiffion;
les voix on'[ ellé apeHées-, &amp; par la pluralité des opinions
!'AŒemblée a deliberé que Meffieurs les Procureurs du
pays pourfuiuronc àleur nom l'execution du [ufdit Arre!1:
&amp; que les frais de ladite verification feront [uporrez par
chacune des Communaurez, dont le foüage &amp; [ubfide
a dlé acquis par des particuliers, chacune pour ce-qui les
concerne: A ces fins ladite Affen'\bléè a rdolu que mondit Geur de Champigny fera [uplié de [a pm de commet.
tre &amp; [ubdeleguer cous les Lieutenans des Relfons ou
les luges Royaux qui feront requis par lefdits Geurs Pro- '
~ureurs dl\ pays, afin que la commiilion ne foit donnée
a. des perfonnes [u[peaes", &amp; qu'il foit procedé à l'execution dud it Ane!l: dll Confeil d,ms leurs maifons où lefd~tes Commu~autez &amp; les aèquerenrs feront p~rrer les
pl,eces necdlal;·es pour ~eur éuiter de plus grands frais &amp;
depens, &amp; q'l elles pudTent toutes y faire proceder en
rn elÎ11e temps&amp; obt~~ir plus promptement [ur les procez
v~rbaux qUI ferondalts, la reuoquation defdites claufes
d affi-anchl{femens, comme elles ont fujet d'efpererde la
ponté &amp; de la jllaic~ du Roy.

43

, Sur la cOOl~oiffance donnée àl'A!femblée ,qu'Il a eflé
[,lit au Con[ell .des ~ropo~tions &amp; des traitez fur plufleurs EdItS prelL1dlclables.a la Prouince, moyen nane la
fomme de cln.q cen s mt! hures pour employer: Sçauoir
dwx cens qUinze mI! liures pour la fupprefIioll du Seme!1:re &amp; c h:llnbre des Req ue!l:es du Palais du Parlement
de ce pays, indemnité de ce qui e!l: deû audit Parlement, &amp; aut:es affig,natiolls qui feront données p,l[ le
Roy fur lefdltS derl11ers, leélure faite du memoire def.
'
'Air bl'
cl It~ Ed
, ItS: 1 uem ee a deliberé par la plmalité des
oplMons , ~ue lors \que lefdits Edits &amp; autres qui feront prelUdlClables a la Prouince feront prefentez aux
Cours de, Parlement &amp; des Comptes de ce pays, pOlir
e!1:re verIfiez, Me!lleurs les Procureurs du pays bai!leron~ leurs Ju!l:es caures &amp; raifons d'opoGtion pardeu al1t
le[dlres Conn, pour empécher ladite verification, &amp; feront leLH~ tres-hum bl.es remontrances à fa Maje!1:é pour
en obtÇ!l1Ir la reUOCJnon pour l'inte,re!l: je la prouince, à
la reCe rue de celuy qui e!l: pour reflablirla Senefchau{fée
cl: Tolon en la ville d'Y cres, &amp; en créer vne nouue!le
audit T olon, en y reuni{fanr la Iudicature : p'our raifort
de qllOy la Coml11unauté dudit Yeres conrinuera (es
pour[uites , ainll &amp; pardeua nt qui s·apartient pour ledit
reflab!JffemeLlt, pour lequel la prouence a donné cy-dedeual1t [on adherence , !auf à ladite Commun:lUté de
Tolon fes d e fcl1{è~ au contraire, ainfi qu'elle allifera.
Ledit Sieur AffefIèur a dit que les habitln5de la vine
d~ Tolon fOi,t Eccldialtiques ou Seculiers po{fedans des
bIens &amp; de dlreéles dans ladice ville &amp; {on terroir, prefe~tent reguelle à [' Alfemb r~e [ur ce que le Roy ayant
faIt ~on au Geur Maugeais du droit de prelation &amp; re,~entloll de toutes les mai[olls &amp; proprietez. de ladite ville

DesnOf(-

ueaux
Edits qu'o
veut eflablir dans
I" PruuillH,

DU d01l

fait par le
1\ 0J, du
dTOltde
-prdatlon
&amp;retentii!

�H

DeliberA,i~II,

&amp;. [on terroir, fous pretexte que Ca Majdl:é en a la Sei.
gneurie dire~e, l:art,iculiere &amp;. vniuerJelle, la com~i[_
{ion en a cftc remlte a quelques-vns des Geurs TreConers
generaux de France en la generalité de ce pays, parde.
uant leCquds Iddits particuliers ont efl:é ailignez en la
perfonne des Confuls,&amp;. y l eu ord~nnance portant qu'il
leur [eroit enjoint de remettre les tltres en vertu de[quels
ils po(fedent le[dits biens &amp;. direttes, ce q~i Ceroit ~ 'vne
tres dangereuCe confequence dans la proumce, pUl[que
c'efl: à deftruirde Franc - Alleud dont elle joüit, Cuiuant
le droit Romain, comme pays de droit écrit, &amp; G telle
proced.ure a lieu d'autres per[onnes pourraient auoir des
pareils dons pour les biens Gtuez en d'autres villes de la
Prouince, que G veritablement [a Majefl:é po(fedoit des
domaines &amp; des dircétes audit Tolon &amp;. [Oll terroir on
ne pretend pas d'empécher qu'en exhibant par ledit donataire les tiltres il n'oblige les po(fdfeurs de pa(fer re.
eonnoi(fance, payer les cenGues &amp; droits de lods qui [e
trouueront deuës, &amp; au moyen de ce ils req uierenc l'AC[emblée d'y pouruoil' par l'interefl: general de la Fro:
ull1ce.
Sur quoy l'Alfemblée a deliberé que cres-h umbles re:
montrances feront faites au Roy de maintenir le pays
daps les droits &amp;. vCage accoufl:umez,pourjoüyr du Franc
Alleud [uiuant le droit Romain: &amp; neancmoins que
Meffieursles procureursdu pays inceruiendront àla pour{ilite qui eft faite au nom defdits particulicrs de Talon
auprçs de Ca Majeflé &amp;. ailleurs pour fairc reuoqueI le don
dudit MaugeaysJ &amp; faire Curçeoir à [es pourCuitès, attendu la conCeq uéce qu'elle aportera au refte de la prouince.
Ledit Geur AŒefI'eur a remontré que depuis le comsne~~~mé! de ~e~!~ A.lfcEJl~lé~ i~ !uy a ~fl:~ ~emis pluGe?Is

.

~J

'

requeftes, tant par Ics Gouuerncurs &amp; Capitaines des
laes de Sainte Marguerite &amp;. Saint Honoré de Lerins, dç
Partecros, Porqueyrolcs &amp; Chafteau dif,du Fort &amp; Citadel1e d'Antibes, de la Citadelle de Saint Tropez, des
deux Tours du port de Tolon &amp; du Fort de Bregançon ,
que par quelqucs creanciers qui Ont fourny des Commes
importances pOUl' l'cntretencmenc des garniCons de{di.
tes places les années dern ieres , ou gui Ont fouffert des
[ûGes &amp;. enleuemens de leurs marchandiCes &amp;. denrées
pour ledit entretenement, aux nns qu'il pleufl: à l'Alfem.
blée de leur faire payer les montres qui leur (ont deuës
pour coUtes leCdites garniCons, dés le premier Auri! mil
fix cens cinq uante iu(ques au dernier Septembre mil Gx
cens cens cinquante - Vil , qui [Ont dix -huit mois, fai(JllS douze montres, &amp; encores leCdits Gouuerneurs .
de Porqueyroles , Poneeros &amp; Bregançon iu[ques à
pre(ent , [uiuant &amp;. conformement aux efl:ats du Roy
&amp; aux deliberations pri[es par les AŒemblées, des années mil {jx cens quarante .huit, mil Gx cen s quaranteneuf &amp; autres precedentes; d'aurant que durant ledit
temps ils Ont gardé leCdites plaçes &amp;. fait fllbufter lefdites
garnirons, {oit de leurs deniers ou de ceux de leürs amis,
&amp; des Marchand~ qui ont abordé quelqu'vnes defdites
places,pour ne les biflèr pas dépouruellës &amp;nc lesexpofer aux de{feins des ennemis: ~e quoy que l'A(femblée
~enuë à Manofque le mois d'Oétobre mil Gx cens cinquance-vn &amp;. autres [uiuantes, ayent refufé de leur faire
payer leCditsarrerages fous des pretextes q u\l~ dirent n'~­
fire pas valables, ils e(perent pourtant que 1 Alfemblee
leur fera jufl:ice, &amp; ne voudra pas permettre que quelques particuliers {oient ruÏnez pour auoir fourny leur
~~~n po~~ f~b~~~1~ ~ la garde defdices places durant vn li

DeI

I1rre-

rageJ de
['enfrelc_
Imement

deJ gdrni~
[aM:

�l -

'46

têmps que la Prouince deuoitfaire [ubGner lefdites
°:r~i[ons fuiuant les ordresdl1 Roy,à 1exemple de ladite
g , lil Gx cens quarante-neuf &amp; autres precedentes l
anneen
,
1
d rJ' G
auec cerre proten,Hion que que ques - vns ewltS 011urs des places &amp; les creanciers des autres font, que
uerne
'r d r i '
C
'
fil'Mremblée ne les fait indemnuer elultes X:~Urt:lrures
ils [eront obligez de Ce poumoir an Roy &amp; a fa Ju{hce
uoir des ordres &amp; des Arrens pour y contraIndre la
Pour,a
P
coumc e', &amp; .111e[mes pour _.la baarnifon de Ll1Citaddle de
Saint Tropez leshoirs de feu Mon[eigneur e Duc d'A n.
goule(me ont obtenu vn Arren du ConCet! en comman_
demencdu vingt-[ept Decembre dermer, portant entre
autres 1 que la Prouince leur payera la Comme de trente
mil quatre cens quarante liures po~r l'entret,eneme~t de
nt hommes de ladite crarnifon des le premIer A uol mIl
ce
b , d'
Il.
'1 r
fix cens cinquante iu[ques au mOlS Aoun l:nl Il,X cens
cinquante-deux,déduaion faite de quatre lml troIS cens
vingt liures reçeuës cy deuant, en vertu ~uql1el Arrel! Il
a eité fait commandement de p.lyer aufdlts {ieurs Procu.
reurs du pays le q uam Feurier dernier, Pour ~e qui dl: dIe
la garni{on des IOes Sainte Margue,rite ~ Sall1r Honore,
Pierre Gaudi du Languedoc, Antome Slcard Marchand
d eTolon G"briel Connansde Mar(eille, Enienne Bar,
d1
beguier, Vrban Chauuet M:.Hchands de Canne,s, An ce
Vicou, Louis Daniel, lean Pougnalre, Honore G,lGn l
Florens Ga[l111er, lesheririers de Btrne de la ville d'Aix,
Jacques l[nard, le Geur Gaillard cy oeuanc Treforicr des
E!bts', le {ieur Philipes Moricaud, Honoré Ba(an Mar.
chand de M,lffeille,&amp; Honored'Aumas Heuyer de C:-mnes demandent à l'AiTemblée qu'en accordant le pay~.
menrdesarreragesde !'entrecenemenc de ladite g:lfntfo~ les deniers leursen [oient expediez en payement dC,S

47

(oml11esqu'ils ontfoul'11ies de gré Ol! defoà:è audit Ge ur
commandeur de quitaud, pour la faire [ub{iaer durant
le [u[dit temps, q uam àla garni[on de Ponecros Al1toi.
ne Iourdan &amp; Antoine Riouffe du lieu de Cannes, Antoine Bernard &amp; Eaienne Prede, François Faure, rhili.
pes Aillaud &amp; André Merc~ICin de la vill~ ~e GrafIè f~nt
pareille demande pour le pnx des marchadl[es &amp; denrees
qui leur ont ené [aiGes par le {ieur Benque commandant
dans ladire Hle , &amp; pour la garni{on de Bregançon Michel Roubaud Marcha nd dudie GraiTe,AmoineAlardon
Marchand de Tolon ,Iean Barberoux ménager de Colmars, rean- François MaGere de Nice, les hoirs de Pierre
CreyiTet de Tolon donnent requefte à l'AiTemblée à ce
que les deniers qui [erontdeûs au,{ieur de BC,naud Gouuerneur dudit Bregançon leur [oIent expedlez en payement du prix des marchandiCes &amp; beGaii qui leur a efl:é
[aiGpar ledit {ieur de B,crtaud" fous pretexte qu~ la Pr~­
uince ne.payoic pas ladJCe garl1l{on , a yam de [ulle ledlt
lieur A iTeffeur donné connoiiTance à l'AiTemhlée des deliberations prifes aux precedentes, &amp; des mouyen:ens
deCdites deliberations, afin que celle -cy en fue plall1e.
ment informée.
Sur quoy l' AiTemblée ayant fait courir les voix, a ,vna.,'
r
dIres a
nimement deliberé que pour les mefi11es caUles
j'AiTemblée tenuë à Mano{que en J'année mil fil( cens
cinq uante-vn &amp; mil {ix cens cinq uante-trois, à Aubagne
en mil {ix cens cinquante- deux &amp; autres precedentes&gt; la
Prouince ne peut e!he [ujette au payement des pretendus arreraaes defdites garni[ons; &amp; par me,[me moyen
elle per{in~ aux deliberations deCdiees precedentes A[femblées, &amp; au cas que leCdits capitaines &amp; gouuerneurs
~es places o111eur~ ~r~al1ciers [e po~riloi~lH au Roy O?

Delihera-

fl011

�"s

ailleurs ëontl'e laProuince ,ils donneront toutes les def_
fenfes que be[oin fera.
Ledit lieur Affdfe ur a remontré qu'illuy a ellé pané
plu{ieurs plaintes de ce que nonobO:ant le reglemenr faic
p~r les Ellats tenus à 13rignolle le .mois ?e Decembre
mil {ix cens trente- deux, &amp;Je la deltberltlon de pareille
Affemblée , les Con[uls chefs de Viguerie refufent &lt;k
faire payer àceux qui prennent des loups huit liures pour
châcun tant erros que petits,quand ils leur foot preCenrés,
ce qui cO: ca~[e qu'on ne prend pas (oin d'en dépeupler
k pays, qui di l'intention des EO:ats, àq uoy l'AŒemblée
q,oit pouruoir.
Sur quoy a eO:é deliberé que conformement aux pre~
Cleliber4. cedentes de!iberations les Con Culs chefs de Viguerie fe.
t ;U71.
ront payer huit liure.s pour châque loup tant gros que
petit qui leur (era prefenté, &amp; qui aura eO:é pris&lt;il1\s
leur Viguerie, pour en efhe par apres le regalement fait
[ur les lieux du Vigueriacà cottité de feux, leué &amp; exigé
conjointement auec les autres deniers: &amp; en cas de refus
~eCdits Con[uls MefIieurs de laCour des Comptes (eront
fupliez de decerner les contraintes à ce necellài res contre lefdits Con[uls chefs de Viguerie, enCemble pour les
' dépens en leur propre, fans le pouuoir rejetter [ur les
Communautez dudit Vigueriat.
Ledit lieur AŒe{feur a remontré qu'illuy a eM porcé
;p.1uGeurs plaintes de ce qu'on ne de bite d,lOS la Prollince
que du mauuais [el , qui n'a pas eO:é airez purifié [ur le
$llr Id. debite du
grauier, ainIÏ qu'dl: porté par le bail dll fermier des gabelles, ce qui eO: caure que ledit [el n'eaant pas [uranl1e
caure beaucoll p de maladies aux per[onl'les &amp; au bea.lil,
ne fair pas l'efFerte! que s'il auoit efté {uffi[amment purgé
&amp; eft amer au goull, à quoy l'AŒemblée doit pOllfuoir
pour l'interell: public.
Surquoy

49

1

Surquoy a eaé deLiberé que Meflieurs les Procureurs
du pays en porteront leurs plaintes &amp; Ce potlrlloiront à la
Cour des Comptes de ce pays, aux fins que ces abus tion.
_(oient reparez , [oit par ladite Cour à la pourfuite de
MonGeur le Procureur general du Roy, ou par les Geurs
Vi(ireurs des gabelles par la fonél:ion de leurs charaes ,
en forte que la Prouio ce n'ait pas Cujet de s'en p1aind~ ny
dire conaituée à des frais pour la viGee dudit Sel.
Ledit freur A{fe{feur aremontré que pluGeurs desGeurs
deputez des Communlutez qui aflîaent à !'A{femblée
. luy ont donné auis d'vn abus qui [e l'rattique dans quelques villes &amp; lieux de la Prouinc:e qui logent des troupes
[ur le traité &amp; compo(ition qu'ils font des falligages &amp;
vll:anciles en argent auec les officiers deCdites troupes)
contre &amp; au prejudice des reglemens du Roy &amp; des or, dres de la Prouince, ce qui dl: cau(e que les autres villes
&amp; lieux qui ne veulent pas faire des pareils traitez, re~oi, uent des de[ordres desOfficiers &amp; [oldats pour les y obli- DU traipour
gèr, qu'ils y font venir ceux des autres Communamez Itez.,
ts 14iqui ont conuenu de[dits vflanciles en argent, par où il gagtJ dei
arriue tous les iours des [ujets de querelles &amp; des difputes gmJ de
guerre.
, parmy les gens de guerre &amp; les habita~1S , pou,r ,leCq,uels
terminer ils [ont contraints de vemr a vn tralce qUI dl:
-touGours de[auanrageux à la Prouince par l'aLlg menta• tion du nombre d'Officiers &amp; (oldats des comp:lgnies
",qui ell conuenuë entre les ConCuls &amp; leCdi~s Officiers ,: à
• quoy l'Affemblée doit pouruoir &amp; preuel11r des paretls
abus à l'auenir.
Surquoy l'A{femblée a vnaniment deliberé que fuiuant &amp; conformement au(dits ordres du Roy &amp; aux v[a- Delib 1'.1_
ges de la Prouince , il eO: defendu aux Confuls defdites fIOn
r

'

G

�,

$6

51

èaualerie
&amp;. d'infanterie à l'auenir , de traiter ny comparer des
fafbgages &amp; vll:anciles pour les Officiers ,fait des com_
pagnies &amp; des ell:ats Majors, nypourles caualiers &amp; folJats abrents ou preCents pour quelque caufe ny pretex_
te que ce foit , à peine d'ell:fe l~âites Communautez
priuées du rembourCement deCdit fall:igages &amp; v(lanci.
les qu'elles pourroient pretebdre u pays: Cauf aufdires
Communaucez de faire [uponer ladite perte aux COll (uls
&amp;ad minHl:rate urs qui auront f.ütledit traité en leurs pio~
~)res &amp; priuez noms: &amp; au cas que nonobfl:am la prefen_
te deliberation Meffieurs les Procureurs du pays ayent
connoi{fance qu'il ait ell:é fait de pareilles compoGtions
&amp; traitez à l'auenir, [oit verbalement ou par écrit, l'A{[emblée les a chargez en procedant à la liquidation des
&amp;épenfes defdites Communautez depriuer celles qui auront contreuenu à cette deliberation du rembourfemet
defdits fall:igages &amp; vll:al~ciles; que s'il y àuoit des procez
pardeuant la Cour des çomptes ou ailleurs, (oit entre la
Prouince &amp; les communautez ou entre elles &amp;leursconCuls &amp; adminiflrateurs pour raHon de l'execurion de la
pre[ente deliberation, Meffleurs de ladite Cour &amp; toUS
autres luges feront [upliezde l'autori[er,attendu le grand
prejudice que la Pro,uince reçoit par lefdits traitez: Et
afin qU,e pcrfo nne ne puiiTe ignorer ce reglemcnt il en
fera faltvn ~rand nombre de copies imprimées, pour
e~re, enuoyees ~ux con fuIs c~efs de Viguerie pour les
d~nb~er aux VIlles &amp; li.eux qui en depen~ent ,
,Ledtt lieur A(fe(feur a remontré que a caure que dePU1S quelque temps la Prouince n'a pas eu le bien de voit
les Ell:ats conuoquez, Meffieurs les Procureurs du pays.
Ol! pareillés Alfemblées Ont accou!lumé de depmer VB

des Meffieurs de la i1ùbleffc pour :lflîl1:er à l'audition des
comptes du Tre[orier du pays pardeuant la Chambre'
des Comptes, conjointement auee les autres per[onnes
qui ont accouflul11é d'y affil1:er: &amp; parce qu'il n'y a encores per[on~e d~ nommé p,our affill:er au compte de la pre[ente annee mIl Gx cens c111quante-cinq, ce fera à l'A[.
[emblée d'y poumoir.
.
Surquoy l'Affemblée a deputé &amp; nommé vnanime":
ment le lieur de Blacas pour aflîfler de la part de la noble{fe audit compte du pays de la pre[ente année millix
cens cinquante - cinq, auec les Communautez de Tacarcon &amp; Forcalquier, prles à tour de rolle) outre ceux
qui ont accoull:umé d'y afflll:er de la parc de la Prouince
[uiuantles deliberations desEll:ats.
'
Ledit lieur A{feffeur a remontré que pui[que l'AlIèmblée a finyfes deliberations elle doit poumoir aux impolitions neceffaires pour payer les fommes qu'elle a refolu aux' termes qui on t dl:é pris) &amp; afin q lie châcun puiCfe [~al!oir ce qui a ell:é exigé ou qui le doit el1re la pre[ente année, les lieurs deputez des Communautez de{irent
qu'il foit fait le reeüeil des impoGtions qui ont efl:é faites
par les derniers Efl:ats &amp; Affemblées.

Vmes Sc lieûië qui logeront' des tr&lt;&gt;upes de

DtpUl4tiif

pour le
compte dll
pays de
,16) ) .

--

1 M P 0 S 1 T ION S.
Vr~uoyl'Affemb l ée pour'payer l'ent~etenement du
. regtnlent de Prouence , &amp; des garl1lfons duranr la ImpoJiti,!s
prefenre année mil {îx.cin quante· cinq, &amp; payer les intepour le re_
refl~ à fOlre,s de l'emprunt fait pour le payement des deux gimrlJt de

S

montres du quartier paffé ,a impofé 1èptante.huit liures'
po~!-fe~ ~xjgib~~s, trente-ne~fliures di~ fo!~ au prefenc

PrctlCIl(e

&amp;

garni~

fOIIi.

�p

\

,

quartier d'A uril, May &amp; I~in, dix ~eufli~res cin~ rols à
cduy de Iuillet &amp; autres, dlx-neufhures cmq [ols a cduy
d'Oétobre de cette dite année.
Pour payer la Comme de deux cens trente-huit mil
POli' l'en- liures accordée par ladite Affemblée pour l'cntretene_
trrtemmt ment des Troupes de Callalerie &amp; d'Infanterie qui tOnt
destrouPeJ
dans la Prouince dez le douze de ce mois d'Auril ju[ques
e"tT~OTdi à leur fortie , payer aufIi ce qui fera neceffaire pourles
l14trr S,
mettre en eftat d'aller [eruir la campagne, &amp; le furpluà
eftre 'expedié fur les quittances de ['Efpargne aux termes
refolus par ladite A!remblée , &amp; encore pour les intereO:s
des emprunts qui feront faits, a e(l:c impofé quatre-vingt
quatre liures pour feu,exigibles,fçauoir treize liures pOUf
feu dans ce q~artier d'A uril,May &amp; luin.Pour payer treatC,-huit mil liures le dernier dudit mois de luin, &amp; (eprante-v ne liures au quartier de Iiüllet Aou(l: &amp; Septembre:
pour payer les cinquante mil liures que l'Afi'emblée a
refolu de payer le dernier d'Oélobre, &amp; pourrembourCer
le dernier Septembre les emprunts qui (erone faits des
cent cinquante milliures qu'on doit employer prefemement pour l'enrretenemcnr &amp;. la fortie des Troupes.
Pour remplacer le fonds de trente mil huit cem liu~es '
Pour lt qui efioient deftinhs pOUf payer au Geur du Perier Adlntfin t, r[- uocat &amp; au Geur Mathieu de Tolon, qui a eM employée
fdt,
à fentretenemeut deTdites :Troupes reuenuës de l'ar~l) ée
Dauale &amp; pour les intere(l:s,aefté im po fé on ze liures pour
fel1, exigibles au quartier de lanuier de mil Gx cens cinq uallte Gx.
'
.;
Pounembour(er la Comme de cent douze mil quatre
. PotlTIef- cens liures empruntée par le pay~ pour fllbuenirà 1entre·
ditesrrqutenementdes mehues troupes depuis leur d,ebarq uemêt, .
peso

0 '

(~'\llojr vingt :vn mil quatre ceris liures J'vne

part; &amp;

(rel. te mil liures' d'autre au denier [eize , &amp; quarantequ,m ,' mil liures d'vne pan, &amp; ?ix-[~pt mil liures d'autre
Hoires, le tout payable le dermer lu1l1 prochain, &amp; pour
les interefl:s defdiu emprunts a efté irnpofé trente. neuf
liures pour feu, exigibles dans cedit quartier d'Auril,May
&amp; luin.
Pour rembourrer la Comme de quarante-Gx mil cinq
cens quarante liures empruntée au denier [eize pour
Je mefme effet payable le dernier Mars mil Gx cens CÎnquante {ix, &amp; pour les intere(l:s l'Affemhlée a impofé
quinze liures quinze (ols pour feu, exigibles au quartier
de lanuier,Feurier &amp; Mars de lad.année prochaine 1656.
Pour payer les appointe mens de Mon(eigneur le
Comte de Carces Lieutenant general pour le Roy
en ce Pays durant la pre[ente année millix cens cinquance-cinq, a efié impofé Gx liures pour feu, exigibles,
fça uoir trois liures au preCent quartier d'Auril, May &amp;
luin, &amp; vne liure dix [ols à celuy de Juillet, &amp; vne liure
dix fols à celuy d'Oétobre prochains.
Pour le payement des penGons des Commes qui rcfient deuës des emprunts faits ez années 1649. &amp; mil
fiuens cinquante que le {jeur Gaillard cy - deuant Treforier des Eftats auoir eu ordre de payer du fonds il ce
defliné fans auoir faitledit payement, a eM impofé trois
liures pour feu exigibles au quartier d'Oélohre prochain.
Pour les gages des Officiers, Meilàgers, voyages en
Cour &amp; dans le pays, frais des procez &amp; autres cas inopinez, l'Affemhlée a impofé quinze liures pour feu, exi·
giblcs aux rrois derniers quartiers de cette année-égale:
m~~t,à raifo~ d~ cinq li~!~s pour feu pour châcun.

.,

,

pO tlT lefd'USTrOIl_
, es.

pour ln
"pOlnttmens de
MJ.COIllTt d. Carces.

penfio rrs
drs rmprunts tir
l

G50.

pou, lu
ino_

f tlS

p int~

�-\'0:

Pour les frais de la. preCente Afi"emblée. a elté im poCé
pour lrs
huiél: liures pOUl: feu, exigibles dans le preCent quartier
fr,lis de
l'.1J1ë"Ue• d'Auril, May &amp; luin.
pour plyer la Comme de cent mil liures accordée pour
pour les
arrera aes de l'entre te ne ment du Regiment de Valois
Al'rtr,tges 1es
::J
' d'A oult
. rques àfa
[ortie de Talon &amp; Antl'b
es aux 01015
du regi }LW
•
d
li d
mmt de
&amp; Septembre mil fi" cens/cm~l1ant~ - eux,paya) e . ans
V.llois.
quatre ann t es, l' A{fe~lb.lee a l~po[e trente-q~atr~ hures
pour feu,exigibles huit hures dlle Cols au q,uamer d,Oao.
bre de cette annte , huitliures dix [ols a celuy d oao.
bre mil Gl( cens cinquant,.e-fix, autant au meC~1e .quarti~r
de mil fix cens cinquante-Cept , &amp; at1tr~s huit hures ?lX
{ols au quartier d'Oél:obre mil fix cens cm q.u ante; hUIt.
Pour payer les douze milliu~es que l'A!1~mblee a acpOlir les cordées ~ Monfieur le Comte de Carces pour les cau[es
12000. /.
~entionnées en la Deliberation, a efté impoCé quatre
accordées
liures deux fols pour feu,exigibles au quartier d'Oél:obre
.è Mr. le
Comte de
prochain.
CarH S.
Pour rembourC, r la Comme de vingt-cinq mil liures
empruntée pour le razeme~t des Fo;ts d: l'HIe deRil~au­
pour la
d,molitio das, &amp; pour les interef1:s d vn~ annee .fulUant la De,h~e_
de Ribllll- ration de laderniere A!1"emblee de BngnolIe, a efl:e lmdM.
pofé lUlit liures quinze fo}s pour fe~, exi?ibles au qu~r.
ti.c;r de
de l'annee prochame mil fix cens CIn·
quante-lix.
.
.
Pour te rembour[ement des fournitures des vlUresfat.
poffr le
tes aux Troupes de Caualerie &amp; d'Infanterie logées dans
,embourfe men/ des la Prouince l'année derniere mil Ctx cens cinquante-quadépet/fn
tre , &amp; des contributions fournies par les Communaudes troutez ,&amp; le remaour[ement des faftigages &amp; vftanciles des
pes ell
H' 54 ~
.. melines troupes ~ ~EUX du regin~ent de P!~uence pO~I

H

la tne[me année CuiUal1t les delibeiatioÎlS de l'Alfemblée;
a efl:c: impofe nonante-trois liures pour feu,exigible.s au x
quatre quartiers de l'année prochaine mil {ix: cens cin~
quanre-fix, égaleme?t à rai[on de trois liures cinq [ols
pour feu pour quartI er.
Outre le(quelles impofitions cy-de!1"us il a deu ou doit
care exigé dans la prefente année deux cens trente· neuf
hllres {ix Cols pour feu en(Llite des deliberations des der.
niers Efl:ats &amp; Affemblées;[ça uoir dix -Ce pt liuresdeux fols
pour les appoineemens de Mon[eigneur le Gouuerneur,
&amp; l'entretenement de fa compagnie des gardes, cinq
liures pour la {aIde de la corn pagnie du Prenofl: des Mare[chaux,cinq liures quatre fols pour le comane des fafl:igages des vieilles garniCons,douze liures quatre fols pou r
les penlions de cette année des emprunes fairs en mil fix:
cens trente· trois, trente-quarre &amp; trente-cinq, cent nonante-fix liures pour feu pour le rembour[ement des dépen[esdes troupes logées dan s la Prouince en l'année mil
fi" cens cinquante-trois, tout ce que de!1"us exigible aux
quatre quartiers, égale ment à raifon de cinquante-huit
Iillres dix-{ept [ols lix deniers pour feu pour châc un, &amp;
trois liures feize [ols pour feu pour les penfions des em prunts faits en J'année millix cens Vingt-deux, exigibles
aux quartiers de lanuier &amp; d'Auril égalemem.
~
Reuenanc toures les ul[dites imp0lÎtions à la (om me
de Ci" cens trente-huit liures dix [ols pour feu, de laquelle
a deu eare exigé au quartier de Ianuier, Fourier &amp; fa rs
dernier, [oixante liures quinze [ols fix deniers pour feu,
&amp;le refl:e [eraexigé,[çauoir cent foixante-huit liure s cin q
fols lix deniers POU! feu au prefent quartier d'AJril.lcen~

lmpcftti's
QrdmltlTu

Tot.tl ief-

d"fS

,m-

pofltiolu~

�' 6

. \, - re- cinqlil1resdou~e ColsGxdeniers pourfeuau
ctnquan r 1 Gd '
, de Iuiller)cent liures quatre 10 s IX e111ers pOUt
qu:u tler
' luy d'Oél:obre de cette dite annee ) cent trcnte.
ficuace
l
'
h '
'1li
{e t liures pour feu dans 'annee proc atne m~ IX cens
.P te -Gx , huit liures dix {ols pour feu en mil Gx cens
cmquan
cinquante-[ere, &amp; ~utres huit liures pour feQ en mil fix
cens cinquante-hulC.
'

ABREGE

1

De tout cë que àeJfos en appert plus au long dam le
regiJlre des deliberations deI Eflats,de Prouencr,
auquel il Greffier àlceux flu!Jigne, me raporu.

1

fr

'p ~ S

DELIBERATIONS
,

PRIS ES EN LAS SEM B L E'E
generale des Communautez du pays

/

de Prouence.
renuè' au lieu de Lambefc les moù de Zanuier, Fe't7rier &amp; MarI
f (, SG. par autorité &amp; permiJJion de Monfeigneur le DHC de
J; ',I .c:ur, Fair de France, Gouuerneur&amp; Lieutmant general
pOlIr le Roy enladite Prouince, &amp; par f!J.andemer.t de MeJJieurI
les Procureurs dudit pays,
-

MEYRONNET.

c:A
Par

AIX,

D A V 1 D, Imprimeur du Roy, du
Clergé &amp; de la Vine.

EST JE N N E

M.

']) C.

L

v..
eA A lX,

--------------------------Imprimeur du Roy,

Pn

t: STIENNE. DAVID,

,Clergé,

&amp; de

d ll

la Ville~

c7I1. De. LVI.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1045" order="74">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1655-04.pdf</src>
      <authentication>031994186af4b3d1b2ee31ddddfaf5fb</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7431">
                  <text>S6

dnqùamc-cinq tillrës douze Cols Cix del1Îers ponr feu au
quartier de Iuillet,cent liures quatre [ols Gxdeniers POUl
feu à celuy d'Oélobre de cette dite année, cent trente.
fe pt liures pour f~u ,dans l'~nnée prochaine m~l Gx cens
cinquante-Gx, hUIt hures diX ~ol~ pour feu en mil Gx cens
cinquante-[ert, &amp; autres hUIt hl1Ies pourfeu en mil Gx
~ens cinquante-huit,

De tout cê qûe dejfos èn appert pl"! au long dans le
" {giftr{ des d{liberations des Eflats de PrOUC/lCI,
âllquel ie GrèJfor d'iceux foulJi§1~ me raporll,

'Jîl'"J\l'

DELIBERATIONS DES
Ordonances faites en l'Alfemblée generale des Communautez de ce pays de Prouence, publiée au lieu de la
Valette le mois d'Auril 1655. par autorité &amp; permiffion
de Mon{eianeur
le Duc de Mercœur, Pair de France,
Ij
Gouuernenr &amp; Lieutenant general pour le Royen ce
pays, &amp; par 1;1and~ment de Meffieurs le~ Procur~urs
dudit pays; ou entr autres cho[es Il a efte propo(e &amp;
de-Iiberé ce qui s'enfuir.

avril 1655
MEYRONNET.

Du huitliéme dudit moù d'~urit ,-durnalin.

_

eA

.AIX~

p~ E~TIENNE DAV 1 D, Imprimeur
Clergé &amp; de la Ville.

M.

'IJ C.

L V.

du Roy, do

E Sieur Simon, Alfelfeur d'Aix, Procu':
rcm du pays, a remontré que pluGeurs des
Geurs Deputez des Communautez qui
affiftent à l'A{femblée, luy ont donné aduis d'vn abus qui [e pratique dans quelques villes &amp; lieux de la Prouince, q lli 10gent des Trollppes, {i1f le traitté &amp; compoGtion qu'il s font
des faftigages &amp; vftancilles en argent auec les O fficiers
defdites Trollppes, contre &amp; au prejudice des Rrglemens
du Roy, &amp; des Ordres de la Prouince; ce qui eft caure que
les autres villes &amp; lieux, qui ne vèulent pas faire de pafeils

�S6

dnqùamc-cinq tillrës douze Cols Cix del1Îers ponr feu au
quartier de Iuillet,cent liures quatre [ols Gxdeniers POUl
feu à celuy d'Oélobre de cette dite année, cent trente.
fe pt liures pour f~u ,dans l'~nnée prochaine m~l Gx cens
cinquante-Gx, hUIt hures diX ~ol~ pour feu en mil Gx cens
cinquante-[ert, &amp; autres hUIt hl1Ies pourfeu en mil Gx
~ens cinquante-huit,

De tout cê qûe dejfos èn appert pl"! au long dans le
" {giftr{ des d{liberations des Eflats de PrOUC/lCI,
âllquel ie GrèJfor d'iceux foulJi§1~ me raporll,
MEYRONNET.

'Jîl'"J\l'

DELIBERATIONS DES
Ordonances faites en l'Alfemblée generale des Communautez de ce pays de Prouence, publiée au lieu de la
Valette le mois d'Auril 1655. par autorité &amp; permiffion
de Mon{eianeur
le Duc de Mercœur, Pair de France,
Ij
Gouuernenr &amp; Lieutenant general pour le Royen ce
pays, &amp; par 1;1and~ment de Meffieurs le~ Procur~urs
dudit pays; ou entr autres cho[es Il a efte propo(e &amp;
de-Iiberé ce qui s'enfuir.

Du huitliéme dudit moù d'~urit ,-durnalin.
_

eA

.AIX~

p~ E~TIENNE DAV 1 D, Imprimeur
Clergé &amp; de la Ville.

M.

'IJ C.

L V.

du Roy, do

E Sieur Simon, Alfelfeur d'Aix, Procu':
rcm du pays, a remontré que pluGeurs des
Geurs Deputez des Communautez qui
affiftent à l'A{femblée, luy ont donné aduis d'vn abus qui [e pratique dans quelques villes &amp; lieux de la Prouince, q lli 10gent des Trollppes, {i1f le traitté &amp; compoGtion qu'il s font
des faftigages &amp; vftancilles en argent auec les O fficiers
defdites Trollppes, contre &amp; au prejudice des Rrglemens
du Roy, &amp; des Ordres de la Prouince; ce qui eft caure que
les autres villes &amp; lieux, qui ne vèulent pas faire de pafeils

�uaittez , reçoiuent des de(ordres des Officiers &amp; (oldats
pour les y obliger, qu'ils y font venir ceux des autres COI11_
lTIunautez qui ont conuenu de{dires vl1:ancilles en aro-ent,
par où il arriue tous les iours des {ujers de querelle , de~
di(putes parmy les gens de guerre, &amp; les habitans : pOlll'
le(quels terminer, ils (ont contraints de venir àvn trainé
qui dl: toôjours de{avancageux àla Prouince,par raugmen_
tation du nombre d'Officiers &amp; Soldats des Compagnies
qui dl: conuenu entre les Con(uls) &amp; le{dits Officiers: A
~lloy l' Aflèmbléedoit pouruoir,&amp; preuenir de pareils abus
l'avenir.
SV R Q V 0 Y r Alfemblée a vnanimement deliberé,
que [uiuant &amp; conformément au{dits 8rdres du Roy, &amp;
aux v[ages de la Prouince) il el1: detfendu aux Con{uls des
villes &amp; lieux qui logent des Trollppes de Caualerie ou
d'Infanterie, ~de traitrer à l'avenir'ny compofèr des fa(l:igages &amp; vllanct1les pour les Officiers, [oit des Comragnies
ou des Ellats maj'ors) ny pour les Caualiers &amp; Soldats abfens ou pre(ens) pour quelque caure ny pretexte que ce [oit,
à peine d'el1:re le(dites Communautez priuées du rem bour[ement de[dits falligages &amp; vl1:ancilh:s qu'elles pourraient
pretendre du pays, (auf aufdires Communautez de faire
iilpporter ladite perte aux Confuls &amp; Adminillrateurs qui
auront fait ledit trairté en leurs propres &amp; priuez n0111S: Et
au cas que nonobllant la prefente Deliberation, Meffieurs
les Procureurs du pays ayent connoiifance qu'il ait d1:é
fait de pareilles compofitions &amp; traittez àravenir, foit ver~aliment) ou par écrit, r ~(femblée les a charg~ e-~ pro.;

&amp;:

nt àla liquidation des de(pen(es de[dites Communauce da
,
D l'b
tez ) de priller celles qui auront contreuenu a cette e'III eration, du rembour{ement de(dits falligages &amp; vftanci es;
~e s'il y auoit des proeez par~euant laCour des Comptes,
ou ailleurs, (oit entre la PrOUll1ce &amp; les Communautez,'
ou entr' elles &amp; leurs Confuls &amp; Adminillrateurs, pourral[on de rexecution de la pre [ente Deliberation, Meflîenrs
de ladite Cour, &amp; toUS autres luges feront (uppliez de r authoriCer) attendu le grand prej udiee que la Prouinee reçoit
par le[diu traittez:Et afin ~l1e per[onne ne puiife ignorer,ce
Reglement , il en fera falt vn 9rand nombre de copples
imprimées , pour ellre e,nuoyees al1~ Con[u,ls Chef~ de
Viguerie, pour les dlftnbuer.aux Vllles &amp; heux qm en
dependent.

E xtraia des RegiJfres des Deliberations des
Eftats de Prouence , Collationné par moy
GrejJier d'iceux ,fou/igné
MEYRONNET Greffier.'

�exige· dans la rprcCente année Il 1 •.
1 •J' {6-' d. par fe f,
. Ul çauoir
8 o. 1lures vn 101 p.our feu, en fuite d..cs cle lib
niers Ell:ats &amp; A{femb lée, &amp; 31. 1iur. 4.[0Is ~~atlons .d,esder.
en conCequence de la de liberation de la p r den. pour feu
1
.
l'
r
retente A{fe hl 1
.
m çe,
S &lt;fauOlr J 7, lur. %. . 1015 pour feu pOUt le
MonCeigneur
le
Gouuernt:ur
&amp; l'cnt
s
a
pOlOternens
de
_ '
'
retenemenr cl (;
pagole dèS Gardes, J- liur, pour la [old d I e a com·
11 cl
M '
e e a compa" . cl
. bille u
P reUOII es arechaux. 5. liur . 4 Cols ou
vieilles garnirons, 12.liures4 C0 1s p p r rIes falbgages des
'
, o u r eeu pour le
r.
s
pen
uons
d Ci cecce annee des empruns fai.cs en 16
33 16
tPUt ce que de{flJs exigiblecaux uatre u '. 34, &amp; 16 H,
neeegalemenc, 3. liu r,16 , [0Is ~urfeuq oarnersde Ccttean.
P
canprunsfaits par le pays en l'an '
6 p ur.le.sbPenfionsdes
.
d
nee 1 %.1_ eXI"1 le
d
quartiers e lanuier &amp; Avr'i1 éo-a 1ement n b l' S aux
. eux
pour . feu po~r la compenCatiobo des taï! v ; IMure cmq fols
OffiCIers de 1 vne &amp; l'au cre C
. 1. es e eilieurs les
ble
étobre, 8. liur, 10. [ols pour fe~ur .•. e''br
au,quartier d'Opour le troiliéme quart des 10 ,exlgi r e~au mc[~e quartier,
menr de Valois t 7 liu
f, 00 00. LUr. accordees au regiemprunts faits 'l'an~e; Pdoerur, eu pour le rembour[emellt des
,
"
mere pour la p
.
quartier cl byucr exi ibl
remlere pa-y.e du
P,é vrier &amp; Mars,
3 I~ li es a~ trefenr quartier de Ianuier-,
ce-.dit quartier, pour [ub~~~'i r g.den. pour feu, exigible en
qUI COllt preCentemenc d
nt~etenemenr des troupes
rationde cette A{fembl' &lt;ll;ls.la ProulOce, Cuiuant la delibece,
. R euenant COlltes les [ufdit'
.
\
Ilu. 1 j,e 6. den .pourfeu d e;lmpolit~onsala(omme de SoS
liu ,pourfeu au pfe(,ent q' e .aCJdllell c tI a deO ellre exige7 0 ,
uartlcr e la .
F' .
1 ~6. J. 5.f.6.deo pourr • l
,nuler, evrler&amp;Mars,
,
.
'
Icuaccu dA '1
l lU, 2. f. 6. den, pour feu à celLl d y . vn, May &amp; Iuie, Hg
111 , li'lJ. 17 6 d
Y eludlet,Aou/l: &amp; ,'ieptemb,
" . en. pour feu \ 1 d'
Decembre de la pre(ençe
' a ,ce u y Oétob. Nouernb,&amp;
rlOOs cxieribles cette
. a~nleer' [e mODt·am leCdites impoft.
t
h,
an.nee a a 10111m d
eu,&amp; les 61 .l.rellaxes exi ible d
7 e 147 .1' y. [. ~. d,pour.
au temps cy de{fus d ,. l'b g,
s. ans 1 annee prochalOe 16 j8
.
,
.. 1 cre conjoint
.
tlOO,S ,ordll&lt;aire\ de 1 d'
"
emeorauec leSlmpoGa !te annee 8 l'
r
.
CJ~art dl1dit regiment de Val ~ . lU. !,o. 1. PO:H le derOiec
(lIte pnllC le rembour{.
OIS , &amp; IlmpolitlOR qui (era
gages &amp; vftanciles des ~%e~H deds routes, contributions,fani.
p~s I,lr:ult la pre[cnte année.

&amp;.

T~tal

dt/-

di tes ill/pofi lions.

1

e

_. .

4!

DUol/tee ,/I/t dtfJus tn IIptrt 1
ilts EjiAtS dt PrOUtHCt
us ;'Il~ng 411nJ lt rtgiftrt diS Dt/ibm,ioHS

M'E yq~

le rtffitr cfireuxfouflign(, me rllporu,
.... ONN ET.

0(

LOVIS DE VENDOSME, DVe DE
Mercœur &amp; d'Eframpes, Pair de France , Gouuerneur &amp; Lieutenant general pour le Roy
en Prouence.

1 ,.,,. \

Ev les lettres du Roy données à Sedan le (eize du
mois d'Aoult dernier, par le[quelles [a Majellé nouS
mande &amp; ordonne de faire de partir &amp; impo[er [ur les
villes &amp; lieux desTerres Adjaccntesde ce pays, &amp; celuy d'EDtrellaux, fans aucun ex-cepter n y refcruer la
fomme &lt;i.e quatre-vingts mil liures pour furueoir à la dépenfe &amp;
,cntretenemeDt des troupes pendant le '1uartier d'byuer de la prefClltc annee, qui a commence le prcmier de ce mois de Nouembre
pour elhe ladite (omme payee en vn ou deux payemens tout au
plus, es mains de ceux par Nous commis &amp;_par nos ordres: voulant &amp; ordonnant {adice MajeCte que les lieu x compris aux ralles &amp;
dcpartemcos quHeront par Nous faits pour ledit quarti er d' byuer ,
(oient contrains au payement de leur cotte, nonoblhnt opofition
ou apellation quelconque, pour Ic(quell es il ne fera difcre; 5( fi
aucunes interuiennent les parties [e retireroot par deuers Nous,
pourleureCtre pourueu , Al1mo ye n deqllOy (adire Maje~e a)'anc
demande au pays de PrOl1eoce la fomme de oeuf ('ens mil \tures
en la derniere A{femblee dudit pays tenu'é à Aubagne, laquelle
pour les rairons par elle alleguees D'a ptt accordn que la COlll~C ~e
deux cens vingt O1illillres, qui a cCte refll(ee par ladite MaJene ,
dont l'intention portée par Ces ordres e Il: , que le.s Terres AdpCC'ntes contribuent à proportion de ce qu'elle auoit de{iré tirer de la?ite Prouince, Nou s auons regl é 'adite couifatÎon des Tel res AdJacentes &amp; lieux d'Entreuatnt à 'adite proportion, qui cft pour \c(düs lieux quatre-vingts douze mil {ix cens fix liures ~ioq (~~s, y
compris les iDterefis de l'adl1ance &amp; droits de recepre,alOfi qu Il .fi:
accoûtume. moyennaut quo y lcfdits lieux feront exempts de 10-

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1117" order="75">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1656-01.pdf</src>
      <authentication>fc060a244f4b9015609e28d8eadeca96</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7503">
                  <text>' 6

. \, - re- cinqlil1resdou~e ColsGxdeniers pourfeuau
ctnquan r 1 Gd '
, de Iuiller)cent liures quatre 10 s IX e111ers pOUt
qu:u tler
' luy d'Oél:obre de cette dite annee ) cent trcnte.
ficuace
l
'
h '
'1li
{e t liures pour feu dans 'annee proc atne m~ IX cens
.P te -Gx , huit liures dix {ols pour feu en mil Gx cens
cmquan
cinquante-[ere, &amp; ~utres huit liures pour feQ en mil fix
cens cinquante-hulC.
'

ABREGE

1

De tout cë que àeJfos en appert plus au long dam le
regiJlre des deliberations deI Eflats,de Prouencr,
auquel il Greffier àlceux flu!Jigne, me raporu.

1

fr

'p ~ S

DELIBERATIONS
,

PRIS ES EN LAS SEM B L E'E
generale des Communautez du pays

/

de Prouence.
renuè' au lieu de Lambefc les moù de Zanuier, Fe't7rier &amp; MarI
f (, SG. par autorité &amp; permiJJion de Monfeigneur le DHC de
J; ',I .c:ur, Fair de France, Gouuerneur&amp; Lieutmant general
pOlIr le Roy enladite Prouince, &amp; par f!J.andemer.t de MeJJieurI
les Procureurs dudit pays,
-

janv.-mars 1656
MEYRONNET.

c:A
Par

AIX,

D A V 1 D, Imprimeur du Roy, du
Clergé &amp; de la Vine.

EST JE N N E

M.

']) C.

L

v..
eA A lX,

--------------------------Imprimeur du Roy,

Pn

t: STIENNE. DAVID,

,Clergé,

&amp; de

d ll

la Ville~

c7I1. De. LVI.

�' 6

. \, - re- cinqlil1resdou~e ColsGxdeniers pourfeuau
ctnquan r 1 Gd '
, de Iuiller)cent liures quatre 10 s IX e111ers pOUt
qu:u tler
' luy d'Oél:obre de cette dite annee ) cent trcnte.
ficuace
l
'
h '
'1li
{e t liures pour feu dans 'annee proc atne m~ IX cens
.P te -Gx , huit liures dix {ols pour feu en mil Gx cens
cmquan
cinquante-[ere, &amp; ~utres huit liures pour feQ en mil fix
cens cinquante-hulC.
'

ABREGE

1

De tout cë que àeJfos en appert plus au long dam le
regiJlre des deliberations deI Eflats,de Prouencr,
auquel il Greffier àlceux flu!Jigne, me raporu.

1

fr

'p ~ S

DELIBERATIONS
,

PRIS ES EN LAS SEM B L E'E
generale des Communautez du pays

/

de Prouence.
renuè' au lieu de Lambefc les moù de Zanuier, Fe't7rier &amp; MarI
f (, SG. par autorité &amp; permiJJion de Monfeigneur le DHC de
J; ',I .c:ur, Fair de France, Gouuerneur&amp; Lieutmant general
pOlIr le Roy enladite Prouince, &amp; par f!J.andemer.t de MeJJieurI
les Procureurs dudit pays,
-

MEYRONNET.

c:A
Par

AIX,

D A V 1 D, Imprimeur du Roy, du
Clergé &amp; de la Vine.

EST JE N N E

M.

']) C.

L

v..
eA A lX,

--------------------------Imprimeur du Roy,

Pn

t: STIENNE. DAVID,

,Clergé,

&amp; de

d ll

la Ville~

c7I1. De. LVI.

�l

~~~T~~t~~~~~~~~~~t.~~~

~~.~~~
~~~~~*W*~~~~~~~~~~~~~
r0BRECE' DES DELIBERATIONS
prifu en l'A.f!em6!ée generaledu Communaute~
du pays de Prouence, tenuë au lieu de Lam6efc
lu moù de Ianuier, Fe'Vrierê5' lV/ars 1656. par
autorité ê5' permij!ion' de Monfeigneur le Duc
de Mercœur, Pair de France, Couuerneur ê5'
Lieu/enant general pour le Roy en ladite Prouince , ê5' par mandement de Me/ieurs lu
Procureurs dudit pays.
ladite Alfemblée a fait lire
r;;u.~ les Reglernens f.1Îts aux precedentes, t:omt
pour la Meffe du Saint Efprit &amp; Serment, que
de ceillv contenant defenfes de faire de dons
&amp; gratifications) &amp;: de s'ab[enrer des [eances de ['AffemREM 1 ER E MENT

LeElllre du
R eg lemens~

bJée.
ManGeur l'Eue[que d'Orenge Con[eiller du Royen
(es Con[eils) qui a les ordres de fa Majellé pour faire les
Des troi.
demandes de fa pan ~ l' Affcmblée) y efbnt venu a dit
d~ m "n d u
que [adite Majefté luy [.lÏt trois demandes par (es ord res: fti te s d
la premiere eftanc de la Comme de {lx cens mil liures) t AjJn/l bl ée
p,(rr
[ans y comprendre les Terres Adpcentes , pour em- ddllel~Roy,
ployer ,lia (ubfiflance &amp; entretenement des troupes durant le quartier d'hyuer commencé le premierNouernbre paffé ) outre &amp; par deffus les deniers du Taillon, '

,

A

�1.

f,~lia()'e ; [uhGJe; l'entretenement extraordinaire de

Monl"eigneur le Gouuerneur , celuy de Cl compagnie:
des glfdes &amp; autres charges ordinai~es de la Prouince :
La dwxiéme , pour l'entretenement &amp; [ub{l!lance des
garniions des f(Ies &amp; Forts qui [ont dans le pa ys, dura11t
la pre rente année, pour le nombre d'officiers &amp; roldats &amp;
pour les [oldes &amp; apointemens portez par l'état d li Roy,
[ans aucune diminution ny retranchement; fa M:\jefté
ayant treuué mauuais que la derniere A(femblée n'eût
pas mis fonds pour quelques -vnes des garnirons mentionntesdans l'état qui fut [ur ce expedié, &amp; encores que
ladite A(femblée etH diminué l'entretenement pour vne
partie des Officiers &amp; [oldats à aucunes defdites garnifons couchées audit état; [adite M3jefié ne voulant permettre qu~ nul autre qu'elle puiffe amoindrir le nombre
d'hommes qui ont e!lé étabtis dans les places fortes: Et
la uoiGéme demande depend de l'entretenement d'vn
regiment d'infanterie de trente compagnies &amp; l'état màjor pour la garde de la Cofte, [uiuant l'érat du Roy qui
Illy a elté enuoyé pour ce CLl Jet, que parce que [ur pareille
demande de l'cntretenement dudj[ regimenc de trente
compagnies en la dcrniere AfTemblée il auoit plû à Monfeigneur le Gouuerneur Je Illy faire declarer que pour
le [oulagement deh Prouince il ne pretel'1doit pas que
ledit regiment fût augmenté au deffus des qaillze corn"
pagnies dont il e!loit compofé: à prdènt il y a des ordreS'
,du Roy tres expré5,par le[q uels [a Majefté veut &amp; entend
&lt;.JUïl {oit fait fonds pourl'entretenement d udit regiment
duranccerreannée,pour ledit nombre d e trente compagnies &amp; l'état major :ayant en!uite mondit {leur l'Euc[qued'O renge per[uadé l'Ailèmblée de donner vne entiere [..l tisfadion aufdites demandes, à quoy l 'A{[en~bl é e

3'
ell d':\utant plus obligée, que [a Majefté a-eu la bonté de
la foulager cette année du logement &amp; entretenemenc
des troupes dont les Prouinces voiGnes font accablées:
Etafln que l'A{[emblée pût prendre [es re[olutions [ur
]c(dites demandes mondit fÎeur l'Euefque d Orenge Illy
a remis les leerres de commilTion , état du Roy &amp; les
autres ordres de fa Majefté que Iuy ont e!lé enuoyez pour
ce (ujet_
Le lieur de Montaud A{[e ffe ur ,a remontré que fur la
leaure qui a e!lé faite à l'Atiemblée en la dernierefeaoce
des lettres de commi!Iion du Roy, de l'état de [a Ma jeflé
&amp; des lettfes de cachet, ladite A{[em blée a pû remarquer
que fadite Maje!lé Illy fait trois demandes de grande
conGderation : La premiere, de la [am me de li" cens mil
liures pour la part concernancla Prouince &amp; lesTerres
AdjJcentes , à l'exception [eulement de Marleille &amp;
d'Arles, qui [ont cottifèes par des lettres parriculieres,
pour Ld ub{l[l:ance &amp; entretenement des troupes durant
le pre[ent quartier d'hyuer, commencé le premier Nouembre dernier, payable en trois payemens égaux, [ur
les quitancesde l'épargne de deux en deux mois, le premier cOl11men ~ ant au premier Mars prochain, [lns n uUe
diminution oy compeofatiol1 ; e!lant cerre Comme pareille à celle qui fut demandée de-la part du Roy à 1A[[emblée generale des Com01l1naurez, publiée:lu lieu de
la Valette le Illois d' Auril dernier, &amp; [ur hquelle demande bdirc derniere A{[emblée accorda à fl Ma ,elté la
fomme de deux cens trente · huit mil liures ,outre &amp; par
ddfus h dépenfe &amp; entretenement des troupes de caU:llcrie &amp; d' Inf,lnrerie qui auoit efte [upOrt~ p:n la Prouince
iu(q'a.t: s au vnziéme dudit mois d'Auril , toute hqu elle
.[omme de deux
cens trente-huit
mil liures a eHé p :ly~ e
.
-

Premiere
demande 1
fur le quartier d'li)uer.

�4-

par la Prouince au lieur de la Boudre Commis à l'cl(_
traordinaire des guerres) en Cuite des ordres de Mo ll _
feigneur le GOlluernem, pour empl(} yer à l'entretene.
menrdes troupes de callalerie &amp;d 'infancerie quiefl:oient
pour lors dans la ProuÎl\ce , à l'exception feulement de
la Comme de cinquante - huit mil liures gue la Prouince
s'efl: tenuë [ai Ge pour la CubIifl:ance des troupes qui rencrent dans le pays aprés le vnziéme May iu[ques à leur [ortie ; leCquelles cinquante -huit mil liures neanmoins
n'ont pas pû [uhre à l'entretenement defdites troupes
iuCques à leur- dite [orcie: Et quoy que ladite dernierc
A{femblée eût eu erperance qu'en conGderation de la
grande Comme qu'elle auoit accordé à [a Majefl:é elle au.
roit agreable de reuoq uerles clau[es d'affranchii1èment
de la vingt-deuxiéme partie &amp; demie des heritages roturiets accordez auxacquereursdes deniers du foüage &amp;
fubGde en fuite de la declaration du Roy, de l'année
J G4G.&amp; reuoqueroit auffi la comifIion qui a efl:é donnée
à quelque s Officiers,pour proceder aux reconnoi{['llces
des biens &amp; domaines mOlluans de la direél:e de [a Ma ..
jefl:é, polfedez par des Communaucez &amp; particulieres,
&amp; les oblIger d'e xhiber leurs titres: toutefois le pays n'en
a pîl raponer aucune [atisfaél:iol1 , au contraire le(dits
Geurs Corl1l11i([,ires procedent au[dites reconnnoiffances auec tant de rigneur gu'on a grand [ujet d'aprehender que leur procedure tend à détrnire le Frauc - Alleud
en ce pays, &amp; à [oûmettre à la direél:e du Roy cous les
biens qu'on ne jufl:ihera pas efl:re releuans du domaine
&amp; de la direél:e des Seigneurs particuliers; c'eil à quoy
J'Aifemblée doit allffi pourl1oir) &amp; fçauoir aufIi que la
Prollince a entretenu le regimencde MonGeur le ~rince
de Modene, comporé de 2.0~ compagnie.s &amp; l'é.tat major,

5
dés le 2.9.Nouembre iu[ques au vingt Decembre dernier:
plus le nombre de trois cens &amp; quelques Coldats Italiens
auec les Officiers, dés le"luinze Ianuier, qui [ont encores dans le pays;aurquels a eflé donné dés hierfeulemenc
rOLlte pour en forcir par Château-Renard: &amp; outre ce il
a dt~ donné q uarticr d'hyuer à Saint Paul de VCllce po~r
y alfem bler durant vin gt ioursd'aucres Officiers &amp; [oldats
Italiens, commandez par le {jeur Comte Silua?la dépenCe de toutes le{ql1elles troupes doit efhe priee &amp; déduite
(ur les deniers que l'Alfemblée pourra accorder pour le'dit quartier d'hyuer, àl'exemple de ce qui a efl:é pratiq ué
, les années dernier es.
Mai s parce que quelques - vnsdes affifl:ans à l'Alfemblée one deGré d'auoir vne connoi{fance parciculiere
d'où procede la demande qui efl: faite à la Prouince pour
le payement du quartier d'h yuer depuis quelque temps,
&amp;comme quoy il en a efl:é v(é aux precedentes années;
ledit Geur Alfc{feur a dit que depuis l'année 1G39.le Roy
a demandé annuellement à la Prouince la fomme de
deux cens vingt mil liures pour la part la concernant de
la {ubGfl:ance des troupes pendant vnguartier d hyuer,
fans à ce comprendre les villes &amp; lieux des Terres Adjacentes Arles &amp; Mar{eille : ayant pareilles AfIèmblées accordé à fa Majefl:é lefdices deux cens vingt mil liures annuellement fous la compenlation de la dépenle des
.troupes qui auoit efl:é fl1port~e par les Communautez
,ou du moins d'vne partie; en conflderatiol1 defquelles
Commes gue.1aProuince alloit accordées au Roy ,il auoit
plû à fa Majefl:é d'accorder la reuocation de quelques
Edits &amp; autres [urcharges donc le pays efl:oit pour[Lliuy ,
ce qui a concinué iu(ques à l'Alfemblée generale des
COl1llUUUaUrez tenuë à Brignolle le mois de Ianuier 16 54

�Deuxi{mt
demal/de
p~tlY

ren-

tretenem et

dts garni-

Ims.

6
'en laquelle [a Majeflé de{irant foulager &amp; exempte~ en~
tierement!a-Prouince du logement des troupes durant
ladite année auroit fait demander à ladite Affc:mblée
par de {fus les deniers du quartier d hyuer VI~ recours extraordinaire pour ladite exemption des logemens ; en
conGderation de laquelle exemption ladite Affc:mblée
de Brignolle accorda la Comme de cent vingt mil liures
p:lr de {fus l::s deux cens vin gt milliu.d u quartier d hyuer
orJinaire. ft comme la nece(Jité des affa-ires de l'état fut
caure que la Prouince fut chargée du logement d'VIl
grand nombre de troupes de caual('rie &amp; d'inf.lnterie il
fllt employe à leur enrretenemenc non feulement les
deux Commes de deux cens vingt mil liures accordées
pour le quartier d'hyuer , &amp; cent"'vingt mil liures pour
'l'exempti011 de[dits logemens: mais encores vne autre
Comme de cent vingt mil liures qui fût leuée par des contributions [ur les Communaurez par l'ordre de tv1 eŒeurs
les Procureurs d li Pays, outre &amp; par de{fus les faf'tigages
&amp; v!hncilles [oûferts par le[dites Commun aurez au 10g'el11ent delJites troupes, &amp; en la derniere A(fcmblée
ayant ell:é demandé pareille fomme de (ix cens mil liures,
comme il ell: demandé à celle - cy: elle accorda, ainG
ql1'i1 a efl:éditcy-del.lanr ,1t[omme de deux cens trentehuit milliures,fans aucune deduéhon ny compen[ation
de b dépen(e des troupes !uponéc par les Communau·
teziu[ques au vnziéllle Auril dernier; mais feulement
fous la deduébon de la merme d [ pen[~ db le douze du.
die mois iu(ques à b fortie defdites crou peso
La deuxiéme d-::mande confill:e ,; l'entretenemenr des
garnifons qui (one couchées dans le (llfdit état dl1 Roy,
du deuxiéme Ianllier dernier, qui reuient à la [ommcde
deux certsqual'lnce-trois mil,cent vin g(~deux liures pour

7

1

huit mois de montre de cerre année, eftant ledit lieur
Affe(1èur obligé de faire [çauoir à l'Affemblée que les
FortS de l'IJle de Rib:\Udas &amp; les Tours d'Agay &amp; des
Arnbiez Ont ell:é r:lfées &amp; demolies en rllite des ordres du
Roy, que la Prouince n'a iamais [uporté l'entrerenement
de la gdrnifon de Noftre.Oame de la Garde, ny du Châ[eau de T ara[con,q ue depuis l'année 16"44. il n'a d1:é mis
aUCl1n fonds pour 1entretenement de la garnifon de la
Citadelle de Sirteron ; meli11es il fut conuenu en l'année
16"49· allec le (ie~r de Rameforc, pour lors Gouuerneur
de ladite Citadelle 1 que la Prouince n'en (uporteroit pas
la dépenfe à l'âuenir; que depuis le mois d'Auril 16" 50 ,ellc
n'a pas payé la dépen(e des garnirons des I11es de Porqueyroles &amp; Ponecras, ny du Fort de Bregançon:moins
j:ncores les taxations des Commiffaires &amp; Controlleurs
des guerres; attendu les lemes patentes duRoy,du mois
de Mars 16"49 , &amp;k-ulement la Prouince a entretenu les
garnirons de la Tom de Bouc, du Châtea u-dif, des deux
ToursduPondeTolon,de la Citadelle de S.Tr opez,
du Fon &amp; de la Citadelle d Antibes, des Ifles Sainte
Marguerite &amp; S. Honoré de Lerins ,&amp; les Garde, Magafins &amp; Canoniers établis à Tolon &amp; Ant ib es; le(qllell es
'ont ell:é reglez depuis IA!1emblée tenl1ë à Mano[qlle en
l'année 165 0 , S .;a uoir , pom la Tour Je Bouc au nombre
de quarante hommes, comprins deux Serge ns: pour le
Château - dif de [eptante-cinq hommes, deux Sergens:
pourla Tour d\l Pon de Tolon à trente- vn homme-, ~, onr
celle de Belaguierà vingt, pour la Citadelle de S .Tropez
àquarante, pour!e Fon &amp; Citadelle d'Antibes à trente
hommes, en châque place Chefs &amp; Officiers ccmprins;
&amp; pour les Ii1es Sainte Marguerite,&amp; S,H onoréde Lerins,
fçauoir,la c'ompagnie du Geur Commandeur de Guicaud

�8
pour le nombr~ de quatre-vingts hommes, les lix com~

Tro ifiéme
dern.ude
pour tentretmemêt
du regi7ll êt,

pao-nies du reglment des Illes pour q uaranre hommes
~h~cune, Chefs &amp; Officiers comprins, [ans Enfeignes,
linon aux compagnies Colonnelles &amp; Meftre de camp,
outre les apointemens dudit lieur Com mand eur de Gui.
tauo, comme Gouuerneur defdltes Il1es, ceux du Major,
Aumofnier, Chirurgien, Garde - Magafin &amp; quatre Ca.
noniers, au{dites HIes deux Canoniers,&amp; vn Garde . Ma.
gafin à chacune defdites villes de Tolon &amp; Antibes: Re.
uenant rotHe cette dépenfe à vnze mil cene vingt - huit
liures dix [ols par mois de montre de quarante -cinq
jours, fous les condirions mentionnées aux Deliberations
des precedentes A{femblées,dontcelle-cy pourra oüyr la
Jeél:~rc pOUf en aprendre le détail auant que de Ce cleterminer à aucune Deliberation {ur ledit entretenement, &amp;
po"urra auili conGderedila Prouince doit encore fupotter durane cette année l'entrccenemenc defdires garni[ons pour Coulager les finances du Roy, qui [emblenr
deuoir fuponer cette dépenfe à caufe de laugmentatioll
qui a eilé faite pour ce fujet du prix du Sel, en fuite de
diuers arreth du Confejl &amp; des lettres patentes, ou biell
Gl'A{femblée doit fuplier ['t Majefté d'en décharger entierement le pays, ell confideration des autres dépen[es
qu'il Cuporte, &amp; de fa grandepauLHeté &amp; miferc,
Et la troiGéme defdites demandes confi ne à l'comte ..
nemenr du regiment de Prouence, compofé de [[ente
compagnies &amp; l'état major, dcfliné pour la garde des
places deJa Cofte durant cette-dite ann ée, lefdirescompagnies comporées de feprance-cinq hom mes chacune,
les Chefs &amp; Officiers compris, donc la dépen[e reuient
[uiuant ledit état du Roy, du deuxiéme Januier dernier,
à la fomme de trois cens cinq lllnte - huit mil nonante
liures

9

liures par mois de montre; &amp; pour les huit de ëëtte an::'
née à d~ux cens huitante-(epe,mil cent vingt liure s,a yant
la PrOLllllce enrreten u vn paret! re gimenr iu(g ues au mois
de Mars de l'année 1649, qui futlicencié en fuite des lettres patentc~ du R,o y, par le[quelles il fut ordonné que à
la place dudlt reglmene de trente compagnies il [eroit
entretenu par le pays vn autre regimenr de quinze compagnies ,du nom bre d'Officiers &amp; (oldars poné par [es
ordonnances pour la garde defdites places : neanmoins
pendant les derniers mouuemens de la Prouince il fut
mis fur pied vn autre regimenr de trente compagnies &amp;
l'état major,qui a [ubfil1é dans le pays iu[ques au mois de
Septembre 16 51" qu'en con[equence des articles de paix
accordez à la Communauté de Tolon ledit regiment
[ortit de la Prouince , &amp; fut étably des compagnies de
milice pour la garde des villes de Tolon &amp; Antibes,~
neanmoins fuiuant des letttes patentes ladite milice
ayant ené licentiée il fut mis fur pied le mois de [anuier
16 54, vn autre regiment de quinze 'c ompagnies &amp; l'état
major pour la garde defdites places, qui a ené entretenu
parle pays iufques au derni er Decembre palfé, en ulire
des Deliberations des A{femb lées tenuës à Brignolle &amp;
àla Valette, pour le nomhre de [eptance - cinq hommes
pour compagnie, Chefs &amp; Officiers compris, dont la
lllbfiftance reuenoit àla Comme de dix - fept mil fix cens
trenre-fix liures pour chacun mois de montre de quarante-cinq jours; toll.re-!.'AlTembléc ayant oüy de la bouche
de MonGeur J'Eu efque d'Orenge qu'il J. ordre du Roy
d'inG{ler à ce qu'il (oit mis fo nds pour l'enrretenement
dudit regiment au nombre de 30. compagnies &amp; non de
quinze, comll1eil fut reglé l'année dell1lere : mais aufTi
!adne Affemblee peut c~~{jderer que p.lI lefdltes lettre~

B

�10

Drliberation {I/r /a
demal1de

dl/ quartier
d'"luer.

patentesdll Roy~ du mois de Mars de {lannée 1G'49.i! a
plûà {a Ml,e(té d ordonner que la .Prouince en.tretiendra
[eulement duramla guerre vn reglnlem de qUinze com_
pagnies pom la garde de[dites places au nombre pOrté
par les ordonnanees, qui ne {eroit que de quarante ho m!
mes pour compagnie; &amp; toutefois le deux dernicres AC.
[emblée~ ont mis fonds pour [eprante - cinq hommes à
chacune de[ditesquinze compagnies, &amp; prendre [es re.
[olutions (ur le tout.
Surle[quelles trois demandes l'Affemblée ayant permis quelques conferences aux Geurs Deputez des Communautez pour s'éclaircir du tout,elle a reColu de les traiter !cparémenc , &amp; de eommencer par celle du quartier
d hyuer : &amp; tout de Cuite ladite Affel11 blée aya nt vne entiere connoiffance de l'état d impuiff,ll1ce &amp; de pauureté
de la Prouince,auquel elle a e(té reduite per lesfoules des
années dernieres, par la ceffation du commerce, pu la
mauuaife recolte , &amp; par la mortalité des arbr.es &amp; des
vignesendiuers endroits du pays; neanmoins oubliant
tous (es maux pour témoigner au Roy la concinuationde
fa fidelité&amp; obeÏ{[ance a accordé à {a Majeflé la fomme
de deux cens vingt mil liures pour la [ubGflance &amp; en.
tretenement des troupes pendant le pre[ent quartier
d hyller, commcncé le prcmierNollembre paflé, payables en la forme &amp; au x termes qui [erone refolns cy-apres
par l'Alfel11blée au x Porteurs des quitances de 1épargne,
deuëment con troUées : [ur laque lle Comme de deux cens
vin~t mil liures (era déd uit &amp; compenfé à la Prouioce la
[ubùfl:ance &amp; entretenemenc du regimcnt de ManGeur
le Prince de Modene &amp;descroupes Italienne~, qu 'cllea
ftlportéc depuis ledit iour premier Nouembre pafféi &amp;
encores pareil ell~ret~nement des autres troupes que le

,

rI

pays pourrait [0 ûfri r cy - apres iufqùes au dernier oao:
bre prochain,puifq lie les deniers cy-deffus accordez font
d~(linez à la (l1hfi(lance des troupes, fans que MelIicurs
les Procureur~du pays puiffenr les faire paye r qU 'apres
que ladeduéhon &amp; la compen(ation de [dites dépenfes
aura e(lé faite, à peine d'en répondre en leur propre : en
con(lderacion de laquelle Comme &amp; des autres que la
Prouince a payez les ann ées dernieres, le Roy fera encores [uplié d'auoir agreable de reuoqller les clau [es d'affranchiffemenc de la vingt-deuxiéme partie &amp; demie des
hericages roturiers qu'on a fait gli{[er dans fa declaratiotl
de l'année 1646. en faueur des acquereurs des deniers du
foüage &amp; fublÎdc, &amp; ordonner que.le[dits acquere urs ne
joüironc que des mefmes [eize liures pour feu que les
Cor.nmunautez auoient accoûrumé de payer au Roy annuellement; &amp; à ces fins qu'ils payeront les tailles de leurs
biens,fous la com penC1tion de[dites feize liures pour feu~
comme aulIi fa Majeflé (era tres-humblement [upliée de
maintenir la Prollince dans le Franc - AUèud, dont elle
joüiccomme pays d'etats &amp; de droit écrit, en ordonnant
que les Gel1l's Commilbires deputez pour proceder allx
reconnoi!hnces du domaine de [adite Majeaé, ny ponrlOnt proceder que [ur les titres qui [c ront exhibez de la.
part du (leur Procureur du Royen la commiffion ,ilioG
qu'il a e(lé pratiq lié cy-deutlIH ; &amp; encores [adite Majdlé
fera [upliée de reuoquer les taxes qui ont e(lé fait es [lIr
les Procureurs &amp; Greffiers des Senéchalllfées de la Prouince, &amp; des at:ltres (urcharges &amp; nouueamez dont elre
e1l:menatfée, 'Ibn qu'elle ait plus de moyen de pouuoir
aux at~pé es {uiuames continuer tes effets de fa bonne voloncé au femice de [a Majell:é, au bien &amp; au repos du
pays ~ EtMon[eig~e~~ I~ GouuerneuI fera prié d'apuye~

�,

1"1.-

Deliberatio
fur l'elltreImell/CIlt
dl/reg/met.
de Pr ol/tee,
&amp; des garIlifu/IS.

les iulles rai[ons de la Prouince par [a faueur &amp; par fa '
protetboll, &amp;de vouloir auec: MonGeur l'Eue[que d'O_
renge faire valoir la prefente Deliberation auprés du
Roy &amp; MelIieurs les Minifl:res,
. Et pour ce qui eO: de l'entretenement des garnirons &amp;
du regimem de Prouence,l'Affemblée ayant trouué bOIl
d'opiner [eparément [ur chacune garni[on auffi bien qlle
[ur le regiment, elle a porté diuerCes remontrances à
Mon[eigneur le Gouuemeur de fe départir de l'augmen_
tation dudit regiment; &amp; aprés pluGeurs Deliberations
priees (ur cét entretenement ladite Affemblée les ayant
coligées elle a re[olu qu'en attendant qu'il plai!e au Roy
de faire payer les foldes &amp; apointemens des places fones
de la Prouince des deniers de fa Majefl:é àce defl:inez,
ladite Prouince entretiendra encores cette année 16,6.
les garniCons de la Tour de Bouc, du Château- dif, des
deux Tours du Ponde Tolon , du Fort &amp; de la Citadelle
d'Antibes, des Ines Sainte Marguerite &amp; S. Honoré de
Lerins j enCemble \'entretenement des Garde - MagaGns
&amp; Canonniers établis audit Talon &amp; Antibes par l'état
du Roy J pour le me[me nombre d Officiers &amp; [oldars, &amp;
à rai{on des (aides &amp; apointemcns deliberez par les precedentes Affemblées d'Aubagne, de Mano[que , de
Brignolle &amp; de la Valette j en[cl11ble entretiendra pour
cette-dite année la garni/on de la Citadelle de S,Tropez
pour le nombre de cent hommes, [uiuant l'ctat du Roy,
à rairon de quinze cens vingt. deux liures par mois de
montre J &amp; celle de la Citadelle de Sifl:eron pour quarante {oldats, Vl1 Capitaine &amp; vn Lie'utenant, à rai[on de Gx
cens cinquante. cinq liures par mois de montre: Reuenant toutl'entretenementdes bo-arni[ons à la Comme de
douze mil cin q cens huitante ~ cinq liures dix {ols par

13
mois de montre de quarante-cinq iours:
COlUme auffi que la Prouince entretiendra pour certe.
dite année le regiment d'infanterie de Prouence pour
quinze compagnies &amp; l'état maJor, les compagnies de:
feptante-cin q hommes châcune,Chefs &amp; Officiers corn.
pris, ( 'U1S aucres en feignes que aux compagnies Colonnelles &amp; Me{ère de camp, à rai(on des [oldes &amp; apointemens porrez par ledit état du Roy ,dudeuxiéme lanuier
dernier,fe montant dix· [ept mil lix cens trente - Gx liures
Far mois de montre, aufII de quarante - cinq iours: Et
neanmoins que le Roy fera filplié de faire joüyr la Prournce de l'effet de (es lettres patentes du mois de Mars
16 49. bien &amp; deuëmentverifiées; &amp; au moyen de ce la
décharger des q lliD zc autres com pagnies , de[q uelles on
veut au gmenter ledit regiment, &amp; ordonner q lie defdites quinze compagnies dont la Prouince [upone l'entreten.emenc ,ï! en fera mis à Tolon vn pareil nombre à ceIlly qui y auoit eM étably lors de la !euée duJit regiment) pOUf la plus grande [eurté de ladite ville &amp; d'vne
partie des forces de l'Etat qu'elle enferme dans [es murailles: &amp; [era men dit Seigneur le Gouuerneur !ùplié
d'apuyer au prés du Roy ladite remoncrance,&amp; de départir à la Prouince la continuation de [es [aueurs &amp; de fa
proce6tionjà condition que fi ledit regiment ou vne partie d'iceluy efl:oic logé ailleurs dans le pays que aux villes
maritimes de laCo{èe, ou qu'il [orrHl de la Prduince il ne
Iuy fera payé aucun entrecenement, conformement aux
lettres patentes du Roy, du mois de Mars 164.9. ayant
l'Affemblée accordé le payement de [eptante-cinq hommes pour compagnie, qui dl par deffus les reglemens
generauxde [a MaJefl:é , faits à Bourdeaux &amp; 3 Poitl:iers
és années 165°.&amp; 16 51.fous cette condition que moyen:

�14
nandedit entretencmentla Prouince ne fera obligée du~
rant cette année de [uporter la [ubCtfl:ance d Vl1 plus
grand nombre des troupes aux garnifons de la Cafte)
Tours &amp; Forts que celuy qui a efl:é deliberé par cette Ar[emblée: &amp; au cas que pour le [eruice du Roy &amp; [eurté
de la Prouince il fût nece{[üre de mettre quelques hom_
mes aux places au[qllellc:s l'Alfemblée n'a accordé aucun
entl'etenement, ou d'augmenter celuy des autres garni.
fonsaufquelles il a eflé accordé quelque [ubÎl!lance ~ .
\e[dits hommes feront pris des compagnies dudit regiment ) ~n forte que la Prouince ne puilfe [uporter autre
dépenfd pour le tout que çelle deliberée par l'Alferftblée;
le payement duquel regiment &amp; garnirons fera fait à la
fin de chaque quartier, fur les mandemens de Mellî"ur~
les Procureurs du pays) pour les pre[ents &amp; effeaifs qui
[e trouueront aux reueuës qui en feront par eux faites, ôC
ce qui pourra reuenir de bon par le benefice de[dites re.
ueuës apartiendra au pays) conformement au[dites lettres patentes du mois de Mars 16'49. que s'il plairait à.
Dieu de donner la paix ou tréve , l'enrretenemcl1t dudi~
regiment &amp; garnirons celfera, &amp; la Prouince en demeurera déchargée, que Îl le Îleur Commandeur de Guitaud
Gouuemeur des Ifles Sainte Marguerite &amp; SaintHonorb
Officiers &amp; foldm dc ladite garni[on dcsHles, &amp; des au. tres HIes &amp; FortS cy- deffus, pour le[quels l'Affemblée a
reColu l'emretenement fai[oient cy-apres de [a:i(ies desbarques on d'autres cho[es) [ur mer ou [ur te ne ,ou fài[oient des PQur[uites ou procez [DUS pretexte de lcurs
pretendus arrerages, ou d'vn plus grand entretenen1ent,.
il ne leur fera payé aucune ehoCe de celuy qui- leur allfl
eltéaccordé parl'Alfemblée, dés leiour que le[ditcs [aifies ou pour[uites viendront à la connoilTance deCdits

1)

{ie~rs P~ocur/eurs du pays, dont ils ont ell:t chargez,

à

petne den repondre en leurs propres &amp; priuez noms;
Cauf au pays de pom[uiure [on rembour[ement contre
·les Terres Adjacentes pour ce qui regarde -·l'entretene.
ment dc b gHni[on de la Citadelle de S. Tropez ainG
qu'il (era âuifè, fous cette coudition aufIi que les deniers
concern:l\lS ladite garni[on de Sainte Marguerite &amp; Saint
HJllOré feront expediez audit lieur Commandeur de
. Gui taud &amp; au Sergent Major, conformement aux Deliberarions des dernieres Alfem Glées,pour ellre em ployez
à la [ub{j[b.nce iournaliere èe ladite garni(on, f:l!lS pou:uoir efl:re diLlertis au payement des fommes deuës ou cedéè:s cy . deu&lt;lnt par le {jeur Commandeur de Guiraud &amp;
Officiers de [dites HIes, ny au payement des [ailies ny des
ce lllon s qui pourroient cfl:re faites cy -apres par leditlîeur
Com.lndeur de Guitaud &amp; Officiers, pour autre efret que
pour celuy de la fubÎlfl:ance &amp; entretenement de ladite
garni[on, pour quelque [u jet que ce [oit; comme ne
s'efl:ant i'Alfembléc difpofée d'accorder lefdits deniers
que pour le [eul entretenement de ladite garni[on, afin
qu'elle ne deperilfe à fa me d'vne filblilhnce iournaliere,
à ces hnsque cous luges &amp; Mag1fl:rats pardeuant le{quels
il pourroit y auoir des procez rur ce que delfus, feront
fupliez d'autori[er la pre[ente DeiIbetalion : Et pour ce
qui cil: de toutes les autres garnirons &amp; d ~ pen[es mention nées audit état duR oy, d'autan t qu' elle s ne [on t nullement necelfaires à la [eurté de la Prouince, ny par meCme moyen au [eruice de fa Majefl:é , ladite A{femhlée
a dcliberé qu'il ne fera mis aucun fonds pour leur entretenement, &amp; que la Prouince continuera [es cres humbles remontrances à ("dite Majefl:é, pour en décharger
le pays &amp; les flire entretenir
des. deniers proucnans du
,

�16

Diflours de
M. le Gou/lemeur fur
/a Delibt1atio1l du
'll/"rtier
If'hp/H,

prix du sel, qui a eil:c~ augmenté dans la Prol1fnce t ce
rujet par diller[es lemes patentes &amp; Ar~efl:s du Con(eil;
laquelle augmentation efl: encore payet&gt; pre[enternent
par les habitans du pays: &amp; pour cér effet Mon[cigneur
le Gouuerneur fera tres- humblem ent [u plié d '3 puyer les
jufl:es rairons de la Prouince auprés du Roy , pour faire
valoir lerdites Deliberations; n'ayant ladite A{femblée
voulu mettre en de\iberation les articles couchez audit
état du Roy, pour les garnirons de la Tour d'Agay, de
celle des Ambiez, &amp; des Fores de l'lOe de Riballdas; at.
tendu que lefdites Tours &amp; F,ms ayant e!l:é demolies en
fuite des ordre du Roy ,ils n' Ollt efl:é employez audit état
que par eqniuoque, aufli bien que le loyer du Ge ur de
Bellon proprietaire de 1'1l1e Sainte Marguerite, pour le
logement de la garni[on de ladite lOe, eui{que la Pro.
llince a cranGgé &amp; conuenu auec ledit heur de Bellon
pour ledit loyer à l'âuenir,
L'A {femblée a eu âuis que Mon[eignem le Gouuerneu~
prenait la peine d'y venir, &amp; [ur l'aproche de [on Altefie
ladite A{femblée en corps dl: allée la receuoir à la porte
du refeél:oirdu Conuent , &amp; s'cfl:am remi[e en [eanee
mondit Seigneur le Gouuerneur a dit que toutes les fois
qu'il eH entré dans l' Alfem blée, ou qu'on luy a fait [çauoir les Deliberatious qu'elle auoit prifes [ur les demal1'
des du Roy, illuy auoit fait connoifl:re que Ca Majeft6
ne pouuant pas efl:re fatisfaite defdites DehberatIons, la
Prouince auoit fujet tl'aprehender le 100'emen t des troupes:ne;nmoins que [on Alte{fe n'auait pas crû que le
lllai dent efl:re Gproc' le corn me il eft, puis qu'elle a reçeu
les ordres de fadite Ma jené de faire v~niren ce pays les
t~oupes de caualerie &amp; d'infanterie qui [ont en quartier
~hyuer en Dauphiné; que come le bien Be le mal dépend
des

17

des ~.elib,eratio~s de l'Alfemblée [on Alcelfe delire de
fçauolr [es ~ermeres ,refollltions par toUt ce jourd'huy,
pour pOUUOlr en apres prendre les Gennes, auee ce déplalGr pourtant, st! dl: necefIité de faire venir lefd 't
'.1.
1 es
troupes, qu 1 0 aura pu euiter ce mal àla Prouinee &amp; _
tarder l'execution defdics ordres de [a Majefl:é.
re
Apres lequel di[eours moodit Seigneur le Gouuel'oeur
fartant de l'Alfemblée il a efl:é accompagné iu[ques au
me[me lieu où il auoit efl:é reçeu , &amp; tous les aflifl:ans
ayans repris ~eurs places ledit Geur Alfelfeur a dit que
Samedy dernier [on Altdre manda venir MefIieurs les
~rocureurs ,du pays aup;és d'elle à la mai[on où loge Mr,
1Eue~que cl O re n.ge, oUllleur fit voir les ordres qu'ellc
venait de receuoll' de la part de Roy,pour faire entrer ell
ce pay s les croupes de caualerie &amp; d'infanreriequi [ooren
quartier d'hyuer en Dauphiné, conGfl:am à [oixante
c~mp,~gnies de'caualerie &amp; cent {oixanr,e-(ept compag~Ies d lI1fantene pour y pa!fer le relte de 1hyuer, &amp; y efl:re
entretenuës au taux y mentionné, y ayant encores des
pareils ordres que ceux qui ont elté enuoyez à MonGeur
le Duc de Lefdiguieres Gouuerneur du Dauphiné , pour
foulager (on GOlluernement defdites troupes &amp; les enuoyer en ce pay~: Et d'aurant que la pauureté de la Prouince efl:extreme, &amp; qu'elle a [ujet d'aprehender le logement &amp; la dépenfe defdites troupes, J'A{femblée doit
penCer meurement à la deliberation qu'elle peut prendre
pour le bien du feruice du Roy 1 &amp; le foubgement du
pJ ys,
Aut" De$urquoy l'Alfembléeapres quelques remj{es ,[ai[ant liber:mon
conGderation à ce qu'il a nlû
au Roy de foulager la Pro- ail
qluaccorde
r
Roy ql/iluince du logement des troupes durant cét hyuer, à caure Ire l,ingls
de la grande pauuIeté où elle eil par vne di[we generale milli./ltrs
1\

/

C

dept/ll~

,

�18

dé toute [ortedc fwits,&amp; efperant qu'il plaira à[a M.ljel1é
p.u (a honré de luy continuer le md~ne [oulagem en t , ladite Alfemblée pour témoignage de [on amour &amp; de fOll
obeïlTance a ,\ccordé à Cldite Majellé la tomme de qUJtre
vin (YtS ll1illiur. par delfus les deux cens vi 11 gt mi I-\tul'. qui
ont~llé accordées cy-deuant ; moyenant laquelle fom.
me la Prouince ne pourra eare obligée à [uponer autre
encretenement du regiment &amp; des garnifons qèle ceilly
qui a dl:é deliberé cy-deuant parl'Alfemblée ; &amp; le Roy
fera tres - humblement fuplié de reuoquer les claufes
d'affranchilfement mires en l'Edit de l'allie nation des de.
niers du foüage &amp; [ublide, maintenir la Prouince dan sle
Franc-Alleud dont elle a joüy iufqlles à pre[enc, &amp; rel.1oquer les taxes faites [ur les Greffiers &amp; Procureurs aux Se.
néchaulfées) ainll qu'a eaé dit en la precedente Delibe.
ration priee pour le quartier d'hyuer; laquelle fomme de
quatre -vingts mil liures fera payée le dernier Oeëembre
prochain; au cas toutefois, &amp; non autrement, que la
Prouince ne [oit {urchargét: du logement des troupes,
ou du moins que la dépen(e qui en fera fuportée parle
pays {oit déduite &amp; compen{ée Cur ladite fomme de dellx
cens vingt mil liures d'vne part, &amp; quatre - vingts mil
liures d'autre; auec defen(e~ tres -exprdfes à Meffieurs les
Procureurs du pays de faire payer le [dites fommes qu'a.
p(és que la dépeniè deCdites troupes aura eflé deduite &amp;
compenféefur chacune paye, à peine d'én répondre en
leur propre; attendu qu'il ea ab{olument impoffible que
dans le deplorable état où la Prouince fe nouue elle f'uir.
fe [upol:te~ la dé,penCe d~s tr?upes&amp; payer lefdites fommes qlll ont eae accordees a [1dite Majel1é par dcffus [es
forces.
Ledit lieur de M.oncaud Affeffeur a remontré que l'Af:

I9
(emblée ayant par [es precedentes Deliberations accor:
dé au Roy la Comme de deux cens vingt mil liures pour la
fu b{iaance des troupes durant le prefel1t quartier d hyuer
com mencé le prem ie r Nouembre palfé,fous la déduél:ion
de la dép en[e des troupes logées dans la Prouince dés ledit iour premier Nouembre, payable au temps &amp; en 1.1
forme qui [eroit re[oluë par j'Alfemblée , elle doit y deliberer prefentement, &amp; conliderer que par les lettres de
commilIion du Roy, du dernier Decembre palfé fa Majefté demandant à la Prouince ledit quartier d'hyuer veut
&amp; entend que le payement en [oit fait en trois payes de
deux en deux mois chacune, la premiere commençant
le premier Mars prochaIl1 : mais comme l'Aflèmblée ne
fera pas peue-eflre finie ledit iour, dificilemel1t peut-elle
faire payer GtoO: le premier tiers, y ayant aparence que
l'intention du Roy n'a pû eare d'exiger le premier tiers
que deux mois aprés la tenuë de !'AŒembiée, aulIi toutes
les autres ont reglé pareils payemens au temps qu'elles
onccrûque la Prouince y pouuoit fubuenir, &amp; que [a
Majefle pOlluoit en retirer le fecours qu'elle en attendoir,
&amp; coûjours le dernier tiers a eaé reculé iu[q ues fur la fin
de l'année, pour pOlluait [ur ledit dernier tiers faire la
com penfation des dépen Ces des troupes que les Com mllnautez [uporreraient; eflant à l' Alfemblée d'âuifer au[dits termes, &amp; par quelle voye elle delire de (atisfaire au
payement de ladite fomme accordée à fa Majené.
Surquoyl'Alfembléeinforméede ce qui a eftépratiTermeI&amp;
qué les ann ées dernieres, a deliberé par la pluralité des formel du
opinions,'ille le payement de ladite [ommede deux cens p"y'mmt
qllartier
vingt mil liures (era fàit au Royen crois payes égales, la du
d'b)ue/',
premiere le premier Auril,la dcu;iéme le premier Iuillet,
&amp; la troiGéme au dernier Oétobre de l:t pre[ente année,

�2..0

Fôrmesdu

payement
desmomres
du rogimft
&amp;des garni[ol/I,

en dédui{ant 8ë compen{ant par la Prouince {ur chacune
tle[dites payes la dépen[e des troupes q'-!e les Com mu •
nautezauront euponce auparauant iu{ques au tell~pS der,
dires payes, &amp; pour cét effe,t que [ur ~elle du dernier
Aunl Cara deduit &amp; compen{e par Mdlleurs les Procl!.
reurs du pays la (ubGetance des troupes logées dans le
pays, dés ledit iour premier Nouembre pafIè iu(ques alldit iour dernier Auri! ; &amp; ainG continuant aux aurres
deux payes à venir, à peine d'en répondre en leur propre;
pour {ubuenir auquel premier payement du dernier
Aurill'Alfemblée leur a donne pouuoir d'emprunte;' les '
deniers necelfaires à la meilleure condition qu'ils pourront, &amp; d'en pa {fer les obligations Colidaires &amp; acCOÛtll_
mées, pour eilie le rembour(ement fait le dernier du
mois de Mars de l'année prochaine de l'impo{\cion (lui
fera faite par l' Alfemblee, exigibles dans ledit quartier de
lannier, Fevrier &amp; Mars, &amp; l'our les autres deux tiers le
payement en (era fait des deniers qui Ceront impofez ll1X
quartiers d'Auril, May &amp; 1uin , Iuillet Aoull: &amp; Septembre de la pre(ente année, coltJours fous la déduaion &amp;
compenfation defdites dépen(es des troupes.
Ledit Geur Alfe {fe ur a remontré que l' ACfem blée ayant
rerolu l'entretenement des garnirons de la Cofle &amp; du
regimentde Prouence pour quinze compagnies &amp; 1érat
major durant la pre(ente année, elle doit reCoudre par
quellevoye la Prouince peut fubuenir audit entreteneenc ~ &amp;, conGderer que les deLlx montres qui doiuent
echeolr a la fin du mois de Mars prochain, ne peuuent
pas cetre payées par impoGtion)à moins de la faire leuer
cxrr~ordinairement dans ledit mois de Mars, ce qui caUferolt beaucoup de frais aux Communautez lelquelles
auffi n~auroient pa~aCfez d~ temps pour prepa~erle paye.

:n

2.1

ment de leur cotte de ladite impolition.
Surqu~y l'A(femb lée inforn:ée de ce qui a ell:é pratiqué
les anneeS derl1leres en pareille occallon , a vnanime.
men t dehberé que la Comme de
à laqu.elle [e monte l'erltretenement dudit regiment &amp;
garnilons (uiuant les precedentes re(olurions, durant Tes
de,lJx mois de montre de ce q uarcier de Ianuier ,Fevrier
&amp; Mars, (era empruntée par MdIieurs les Procureurs du
pays au d'enier (eizc ou à foires, à la meilleure condition
qu'ils pourront trou uer , pour eilre ledit emprunt rembourfé de l'iIn poGtion qui fera faite par l'Alfembléc, exi.
gible au &lt;'lumier d'Auril, May &amp; Iuin; &amp; pour cét effèt
il a eflé donné pOlluoir à Me!Iieurs les Procureurs du
Pays d'en palfer les oGli gations{olidaires &amp; accollClllnées
en faueur dc ceux quiferontledit prell:, dont ils (erone
releuez ~'ndell1ni{èz par Il Prouince: &amp; pour ce qui en:
des Olefines momres dudir regimenc &amp; garnirons pour
les trois quartiers reO:ans de cette année le payement en
fera fait des deniers qui feront cy-apres impo(ez "exigibled châcun defdits trois quartiers, ainG qu'il eO: accoûtume.
Lcdit Geur de Montaud Alfdlèur a ' remontré qLJe les
GeursDeputezdelaCommunautédeTolonluy ont remis Vil memoire pour faire [~auoir à l'Alfemblée que
nonobl1ant que la Pcouince Coit regie (uiuant le droit
écrit, où toutes ch ores [om libres, s'il n 'apert du contraire, &amp; qu'elle (oit en Franc - Alleud; neanmoins il a efié
étably des Geurs Commilfaires dans le pays pour proceder à la reconnoiflànce des domaines dependans de la
direae du Roy, &amp; faire payer aux po1Telfeurs les droits
de lods ddaits domaines échûs depuis vingt an née s, &amp; à
écheoi~ à cduy qui en a raporté le don du ~oy) lerque!s
1

DIt Ffanc-

.AUeud dont
la PrOUlIlH

ioüyt.

�2.2.

2..3
lieurs CommiCfairesveulent obliger indife reml11 ent les
C'l decl aration du mois de lanllier ann ée derni ere r~5 5:
Communautez &amp; particuliers d'e xhiber les tirres en Ve r_
d'o rd onn crvn e re uente generale dc ion domain e,alie né D e lit retu de [quels ils poffedent le(dits domaines, &amp; à flut e de
mI/te du
cy-d eu:IIH à titres de rachept f)crpecuel, par b C 0mmi[- aomaille du
ce les declarent mouuans de la direae du Roy, les obli_
(aIres qui (èron t [llr ce établis ; de laq uelle declararioll Ra].
gent ,l'en paffer recon~oiff.lI1ce~ " &amp; payer les droit~ de
on pour[u it pre fenrement la vc ri fica tion &amp; enregiCl:ra_
lods ' ce quiefl: contraire aux pnUllegesdu pays, &amp; a la
tion pard ell ant la Cour de Pa rl ement de ce pays: mais
faço~ de viure dont on a joüy iu[ques à prefent : où tous
parce que par diuer[cs Ictttes patentes de fa M1JeCl:é , obles biens [ont en franc-alleud,li ceux qui pretendent d'en
ten uës parl a Prou i nce, mell11 es par ccli es du dernier Auril
auoir la direae ne iufl:ifiem le contraire: Que COlUme
1612.. dell ëment enregi Cl: rées , il a pll! à [a MajeCl:é de decette pOl1r[uite qui [e fait regardel'interel1 non feulement
clare r que les po(fe(fe ursdes domaines alienez du temps
des villes Royales, mais encores de tout le rel1e de la
des Comptes de Prouence , au ane l'vnion de ladite Pr01
Prouince, MeŒeurs les Procureurs du pays [e [Ont pouruince à la Conronne, en joüiroient paiflblemenc [ans
ueus à la Cour de Parlement, &amp; ont obtenu arreftle dixdl:re (uje ts ~l la reue nte , pom n'ell:re Je[dits dom aines
neufviéme Nouembre dernier, portant {urçoy à ladite
compris aux Edits &amp; Declarations qui auoient efi é Oll
commi!l1on; &amp; du depuis le[dits Geurs Commiffaires Ollt
pouuoie nt el1re expediez pour ladite reuente ; &amp; neanfait vn iugement portant qu'il [eroit procedé à l'execu.
, moins ladite Declaration du dernier Auril 1655. el1anc
tion de leurcommi{]îon (ans prejudice du Franc-Alleud;
generale pour la reuente de tout le domain e, le Traitant
&amp; ainG on ne peut obliger les po{fe!feurs defdits domaipourrait pretendre que ceux alienez auant l'vnion de la
nes de montrer titres, ains au contraire c'efl: au Geur ProProuince à la France y fu (fent compris; à quoy l'Affemcureur du Roy en lad ite commi{]îon de iul1ifier la direblée doit pouruoir, &amp; preuenirle mal que plufleurs parae du Roy; toutefois pluGcurs Communaurez &amp; partiticuliers &amp; Communaucez en receuroient.
culiers [Ont pour[ui uis d' exi b er les tirres qui iufl:ilÏent leur
Surquoy l'A(femblée a vnanimement deliberé que
poffelTion ,ell:antà l'A(fem blée d 'y poumoir ; attendu le
Meffieurs les Procureurs du plys prefenreroient requeCl:e
grand interell: general du pays.
d'opoGtion à ladite Cour de Parlement, pOUl' faire mainSur quoy l'Affemblée a delib eré que au nom de la
tenir la Prouince dans l'effet de[di res lertres patentes de
Prouince fera continu é les tre s - humbl es remontrances
1612.,&amp; [e pouruoiront au Roy fi befoin cil: pour en obteau Roy, à ce qu'illuy pl ai[e de la conCerner &amp; maintenir
nir la confirmation.
dansleFranc-Alleuddonr elie a joüy par le droi t RoLedit Geur ACfeffeur a remontré que dans l'état du Roy
main iu[q ues à pre[enr, auec pouuoir a ufdits flcur s Proqui a ell:é leu dans l'A ([emblée pour l'entretenement du D es I4X4cureurs d LI pays de ie pouruoir par tout Où befoin fera (L1r
ti olls des
regiment &amp; des garni[ons, il Y a quelques articles pour ComijJ4ire
cc (ujet.
les taxations des Commi{làire &amp; Controlleur des guer- &amp; Contro/Ledit Geur A!feffeur a remontré qu'il a pll! au Ro y p.ar
leNr du
!es qui en doiuent faire !es reue~ ës: mais parce que .par gurrrrs.

�2.4

Ues droits
de norll/ el
aquef/ &amp;
amorti([ement payé
par la Prouillce pour
/esCommu-

.-

lM/lie""

les lettres patentes du mois de Mars 16'49· deuëment
verifites, il a plû au Roy d'ordonner que les reueuës
feront faices par Meffieurs les Procure,urs du pays, les
Affemblées tenuës depuis l'année 16 5I. n'one mis aUcun
fonds pour lefdites taxations des Commiffaire &amp; Con.
trolle ur , &amp; ont voulu les maintenir dans le titre &amp; le
pouuoir defdites lettres patentes, pour ~pargner à la
Prouince lefdites taxations: neanmoins les Geurs d'Ao/.
mar &amp; Gaillard gui poffedent lefdites charges de Commiffaire &amp;. Controlleur ordinaire des guerres en ce pays
ont formé des in flanc es au Confeil, pour faire lefdites
reueuës &amp; joüir defdites taxations, efiant à l'Affemblée
d'y deliberer.
Surquoy ayant fait courir les voix, l'A!femblée par la
pluralité des opinions a deliberé que MefIieurs les Pro·
cureurs du pays coutinueront de proceder à la reueuë
dudit regiment &amp; garnifons, conformement au pOlluoir
qui leur en a eM donné par lefdires lettres patentes de
1649. &amp; donnerqnt toutes les defen fes de la Prouince
partout où befoin (era ; &amp; au moyen de ce qu'il ne fera
mis aUcun fonds pour lefdites taxations de Commifhire
&amp; Controlleur. '
Ledit Geur Affeffeur a dit que en confequence de la
Deliberation de l'Affemblée tenuë à b Valecce,Meiliems
les Procureurs du Pays ont con\len li luec celuy gui a traité luec le Roy pour la recherche des droits de Francsfiefs, Noul1el acquefl &amp; Amorri ffemen t en ce pays, pour
la [ubrogation de la leuée d'vn Gxiême de la Comme que
les Communautez auroient eflé taxée s pour le droit d'amorciffement, en fuite de l'a rrefl du Con[eil du dix ll1illet 1641.tenantlieu du droit de nouuelacqueft,deub
depuis l'année 1633, iu[qL1es en ladite année J 64 J. &amp; eOcores

25
cores de la leute, du droit de nounel acql1efi des biens
im~èuble~ acqUIs l~ar :lucunes-Communautez dépuis
ladite ann~e ~64I.I~fques &amp; par tout l'année 16 53.&amp;
pour le droIt d amomffement defJites nouuelles acquiGtions le tout concernant les Communautez de la Pmuince autres que celles de Terres Adjacentes, pOlir &amp;
n:oyennant la Comme de cent mil liures , de laquelle leCdIts Geurs Procureurs du pays fuiuant 1Intention de ladite derniere Affeniblée de la Valette ont donné leur ordre
au Geurde Ponteuez Trdorier des Eflats, de faire leuer
&amp; exiger la fomme de cinquante - [ept mil liures fur les
Communautez menrionnées aux états qui luy ont ellé
expediez pourledit Gxiéme,&amp;les deux Cols pour liure dudit Gxiéme: Et parce que la Prouince doit eflrerembourfée des quarante - crois mil liures reflantes de(dites cent
mil liures qu'elle a paytes pour ladite fubrogatiori, qui
efl pour le droit de nouuel acqueft des biens immeubles
acquis par quelques Communaurez depuis ladite année
mil Gx Cens quarante - vn , &amp; pour le droit d'amoni{fement de cesnouuelles acquiGtions l'Affemhlée doit âuifer par quelle forme &amp; par quelle voye la recherche &amp;-Ia
Ieuée en doit eflre faite [ur les c.ommunaurezqlli en [ont
debitrices, afin que d'vne parda Prollince foit rembour.
fée de l'âulnce qu'elle en l faire, &amp; de l'autre que [ur les
quitances dudit droit d'amoni(fement, qui fera remife
auCdites Communamez qui doiuent le payer) elles puirfent obtenir &amp; raroner les lettres parentes d'amoniffement châcune en particulier, fuiuant &amp; conformement
à l'Edit du mois de Decem bre de \' année 1651" fur la leuée defdits droits, Gmieux bdite Affemblée n'aime faire
fuporcer à la Prouince ladite tomme de quarante - trois
mil liures àcottité de feux, oula faire leuer par l'autorité

D

�2.6de MefIieurs les Commi{faires à ce établis ~ à quoy ell '
doit prendre fes re (01 mions.
.
e
DPI droi lS
Surquoy l'A{femblée pour foulager des fraix le
de /lOf/uel
Communautez a vnanimement donné pouuoir au[dit:
acqllljf 6Ge~~rs p~ocureurs du pays de s'informer par telles voyes
nmOl'l1fftt /lfll t p'IJé
qu Ils aU\feront des noullelles acguilicions faites par châ.
par t" PI'O cune d'elles des biens immeubles depuis ladite année
tll1/et pOlir
Ics COI/I16 4' .iufq ues à, G53.&amp; des rentes &amp; reuenus defdits bicns
1JlIIIlJru!e1..,.
pour efl:re en apres proccdé par le(dits lieurs Procureurs
du pJ ys, aLI regale men t defdites q uarame-trois mil liures
&amp; des frai x fur les Communautez debitrices, ainG au
temp s &amp; en la form e qu'ils âuiferont, au plus arand [ou.
!Jgement qu'il lc pourra pour lefdites Comm~nat1tez.
Ledidieur A{fc{feur a remontré que depuis longues
années l ~, Prou ~l1ce a accoûmmé pour garder autant qu'il
[ey eU! 1egahte parmy les Communautez quifoûfrentla
Ddadépef e
depen(e &amp; le logementdes troupes,d'en faire le rem baurde s troupe s
[em~n/t a,ufdite.s Communaurez de l'impolition qui dl:
deI65 5·
dethnee a ce CUlet; qùe parce gue dans ceere année MeClieur,s les Pr?cureurs du.rays (uiuant le pouuoir 'lui leur
a efie donne par la derl11ere A{femblée tenuë à la Valette
procedent au rembollr(ement des dépen[es de l'année
16 54.fur le fonds impofé à cét effet : Cette A{fembléedoir
en fuiuant le ~1e{il1~ exemple deliberer le rembourCement de paretlles depen[es [uporcées par les Commu.
na~tez ;~ l'année derniere 1 G55,à tel temps &amp; à relle'taxe
q u el~e au~fera, que puis que les Greffiers des Efiats ont
dr~{fe vn etat des logemens extraordinaires des troupes
fourertes en ladite année IG 55.l'A{femblée peut en oüyr
Ja ~eél:ure, &amp; châq ue Depllté remarg uer s'il a ell:é rien obmIS p
, our y pren dr~~!l aptes [es ~~fo!u!ions.

2.7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
'Jtt1l~W~~~ '~~~~~~~~W~~.ttWW~~~

ESTAT DES LOGElVlEN S
extraordinairu du troupes de caualerieê5d'infan/erie fl ûferts part Ies Communautez.., de la
Prouince dans t année derniere milJix cens cinquante-cinq. .
~ A RM E'E nauale commandée par Mon[eigneur le

E

Duc de Gui[e ayanteu ordre de relleniren ce pays
le regiment de caualerie de mondit Seigneur, compo{é
de douze compagnies &amp; l'état major, fut debarqué à
Ville-franche,&amp; entra dans la Prouince enuiron le treize
Decembre 16 54,ayant fublill:é fur quelques Communautez iufques au vingt-quarre'dudit mois, qu'il fut logé à
Frejus, [uiuant l'Ordonnance de MonGe ur le Comte de
Carces Lielltenant general pour le Royen ce pays, &amp;
l'attache dudit pays, dés lequel iol1l' 2.4. Decembre ladite
-Communauté leur ayant fourny la [ubG fiance, elle en a
efl:é rembourrée par le pays au ta ux porté par les ordres
dU" Roy; aY:ll1dedit regiment efié reform é à dix complgnies le dix - neufIanuier 1 G55, &amp; a continue de loger
dans le pays iu[ques au dix -neuf May audit aD, qu'il en
fortit par Apt, les Communamez de la Route ayant efl:é
chargées de luy fournir la fuhfifl:ance,pour en efl:re remboudées des deniers accordez au Roy par la derniere
Affemblée tenuë à la Valette; en fuite dequoy le rembourfement a efié fait aux Communautez qui l'ont de~
mandé,
Le rdle de ladite ~rmée nauale e[tant arriué à Tolon~
!es regimens de caualerie ~d é ~olltée de Gonzagues &amp;
t

�.

2.8
de Pleffis - Belliere, delix compagnies châcun &amp; les états
majors, &amp; cduy de Fol ville de quatre compagnies, fu.
rent 3uill debarq ués audit T olon le premier dudit rnois
de Ianuier, &amp; leur fut donné route iu{ques à Pertuis,
Diane, les Mées &amp; Brignolle ; auec ordre aux lieux de
ladite routè de leur fournir la {ublillance : &amp; dés le
iour de leur arriuée aux quartiers ils one ellé entretenus
des mefi11es deniers à ce dellinez, le rcgimenc de Folvil!e
ayant eM licencié le [eize dudit mois de Ianuier ,ce/tly
de Gonzaglles reformé à quatre compagnies le dix-neuf
dudit mois, cduy de PlefIis-Belliere reformé alllTi à
quatre compagnies le dix -huit dudit mois, &amp; ne [Ont
forcis de la Prouince ; [çauoir Gonzagues que le 16. May
par la Colle, &amp; du PleŒs - Belliere que le dix. neuf par
Geuldes Communautez de la route iu[ques à la [ortie
ayant ellé chargées de leur fournir la {ublillance pour en
ellre rembourrées des me[mes deniers accordez au Roy
par lad!te Affemblée de la Valene.
Les deux regimens de caualerie démontée de Ro&lt;]uefort &amp; de.Beauue[er comporez de deux compagnies
châcun furent auŒ débarquez &amp; logez, fçauoir Roquefan à Yeres dés le deuxiéme, &amp; Beauuefé à$. Remy dés
le lixiéme dudit mois de lanuier année derniere , &amp; ont
logé dans la Prouince Roquefort iufques au feize May,
&amp; Beauuefé iufques au quatorze dudit m~is, qtùls en
fortirent par Noues.
.
La compagnie de Gens. d'armes de mon dit Seigneur
le Duc de Guife fut auŒ debarquée le Premier Januier
année derniere, &amp; fut logée à la Cieutat où elle a efèé
encretenuë, ou en d'autres lieux de la Prouince iu[ques
au {eize dudit mois de May qu'elle en [ortit par louques,
, La compagnie ~~s Gard~~ d~ m~n~!~ Seigneu! f!l;

2.9

dé barquée le me{meiour premier Ia.nuier, &amp; fue incor~
por~e au regimcnc de caualerie le dix - [ept du mefrnc
nlOIS.

Lacompagnie franche de cheuaux-Iegersde mondit
Seigneur le Duc de Gl1i(e fut mife fur pied en fuite des
ordres du Roy dés le quatorze dudit mois de Ianl1ier, &amp;
a ellé entretenuë iu(ques au dix. huit May de ladite année derniere qu'elle en forcit par Iouques.
l.e regiOlent de caualerie aufIi démontée d'Anquicholia compofé de deux corn pagnies,fut mis fur pied en
fuite des ordres du Roy, dés le vingt - deux Fevrier de lad1te annéederniere, &amp; a logé dans le pays iu[ques au
vingt. [ept dudit mois de May qu'il en forcit par Apt.
Au retour de ladite armée nauale les regimens d'infanterie d'Auuergne, de Gui[e,.de Mercœur, de Nauail.
les, de Poitou, de Roüanez &amp; d'Infequin furene auffi
debarqués &amp; logés dans la Prouince le premierdudit
mois de Ianllier année dernierej ayant les Communautez de la route ellé chargées de leur fourn-ir les viures &amp;
fourages, &amp; dés le i,our de l'arriuée de[d~.es r~gimens. aux
quartiers ils Ont elle entretenus des de mers a ce dellmez
par MefIieurs les Procureurs du pays, &amp; à leur [ortie les
Communaute~ de la route ont ellé aufIi chargées de leur
fournir la {ubG/lance, pour en ellre ramboudées des deniers accordez au Roy par ladite derniere A(femblée de
la Valecce, ledit rembourfe,l11,~ne ayant ellé fait aux
Communaucez q ni l'ont demandé; ledit reg~ment, d'Auuergne ellant. compo[é . ~e trente compa?l1les, Il, ellant
[ony que lev1l1gt deuxleme May de ladite annce derniere par Seyne.
.
,
Le regiment d'infanterie de ~U1[e ay.ant_aufIi loge
4aL!s le pays dé~ 1~&lt;;l!t.i~uI pr:ml~! !a~?ler l_~[ques al!

�~(l)

vincrt.lix dudie mois de May qu'il en Cortit par S'eyne~
Le regimeut d'infanterie de .Nauailles n'cfl:ant [Orty
par S. Vincens de Seyne que le vlOgc-vn ~ay.
Celuyde Roüanez par Seynequele dIx-neuf dudit
mois de May dernier..
.
,
,
Les regimens d'infante ne de POitOU &amp; d Tnfequm fu.
rent d'abondant embat:qucz à Tolon le douze dudit
moisdeMay..
"
Le re(timentd infantene de Mercœur a loge aulIi dans
la Proufnce iu[ques au quinz~ Aoufl der~ier qu'il ~n elt
fort Ypar Curban) ayant ef\:~ embarq.u~ vne pame des
Officiers &amp; [oldats dudie reglment ledltlour douze M.ly
qui reuindrent l~ feptiém~ 1ilin fuiua?t.
/.
le re(timenc d infantenede laMarlne compofe dedll'
com pa~nies &amp; l'état major entra dans la Prouince par
Noues le vingt-cinquiéme Auri! dernier) &amp; fut embar.
qué le dix May [Lliuant,-ayant ~flé entretenu des deniers
accordez au Roy par ladire Al1emblée de la Valette.
Le regiment d'infanterie dHoquincourt fLlt deb-ar·
tiué à Tolon le [ept Iuin dernier) &amp; luy fut donnécouce
pour neufiours dansla Prouince &amp; en fortie par Sederon,
les Commuuaueez de ladite route ayant eflé chargées
de luy fournir la fublifl:ance , pour dIre rembourfées
defdils deniers accordez au Roy par la dernicre A/fem~
blée.
En fuite des ordres du Roy il fut donné quaryer.à
Yetes aux troupes Italienn.es du regiment de VamceJl:,
où elles commencerent d'entrer le qui'nze. Mars annee
derniere, en eHant parties le vnze May [uiuant; /Il le
lendemain douze il y atriua d'autres Officiers &amp; [ol~ats
qui logerent audit Yeres iu[ques au vingt-cinq IUIlIet
fuiuant) qu'ils-cn par~i~ent p0ll! !ortir de laProuince.pat
1

•

31
S. Remy ~ ayans eŒé entretenus des deniers du Roy au.
, dit Yeres, &amp; pendant les roures les Communautez leur
.
ont tàurny la fublifl:ance.
Suiuant l'ordonnance de Mon(eigneur le GOl1uerneur
&amp; j'attache du pays du vin gt - neufIuin dernier) le regiment d'infanterie de Modene entra dans la Prouince;
fçauoir deux compagnies par Saint Remy le deuxiéme
luillet,d'aurres compagnies les dix-fept &amp; dix-neufdudie
mois de Iuill"et) en' ayant eflé embarqué vingt- deux
compagnies le vingt-deux dudit mois, &amp; quatre autres
compag~ies ont logé dans le pays iu[ques au feize Septembre iuiuant) qu'elles en forcirent par Seyne, leur
ayant les Commullaurez fourny la fubliflance , dont
aucunes ont eflé reil1bourfées des deniers accordez au
Roy par ladite derniere Affem bl ée.
Par l'Ordonnance de mondit Seigneur le Gouucrneur
&amp;: l'attache du pays du dix-neufIuiller dernier,il furdonné quartier pour Îtx iours à Barbenranne à centhuitame
foldats de recruë du regiment de Mercœur) &amp; Gx iours
de route pour fe rendre à Forcalquier pour ioindre le
corps dudit regiment, auec ordre aux Communautez.
de fournir la [ub{iflance.
Il a eflé aulIi donn-e cinq iours de route à vn Cornette
&amp; dix-huit caualiers de la compagnie du lieur Marquis
de Souliers pour fortir de la Prouinœ par Sifleron) auec
ordre auffi aux Communaurez de leur fournir la [ubfifiance .
. Le reO'iment d'infanterie de MonGeur le Prince de
/
.
Modene,b compo[é de vingt compagnies ~ }'etat
~1aJor
entra dans la Prouince par Tara[con enUlron le vlOgtneuf Nouembre dernier, enCuitede l'ordonnance &amp; at~a~he du pays du vingt - huit dudit mois, &amp; a efl:é e11tre:

,

�31·

-',"

.

tenudans lepays iufques au
' Decembre palfé
qu'ilfucembarqué à Tolon [ur des vaiŒeaux de l'armée:
les Communaurez leur ayant fourny la {ubGfl:ance tant
durant les routes que durant le quarcier, donc aucunes
ont efl:é rembourrées des deniers empruntez pour cée
effet par,le pays.
Par l'ordonnance de Monfeigneu rIe Gouuerneur &amp;
l'attache du 30 Mars de ladite année derniere , les Vi.
gueries de Gra(fe &amp; :&gt;aintPaulfurent chargées defournir
cinq cens homme armez, commandez par cinq Capi.
taines &amp; cinq Lieutenans, l'our (e rendre auprés des
lieurs de Guitaud &amp; de Campels aux mes de Sainte Mar.
guerite &amp; Amibes au premier âuis qui leur en [eroit don.
néde leurparc &amp; obeïr àfes ordres; neanmoins céc ordre
n'a point eu d'effet.
Le quatorze Iuin dernier il fut donné route à vn Ma.
réchal de logis &amp; vingt. cinq gens - d'armes de la corn.
pagnie de Monfeigneur le Gouuerneur pour loger à
Pe1i1fane,Saint Remy &amp; T arafcon, auec ordre aux Com.
J'llunautez de leur fournir lafubftllance y memionnée . .
Par l'ordonnance de Mon[eigneur le Gouuerneur &amp;
l'arrache du pays du onze Aoull: dernier il fut donné
quartier l Souliers à tous les foldars Italiens quife pre·
femeroient iufques à nouuel ordre.
Le regiment de Prouence compofé de quinze corn·
pagnies &amp; l'état major, a logé àT olon &amp; Antibes durant .
ladite année derniere 1655' &amp; les Communautez leUI
Ont folirny les 'lilanciles.
Surquoy leaure faite de la deliberation de la dernie;
re AŒemblée tenuë à la Valette, l'A(femblée par la plu.
ralité des opinions'a deliberé que le rembourfement def,
dites dépenfes foûfertes par lefd.ites Communautez eO
ladite

n

ladite année dernicre J 65 5.Jeur fera fait par la Prouince
du fonds qui (era impo(é pour cét effet par J AŒemblée,
exigible aux deux quartiers de luillet &amp; O a obre de la.
pre(enre année également, à ra1(on de dix (ols ponf la
fubGfl:ance, &amp; quarre {ols pour les fafiigaae.s &amp; vfl:anciles de châque caualier démonré, de Gx [ol~ pour la fubfifl:ance, &amp; de deux {ols pour les fafl:igages &amp; vfl:anciles
de châ'lue Coldat des troupes extraordinaires entrées &amp;
{orties de la Prouince, tirant les Officiers tant de la cauaIerie que d infanterie pour leur {ubGllance, celle qui
auoit eM reglée par les ordres du Roy, gui Ont efl:é executez en ladite année, qui efl: à rai[on de quatre liures
pour Capitàine de caualerie,trois liures pour Lieutenant,
deux li ures pour Cornette,&amp; vne liure pour Maréchal de
logis, deux liures dix fols pour Capitaine d infancerie J
vne liure dix fols pour Lieutenant, vne liure pour En(eigne; &amp; pour les fafl:igages &amp; vfl:anciles [eronc liquidez
pour le(dits Officiers, tant de la caualerie que d'infanterie ; pour le nom bre des places que châcun d'eux tire fuiuanr le reglement'duRoy.~anr auxfafiigages &amp; vfl:anclles du regiment de Prouence durant l'année 16 55. le
wnbol1l'fementen fera faid rairon de fix fols pour Capitaine, trois {ols pour châque Lieutenant &amp; En(eigne.
&amp; dix-huit deniers pour châque Sergent &amp; {oldat, quietl:
le vieux taLlx du pays; attendu l'auantage que les villes
de Talon &amp; Antibes reçoiuent par le: gement continuel dudie regiment, le peu d'equipage des Officiers &amp;
foldats,le grand nombre dont les compagnies fontcompoCées, qui ne {e trouue iamais Geffeél:if; &amp; plufieurs autres profits qui ne [ont pas communs aux Communautez
qui logent les troupes extraordinairement: &amp; pour ce
qui efl:du loüage &amp; dépen[e des !p~letsfournisaufdites

E

nelzbera_
tios &amp;taux
pour {e rem.
vourcement

deldi tes dé.
peill es.
-

�34

Dts Comiff/lires des
i llllelU,ri TC S.

troupes potirporter leurs hardes [uiuant l'v(age du pays;
le rembour(emenc en fera fait à raiCon de deux liures le
paire par iour, comp~is les mulet~ers,qui dl: le,vie~x taux
dudit pays; le tout fumant la venficatlOn &amp; hqmdation
qui en fera faite par MefIieurs les Procureurs du pays,:tinG
qu'il dl: accoltcumé; ayant les {jeur~ Ga~oti &amp; Caba(fOll
Con Culs &amp;Deputezde Tolon,&amp; le üeur ClI ence premier
ConCul &amp; Deputé d'Amibes, proteil:é de Ce pouruoir ou
il aparticndra , pour faire ordonner que les fail:igages &amp;
vfl:anciles dudit regimenc de Prouence leur feront rem_
hourfez il raiCon de deux Cols pour [oldat le iOllr, comme
l'A!femblée les a reglez en faueur des amres Commu_
llJutez pour les troupes extraordinaires, s'eflant l'AC..
[emblée re{eroée [es defenfes au contraire.
Ledit Geur A!fefleur a remontré qu'il a eHé fait diuer..
. [es plaintes de ce que les Commiffaires d.es inuemaires
établis en châque rdfort procedenc d'office audits in uell.. '
taires [ans aucune requiGtion, &amp; meGnes contre le gré
des parties &amp; la volonté des td1:ateurs , laxent des con.
tralntes pour leurs vaccations &amp; de leurs Greffiers; &amp;
quand quelques particuliers fe plaignent les font aŒgner
au Confeil, &amp; d'ailleurs au lieu de proceder feulement
dJ ilS les villes Royales ils procede nt auffi aux lieux de la
jurifdiél:iol1 des Seigneurs hauts Iuihciers, en faueur def..
quels ayant plû au Roy de Ce dememe de la luftice der..
dits lieux, il [emble que nul autre qlle leur~ O :-liciers ne
peuUents'el~mef1er , tftanr à l'AiI'emblée d'ydeliberer. '
Surquoy l'Ailèmblée informée que à celle tenuë à
ManoCque en l'année 1651. il fut deliberé [ur pareille
plainte, que au nom de la Prouince, [eroit pre[enté requcil:e àla Cour de Parlement de ce pays, pour faire ~ire
que lefdits Coml11i!faires ne pourront proceder auf4i!!

35
jnuentaires que dans les villes de leur l'eGdence, &amp; au reqLlis des parties qui pretendront y auoir inrereil:; &amp; &lt;Jue G
Meilieurs de la NobleiI'e fe pouru oient pour faire dire
que lcfdits Commi(faires ne pourraient proceder aufdits
in uentaires dans les terres dépen dan t d.e leurjuriCdiél:ion,
b Pro'uince Ce loindroit à leur pourfuiee pour leurintere{l;:
ladite Affemblée a vnanimememdeliberé que ladite precedente re[olution fera execucée,&amp; a donné pouuoir au[djts Geurs Procureurs du pays de Ce pouruoir,[oÎt au Roy
ou pardeuant ladite Cour de Parlement, ainG qu'ils âuiferont Cur ce que deffus.
Ledjt lieur A!feiTeur a remontré que pluGeurs perron- Du tfroitde
nes de laProuitlce [e plaignent de ce que depuis fort peu Regal/t.
de temps on a voulu introduire dans le pays le droit de
regale que le Roy preteno, qui eft de pouuoir conferer
tous les benefices qui dépendent de la colation de MeCfieurs les EueCq ues durande temps que leur Gege eil: vac ..
cant 1 qLioy que de tom temps ces benebces ayent pû durant ladite vaccance eil:re conferez par ManGeur le Vicelegat ou par les Geurs Ordinaires, ce qui a caufé pluGeurs prùcez dans la Prouince &amp; au grand Con[eil,
eftant à l'Affemblée d'y prendre vne re[olurion.
Surquoy "Affemblée informée de la Deliberation prife en celle tenuë à la Valette le mois d'A mil année derniere, a vnanimement deliberé que Meffieurs du Clergé
fe pouruoyant au Roy [ur ce que ~effus il le ur fera donné aderance au nom de la PrOUlOce par Meilleurs les.
Procureurs du pays; attendu le grand intereil: que le
pays y re~oir.
D e l'enctf.
Ledit fieur Affe!fc ur a remontre que la C"mmun allte daftrrl/letl
t
d'Ollioules preiènte requefte àl' Affemblé~, [ur ce qu'elle des I/I .&lt;ifons
cil: en procez auec les.forains poifedans biens audH 01: (:J'alla....
1

•

�~

,6
trtlr.&lt; drs
compres.

37

lioules pardeuant le Roy &amp;; Nolfeigneurs de [on Conreil '
[ur pIuGeurs contentions qui [ont parmy les habitans
les forains, &amp;; entre autres [ur ce que lefdits forains pretendent de faire dire que les mai[ons dudit lieu feront aIliurées Sc encadaflrées fuiuant leur valent , pour eflre ru.
jettes au payement de la taille comme les autres biens,
quoy que à prefent lefdires maifons ne {oient point
compri(es aux cadaflres , comme il Ce pratique en plufieurs villes &amp;; lieux de la Prouince : Et d'ailleurs pourfai.
re dire que lefdits forains pOl1l'ront nommer Sc élire vn
Auditeur des comptes du TreCorier de la Communauté,
pour iuger &amp;; clorre lefdits comptes conjointement auec
ceux qui feront nommez de la part de ladite Communauté; bien que iu[ques à prefent il n'y aiteu autre Audi.
teur de comptes que ceux qui {ont nommez par la Communauté lors qu'elle procede à l'éleéhon du nouuel état,
&amp; qu'il Coit permis [uiuant les Arrefts Reglemens de la
Cour au Scindic defdits forains d'ailifler à l'examen def·
dits comptes &amp; les impugner, ainfi qu'il [e pratique par
toute b Prouince ; &amp;; parce que audit procez il efl nece[·
faire au[dits habitans d'Ollioules de juflifier J'v[age de la
Prouince {ur les deux chefs cy-deffus, ils en demandent
la declaration à!'A(femblée
Sur quoy ladite Affemblée ayant OÜy ,tous les lieurs
Confuls &amp;; Deputez des Communautez qui la compo[ent, a declan: q ne l'encadaflrement &amp; alliuremenc des
~aifon~ eft local dans la Prouince, y ayant :des villes ~
lt~ux . ou l~s mai[ons [Ont alliurées à leur iufte prix, en
d autres Ou elles ne font compri[es aux encadaflremens
que pourvne partie, en d'autres que pour le [01&amp; terrain
tant [eulement; &amp; en d'autres Iddites mai[ons n'y font
poine compri[e~du ~~~~: Et pour ce qui ef!; d~,!a ~omina:

&amp;

tous

tion des Auditeurs des comptes des Tre(oriers
le,
'a{liftansdel'Affemblée Ont declaré que leurs Communautez [onten poffdIion de nommer ceux que bon leur
femble cn procedant à leur nouuel état,tant des habita ns
que forains, [ans qu'elles [oient obligées ny neceilitées ,
foit par l'vfage ou par titre de nommer &amp;; élire lefdits forains pour Auditeurs des comptes ,fauf à eux d'y ailifter
~ les impugner, fuiuant les Arrefts ~ Reglemens de la
Cour faits {ur ce [ujet
. ledit Geur Affeffcur a remontré que toutes les Communautez de la prouince ont pû remarquer 1e Coulagement qu'elles ont re~eu les deux années dernieres &amp; la
pre[ente,en la forme du logement &amp; de l'entretenement
des troupes de caualerie &amp; d'infanterie qui Ont eflé dans
le pays, puis que par la bonté de Mon[e1gneur le Gouuerneur &amp; par l'amour que [on Alteffe atoufiourstemoigné pour le bien de la Prouince, le(dites troupes ont efté
logées en de bonnes villes, en fi petit nombre que leshabitans ,n'ont plÎ eHre contrains ny obligez de leur faire
des fournitures extraordinaires par ddfus les ordres, &amp;
leur [ubfiflance &amp;; entretenement a eM fourny &amp;; payé
aux Officiers des deniers de la Prouince ,ou de ceux que
lcs precedentes A(femblées ont accord é au Roy pour le
quartierd'hyuer, Cansque les ~ommunaut~z ayent efté
obligées de leur faire aucunes auances dudlt entre.tene~
ment, de demander de contributions pour leur aIder a
y [ubuenir, de faire des deputations &amp;; amres fraix, ny
fuporrer autre dépenfe que celle du logement: que fi cet
ordre eft continue à Umenir,non [eulement les Communautez qui logeron,t le[dites tro.upes [eroont beatlcol1p
foulagées: mais encores celles qUi pourrOlent eflre chargées. - de contribution
pou~ aider}\ !adit~ dépenÇe ! &amp;; pour
-- .-

D elttforlHt

del'enrrctenemetdes
troupes das
la Prouince,

�,8

Yparuel1ir il Ceroit necelfaire que l'A {feln blée

pourueûi
en deux cas qui peuuent arriuer, &amp; aufq uels Mellieurs les
procureurs du pays n'ont as pouuoir parleurs charges
d'y pouruoir,l'vn dhlu'!l (e peut rencontrer que l',üfern.
blée ayant accordé au Roy tes deniers du quartier cl hy.
uer pour eO:re payez à f.1 MaJel1é en trois p.lyemens,
égaux, &amp; en trois termes (o u la deduétion de la dépen[e
des troupes qui peuuenc loger dans le pays, ladite de.
duétion &amp; compenf.·uion des dé p.en{es peut exceder 1er.
dits deniers accordez au Roy, &amp; pour lors lefdits Geurs
Procureurs du pays n'ayans aucun pouuoir de l'Affem.
blée d'impofer ny emprunter po or la continuation de
l'encretenement defdites gens de guerre) il faut nece1fJi.
rement obliger les Communautez qui les logent 1 de
r fournir la fubCiO:ance) &amp; leur donner des aydes &amp; con.
,1
trtbutions fur d'autres Communautez, en attendant leur
rembourcement du pays fur le fonds qui eO: impo[e par
les Airemblées, qui ne peut dIre leué que deux ou trois
,
années aprés, en quoy lefdices Communautezreçoiuenc
vne grande [urcharge: Et l'autre cas dl: que lors que les
deniers accordez au Roy Ont eO:é entierement payez aux
termes re[olus par les Alfem blées, &amp; auant q u'vne autre
foit conuoquée arriuantdes troupes, &amp; n'y ayant aucun
fonds dans la bourfe du pays pour leur entretenement,
~Ifaut aufIi neceirairement obliger lesCommunaurez qui
logent, de leur faire des auanccs, &amp; leur donner des COI1tributions fuc les autres, comme il a eO:é dit cy deuant:
p~ur remedier :m[que!s inconueniens l'Affemblée pourrOlt ~onner pOlluoir allfdits Geurs Procureurs du pays
aufdlts deux cas cy-delfus mentIonnez, cl'emprun~erlcs
Commes neceiraires pour l'entretenemeQt defclites troupes, en la me[me fo~rne qui a efté prati~uée ~~s deuxan~

;9

nées dernieres &amp; la pre[ente, pour cO:re les eniprunts

Jcmbourfez. ~es impoIltions qui feroient faites par les
Aifcmblées fuiuantes i fauf d'dhe fait par elles la dédu.
di on &amp; compenfation de la dépenfe dcfdites troupes
fur les deniers qu'elles pourroient accorder au Roy pour
ledit quartier d'hyuer, eftam à l'Affemblée de bien conftdererce que defIus) &amp; Yprendre fa refolution.
Surquoy l'Airemblée conLiderant le bien &amp; l'âuantage
que les Communautez reçoiuent, en faifant entretenir
l,fdites troupes en la forme cy -deffus declarée, qui a elté
pratiquée les deux années dernieres, a vnanimement de.
Iiberéque pour les deux cas fus - mentionnez tant feulement il cft donné pouuoir aufdits fleurs Procureurs du
pays d'emprunter les fommes qui feront neceffaires pour
l'entretenement defditcstroupcs à la meilleure candi.
tion qu'ils pourront, &amp; d'cn paffer les obligations Coli.
daires &amp; accolltumées, p.our eO:re lefdites fommes rembourfées des deniers qui feront impofez par la prochaine Affemblée ; fauf à elle d'en faire la compenfation fur
la fomme qu'elle pourroit accorder au Roy pour le quar~
tier d'hyuer ; fans que lefdits deniers empruntez pour
J'effet fufdit puiffent eltre diuertÎ's à cl' autres vfages, pour
quelle caufe &amp; prerexte que ce foit.
Ledit Lieur Affeffeur adit que à l'examen du compte
du Tref6rierdu pays il eft accoÎltumé qu'il y afIilte vn
des Meffieurs de la Nobleffe poffedant fief, qui dl: nommé &amp; depUté par les Efta[s ; &amp; parce que depuis longues
années on n'a point tenu d'ERats,lesprecedemes AOemblées, où Meffieurs les Procureurs du pays om procedé
à la nomination d'vn Gentil-homme de la part de la Nobleffe, quand ils voy oient q,ue le compte du pays deuoit
due t:x&lt;,min6 i que conune il n'y a point de n~mim.tion

De [adepuration POliT
{a tlobirfJe
Ali compte
dl/ p'p.

�4°

Dela tent/ë

deI F.jlllts,

Di!cours de
M.le Gou1Ie1'IIe1/r ft/r
/a prem;ere
dt1l/ll1Jde du
RD).

faite pour Jecompte de la pre[ente année 1656,1' Affem.•
blée dl requi[e d'y poumoir,
Surquoy ayant fait courir les voix, ladite Alfcmb!ée:
par la plural ité des opinions a nommé &amp; deputé le Geur
du Canee Baudlme'1 pour afIlller audit compte du pays,
de la pref,wce année 1 G56,pou r MelIieurs de la Noble!lè,
auec les Com '11unamez de Sifl:eron &amp; Graffe pour le
Tiers Elht pnre~ à cour de ralle, ontre ceux q l1i Ont lCcoûtumé d'y alIifl:er pour le pays, (uiuanc la dcliberation
des Efl:ats,
. Ledit Geur Arrdfeur a remontré que dans la ProllinC'c
n'y ayant point e 'l d' ME:mblée des Trois Efl:ats depuis
l'année 1639, il Ya plulieurs affaires (lu pays qui [OÛhllC
beaucoup, ce qui a obligé les precedentçs A(femblécs
{emblables à celle - cy, de fuplter tres - humblement le
Roy de permettre la conuocation &amp; la tenuë dddits
Efl:ats, (ans que la Prouince ait encores pû raporcer de (a,
Majefl:é la fatisfatl:ion qu'elle deGrc, e!tantà l'A(femblée
d'âui(er li elle doit continuer les me(mes remontrances
iu[ques àce qu'il ait plûàfadite Majeaé de les accorder.
Surquoy l'Alfemblée a vnanimementdeliberé que ail
nom de la Prouince lescres-humbles remontrances{e"
ront continuees au Roy ,à ce qu'il plaire à [a Majefl:é ac~
corder [a permilIion pour la tenuë de(dits Efla~s.
,,
Ledit Geur de Montaud Alfdfeur a remontre que fal~
[am fçauoir à, Mon(eigneur le Gouuerneur que coutes
les affaires de l'A (femblée eaoient finies, [on Alre(fe Ofdonna à tous ceux qui compo[ent l'A(femht~e de Ce
trouuer àfa mai[on le quatriéme de ce mois de Mars (ur
Je fofr ,-où en preCencedu I;eigneur premier PreGdent &amp;
de Monlieur l'Eue[que d'Orenge fit C~auoir à tous les aC~
Jiftans les ordres qu' ell~ ~e,!~i~ d~ !cccuoir p'ar le Co~r.
.

Il,r

41

fier de J'Ordinaire , &amp; que iu[ques à ce ql1e l'Atfemblée
ait accordé au Roy la Comme de cinq cens milliules,
mondit Seigneur le Gouuerneur dedara ne pouuoir
con[entir qu 'elle [e [eparât , &amp; panant que c'efl:oir à elle
de prendre [es re[olutions, &amp; de depécher vn Courrier à
la Cour pour [~auoir les intentions du Roy, que comme
par les precedentes deliberations il n'a efl:é misfonds que
pour l'entreeçnemenc de quinze copagnies du regill1enc
de Proue lice , ainG qu'il fue fait les dellx années dernie"s,l A(femblée doit faire vn effort pour donnerfaeisfa_
6l:ion à [a Majefl:é, ayant ordre de [a part de luy faire fçauoir qu'elle biffe à ladite A(femblée de prendre COutes les
re{crlutions qu'elle voudra [ur les autres demandes,pourueu que (adite Majeflé aie [atisfatl:ion [ur celle dudit
quartier d'hyuer ; &amp; tout de fuite [on Alte(fc perfuada
tous les alIifl:ans de [e realfembler au plûtofl: pour prendre leur derniere deliberation , &amp; de conGdererque le
retardement leur efl:oic cres nuiGble, pui(que les ordres
du Roy &amp; lesliens ayans e(té enuoyez en Dauphiné pour
faire venir les troupes en ce pays, il efl: à craindre qu'on
n'ait pas affez du temps pour [.'lire arrefl:er 1eCd ites troupes audit Dauphinéâl1al1t lem entrée en ce pays: que fi
par des longueurs Q/n leur' d~nne le ten;ps d'y venir on
ne pourra les-L'lÏre de/oger qu en vertu ,d all.cre ordre du
Roy qu'il faudra mander pourîulure a la Cour; &amp; cepend'anr b Prou}nce (era beaucoup fO,ulée ,à ql}oY,I'Af[emblée deuoit alli[er: Et du depUIS n ay:lllc elte fait aucune (eance, quelques - vns ont propofé que ~a Prouince eG:oir pour[uillie pour des nouueautez ~U1 [ont ~res
prejudiciable~ ,tam aux Communautez qu aux pamcll.
Hers fur quatre chefs: Le pr,e/mier cO,ncernan: l'affr, l'lchi{fement de la vin CTt-dcuxlcme pame &amp; demie des he:
-

-

-

0

-

F

nequel'lUts
lJ OUtteaute:tJ

qui fl/rehar.
gent la PrQ~

umce,

�.

42-

ritages roturiers accordt aux acquereurs des deniors dt!
foüage &amp; {ublide , qui ne peuuent pretendre des Communautez&lt;}ue les mefmes feize liures pour feu qU'ils ont
acqui[es, &amp; dont le Roy Joüiilàit: Le deuxiéme depen_
dane de ce 'lue les Geurs Commilfaires établis dans la
Prouince, pour faire proceder aux reconnoilfances des
domaines mouuans de la direéte du Roy, en fuite des
arre!l:s du Con[eil , des,. cinq Fevrier &amp; quinze Iuillet
16 54. &amp; aurres mentionnez e[~ iceux, pretendent d'obliger les p~lfelfeurs de montrer les titres de leurs porref.
lions, &amp; a fa ure de ce declarent !e(dits domaines de la.
mouuance du Roy,ce qui feroit à détruire le Franc alleu
dont la Prouinc:e joüic., cam me pays de droit tcrit, Où
tous les biens lont. repute~ francs &amp; libres, Gceux qui
prer:odent la {erultude n en fane aparoir: Le rroiGéme
conltfl:~ en ce qu~ par les lettres ,de declaration du Roy
du mOlS dc lanUlcr 1655- ayant e!l:é ordonné la reuente
generale du domaine de fa Majdlé, aliené à titre de
rachept; on pretend y comprendre auŒ bien les domaines alienez du remps que la Prouince apartenoie aux
Comtes de Prooence, que depuis qu'elle a dl:é vnie à la.
France, quoy que parvn arreft de la Cour de Parlement
ciece pays, du ~Ilatriéme ,Juin 161 I. &amp; par des lettres
parentes de [ad,re M.1Jellé, du dernier Auril 1 (;12. donnees en gran~e connojlfance de caure, illuy ait plû d'excepter de ladite reuente les biens alienez auant l'vnioll
. de la P:ouincc:; àla France: Et le quatriéme conG!l:e à vne
taxe faite (ur les Greffiers &amp; Procureurs des Senéchaulftes
en fuite de.l'Arrea du Confeil , du dernier Mars 1655. en
conlideratlon de ce que par ledit Arreft il leur
permis
Je prendre vn droit de pre(encation de toutes les clameurs qui fon.c expofées par les creanderscontre leurs
1

ea

- - .

- -

----

- -- - --

.

-- ---

'H
debiteurs; le(quelles quatre nouueautez eaaos à 'la {iu ..
charge ~e la Prouince, !'Alfemblée deuoit penfcr de lei
fairereuoquer : li bien que [oit pour 0 btenir de la bonté
du Roy cette reuocatioo, ou pourempécher rentrée des
troupes .dans le pays,les fleurs Deputez des ComOlunautez oncfait diuer[es conferences parmy eux, &amp; ledit " eigneur premier PreGdent auroit prit Monfeio oeUI le
Gouuerneur defairereuenir le Geur Viani Marfchal de
lQgi~deIa compagnie des Gardes, qui e!l:oit party pout"
"âner en Dauphiné porter les ordr,es du Roy, ceux de
1Jm~!ldj~Seigneur le Gouucrnem &amp;les amches du pays,
f6'ur'faire venir lefdites troupes; ayant plû à [on Altelfe
de mander audit lieur Viani en poll:e de reuenir auec lcfditsordrcs, ce qu'il afait: &amp;du depuis il a e!l:é fait quelques conferences, &amp; par!' ordre veroal de toute l'Alfembléelefdits Geurs Procureurs du pays ont eu l'honneur de
[uplier mondie Seigneur le Gouuerneur eres-[ouuent de
fe charger d'obtenir de la bonté &amp; de la ju!l:ice du R oy 1a
reuocation defdites quatre nouueautez, &amp; d'empécher
l'entrée des troupes cn ce païs;ayanc me[mes eu recours à
la faloleur &amp; àl'entr,emi[e dud.Seigneur premier PreGdenc
&amp; tOut ce qu'ils ont pû obtenir de [on Altelfe c'eft deroulager la Prouince des troupes, &amp; de raponer des lettres
patentes du Roy, qui confirmeront la Prouince dans le
Franc - alleu dont el1e a joüy iu[ques à prefent, excepter.ont de la reuente du domaine les biens alienez par les
Comtes de PrOl1ence auant l'vn;on de la Prouincc à la
Couronne, &amp; déchargeront lefdits Greffiers ~ &amp; Procur.curs defdires taxes faites [ur eux, &amp; par mefme moyen
les creanciers &amp; debiteurs du payement du droit de pre[ent.ttion pour chaque clameur: &amp; pouree qui ea de Il
r.~uoca.ti~ndes ·dau[es d'affrall~hi!r~ment de la vingt,

,

�,

J)eljbtrltti ~

lju'il fmt

payé te/zr
nulJt liuTes
au ROJ'

•

44

45

deuxitme ,(on Alte!fe a declaré (OUUent qu'elle ne pori':
uoits 'en charger ny la promettre; attendu qu'il y auoit
vn procez au Confeil (ur ce [ujet entre les Communau_
tez &amp;Ies acquereurs: Et d'ailleurs que Meilieurs des Financespre[upo[oienrde faire quelques taxes fur lefdits
acqnerems , que neanmoins [on Alteffe feroit tOUt [on
poffible pour procurer à la Prouince fa [atisfaétit1i1 fur ce
fujet : Et enhn mondit Seigneur a ttmoigné en routes les
occaGons qu'on a eu l'honneur de Illy parler qu'il (eroit
tres aife de pOl' uoir donner con tentementà 1A(fem blée
en rource qn'el1e deGre de fon Alte(fe; mais comme clle
ne peut Ce di[pen[er d' execucer les ordres cl u R Dy, e\le nê
peut aul1îéuiter de per[uader l'A(femblée de donner fatisfaétion à fa Mljell:é, pour le propre bien &amp; aualltage
du pays; tellel1lent que puis que clLlcun ell: pleinement
informé de toutes cho[es,on ne doit pl us diferer de prendre vne de liberation [ur ce q ne de(fus.
Sur q uoy l'Affemblée s'affemant de la parole donnée
par mond it Seigneurle Gouuerneur, queles troupes ne
viendront poi lt dans la Prouince, &amp; qu'il s'employera
enners le Roy &amp; Noffeigneurs dn Con(eil pour obtenir
la reuocation des claufes d'affranchi(fement de la vingtdeuxi éme partie &amp; àemie des heritages roturiers accord ~ es aux acquereurs des deniers du foüage &amp; [ubGde,les
, voixol1t ell:énommées, &amp; parla pluralité ladite A(femblée pour obtenir de fa Majefl:é des lettres parentes, portant confirmation du Franc-alleu en ce pays, donc il a
joü y iu[q Iles à pre[ent,&amp; la reuocation des CÔl11i ilions ÔG
arrell:sdu Co n[eil donnez au contraire; faufd 'ell:re procedé par leCdits Geurs Commilfaires aux nouuelles reconnoirrances des domaines mouuans de la direéte du Roy
(ur les tiues ô'. ~i~il~es reconll~iiranccs,qui çe~o~t ~x~be!

(te la part du lieur Protureurde ra Majefl:t en ladite com:
million, fans que le[dits po(feffeurs puiffent aIJeguer aùcune prefcription ; le(quelles lettres patentes conciendront aufli l'exception de la reuente des domaines alienez par les Comtes de Prouence auant l 'vnion de la Pro.
uince à la Couronne, conformement aufdites lettres patentes du dernier AuriI1612.,&amp; la décharge des taxes faites [ur lefdits Greffiers &amp; Procureurs des Senéchau[ées
pour les caufes (ufdites,a accordé à ladite Majell:é la [ommede cent mil !tures par delfus \es trois cens mil liures
tefoluës par les precedentes deliberati&lt;?ns, laquelle [omlhe de c(;nt mil liures fera payée par la Prouince [ur les
quitances de l'épargne deuëment concroUées , quand
lefdites lcrtres patentes auront erré remi(es aufdics lieurs
Procureurs du pays, &amp; qu'eUes auront ell:é verifiées où
beroinTera. A ces fins ladite A!1èmblée a donné pouuoir
aufclits lieurs Procureurs du pays d'emprunter audit cas,
&amp; non autrement, ladite (omme de cent mil liures au denier [eize,quan cl lefdites lemes patentes leur auront el1:é
remifes &amp; qu'clles auront erré verifiées, &amp; non plû,toll:, à
peine d'en répondre en leur propre; pourel1:re lefdm empruns rembourrez v,ne année apre~ d~ [onds qui f~ra
pour ctt effet impofe par l'AITemblee L,llluante , &amp; den
palfer les obliO'ations folidai.es &amp; accoutumées.
Ledit Ge ur A(feŒ:ur a remontré que l' Affemblée ayant
pris [es re[olutions,tanc [ur les de~andesd~ Roy ~ue fur
ks affaires de la P rouince , elle dOl t pouruOtr aux 1111 pofitions necefElires pOllr le payement des fommes qui ont
ell:t reColuës , exigibles aux quartiers aufquels lcfdlts
payemens doiuent dire faits: I:.t parce que les Geues Depu~ez des, Communautez ont d.eGré de {~alloi[ à queUe

�46

fomme reuiendront tOUtes les impofitions exigibles cëc:
te année il dt: à propos que l'AlTemblée enfaffe faird~
recüeil.

1 M P 0 S 1 T 1 0. N S.
vrquo y l'~{fembH:e pour l'entretenement du regi":
ment de Prouence &amp; des garnifons, qui a efl:é accor-.
dé durant la pre fente année 1656, &amp; pour le payemel~t
des interefl:s de l'emprunt qui fera f~itp9ut les deulC mOLS
de montre de ce quartier, a impofé huitante ,deux liures
pour feu exigibles; fçauoir, q~aran~e-vn~liure ~our fe~
au quartier d'Auril J May &amp; IUIn; vmgt hures dIX fols a
celuy de TUllIet, Aoufl: &amp; Septembre 1 &amp; aucres vingt li.
ures dix fols à celuy d'Oétobre,Nouembre &amp; De,cembre
de cette-dite année.
Pour payer la Comme de ~eux cens vingt mil liures
acc6rMes au Roy "pour la fubhfiance des tr9upes durant
le prefenc quartier d'hyuer, &amp; quatre - vingts mil liures
qui ont ellé accordées à fa Majefié en conIideration du
foulagement que la Prouince a reçOl parl'exemption dt!
logement de(dices troupes, ou pour (ubuenir à leur en·
tretenement, au cas qu'il en vienne, (uiuant les deliberations de !'Aifemblée. A dlt impofé cent deux liures
pour feu ,exigibles; [çauoir, vingt-quatre liures dix [ols
au-qnartier d' A\ilril,May &amp; Tuin ; autres -vingt-quatre liu.
dix [ols à cellly de Iuil\et,Aoufl: &amp; Septembre; vingt - lix
liures à celuy d'Odobre, Nouembre &amp; Decembre de la
pre[ente année, &amp; les vingt-fept liures.refl:antes au qu.trtier de Ianuier,Fevrier '&amp; Mars de la prochaine année mil
fix cens cinqU&lt;l;l1te,fept, pou~rem~ou~[er. !'emprunt q~

S

r
1

-

47

ëens vingt

{era faic du premier tiers defdites deui
in il li:
'ures &amp; les interefrs. '
,
, Pour payer les apointemens de MonGeur le Comte de
Carces Lieutenant general pour leRoy en ce pays durant
la prc[ente anl'tée 1656. A eac: impofé lix liures pour feu,
exigibles; fçauoir trois lillres pour feu au quartier d'Auril,
vne liure dix [ols à celuy de Tuillet, &amp; autre vne liure dix
fols à cduy d'Oétobre de cette, dite année.
Pour le payement des penflons des Commes capitales
que le lieur Gaillard cy"deuant Tre[orier du pays deuoit
rembourrer és années mil lix cens quarante-neuf, &amp; mil
lix cens cinquante, a efl:é impo[é trois liures pour feu,
exigibles audit quarrier d Oétobre prochain.
Pour rembourfer l'emprunt de vingt-lix mil liures faic
par le pays, pourle razementdela Tour d'Agay, &amp; les
interefl:s de ladite fomme empruntée pourvn an,I'AlTem, blfe a impofé neuf liures pour feu, exigibles audit pro4
chain quartier d' Auril, May &amp; luin.
Pour le rembour[ement de la fourniture des viures ;
fafl:igages ) vfl:anciles &amp; loüage de mulets aux ~rollpes
de caualerie &amp; d'infanterie logées dans la ProuJnce en
l'année derniere 1655' &amp; pour le rernbourCement des
mefmes fafl:igages &amp; vfl:anciles fournis 3.U regiment de
Prollence pour la mefme année, Cuiuant les delibcrations
de 1AtTemblée , a cité impofé cinquante-Gx liures dix f.
pour feu, exigibles aux deux quartiers de luillet &amp; Oétobre de cette année également.
Pourles bo-ages des Officiers, meifageries, voyages, en
Cour &amp; dans le pa ys, ffaix des procez &amp; aucres cas 1O~pinez, l'AITemblée aimpofé quinze Iiure~ pOUI feu,' eXIgibles aux trois derniers q uaniers de cette annee egale-

�4S

ment, à raHon de cinq liures pour feu pour chacun: .
Pour les fraix de la preCente AITemblée a dl:é impo~
huit liures pour feu, exigibles audit-prochain quartier
.d'Auril, May &amp; Iuin.
Outre leCquelles impoGtions cy - de!fus '1a deub ou
doit efhe exigé dans la preCente année cent huitante. vne
liure vnze {ols pour feu, en Cuite des deliberations des
derniersElhts&amp; Aff'emhltes.
Sçauoir dix, [ept liures deux (ols pour feu, pour les
apointemens de MonCeigneur le Gou.uerneur,&amp; l'entretenement de fa compagnie des Gardes, cinq liures pour
la (aide de la compagnie des Preuolls des MareCchaux)
cinq liures quatre {ols pour feu, pour le courant des fa",
frigages des vieilles garniCons) d~uze liures 4. [ols pour
feu pour les penGons de cette année des emprunts faits
en l'année mil Gx cens tre-nte - trois, trente-quatre &amp; mil
fil{ cens trente-cinq, nonante-trois liures pour feu pour
le rembourCement de la depen[e des troupes logtes dans
la Prouince en l'année derniere mil Gx cens cinquantecinq: Tout ce que deITus exigibles aux quatre quartiers
égalen1enr, vne liure .cinq {ols pour. feu pour la compen(arion des tailles de Meilieurs les Officiers de l'vne &amp;:
l'autre Cour, exigibles au quartier d'Oétobre ; trois Jiur.
feize {ols pour feu pour les pentions de cette année des
e~pruns faits en l'annte mil Gx cens vingt - deux, exigibles aux quartiers d'A uril &amp; de Juillee également, vnze
hures pour feu pour le remplac~ment du fonds dellint
pour pa.yer vn capiral au Geur du Perier Aduocat &amp; au
..lieur Mathieu de Talon, quinze liures quinze {ols pour
feu pour rembourCer les empruns faits l'annte derniere
pour l'eneretenem~~~ ~~~ tr~upes qui efi~~~nt d~~ !~

49

prouincë auant la derniere A{femblée,huit liures quinze
fols pour feu pour rembour[er l'emprunt de vingt _cinq
rnilliures pour le razemem des forts de Ribaudas , ces
trois impoGtions exigibles au prdent quartier de 1anuier, Fevrier &amp; Mars, &amp; huit liures dix fols pourfeu, exigibles au quartier d'Oétobre prochain, pour le deuxiéme quart des cent mil liures accordées par ladite derniere A{fembl ée pour les arrerages de l'encretenemenc du
regimenc de Valois.
. Reuenant tolltes les[uCdites impoGtions à la Comme
de quatre cens {Olxanre - trois liures vn [al pour feu, de
laquelle il a deub ellre exigt [eptance liures dix (ols fix
deniers pour feu en cedit quartier de Ianuier, Fevrier &amp;
Mars, &amp; le refte [era exigé [çauoir,cent vingt-cinq liures
dix fols Gx deniers pour feu au prochain quartier d'Auril,
May &amp;)uin, cene douze li ures dix - [cpt {ols {ix deniers
pour feu à ce!uy deIuillet, Aoull &amp; Septern bre, &amp; cent
vingt, (cpt liures deux [ols Gx deniers pour feu à cduy
d'Otlobre,Nouembre &amp; Decembre de cette-dite année
&amp;'vingt-fepcliures aufIi pour feu au quartier de Ianuier
de l'année prochaine 1657, çonjoinremen.t auec les impoGtions ordinaires de ladite année, &amp; huit liures dix {ols
pOl1\' le troiGéme quart de ce qui a ell:é accordé audit regimentde Valois,

De tout ce que dejJUJ en apert pluj au long dans le
reg/fore de; del/beration; de; Eflat; de Prouence,
auquel ie Greffier d'Iceux fou/igné, me l'aporte,

MEYRONNET.

a

o

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1118" order="76">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1657-01.pdf</src>
      <authentication>6c11ff3412fd588b1b13a06d70256b93</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7504">
                  <text>•

rA -B RE -G E'

•

DES DELIBERATIONS
F AIT E S E. N L' A S SEM BLE' E
generale des Communautez du pays
de Prouence.
-

TENVE AV LIEV DE LAMBESC
les moi! de ianuier, Février ê5 lVfars 1657.
1

1

PAR AVTORITE ET PERMISSION
de Monfeign eur le Duc de Mercœur, Pair de
France, Gouuerneur&amp; Lieutenant general pour
le Royen ladite Prouince , &amp; par mandement
de Meffieurs le s Procureurs dudit pays.

janv.-mars 1657
v1
PoU

.A I X,

CHARLE~ DAvID, ImprimeurordihaireduRoy,

-

du Clergé &amp; de la ville.
------~
NI.- De. LViI.

•

•

�•

rA -B RE -G E'

•

DES DELIBERATIONS
F AIT E S E. N L' A S SEM BLE' E
generale des Communautez du pays
de Prouence.
-

TENVE AV LIEV DE LAMBESC
les moi! de ianuier, Février ê5 lVfars 1657.
1

1

PAR AVTORITE ET PERMISSION
de Monfeign eur le Duc de Mercœur, Pair de
France, Gouuerneur&amp; Lieutenant general pour
le Royen ladite Prouince , &amp; par mandement
de Meffieurs le s Procureurs dudit pays.

v1
PoU

.A I X,

CHARLE~ DAvID, ImprimeurordihaireduRoy,

-

du Clergé &amp; de la ville.
------~
NI.- De. LViI.

•

•

�r-

a

*w~w~W~ww~.
i~~~~~~~~~~~~~~~

~Œofi!~ŒR~~~

eABREGE) DES DELIBERATiONS
faites'en!'Ajfem6léegeneraledes CommunauteZ
du pays de Prouence, tenue' au lt'eu de Lam6efc
les moi! de lanuier, Févrierê$' Mars 1657. par
autorité é§ permiJlion de MonJèigneur le 'Duc
de Mercœur, Pair de France, Gouuerneur ê5
Lieutenant generalpour le Roy en ladite Prouince ,es' par mandement de MeJlieurs les Pro cur~urs dudit pays.
REM lE RE MEN T ladite A{femblée a faitlire L eli U1t des
les Reglemens faits aux precedenres,tant pour Reglemens.
la Meîfe du Saint Efprit &amp; Serment, que de
,
celuy contenant defenfes de faire de dOlls &amp;
gratifications, &amp; de s'abfenrer des feanees de l'Affemblée.
Le lieur de Mimata Affe{feur d'Aix. Procureur du pays,
a remontré que Meffieurs fes Colegues &amp; luy ne furent Dtl'entrée'
'
, deJtrouptJ
" n. entrez en c harge, que 1e selgneur
pas p1otOn:
premIer
d.tnslAP1~Prelident leur fit fçauoir qu'il au oit eu ordre du Roy uince.
de faire conuoquer vne A.lfemblée generale des Communautez,pour pouruoir tant fur les deman.des de fa Majellé
que aux a~ires ordinaires de la Prouince, &amp; qu'il auoit
eu avis de Monfeigneur le Gouuerneur,qui elloit encores
pour lors en Italie que fon AIteffe feroit bien - toll en ce
pays pour fe troUt~er àladite A{femblée ; enluite de quoy
ilfutprefenté requefreàla Ç~ur de Parlement) quiauo!t

�-4
le Gouuèrrièmënceri main,en abfencede monditSeigneur
le G.ouuerneur &amp; de Monfieur le Lieutenant duRoy,pour
aUOlr la permIffton de conuoquer ladite Affemblée , laquelle permiffion fut accordée pour cIhe ladite Affemblée conuoquée en la ville de Brignollc àu dix-fcptiéme
Decembre dernier: mais comme à l'arriuée de Monfeigneur le Gouuerneur dans Aix , illuy fut adreffé les ordres
du Roy ,pou~.log~r dans la ~rouince aduant que de perme.me,la tenue de 1AfTemblee les dix Regimens de caualefle d ~rleans ,.de Canillac , Comte d'Illes, Noyan, Givry , Touas., SaInt Slerge, la Fare, Foucaud &amp; Mercœur,
&amp; les fept Regi mens d'infanterie de Nallarre, Auuergn e,
Orleans , les Galaires, NauailJes , Languedoc &amp; Gu ife;
auec ordre de les loger aux lieux dénommez dans l'état
des logemens quefa Majeaé auoit fait exped ier, &amp; de les
f~lre fu~Iifter conformement à[on Ordonnance du vingtcmquleme Nouem bre precedent , mondit Seigneur le
Go uuerneur , en donna avis au[dits fl eurs Procureurs du
~;ys, &amp; leur remit de pareils ordres du Roy: Et comme
1etabhffeme mdefditeStroupes en la fo rme y mentionnée
&amp; leurpayemenr, auHi bIen des Officiers &amp; Solda ts abfens gue prefens eftoit cres prejudiciable à la Prouince, &amp;
que le grand nombre de[dites troupes luy eitoit vn accablement , il fllttreuué à propos de dépécher vn Courrier
au Roy, pour faire fÇauo irà fa Majefté la difette generale
de toute fo ne de fr uits qll '·1
. dl.
1 yauOl t ans a Prou Ince cerre
an.n ee ~ partlcu lierement des fo urrages, demander la dimmutJOn dulogementd el&lt;' d·ltes troupes,&amp; 1uy remontrer
cres- humblement le preludice gue la [orme dudit logement entrctenc\1?e nt lu y cauroit, ayant plû à Monfei~nellI e Gouuerneur &amp; audit Seigneur premier Prelidenc
1

•

f

-5

de donner leur lettres adreffêes à Meilleurs les Minillres ;
tres fauorables au deffein defd.lieurs Procureurs du pays &amp;
à cduy de Monfeigneur le Cardinal Grimaldi Archeuefque d'Aix, premier Procureur du paysoay, qui eut auffi
la bonté de dOliller fes depéches au mefmefujet ; &amp; cependant fon Alterre fit retarder la tenuë de l'Alfemblée
iufques au fixiéme Ianuier : mais parce que peu de iours
aprés on eut des nouuelles de l'aproche defdits regimens
il falut neceffairement leur donner les ordres pour leur
logement dans les meilleures &amp; plus grandes villes du
pays, leur faire auancer leur entretenement pour les dix
premiers iours de leur logement,&amp; emprunter de l'argent
au denier feize, pour rembourfer aufdi(es CommunalJtez
lefdites aduances, &amp; continuetl'entretenement és mains
des Officiers aprés lefdits dix iours: Et parce que le Courrier du pays mandé à la Cour ne fouuoit fi toft reuenir, &amp;
que [on Alteffe eftoit 'occupée a l'établifIement defdites
troupes, elle treuua bon de retarder cette Affemblée iufques au dixiéme de ce mois, &amp; de ~a contr~ma~der en ce
lieu de Lambefc; cependant les dDè premIers tour pour
lefquelsles Communaute? auoient e.u ordre ~e fair~ l'alIanee aux troupes prefentes &amp; dfeéhues, fUlUant ~ att~­
che du pays eltans finis, les Officiers font venus a AIX
demander la continuation de leur entretenement, conformement à l'ordonnance du Roy, qui eft de leur
payer pour quarante cinq places à.la caualeri~ p~ur chaCune compagnie, Chefs &amp; OffiCIers compns, a 2.0 : fols
pour place, &amp; quarante rations de fourage , do~ze bures
pour chaque état Major,fans fourage; &amp; pour CInquantehuit places à. chacune compagnie d'infanterie , Chefs. &amp;
Officiers corppris , où il y a des Enfeignes, ~ pour C111-

�6

•

quante-fix plates où il n'y a point d'Enfeigne à fix fols
poor place, &amp; les états Majors d'infanrerie où il y a Preuollé quator~e liures deux fols, où il n'y a point de Preu{)llé neuf liures huit [ols, quoy quelefdites compagnies
fu{fent compofées d'vn moindre nombre d'Officiers,
Caualiers &amp; Soldats que celuy cy -deffus mentiqnné, &amp;
!efdites troupes pretendent mefmes d' dhe payées pour
cent cinquante iours de quartier d'hyuer, bien qu'elles
n'y foient pas logées durant vn fi long temps :mais parce
que iufques à prdent laProuince n'a fourny la fubliftance &amp; entretenement fuiuant fes formes &amp; vfages que
pour les prefens &amp; dfeélifs, &amp; qu'elle receuroit vn tres
grand prejudice d'en vfer autrement, lefdits beurs Procureurs du pays en attendant les refolurions. de cette
A{femblée auroient fait expedierquelque argent au[dites
troupes à tant moins de leur fubliftance pour empécher
leur deperiffement, &amp; ne faire aucun prejudice au x formes &amp; priuileges du pays: Et quoy que la dépenfe pour
leur entretenement, fuiuant mdine l'ordre du Roy, [oit
immenfe, reuenant à cing mil deu x cens liures ou enuiron par iour, neanmoins Il fe neuue gue le regimenc
d'infanterie de Languedoc gui n'eftoit gue de di x compagnies eft fort y de la Prouince, &amp; à fa place celuy de
Montpe[at y dl- ent~é gui e~_ compofé de vingt con:pagmes : que le reglmenc d l11fancerie de fan AlteOe
Royale d'Orleans gui n'dt gue de vingt compao nies par
l'état du Roy, a dl é misà vingt-vne compagni~ par 1ordonnance de Monfeigneur le Gouuerneur , fous pretexte
des hommes gu'on dit elhe dellinez à la conduite de
d~ux canons dudit regiment; ce gui au mente d~utant la
depenfe, &amp; la rend encores moins fuporr able: mais cer1

7

tainemcnt ce qui accable les Communautez &amp; les reduit
dans vne extréme mifere, c'dl: que tes troupes qui fefont
trouuées les plus fortes aux lieux de leurs logemens , Ont
par des meurtres, par des excez &amp; violences extraordinaires contraint les habitans à faire des&gt;1:raitez pour leur
entretenement , dont les aucuns VOnt &amp; excedent le
double de ce qui dl: porté par les ordres du Roy; &amp; .à
l'exemple; de ces traitez les aut res troupes gui font logées
les plus foibles pretendent de tirer les mehnes avantages,
àfaute de quoy elles mena{fent de s'atrouper &amp; faire des
pareils defordres ; mefmes le regiment de Monpefat qui a
efté embarqué &amp; n'a laifTé que quelgues Officiers à terre,
pretend d'efl:re payé €omme complet de vingt compagnies, remplies de tous les Officiers &amp; Soldats, &amp;encores
de l'état Major:&amp; ainfi toute la Prouince fe treuuedans
l'état bplus déplorable qu'elle ait, e(l:é dep~is d~s ~ecles
emie-1"s, pire mefme que lors qu elle a efte affilgee d~.s
mouucmens de guerre, ou qu'elle pouuoit -cfl:re rombee
dans les mauuaifes graces du Roy; ayant le[dits lieurs
Procureurs du pays eu l'honneur de porter des tres-humbles remontrances tres rouuent à Monfeigneur le Gouuerneur fur rout ce gue def1us: &amp; comme le temps de !aconuocation de cette A{femblée s'aprochoit, &amp; que les troupes ne vouloient fe départir des avantages qu'elles e[perem de leur loge'ment fuiuant les ordres du Roy, toutes
chofes Ont efté \ai{fées en état iufgues à prefent, le Cour~
rier eftam reuenu auee des depéches de Meffieursles Miniftres, qui fom connoiftre que fa Majellé deliroit que
fes ordres fu{fent execlltez i eftant doncques à l'Affemblée
d'avifer à ce qu'elle a de faire pour fe procurer auprés du
Roy par des tres-humbles remontrances) ou par !'enuoy

.-

�8

des Deputéz, li elle le trouue bon; quelque foulagemeni
du grand fardeau qui l'accable: &amp; cependane pouruoir ~
l'entretenemene defdites troupes, foit pour les prefens &amp;
abfens, ainli qu'dl: poné par l'ordonnance du Roy, ou
bien pour les prefens &amp; effeél:ifS feulemene, fuiuant les
anciennes ordonnances du Royaume,formes &amp; vfages de
ce pays; &amp; fur le tOUt l'A{femblée doit conliderer les in.
conueniens qui peuuent en arriuer , &amp; le prejudice que la
Prouince y peut receuoir.
Sur quoy l'A{femblée a apreuué &amp; ratifié tout ce qui
a ell:é fair par lefdits lieurs Procureurs du pays, mefmes
lefdltS emprunts au denier feize, payables le dernier De.
cembre prochain, &amp;. celuy de foix:mte mil liures à deux
&amp; demy pour cene, payables le dernier Mars de cette
année; &amp; fur le furplus de la propolition du dit lieur Affdfeur les lieurs Deputez des Communautez ayant COllferé parmy eux, &amp; conlideré que le bien de la Prouince
feroit,s'il fe peut,de ~raiter ~n ce pays auec Monfeigneur
,Deliberaliô le Gouuerneur de faire form lefdites troupes,ou d'en dl'dertcourir
! Monle;- minuë; lenomb.re,moyennant quelque fomme que l' Afg/j eur le
femblee
pourrOlt accorder au Roy, en quoy fa Ma;dl:é
G,UUtrllellT
r ,
)
ny les tr.oupes n y, receuroi;nt aUCun prejudice, puirque
des deOlers que 1A{femblee accorderoit fadite Ma:dté
pou~~oit en donner aux Officiers pour faire le~ recreues. "
~t ~ur ce l~ Seigne~r premier Prel1dent d'Opede Com_ ml~aue de 1Affemblee, a dit qu'il dt bien veritable que
le bIen &amp; le foulagemenr de la Prouince fe treuueroit à
trait~r en. c~ pay~ pour la fO,nie des troupes, mais qu'il
eflolt obhge de faire fçauoir a l'A{femblée que Monfeigneur le Gouuemeur n'au oit aUCun pouuoir du coflé de
/

9'

la C our d'entendre aucune propofitionfur ce fujee,&amp;;que

la Proui nce ne pouuoit auoir aucun foulagement que de

bpropremainduRoy ;&amp;pour cét effer toute autre re[olmion qu'on pourrait prendre {eroit inutile, &amp; ne feruiroit qu'à perdre du temps, quO on doit ménager, pour
p;lweOlr à vn plus prompt re.mede a~x maux ~~i furchargent la Prouince; &amp; de fUlte les VOIX nommee~ 1 Af[emblée a vnanimemel'lt deliberé que mondit Seigneur le
Goueerneur fera fuplié d'entrer.en traité pour la fortie des
troupes, s'il en.a le pouuoir de la part du Roy j &amp; au cas
que fon Altdfe n'en ait pas lepouuoir, ladite A{femblée a
deputé le fieur de Cormis Scindic des Commun;utez.,
auecle fteurde,Moutet premier Conful &amp; Depute de la
Gommunauté de Tarafcon, pour aller vers fa Majeflé, la
fuplier tres hum~lement .de cQnliderer e~ . 9uel éta~ .d~
mifere &amp; pauurete la Praumce fe treuue , IlmpoŒbllne
qu'il y a qu'elle faiTe fubl1fler plus IOI~g ,- temps les
troupes qui font logé es dans le pays, à la forme portée
par fan ordre du vmgt - cinq Noue~bre dernier, &amp; que
lefdites troupes exigent par force &amp; ~lolence dansl~ plus&gt;part des lieux de leu r l?g~ment, ~ a ces fins Cupher.tres
humblement ra Majefle d en voulou foulager la Prou Ince
au plûtofl , pour Iuy laiiTer le moyen ?e fairçf~bftfler fes
habitans, auquel effet ladite A~emble~ fe p~omet de la
bonté de Monfeigneul" le Cardmal Gnmaldl Arch~uef­
ql:le cl' Aix , premier Procureur du pays nay , la contInUa.tian defes bons offices auprés du Roy, &amp; de Meffieurs les .'
Minifl:res, par l' e.nuoy de fes depéche~; &amp;.adehberé q~e
monJit Seigneur le Gouuerneur &amp; ledH Selgneur premlcr
Pœfident feront,.fupliez d'écrire à la Cour en fauelH de- la Prouince, dans l'étatle plus.déplorable où elle ait dlé. ..;
de.p~is tres long-.Eemps~ ,

DeputatiolJ •
meot/r.

•

�~-

--

la

Ledit fieur-A{fdfeur a remontré que l'AiTemblte ayant

Offre dU Roy
de cinq cens
Jlli/ liures.

En tretene_
m UIl des
tro'Ji u .

refolu de recourir au Roy par l'enuoy des Deputez, pour
obtenir quelque foulagement au pays, de la bonté &amp; de
la jùlhce de fa MaJell-é,elle doit deliberer par quelque for. me,&amp; fur quel pied les troupes doiucnt dhe entretenuës,
en attendant les intentions de [a M ajdté par le retour defdits Srs. Deputez,aux fins qu'il n'y ait aucuns de[ordres &amp;
confuGon dans la Prouince [ur ledit entretenement, d'autant mieux que Monfeigneur le Gouuerneur fai[ant deffein d'aller auffi à la Cour, il dt neceffaire avant [on départ'qu'on prenne les meilleures voyes. qu'il [e pourra
pour [oulager les Communautez qui logent, &amp; le rdle de
la Prouince.
.
Sur quoy, aprés vne c&lt;&gt;nference faite pai les heurs Deputez des Communaurez, l'Affemblée a deliberé que
pour témoigner au Roy que la Prouince veut [urmonter
[es neceffitez pour fatisfaire aux illtenrions de {a MaJefté,
il fera offert de la part du pays à ladite Majefté ·la Comme
de cinq cens mil liures ,payable au temps &amp; termes que
l'AlTemblée refoudra cy-aprés;fur laquellefomme il fera
déduit &amp; compenfé la dépenfe &amp; entretenement defdites
troupes , [oûferte par les Communaurez depuis leur en~ré~ dan~ la.Prouinc~ , &amp; ce~le gue la Proui nec fu ponera
a 1avemr JU{ques a leur delogement, &amp; pour cét effet
Meffieurs les Procurems du pays expedierom leurs man.
demens fur les deniers qui feront à ce ddhnez, àtant
.moins de.ce qui pourra dhe deub aufditesgens deguerre,
tant de pIed quedecheual, en attendant le retour dcfdits
lieurs Deputez à la Cour: en conG.deration de laquelle
offre d.e cinq cens mil liures &amp; des grandes [urcharges
'lue la Prouince fuporte, fa Majefl:é fera tres humblement

li

. fup1iée par lerdits fleurs.Deputez d'auoir agreablede re-1\. emontrauoquer l'Edit du mois de Decembre 1655' portant au- ces
dfa Md_
_memation du droit de prefentation aux Grdl:es tant de la j_ft éfllr les
Cour de Parlement que des Sené chauffé es, établj{rem~nt Edits.
des Officiers de.Greffier Enregiltrateurs des Sentences
arbitrales, teftamens, codiciles, donnations &amp; autres
-a6tes portant fideicommis &amp; fubftitution des contra61:s,
defquels il peut échoir droit de retenti~nfeodal ou ligna.ger, creation des Offices d~ CommIiTane &amp; Gre~ers de~
illuencaires en toutes les VIlles &amp; lteux de·la ProUlnce 'ou
il n'y a poim Confeillers &amp; Procureurs du Roy auprés
des luges Ro'yaux &amp; Vigu iers, &amp;-autres nOI:lUeaurez-prejudiciables à la Prouince, qui la mettent ,tm état de ne
_pouuoirpas refpirer.
1
Ledit Geur Affelfeur a rem6nrré quel' AlfembleesLefl:ant
refoluë de mander des Deputez à la Cour,elle doit avifet
fi pendant leur voyage elle veut continuër de parler des
affaires de la Prouince, qui poürroient l'occuper cependant , ou bien li l'Ailemblée ne muue pas bon de traiter
d'aucunes autres affaires fans auoir -au prealable veu le
fuccez de ladite depuration pour la foni e des c~oupes,eIJe
•
doit, s'il (emble, fe [eparer, en prenant vn wur prefix
dans vingt ou vingt - cinq iours pour fe rendre tous ~u
mefme lieu, &amp; fe retrouuer affemblez au retour defdus
fieurs DepUtez) en quoy la Prouince feroit foulagée des
[raix, &amp; les Communautez qui logent les troupes, dont
leurs premiers Confuls font dans l' AiTemblée , feroient
affiftées de leur prefence pour donner ordre audit logement , &amp; Meffieurs les Procureurs du pays, enfemble
les Officiers employeroient à Aix vtilement aux au~res
affaires du pays le temps ,qu'ils s'arreReroient fânS I!e~
o

�12, '

faire en ce lieu de Lambefc, attendant Iefdits lieurs De.
puteZ, de la Cour.
Sur 1.uo y ay~n~ fait courir le~ voix, l'Affemblée par la
'1,"4fempluralIte des OplnIOns:- d~libere q~e tous c.eux qui Corn.
Mlelera
fè"llte iul- porent ladite: AITemblee s arreRerolent eo ce lieu iufques
IJues au Tf- au recourde[dits ~eurs Deputez, pour conferer parmy
tol.r des
eux fur dlUers aC.cldens qui peuueot arriuer fur la comi.•
Deputtz."
nuation du logemeot ~ encretenem.cnt ,des troupes, &amp;
fur les moyens de les faITe Contenir dans l'execu.tion des .
ordr~, du Roy ,.&amp; des deliberations des AlTemblées.
Lesfieurs de Cormis &amp; de Moutet Deputez de la Pro'~
Deltur re- uince,en Cour ~ efl:a~s reuenu~ de leur, voyage, &amp; entrez
'our.
daQs l A{[embleele) 6. Mars, tls Ont fatt fçau,oir le fuccez
de leur deputation ,&amp; Ont remis trois Arrefl:s du Confeil,
q~'i1s ont obtenus, dat~ez du ~ 3. Eév.rier dernier: Le prenuer portant la reUQC.?tlOn. de~claufes d'affcanchiffement
·.Arrtft dt la ~e la vin.gt-deu~iéme pa,rcie'~ d~mie des- herirages rotuTtUOCafl.on
neJ~.~md,è$e n 1Edit de 1annee 1646. fur l'allienation des
duc/aufes
d'affrandeniers du .foi.i~ge &amp; fubGde faite par fa Majefl:é , &amp;
cbtffmunt
ordonnant qu'en pay&lt;\nt &amp; compenfam par les Commu~
de/a vingtnautez les mefm,es 16.1iLU:~s pRurfeQpoudcdit foüag~ &amp;
6tuxilmt.
(u.bGde aux acql1er~urs, comme elles\es p&gt;ayoient.au Roy.
lefdlt~, acquereurs p9-yerom les tailles &amp; impoGtions de .
leuts_bren,s comme auparauant, &amp; qu'à ces. fins le{dits
biensfer-om r~is au cada[he. Le deuxi érne comenant,
.Amft pour
Ils "ulUis. que conformern.;:!nt au x Leme~.Patemes de l'année 16 49les,fieufS Procureurs du pays continueroient-de faire feuls
les reueu ës,de toutes les croupes qui logeront~ &amp; feront enrtetenuës aux dépens,dudit pays,al:lec déf~nfes aux Com:~
miffaires &amp; Comrolleür des guerres de les troubles, ny ;de
,.
J&gt;~eteDdn;: ill,l,~l!n~~ taxations. Et le UQiliéme e~rt.am qu~ .

q

lèfdits lieurs Procureurs du pays continueroient~de faite le regalement [ur les Communautez, des droits de
nouuel,acqllefl: &amp; amortiffement: de la fubrog;ttion defquels ils ont traité, en fuite'du I?ouuojr à eux, donné par
les deux precedentes Affemblées generales des Communautez , auee injonétion à cduy qui auoit traité auecfa
Majell:é pour la leuée defdits,droits, ou àfon Procureur,
de remettre aufdits lieurs Procureurs du pays les quitances de finance des mefmes droits pour chacune defdites
Communautez,fuiuant &amp; conformement au contraél de
ladite fubrogation, il eH: au{fi'-necelTaire que l'Affemblée
entende la leélme.defditsArrefh,
Sur quoy ladite leaure ayant efl:éfaite,l'AlTembIée a
deliberé que.1efdits Arrefl:s d li Confeil feront executez feIon leur forme &amp; teneur, &amp; à ces fins que lefdits (ieurs ,
Procureurs du pays y aporterom leurs foins, pO,ur le bien
. &amp; pour le foulagement dela Pmuince, &amp; defdltes Communautez.
Le Seigneur premier Prefideint d'Opede, CommiLfaire de l' Ailêmblée, a. dit qu'il n'y a aucun des affifl:~n6
q~i n'ait veu que fuiuant l' ordrl~ du ~o~, du 1.6. Ia?~ler
dernier) MonGeur d'Orgeual C:omou{[aue depme a la
direaion du payement des troUP es qui fom dans la Pro~
uince ,n' ellt fait fes ordonnances a\ux Communautez qUlles logent, defaire l' avance de leur entIetene~ent t&gt;?UI
nonante iours, &amp; à faute d'y fatJlsfaire permlffion aux
troupes d'en faire la leuée : que counme c' e~oit vne ~or­
me qui bldToit excraordinairemen t la PrOUlOce; &amp; qUI,ne
dépendoit p.as du pouuoir dudit lieur ~)Orgeual. de faue,
des pareils ordres, ledit Seigneur premIer PreGdent~ employa par l'autorité qu'il a dans le pays pou~mpech«
1

AmftpofJY

{eregale_
lIIent dts
droits de
nouuel ac.
queft &amp;ad-

mortiffimcr

Sflr l'a'Pltl/:

ce de

90 ,

de
fl/hftftance
"ux troupes,
i O/lrs

-.

�rr4

l'expedition &amp; l'exeëlition defdirës ordonnànces; ai en
écriuill-à Meffieurs les MinillrGs; neanmoins ledit fieur
d'Orgeualleur en ayant donné av~s,.il alloit.ellé expédié
des ordres du Roy àvn Mellre de Camp des croupes d'infanterie qui font dans le pays ;pour faire faire la leuée de
de ladite avance de 90. iours par le·minill:ere des .gens de
'guerrejc-e qui-ayam·dl:6 f~eu par Monfeignem le Gouuerneur,qui'ell à-la Cour,d auroit par le mefme mouuement
:du bien &amp; du [oulagement du pays, fait fuprimer lefdit~
-ordres, &amp;faitreduire ladite a·vance de 90.iours àcelle de
trente iours feulement, pour donner quelque prompt [ecours aux Officiers de caualcrie &amp; d'infanterie de mettre
·leurs compagnies e.n état d'aller ferui-r.à la campagne:
,que comme la Prouince a ellé déchargée d~vne fi grande
-avance par les foins &amp; par la-proceél:ion de mondit Sei-gneur le Gouuerneur, à quoy ledit Seigneur premier
Prdident a contribué de !:Out fon pouucirdepuis vn mois
&amp; derny, l'Affemblée ne doit pas re!lller de faire ladite
avance de trente iours, qui ell: le fcul moyen qui pem faire mettre les troupes en ~état de forcir bien toll:, &amp; en [oulageant le pays arler ren dreie feruicequ'elles doiuent aux
-armées du Roy, n'y ay:not rien de plus prdrant pour le
bien du feruice de fa Majellé, &amp; celuy du pays.
Et d'autre part ledit Se!gneur.premier Prefident a dic,
Etpour lt que fur la demande que luy auoitefl:é faite de la rart dup..umet ail dit.fieur d'Orgeual,en fuite J'vn ordre du Roy, du vingtrtgimtntde
vméme Ianuier derni'er, de faire remettre és mains du
711qntpe{4r.
lieur Grauiel' Tre[orÎf:r de la Marindes deniers delline z
:ll'entretenement dll'regiment d'infanterie de Monpefat,
&amp; non aux OffiCIers ., Comme il auoit dl:é fait auparauant,
l'1Affemblée aurpic d,diberé-qu'il ne feroit plus fait aucun

,

..
15

,.

que

payement audi~ regiment de Morttpefar ~ &amp;
les èIe~
Iliers demeureroient dans la·hourfe du pays iufques à ce
qu'il y fut ddiberé par ladite ~ffemblée J mais parce que
par vn nouueauordre de [a MaJellé du vinr,t-trois Février
dernier ~ adreffé audit Seigneur premier Preudent il ell
porté que le lieu où ledit regiment a.dl:é lor,é ou l'a deub
.elhe , payera au.p lûto{t és mains des Officiers tout ce que
lu y.ell:'ordomné pour le quartier d'hyuer de toude rer,iment, fuiuanc l'ordonnance du vingt - cinquiéme No1.lembre dernier, pour ell:re les degiers em.ployez aux recruës , &amp; remettre en diligence.les compagnies, ledit
Seigneur premier Prefidenc à requis l'Affemblée d'y déliberer, &amp; de confiderer que les Officiers &amp; Soldats dudit
regiment de Montpefat qui font dans la Prouince logez
à Yeres, ne doiuent pas receuoir vn autre traitement que
ceux des autr.es croupes 'qui ont leur quartier d'hyuer en
ce pays, puifque cous font delhnez.au mefme fer~ice. .
Aprés, ledit fieur A{fe{feur a die que par le dermer ordinaire il dl:'Venu à Meffieurs les Procureurs du pays vne
lettre de Monfeigneur le Gouuerneur, dattée'd~ Paris du .
deuxiéme de ce mois de Mars, leur donnant aVlS que fon
Alte{fe auoit fait reduire l~ avance de nopante iours, qui
dioit demandée pour les tÏ'0upes , à celle de trente iours,
&amp; ainfi qu'elle ciperoit quda Prouince s'y difpoferoit;
&amp; d'ailleurs que l'intention du Roy, ny la uenne par confequenc, n'elloit pas que les traitez faits par les Communaurez auee les trotlpes fu{fenc continuez dans fon Gou·
uernement , dont fan Alte{fe en écriuoit en conformité
audit Seigneur premier Prdident: ~u~ Ico~~e l'vn ~
l'autre chefde ladite lettre peut ferUlr d eclauc1lIement a.
l' A{femblée,ledidieur A(feffeur en a requis !a!eé!ure,pou!

Lettre de
MoJeignel/r
le GOllllerntur , fllr .
lad. avance

&amp; Lestra; ....
te;r.,.

...,

...: '

�poüuoir

16

dê.Cuiië
ellre deliberé fur le toUt:
, Sur quo y leaure faite de ladite leme..de cachet dl!
R4Y; du 2. 3· Février dernier, &amp; de:Jadire lettre de Monfeigneur le Gouuerneur,du deuxiéme dece mois deMars,
pluliel:lrs deputez des, Gommunautez ont porcé plaince
des grands defordres qui ont ellé commis·par les troupes
aux villes &amp; lieux de, leur logemenc, pour les obliger à
faire des traitez auec les habitans pour leurs vflanciles,au
prejudice des ordres du Roy, des Arrells des Compag_
nies Souueraines, &amp; des intentions. de Mon(eigneur le
Gouuerneur ; au moyen dequoy tdu!i.les lieux de loge.
ment feront ruïnez &amp; accablez, li l'Affemblée "n'y aporte
quelque ordre pour éuicer la continuation &amp; là fuite de
ces maux j &amp; en confequence l'Affemblée a de1iberé que
Del!bml.
lefdites Communaurez plainciue$. feront proceder à des .
tim.
informations de tous lefdits defordres,en fuite des Arrells
donnez par la Cour de Parlemem,qui ale Gouuernemenci
enmain; &amp; neanmoins que de ce qui ell arriu.é dans Bar.
joux,il en fera informé à la pourfuite &amp; aux dépens du
pa~s par vn de Meffieurs les Commilfaire" deputez p.ar
ladIte Cour, comme 'eflant vncas le plus extraordinaire
qlli foitarriué dam la Prouince cette annee., &amp; du tou~
Meffieursles Procureurs du pays en pourfuiuront le iu~
gement &amp; la punition par toutQù befoin fera.
L~dit Geur de Mimata Affeffeur aremontré que le dix.
fepciemede ce mois de Mars les GeursDeputez des ComTouch4nt
Itfdits tr4i. m.un~Ute~ ayans deGrédeconferer auec Monfieur legrand
1rZ".
VICaIre d AIx,Monlleur de Beaudifnar Procureur du pays
joint pour la Nobleffe, &amp; Meffieurs les Procureurs du
pays, fur les voyes qu'on pouuoit prendre pour faire hn'ir
les traitez faies par)es troup,es auec .les Communautez de

11

"leur logement pour l'aumemation de leur entretenement, en faifant perdre aux Officiers l' efperanced'exiger
les deniers defdits traitez, donner lëtepos aux lieux defdits logemens : &amp; comme of,! ne treuua p9int d'aUtre
moyen que de recourir à la Cour de Parlement) qui a le
Gouuernement de la Pwuince en main, il fut ueuué à
p;0pOS que leditfieur de Beaudifnar,I~dit lieur A{fe!leur
&amp; les lieurs Deputez des Communautez de.Forcalquier,
Silleron, GraiTe, Draguignan, Manofque-, Lorgues &amp;
Lambefc, partiroient le-lendemain m,atin dix- ?ui,tiém.~,
p&lt;?ur potterla plaimede la p~rt de 1 A{fe.mblee a ladIte
Courde Parlement, &amp; pour Cet e/fet le[dlts GeUf! ayant
fait le voyage, ils ont obtenu vn Arrefl de ladite Cour.
a{femblé.C-exuaordiIiairemét le iour d'hier 19. par lequel ,
il dl:. ordonn~ que le precedent Arrefl du 2.9. lanuier d~t­
nier,donné fur le mefme fujet,fera notifié aux Commandans defdites troupes, allec iteratiues defenfes .Leux &amp; à
tous Officiers de conireuenir à l'ordre du Roy &amp; audjt
Arrefl:, faire aucuns traitez, ny executer ceux (jui peu- ,'
uent auoir dl:é faits depuis leur entrée dans le pays, que
les.informacions feront continuées, que le tiers du paye:~
ment que la Prouince fait aux gens de gue,rre :era arrelle
és mains du Tre(orier du pays, pour {erult d a{feurance
aux Communatltez de ce qui a efl:é fut- ~xjgé, d'elles; &amp;
en,cas de contreuention aux ordres du Roy, ou de changemem de quartier fans ordre de la Cour &amp; attache du
pays, il eH permis aux Lleuten~ns des Re{f~rtS &amp; luges Royaux des lieux, d'informer, d~creter &amp; faIllr les contr.euenans, iceux remettre aux pnfons du Roy, poure1lre .
le procez fait &amp; parfait; &amp; injonébon aux Confüls dt:s '
lieux Où lefdites,captures fe feront de leur pre~.er aIde &amp;
.t, .

.f

Et l'Arreft
du Parlement.

�. l8
main (oue: &amp; parce que lefdits fleurs Deputez furent
obl~gel ~e reu~nir le mefine iour, ils ne purent apor~
terI extralt.dudlt Arrdlen la forme qu'il faut) &amp; feule~
memilleur en fut donné vne copie, dont l'Affemblée
. _peut oüyr la leéture.
.
Sur quoy ,leéturefaite dudit Arrdt, l'Affemblée a deDelibera. liberéque Meffieursles Procureurs du pays manderont el1
,
pre?drel'extrait &amp; la commiffion, pour dhe refolu cy~
ap~e; [ur la forme de l'execution d'iceluy , ainli qu'il feI;)
aVlfe.
.Ledit lieur Affeffeur a temontré que :l' Affemblée Ile
Dt l' t!VIf/lce dOit plus differer de prendre fa deliberation fur l'avance
de ; o.iollrs
de trente iours de l'entretenemem des troupes qui fOnt
dans la Prou ince,fu iuant les ordres du Roy,&amp;l'avis qui en
.a elté donné à Meffieurs les Procureurs du pays par Mon.
felgneur le Gouuerneur, dont il a donné connoi{fance à
l'AfTemblée; &amp; furcechefelJedoit conliderer que diffi.
cIlement lefdites troupes pourront dhe en état de fonir
de la Prouince fi par ladite avanCe il ne leur elt donné
moyen de faire leurs recruës; d'ailleurs que ladite avance
ayant eité ordonnée pour nonante iours, &amp; efl.é expedié
des ordre~ du Roy, cres preffans ,.que Monfeigneur le
Gouuerneur a fait reuoquer, il femble que l'ADemblée
ne pourrolt pas refufer defaire ladite avance, puis flu 'elle
tend au ferUlce du Roy, &amp; au prompt départ des troupes,
qu~ ~it le fo~lagemel1t du pays: neanmoinsl' AfTemblée a
eitelllformee.ct,deuant que le fonds qui auoit dl:é fait
pour fljbuemr al enHetenement de[dit~s troupes, fe treu.
ue à pre[e?t tour confumé , &amp; ;qu'eUe do.it penfer aux
m0'y~ns qu elle pourra auoir , non feulement pour faire
I.adu.e iI~ançe de trente.iours) mais ..encore.s de faire fubr~ on.

-

' 1'9

fifl-edefdices troupes iufques àleur.délogemeht: ' " _.
.. Sur quoy ledit Seigneur premier Prefidenc a dit que
ladite avance n'ell:oit point à la furcharge de la Prouince,
puifque durant les trente iours pour le[quels la fubfiltan_
.ce fera avancée aux troupes elles payeront entierement
leurdépenCeauxIieux de leur logement; &amp; de fuite les
'Voix nommées l' Affemblée a vnanimement deliberé que
attendu qu'il n'y a point de fonds en état pour la Continuation de l'entretenement de[dites troupes à l'avenir; &amp;
d'ailleurs que les Officiers peuuent auoir dequoy faire
leurs recruës par les aW.lntages qu'ilsonceu dans la Prouince ,.elle ne pem faire ladite aVance du payement de leur
[ubfill:ance pour trente iours.
.
Cette deliberatiol1 prife, ledit Seigneur premIer Preli dent a dit qu' il ne pouuoit!' accepter ~e la pa.rt du R?y )
qu'il protefl:oit des. in~onLle?iens qUI pouuOlem arnuer
au [eruice de fa MaJell:e, par 11l1executlOn de [es ordres &amp;
de ce que la Prou ince en pourra [~uûfrir:
,
.
Ledit lièur Affeffeur a remontre ~ue 1 Affemblee dOit
auffi prendre (es refolutions fur la deman~.e que luy efl:
faite de l'entretenement du regiment d 1l1fantene de
Montpe[at,depuis le iour qu'il.ell: logé àYeres,dé~uéti~l1
faite dela Comme de 100 So. liures, queluy a elte payee
par la Prouince ou,par la Communautédudit Yeres,p~ur
rai[on de ql:loy i·1y auoit eu ordre du ~oy , du ~ 1., Janu~er
dernier) fortant-que les deniers ferOlent remls' e~ ~a1l1s
du Commis de l'extraordinaire des guerres, &amp; apres en
celles du lieur Grauier Commi{faire de la Marine, pour
faire [l1bfifler ledit regiment Mo~en~) [ur le.quel ~~dre
l'A{femblée deliberale troilieme Fevner dermer qu Il ne
[eroit fait aucun payement audit regiment de~ontpe{at,

f

D eliberdti1

DII

regi /ll et

de Maperal

�2.Q

~ q~e les deniers demeureroient par dt:uers le lieur cl '
Ponœuez Treforietdes Ellats, iufques à C~Gue aplés

1:

l~cour.de~.fieurs Deputez à la Cour il y fut .delibçré pa

l' .t\{femblée, ainfi qu'elle treuueroit le mieux pour le bie~

.'

du feruice de ~a ~ajellé, &amp; le [oulagement du pays: mais
p'arce que ledIt Selgnellr premier,Prelidenr a eu vn nou~eau ordre du Roy ,~u 2. 3~ févrietdemier, de faire payer
1entretenement.dudlt reglmem, &amp; Illy faire faire les .te.
cruëscommeaux aucres.i c'ell àl' A!fembléed'y deliberer,
&amp; ~e Gonlide~er que ~:dlt regimenr de Montpefat n'elloit
p"oln~ compn~dans ~ etat des troupe.s, du 2. 5. Nouembre
dernIer, &amp; qu II a elle mis par .ordre du Roy.à la-place de
ce~uy de Languedoc,qui n'd'toit que de qix compagnies,
qUI ell [orey de la Prouince: d'aucre parc que par ledit
ordre ~u Roy, du 2. 1. Ianuier dernier., [a Majefl:é faifoit .
con~o~fl:reque ledit regimem auoit ·ellé embarqué '8&amp; _
por~e a· Modene; q~ele payemen.t quela Prollince a fait .
audIt reglment ,aprc~ l{:~barquement, de la fomme ,de
10°5°· hures, n-a elle qu'a tam moins de fon entretene.
ment, comme il a efl:é fait à tous !es autres &amp; qu'il ell à
preçent àl'A!fembl~e ,defe determiner fu rl:ditpayemen:;
mais auffi Il ellobbgS de luy faire (çauoir que. par ledit.
nouueau o~dre ~u ~oy, adrelTé audit Seigneur premier
Prdident, II [e I~llldie. que fa.~ajellé s'efl:oit méprife ,en
croyant qtl~ledlt rcgunent.
embarqué, puis qu'elJe
ordDflue qu Il trauaillera incelTamment aux recreuës 8&amp;
&lt;]~e le lieu; ~ialis p,renüer Conful &amp; Deputé de la :ilIe
d Yeres (outrent qu Il y a des Officiers &amp; des Soldats du
mefmeç~rps auditYe.res, &amp; qu'on pretend qu'ils doi.
uent-a~oH vn paret! traitement que tOutes les aUtres trou.
pes qUI [ont dans la Prouince, puis q4'il n'y a aucune raifon de dIfference.des vns aux -autres.

me;

2. 1

Sur quoy ladite A{[emblée aprés quelques deliberaDelibera.
à:ons s'eHant informée du fie!Jr Vialis premier Con [y! &amp;. tÎOfU
.
Deputé de la Communauté d'Yeres, que aprés l~embar.'
'luement qui fut fait du dit regiment , il fut logé audit:'
Yeres douze Capitaines, vnze Lieutenans, vn Enfeigne,
huitante. cheu aux , cinquante ou foixame ,valets, huit
ou dix Sergens.ou Caporaux, &amp; fept ou huit Tambours,
. les voix ont d'té apellées, &amp; par la pl uralit~ a ellé deliberé
que la Prouince [uporteta l'entretenemem defdits Offi.
ciers 8&amp; equipage prefens &amp; effeétifs depuis l'embarque.
ment iufques à prefent, déduétion faite [ur ledit enrrecenement de[dites 1 00 50. liures payées. cy-deuanr, &amp; que
pour l'avenir il fera pourueu par l'AlTemblée à la fubli!lance duditregiment de vingt compagnies &amp; l'état Ma-·
j.or,en la mefme forme &amp; par les mefmes voyes qui feront
prifes pour toLlt-eS les autres troupes de caualerie &amp; d ' in~
fanrerie qui [ônt dans la Prouince.
Aprés laquelle deliberation ledit Seigneur premier
Prdidenrd~Opede a declaré qu'il ne p&lt;lUuoit l'accepter.
de la part du Roy.
Ledit fieur AlTe{[e ur a remontré &lt;]ue dés l'ouucrcure &amp; '
le commencement de cette AfJ'emblée ledit Seigneur ' Sur f nltre:
ten emtllt
Premier Prefident remît aufdits fieurs Procureurs du pays' dl/r egintent
l'état du Roy, du z.o. OCtobre dernier, pour l'entretene- de Pyou ece
des garmem d'vn regiment de trente compagnies &amp; l'état Ma- &amp;
nifo ns.
jor pour la garde des villes de T oIon, Antibes &amp; autres '
places dela Cofl:e, &amp; des garnifons desHles &amp; Forts, du·
rant l'année proe haine 16 57.reglée à huit mois de monrr~,
[e montant la Comme de ·s 1492.4. liures pour cette-dite ;
année, &amp;tour-prefentement ledit Seigneur premier Prefident Iuy a remis vne lettre de ca~het de fa Majefté, du.
F
J

�.2.%.

DtsgilTlli-

JOnI.

quatriél11e de ce mois de Mars,~ luy adrelfée ; par laquelle
illuyell ord..onné de faire refoudre par 1'Affem61ée auffi_
coll: qu'ill'auroic reçeuë, 1a1euée du fonds pour l'entrete_
oemeru tant des garnifons que du regiment de Prouence,
&amp; fi on y aporcoit quelque difficulté qu'il fift entendre à
ladite Affemblée qu'à faute d'y pouruoir inceffamment
&amp; fur le mefme pied de l'année derniere, fadite Majell:é
fera obligée d'employer fon autorité pour faire valoir
fa vol~11té ; fi bien que l'Affemblée doit prendie fes
refolutions fur led.entretenement porté par ledit état du
Roy, &amp; afin qu'elle en Coit pleinement informée led. fieur
A~etreur a diuifé cene demande en trois chefs: Le premIer , pour ce qui regarde les garniCons des mes de Sainte
Marguerite, Saint Honoré deLerins, Ponecros, Porqueroles, Château-dif, Poumegues &amp; Ratonneau; des Fort,
&amp; Citadelle &amp; ville d'Antibes, de Saint Tropez,des deux
Tours du Porc de Tolon , de celles des Ambiez &amp; de
5.ainte Cille ,du Fort de Bregançon &amp; de No/he _Dame
de la Garde, du Château de TarafcoL1, &amp; de la Citadelle
de Sill:eron, ayant la derniere A!Temblée fur pareille demande reColu l'entretenement pour vne année, finie Je
der?ier Decembre paffé, de celles de la Tour de Bouc,du
Ch ateau- d'lf, des deux Tours du P-orc de T olon,du Fort
de la Citadelle~' Antibes, des Ifles de Sainte Marguerite
&amp; SaInt Honore de Lerins pour le me{ine nombre d'Officieis &amp; Soldats, &amp; à raifon des {o-ldes &amp; apoinremensdehberez par les precedentes A!Temblées d'Aubagne, de
Manofque, &amp; de la Valette; de deux Canoniers &amp; vn
Garde Magazin àchacune des villes de Tolo n &amp; Antibes
de la garnifon de la Citadelle de Saint Tropez pour cent
hommes, &amp; de celle de la Citadelle de SiIl:eron pour 42..

~;

hommes, les Officiers compris; reuenant
12. 58 5.Iiures 10. fols

en tOUt ~

pour chaque mois de momrede 45iours, fous les conditions mentionnées en la deliberation
de ladite derniere AiIemblée: &amp; pour ce qui eft de toutes
les autres garnifons &amp; dépenfes mentionnées audit état
.du Roy, &amp; attendu qu'elles ne [ont pas necdfaires à la
f~ureé de b Prouince , il fut refolu qu'elle Continuerait
fcs tres-humbles remontrances Ha Majell:é pour en décharger le pays, &amp; les faire entretenir des deniers prouenans du prix du Sel, qui a ell:é aumenté pour céf dfet
dans la Prouince par diuerfes le~cres patent~s &amp; Arrdl-s
du Confeil , laquelle aumen~atlon dl: payee prefentement dans le pays : ~e comme par la lettre du Roy, dudit iour quatriéme de ce-mois, adretrée audit Seigneur
premier Prdident, fa Majell:é delire que l'A!Temblée dehbere l'emretenement des mefmes garnirons que la precedente, c' dl: à elle d'y deli berer : &amp; cônlider~r-d' vl1e ?art
que lefdites places peuuent..ell:t:e necdfaaes a la fe.uree du.
pa ys, &amp; que l'intention du Roy eftant que la PrOtlInce ,en
cominuë l'encretenement, elle pourra ddl1cIlement sen
décharger: &amp;-d'autre part l' Af1'emblée fçait ~ans quelle
pauureté St mifere le pays fe treuue cette annee,non ~eu­
lement par vne mauuai[e recoltede toute fone de grallls,
fruits &amp; de,nrées: mais auffi par la foule &amp; furcharge extraordinaire d'vn grand nombre de .troupes d~ caualerie
&amp; infanterie que la Prouince entretient depUIS plus de
trois mois, &amp; qui a épuifé &amp; le general d.u pa~s &amp; les
Communautez,ahn que dans ces conli.deratlOns.1Atrem~
hlée puitre reCoudre l'ent~etenement ~es garOlfons qUl
feront les plus nece~aires a la ~onferuat1on. du pays, &amp; ne
s'engager pas au dda de ce qu elle pourra Impofer~

�Z4
Lê deuxiéme chefefl: pour l'entretenement d'vn regi":.
DII rtgi/llff
ment de cr~nte ·compagnies &amp; de l'état MajQr pour Cette,
me[me annee, mais {;omme par la lettre du Roy, adreiTée.
audit Seigneur premier Pre/idem du quatriéme de ce
mois, [a Majefté reduit ledit entrete~eme11t j celuy qui
fur accordé pour l'année derniere, qui fut réglé à quinze
compagnies de [eprance-cinq homh1~cha(Une &amp;àlétat.
Major, dont ladépen[e reuientà 176 36.liu-res par moi-s de
montre de quarante-cinq iours, c'eft à l'A!Temblée d'y
deliberer, &amp; ahn que chacun-puiiTefçauoir ce qui a efté
pratiqué depuis quelques années, ledit lieur AiTe!Teu'r a
dit que par leslemes patentes du Roy, du mois de Mars
1 649. le regiment de Prouence fut licencié, &amp; ordonné
que la Prouince entretiendroit pendant la guerre vn .al-!-tre regiment de 15, comp-agnies, du nombre d'Officiers
&amp; Soldats, porté par les Ordonnances: en [U'-ice de quoy',
&amp; du reglemenc fair à Bourdeaux, vne.pareille AiTemblée '
tenuë à Mano[que le mois d'Oél:obre' I6 51. deliberal'en_
treteflement pou r quelques mois du regiment de Valois,
pour quinze cempagnï.es de quarante hommes, Chefs &amp;
Officiers compris: mais comme le regimenr fut licencié
au mois de Septembre 1651,. &amp; la garde de T olon &amp; Antihes remife à des compagnies de-milice, la Proui.nce les
h.t-fublifter iufques à la fin de l'année 1653. gue [m des
nouueaux ordres du-Roy vne amre ·Affemblée tenue à
Brignolle le mois -de Ianuier 1654. delibera l entretenement du regimenc de Prouence, de quinze compagnies
&amp;l'état MaJor,les compagnies compofées du nombre de
7 'Y·, Soldats, Capitaine, Lieutenant &amp; deux Sergens
chacune, qui a efté Continué durant les années 16 55. &amp;
1656 . dt-ant ~ !,Affemblée d'av)fer li elle le peut faire fl,lb.: -

1.5

IHler encores cette année!fuiua?t les intentions du ~oy ;
our le mefme nombre d OffiCiers &amp; Soldats j ou bIen 'li
fcaufe de la grande mifere du pays, ~ de la .[urcharge
xtraordinare qu'il fupcme pour la depenfe des· troupes
~Ue auroit eu penfée de reduir.e lefdites. compagnics à
arante hommes chacune., fUlUant ledit reg,lement de
qu rdeaux: &amp; celuy,çlu ving~
' - CInq
. N ouem b
'
re d
ermer)
B
oulequel Ca MaJ'efté a regle' toutes )es compagmes
' d" 10pu . d'
d'
fan~rie.qui[ont dans laProuince en qua.mer yue~ au lt
nombre de quarante,hommes, les·OffiCiers compm.
Et.le troiliéme chef dud.it état du Roy, depend du
l?ay~meat qes-.taxation.s des Commi~aire &amp; .Cont~olleur
regllnem,
rr es qui ferOlent les reueuesd dudIt
des gue,
f" M . fi
&amp;desgarnifons employees audIt etat e u , aJ~ne, ma~s
parce que par lefdites lettres paremes de l annee 1649. 11
fi
d nné que les ueurs Procureurs du pays ferOnt les
eu: or 0
II '
.
C
J"
.. les p recedenres 'Affemb ees n ont mIs
reueues
. aucun wnoo
. l f"dites taxatio!1S.; attendu que lefdlts ueurs Procu,..
pour ell
C'
..
l'Affi
reursdu pays.om pwcedcau dItes reueues,ayam
emblée prefenterrknt bien plus d~ r;ufon ~ de_fUJet de ne
a er as lefdites taxations j pU1fque pari Atleft du Con~ ,L ,lftat du 1, 3, Février dernier que les fleurs Deputez
d~ la prouince ont aporté de la Cour, il a pieu au Roy
d'ordonner que lefdits fleurs Procureurs du pays contl~
\ Laire feulsIes ,reu~ües de toutes les troupes qUl
nueront a Io
••
dl , d
aueç
u pays,
1ogeront , &amp; l(rerollt entretenues aux epalh
Il d
d
lc
x
Commi!Taire
&amp;
Contro
eur
es
guerres
e'
derances au
cl
· L
,n'
. 'y preten' re aucunes tales troubler en ladIte
IOn\,llç)l1,
n"
d
.
f"
1a
[)roul' nce
xatlOns
lur
, &amp; ainu cet amcle fe rrouuam
l'Afi( e,cidé ar.ledit Arreft du Confeil, il femble qu~
em~
blée ~'a. plus rien à deliberer q~e d'execu~er led~~rrefl: . ..
1 .

1

1

Des Comif

f aire &amp;
CVllfrvlteu1

•

1

•

�-

16'

. Ledit Seigneur pre~ier P!efi~ent 'd'Ope~e ~ dit que la
Roy ne prerend pas qu Ils fOIt faIt aucune dlmInution &amp;
retranchement de l'entretenement du regiment &amp; des
,garnifons de cduy ordonné durant l'anné derniere,&amp; que
Mon[eigneur le Gouuerneur a rendu de li bons Offices ù
la Prouince depuis qu'il en a le gouuernement, &amp; mef~es aux d~rnieres. occafio,ns, qu'il peut fe promettre que
1 Alfemblee connnuera 1entretenement du regimem &amp;
des garnifons comme l'année paifée, que fi elle ne le fait
, pas led~t ,Se,igneur premier Prefidem luy declare qu'jl
fera obbge d en donner luis au Roy, &amp; cependant qu'il
ne pourrâ pas con{entir àfa {eparation, à quoy .ladite A[femblée (ku~it penfer.
5urquoy l'Aifemblée ,inf{)rméedes deliberatiol1S prinDelibera.
t ioll fur {e - fes la par pre~ed~nte tenuë ~n ce lieu pour le méme fujet,
dit tntreltelle a refolu d opmer eeparement {ur Je regiment, &amp; les
lIement d,t
reglJllent.
voix, nomm~es, il a efté deliberé que nonobftam la pauure~e &amp; la mtfere de la Prouince ,qui n'cft que trop Connue, &amp; la {urcharge extracHdinaire qu'elle {upone au
logem~nt &amp; emrete~emem des troupes 'en quartier d'hyuer,&amp; a la c,onftderatlon de Mon{eigneur le Gouuerneur,
ladIte Proumce entretiendra encores la pre{ente année le
reg,l;ne m d:infamerie de Prouence, pour 1 5. compagnies
1
&amp; etat maJor, le{dlces compagnies de 75. hommes chaCune les ~.hefs &amp; Officiers comprins {ans autres enCeignes
~ue,au{dItescompagnies-Colonelle &amp; Mailhe de camp
a ral{on des {oldes &amp; apointement portés par l'état du
Ro~ du %.o. Oél:obre d~~nier {e montant 17 6 36 .liures par
m~ls de monftre de 45 .lOurs, &amp; pour 8. mois de monftre
, ~UI e~ le me~me entretenemem acc-rudé audit regiment
~ aonee dermere, &amp; cduy que fa Majeflé a deGré de la Pro.

... "1
-wnce par la lettre de cachet a-dreffée audie Seigneur pEe..;
mier PreGdent, &amp; neanmoins que le Roy fera tres hum':
,blement fupplié ,d'ordonner que de{dites 15, compa_gnies, dont le p~ys Cupone fa dépance ,' il fera mis à 0Jon vn pareil nombre des compagmes a ccluy qu 11 y
au oit étably lors de la leuée du dit regiment pour la plus
.grandefeurecé de ladite ville &amp; d'voe partie des forces de
'l 'état'.qq'elle enferme dans {es,
railles , &amp; f~ra mond~t
Seigneur le Gouuerne~r' fupl~e, d apuyer aup~es du, Roy
ladite remonftrance , a condmon que fi ledIt reglmenc
ou vne partie d'icel~y eftoit log~,aiUeu,rs dans le pay~ que
aufdites villes mariomes, ou qUllform de la Proumce,
il ne luy fera payé aucun entretene~ent conformen;ent
.aufd.lettres patantes d~ Roy du mOlS de ~ars 1649. l,AL
femblée ayant accorde le payement'de[dI~s75', hommes
_pour compagnie, qui eft.parddfus lefdlt~ regle,men~
'generaux de tà Majefié faits à Bourdeaux &amp; a POiél:lers, es
années 1650. &amp; 165 1.&amp; mefines celuy du 2.5· Nouembre
-dernier fous cette condition, que moyenant ledit entre,
l' / d
1
tenement,
la Prournce ne fera ob.lgee
urant cette annee
de {uponer la '{ubtiltance d'vn plus grand nombre des
croupes aux garnifons de la colte, tours ~ forts, que cduy
qui !èra deliberé cy.aprés parl' ~!femblee,' &amp; au cas q,ue
pou r le feruice du Roy &amp; {eurete du pays Il full: necdfarre
de mettre quelques hommes aux places fortes F~I de!fus
ce1uy que l' Afiemblée leur pour~a accor~er,le~dlts hommes {eronc prins des compagmes dudlt reglment " le
payement duquel fera fait à la hn de chaque quartIer,
fur les mandemens de meffieurs les Procureurs du l~Ys,
pour les prefents &amp; effeél:ifs -qui {e trouuer~nt au dites
reueües, qui en ferompar eux faites ,&amp; ce qUI Po~!!~ !~~

!

,ln?

,~

�1.8

. -.
daenir dê b6n par~ le benehce de[dites reueües apaItlen.,
ra .au pays con orme~ent aufdites lettres patentes du
OIS de Mars 1649·&amp; a l' Arrefl du Confeil du 1. F
.
'
.
"1
l
'r·
,
3·
evner
dermer " ~ue s 1 p alloH a Dieu de ,donner la paix , ou
trefve, 1entrecenemenc dudit regimenc Lceffera &amp; 1
· en d~meurera dlechargée.
) a
Pr~ulnce
Pour ce qUI dl: des garnifons des Ilks ,Forts
&amp;T
0U
IS
Desgami_ q~lont.en:eenm~cenuës par le pays durant l'année.der.
fo ns.
mere fiull:lant,vn(} Rar~~IIe Af(cmblée,tenu ë en ce lieu (qui
dl: celuy que fa Majefl:é demande à l'AlTernhlée) ell '
d l'b
d
ea
~ 1 ~re qu en atten .ant qu'il plaife à fadite Majell-é de
~Ire payer de fes de~lers les foldes &amp; appoimemens defd~tes places) la ProulUce entretiendra encores cette ann~e 16 57' Ies.garni[ons de la Tour de Bouc, du Château.
des ~eux !our~Ju port de ~olon,du Eort &amp;de la Ciad~l1e d A~t1be5,de~ Il1es,de SaInte.Marg~erite ,&amp; S.Honore de Lenns,des Citadelles de Silleron&amp; de S T '
, fc bl l
'. , , . ropez,.
e~ em ~ 'ermeten~ment des gardes Magazins &amp; Canon:er.s a~dlt Tolon &amp; Antibes, pour le me[me nombre
Lldes &amp; apOlnte.
d OffiCIers'b&amp; foldacs 1 &amp;
' à [aifou
. .:des . IU
ments ftl
de l1 erez pac ladIte .denuere AlTembl"e
~
e pour l' ail-nee ~a ee; reuenam tout l'entretenemem defdires garni.
fonsa la fomme de 12. 58 5, liures Io.fols par mois de montc~ ,&amp; pour Gx montres feulement dans la prefente anne~, qUI dl: vne montre &amp; derny pour chaque quartier.
&amp; a la fin de chacun d'iceux; ne pouuand'AlTembléelm~
:accorder d'auantage, atcenduJa noroire impui{fance
pays, le payement defiJuelles fix montres fera fait
..aufIi fUi les:, mandements defdits lieurs Procureurs du
f&gt;aysyour ,les prefents &amp; effeaifs ,qui fe trouueront au x
;',:c...:qLeuçs 'lu US eoJeronc,.&amp; ce qui pourra r~uc::nir de bon

n:

•

{lI

l

;1[,

1

~ 'l ,~

,

2.9 .

par le benel1ce defdites reueües, apartiendra au pays,confocmement aufdites lettres patantes du mois de Mars
1649. &amp; audit Arrell du Confeil du 1. 3. Février dernier,
que s'il plaifoiràDieu de donnerla paixoutrefve,l'entretenement defdites garnifons cdfera &amp; la Prouince en .
demeurera déchargée., &amp; ft les Officiers &amp; foldats defdittlS garnifons des Iiles &amp; Forts cy-deffus, pour \efquels
l' AŒ~mblée a refolu le payement defdites Gx ~ontres durant la· prefente année, faifoient c-y-aprés des faihes des
ba~ques ou d'autre chofeJur merou fur terre,ou fai{oient
des pour[uices ou procez fous pretexte de leurs pretendus
arrerages, ou d'vn plus grand entretenement: Il ne leul'
fera payé aucunechofe de celuy que luy a dl:é accordé
par l'AlTemblée dés le iour que lefdires faifies ou pourfuites viendront à la cogooiflànce d~fdit~ heurs, Procur~urs&lt; "
du pays, dont ils ont eIl:é chargez, à peine d'en répondre
en leur propre &amp; priué nom, faufau pays de pourfuiure '
fan rembourfemenr fur les.terresadjacentes, pour ce qui
regarde l'entretenement de la garnifon de la Citadelle de
S:Tropez, ainG qu'il fera auifé, fous cene condition ~u[ft que les deniers concer~ant ladite garn~fon de ,Sawte
M~rguerite &amp; S. Honore; feront expedIez. audIt fieU[
Commandeur de Guiraud &amp; au Sergent MaJor, con~or­
mement aufdites dehberations desdernieres Affemblees,
pour efl:re employ,ez à la [ubfin~nce i.ournaliete de ladite
garnifon , fans pouuoir efl:re dlUems au payement des
fommes deües ou cedéescy-deuant par ledit fieur Commandeur de Guiraud &amp; Officiers defdites Ii1es, n'y au
payement des faiGes ny des cellions, qui pourroient e~re
faites cy-aprés par ledit Geur.Commandeur &amp; OffiCIers
p ~ur autre effet que pour la fubfi!l:ance ~ entr~enement '

�-

3°

de ladit~ garnifon-poür qùelque [ujet. qüë ce foie, com:
me ne s'diant l'AITemblée dj[pofée d'accorder defdits
deniers, que pour le feul entretenemem de ladite garni.
fon, abn ql\'eUe ne déperilTe à faute d'Yne fubliflance
journalier.e : ~,ces bns que tous luges &amp; Magilhats pard~
nam lefquels llpour~oit y a~oir des procez fur ce que def.
fus feront fuphez d authonfer la prefeme deliberation
&amp; neanmoins .que la Prouince continuera fes tres hum~
p~es remo~{hances au Ro~ pour décharger le pays def..
dlte$ garntfo~s ) &amp; de les !alle~ntIetenir Ides deniers p.rouenanc du pr~x du f~l:,.qUI a elle augmente dans la Prouincepour cc:fuJet, par diuelfes lettres pacantes &amp; Arrells
d.u Conrd , .l;!qlJelle augm~nt.ation ell encores payée
prefeOA;ementpar les habitans dll pays, &amp; à ces bns Monfeigneur l~ Gouu~rneur{era tres-humblement fupIié d'ap~yer les l~lles ral~ons de la PrQuince auprés de fa Maje.
ft~, pour Faire ;ralolf laprefenc.e ddrberation, n'ayant la&lt;,hte AlTemblee mIS ,en dellberation le payement des
Co~milTaires &amp; Controlleurs des guerres, attendu que
l:fdlts G~urs P~ocureurs du pays doiuent proceder aufdiç._s reueues fUlUant lefdites lettres patames .de 16 49 .'&amp;
1Arrell du Con{eil du L 3. Fevrier dernier, qui dédwg.e
mefme le pays dClfdites taxations.
Aprés !adire deliberation, ledit Seigneur premier Pre~dent a dIt ,'que l'AITemblée s'étant difpofée d'accorder
~ entretenement d~ re&amp;iment .de Pr;Quence, pour huiél:
mO~tres Çorpme lannee derOiere, quiell (uiuandes inÇCOCIOns ~u ~oy; il en acceptoit Iadehberation de la parc
de fa MaJelle, &amp; pour {je qui-eft des . garnifons I:Affemblée leurdeuoit accorder les mefmes.buiél mon'tres, pour
le pr.opre auanpgede laPro,lJince pqur.l&gt;lJeureté du corn.

.,.~

.

merëi; &amp; le refuge des negocianS)quârid lebien du fer:
uice du Roy ne s'y tIouuerQitpas, comme il Ce trouue cf-:
fcaiuement.
Ledit lieur AlTeffeur a remonlhé quel' Affembléeayanc Dtl4fubfi·
fait o[re au Roy de la fo~me de 500000,liilres,pour em- ft4"Hdu
troUfts:ployer àh 'd~pance des troupes ~ui fon~ dan,s la Prouince, par fa deli beration du 13 JanUIer derOler, fur laquelle'
Iommeferoit déduit &amp; companfé la dépance &amp; entre.
. tenement defdites troupes, fuporcée par les Communautez d&lt;rpuis leuv entrée,&amp;..ce qu'ellesfuporteroiem..iufques
au délogement, &amp; pour ch effet que Meffieurs les Procureurs du pays expedieroient leur mandemeos fur les
-- ,
denjers qui feroient à ce dellinés , à tant ~oi.ns de ~e qui
po.urradhe deu aufdites gens de guerres a pied &amp; a che~
ual ,en attendant le retour des lieurs Deputez, mandez·a
la Cour. pour,porter lefditwffüe-silefdits fleurs Procureurs
dupays ontexpedié leurs n~andemens ,conFor~ement
aux incamions de l'Affemblee, &amp; ,()nt confume pour
ce fujet audit entretenemenc des troupes enuiron lefdites
500000. liures, &amp; outre qu'il ne relle plus ~ucun f?nds efl
état pour continuer ledit,entretenement; a quoy 1~ffem­
blée doitpouruoir ,·elle doit auffi refoudre de qu elle facon lefdües troupes doillent ellr.e payées, &amp; quel compte
~n doit faire auec..elles, tant pour l~ paffé que pour l'auenir, d'autant que par l'Ordonna,nce du Roy d~ 1.5. No;
uembre dernier leuë cy-deuant a l' Affemblee; Il ~Il p.otte
que la Prouince payera les compagnies de C~ualene &amp;
d'InFanterie pour le nombre d'Officiers,Cauahers &amp;; 501-.
dats ymentionnéencoreOJu'il yen eull des.abfa,nts, &amp; ,
pour le temps de 150' iours durant le quartIer d,~yuer,
bien qu'ils n'y fuffent pas lo.gez :v:n fi !o~·telllps l &amp; par:

�3t.

- ~ue de payer lefdites troupes plus longuement qu'elleS
ne feront dans la Prouince, &amp;.de {uport~r la dépenfe~auffi
bien des abfens que des piefens, c' dl- vne forme qui n'a
iamais d"l-é pratiquée dans ce pay s, qui fe treuue mefme
contraire aux Ordonnances du Royaume, aux priuileges,
vz &amp;coûturpes de ladite Prouince j c'dl- àl'Alfemblée d'y
prendre fes refolutions,&amp; confiderer le grand interefl- que
le.p~ysy receuroit, auffibien qqe la con[equ,ence àl'a-:'.
u~l11r.

Sur quoy ledit Seigneur premier P.relident a difqu'iI ne '
Delibera- pouuoit confentir que -1'AlIemblée prifl- aucune refolu.
,Ion.
tion contr~ire audit Reglement du RQy ,du 2.. 5. Nouem.,
bre dernie~ j &amp; de fuite 1: AlTemblée a·deliberé que attendu (
que la fomme de 500000. liures ,qui a ell-é offerte au Roy
de {a part,&amp; qui n'a pas eflé acceptée, fe treuue auoir eflé
con{u~ée à l'encretenemem defdites troupes, Meffieurs,
les Procureurs du pays les feront fubEfler pour les pIefens ,
&amp; cffe6bfs {eul&lt;m1ent" à commenceJ ,du premier~ Avril ':
prochain, fur les controlles.&amp; ceXtifications' defdits pref~ns &amp; effeéhfs, que les villes &amp; lieux qui logem en.dref1è.
ront auec fi~elité &amp; exaéhtude deuëmem lignez par les
Confuls,qu ds remettront aux Officiers, pour fur le{dites
certifications &amp; controlle~ efl-re expedié des mandemens
aufdits Officiers par Iefdit.s lieurs Procureurs du pays,de la
fubliflance des effeél:ifs adrelTane au Lieur de Ponteuez Tre- _
[orier des Eflats dedix-en dix iours, &amp; par a.vance furIe .'
fonds qui fera defliné àce fujet par l' AlTe'mblée, &amp; comilliIeront d: faire payer le[d~testroupes durant le temps feu- ,
Iement qu elles {erone logees dans la Prouince, auec deffmfes aufdirs lieurs Procure!:lrs du'pays de faire payer
'p l.us que,4es ~[eéhfs, ny. plus long~ement que !e[dits

3-3

gèns'd(: guerre feront dans le pays, àpeine d'en répondl'e
en leur propre j &amp; à ces fins le Roy fera tres-humblement
{uplié d'agréer cette deliberation, &amp;, ~aintenir la Pr?uince dans fes priuileges, formes &amp; coutumes dom elle a
joüy iu{ques à pre[ene. .
"
Ledit SeiO'neurpremler Prefident a d abondant prote{fé [u rce qu~ cette ,deliberation n'efl pas ,conforme aux:
ordres du Roy.
1
Ledit fieur AlIdfeur a remon{hé que l'Alfembleèaya-m DesmoJtns
pOlir faire
refolu la forme auec laquelle les croupes doiuent eflre en~ fll bjij/erlef.
tretenuës dans le pays, iu[ques à leur délogemen~, il re- dùes troH-Ite de pouruoir au· fonds fu,ffifanc, ,que ~omn;e Iuy a peso
fàitfçauoircy-deuantquecduy qm-'auOlt dre mis dans
labource du pays par emprunt, par c~l1tribu~ion &amp; par
impofition au prefen~ quarcierde IanUier Fe,vner &amp;Mars;
ql!li Cone coutes les ~OIX ~ont ?n peut [e [eruIt ,pour trouuer de l'argent, qUI reUiene a la foml~e de CIn~ cens &amp;
quelques mi-lliures, [e trouue confumee ,on d~lt pre~en~
tement chercher vn nouueau fonds P{)ur C".lO~lOUer 1e~­
w:tenement defd,ites gens de guerIe, 1Urques a leur [ortIe
pouréuiter que à faure du 'payemcm, ils ne filTent des pIuS'
grands de[ordres aux lieux deJeur 10geme~t;lefquels auffi.
ne pourroient pas Juporter l'auance de 1enc~etenemen~
qu'il faudrbit faire au[dites croupes, fi la ~roulOce ne ,leS' '
faifoit payer parles mains de [on Tfe[or~~r ,: ~otnmel1 a
dré fait iu[ques à pre[ent ; m,ais par~e qu Il dl:: ImpoŒ~I~
que par la voye de l:imp,ofltlon, on tro~udi toft les e
niers neceffaires pour faire [uhfifler lefdltes ttaupes , veU'
qu'il faut du temps-auxCommunautez pour-les p!epa: er"
&amp; au Treforier du pays &amp; fes Com,mis pour ~n-faHe la:~: ._
cepte, &amp; d'autre parc
cette iml.?&lt;?fitlOn &amp; leuee neT Ce, p ,
• -

l!

. . '

.l\.

..

�:3-i-

"

quartier

ua nt faire au plûeot que au prochain
d'A nit May
&amp; luin, qui fe trouue chargé d'vne grande fGmme par l~
. precedente Affemblée, &amp; par la neceffité de5 charges de
la prefente année) il dl: abfolumem impoffible de faire
fubfifler le[dites.troupes que pare~pIUnt, lequel eflant
d'vne Comme tres con{ider~ble, on aura peine de la trouuer, veu que ceUes que le, pays a déja emprumées orit
épuifé les meilleures boutres de la Prouince 1 &amp; pour el)
fadliter le moyen, ledit fie.ur A{feffeur a dit qu'ayant eUe
faie des.~mf&gt;{unts pour le premier tiers du quarti.er d' yuer
de l'année dernier~, il a dté leué vne impoficionau pre-fencquartier de lanuie~ FevrieI&amp; Mars?pour en,payer Icr'!'
pics emprunt$ iufques a [eptence trois milliuc.es, eflimant
que les crean.ciers qui ont fOlie le prefl , fe difpo[erQmt
~ bien vol~n,tiers de pror~.ger leur rembQurfemenc pout
yne annce a venir ou de prefler de nouueau. po!.}r vn an,
d'ailleurs fujuam ladite precedante Affemblée, il auoit
eflé emprunté la fommede cent mil liures PQurpayer au
Roy pour la confirmation du Franc - alleu, &amp; autres décharges demandées par Ie,pays, dont le fonds doit eflre
exigé au proch(ljn.quartier d'A vrillllay &amp; 1uin, efrerant
auffi que les creanciers prerreront de nouueau kurs dettiers pour vne année, n'y ayant en cduy cy autre inconueniant , finon que le lieur de Ponteu6s Trtiorier des
Etats~ ne peut [uiuanc fOI1 cootraél eflre obligé d~.en faire
le payement que le dernier Iuin, &amp; tomefois les deni~rs
feroi~nt befoi~ dans petU de iours, àquoy on 'pourroit remedler en traltapt auec ledit lieur de Pontetlez, pour en
faire l'auanœ, &amp;.pour ce quiefl du furplus du fonds, qui
fent nece{faire audit entretenement J ilJaut abfolurpent
-yparQ.enir par 1'1 voyed'impofit'ionJlu quartier de Iuillet

,

H
-~oult &amp; Se.ptembre~~trendu que·celuy d' Avril ~ay &amp;
'luinfeuolJue dbja fOIrchargé .
Surquoy 1'A(femblée ayant euçognoHfance, que dans Dt/iber.l'état des CQntûbutions fait &amp; drdfé par le[dits lieurs tiqn,
Procureurs du pays le 2..0, lanuier dernier, tous les lieux
de la Prouince .qui n'ont poindogé, fi' ont pas ell:é cotifez,&amp; qu'il en a efléexcepté quelquesvns ;-ellea deliberé que lefdits lieurs Procureurs du pays en prefence des
fteurs Confulschef, de Viguerie aHiflans à l'Affemblée,
verifieront FU,r le LiU'~efoii.~e la ~r0ufnce, les villès
&amp; lieux qm n ont pOInt lçge ny conmbue, &amp; fans en elCcepeer pa~ vn pour quel pretexte que ce fait r cociferont
lefdires vIHes &amp; lieux, pour celles fommes payables au
temps qu'ils auiferont, attendu que dans lawande charge que le pays [uporte, cous y doiuent' contribuer, pour
en aprés e1he donné cognoiir~AGe à l' Affemblée d~ l' ~tat
qu'ils en,drdreront , neantnolOs que pour furuel~lI a la
(ubftflance iournaIicre defdites troupes, la ProulOGe fe
fcruira dudit 'fonds de fept:ente trois mil liures , qui d~it '
e1he ~embour[éà des creancriers le dernier de ce-mOlS,
&amp; de cduy de cent mil liures, pour d' aurr,es r~mbour­
,
(ement le d,ernier luin en pro~ogeant ~es obhgauons ~er­
dits creanClers, pour vne anneeiou-blen qu~l,a ProQlOCe
emprunterad'eu~ me[m~~,oud:auues!parelne fomme
de 17 3000. liures a debtea lO~r ,au denter 1/, paya~le au
mefme temps, &amp; pourcét dIet, ih:fl donne pOU~Olr ~uf­
dits G.eus Procur~urs du pays d'en paffer les obhgatlons
folidaires &amp; accouflumées, dont ils feront releuez par l,a
Prouince, &amp; encores il fera fait vne impofition de 57- il-,
ures pour feu au quartier de Juillet Aoufl &amp; Septe~­
tembre, le tout à l'effet fufdit, que pOUl !,auancequ~!

�'- .

De la fur, harg e de
qtulqtleI
piUes, ail
logen/tIlt
li fi fToup".

-

3C
éonuiendra faire defdites cent mil liures; qui nê peuüeni
eRre en état que le dernier luin i i1 en fera traité pat Mer..
lieus les Procureurs du pays auec ledit lieurs de Pomeuez
ou autre, à la m~illeure condition qu'il fe pourra pourU
Prouince ~ ·
Ledit lieur' Atfeffeur a remontré que le -grand nomble
de troupes de caualerie &amp; d'infanterie qui a eRé logé dans
laProuince cette année, n'ayant .eRé départ y également
fur toutes les villes clofes, &amp; bon bourgs qui pourroienü
en fuporter le logement, pluGeurs en ayant eRé exempts
par diuerfes conliderations., il fe treuue . qu'il n'y a qua
quelgues villes qui logent, dont la plufpartfont de-celles
de l' A{femblée , que lescompagnies qui font en garntfon
€n de petits villages les ruïnent ender-ement, &amp; donneno
lieu à des changemens de logemens tres frequens i d'où il
d l arriué ~ette année plulieurs inconueniens,en ce que lestroupés fe;treuuans trop nombreufes aux lieux de leurs
garnifons, omconcraim les habitans à leur.accorder par.
d~s traitez vn pluS grand entrecenement que celuy ordon . .
ne par le Reglement du Roy, par les. or.dres de Mon[ei...
gneur le Gounerneur &amp; l'attache du pays, celles. logées,
aux villages leur [airant la Joy ont exigé d'eux toUt ce
qu'elle; ont voulu, &amp; pourJe .foulage.r du logement om'
fupone des fraix &amp; des dépen[es.....excraordinaires, ce gui
n'arriueroit. pas G.les troupes eRoient départies generale-ment fuuoute la Prouince àconité de· feux. ,·comme il Ce.
pr,atiguôen d'autres.Prouincesdu Royaume i &amp; ainG cha-;
cu n[uportant[a parr &amp; portion, les ·logemens des gens'
dt! guerre ne feroienc pas li forts, &amp; on pourroit les obli-ger defocomenir dans les ordres gui leur ferom donnez :'
que... s:il n'y dl: remeqié
~rt verra d:es~ habi.. ;.
- e{{eptieUement
.
~

~

37
ter phifieurs villes &amp;

villages-, &amp; la Prouince fUCCOO1bel'a;
c:e!t ce que l' A{femblée doit prctlOir , &amp; Y aporcer le remede conuenable.·
Sur quoy voulalilt {,Afi'e~11lblée opine], les lieurs Bonnaud &amp; Martiny 1 premiet Conful &amp; Deputez de la ville Delibcrlt.
de loger.l
d~ Tolon) ont dit que ladite ville eftam ohligée de loger 'otti ré de
ordinairement vne garnifon fixe, elle ne pem, fuiuant [es f eux.
pJiui,leges , loger d'autres troupes, dequoy ils proteltenc :
neanmoins que la portion qui competeroit àladite Communauté deloger, pourra dhc mife-à vn lieu de la Viguerie ou ailleurs où il fera avifé , &amp; ladite viUe de T olon en
fuportera la dépenfe pour fa cottité: Et les v~i x ~omm ées
l-.rdite Affemblee a de1ibere &lt;lue pour remedlet a tous les
inconueniens cy , deffus propo[ez, &amp; aucresdonc elle a
connoiffance, le Roy fera tres humblement [uplié d'~r,­
donned l'avenir que coures les troupes qUI feront logees
dans la Prouince en quartier d'yuer tant [eulemenc,feront'
départies à cottitéde [eux [unoutes les villes, lie.ux , &amp;
Terres Adjacences duda pays, [ans aucune exceptlOn ny
exemption,par les ordres de Monfeigneur le Gouuerneur
&amp;les attaches du pays: à ces hns que fon Alte{fe fera fu pliée d'apuyer auprés de fa ~ajeRé lagrefeme Dell~era­
tion,par la connoi{fance qu elle a de l etat de la ProuInce,.
&amp; la [urcharge extraordinaire·.de guelques Commu,nautez &amp; du [oulagement des autr~s : ah~ que toures pU1{fent
auoir le moy.ende fublif\:er.&amp; [ubue-mr aux g~,andes char• .
ges du pays.
.'
,
:
Ledit lieur de Mi'mata Alfeffel1r a dit que:'poar con~lnuer le mefme ordre qui a eRépratiqué les années derme- ·
les pour le rembourfement de la dépen[e des trou~es 1,0;
g~es en quelques lieux de la Erouince ,&amp; garder 1eg~hte

K- &gt;

�Dt /11 dlltr.fe du /0gt1lltl/t des

troupes en
16 5 6 •

;8
parmy les CommtÙlaUtez .J·les-Greffiersd.es-:Elhus ont
drelfé le rolle des Iogemens des troupes faits dans le pays,
dés le premier Ianuier 1656. iufques au commencement
du_mois de Decembre demier, afin que l'Affemblée, à
l'e'.Cemple des precedentes, delibere que le rembourferoent defdites dépenfes fera fait par la Prouince au taux
&amp; terme qu'elle réglera: Et parce que la derniere Alfembl~e auoit refolu que la dépenfe defdites troupes fewit
deduite &amp; compenfée fur les denier~ qu'elle au oit acco·[dé,au Roy pour le quartier d'h yuer, ladite compenfation
• dl:é faite, auffi les Communautez qui ont fuporté en
_quartier le logement defditescroupes, qui en ont demanMie rembourfement, il leur a ell:é fait par le pays ,.leur
rell:ant deub feulement les fall:igages &amp; vll:anciles,&amp; pour
les Comm.unautezde la rou~eilleur dl: aijffi deub lafubfill:ance: ell:ant àl'Alfemblé-e d'ouïr la \eél:ure dudit ém,
&amp; deliberer aprés quel rembol:llfemooc doit,e{he fOlie aufdites Communautez.

~~~~~~~~:~~~$~~~
~~~~~~~~~~~~~~

ESTAT DES LOGEMENS -EXTRAORDINAIRES
des ,trJUpes de caulllerie.rtJ d'if1{anterie, foûferts pa, les
-Communaute7;,de La Prouince,déJ le premier lalluier
,,
:t6 5(;. iti{ques au commencement de'Dec~mbre
audit an.

P

Ar l'ordonnance de Monfeigneur le: Gouuerneur, &amp;
l'attache du pays, druo. Decembre 165 S. il fut donné route allx troupes Italiennes commandtes par le heur
Beneu, pour aller de T olon àBaugencier J &amp; de là à Bri·

,--

3?

giotle:énanstefditest~pup.es p.arties d,uditTO'loole 14~

IanuieIl6 S6. &amp; ondoge audIt Brlgnolle lUfques au dou",!:
;.Fovriçr fuiuant, qu'elles en partirent pour aller .à Pour-.
"oieux, Fuueau, Ventabren, Pelilfane, Eygalieres &amp; Châ., teau -Renard, d'où lefdites trogpes partirent Ceulementle
_2.4. dudit mois de Février.
.. Il. .. efl:é-donné route le vnziéme dudit mois de lanukr
. année derniere, à fei7.e.gensd'armes démontez de la
. compagnie de Mon[eigneur le Gouuerneur , par Eyra.
gues, Eygalieres, Malemort, Pertuis, Vinolil, Moull:iers J
Cafrellane &amp; Briançon pour aller à Entreuaux: auee ordre aux Communautez de leur fournir la fubliRa-ncel
J.1ifoll de douzeiols pour Gend'arme.
le 2.9. lanui 1656. il fut donné quartier à Saint Paul
de Vence aux troupes Italiennes dufieur Comte Silua,
p~ur 2.0. iours , o~ elles entrerent l~ 14: ffvrier, &amp; ont loge auditS, Paul ,a Vence &amp; EeuUls, 1U[ques au 2.6.M~y
dernier ,&lt;Iu'e}les fortirent ~ar NO/ue~. ,
le cinquieme dudit mOIs de Fevner Il fut donne route
à vne autre troupe d'Italiens par la Valette, Meaun:s,
Brignolle, T ourues,Pourcieux, Vauuena~gues,&amp; Pertul~ ,
efiant entrez dans la Prouince le'19' du du mOlS ou enUl'Ion, &amp; font forcis par Nouesle1.4. May, les Communau-:
tez leur aya~t fourny la ftlbfi~an,e. 1
. \
..
le feptieme Mars il a ell:e donne rbute a voe recrue
du regiment d'infanterie de MonGeur le Duc de Modene
par Tarafcon , Saint Remy, ~~guieres JSain~ Cann~t,
Puylobier, Tourues &amp; Beffe, ou Il lu.y fut donne quartier
iufques à nouuel orare&gt; Jeur ayan,t les ~ommunal4teZ .
fourny la fubfill:ance des le 16. dudlt mOlS de Mars/que
ladite recruë entra àTarafcon, iufques au 2.4· ly1ay qut'e!le
fut embarquée.
1

�,.

4°
. Le 1.o.etudie mois de Mars il fut auffi don nt routd.vnQ
au~re recruë d~dit · ~egjme~t de Modene par TarafCon', .
Saint Remy, ~ygU1eres7SamtCannat, Puylobie~- Tour.
~s &amp; Beffe, ou elle iogea iufques au mefme iOUU4.M ay ~
Le 24, du me[me-mois de Mars il fut donné route à vne
3IItte-recruë dudit regiment de Modene, pad~ederon"
F~rcalqù-ie.r, Manofque ,Io~q1,l~s ,Barjo?x &amp; ..Brignolle,
ou elle loge.a qtlelque tempside la elle fut a Cuers &amp; Yeres
d'où elle a elté ~mbarq~ée I~ mefme i,our 2.4. May~
.,.
Le 2.2.. Mars 11 fut donne quartier·aForcalquier-&amp;-Ma~
nofque POUJ:;·400. hommes de reeruë du regiment d'Au".
uergne ,&amp; quelques Officiers durant dix iours ,&amp; routepour forti! d~ la P~ou1nce p~r les. Mées , le.. Brufq~et , le ,
Vernet &amp; Samt V-tncens.·
Lecinquiéme Avril il fut-donné quartier à Sigonce à·
)0. Soldats de·recruë,du regiment de Modene durant dix .
lQUrS, &amp; rome par Forcalquier, Manofque;Rians, Saint'
Maximin.,.Brig~olle &amp; Cuen pour y joindre les.autres re
cruës.. .
..
Le huia:iéme dudit'mois il fut d6nné route à [ept Soldats du·lieur Comte Silua, pour aller d'Aix à Vence.
Le .l o. du mefme mois cl' Avril il fut.donné route à la
re.cruë d,u reg~ment de caualerie de Mercœu r , par T araf. .
con~ Salllt Reo::y, Malemort, Cabriez, Alauch ,Cuges
&amp; ~t Bauffet, ouladit; 're.c.ruë à.logé iufql!es au 2.4. May J
qu ~lle fut embarquee,;'
.
~e 2.7. du m~fme mois il fut donné quartier à Ville-Lau·,
re a .een~ h?mmes de reerui'! .du regimeat d'Auuergt1C"
du~aUt d"lK lOUIS" , &amp; route par Gramb.ois ,Saint Michel ,
L~lf'diers, Sifteson &amp; Teze. '
,
:'
L~30.dudit.mois il futdonné.reute àce.m hommes de '.
w •

;)

...

.

"":. ,

;:

4r
recruë du regiment d'infanterie de Mercœur, par Noues; ·
Saint Remy , Malemore, Ventabren, Fuueau, Saint Maximi11 &amp; Brignolle, où ladite recruë -a logé durant quel- .
ques iours, &amp; aprés illeur~.a elté donné route par BarjouxJ •
Moufhers, Mezel,le Brufquet,ll! Vernet,Seyne &amp; Vbaye.
Le feptiéme du mois deMay auŒ dernier., il fut donn é.
route à vne recruë-du .regimenc de caualerie 'de Monplaifir " par Saint Remy, Malemort, Ventabren, Fuueau &amp;
Saint Maximin, &amp; quartier à Barjoux iufques à nouuel
ordre , s'y dhnt arreaée iufques au 2.4. dud,mois de May,
qu'elle en partit peur aller l Ioumes, Camps-, Cuers, &amp;&gt;
de U à Tolon à l'embarquement.
Le 2.0. May il a dl:é donné quartier à Sixfours à cinq"
cens Italiens débarquez à 'Foton, où ils arriuerenc le 17· '\
Illin, y·ayanc logé;, OLl:au Bauffet &amp;. autres lieux de la Prouince, iufques au 10. Aou{l ou enuiron,qu'ils forcirent de .!
la.Prouince p&lt;l,r Auri.oJ, Cabriez, Rougnes, Goule-.&amp; Noues.., fuiuant la route du 2.1. luillet.
Le t 1. dudit mois il fut donné quartier-à Tarafcon au '
regim eru de caualerie Catalane d'Ardenne, en payam,&amp;
aprés illuy fut donné route pat Malemort , Pertuis, Ma- :..
11o[que,Si{l:eron,Turriers &amp; Seyne,aueoordre aux Com-'
munautez de larouee de Illy fournir la [ubfi{l:ance.
Le l4. du mefme mois il fut donné-quan'ler à Pertuis ~
~ .vne ·reoruë du -regiment d'infan~erie de Guife, durant
dix iours, &amp; routelpar Man,ofque, les Mées, Digne, le ~,
Vernet &amp; Seyne.
l':c 1.5. il fut donné route :à vne re(;-ru~ de cent hommes
dwregimem d'infan~erie de Me-rcœur, pa:r Noue~, ~aint- 1
R~my "Metindol, Cabriez, fuueau, Sault MaXIlTlll1 &amp; ,
BrjO'ilolle) oÙ! elle logea durant qu~lques.iours) apié s 1er... ·
i

b

-

- '

L ,.

,

,

�r '

41.
.
,que1s-ellc: en partit auec l'aum:.,cY-deŒus-:
' ,
Le rnèfme iour il fut encares donné roUte à vne recruë.
dUdit r:egimem.pades mefmes lieuxcy -ddfus, &amp; ql'1ar~
tier àBrignolle pour joindre les autres.
, .
Le loG. dudit mois de May il fui: donnérouce à"vne re':
.cruë du regiment de caualerie de Luna, par:5aim Remy,
Merindol, Rougnac, Alauch-&amp;'la Cadiere~ où ayant logé
quelques iours illuy fut donné l'Out~ par Tourues, Barjoux, Riez, Mezel, Brufquet &amp; Seyne.
Il fut encores donné route ledit iour-à 400. hommes de
recruëdu regiment d'infanterie des Galeres, par S.Remy,
Merin.dol, ~ertuis, Rians &amp;; Aups, où ayamfejourné quel,qljes lOurs Il luy fut donne rome.par Moull:iers , Barreme,
Id3rufquet &amp; Sey·ne.
Le 2.8. du mefme mois de May, ·il fUt donné quartier
, à ~arbem~ne àdeux cens hommes de recrtic du regiment
d 111fantene de Mercœur, &amp; route par Pelj{rat1n~s, Gardanne, Nans &amp; Brignolle, où aya,nt logé quelques iours,
·elle en partit auec les autres cy.,.ddfus.
Le dernier4udit mois de May, .il fut donné quartier à
Prats, Muabe:tu &amp; Chanterc,ier durant dix iours , à la
compagnie de~ gat:des de Monfeigneur le Goul:!e.rneur,
comporé de.cent places &amp; roUte par le Vernet, Seyne &amp;
S. Vincent, le tout en p&lt;\yant.
Le 17·luin, il fUt donné route au Preuoll de l'armée
d''ltalie, vn Lieutenant, ·Vil Greffier &amp; .trente-Archers par
.
,
'Valanfole, les Mées, Digne &amp; Seyne.
Le 1 3·du meGne mois deIuin, il fUt donné route à la
compagnie decheuaux legers, du heur cheualier d'O·pede par M:tlemort, Pertuis, Manofque ,les Mées, Digne
&amp; Seyne.

,

43

Le ÎÏJ~dudit"m'ois,,;i1 fut donné quartier à Fotcalquiet
, à deux cens- homm.es de teeriie du ;regiment d'infan:teric
de S. Prie{l;,duram dix .iours', &amp; route par Silleron, &amp;,
-Seyne.
.
.
'_
Le 2.7. duclitmois de Iuin, il a ellé donné quartier-à 5.:
'Maxiplin-duraAt quatre iours à' vne retrüe-de Goo. hom
.' meS' d'infanrerielde,MonG:éur le Dùc de Sauoye ,,&amp; ro me
,par Aups, Fa,yenoe, &amp; S. Paul de Vence.
Lc;o. dudit mois, il fut donné route dans la Prouinc~
. à 1800. hommes de recrüe,des mefmesuoupes de Sauoye
Jeuez,(çau:oÏ'r aoo.hommes'en Languedoc, &amp; Goo.homo:
mes em/muer.grre, pour lqgerà S. Remy, Malemorr, Per.nl-Îs, Manofqoc:, les Mees) Digne, la Iauy &amp; Seyne.
Le 2.'9 1 luiUet', il a ellé donné roùte à 4 00 • hommes de
,recreuëcla.regiment d'inf&lt;tnteric.de Modéne, par S. Remy, Malemorr,-Merindol, Pe:tuis, Manofque, .ForcaI:
'ql.üer, S'iiemn,J&gt;a'Mote du CaIre, Seyne &amp; POntlS.
, Le 2.0. duditmois, il fut doni'lé quartier à Prats duraht
4- iours à 92.. hommes de recruë des tro~pes de Sauoye,
pour delà pa{fet en Dauphiné.
\
"
Le 2.9. dudit mois, il fut donné route a 2.0. Soldats, &amp; vn Capitaine de ladite recruë d'A ix,&amp; S.Maximin,Aup-s,
Ftlyence,&amp;S.PauldeVence.
1
.
,
.
.,
Lq. Aoull dernier, il fut donne quaruer a S. Maxl.~l1ln
durant 4.iours à vn Capitaine &amp; 2.2.. Soldats de recrue des
troupes de Sauoye, &amp; route par A~p~, Faye?" &amp; ~. PauL
Le 2.6. dudit mois d'Aoull dermer,ll
a elle donne quar.
der àNoues, Eiragues, &amp; PertUIS, a quatre compagm~s
du regiment de caualerie, du Ba~on.de LaFare durant ~lX
ioursen pàyam, &amp; route par lefdlts~leuxde Noues, ElIagues, Allen, Pertuis, Manofque, ~!{l:eI~n, &amp; Seyn~ ~~ ,
depans defdites villes:
4

\

'

�l~4. Oélobre dérnier,

Delibera.. ..
tion [ur 111_
tllxe &amp;
rembour[e'!/lent d,[di-

u sdrpenfrs

4'"

il fut donné

route à106~ -hOtu:,

mes tiTez du reg;irnent de Prouence, incorporez .L(lelu){
de Mercœur, dépuis Tolon An~ibes iufques à
'
allant en Italie aueç ordre aUlÇ CO!llmunautez de leur..
feurnida fabfi~m;e , .
- .
Le reg;iment de Prouonce compofé.de l' 5•..compagnies;'
&amp;.l:état Major âlogé à T olon &amp; Antibes l'année derniere..
Il; 56. dont l'entretenemenc a efl:é payé par la ProulÏnce, :
efl:anc deules fafl:igages audites Communautez.
Su~uoy leaurefaïte de l' é.tat .defdits 10gemens,J'Af..,;
femblée inform«e du taux porté par les ordres du Roy fUI .
l~ntretf'nemenc des troupes d'infanterie durant l'année
derniere, gui a eqé remQourré aux.Communautez qui les)
ont loge"l,enquarrrer-, &amp;qui a.. eG:é. comp~nfé fur Jes. deniers du quartier d'byuer.: les voix ont efl:é (lommées;&amp;
a-efl:é deliberé que, les depenfes defdits logemens feront.
remlJou.~s par la Prouince au[dires. Communautez~ du "
fonds4uifera pôur cét .effet impofé, au quartier de Juillet
Aoufl: &amp; Septembre pFochain à.raifon, pour l'inÇamerie, ~
de ~rois liures pour Capitaine, deux liures pour Lieute,. ,
nam, vnéJiurepour..Enfeigne, douz.e_fols pour Sergent
&amp; cj·nq fols pOUT,soMats,-fcirs ceux de l'infanterie Italien! /
ne,qui fera de fept fols pour Soldat; le. to~tfuiuant les or.,. ·
dres ?"u Roy ~our la fu bfifl:ance .~ &amp; quand au. fafbg.rges
defdltes troupes extroaordinaiIes ,.le rembourfemene fer a J
faid rai[onne deux fol s pour Soldat, les . Officiers tirane _
p~)Ur_~e nombrè_p.orté par les Reglemens du Roy;&amp; pour
12,Clué\lerid. raifon de quarante cingloI~ pour cheuaUe.~:
ge~, pouda Jul5fifl:ance fafl:igages &amp; vfl:anç:ilks . &amp; .de '
&lt;jQ3Üe fols pourlefdits' fafl:igages &amp; vfl:ancilles,aux Comm~nau~~: qu,i,.{l' onr:p0int'_ f&lt;?uTJ)'~ la .f.ùbfi(lanç~, &amp; Jes :
1

.otr '
~rdes pour la moitié, {uiuant les vfages du pays tirant auffi les Officiers pour les places accouflumées: &amp; pour
ce qui efl: des faltigages vfl:ancilles dudit regimem de
Pro~ence durant ladite année derniere, logé à ToIon &amp;
Amibes, le rembourfement en fera fait àrai[on de fix {ols
p~ur Capitaine, trois fols pour chaque Lieutenant &amp; En- ~
feigne, &amp; dix-hui6l: deniers pour chaque Sergent &amp; Soldat, qui efl: le vieux ·taux du pays, attendu que les Officiers n'ayant pas beaucoup d'équipage,&amp; les.compagnies
ne font iamais elfeél:iues~ lefdi-cs Commiffaires de Tolon
&amp; -Antibes en reçoiuem des auancages, au lieu que celles qui logf'nt les autres troup.es extraordinairement en font [urcharg~es, &amp; quant au loüage &amp; dépance des mulets fournis.pour leporr- des hardes, le ·rembourfement .
en fera fait à raifon de deux liures la paire p~r iour, compris les muletiers, qui dl: letaux ordinaire du pays, 'e tout :
fuiuantla vefihcation &amp; liquidation qui eofera faite par
Meffteurs les Procureurs du pay-s &amp;p~r leurs mandemens
ainfi qu'il dl: accouflumé . .
Ledit fleur Affdfeur a remontré que l' AŒemblée a fçeu D e {mque fur la requefle prefentée dc.la. part de la Prouince àla . (utioll de
, de Par'1ement 1e 19, de ce mOIs. ,.pour craITe
,
('.. 1 . l'Amft dà
Cour
nl11r e5' Parl tmtnt
traitez faits par quelques Communautez. auec les troupes" [t/rle s tr4i~
p~ur l'aumcntation de leur entretenement, il efl:furuenu- te ....
Arrefl: , portant entre autres qu~le. tiers du-payement que .
laProuince fait aux Commandans de dix en dix iours,fera '
arrefl:é entre les:mains du Treforier;du pays, pour feruir.
d:affeurance -aux Communautez fur lefquelles il a eflé '
'fur exigé; mais parce que fur vne depéche generale faite. par.Meflleurs les· Procureur.s du 'pay s le fixiéme Fé~rier .,
dcinier.aux Communautez qll! log~oiefit lefdites croth ··-

M··
"

�-

r-

'4 6

-pes,dem~nder . ~u Grdte des ERats tes

pieëes iu{üficati':

uesdefdites fur-e.xaélions, il n'y a aucune Communauté
qui y ait fatisfait , on ne peut fçauoir precifémenc quelles
font çeIJes qui demandent la rell:icution du fur - exigé, &amp;
quellesfommes , pour faire que ledit Treforier du pays
s'en tienne [,üh ; &amp; comme toutes les Communamez qui
19.genc 11.' ontpasJait des-rr.aitez, ny, payé plus ,que ce qui
.ell: porté par les ordres du Roy, lefdits fietlr-s Pro.cureurs
du pays demandent àl'Aifemblée ce qu'elle deiire d'ell:re
fait en fuite &amp; en execution dudit Arrefl-.
Sur quoy leélure en ayant ell:é faite, les voix ell:ans
.nommées,le heur Valanfan premier Conful &amp; Deputé de
la Commun;wtéde Forcalquier, lion rao.ga dit qu'il ne
pouuoit pas opiner fu r ladite. propofi,tion , n'y ayant aucune necdflté de la faire, ,veu que l' Arrell: du Parlement
régle ce qui doitell:re fait, :fans que Meffieurs les Procureurs du pays foient chargez d'aucune chofç, &amp; au cas
9 u'il foit pris quelque re[olUtion prejudiciable àla Communauté; pource qu'elle a payé par ddTus l'ordre du Roy,
jl dec.1are d'ell:re opofant : &amp; COi;J.tÎntlant 'les opinions, ladite Affemhlée a deliberé par la pluralité, que pour les
p ufes mentionnées en ladite propo!ltion, lefdits !leurs
Procureurs du pays ne peuuem fe tenir faifis du tiers dudit
payement des troupes à l'avenir, qlle.pour ce qui regardera les Communaurez quionc pay.é au deifus des ordres
du Roy, apréstomesfois que le[dites Communautez auront fait fairela faifie entre les matns du Treforier des
Eflats, &amp; en ,auront donné connoiOànce aufdits fieurs
Procureurs du pays p~r ~crit ; àlaquelle deliberation ledit
lieur Valanfan a dec1aré d'ell:re.opofant, &amp; les !leurs Dep.Utez des Comm~nautez de SHleron .. Dr.aguignan,.Apt, .

Delibe, ation.

..,

!,
.
,

- 47

Digne, Brignolle ; Ri'e z, Permis, Mano{&lt;Jue " Lorgues;
Aups,les Mées,Cuers &amp; Reillane one adheré à ladite opoGrion, dequoy il leur a ellé concedé aéle.
..
. Ledit Geur Affdfeur a dit, que à l'examen du compte
du Treforier du pays ,qui fe fa!t annuellement pardeuant
la Cour des Comptes, il affill:e ordinairement vn Gentilhomme.potTedam fief, de la part de la Nobldfe, qui eltoit
nommé &amp; deputé par.les Ell:ats :&amp; p~fCe que depuis IOlJgtemps iln'a pas ell:é tenu d'Ell:ats, les precedentes Afl'em- f
blées unt fait ladite nomination, mefmes la derniere tenuë ence lieu, ht la deputation pour le compte de 1656.
cll:imant que celle.cy voudra nommer. pour l 'ann é~pre-:
fente 1.6'57.
Sur quoy l'Affemblée a nommé vnanimement le heur
DepUtatilJtl
de la Forell: d'Allons pour affill:er audit compt~ du pays, pour
le
de l'année pre[eme pour Me!1ieurs de la NobleGe, aucc les compte dtt
Commu nautez d'Yeres &amp; Draguignan pour le Tiers pays de
16 57.
Eflat,prifes àtour ,de ralle: oUtre ceux quionc accoûtumé
d~y a!lifler pour le pa)' s, [uiuant la deliberation des Ell:ats.
Ledit fi(!ur Afl'eifeur a remontré que dés hier foir il dlde
arriué deux Deputez de la Communauté de Colmars, laPlainte
COmmu_
pour fe plaindre dè l'acroupemem fairpar le r~gimem de nauté de
Colmars du
Guife dans ladite ville ,du de[ordre, &amp; violence qg'il a regiment
fait aux habitans pour en retirer de l'argent; quoy-que deGliift.
fuiuam l'ordre du Roy &amp; du .pays les Communautez ne
doiuem fuporter.que le logemem? puifque la Prouincc
paye de [es deniers la fubGll:anceaux Officiers.
Sur quoy l'Alfemblée ayant defiré d' oüirlefdits heurs
Deputez, les heurs Jacques &amp; Iean Grauiers ~ ont ell:é
introduits, lefquels ont dit, que le 19. de ce mOlS les Officiers du dit regimem de Guife ayant fait ?EtI9uper des

�,

48
.
. Soldats des au~res- regimens , ils fe faiGrent des-~ortes
E:(pofitron
- menallerent
rr
1es C onlU
Î. 1 &amp; lb '
l e eu-à
' la.J
des Defl/s la ltans.d
e mettre
w".
VIlle, log~rent vn g.rand nombre d'Officiers &amp;:Soldats l
la mai[on du heur Roux, premier ConfuLquLatftlle à
l'Affemblte, àc aufe, difoiellt-ils,qu'il n' au'Oit .v~ulu con.[eotir de faire auec ellx des pareils traitez pour l'entretenement dudit regjmenr, que celuy fait par d'autres Com-.
munaute~: Ils om f!:lit viure à di[cretion leurs Soldats iuf.,...
ques-au nombre de 2.00. ou enuiron fur les.habitaos, &amp;
&amp; commis vne inhnitt d.e defordres, iufques àce que la-~
dite .Communautt pour le~Jaire hnir, leur -a promis la .
Comme de-:-? 550. liures, dont elle .3 dM contrainte de
payer Gooo.liures.comptant., &amp; donner vne prome!Te.du .
.
furp~us, &amp; cçlà fait lefdits-O!ficiers &amp; Soldats fam partis
.
dudlt Colmars, Ont emmene du bdhil pourJeur payemeRt, &amp; f?nt allez à ,t.nnot, difam que ç'elloit pour vn f.
mefmefuJc(J&amp; aya~t l'A!TembLte demandé aux Depu .. .
, ,
te~.le nom des Of.l1cleH de(dires compiJ.gnies, ils om.·di e.,
que ce font lesfieurs de la Tollere,du Croix, Flachet, Lu,
1
d~at,la Cha~çe, .l' Efchele, S. !ean, Audjfredy ,tous Capitain/es.&amp;- MaJor, &amp; aucre~ dont il ne (çauent les noms-, &amp; "
apres cela Ils font forci s.
.L~idieur.A{fc~eur a dit quele procedé fait par les
OffiClers dudlt reglment de Guife dl- fi extraordinaire &amp;
d'vne ~onfequence Gdal'lgereu[e àla Prouince que l'Affembl'~e dOlt apporte~.tous~es.foins pour le faire reprimer, d autant plus qu Il a elle rait alt prejudice du regle- ·
mem. d~Roydu2.5.Noue l;Tlbre ordre de fa Majellt du
l~.tr.aR~+er .&amp; Arrdl: de la Cour du Padement du .2.9. dud-l't::n:tOiS,1&amp; 19.du courant.
'Sut_quoy 'l' A[fei.n blkàdeHberé qu~ au nom du pays,
~.

49
jLfera prefanré réque(l:e de querelle lladite Cour de Par _ (ion.
Deliber4lemem, pour faire informer. de tout ce que delfus circonftances.&amp; dépandences ,&amp; que le iugement &amp; la punition en fera ppurfuiuie aux fr..ais &amp;dépans du pays; &amp;
cependant qu'il ne.[era faie aucun payement par la Prouince dela fubliftance dudit.regiment à l' aueilir, iufques
à.ce qu'il aye reftituéce qui a dté exigé de.ladite .Communaucé de Colmars, &amp;.pour ce qui reg;trde la .communautéd' Annot ou autres de-Ia,PrOllince qui fe rrouueront
menaifées de.pareils defordr~&amp; rançSnemésjl' A[femblée
~deliberé qodes Confuls defdites Communautez y apporteront leurs foins &amp; deffances. neceffaires.. fuiuam, ~
conformement audit Arrdl de la Courdu &lt;19' de ce mOlS, .
&amp;: que la Prouince . fuporrer.a .les. frais extra0.rdina-ires . lit Prol/i .
q~ellesJeront pour faire valoir &amp;execu~er ledit Arreft, ~ ,efuporter4
&amp; neanmoins que aux mefmes-frais &amp;. depans du pays, , lesfrad,sex
..
tr40r mal ~
iLfera pomfuiuy le.iugement-. &amp; p.umton,des attroupe- res pour . .
mens,fur exaétions &amp; defordres que tes gçns de gl,lerre ont fam valOIt'
t)
.
.
.
/
las ordres
faits aux vi11 es ,&amp; 1ieux de la l roumce"mcontlnant apres dURa}.
que les infotmations qu,i. feront faites à la ~iligence des
Contuls defdites.v:illes &amp; lieux .feront remlfcs au Greffe
de la Cour, &amp; la cognoiffance qu'ils en d~nneront a~fdi~s
heurs Procureurs du pays de ladite remlffion, fi faIt .na .,
~~

.

/

Ledit fieur Affelfeur a remontré que par létat enuoye : SI/rie petit
'
leioge. - nombre
des
par 1eRoy, datte/ du 2.8. N ouem bd
re ern~er.po~~
tr~upesloment ence pays, destroUpf;S decaualene &amp; d mfantene ,. gm al/X
.
d
/ e tou Terres .Ad·
. fl/
enquartier d:hyuer; f:a M ajeneaUQlt or onne ~u
.~- iJU:mm.
tes les villes &amp; lieux des terres Adjacentes contnbUerolet
.~o.njoinél:ement auec les Vigueries de la Prouin~ a coché

~I

�irQq~~

de feux ala-':tb.6ftàncc &amp;enne:emëniXIefditès
Mais.par~e quela leuée des deniers aux formes ,portées
'par ledit etat &amp; par l'Ordonance du Roy du 2. 5. dud.mois
.de No~embre, ne.pouuoit.elhe.executée fans vne graA'.
4e confufton &amp; des frais e"t1:aord'i~ires , que mefmes les
qeniers n'auroient peu ellre en état à point nommé,.pour
(uru,enir audit :eotretenement, &amp; par diuers autres inconueniens Meffieursles Procureurs du pays en attendant la ~en.uë de ladite A{{emblfe., .auroient faie fubftlle.r
.des deniers de la bourfe du .pays toutes .lefdites ,troupes
de caualerie &amp; d'infanterie iufqu.es;l pre'fent, forsJeulePlent d.eux cmnpagnies de caualerie du regiment de Canillac I~gées aux Baux "attendu que coude tefte .ell -Iogé
âans des villes &amp; lieux du pays, ft bien qu'il fe trouue
que hors la dépance defdites deux compagnies, la Prouince a fuporté toute celle defdites troupes, &amp; ainu il ell .
bien iulle qu'elle pourfuine lefdites terres adjacentes, à
luy rembour~r leur'part &amp; portiqn, conformetnent auf.
dits ordtes du Roy.
.
Deliber.r.
$ur quoy l' Memblee a déliberé que Meffieursles PrQ.
tioll.
cureurs du pays fe -pouruoironc ainu, &amp; pardeuanc qui
apartiendrapour faire condamner lefdites terres adjacentes au rambourfement de lapar~ &amp;c portion les conœrnanc de la dépance defdites trou pes duram I.e temps qu'elk a4fa .elléftlPQrt~e.par'la Pwuince, &amp; en feumt toutes
les pourfuites que befoin en fera.
1I.... eglemellt
L' Affemblée parfor~e d'vn RegJemen~. à.1'avenira de'fûe {~s Gafuis "ufs
liberé que les ConfulsChefs de Viguerie des .villes &amp;
des J'iguelieux où les raparations deurone,ellrefaites, feronc. apel1ez
ries feront
"pellex, /lUX Iprs de la viute de(dits chemins, &amp; lors de .la tecep.tion
Vifitts dts
defdites r~parations) P?UT yaffiller pourl'imerell de leurs
(hemins.

~Ig,uijI-eSiâttën'du qû-'clles ~~onent1il piusgrandeJ&gt;ar,;
. ~ié ae,la d~panfe.

Ledit Creur Aifeifeun remontré que,par,diuers Arrells'
du Confeilles Communautez. dela Pro.!1ince ayant efté
()l&gt;ligées de donner .e n.pay.ement des fommes qu'elles. deuoient à,leurs creanciers, les u~rres, fours, moulins &amp; autles d~maines _par elles.poffedés , &amp; -afin .que·le prjx .eR
fut plus grand pour s'aquiter entierement , elles ont don,né l.efditspiens fraflcs de tailles, le traitant du droit des
francs fiefs.&amp;·nouueaux acqueRs, fous .pretexte de i ampHation-,d'vlle commiffionadreffée à Meffieurs de la
Chambre Souueraine,établie.ence·pays,'pourIa rechercl~e defdits .dr.oits , à pourfuiuy les cr.eandersdefdites
'Communautez, potfdfeu.rs .defdits domaines au paye~
ment du droit de franc fie(pour raif-Oll d'iceux prefupo.fam que.ce font des biens ,nobles "bien que dans la pro-:uinee il n'y-~.en ait aLl.CUnsque eeux qui.fonc joints au fief
~ àla iurifdiaion:, &amp; pàrce quec' dl 'Vne pourfuite qui
. ea faite contre vn grand nombre -de particuliers_, .&amp; que
la Prouinee a imerell defaite'voir que lefdits domaines ne
fompas nobles,&amp;'qu'elle peut en diuers-Cas.agir.fur.iceu~
pour le payement des impofitions du.pays, II au Olt elle
prefamé reque!l:e au nomde Meffteurs les Proc~reurs..dll
pays àladite Chambt:e,pourfairedécha:ger lefd~ts.poff~­
ièurs 'dudit droit de franc fief pour lefdlts domaufes;nrals
parce que .iceux ny ,leurs Scindics n'y .ont.a~rté aucunes
deffances, ledit traitant a obtenud.es·contralOtes &amp; leur
fait des executions ,cequi&gt;êll caufe que quelques vns
d'entre eux ont remis vn memoire audit lieur Affdfeur
de.requerir 1'.Affemblée de deli~ereI, que au JlO~ , de !a
P.ro'uillce ilferapourfuiuy leur dec.ha~gemen~~ud!~dr~~t,

l)ts drDits

dei fr414Ç~

fiefs fl4T 1tt
tejJ,jJeurs
des dom/li.
fI,s des Ca.
-ml4/1ltutex,.

.. --.

.

,

�~

S%.

53

foie pardeuant ladite Chambre.ou .au_Conf~il;du..RQYi'
puis qu'ils font vn membre__du pays.
Deli~erA.
Surquoy l'Affemblée a deliberé ql!e le Scindic.defdits
';OIJ.
po{fdfeurs des-domaines.. des.Communautez, ,oùlefdics
poffdfeur$ me.fmesJ~ P?untoyant.pour ce·que. ddfus pardeuant ladite Chambre.ou au Confeil du Roy', iUeur fera '
~onI\é !ldheraoce par la Prouince, pour les caufes. fuf~
0

dit~.

-

o"

•

,

"

Le lieur Valan[an premier Conful &amp; Deput~Àe la
Communauté de Forcalquier,à req~is Meffieurs les.Pror· 1a propoutlOn
r. . ' r. 1
mho ur Ccecyreurs du pays de Ialle
lUI e..re
m dwm _ m~pt qui'doie ~O:{e.,.fait o
aux C.ommunautez 'q ùilogent
tlnnft.
les troupes, decaualerieo&amp; d'infanterie ,q~ifont en quartier d'hyuer dans la Prouince, &amp; fur la!axe quLleur.doitelhe accordte pour les fal.hgages &amp; vfl:ancilles.., &amp; encores pour le fourrag~ , que bien que le rembourfement.de o'
t&lt;:.\le dépance ne pl;li{fe ~llreJaitfuiuant les..fârmes &amp; vfages de la Prouipc~ que dans l'année prochaine, toutefois
les Communa.utez qui logept auroient laJatisfaétion de.o.
,
fÇ.~Qoirc&lt;;: qu.ileur.do,it .&lt;;:Ilr.e..rembourfé parle pays.
SurquoyiIfell meudifcours qu'iln'ée.ojt 'pas neceffajre de parler dans cette Aifemblée. du_rembourfement
de ce~odépaoce_s, lefqu.elles_dlant de la pre(eme année, &amp;
~ continU!lnt eocores. ne .pouuoient ellre taxéesoque par
~'~ffem blée prochaine, ainli qu'il a elté pratiquéjufques
a .pre(c:;nt: ... ve.umeftnes que la deliberation que celle-.cy
prendra.ne pem.alJoir [on effet que dans \' année fuiuante,
&amp; . .q,ue eorre icy &amp; lors il fe tiendra _vne Affemblée .qui _
f'ourra.régled!!dit rembQur(emem. . . - .
Er-4e-fuite les vois,n1&gt;mmées, r Aff"emblk par la plur~ité des opinions a delib~I6, qu~il fera pourueu p!efen-

Requifition
ppuTlmm"auTfement
des dlpall-

0

0

'

f

tememà lùaxe defdites depances; fa'ufd'en renuoyer le
Icmbour[emem dans l'année fuiuante.
Ledit lieur Affeffeur a remontré, que puis que l'Affemblée veut opinee des à prefent , fur la taxe qui doit efhe
faite pour le rembourfemenr des dépances fouH"ertes ,par
les Communautez au logement des troupes, de cauale~
rie &amp; d'infanterie, entrées dans le pays le mois de Decemhre dernier, quoy quec.e ne foit pas les f'wmes de la Pro~
uince &amp; qu'elle auHi. bienqueles Commùnautez qui logent y fouffrirom grand prejudice, dans le fejour que les
troupes pourront y faire auant leur départ i ladite AfTemblée doit régler quatre chofes : la premiere, pour quel
nombre d'Officiers. &amp; Soldats le rembour{emem doit
dhe fait aux.communautez,d'amam qu'il n'y a pointde
reueuë faite àl'entrée defdites gens de guerre, &amp; qu'il y
aLioit pluGeurs regimens ou il n'y auoit que quelques Of.;,
diciers; &amp; d'autres ou il n'y auoit queJort peu de- Soidatsi
la deuxiéme qu' elle.taxe.doit:efhe faite pour le logement
des troupes d'infanterie, veu que·, pat l'Ordonnance du
Reoy fur le logement en quartier d'hyuer, les habitans ne
font obligez de fournir que le couuert, pour toute vltancille i la troiGéme, qu'eUe taxe doit eltre faite du prix du
fourrage, que les Communautez qui logent la caualerie
Ont fourny j confide'ré queledit foum:ge fe trouue beauCGUp plus cher en des endrOits de la Prouince que aux
autres, la quatriéme, quel rembourfemenc doit eltre fait
aux Communautez,qui ont&gt;logé lefdites troupes de~aua­
lerie &amp; d'infanterie durant kIOute, tant pour la fourni..!
ture des viures &amp; fourrages que pour les ylhncilles, ahn
que le.tout-eltant ·decidé par l'Affemblée Meffieurs le9
Erocureurs du pays puiffent _proceder aux liquidatiolu
au temps qui fera re[olu. .•
O ·

�Dt la deliberationfur
ledit relllbourfement
(or taxe.

54
Sur quoy l'Aifemblée informée des taxes faites fur pa:
reils rembourfemens de. Jépenfes de l'année derniere &amp;
des precedentes-, confideraAt les foules &amp; les rauages ex:.
traordinaires faits par les gens de guerre çette année , a deliberé par la pluralité des opinions. que pour cette fois &amp;
fans confequence à.1'.avenir, les Communaute~ qui Ont
logé lefdites troupes depuisJe mois de Decembre dernier,
&amp; ["s logeront àl'avenir,feront rembourféesïfçauoirpour
les fa!l:igages &amp;.vfl:anciles de l'infanterie à raifon de quatre
fols pour Soldat le iour, ceux de la caualerie à huit fol s
pour Caualier , tirant les Officiers pour le nombre des
-places pOH:é par les Reglemens du Roy, que le prix: du
fourage fourny à la caualerie fera liquidé à raifotl de quarante-cinq fols le quintal du foin; &amp; pour ce qui efl: de la
dépenfe des roures lors de l'entrée &amp; de la fortie defdites
troupes, au (quelles les Commun aurez ont fourny les viures &amp; fourages necdlaires, fuiuant les ordres de Monfeigneur le Gouuerneur &amp; les attaches du pays ,ole rembourfement leur fera fait: fçauoir pour la caualerie à. rai·
Ion de cinquante fols pour Caualier, &amp; pour tinfamerie
à rai[on de douze [ols pour Soldat, les fafligages &amp; vfl:ancdes compris:&amp; guant au de/fray des cheuaux de l'infanterie, le rembour[emem fera fait à rai[on de quinze [ols
pour cheual ) le rout par iour ; &amp; pour les Officiers, Caualiers, Soldats &amp; cheuaux: gui auront efté prefens &amp; effeélifs, [ur les con trolles iournaliets qui feront tenus par les
Communaurez des logemens, deuëment atteftés &amp; [uiuant la liguidation &amp; verihcation qui en fera faite par lefdits lieurs Procureurs du pays, ainli qu'il efl: accoûtumé.
&amp; f~r le fonds q~i fe,ra pour Icét effet impo[é par la prochaIne Affemblee d Efl:ats ou des Communaucez, exigi-

... '

-5)

/

ble dans l'année fuiuante, aprés laquelle deliberation le
lieur Bonaud premier Conful &amp; Deputé de la Commu.
nauté de T olon, a declaré d'efl:re opofant à la taxe des falligages &amp; .vfl:anciles, &amp; protefl:é de fe pouru air où il
apartiendra , pour faire aumenter ceux du regiment de
Prouence logé dans 4dite ville. à l'égal des autres ~egi­
mens d'infanterie: de quoy illuy a efl:é concedé aéte.
. Ledit fieur de Mimata Affeffeur a rem!Jntré que fur la
remiffioR de la lettre de cachet élu Roy, adreffée à Meffleurs les Procureurs du pays, [ur le payement des taxa.tions de quatre deniers pour liure du fonds de la fublifl:ance &amp; vfl:anciles des troupes qui fone dans la Prouince, en
faueur du Treforier de l'extr.aordinaire des guerres, &amp; des
..tax:ations de deux CommiLTaires des guerres , départis en
lapolice defdites troupes, à,raifon de trois cens liures par
mois, &amp; pom fix mois, l'AlIemblée s'efl:ant referuée par
fa deliberacion du vingt-vn de ce mois d'y deliberer cyaprés, elle ne doit plus tarder, puis qu'on efl: à la veille de
la hnir.
Sur quoy b~lure faite de ladite lettre de cachet du Roy,
du neufviéme de ce moïs, l'Affemblée a .ynanimement
deliberé que' attendu que la Prouince fuporee de fes deniers l'entrerenement defdites troupes, qu~ l'employ en
dl: fait par le mains du Treforîer des Efl:ats, ladite Prouince ne peut dhe fujene au payement defdites taxations,
aïnli qu'il a e!l:éiugé auecledidieurTreforierd.e l'extrao~­
dinaire des guerres par deux Arre{l-..s du Confell, des hUlétiémeluillet 1638.&amp; 17.May 164 6 .&amp;pourcequiefl:defdits Commiffaires le pays ne peut non plus efl:re obligé au
payement de ces taxations, foit pour les mefmes raifons
cy-deLTus, ou àcaufe qu'ils n'ont fait aucun~ reueuë, ~

Du raxa.
tion~du

Treforier&amp;
(ifmiffairt
des guerres.

DeliberariQll.

{

'Y

�.

Del apoilltemeu' de
M.LeCom te
d~ Carcel,

Marquis de

Gordel,
LietUtnant

gtlleraL.

5&lt;1

quefuiuant les lèttres patentes du Roy; du mois de Mars .
J 649. &amp; l'Arreft du Confeil du 2. 3. Fevrier dernier, il a efté
ordonné que Meffieurs les Procureurs du paysfeulsferom
les reueuës des.troupes que la Prouince entretient, &amp; que
ladite Prouince demeurera déchargée .defdites taxations
defdits Commiffaire &amp; Controlleur, outre les autres raifons qui feront déduites en temps &amp; lieu.
.
Ledit fieur AGdfeur.a remontré quc,Monfieur le Comte
de Carces, MaFqttis de Gordes, ayant efté pourueu par,
lettres parentes du Roy,du 12..0él:obre derniell de.la charge de Lieutenant general pour fa Majefté au Gouuernement dela Prouince, fous les. mefmes droits &amp; apointe-,
mens de feu Monl1eude Comte de Carces·fon oncle, qui
a poffedé ladite charge, demande à l'AiTemblée de deli-.
bere.r qu'il fera payé de fes apointemens de ladite charge.
de Lieutenant general,depuis le decez dudit feu Seigneur
Comte de Carces 1àraifon.de 18oQo.liu.res par an,fuiuant
l'Arrelt du Conferl· du 2.6. Avril 1639. portant reglement
deCdits apointemens en fa faueur &amp; de fes Succdreurs, ell!
ay.am ledit Seigneur Comte·de Carces joüy en fuite du dit
Arreft &amp; desdeliberarions de pareilles Affemblées renuës
à Frejus au mois de Nouembre 1639. &amp; al,mes· fuiu antes:.
~e fi la Prouince fai Coit quelque dihculré de pay.er lefdItS apointemens depuis le -decez dudit feu Seigneur
Co.mte de Carces iuCques.à preCenr, ledit Seigneur MarqUIs de Gordes pour la preuenir a obtenu vn ordre du,
Roy ,dLl' 12.. Oél:obre demier,qui ordonne ledit payement:
Et.s'deH Su€ceffeur d:s biens &amp; des chargesdudit feu'
SelgneurJon oncle, III eft auHi des: mtentions qu'il auoit
dë'rendre fes bons offices à la Prouince en toutes les occan~ns qui [e preknterom.:fi bien .~l1e .c'eft.à l' A{femblé~

~7

d,Yàduifer Gelle doit,de~iber,er lé payementdG[dits apoirttemens en faueur du dit Seigneur Marquis de Gordes à
l:e'xemple de ce' qui a eM fait en faueur dudit feu S~i­
g~eur Comte de Carces, fi ce doit efire depuis [on decez ou depuis la verification de [on pouuoir aux Comp~gnies Souueraines, ou bien dep,ms qlJ'il fera en exe~
dce dans la,Prouince..
Sorquoy l'A{fcmblée pléinement infor,mée,de la dellIberation priee par. ceUetenuë à Frejus le mois de Nouembre 16 39 .1es..voix ,nommées, a deliberé que confo F.mémend la.dite deliberation,ledit Arre fi du Confeil du
loG. Avril ~G 39; [ur le regle~ent dc(dits app~intemens, .
fera repre[ente aux prochatns .E1lats,pour y e tl:re-d e1i he- De/ibm"
lé; &amp; cependant,queledit Seigneur Marquis de Gordes tiu".
fera payé deCdits apointemen,s de ladite.ehàrge de Lieu- .
tenant du Roy au Gouuernement dece pays., dés le premier Oél:obre paffé , iuCquesauquei io.urledit feu Seigneur Comte de Carces a eCl:épayé, &amp; pour la pre[ent.e
année 16 57. à la [ufdite,raifon de dix huit mille liures par
an [urie fonds qui a efiéou fera àcdujet defiihé parl'AC. .
[emblée• .
Le lieur Atfé{feuf a remontrt que parvn.abusqu) s'cf!: $urla four ~
1I;tt/re des
glifTé dans la Prouince, les Communautez qui logent Mulets.
les troupes ont accoufiumé de teur fournir des mulet-s ,à
leur départ pour porcer les hardes d'vn lieu à l'autre ; cC::'
qui dl: caufe que les Officiers ne pouuant exiger.defdites
Communautez dans leur logement tous les aduantag~s
qlùls demandent, ils leur retiennent ledit belhil. &amp; lors
qu'on veut le r'auoir, ils Ce font payer cout ce qu'ils veulent; ce qui eCl: tres-prejudièiab\e à la Prouince , &amp; le f~­
roit bien dauanrage cetre année fi ledit abus dloit,Con,
tinué, à.cau[e.du grandllombre. qeutoup~.S qu 'il y.a .,
p~

.4

r•

�,$8

a

dans le pays; &amp; les defordres qu'on fujet d'aprehender
à la [onie.
Surquoy l'Affemblée deliberé que les Communau_
Dt/ibmt- tez de la Prouince ne fourniront aucun beil:ail aufdits
tion.
gens de guerre pour le port de leurs hardes à leur fortie,
ainli qu'il eil: prati,qlJéau-x Prouinces voiGnes,puifq ue les
Ofijci~rs ,Ont ordinairement des mulets ,pour 'porter
leurs (lqU1page~.
MonGeur CordeilVicaire 'General d'Aix, a drt que la
deliberacion priee par fA{femblée le 1.7, de ce mois, de
Oppofitio/)
.è la detibe- matin, portant taxation des fail:igages &amp; vi1ancilles des
ration portroupes de caualerie ~ infanter~e qui [ondogées prefentltllt taxe
des l1ftallci- "te ment dans la Proutnee, ell: 11 prejudiciable au pays,
les.
qu'il efrobligé de declarer qu'il eil: oppofantà l'ex'ecu:'
lia de ladite deliberation, par les rairons qu'il déduira en
temps&amp; lieu,,,, laquelle oppolition Me ffi eur s de Mont'meyan, de Mimaca, &amp; de~. Ce[ari, Con[uls &amp; Alfelfe ur
d'Aix, -Procureurs du pays, &amp; les lieurs Deputez des
Communautez de TharaCcon , S. Paul, &amp; Antibes om
adh ere.
Au contraire le lieur VahnC'l11 premier Con[ul &amp; deputé de la Corn munauté de Forèalquier, tant pour 1uy
que pour [es adherans, a dit que ledid"ieur Grand Vieaile eil: non receuable en fon oppolition, &amp; qu'i! deuoit
la former lors de ~a rerolution , &amp; -non pas attendre
deux Seances apres, ouere que ne s'agifLlnt que dl1
rembourcement des COn1munautez pour vne chore
qui a e~é autrefois pratiquée, ce n'eft qu'à defTein d'iddamni{erces Villes qui logent,d'vne foule extraordinairequ'elles Ont CtlPorrée.
S~rq~oy il ,a eM donné aél:e de ladite oppoGtion &amp;.
aéll dt "Id.
requ/fitJc:m faite au contraire [ans retardation de l'exeoppofilion,
cution de .L~dice deliberation.

a

1

•

,

19
} _
__
Ledit lieur :A{fe(feur a remontre que la Commllnau·:té d'Ant!bes a pre(entérequefteà1'Affemblée,furce que
,bien que par les Ordonnances &amp; Reglemens du Roy fur
le logemêt'd,es troupe s,il fOlt porté.expreŒément que les
Cofuls des Villes.&amp; lieux où elles [ont en garnifon expedieront les pilleres fur les habicans pour les loger,neantmoins quelques Officiers du Regiment de Prouence qui
[ont auecrles-Comp~gnies audit Antibes pretendent de
locrer:eux-mefmes les foldats.où bon leur [emblera, fans
pr~ndre les 'hilletes des-Confal-s ,ce qui eil: à contreue.
nir aufdites Ordonnances, Reglemens, &amp; à l'v[age pra-tiqué de tout teps dans la Prouince, &amp; qui pourront faire
nailhe pluGeufs inconueniens prejudiciables au bien du
feruiéc du Roy, &amp; au repos de radite Ville, requeranc
l'Alfemblée d'y deliberer.
- Surquoy ayant ellé men diléours, que toutes les autres villes &amp; lieux de la Prouince Ont le me[me intereil:
de maintenir leurs Con{uls dans la po{feffion de loger
les troupes par leurs [)illéts, l'AŒemblée a deliberé qu'en
cas de contrauention audit droit &amp;-vrage, Meffieurs les
Procureurs du pays en porreront leurs plaintes à Monfeigneur le Gouuerneur , &amp; par tout ailleurs où befoin
[era, attendu le notable interdl que toucesles Communautez, &amp; le pays y receuroit.
,
L'Affemblée a ddiberé que conformement aux refolutions priees aux dernieres AIfemblé-es" Meffieurs les
Procureurs du pa ys continueront leurs tres~humbles [uplications au Rtly, de faire a{fembler les trOlsEil:ats de la.
Prouince pour plufieurs affaires du pays qui dép~ndent
de la reule authorité defdits E{l:ats, &amp; que Mon[elgneur
le Gouuerneurfera fuplié d'y joindrdcsfaue~~s,&amp; ça~c:
commandatlon.

Des biUetes.
pOlir le 10.
gemtllt des,
troupes.

~

D elibmt~

tiol/.

1

y.

St/r la te/lt/ë
'des Eftilts.

L

�60
Ledit Geur Atfe{fe'ur a remprltré
depuis le ëOm~
~encement de cette Alfemblée le lieur de Montaud
Afi'effeur d'Aix, Procureur du Pays de l'ann'ée dimiere,1
luy a fair {çauoir que par Ar.re!l: .du Con[eil dU.l.8. Iuin
dernier, il a eO:é ordonné qu'il (era leué {ur les Commu ..
nautez qui ont aliené leur domaine &amp; [ur les po{feifeurs
deG:lits dom3liues [olidairemem vingt deniers pour liure
du prix de[dics biens &amp; domaines donnez par le[dices
Communautez en payementà leurs crea:n€iers1 outreleç.
Ol'lllX fols pour liure des taxes qui,[eroient faites pour les
frais des Commi([aires, &amp; que par au'tre Acrefl: dudit
Conlbl-du 2.. oaobre 165 5.il auoit efré ordonnéla con ..
till uation de la leuée de cent liures pour feu,impofées en
l'année 1649- pour l-es frais de.s mouuemens de guerre
arfiuez dans la Prouince enladic-e ann~c;, pour efl:re tous
les deniers prouenans de \'cxecution de.\'vn &amp; de taucre
arrefl:,remis és mains du porcellr des ~ittan,cs du Tre,.
[orier des deniers extraordinaires: d'ailleurs que la..Col1{
de Parlement auoitverifié vn Edit d'll mois de Decembrct
16'55' portJl;tt. augmenution d li droit de ..pre[entatioll
aux Greflès cant de la Courde Parlement que des Se.ne[chauffées, eftabliifemcm des Offices des. Greffiers cnreginratcurs des SentencJ:s arbitrales, teftamens, codicilles, donations, &amp; autres a.aes portant fideü;ommis, &amp;
fubftitution des.contratts., de[que!s il pe,uft échok droit
de retenti0n, feodal, ouJinager, .creation des Oalces.de
Commillaire &amp; Greffiers de:&gt; inuentaires en toutes les
villes &amp; Iieux,de·la Prouince où.il a'y a point des Confeillers si Procu.reurs du Roy auprés des Iug~s Royaux,&amp;
Viguiers, &amp; autres nouueaurez prejudiciables à la Prownce: QEe fuda çonnoiffanceque MeŒeurs les Procurel.Us du p~ys de l'année dern.iere eurent. de. touçce. ql,l!=

que

DI 'a 1fille

des impofitiDIlS de çet
liures pOlir

f ell.

Et dit dOIl-

%Ji/me du
prix do domaines
IIli me", par
lesCommuTI_utez,.

Et rp1J~(a­

ri' /l, derEdit de COll7

i.'oJf.âm .

..

'11 i-

détTus ils donneret'lt leurs ,?oyens &amp; ralons d'opofttion '
Rardeuantladite,Cour de Parlement , pour empêcher la
verification dudit Edit, ce nonoblhm ladite verific~tion
fut faite le mois deluin dernier: d'ailleurs ils,pre[emereot .
requcne à la Cour des Comptes, &amp; obt-indrenc vn Arrelt
le3 x. Aouftfuiuant, porc-am fur:Cioy à.. la \euéede ladite impofitionde cent liures pour feu, &amp; fur vne autre requeftedonnée àla Cour de Parlement il leur futdonné vn
[urçoy àla leuée defdiçs vingt deniers p.our liure~Et ayant
encoresledit lieur li (.fe(feu~ fait f~au@i.r d 'aben~aot t9ut
ce que deffùsà l'Affemblée-dés leI.4' du mois de lanuier
dernier, elle· auroit deliberé que tres-humbles (uplicadons·feroient faites au Roy J .de. reuoqycr ledit Edit &amp;
Arrefts du Con[eil, dom il feroit fait arl'ioledans.le êahier de la Prouiflce, quideuoit -eftre porté par les fleurs de
Cormis &amp; de Mouret Deputez à la Cour; du. depuiS;
l'Affemblée a oüy de leur bouche q:u'ils-n'ont pas eu"du '
t~mps _de p~our[uiure le iug,ement dudit cahier dans llZ
peu de feJour.qu'ils y ont fait;-cependant ladite Cour de
Parlement:auroit leué lefmçoy qu'elle auoit donné à la
leuée deN.o. deniers pour hure, &amp; . le. Traitant fe;.jaél:e·
-d'auoir obtenu vn Arrdl: du·IConfcil, portant que fans .
s'arrdl:er àceluy dela COlH-desComptes laleuée.defdites cent liures pour feu fera -continuée, &amp; pretend de faire
des executions pour·tous les deux; fi bien que c'ef\: à l' Af~
blée d'avi[er cc qu'elle doit faire fur c.e que de([us.}
Sur quoy il s'eft meu difeours que c'dl:oient des.alfai~
tes que l' A([:emblée dew;&gt;it terminer auec ledit,TraItant, ;
s'il eftoit poŒble, les voix ont&gt;e!l:é nommées, &amp; il a-e!l: b.;
deliberé quda Pr'ouincecontinuera,fes tres-humbles ~e.J
montrances au Roy, pour'obtenir la -reuocation du-: fuf~
di tEdit , &amp; de[ditsdeu'JÇ Arrdh
: &amp; {"\
à ces fins; ;
-- du Con[eil
~

�6ï:
Depflt4tiOll
tIl CO/Ir.

Dt/a chltr-

gt dt

TH-

for;tr dts
:EJlars.

ayant fait d'abondant courir les opinions, ladite A[em~
bUe a deputé Monlieur de Mommeyan premier Conful
.d 'Aix Procureur du pays, &amp; M. Reuefl Agent des affaires
dudit pays, pour aller à la Cour, &amp; poûrfuiure le iugement dudit cahier,&amp; les remontrances au Roy fur les au.cres affaires delibereéspar l'AŒemblée:&amp; cependant qu'il
fera d'abondant donné reque!l:e aufd ites Cours de Parlement &amp; des Comptés, pour obtenir de nouueaux fur~ois
aufdites len~es de 2.0. deniers pour liure, &amp; de cent liures
pour feu, par les iu!l:es _caufes &amp;. raifons de la P couince.,
dont l' AŒemblée a_vne particuliere connoHfance..!
Ledit lieur AŒe[feur a remontré que fuiuam la deliber~tiQn.-prjnfCoparl' AiTemblée cy -deuant; il a.eilé confe-Ie auec1e lleur de Ponteuez, Treforier des E!l:ats, fur la
, continua~ion de.la fonéhon de ladite charge, pour autres
cinq aillees, qUl commenceront le premier Ianuier de
l'année prochaine 1658. ayancledidieur de .Ponteuez -demandé la reforma~ion de 1 1. Articles de [on preceda,n t
.contraél:, a~ premier, que la Prouince admettra la repri[e
des ImpolitlOlls, concernant les lieux d'E[pinoufe, Noblesd' ~.~glunJ la Pene, Champourcin, S.Martin de Seyne, Mou.ans &amp; OlIeres, qui compofent hu,iél: feux, tant
durant les,cinq années de font premier COAtraél: que pour
le te~ps d~ fa nouuelle tenuë , au deuxiéme, que au lieu
quel exaél:lOn des denters du pays fe fait de tout temps
fur les,Communautez au 15, du fecond mois de chaque
quartJ~r,el~e fe fera au premier iour du guartter,au 3.Q.l!e
les drolCS d auertt{fement feront augmentez iu{ques à 1 G.
fols pO~I.r chacune ~o~m~~auté en chaque q~artier, au
heu qu ds ne {Ont regles qu a 10.[015, &amp; les drOIts de quittances augmentez auX! à 16. fols, au lieu de 12.. [ols, qui
fe payent pre{ememem, au quatriéme J l'augmentation

63

(les taxes des Commis &amp; des Officiers &amp; Records, aUant
..contraindre les Communaurez àraifon de cinq liures, au
-Commis par iour qui n'e!l:oit que 4. liures 5' liures à 1'0fJicier,qui n' dl:oit aufft que de 4. liures ,&amp; de trente [ols
,au Records,qui n'efl:oit qu'à 2.0. fols, au cinquiéme, que
oies c.ommunaute-z chefs de Viguerie aurait la liberté _
. de nommer des Commis,dom elles répondront, pourucu
;qu'elles 'faffent la n?mination dans les 1 5· premiers iours
de la premiere annee de [on nouueau-contraél: autrement
déc heües, au lieu que cy-deuant lefdites Communautez pouuoient nommer au commencement de chacune
année,au lixiemé, qu'illuy fut permis &amp; à fes Commis de
Jaire faiftr le be!l:ail arant &amp; de voiture, lors que les Communanrez contraél:ant auec fes Commis leur auront permis la Caihe dudit be!l:ail, au lieu que _par fon cOI:ma6l: , il
J uye!l: exprdfement ddfendu,au feptiéme, que les Communaurez de chaque Viguerie payeront à totité de feux
les frais de l' efcorce qu'elles doiuem donner aux Commis
pour I~ feureté des deniers voiturés au Bure~u de fa recep te a Aix, au lieu que par fon contraél: ladIte efcorte
elhéglée, à deux hommes"pa;tant du chef de la. Vlpuerie fans pouuoir e!l:re compo(eeen argent, au hUlél:leme,
qu'il ne fera obligé de compter des deniers, prouenans
des contributions, dom MeHieurs les Procureurs du pays
pourroient charger des,Communau.tez,que de~eu~ qu'il
reçeura, &amp; parfon derl1ler contraél:, Il nen e!l:olt faIt auCune exprefflOn, au neufviéme, que li qu~lque'Commu­
nauré obtenoit des inhibitions ou furceols pour le payement des impofldons du pays, la Prouince les fera fufleuer, &amp; iu[gues à ce, il en fera tenu quitte, au 10. ~ la
Prouince [uportera les frais de l'apurement de fes comptes, au cas qu'il [oit obligé de faire faire ledit apurem-enr,

�64 '

st au 1 j.Que laProuince-luy donnè 'ïoo0o.Iiut'es.dcgagès ·

Conllmû on.
ladite
~bJlrge de
TTe[oTier
1./1 pays.
puUT

pour chacune année, fur toUS lefquels antoles l'A1fem":
blée a oüy cy-deuant les raifons propofées parledit fiell~
de Pontel:lez pour l'émouuoir à les luy accorder, auffi
bien que les delfences de laProuince po~, 'j.. r,.cfillet, que
comme·ledit fieur dePonteuez inulle aufdites augmentations dêpuis quatre iours qu' on-:traite auec luy , c'ell à
l~A{femblée d'auifer àce qu-' elle doit faire.
EB.(l:litedequoy il a ellé faie diuerCes ouuertures d'e}C'::
pedians,pour-conu~n j.Nuec ledit lieur dePonceuez pOUl
la·continuatioFl de ladite charge, pour autre.cinq années,
fous les mefmes pâches &amp; conditions-du preeedant co!];.
traél: j auec quelque augmentation des gages, attendu
"}Ued'vne année àl'autre, les. Communautez Ce rendent
plus pau ures &amp; plus miferables., ce c'q\1i rend la recepte
plus difficile &amp; de plus grands frais,&amp; d'autres expedians
pour le chager de compter de tous les deniers des. impoli.'
üonsdu eays Cur.la coticé des.feux, fans pouuoir donlleI
aucune'S' reprifes&gt;n'y defdits, hu·iél: feux d'Efpinoufe,
'Moüans, Nobles d'Aiglun, S.Marti:nde Seyne, Olieres,
Ohampourcin, &amp; la Pene, ny encores de toutedes autres
villes &amp; lieuX'·de la Prouince, qui pourroient fe rendre de
hl meCme:qualité defquels il feroit la recepte à fon. riCo,
peril &amp; fortune) ayant ladite A{fembJée opiné pllJfieurs
fois, fur tout ce que delfusen abfencedudit lieur de Pon..
te ue~,&amp; y ell:anr reuenu , ila ellé agité longuementauec
luy pour' tachGr de conuenir pour vn nouueau contrat,&amp;
de fuite l' AlTem blée a conuenu auec ledJieur de Ponteuez
qu'i1cnntinuera l'exercice de l~dite+ charge de Treforier
de-s Ell:ats pour cinq années,. qui·commenceront au pre.
mier Ianuier prochain, &amp; fe chargera de faire la recepte
defditfls.irpP?1itionsdu pays, qg,i ferontJaites à.cotit~ des

6J
f~ux[uItoutes les Communautez de la Prouioce, à[on
rirc, petil &amp; fortune, fans pouuoit donner a~cunes relles
n,y reprifes de la cote defdits lieux d'Efpinoufe, Moüans,
Nobles d'Aiglun, S. Martin d&lt;:. :eyne, Olieres, Cham~
ROurcin, &amp; la Pene, non plus qoede. tous les autres lieux
qui p.ourroient auec le tempsfe rendre de lamefme quali .. ·
té." pour quelque pretexte que ce foit de la Cote pact de
tous lefquels lieux pour lefdites impoutions, il detneu.
r.era comptable à la Prouince, comme de tout le relte du
F~ys,fallfàluy d'en exigerce qu'il pourra,queles droits
d'auertilTement , qui feront donnez par fes Commis aux ·
Communautez feront augm~ntez à 16.fols au lieu de 10.
fols, &amp; les quittances auHi à 16. fols au lieu de [2.. fols,que ,.
tous les autres pâches conditions &amp; qualitez du contraél:
paffé allecledidieur de Ponteuez pour l'exercice de ladite charge le mois de IanuieF 16 53. Jeront continués "
pour cette nouuelle tenuë, '&amp; moyenant tout ce.que def~
fusla Prouince luy payera.pour le tout 14000 . hures pat
an par quartiers: A ces f1fl.s ladit.eAlTemblée a donné pouuoir aufd.lieurs Procureurs du pays, de palTer lenouueau
contraQ: auec le.didieur de Ponteuez fuiu.ant les (ufdites '
conuentions.
, Ledit Seigneur premier Pr~d~ot d'Op;de a dit, ,que. ':
, c'ell auec regret qu'il voit hnH 1A{femblee fans qu elle
ait donné fatisfaéhon à la demande du Roy, concernant
l' entretenement des garnifons pour huit mois de montre,
comme l'année derniere,&amp; qu:elle ait perfillé de n'accor·
der quefix montres j quecommece retranchement n'.dt .
qt!e de 2. 5000 .liures ou enuiron, l'éparg.1)e que la ProulO· '
Ce fait n'ell pas conliderable,&amp; I~y peut ~au\er beauc~up
_de. prejudice, à qu.oy }, Affemblee deu01t fane ~eBe}fl~n
avant qùe de fe feparer , &amp; 'j opiner pour la dern:ere f~l~.
SutquPy ayant f,ait ~~ur~r!es- yoix, tA[embl~; ~ del1: -

li

Des gATI11.

[ons.

�6.~

,Accorde
/Juit 111011tTt s pour lit

garni!on de
S. Tropex,.

De Nta t
descontri .
butions. •

Deliber.ltian.

DeUmt liures pour
feu &amp; 20 .

denier.

J

beré que l'a.garnifQl1 tie la Citadelle de SaintiT rop,ez fera
payée pour huit mois de montre en la prefente année,tout
de mefme qu'elle a dl:épayée l'année-derniere, à la feule
€onGderation de Mon[eigneur le Gouuerneur,qui en a le
Gouuernemem particulier; &amp; pour toutes les autres gar.
--Ri[ons qu'il ne leur fera payé que lix mois de montre dans
cette·dite année ,fuiuant &amp; conformement à la,prece.
dente deliberation, à laquelle l'A{Temblée a perGll:é.
Ledit lieur AifelTeur a remontré, que [uiuant les inten~
tions deI' Alfemblée Meffieursfes Collegues &amp;luy omen
pre[ence des lieurs Deputez des Communautez Chefs de
Viguerie,dre{Té l'état des contributions [urquelques lieux
qui auoient ell:é obmis en l'état du 2.0. Ianuier dernier.,
pour aider à fubuenir à l'entretenement des troupes de
~aualerie ~ d'inf~uterie qui fom dansJa Prouince,duquel
&lt;?tat 11 reqUIert qu 11 foit faIt la leél:ure , afin que l'Alfem.
blée voye que à celuy-cy ou au precedent il n'a ell:é excepté deladire contribU(ion aUCun lieu.
Sur quoy ladite leél:ure faite; &amp; lefdüesC:Ontributions
calcul ées , [e montant 3l.3oo.liures,1' AfTemblée a deliberé
que l'exaébon en fera faite fur les lieux mentionnez audit
état par le lieur de Ponteu ez Treforkr des Ell:ats &amp; fes
Commis, ,le 1 5, May prochain, en fai[;l.I1t la recepte des
autres del11ersde laProuince , du guartier d' Auril, May &amp;
IUln, f~ns gue lefJlCS Commis puifTem pretendre aUCun
droIt d avertIfTemenr pour ce fujet,
Ledit Sejgn,e~r premier Prelidentd'O,pede a dit. gue
celuy gUI a traite auec le Roy pour la leuee de cent liures
pour feu, &amp; du vingtiéme denier fur les domaines alienez
par les Communautez fe cr~uuant en cette vilIe,il a tâché
autant qu'il a pû de le di[po[er d'accorder vn delay à la
Prouince de porter [es cres· humbles remontrances au
Roy [urle[Qites leué,es, afin que pendant le voyage de~

Ô7
Ji~urs Dtputez-en Cour, il ne fût fait d:execùtions aux
Communautez &amp; particuliers, ainG que l'Alfemblée a
deGré, n'ayant pô exiger le confentem~nt dudit Traitant
pour ledit furçoy, c'ell: dequoy il a bien VQulu donner
avis à l'Affemblée, afin que chaque Deputé fe r.etirant
.
chez foy ,il puifTe [çalloir l'état des cho[es.
Aprés ledit di[cours il a dlé propofé 8u'il feroit fort
bon ql.Ie avatlt le départ defdits fieurs Deputez à la Cour,
il fût.conferé auec ledit Traitant, pour voir fi on pourroit
conuenir auec luy pour la reuocation defdits Arrell:s du
Con[eil &amp;.leuées, [ans mettre la Prouince dans le danger
d'Yn eûcnement'contraire à fes intentions: &amp; d'autre part
_Yoe partie des affi~ans de l' AfTe,mblée 0~1C ~rotell:é que
puifgue la dehberatlon auoIt efl:e pufe des hIer, {ur cette
affaire,il n'y auoitplus lieu d'y opmer; toutesfOlsles VOIX
nomméesJadite AfIèmblée a deliberé que avant le départ
defdirs fleurs Depurez à la CDur.il [cra conferé de la part
de la Prouince auec le Tr.aitant defdites leûées , [ur les
voyes de traité &amp; d'accommodement qu'on pourroit
prendre auec luy : àlaquelle deliberation le lieur de Beau·
ddlur Procureur joint Dour la NoblefTe, &amp; les fleurs De·
putez des Commu~a~tez de Tarafcon, Forcalquier ~
Sifl:eron ont declare d'efl:re opofans, &amp; de [e pouru01r
contre la dcliberation,de quoy il leur a efl:é concedéaél:e.
Ledit lieur Alfelfeur a remontré qu'il refl:e àl'Affemblée
de namer ceux qui doiuent de fa ,part conferer des vo~es
d ~accommodementauec ledit Tr.aitanc, &amp; leur prefcnre
le pouuoir qu'elle voudra leur donner. l
' 1
Sur quoy les voix apellées, l' Alfe~blee par la plurahte
-a prié Monfeignellr le Cardinal GT1lnald~ Ar~heuefqu~
d'Aix , premier Procureur du pays nay" d aUOlr la bont;
des'y emp-Ioyerpour le bien de la ProulOce , &amp; .anomm~
Meffieurs de Montmeyan, de Mimata, de Sau~t Cefar!

Delibera.
ti an de con.
ftrer auec
l e Tr~j/An1

Deputation
de ceux qui
doiuent J
gjiiJler~

~

-'

tè

�6~

D6/aTrt-

[ourie du

1'}"

du

.

€onfuls &amp; Affe1feur d'Aix Procureurs
pays, loueUr de.
Cormis Scindic des Communautez, &amp; les. lieurs Clapiel
pour la Communauté de Saint Maximin,13oun'elly pOUl! .
c~lle de CaIl:ellahe, Ciuate pour celle de.S. Paul J Clapier .
pour celle de Brignolle,Peiffon{lel pour celle de,Lorgues"
&amp; d'Arquier pour celle de Lamba[c,fans qu'ilfoit neceffai-requ'ils ayent aucune autre procuration de leurs.Communautez que celle qui leur a eRé faite venant à l'.Affemb\ee;ayant ledit heur.de Beaudifnar Procureur joint pour
1!1 Nobldfe,.&amp; les heurs Depucez'des .Communautez de
Tarafcon 1 Forclliquiet &amp; Si!teron perhIl:éà leur precedeate opoqtion.
L~ fleur de Ponteuez Treforier des.EIl:ats ayant oüy lire, ce qui a eIl:é écrit cy-ddfus fur la continuation de fa .
cbarge, il a dit ne polluoir fe chargerà fa ri[que,. p.eril &amp;
fortune de la cote des autres lieux qui peuuent deuenir .
de la mefme qualité que ceux defdits huiél: fe,ux, &amp; de- '
mande qu'il foit donné pouuoirà Mr, les Procureurs dl+ .
pays de conuenir auec luy [ur le cautionement de 50000 • .
écus qu'il alloit prefl:é ~ar [on contraél; attendu'qudes.
mefmes perfonnes ne voudrOnt pas peut dhe continuer
leur cautionnement, offrant de donner à la {Jlouince les .
feuretez pour la mefOle fomme,dont le pays fera fatisfait.
En fu ite dequoy il a ~fl:-é de nouueau agité dans l'A[•.
[emblée fur toUt ce què.c!effus, &amp; aprés diuerfes ouuertu.
res, il a efté COl1Uenu- auec.ledit ./leur de-Ponteuez, que fi
p,ou'r les aunes. lieux que ceux d'Efpinoufe, Molians"
Olieres, S.Marçin,Charppourcin,la Pene,&amp; Nobles d' Aigtun, il y-auoit Aneft en contraditl:oire. jugement .d'vne (
Compagnie Souueraine, le pays 0Üy; &amp; n'en reclamant .'
pas, qui déchàrgeât lefdits autres lieux de quelques ' feu x,
audit cas feulement il pourra faire reprife de la 'cotte def-.,
dits feux , -&amp; alH;'!S auffl. qu~ilfût donné .quelque fur~oy :

a~fdites Communautez le pays oüy , procedant toutefois '
d'auue caufe·que de deguêrpîffemem,ddfaut de culture,
&amp;des - habitation,la Prouince fera obligée de fai.re {ubleuer ledit furçoy dans deux années, pendent le[queHes
ledit heur de Pooteuez payera la cotte de[dits lieux, &amp;
aprés lefdites deux années, le furçoy n'eftant pas [ubleuéj
il pourra les mettre en reprin[e pour lefdites deux' années
paifées, &amp; le furç?y .elhot wllu, ledit G.e~r de Pomeu~z
. demeurera charg'e des arrerag.es &amp; courant de la Cotte defdits lieux,.ainfi que des autres,lefquelles modifications feront mires à la deliberation precedente.
Et pour ce qui eft du cautionnement ou·affeurance du.pay s pour ladite [ommede 1 5oooo.liures,l' AifTemblées' en
eIl: remi[e à ce qui fera coouenu par Meffieurs les Procureurs du pays en la ville d'Aix, auec \edit/leur de Ponteuez, (ans que le[dits lieurs Procureurs du pay s[oiem re[pONfables de la nomination, &amp; fo\uabilité defdites cautions &amp; autres [curetez qu 'ils pourroient accepter, l'A[{emblée s'en remetam à leur probité &amp; confdenoe.
Ledit Geur Affeffeur a remontré qu'il neJuffit p.as àl'A[fembl ée d' auoirdeli beré fur l'entretenement des troupes,
de caualerie &amp; d'infanterie, qui {ont dans la Prouince en
quartier d'hyuer; &amp; à celuy du regiment de Prou en ce &amp; .
des garnifons, mais elle doit auili p.ouruOlr. aux: Impolitions neceŒùres pour fùruenir audjt-entretenemem, que .
comme ladépenfe en eIl: immenfe,outre la foule excraordinaire, que les Communaurez fouffrent, &amp; q~.e .dans .
l'année derniere n'y ayant eu point de recolte,ou tort peu
dans le pays, il eIl:ime qll' cin fera obligé de rejetter vne
partie defdites impo/ltions en.l'année{uiuante , &amp; parcequele[dits heurs Deputez des Communaurez de/lrenc de
fçau0ir ;}..quoy reuiendront Iefdites impofltions, Il re~
~l!iert q~'il en foit faitle calcuL

~

,

1

k..

�'

:1l1lpofiti,ns

..

'1 M

.

-.P
. ;O S 1

cr ION s.

S

Yr quo y l'A./femblée

pour l'èntretenement 'du reg1ment
de .Prouence de 1 j . compagnies, &amp; l'etat Major pour
huiél mois de montre;&amp; pour la garnifon de S. Tropez au1li
,pour huia,pour celuy des autres garnifons l 6.mois de montre durant la prefente annee 1.657 . &amp; encores pour le, payement des intc:refis de l'emprURt, qui fera fait pour ledit entretenement du prefelHquartic:r,à impo(é 7 f.liures pour fell
e,xigibles,fcraooir 37.1iures 1 o.fol s pour feu,au quartier d'A.,vril May &amp; IUln 1,8. liures 1 5,(0Is,àceluy de.Iuillet Aeufi &amp;
Septembre,&amp;,autres 1 8.liures r 5·fols pour feu,à celuy d:Oaobre Nouembre &amp;. Decembre de cette-dite annee,
Pour le rembourfement de la (omme de 60000. liures,
empruntee.par la Prouince le mois de Decembre dernier"du
lieur Villeneufve Marchand d'Aix, pOUl" vne foire. &amp; gui.a
·efie prorogee pour vne autre foire,pour einployer ll'enlretenement des troupes, de cau'alerie &amp; d'infanterie ,.venuës
dans la Prouince ledit mois de Decembre dernier &amp; intere(h,ladite A{femblee a impofé ~ 1. liures pOLir feu,cxi&lt;&gt;ibles
au prochain quartier d'Avril.May &amp; Iuin.
.
b
. Pour le rembourfe"ment de la fomme de 2.7 ~ooo . lil1r.em_
prt1l1tée par la Prouiuce au denier r6 .à deble à iOllr'Payable
le 4-ernier Decembre prochain pour le mefme efl-èt cy dc:lTus
&amp; interefis. l' A{femblee à impofe i5 . liure~ pour feu exigibles au quartier d'Oaobre ,Nouembre .-&amp; Decembre de la
pre(ellte année.
Pour le rembourfement d'vn emprunt de la fomme de
73000. liures, qui fera fait le dernier de ce mois au denier
r 6.aulIi pou d' entretenemenc defdites trOll pes, pa yable dans
vl1.a~ &amp; interefls ' .1' A{femble~ a impofé ~,7. liures pOllr feu
eXIglblçs au quartier de laOlller Fevrier &amp; Mars de l'année
prochaine 1 65 8 .
Pour le rembourfement d'vn aucre emprunt de la fomme
de cent milliures,qui feta fait pour le méme fujet,Je dernier
luin prochain,' au/Ii à-de?te à iour a~ denier '~eize, payable
~ans vne annee.a~edes Intere~s; l,A tfemblee a im pofe .3 4 .
Ilu. pour feu, eXigibles au quartier d Avril May &amp; Iuin
5 _
16 8
Pour. fubu~?ir au m.efme ,elltretenement des troupes, 4c:
caualene &amp; d IOfantene, qUI (Ont logées dans la Prouincc

-7 1

trc(cntement , l'Alfcm~lée a en~oresi~pofé J'7l il+Qte~f

feu, exigibles -au quartier-de IUlllet, A:,o ufi &amp; S~ptcmbrC',dc:
la pre(ente année.
.
. Pour le rembourfement de la (omme de 101'1000. 'iurés
émpruntée par la Prollince l'a~née ~erniere à. debte'à 'i6\llr
au denier (cize, payable le dernier lulO prochalO,poer payer
·,a;o Roy . pareille {omme pour l'obtention des !ettres patentès
,de confirmation du franc-alleu dans la PrOUln{;e, quela reueme'du domainede (a Majefl:e ne [croit pas faite de ce qui
a e(té allie ne durant la vie des Comtes de Prouence, &amp; pour
- la décharge des taxes faites fur les Grt:ffier.s &amp; Procureurs
..aux Senechau!feespour le droit,de.pre(en,tatl?n d~s ~ lamc,u'rs
&amp; d'infinuation des mariages, 1 A!fe~ble~ a l[~lpofe 3 6. h~r,
pour feu,exigibles au prochain qu~rtler d Avnl,May &amp; Il1}o.
,Pour le rembourfement de la depenfe des troupes logees
dans la Prouince dés le premier Ianuier iufque~ au commen: cement du mO'is'sle Decembre de l'annee dernle.re, fO,llferc:~
par les .Communautez , déduél:ion f~ite ~e ce qUI a e.fie paye
auCdites Commuuautez, l'A{femblee a Impofè 36. hur. pour
,feu, elligitbles au quaT,tier de luillet, Aouft &amp; Septembredc:
· cer~e· dite année.
.
.
POllr le pa yement des 'penfions ,des'fommes caplta!es que
;le fieur Gaillard cy-deuant Tre(orier ~u Vays ~euol.t rem- _
· b"ur(er és annees 1649. 16 fO.&amp; 165 1 ••\ A~emblee a Imp~fé
trois liures pour fell,ex'gibles au qllart1~rd oaob. pfOchalO,
Pour les gages des Officiers,Meifagenes,V ~yag~s en ~our
· &amp; dans le pays, fraix des procez &amp; 'autr~s: cas 1l10plOe~, 1A[[emblée a impofé J 5.\iures pousfeu,exlglbles a~x troIs d~r­
niers q uarcters de cette annee également, à ralfon de Ctnq
liures pour feu pour chacun.
· Pour les apointemens de MonGeur le Comte de ~arces"
· Ma'l'&lt;'juis de Gordes. Lieutenant general pour 1~ ·R~y en cc
· a s Gerant la preCente ~nnée 1657 ,a efte impo(~ 6 . h~r.p~ur
-FeI, oxigibles ' (cauoir 3.liures pourfeu au quartier d AVril,
· Ma'y &amp; Iuin ~r~chain, ",ne liure d~x Cols,à celuy de luilI,et,
· Aoufi, &amp; Septembre j &amp; autre vne hl!re diX fol~ à ccluy d 0dobre, Nouembre &amp; Decembre de cette anne~"
,
Pour les fFaix de la prefente A{femblée a .cfie !mp~fe J z.
Jillr. pour feu, exigibles audit prochain quartier d Avrll,May"
&amp; Iuin.
rr: '1 cl I!. u d ., cfire
OUtre: le(q uelles i1l.lpofitions (;y-delluSl .a el' 0 01

..

1

�7%.
exigé dans la pre{enee année r r 1.1. 5. (.6. d. par feuj(çauoii
80. liures vn fol pour feu) en fuite des deliberations des derniers Eltats &amp; Affemblee, &amp; 3 1.liur. +{ols ux den.pour feu.
en con[equence de la deliberation de la prefente Affemblee.
Sçauoir 17· liur. z.. [ols pour feu pout les a poinremens de
Monfeigneur le Gouuerneur, &amp; l'enrretenc.Jlu:nt de [a cam.
pagnie d es Gardes, 5 . liur. pour la {olde de la 'comp ag nie du
Preuoa des Maréchau x. 5.1iur. 4 .[olspour les fafligages des
vieilles garnirons, 1 l.liures 4. (ols pour feu pour les penuons
de cette année. des empruns faits en 1633 . 1634. &amp; 16 3 ).
toUt ce que deffus exigible aux quatre quaniers de cette a11n.ee egalement'3 .Iiur. 16. {ols pour feu pour les penuons des
emprunsfaits par le pay~ en l'annét: 1622. exigibles aux deux
quartiers de lanuier &amp; Avril également, vne liure cinq [ols
pour feu pour la compen(atÏon des tailles de MefIieurs les
Officiers de l'vne &amp; l'autre Cour. exigible au quartier d'OélQbre, 8 . Ii ur. 10. [ols pour feu ,exigibles au mefme quartier,
pour le iroifiéme quart des 1 oo o oo.liui". accordées au regiment de Valois, !7·!iu. pour feu pour le rembour[emenc des
e.mprunts faits l'a nnee derniere pour la premiere paye du
quartier d 'hyuer, exigibles au prdent quartier de lanuier ,
F.évrier &amp; Mars, &amp; 3 1 .liu. 4· (ols 6.den. pour feu, exigible en
ce-dit quartier, paur {lIbuenir à l'entretenement des tl'OUpOs
qui (one pre(encement dans la Prouince, {uiuant la delib,.
ration de cette Aifembl ée.
Reuenanc touees les [li (dite 5 impoli tionsa la (omme de 5a 8
li u. r J. r. 6. den .pour feu , de lagueUe iLa det eflre.exige 7 flJ •
T~tAI de!- liu .pourfeu au prefene quarcicrde Iaouie r, Fevrier &amp; 'Mars,
tlites impo1 l6. 1. 5· 6. den , pour feu à celuy d 'A vril, May &amp; luin, Il8
fil ions.
- liu. 2. 6. den. pour feu à ceilly de luillet ,A oua &amp; Septemb.
1 l ,l. liu. 17 · G. den . pourfeu à (elu y d'Oélob . Nouemb.&amp;
Decemb re de la prefen,ee année, fe mOl1Cant lefdites impGu rlpns c xigible~ c;cne année à ia (omme de 447.1.5. f.6.d.ptlur
feu, &amp; les () 1 .I.reihhes exigibles dans l'a nnée prochaine 16 5
8
au temps cy· delIùs deliberé, conjointemelHauec les impoli tians ordinaices de ladite ann ée, 8. liu .- I o·. f. pOllr le dernier
qu art dl1dit r egiment de Valois, &amp; l'impoueion qui (e Pl
fait e pour le rembour[ement des rOutes, concributions.fafiigages &amp;. vfl:anciles de-s troldpes durant la prefente année ,

r.

r.

r.

Dt rOll! ce qlle deffiu tnapert pltu ail long dAns le regiftre des Deliberatio/ls

'- ;

dt.s Eftats de Pr~lIeNce,auquet ie Cre/fier âictl/x!~uJlignf, Ille raporte ..
M.EY RONN EIL

(

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1119" order="77">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1657-09.pdf</src>
      <authentication>5d45c9a8a116a07193e7a3cd5d994e15</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7505">
                  <text>7%.
exigé dans la pre{enee année r r 1.1. 5. (.6. d. par feuj(çauoii
80. liures vn fol pour feu) en fuite des deliberations des derniers Eltats &amp; Affemblee, &amp; 3 1.liur. +{ols ux den.pour feu.
en con[equence de la deliberation de la prefente Affemblee.
Sçauoir 17· liur. z.. [ols pour feu pout les a poinremens de
Monfeigneur le Gouuerneur, &amp; l'enrretenc.Jlu:nt de [a cam.
pagnie d es Gardes, 5 . liur. pour la {olde de la 'comp ag nie du
Preuoa des Maréchau x. 5.1iur. 4 .[olspour les fafligages des
vieilles garnirons, 1 l.liures 4. (ols pour feu pour les penuons
de cette année. des empruns faits en 1633 . 1634. &amp; 16 3 ).
toUt ce que deffus exigible aux quatre quaniers de cette a11n.ee egalement'3 .Iiur. 16. {ols pour feu pour les penuons des
emprunsfaits par le pay~ en l'annét: 1622. exigibles aux deux
quartiers de lanuier &amp; Avril également, vne liure cinq [ols
pour feu pour la compen(atÏon des tailles de MefIieurs les
Officiers de l'vne &amp; l'autre Cour. exigible au quartier d'OélQbre, 8 . Ii ur. 10. [ols pour feu ,exigibles au mefme quartier,
pour le iroifiéme quart des 1 oo o oo.liui". accordées au regiment de Valois, !7·!iu. pour feu pour le rembour[emenc des
e.mprunts faits l'a nnee derniere pour la premiere paye du
quartier d 'hyuer, exigibles au prdent quartier de lanuier ,
F.évrier &amp; Mars, &amp; 3 1 .liu. 4· (ols 6.den. pour feu, exigible en
ce-dit quartier, paur {lIbuenir à l'entretenement des tl'OUpOs
qui (one pre(encement dans la Prouince, {uiuant la delib,.
ration de cette Aifembl ée.
Reuenanc touees les [li (dite 5 impoli tionsa la (omme de 5a 8
li u. r J. r. 6. den .pour feu , de lagueUe iLa det eflre.exige 7 flJ •
T~tAI de!- liu .pourfeu au prefene quarcicrde Iaouie r, Fevrier &amp; 'Mars,
tlites impo1 l6. 1. 5· 6. den , pour feu à celuy d 'A vril, May &amp; luin, Il8
fil ions.
- liu. 2. 6. den. pour feu à ceilly de luillet ,A oua &amp; Septemb.
1 l ,l. liu. 17 · G. den . pourfeu à (elu y d'Oélob . Nouemb.&amp;
Decemb re de la prefen,ee année, fe mOl1Cant lefdites impGu rlpns c xigible~ c;cne année à ia (omme de 447.1.5. f.6.d.ptlur
feu, &amp; les () 1 .I.reihhes exigibles dans l'a nnée prochaine 16 5
8
au temps cy· delIùs deliberé, conjointemelHauec les impoli tians ordinaices de ladite ann ée, 8. liu .- I o·. f. pOllr le dernier
qu art dl1dit r egiment de Valois, &amp; l'impoueion qui (e Pl
fait e pour le rembour[ement des rOutes, concributions.fafiigages &amp;. vfl:anciles de-s troldpes durant la prefente année ,

(

sept.-oct. 1657

r.

r.

r.

Dt rOll! ce qlle deffiu tnapert pltu ail long dAns le regiftre des Deliberatio/ls

'- ;

dt.s Eftats de Pr~lIeNce,auquet ie Cre/fier âictl/x!~uJlignf, Ille raporte ..
M.EY RONN EIL

�7%.
exigé dans la pre{enee année r r 1.1. 5. (.6. d. par feuj(çauoii
80. liures vn fol pour feu) en fuite des deliberations des derniers Eltats &amp; Affemblee, &amp; 3 1.liur. +{ols ux den.pour feu.
en con[equence de la deliberation de la prefente Affemblee.
Sçauoir 17· liur. z.. [ols pour feu pout les a poinremens de
Monfeigneur le Gouuerneur, &amp; l'enrretenc.Jlu:nt de [a cam.
pagnie d es Gardes, 5 . liur. pour la {olde de la 'comp ag nie du
Preuoa des Maréchau x. 5.1iur. 4 .[olspour les fafligages des
vieilles garnirons, 1 l.liures 4. (ols pour feu pour les penuons
de cette année. des empruns faits en 1633 . 1634. &amp; 16 3 ).
toUt ce que deffus exigible aux quatre quaniers de cette a11n.ee egalement'3 .Iiur. 16. {ols pour feu pour les penuons des
emprunsfaits par le pay~ en l'annét: 1622. exigibles aux deux
quartiers de lanuier &amp; Avril également, vne liure cinq [ols
pour feu pour la compen(atÏon des tailles de MefIieurs les
Officiers de l'vne &amp; l'autre Cour. exigible au quartier d'OélQbre, 8 . Ii ur. 10. [ols pour feu ,exigibles au mefme quartier,
pour le iroifiéme quart des 1 oo o oo.liui". accordées au regiment de Valois, !7·!iu. pour feu pour le rembour[emenc des
e.mprunts faits l'a nnee derniere pour la premiere paye du
quartier d 'hyuer, exigibles au prdent quartier de lanuier ,
F.évrier &amp; Mars, &amp; 3 1 .liu. 4· (ols 6.den. pour feu, exigible en
ce-dit quartier, paur {lIbuenir à l'entretenement des tl'OUpOs
qui (one pre(encement dans la Prouince, {uiuant la delib,.
ration de cette Aifembl ée.
Reuenanc touees les [li (dite 5 impoli tionsa la (omme de 5a 8
li u. r J. r. 6. den .pour feu , de lagueUe iLa det eflre.exige 7 flJ •
T~tAI de!- liu .pourfeu au prefene quarcicrde Iaouie r, Fevrier &amp; 'Mars,
tlites impo1 l6. 1. 5· 6. den , pour feu à celuy d 'A vril, May &amp; luin, Il8
fil ions.
- liu. 2. 6. den. pour feu à ceilly de luillet ,A oua &amp; Septemb.
1 l ,l. liu. 17 · G. den . pourfeu à (elu y d'Oélob . Nouemb.&amp;
Decemb re de la prefen,ee année, fe mOl1Cant lefdites impGu rlpns c xigible~ c;cne année à ia (omme de 447.1.5. f.6.d.ptlur
feu, &amp; les () 1 .I.reihhes exigibles dans l'a nnée prochaine 16 5
8
au temps cy· delIùs deliberé, conjointemelHauec les impoli tians ordinaices de ladite ann ée, 8. liu .- I o·. f. pOllr le dernier
qu art dl1dit r egiment de Valois, &amp; l'impoueion qui (e Pl
fait e pour le rembour[ement des rOutes, concributions.fafiigages &amp;. vfl:anciles de-s troldpes durant la prefente année ,

r.

r.

r.

Dt rOll! ce qlle deffiu tnapert pltu ail long dAns le regiftre des Deliberatio/ls

'- ;

dt.s Eftats de Pr~lIeNce,auquet ie Cre/fier âictl/x!~uJlignf, Ille raporte ..
M.EY RONN EIL

(

��.'

,......

.- .

. )

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1120" order="78">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1657-09_10.pdf</src>
      <authentication>c15b7e1446f237c3bbdd2a9a3fe59a6d</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7506">
                  <text>1

, "
,~

:t,;!f,~,t,,t,Aif,,t,~~~~,~~~ ~~~ ~'*' :,*,*,t,

~~~~~i~~;%~~~~
~W~~~~~~~~W~~~~~~~~W~~~

AB REGE' DES DELIBERATiONS
l

...,
•

. faites en l'AJ/em6!ée generate des CommunauteZ
dfj pays de Prouence, tenue au lieu d'Aubagne)
les mois de J'ep/embre(5 Oélobre 1657 .par auJorite f5 permiftion de Monfeigneurle Duc de
Mercœur, Pair de France, Cowuemeur ê5 Lieutenant general pour le R~ en tadlte Proumce ,
e5 par mandement de M efoeur. &lt;9t;rt!1f J1lgurs
dudlt pays.
( VI L'- E

sept.-oct. 1657

•

D '.A IX

t.

4!E:.JA·NES

REM1EREMENT,1adiceAffem ee
les Reglemens qui Ont eftéfaics aux preceden- L,llurt des
~~1t ces, pour la Mdfe &amp; pour le Serment i &amp; en- Reglemens,
cores celuy qui contient defenfes de faire auCuns dons ny gratifications, &amp;ue ne s'abfemer des feances ordinaires de ladite Mft.mbiée
Le heur de Mimata Affe ffe ur d' Aix Procureur du pays;
ayant fait relation à l' Affemblée des principales alfalCes de deAprobatio"
Id gef/ïd
la Prouince, qui ont dté gerées par Melheurs fes Col- dtMefiicurs
l'@,ues &amp; luy depuis la derniere cenuë à Lambefc, ladite 1" Procu_
rellrs du
AHemblée a le tout ap rcuué &amp; raClhé; notamment la de- pays.
putation à Paris du Geur de Vauclaufe, pour la pour[uite
du procez de la Prouince Contre les heurs d'Aymar &amp;
Gaillard, Commiffaire &amp; Controlleur des guerres, poUl"
Obtenir la fortie &amp; le délogement des troupes qui [one
dans le pays,conformemem à la deliberation de l'A{femA

\

�1

, "
,~

:t,;!f,~,t,,t,Aif,,t,~~~~,~~~ ~~~ ~'*' :,*,*,t,

~~~~~i~~;%~~~~
~W~~~~~~~~W~~~~~~~~W~~~

AB REGE' DES DELIBERATiONS
l

...,
•

. faites en l'AJ/em6!ée generate des CommunauteZ
dfj pays de Prouence, tenue au lieu d'Aubagne)
les mois de J'ep/embre(5 Oélobre 1657 .par auJorite f5 permiftion de Monfeigneurle Duc de
Mercœur, Pair de France, Cowuemeur ê5 Lieutenant general pour le R~ en tadlte Proumce ,
e5 par mandement de M efoeur. &lt;9t;rt!1f J1lgurs
dudlt pays.
( VI L'- E
•

D '.A IX

t.

4!E:.JA·NES

REM1EREMENT,1adiceAffem ee
les Reglemens qui Ont eftéfaics aux preceden- L,llurt des
~~1t ces, pour la Mdfe &amp; pour le Serment i &amp; en- Reglemens,
cores celuy qui contient defenfes de faire auCuns dons ny gratifications, &amp;ue ne s'abfemer des feances ordinaires de ladite Mft.mbiée
Le heur de Mimata Affe ffe ur d' Aix Procureur du pays;
ayant fait relation à l' Affemblée des principales alfalCes de deAprobatio"
Id gef/ïd
la Prouince, qui ont dté gerées par Melheurs fes Col- dtMefiicurs
l'@,ues &amp; luy depuis la derniere cenuë à Lambefc, ladite 1" Procu_
rellrs du
AHemblée a le tout ap rcuué &amp; raClhé; notamment la de- pays.
putation à Paris du Geur de Vauclaufe, pour la pour[uite
du procez de la Prouince Contre les heurs d'Aymar &amp;
Gaillard, Commiffaire &amp; Controlleur des guerres, poUl"
Obtenir la fortie &amp; le délogement des troupes qui [one
dans le pays,conformemem à la deliberation de l'A{femA
\

�.,

z,

du t9.Iuin dernier)&amp;-e-'ncorespou
- - - - ..
ftblée
' pàrticuliefe
r '1
~,
Ulure au ,Comel la reuocation des Arrells nud' rpOUt:. ,
fur la leu e-e des impolitions de cent Il'
1t Confejl
, d'
ures pour Eco.
Vlllgt eOlers pour/jure du prix des d
'
, eu '" de ,
1 c
\
omalOes ahene
es ommunau rez, ou a tout cas pour en 0 b tel11r' zlar
çoy,commeauffi 1adlteAffembl ' e
'r ' i
vn ur·
r '
1 rd
e a ratIne es em
Jalts
, par
d el( its lieurs Procureurs d u pays &amp; les prUnts
CIez' es peines, &amp; des foins u"1
, a remer_
uinceenla fOflél:ion de 'leur qh 1 SOnt pIlS pour laPro.
L .
sc arges.
.
edIr lieur A!Te!Teur ayant dir ue 1 S '
premier Prelidem eo Ia.Co" d ~ 1e elgneur d'Opede
Leéfure des d 1'A fT"
~r e 1" ar ement Co
II '
crdm"~
e uembJee, auoirremlsJes ordr.esd ' mml azre
::~~:t~J mandes de fa Majdlé,il a eftéproced é à I~ I~y fur les dede la letrre de cachet du Roy d (f,'
(; ureJçauolt
cureursdu pays pour Conuo ,a te ee ~ dits heurs ProquerCett eAllembl '
'1
fiUt ren duë par Monfeign 1 G
.ee,qU! eut
cl ' d
eur e ouuerneur le
A ~
crmer, 'vl1e autre lettre de cael er d [;
:L 5; ou
dudit mois d'Aouft a fil d rf/
e a MaJefte du l(.,
reurs du pays' le ) rU) a ~e ce au[dits lieurs Procu·
, ur rallant lca '
dhe [atisfaire de la Pr '
fi uloi Ir qu 'e11 e ne peut pas
me.de neuf cens 'lolulOce le eneluy donne là (ë&gt;m.
ml 1ures . pOlit l
r b '
aux dépen[es de J'
uy al'd er a\ lU
uem r
Roy) du troifiém:~rr~~t des troupes: de l'état du
giment de ProuenceeP&amp;tedm te po~r la [ubli(bnce du rc,
es garnltons
r
montant cinq cens
, p o u r vne annee, lC
'
quatorze mIl n f
'
Jlures j &amp; des lettresd
'lT'
eu cens Vll1gt-quarre
'
e commlulO nauec 1egran d Sceau,
I I AoufLd'
cl attces.du
II ernler adrerf(
'
d
.
ceS:l mon it C:cigneur
1e Gouuerneur &amp; d' s ' '
r '
au It ergneur
' p rd
Ialte procederpa"l f '
premIer ren ent)pour
• es ..Jcputez des T roIS'En
Hacs de ce pays
a\ l' impofition d'
neuf cens milli~ e~artement &amp; leuée de la Comme de
uince (ans auc res ur tous les COntrIbuables de la Pro'- '
un excepter ny referuet linon ceux des
1

3

villes d'Arles, Marfeille &amp; Terres Adjacénres cottiftes
[eparément, pour la pa rt &amp; portion concernant ladi te
prouince de la fubfifbnce des trou pes pendant le procbain quartier d'hyuer, à commencer du premie r Nouem!.re prochain, pour elhe 1er, ires neufccns mil liu res
payées &amp; remi[es aux. Porteu rs des quitances de l'E[pargneen quatre payemens égaux, le premier commençant
au premier iour d'Oél:obre, le deuxiéme au pr(tmier
Decemb re, le rroiG.éme au premier Février) &amp; le dernie~
au quinzi~ me Mars prochains.
Et defuire ledit lieu.t Melfe ur a dit que fur l'état du
Roy &amp; [ur les lemes de commiR'lOn de fa Majell:é leuës à
l' A!Temblée, die a pû r.emarqu er que [adire !vlajell:é lu y
fait crois demandes j la premiere e!1ant de la Comme de
!leufcens mil liures , pour la part concernant la Prouince
de la fubfi-ll:ance &amp; emretenement des troupes duram le
qu artier d'yuc;,quicommenccra au premier Nouembre
prochain, payables. [ur I c~ 'luitances de l' Efpargne en
quatre payemens égaux) les premier Oél:obre , premier
Decembre, premier Février &amp; quinze Mars prochains ,
aylnt Monfeigneur le Gouuerneur &amp; le Seigneur premier
Prelidcm d'Opede Commirfaire de l'Affem blée declaré
fon fou uent aQlclieurs Pwcureurs du pays &amp; à toUS les
afliG:ap,s, que fi la Prouince accorde à fa Majellé ladite
fomme de neuf cens mil liures elle fera déchargée du logement des troupes durant ledit quartier d'hyuer : que fi.
au contraire le pays ne don ne pas au Roy le fecours que
fa MaJeG:é fe promet pour faire fubrtfter les troupes fur les
fr ontie res ou aux l'rou inces voHines , elle fera obligée
d'cn loger vnc bonne partie dans ledJr pays, laiffant al.!l
choix de l' Affemblée de [e déliurer du logement pour la
fomme que 1uy dt demandée, ou de [upo!te~ !e~i~ loge:

Premiere
demalldedu
Roy pOlir le
quartitr
d'blfl er.

�4

me :lt, que c~mme cduy que la Proui/;ce a foûfert J'hyuer
dermer a eae exrraordwalre, &amp; qUI 1a reduice dans y
extréme impuiifance , ladite Aifem blée doit penfernI
chercher [on plus grand [oulagement :mais auRi elle doit
conliderer que ce logement a épui[é les Communaute
&amp; lesparticuliers &amp; par vne plus grande [urcb arge apré~
les CentClOquante iours du qu arcier d'byuer nny la Pro.
uincGa reIté chargée durant p~us d'Yn mois du reg 'ment
de caualene de Mercœur, deux compagnies &amp; de l'érat
major, que le regimem d'infancerk des Galeres de dix
compagnies &amp; 1état major a cominu,é d) loger, &amp; s'y
trellue encores de prefem, &lt;jue celu y cl lI1tantel'le de Mer.
cœur de vingt compagnies y elt entré désl e 2.~ Iuio , ce.
Iuy de Napier Irlandols de {lx compagnies dés le Yi ogt~
qu atre, celuy de ChambeIay de vingt. compagnJes dés
le dIx-[ept Ao~It, &amp; .:eluy de Vendoi me d'a utres vingt
çomp ag~Iesdes ~e fixleme de Ce n:lOisde 5ep r embre,cous
lefquels Cinq regImens [om logez &amp; cntrece"us prefenrement aux dépens de la Prouince, donc la dépenl è dl: cres
confiderahle : &amp; Outre ce les Communaurez om elté
pour[uiuies &amp;-executées pour la leuée de l'impofition de
cent hure~ pour feu &amp; vingt deJ1iers peur liure du prix
des domalOes par elles. alienez en faueu r de leurs creanciers en venu des ArreIts du Conièil ,les particuliers ve.'
xez pO,ur vn pretendu droie de fi'anc-fiefpour les damai.
nes qUlls om ac~uis des Communautez, d'aUtres pour
Les blensaffrancbls pour la vingt deu xiéme, &amp; d'autres
la reueme des domaines du Roy , &amp; par l'execution
dpourEd'
es . Its verifiez par la Cou r de Parlement, portant augmentIOn du droit des prefentations des Procureurs audit
~r1emene &amp; atlx SenéchauO"ées ,&amp; l'écablifTemenr des
, reffiers enreglItrateurs d~ comraa s &amp; Semences arbitraIes,

r-

a

5

l' -

traies, la reëolce e!l-é tre5 mauuahe en plulieürs endroit s
de la Prouince, &amp; ce peu de fruias qu'on y a recüeillis
n'''f ont aucun~ debice, ~oit, à cauf~ de la n:ala~ie comagieufe, qui affiIge les prlOclpales vIlles de 1ItalIe, ou par
la rupture du commerce, caufée par les Cor[aires, ou
mefmes par le Gouqerneur de Brègançon, qui prennent
&amp; enleuent tour ce qu' ils peuuenr rencontrer: tellement
qu'il fe creuue-que depuis l'année 1 (; 39 ~iufquesen l'année
1654' auquel temps la' Prouince n'auoit pas eItéli foulée
qu'en celle-cy ,il ne luy auoit eIté demandé pour fa part
de la fubfiItance des troupes du.rantle quartier d'hyuer
quel;fomme de deuxcensvin~? mil liures ,~ à prefene
qu'elle dl reduite dans vne extrcme mlfere &amp; ImpUlifanoe illuy dl: demandé de la p~rt ,du Roy vne fom~e fi extraordinaire de neuf cèns mIl hures pour obtenu durant
le prochain quanier, d ' hyueryexe~~tion du logement
defditestroupes, qu elle auraIt ?rOIt d efperer ~e la bonté &amp; de la juflice de [a MajeItc en conllderanon de la
grande foule &amp; dépenfe des gens de guerre durant cetce
annee.
d P La deuxiéme demande .confiIte ao regiment ~ rouence ,·compofé de trente compag~ies ,&amp; l' élcat maJor~ [e
mon t an t Pour huit mois de montre dei annee
d prochame
'1
1658. [uiuand'état du Roy du, troifie~e .e ce, mOlS, .a
fomme de deux cens 'quatre- Vl11gts hUIt mIl hUit cens I~­
ures, neanmoins Monfeigneur le GOllu~rneur &amp; le Sel~
gneur premier Pre{ldenr ont fait, connOlIt~e que fa ~a.
jefté ne pretendoit que l' A!Temblee accorda~ pour ladI,te
année prochaine quel' entretenement de qUl?;ze compagnies de [eptame cinq hommes chaoune~ 1etarmaJor,
Comme il a cIté fait les trois années dermeres &amp; la prefente, qui reuient à!~ f.&lt;:&gt;mme de 1,po~8~ !iures i &amp; par&lt;;e
/

1

B

n euxiémc.
dem ande
pour le rt-giment.

�6"

que led.regirriéi1c ell: defHnt ~ la garde des villes de ToI '
&amp; d'Antibes, ce fera à l'Affem blée d'aui[er li pour la co~~
feruation du pays il pourra, dans fa pauu reté ,continuet
ledit entretenement durant l'année prochaine.
'
La rroitiéme defdites demandes dépend de l'emrete:
Troift/me
nement des garnifons des Hl es ,Fons &amp; Tours qui font le
jelllAlJde
pour tu
long de la Cofh:: &amp; autres endroits deh-Prouince, auffi
i
K4m fo,,!.:
pour huit mois demomrede l'année prochaine 1658.fe
montant~fuiuant ledit état du Roy, la fomme dedeux
cens vingt-fi" mil cent vingt-quatre liures: e!1:aoc cette
demande pareille à celle qui fuc faite à la derniere AffelTIlo
blée cenuë à L-ambefc i fur laquelle il fut accordé l'entre.
tenement deJa garnifon de lâ Citadelle de Saint Torpez
pour cent hommes &amp; pour ,huit mois de montre dans
~ette anl'lée, à rai[on de quinze cens vingt-deux hures
par montre, cduy de la garni[on de la Tour de BOl1C pour
'luarante homm~s ',compris deux Sergens,pour lix montres feulement, a rar[on de quatre cens nonante. deux liu,res pour chacuneiceluy du Chaft-eau-difpour feptanreClllq h'ommes &amp; deux Sergens, à raiCon de neuf cens
ueme-fix liures par montre: celuy de-la Tour du Port de
T oIon pour trente - vn ~mme, à Uxcens trois liures par
montre : ~e ur de la our de · Balaguier pour vingt
hommes a troIs cens cI,nquante-deux liures par montre.
~el~y du ,Fo~t &amp; de la CItadelle d' Antibes de 30. hommes
a ral[on decmq cens noname-vneliurepour chaque plaCe pour chaquemomre; cduy de la Citadelle de Si!1:eron
~our quarante-deux hommes, à [ept Cens cinq liures par
mon~re. Celuy?e la g~rnifon des Hles Sainte Marguerite
~ ~a~t Honore de Lerins-' y ayant vne compagnie de
ul.él-ante hommes &amp; fix compagnies de quarante hom- ,
~~ i2~tr~ !e~ Offi~!~rs ~e!'état majo! &amp; de !,art!l!erie, à

!

.ron delixmil6x cens foix~nte.huit liures pâr m'ois de
raw
cl
' \
montre, &amp; d'vn Ga.rde magalin &amp; eu~ Canonmers a
chacune des deux villes de Talon &amp; AntIbes, reuenam,
àcent feptante-cinq liures diX [ols par mOIs de m~l1tre ~,
&amp; pour lix mois de rnontre feulement da?,cette-?lte année; pour laquelle t emretel1emem defdltes ~arnlfons Ce.
monte, Cuiuantla deliberation de lathte dermere Alfemblée la fomme de 788 57. liures , n'ayam elle mis fonds
pour les autres garnifon~ y dénommées: [5a~oir ~es Viles
àcaufe que les Tours oU dies au oient e{l:e ecabhe,s, ont
eIté démolies en fuite des orJres duRoy ,les autres n e{l:ant
nuUemem necelfaires à la garde &amp; à la ~eureté ~u pays: ~
pour cét effet ladit-e derniere Alfemblee, ~urOltl dellbere
que le Roy feroit tres : h\,]mblem~t,[uphe d~ dech;uger
la Prouince de l' emrerel1ement defdltes garnl[ons ,&amp; de
les faire fubfi{l:er des deniers prouenaas de l'augmenta~
tian du prix du Sel, qui ont eM de{l:inez à ce fUJer pa~ _
diuers Arrelh du Confeil &amp; lettres patentes : laI!fa,~t a.l'Al1èmblée de confiderer fi dans les neceffitez de 1etat
elle doit enco.res pour l'année prochaine cominuer l' en~
tretenement des mefmes garnifons , qu'elle a fupone
dans la prefeRte, pour lemefme nombre de fix' montres
• feulement, ou le rétablir à huit montres comme-les annéespreced(luces, ou bien li a cauCede la furcharge que
la Prouince a Cuporté Cette année au logement &amp;: entr~­
tenement des troupes elle doit fe foulager de cette depenfe ou la diminuër.
,
.
E{l:anc à rem-arquer que dans ledit état du Roy Il y a l ,: . _
, des Com,~TIl'(f;a~res,
,
&amp; Con.. ut! COIntrois articles pour les taxatlo?s
t mifa;,., &amp;
trolle urs des guerres pour falfe la reueue dudlt reglI?en CotroBeurs
de Prouence &amp; des garnifons, fe montant ~480.hur~s dçsgt/!!u..!!
~ur vne année: defqge!le~ t~~~~?~~ !~ r;ou.1:!!ce ~ 4~~!S~

�.-

'8

de [ed'écharger ~ pui[que par les lettres patentes du ROi\'
d euementverlnees,&amp;quiollteQ'
"
'C '
y,
dumOlS'd e M
arSIG49·

f) elibtl'atj~

[ltr le qua,.
tlfT d'bJu eT

coo!1rmées par I~s articles de paix du hui~iéme Aou~
audit an, &amp; par 1AU'dl: du Confet! du 2. 3· Fevrier derni
il.a eité ordonné que les reueuës des troupes qui fero cr
.. aux d'epens de 1a Prouince lerOnt
r
nt
entretenues
faites pat
IefdHs lieurs Procureurs du pays) &amp; li bien nonobQal
Iefdites lettres patentes, articles de paix, Arreft du C~~~
[cil &amp; la poifdflOn de[dics lieurs Procurcurs du pays, les
fieurs d'Aymar &amp; Gaillard Commif[aire &amp; Comrolleur
-&lt;les guerres en ce pays Ont formé vne inftance au ConCeil
pour faire lefdites reueuës &amp; joüyr defdites taxations; 011
efpcre tomesfois de la bonne caufe de la Proui-nce &amp; des
foins du lief,Ir de Vaudaufe d~pl1té àcét.effet, que lefdics
fieurs Procureu,rs du pays ferOnt ,maintenus; &amp; partant
~ue ladlt.eProull1ce demeurera dechargée defdites taxa.
tlons.
,TeIlemem que pui[que l'A!femblée a vne-pleinecon:
iloIir~ce du détail defdites demandes du Roy,&amp; de l'état
4uquella Prouince fe treuue, pour le grand &amp; long loge.
m~l1t des troupes qu'elle a fuporré l'hyuer dernier, cduy
&lt;lu ,elle [uPWLe p-reft:n~el1t de cinq -regimens d'infanreue, &amp; le :auage qui a dl:é fait par !efdites troupes du.
rant leurfeJour &amp; pendant leur route à leur Conie, &amp; autres [urcharges de la Prouioce: c'eft à ladite AfIemblée de
,prendre [es refolmions [ur Icfdires demandes cn[embl.ement ou [eparément comme elle adui[era.
Surquoy aprés quelques remifes &amp; confcrances faites
parmy}es ~eursDeputcz des Communaurez l' Affemblée
"pourr~molgner au Roy qu'elle veut oubli~r les neceffiteZ &amp; lDcommoditez de la Prouince, où elle{e treuue par
Je logement) fubliftance &amp; ra~lage des troupes depuis le
•

9

.

m:oîs de Decembre-dernier ,.par la cdfatiôndri commer:
ce, &amp; par la mauuaif~ recolte,; a~n de P?UU?ÎI ~?nner
quelque fatisfaéhon aJa MaJdl:e) a debber~ qU,lI fera
offertàmondit Seigneur le Gouuerneur &amp; audIt SeIgneur
,premier Prdident la fomme de deux cens ving~ mil ~i­
ures,pour le quartier d'hyuer,qui commencera ,le premIer
Nouembre prochain 1 à condition que fur ladl~e fomme
fe ra déduit &amp; compenfé par vn prealable la depenfe &amp;
entretenement du regime ne de caualeri~ de ~ercœur ~e-,
puis les ~ent cÎl:quante iours ~u quartIer d hyuer !i.OlS.~
iufques a [a [ortie, de cel~y d'infancene des Gaieres ~Ul
.dl: encores dans le pays des le mefme iour que le quartIer
d'hyuer ell: finy ; de ceux d:infanterie d~ M~rcœur, de
Napier,deChambelay &amp; de Ve~dofme des le lOur~e leur
entrée dans la Prouince iufques a ccluy de leurfor.ue.Plus
la dépenfe des recruës des troupes de caualerie Sc d'infanterie dG Modene durant leur logement dans l'Ifle de por;'
recros l'hyuer de'rnier : Et encores que li 'pa~ l~, neceffice
du bien del'Eftat la Prouince ne pouuoit pasJouyr durant:
!'année prochaine de l'exemption du logement des troupes qu'il plaift ,àfa Majell.é de luy permettre, en accordant fa demande, la dépen[c defdites nouuelles troupes
fera auffi. déduite durant le temps de leur .logement dans
la Prouince fur la mefme fomme de deux cens vingt mil
liures, &amp; le reftant fera payé aux termes qui fe~ont ref~­
lus cy-aprés par l'Affemblée du fonds qui fera a ce deft'lné auec defenfes à Meffieurs les Procureurs du pays de
fai:e payer.Iedit relhnt qu'aprés lacomye~fation~efd~res
,dépen[es) &amp; aux termes que l' Affemblee reglera j a petne
d'en répondre en leur propre &amp; p~iué nom ,; fous cett~
, condition auffi que moyenant ladIte f~me fa MaJefte
fera fuprimer'!' é~~bl~(fem~~t de~ ~~ta!!.es &amp; ~reffie~

�JO

énregillratëürs deS contra&amp;s &amp; SentenëeS arbitrales f: '
en fuite de l'Edi.t du mois de Decembre 165 5. V'erifilp~~'
la ~o~r deParlemtrnt ,&amp; queau cas que1a Prou.incefoit
obhgce de loger des troupes durant le prochain quart'
. n' r
"
d'h yuer ou aprcs) rla M a}ellC
lerad epartir
le.logemem1era\
cottiré de feux pades attaches du pays {Utteutes I&amp;SVillc ,
&amp; lieux de la Proui~c~ &amp; ~es Terres A~jacel'1tes,exetnpt:
&amp;,non exelnprs, prJtuleglez &amp; non prwilegiez, fans au.
~Ul'~e exce.pnon: &amp; pour le nombre des Officiers, Caua..
lte(s &amp; Soldats prefens &amp;.dfeéhfS,fuiuanc la reueuëexaél:e
q,ui en fera faite, a~lt'que ~ans l'égalité de!a charge dudit
l~gemcent la' PrOUlllce pUlffe y fubuenir j a ces hns m &lt;'!1l.
d~t SeIgneur le Gou.uerneur &amp; ledit Seigneur premier
Pf~fident feront fuphez de vouloir apuyer cette deliber~tlon auprés de fa ~aje'lé, &amp; de procurer àJa Prouince '
l~ lettres patentes a ,ce neceiTaires ..
C~tte d,c1iberation prife, Mon(eigneur le Gouuerneur
&amp; ledIt S~lgneur premier PreGdent ontditquedés lemol.
ment qu Ils eurent connoifIàncede la grande fo mme que
le- Roy demande à l'Affemblée ilsécriLli.rem à fa Majellé
que dans la pauureté de la Prouince eHe ne pOGuait pas ,
cerce ann.fcflire VJ,:l e{f~rc 11 cOJ.lftderable ' &amp; fur ces de: ..
péches il a plû au Roy de leur donner poduoir de traket
&amp; con~enir auec l'Affemblée pour queUe fomme on
P?urr01t exempter le pays du logement des troupes,qu e .
b!e.tl ~e l' A~emblée ait fait vn offre qu i,ne peur pas e(he :
3€:,cepree ~ fOlt en la fomme ou aux conditions ;. toUtes~o~s pour témoigner que fa Majellé veut luy donner.UJet ~e, s a~,rocher de la fQ.tlllme qu'elle luy demande,' ,
:~e dlml11lJe~a ~omme de fleuf cens mil liures àfcpt cen~ ,
,lflqua~te mIl hures, &amp; ladite AiTemblée ayant pertifie..:
alil fufdlte deliberati~!l)mondit Seigneur le 9ouuerneuI;!:
1

D·fcOllrsJe
'M·feignenr
le GOUlltrIItllr [lIr la
IÜMrrafi ••

!uy

1l

lréa où.tUe- en oit '~nte; &amp;a
:lt qlii1 aUoit crÛ ql,lt: l' Affetn bl~e dcl'e,rel'oit dau:tnt.age
pris lipei.ne de :venir

:lU

\ fG~adl1fSfur la demande qut lùy &amp; fane de 1&lt;1 pau. cl·u
~oy pom le q~a~tier d'hyuer; que ~en mondit Seicoeur en oblige par Con employ cl dtngnet ftlt toute~
~hofes le bien du femicé de fa Ma.jdl:é, &amp;: POU,î ~e ~llfet
de faire t6tJtce q1.Ü dépend de llbly pout dlfpofC'P l' Affe~­
bl(C' de donner à fa Maj€llé vné fortlme conûdefahle, Il
ncla.ilTe pas cl ans le mefme ddTein de ch étGher tol1tes les
voyes pour en donMnt fatisfa.~\jon au Roy '1 CIOuuer le
(oulagernent du pa~s.aÏlais con1.i'W Côn Alte.lfe a '\f~ que
l'Affetnblées' en tixee par pluLieQrs'dd:bef:2nOn~ rdténes
àne -v:ouloirace otcler que deU'XCél1S vJngr ~11lrLltes . lJS
des déduétions.&amp; conditions l mondit SelgnebH a bIen
~ulu venir luy me(melu)' faire voir que ce\tl'~Oit .l')~s '
le moyen de ferllir laProui!lGe-én perLi~ant ~ ladlc~del~~
beration j'laquelle gO don,né àù Ro&lt;y qu.enU1f?tl' dlle,mIl
liures; d'autant que fur ladite fommede deQXCen9V'lrtgt
mil liures ladite .AiTérnblée a preœndu dé Ol)mpe~fèr la
dépenfe .des troupe5- de Moden~ :dufant lêlJ,r feJour .~
Poneeros quimtil1-te foixânt-é. tml ~lUf~s'; c~Ue ~e~ regt,..
mens dé caualerie &amp; d'in.tantétIC qU! oNt eltedans le-pays
d~puisles cent 6nquahtt! lours du.,qu~ttier. d'hyuer ~ny'.
iufques au dernier Sep~mbre pa{fe Jemontafire.nu,Hon .
r:lulltures
nonante ml'II'lU te'"~ , &amp;. moyennant les
, fetitant-e
,r ..b..ùI·
ft
_
rdhntes ,obtenir là rélloc~tion de 1Edit cl RlrD11 erfi€nt
des offices d'enregi(hateur des contratS &amp; Scnt~m::es a~..,
hitrales; lefquels offices ont ellé ~ual~ez au :t3ltant fOl~
~te mil liures &amp; encores l' A!Tem~\eA! a pretedu moyen~'
"
que b
naut ladite fomme de deux cens V1l1g t ml'11 lures
Prouince fût exempte du Icgement des ,troupes durant _,
!'année prochaine, ou du moins que la depçn[e,d~,~e!l~ ,

H

j

.

�..,1

. ,Rf;on[e de
7I1,Ie Gou_
.turnetlr filr
lit dtliber4_
tio du qU4r-

. ti~r d'b]ue,

' qui potirroieht y ~enir ~tcompel1fée flÜ la mefme[orn~
~e, en qUQy l'Ailemblce peut voir ~ue ladîtc preceden.
,te deliberation ne p.cut pas efhe [olltenuë dans l'inten.
-tian que ladite A{femblée a eu pour le bien de la Prouince
.cnluy procurant le [oulagement du Iqgemenr des trou_
.pes, ou àtoùt casJa compenfation d,deur dépenfe gu'el.
-le voudroit faire fur vn~ Comme qui eQ ,déja,confUniée..
,&amp; par airifi fon Akelfe a dit qu'auant que de faire fcparer
.l' A{[emblée elle defiroit qu'il fût fait reflexion fur cegue
·delfus, afin que,fi fa Majelté n' dl oit pas fatisfaite des deliberations,qui feront priees , &amp; .que la Prouince fÛt [ur.
.chargée des troupes, mondit Seigneur eut.d t aduantage
.d'auoir,baillé àl' Alfemblée le temps &amp; le moyen de collliderer l'état de fes affaires, &amp; luy (!n auoir me[me donné
les lumieres dans l'intention qu'il a de c()ntribuer tOUt ce
qui dépendra deluy pour. fon bien &amp; pour fan foulage.
&gt;IDent: Et ce difcours uny mondit Seigneur le Gouuer~
neur ell Couy.
Swrqooy aprés quelque'conference,&amp; r-emjfes l'Aifem=
blée a vnanimement deliberé que pour donner au Roy
.vn plus grandfccQurs dans l'état prefent de.fes alfaires) &amp;
'de la pauureté dd.aJ?roHince, ellefe départ de la condi~
ç.ion qu'ene auoit mife à ladite pFecedente de1iberariôn,
que moyennant lafomme de deux cens vingt mil liures
offerte, fa Majefl-é reuoqueroit l'Edit :portant étabJjlfement des Offices d'enregilhafeur des contrats &amp; Sel1ten~
ces arbitrales; &amp; neanmoins ladite AiTemblée aperlill:é al:!
[mplus du Coprenu en ladit-e de1iberation.
Ledit fieur Alfelfeur a remontré que au [ortÎ'r de la dernier,e fea$.1ce il pleut à Mon[eigo(!ur le GOlHlerneur dry
témoigner àtous les affillans le peu de fatisfaél:i0flque le
~oy re~e~~(* des .de!iberations de l'Affemblée fur la de:

-' 'd du -qÏtartier d'byue/,3que c'enoit luy 3:uoir affez
111an e
,
l
'r
donné du temps poury pencer que pUIS que es fallons
"1 dites cy-deuant n'ont pas beaucoup feray ponr
qu
1 a
cc a' [;a MaJe
. il'e , qtl1'p eu,tl uY
les di[po[er
de faire vne oure
Il
&amp; ~a per{uader de (oulager la proulnce
enre
agcrreable
tl)
rr.
J d
'
duloo-emellt des Troupes, [on Alte!,le ne eur onllolt
lus °ue la iournée de demain, pour y prendre vne der&amp; apres on pourroit
aux
rres affaires de 1'Affcmblée pom la fi~ir au p~utofè-, fOlt
our auoir moyen d'aller ailleurs) ~u le ferl11ce ,du ROy
rappelle) ou pour foulager la proUl,nce ~es fralx, dh:
manrque charcnn d\; en enat de fe determmer.
, Autre dtb:
Surquoyl' Affemblée ayant permis aux Geurs De~;~- beTMiqn~
tés des Communautés de conferer p~rmy :ux, a dell~
beré qu'elk fe dépare encorcs de la dedl1él:lOll &amp; compen[1tion de la defpence des Troupes de Modene, durant leur rejour dans l'Wc de Porte~ros, que pa,r la Deliberation du 2.5' Septembre dernIer) elle auolt re[~,ltJ
d'elhefaitefur les deux cens ving~ milliures du quartier
d'h Yuer) laquelle oéliberation lub{i!l:er,a pour t?Ut le
rl nt desc\au{es &amp; conditions que 1Alfemblee y a
rell~
' cl e
l'Ed't
mires, à l'exception de l
a reuocauon
l d'e!l:a
, :
blilfement des Greffiers Enregifl:rareurs, &amp; de la ~edu­
étion de la dépence des Troupe,s de ~odene, fUlUant
ladite déliberation &amp; celle dn lOurd hyer.
_
VO}Jge
Ledidleur Alfe{[curadit) que au forcir de la [eance, Du
defon Jl (_
ayant eftéfait relation à Monfeigneur.le G,ouuerneur) teJfe à ThoIon, au te
de la déliberation prinre fur le qu;rt1:r d ~yuer)
Mr. te pre~
.Altefiè a dit, que puis que l'A{[emblee 11 aUOlt ~as vou tJ mier prcfi~
rlrohterde fes aduis, il ne pouuoit que companr au mdal deM,
'rqui en peut arnuer
, \a 1a P
'
pade locrement
es
roUlnce,
b,
" , a..u .RoyDden OI,Troupes, &amp; attendr~ ce qu "\
i ,p\31UJHt
._

~iere~e[olutiOn,

trauail~er

a~­

f&lt;t

�par

,t-

SN' la
dIt

1Iwte

dOl/Mille dIe

&amp;oJ'

14

donner; si
cë qu'il y a des affaires de [a Majel1: 1 ,
obligent [011 Alceffe &amp; ledit feigneur premier preG~ qUI
d'aller demain à Tolon s l'A{fembléè pourra s'occ~pen~
rf' '
dl
'
'r
\ 1eurretour er a.
reg 1er 1esarralres
e a prOlllnCe,1l11quesa
"
fera dans trois'olt quatre iours:Et pour ce fujet,fon AI~~
[e a fait expedier {on Ordonnance du me[me'J'ourd'h'
~
de Gaubert; Con{eiller du RaleG
portant que Monueur
al1 parlement de ce pays, entrera à l'A{femblée, au lie~
&amp; placè dudit [eigneur premier rreGdenr, durant le
temps de fonab{ence, e!l:ans panisdés ce matindixie[.
me Oaobre:
En [uitte dequoy,ayantefl:é fait leél:ure delad, Ordon~
nance, ledit 1Îeur AiTelfe ur a die, que bien qllÏI aye pIeu
ail Roy, en con{.èquence.de la déliberation de \'A{[emblée g~nerale des Commullaurez tenuë à l'A rflbe{c l'allnée denliere 1656. de faire expedier les Lettres patentes
du m~is de May, audie an,porranr que les polfdfeurs des
domaines ahenes durant la viedes Cornees de prouence
auant l'vl1ion de laditel'Couince à la Couronne,en iouy- .
ront à l'aduenir, [ans eIlre fujets à LI reuenre &amp; que la
verification en aye dU faite en l'Vile &amp; l'autre Cour ; ce
qui c(l: conforme à d'autres Lettres patentes, ohtenl1ës
parle pays és années 153 l, &amp; 1 G12. . neantmoins le Trai.
tant de ladite reuente pour[uic auprés de (a Majefié d'autre s Lettres patentes contraires à celles cy-deiTus, &amp;meCme vne lUffion aux Compagnies fOl1ueraines de verifier
purement &amp; limplementla Declaration du moisde Ian~ ­
uier 16 55, [ur ladite reuenee, nonobfiant le[dües modi- ncatio?s q,u'on ya apportées; &amp; outre ce, ledit Traietant [.la faire des commandemcns en vertll d'Vil Arreft t
du Confeil auX. Greffiers, Notaires &amp; autres offices do~' 7\

:~an~aux) e~r~m~!c:~~x Acquereu~~ des ~~!1iets d~;

15

r "a~e &amp; CubGde de payer vne année de leur reüenü; ëè
" a vn gran cl
' dl: vne [urc h
argel '
Jlen extraor d'maIre
ql1l
' l'lers, &amp; qUI, en
11.
nombre
des Communautes &amp; des partIcu
f: s exemple aufft-bien quc {ans fondement , Et palce
a;il yen a qui [e [OllC pou.rueus à ladite Cour de parleq ene &amp; ont obtenu de [urceois aufdites lel1ées, ils dem
' s'y lOIn"
firent ,que l'Af[emb 11
ce de lb
i cre que l a PfOUll1Ce
dra,
1
_
Surquoy rAllemblée a delibere que Meffieurs les Pro~ DeliLtri:
cLHeurs du pays [e pouruoirom pard eu er~ le R,oy &amp; tim ,
Noffeigneurs de [on ConCeil, ~ partout ou befOll1 fera
pour faire valoir &amp; executer lefdltes Let~res patentes du
mois de. May 1656. &amp; [~_join?ront, [Ol~ al1dLt Con{el~ .
ou pardeuan t IcCdiees Cours, a la pourfllltc d,e ceux q~ l
font pour[uiuis au payement du reuenu dvne anneC
pour les en faire décharger"
1
Ledit Geur Affdfeur a remontre que cette Affel11ble~ De III dt/.
des
aehé déja informée du grand logemen~ des troupes d~ peHce
rroHpes 10- '
Caualerie &amp; d'Infanterie que la proUlnce a [upporte gees cerre
durant l'hy~\er dernier; &amp; que me.!ine il }: a encor,es ~71nie.
pre[entement dans kpays cinq R'egi~1ens d Inf~ntene,
toutes le[qllelle5 troupes ont [l~bG4te d~n51es lIeux de
leurs aarnî[ons d.esdenie rs qUi ont dte Ieuez [ur les
Comn~l1naure z, tant · par impo-htions, contributions ,'
que par les emprunts: mais comn-:e tCl1~e la defpence fe,
trouuedeuë aux lieux qui ont loge le(dltes troupes durant leur route entrant &amp; [ortant de la prouince, &amp; que
ks Commun~utés qui les ont logées en quartier [ont
en re{le, quelques vne d'vne partie de leur [ubGfi~nce ~
du fourraO'e &amp; toutes des fafl:igages &amp; vtanCllles, Il
e{l iufl:e q~e l' Alfemblée en delibere le lembol1r(em~nt àQ;~ls ql1\\!~i~!~ de l'année pr~ch.ain~ ~ ~ !d~~ !~~~ qu!b

IOU t&gt;

f

�,

ru

Jeaduifera ainG qu'il dl: accoul1:umé· &amp; pou-r ,r,
Il.1 d fT"
'
ce lllJet ï '
ene relie vn efrat de routes leCdites troupes cl
1 (!
pourra faire la leéture pour voir s'il n'a e{té rie~ bont ,on
par ce que la derniere AfTemblée de l'Amberc
0 mls,Et
te aUOlt fa '
defdites dép
\ lt
1a ,taxe pourd"1e ~embourfement
'1
ences a Vil
pnxextraor maire, &amp;qui y au oit eudes
r,
,
r. d
" d'
OPPOlltlOUS
acaUle
upreJu
_ r
. ICC que la rrotlinc.e &amp; les ' C ommunau_
tez meW1es reç01l1ent a la haute taxe qui a e fl ' f' d
'II d l '
Ile al te es
vtanci es e a,Cauallene &amp; d'Infanterie dont 1 d' r
fT'. a'
c '
e Jt lieur
fl
Aue
eur
a
[au
vne
fJarticuliere
expreifton
il
e
'
~
.
b
/
' lllmeglll"1
erOlt tres- on -fOur euiter la confequence que ladite
taxe fufr mocl.eree, &amp; moy,ennant ce qu'il y eu fl d' ,
cl 1 d'
r.
'
II C!1al•
.emen.t e a He 0ppolltion.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fi.STAT D~S L?GEMENS DES T'R.,OPPES
de Caual/erre &amp; dlnfi:nterie flUffeTt! par le! Commu,nautez.. de, la Proulnee, dé! le moi! de Decembre .
16 56 . IUfq t4eJ au preJènt moiJd'Oôlobre 1657.

LE,

Regiment d, Ca~alleri~ de [on Alroffe Royalle
. d.ürleansl, .compo[e de dix CompaO'nies &amp; l'EGat
m~Jlor; cll1:é~ le 14· Decembre 16'56'.iu[ques ~u G. May 1657.
'r.
.fiqUI ae e en garn lion,
Outre 1es routes en entrant &amp;
octant de la rrollince.
Le Reg.iment de Caualerie de Thoïras de quatre
C ompaO'nles
.
d es
' le 20. Decembre au
b
. &amp; J'e l1: at maJor,
(
•:9. ,M
Leay dermers
.
' &amp; 1a route entrant &amp; lOrtant
du pays.
Reg,unent de Caualerie de Can~l1ac de hu,iél:
e
1
ompaO'lUes,en
l' eHat
fl
.
d es
' le 20. Decembre au
M b
maJor,
~7. ay, &amp; leur route de l'entrée &amp; fortie, ayant detÎx
0.mp.agnie~ el!é logées en quartie! aux Baux.
-Le

,7

L~ regimcm de caualerie de la Fare de quatre compa:
gnies &amp; l'ttat major dés le 2. 3. Decembre au 15' May dero:
(licrs &amp; leur route de l'entrée &amp; fortie.
Le regimenr de caualerte de Giury de quatre compagnies &amp; l'état major dés le 2.7. Decembre iufques au ' 7,
du dit mois de May &amp; les rout:Çs.
Ll= regiment de caualèrie de Fouclud de trois com'pa~
gnies,clés le 2.G.Decembre au lG.M&lt;ly dernier,&amp; les routes.
Le regiment de caualeue de Saint Cierge de quatre
compagnies &amp; l'état major dés le 26. Decembre au 15"
May dernier, &amp; leur route de l'entrée &amp; [ortie.
Le tegiment de cauaLerie du lieur Comte d'Illes Cata:
lan , de lix compagnies &amp; l'état major dés le 2. 3· Decembre au 2.2.. May ,ouere les routes entrant &amp; onant de la
Prouince, &amp; quelques iours qu'il s'dl: arrell:é au Vigueri~
de Tarafcon , [ans l'attache du pays.
Le regiment de caualerie de Nogent de [ept compagnies &amp; l'étaç major dés le 2. 5. Decembre au 2. 3· May derniers, &amp; leur route à l'entrée &amp; (ortie, &amp; encores quelques iours de \eur feiom dans le. Vigueriat de Draguignan
fans l'att ache du pay s.
Le regn"cent de caualerie de Mercœur de lix compa~
gnies &amp; 1état major dés le 2.4. Decembre au L 8, luin dermers, &amp; la route entrant dans la Prouince: en[emb1e trois
recruës en fuite des Ordonnances, des 14· &amp; 2.8. May
&amp; premier Iuin.
.
La compagnie des cheu aux legers du G~ur COll1m~n­
de ur d'Opede, du regiment de M.le Cardinal Mazann,
leuéeen ce pay ' dés le cinquiéme Auri1 au 25, May der:
niers &amp; fa rome au délogement.
~
Le regiment d'infanterie d' Auuergne de vingt compagnies &amp;- l'état
major dés le
auE1 S·May'
- l.o.Dece~brc
-_ .

�J

li

dernier &amp; ta rot:it~ ; venant &amp; fortant de la Prouince~
Le regimenc d'infanterie de fDn Alreffe Royale d'Or.'
lealls) auHi de vingt compagnies ~ l'~tat n;ajor dés le 11.
Decembre au x8. May &amp; les routes a 1entree &amp; Cortie du
pays.
- - -.
Le regiment d'infant,crie de Nauarre de trente corn~
pagnies &amp; l'état major dés le H, Decembre au 17. May
aulldeur route entrant &amp; forcane de la Prouince.
'
Le regiment d'infanterie de Gui[e de dix compagnies
&amp; J'érat major dés le 2.8.Decembre au 30. Auril, &amp;Ja route
de l'entrée &amp; de ta forrie.
Le regiment d'infanterie de Nauailles de dix compa_
gnies &amp; l'état major dés le 2.5. Decembre, enfemble dix
compagnies du niefme regimel\t rétablies dés le 2. 7. Auril,
le tout iu[ques au 2.4· May Cl leur route entrant &amp; [oltant
·du pays.
Léregimenc d'infanterie du Languedoc de dix com~
·pagnies &amp; l'état major durant deux iours de quartier au
mois de Decembre dernier &amp; la route entrant &amp; [onant
de la Prouince.
Le regime!1td'infanterie de Monpefat de vingt com~
pagnies ~ l'état ma.jor dés le fecond Ianuier qu'il arriua à
Olioules iu[ques à l'embarquement, &amp; la route pour VC~
nir dans le pays.
Les recreu ës des regimens de caualerie &amp; d'infanterie
de, Modene dé~ le. 2.7. Mars iufques au 8. luin dernier,
qu elles ondoge dans l'Wc de Ponecros &amp; vn quartier de
~x iours à deux compagnies de[dits regimens d'infanterie
a Barbenrane.
Le regiment d'infanterie des Galeres de dix compagnies &amp; l'état major dts le 2.(). Decembre dernier, &amp; fa
JOute venant d;m~ la Prouince , où il dt encores de
. prefem.
..

19

Le rëgiment d'infanterie de Mercœur de vingt coin:
pagnies &amp; l'état major dés le 2.2.. luÎl"\. dernier qu'il entra
dans le quartier, où il dl encores pre[entement.
- Le regimenc d'infanterie de Napier Irlaridois, de fil(
compagOles, dés le 2.4.luin dernier) qu 'il entra dans le
pays) ou il dl: encores. , _
Le regiment d'infanterie .de Chambelay de vingt
compagnies &amp; l'ttat major dts le X7. Aou!l: dernier -qu'il
entra dans li Prouinc'e iufques à pre[ent, qu'il y conti:
m;ë {on logement.
,
Le regimenc d'infanterie de Vendofme-âe vingt compagnies &amp; l' trat major dés le llxiéme Septembre dernier
gu'il arriua dans le pays) iu{ques à ce qu'il en forte .
"
L' A([embléè avant oüy IJleaure dudit état &amp; fait coulir les voix, a d:libert que la taxe faite par la derniere
AG"emblée de Lambe[c pour le rembour[ement des fafhgages &amp; v!l:anciles de$ troupes de caualerie &amp; ~'infan~
terie qui e!l:oiem logées pou r lors dans la Prournce, a
raifon de huit [ols pou r caualier &amp; quarre[ols pour [oldat
le i014r J &amp; autres taxes faires pour les rOlltes &amp; fourages
ferom exeèutées pour routes Iefdites troupes durant le
temps de cent cinquante iours du 9u arrier d'hyuer,' le
tour [am con[equence à l'aduenir j attendu que ceqmell:
de plus de la taxe ordinaire de[dits fa(bgages &amp; v!l:ancxles
tiendra lieu de l'augmentation de l'entrerenement dont
les Communaurez d~ logement au oient ell:é chargées
par les Oèdonnanëes de Mon[elgneur le Gouuerneu; ,Be
des foules &amp; tau ages extraordinaires qu'elles ont [oufert
durant l'hyucr dernier; &amp; pour ce qui ell: des mefmes
fa(hgages &amp; vfiancib des croupes logées d.a ns l~ pays
aprés les cent cinquante iours dudit quartIer d hyuer
&amp;nis J la liquidation &amp; le rer:nbourfcf!1ent n'en fera faiS

D.liberAti~

fur le Tt","
bourfemtl1t
defditesdé:
f ellfes.

�qu'~ rarton dequatrefolsl'o~~caualier&amp;d

(oldat Je lour iufquesà leur délogem . \ eux fols pOllr
tr'
,
'
em . a ces fi '1r
rene
vn
etat
de
routes
!efdites
d'
fc
d
epen es par M filns 1 lcta
rocu reurs du pays; pour dtte l"
'fi ' e leursles
P' Ail
bl'
lln p0 ltIen f '
l ,em ,e.&lt;:pourleditrembourfementd "' nsl 'a a~te par
chaine aux qu artiers qui fe ront. ' J .
,nneepro_
prcs
&amp; confo rmemcnt à ce qui a elté'r~~oel~ cy .
&gt; fuiu~l1t
Affenlbl re (le LambeCc.
par adlte derniere
W

t

A laquelle deliberation pour ladite taxe des fa ' es
8&amp; vltancIles Monfieur le g rand V'ICame
'd'A ix M(hglg
fi'
es
rocureurs.du
.a
s
1
fi
,
,
&gt;
e
leUr$
1oncdeclaréd'eLl
P
p y 'r&amp; e le.urDepllte de ~ d..jfltPaul
.
re op mans , par les Iaifons . r
ultes
en
temps&amp;
lieu de
'1 lt ' quae;-Qnt ded
de ce qu'ils Ont o,piné.' quoy' a e e concede aae &amp;
1

Les fieurs Gueiroard &amp; Giraud C fi 1
des Communautez de Tolon &amp; An~ib on u s &amp; dep~tez
fe
pOl!lruoir où ,'1s ' a '
es ont protelle de
J'
pament pour fai
Ialtigages &amp; vltancl'Ies d u reglment
. ' der~ P
augmemer
l les'
vHIes \ l" 1d
rGuenee, oge
cl ans leidites
terie.
'
,a ega cs autres regimens d'in fan-

Le fieur d'I[nard premier C

1

!i 1 d

'

munautéde GraiTe, a dit que f'~«e!bl~putede la COl~:
re autre taxe pour lefdits falti d es
e ne pOUU01t falesduranc cet
'
g g &amp; yltanetles des troure annee que celle . c c '
P
niere Affemblée de Lambd; \ 1qUI rU( Ialee par la derdequoy tl prore!le.
c, a aquelle 11 veut fe tenir ,
Neanmoins ladite
opofition
d Affiem bl'ee a reColu que la fufdite
ne &amp;retar era nuII emenr l'execution de ladite
De.liberation
cIe ladite opolîti~~e en cas de procez fur le iugement
Co
' es Heurs Confuls &amp; Depurez des
mmunautez
['f
!'4udition
cl de sm eron &amp; Gralle
, qui Ce treuueront a\
_
~ ~ uçomptedupaysdel'annéedernicre,ydef~

\&amp;

2&lt;'
fendront durant \eur fejour qu'ils feront ~ Aix, pour ledit
compte fans fraix: : aufquels fieurs Deputez les intimations necdfaires pourront eltrefaires, &amp; les fraix qu'illcUl:
eonuiendra faire feront payez &amp; fuportez par la Pro:::

'uinee.
Leditfieur AiTeiTeur a remontrt que depuis quelq.ue
plainle
temps les Officiers de la Chancellerie ont augmenté le (o nlre 1er
de
droit de rapore. des lettres de rdcilion, rdhtution-s, re- officiers
la CHall(tl~
queltes.ciuiles-, &amp; autres comme bon leur a femblé; &amp; Ime.
me[mes ils veulent exclurre les parties ou les Procureurs·
1
Ile dre{fer les l,mrc, d'apeL, anticipations, defertions ;
1
debitis, &amp; autres lettres !i mples ,pour s'en attirer le pro,
ht au prej,udice de l'Orc1onnan..ce &amp; du. Regle,ment de
l'année 1 j'9'9. &amp; ainfi lc p ublic fe treuue furchargé des
fraix: du taport &amp; de l'adrdle de[dltf:s lettres, ce qui a
clonné lieu à qudques plaint~s,qui ont eGé portées à la
COUf de:\?arlement à la requdtc des Procureurs, &amp; à vne
1nlbnce aU ~ 0B.fei.\.
~u rquoy l' AffembJt e a dehberé que Mdfteurs les Delibef'&lt;~~
Procureurs db! pays s'informeront particulierement du ri 011,
droit &amp; de l' vfage fut (;e que ddfus, feront confulter, fi
befoin dl: , &amp; [~ Joindront [oit audit Confeil ou ailleu1:S
comme il fera aduifé pour éuiter des nouueautez I?reju~
diciables au public.
Ledit [leur Affe/relH a remontré que fuiuant,fes deU':
berations des derniers Efl:ats &amp; Affemblées genera\es la
Prouince a accoûtumt de rembourrer annuellement les
fa!hgages &amp; vltanciles du regiment de Prouence de
quinze eompagnies ' &amp; \' ttat major, qui tient garnifon
ordinairement à" T olon &amp; Antibes) dont leCdites Communautez font hs aduances pour vne année,: &amp; p,uifql:lc
l'Affemblée al'efO!ll cy-de.~~~~ de
~~m.b~~~!er dans
l'an..-:~
~

De r fajfi ~

g,rgc$ du
regimentdf
FrCltlQ~fr-

-'

,

�12

13

née prochaine les faltigages, vltancilcs &amp;. aUt res dé r
,ay ent vnë copie lignée par le Procureiïr
où par v n Offi..'
r
1
penles
,
d
d
lOu{-ertes par es Communautez au logement des cr
' r &amp; qNe de toUt temps on aIt aCCoutume e ren re
r
'1
ft
'
O
U
pes
'le [aes
, fur leCdltes copies. Le deUXleme,
'
"1
r c
d urant Ia prelence annee, 1 err bIen raiConnabl qu'e1le
qu
1 s le lOnG
e
1es
' , 1p ouruoye auffi au rembourfem ent defdits faltigage &amp;
ayer vn drOltde comro\le pour 1es proce dures onglne
vltanciles dudit regiment de Prouence pour certe, ~ '
fes qui demeurent par deuers eux, &amp; enc~res d~s vac~a1
d
l'
1
l'
1
1
ne
lnnee, pourgar er ega!te parmy es Communaut
ions de leurs voyages &amp; de leurs Commis; bIen qu Ils
Sur quoy l' Alfcmb lée a deliberé que lefdites Com ez.
~e pui{fene le pretendre qu/e des expeditions qu'ils ,délimu·
nautez de Tolon, Amibes &amp; autres de la Prouince '
urent aux part;es, Le troifleme) fur ce que les fleurs Lle~­
qlll
auront 1oge ledIt regimem de Prouence durant la pretenans de Senechal fone des Ordonnances des pleces ml[ente année en feront ~embour[ées par la Prouince au
[es fur l'enregilt ration des don nations , en~o~es qu'il ~' y
taux &amp; reglemem du pays accoùrumé, qui dl: Gx loIs
ait aucuns opofition ) &amp; [cfont payer es eplees , au ,heu
pour Capitaine" trois [ols pour Lieurenam &amp; Enfeigne,
que ey - deuam !efdires infinuarions &amp; e~regI~ranons
f,c dlx- hu,lt denters pour Sergent &amp; Soldat, &amp; pour le
dtoient ordonnées en .\ udience, &amp; les pames n ell:Olent
nombre,~ OfficIers &amp; SoUars gùi aura elté rreuué prerent
pas fujetrcs au payement defdires épices. Et le quarriéme,
~ e~eéht aux r,eueuës ~u d it regiment, le tout [uiuanr la
ue lefd\[$ Greffiers fe font payer pour lefditesenreg,iltra.hquldatlon qm en fera faire par MeHieLHs les h ocufeurs
(i ns ce que bon leur [e.mble, fans obreruer les viei.lles
~u pay; , ainfi qu 'il dl: accolmîé ; &amp; Ùlr le fonds qui fera
'taxes fur ce faites .
1 "
Imp.ofc par cerre AITemblée , exigib le J'année prochaine
Surquoy l' Alfemblée informee des d~li~eratlOns pl1[es Delibewi'd
conJolntement auee celuy ddtiné au rembour{emellt
[ur des pareilles plaintes par celle tenue a Mano[que e,n
des dépen[es des aunes Communautez ; ayant Jes fleurs
-l'année 16 SI. a deliberé qu'en remettant de la part defdlGUeJroard) Gauory &amp; Giraud , Con[uls &amp; Deputez des
tes Communautez des certifications à Mefiieurs les Pro:
cureurs du pays, tant fur les ab us cy d~ffus qu; autres qm
~ommun,aur~z de,ToJon &amp; lA nribes ,prorell:é de ce que
l A{femblee n auolt deltbere le rembour[ement de[dits
peuuenr dhe prat iql1 ez aufdltes Senechau!Tees &amp; luges
à la
fa!hgages &amp; vltanciles du regi ment de Prouence à l'égal
R oyau X , l'lieur elt donné pouu,oir1 de fe pouruoir
d
' 1
C ur de Parlement &amp; par tout ou i apartien ra pour cs
de ceux des autres troupes) &amp; de fe pouruoir ainli &amp; pardeuant qui apartiendra.
fa~e reprimer &amp; faire confirmer les taxes faites par le
Reglement g~neral des Allifes , ayant le. heur d'lfnard
le~it fleur AlTelfeur a remontré que plulleurs Deputez
des ~ommunautez [e plaignent de diuers abus qu i [ont
premier Conful &amp; Dep,ucé de la Comm~nauté de Gra~e~
pratiquez aux Grdfes des Senéchauffées de la Prouince,
declaré d'eltre opo[ant a ladite dehberatlOl1 pour ce qUl
le premier, [ur ce que les Greffiers ne veulenr déliurer
dt du controlle, comm~ proprietaire du Grelf~.
.
Ledit heur A{felTeur a faitfçauoir àl' A{femblee les exeles facs des proce,z iugez ,[ans que les parties prennent • ~ payent! excraléè de !a Semence, qu oy qu'elles Cf!
~ut~~ns qui font faites aux Communautez en ~ enll de
A

-

A

l

J)tli~ewjo

l

Flai/lfes
les
Greffie rs
des Sm ,fbllttfJées.

( ~n tre

,

l

1

�deüx Arrens du Confeil , ~n du

fecond Of\.
b -~ro re-~ 6 5-'
De Jaltl/te pour 1a 1euee de IlmpohtlOn de cent liures pour l' c. 5·
reu,raltc
damt liu.
d
d
pen
ant
1
es
moU'uem€ns
e
guerre
de
1649.
E
l'autre
titlr {ell, &amp;
l
I
t
'
1
l'ingt den.
' l'lure
du 2. 8•.l Ulll1GSG.pour
d d
- a. eueedevingt deniersp our
pour lillr.du
en·payement par 1es Como
prix des do- d
, u pnx es\ l oma-tnes donnez
'
mAines des munautez a eurs creancIers depUls l'année 161
.
'
l
'
d
d
'
1
3·pOUfre.
COlnullaunu
,. I~U es WltS de ods &amp; ventes ' drol't ".o de- 1artes &amp;
tt'" &amp; des
clJ'wquams
defdites alienations: en[emble des leu d
:Edits.
(1
ces e
ulX 0 s pou70re[emations
au
Greffe
de
la
Cour
de
Pare·
1
.
Plent, cmg ols,pour celles des SenéchaulTées ) établi!fe.
mem des. Greffiers enregi!hateurs des Sentences arbitrales &amp; des'c?nuats de[quels peut édlOÏr droit de retentioA
fe~dal0u Imager j &amp; de ceux portarn: fublhcu.tio n ou Ii.~
delCOtllm lS, des Confeillers aux Iudicatures &amp; Vigueries
~oyales-, ~o~mi&amp;ires &amp; Greffiers des Inuentaires amc
lieux ?\:l.:1n.y en a p.oiot; l' étab liffement d'vne Senéchau{fee.a Yeres, destaxes fur les Controlleur.s des Gref).
fes ~ &amp; plulieurs autres Offices memi onnez en' t'Edit du
m ~ls~Dec~mbre-I6 5perili.é par la Cour de Parlement.
1I.a faIt ~auolt}uffi ~~~ fuiuant la deliberation de-la der.
1!llere. A emblee tenue a Lambe[c il a dté fai t des ,",onfe.
l'~nce~, pa~ ceux q?&gt;
clle a depuccz pour obtenir la.reuoca.
tl?n def.dlt~s leuees de Gent liu res pom feu &amp; vingt de":
n~ers pour hure, &amp; la fupreffion defdits. Offices d 'enr~":
gl!l:rateur les moi~de May, Iu in &amp; Iuillet demies les Ar':'
rdtsdonnez p,ar la Cour des CQmptes. les demie; AouR&amp; 1 ~.Ilun dernier, portant [urçoy aufdites Icutes;
a, eputanon dufteur de Vauc\aufc à Paris pom defendle
~ proc,ez pendant au Confeil d'entre la Prouince &amp; lu
cteurs- d Aym~r &amp; Gaillard pour les taxations des charges
, ;Commlifalre &amp;_Controlleur des g uerres·, qui a euo~
c-pendanc f~~ fejpUI à C~ll~ de pOll;f~ül~e !~re!lli?:
l

'"

1

t t·

!'!

1'5
éâtion defdits ûï-db du Confeil [ur lefdiccs teuécs, Ott
à tOllt cas d'en demander vn {urceoy, la reG.france qu'il
,y torouùe ,&amp; l'o!ffe que Meffieurs des Finances luy font
ddubroger la Prouince au Traité general fai epour l\t(d.
leuées &amp; de l'E.dit, afin que par le profit dudit Traitté
la rrouince pellfr s'indamnii'er defdites leuées, la fai[ant
Il e{me iouy' de la rcmile que la Maje!1:é a faire aud it
Traittam.; Et tout de {li i ote ledit G.eur Affeffeur a denné
ClonnOlffance à l' A ffe mbl é~ d.es rairons de la pl'ouince
pour em peCcherleJdites lcu-ées &amp; en·obtenir la reuoca~ion de~ violentes executions qui ont elté f-aites pour cc.
fuier à d&lt;:r,s Communautb &amp; pa~ticu\iers, pour pOlluoir
l~A {remblé e e!1:reéGklirciedu tout, &amp; pr.e.ndte vne deliberation pour Itl bien &amp; reposdu pay-s.
Surquoy l' Allemblée a deliberé que les fieurs Deplt!tés des Communautfs. pre ~ldront vne connoiffancc
p3rticulicrede tout C~ que dellù.s , par des conferences
parmy eux, pom'apres e-ltr~ opiné dans l'Affemblée publique, ainli qu'il fera adui! é pourle mieux. 1
ttnH ë
.1 _- he.dit lieur A ffeifeur a remon!1:ré ql1e dépuis longues Dtlll
tles Efl;It~
années la prouince pour.fuir :ll1pres dURoy la permHlioll
de renir des Eltats pour reg\er diuer[es affaires du pays,
qui {ont de la {eullë connoiŒ\Ilce defdits E(l:ats, [ans
. que iu{ques à prefent on aye peu y paruenir, ce qu i
donne beaucoup'd-e fujet-de plainte aux dellx premieIs
Ordres, qui [ont le Clergé &amp; la Noblc!fe, de n'auoir au~
cune part. ny connoiffance de_l'adminiU:raüon de la
cau{e publique.
.
Surquoyl'A{fembléc a deliberé ql1 ~ Meffieursles pmcureurs du pays continuëront leurs tres-humbles rt:mon!1:rances aLl~1[eS du Roy, pour obren.irla permHIlon
de
. fa Maidlé d'a{fembler lefdits trois Eltats dans l'anG

.

�1

.,

,

.

,

;"

G

neeprochall1e, &amp; pour ce [ujet ils pren ,1
•
voy
'
r ,
aront tout 1
es qÙI pourront lerUlr à ce deffein.
cs es
Ledit Gwr de Mimata A{}èl1eur
d r
' a remonll Te' ,quelc
Dn f''1I/( - li
jlratlonJ és . leur eC lafl:,eauneuf, premier Coniul &amp; 0
1Jl.t;I1J des
Communaute de Calte liane fa't l'
\ etputc de la
Çonfit!s.
;de ce que ladite Coml11unaut: &amp;1 Pllaldn:e a A(femhlée
ce e Al'crCl1 1 A
,re, clu(l eauvieux &amp; autres de 1 V'
,b
5, a,,1u .
./
d
a Iguene Ont fi:'
;Xees-en es procez.à la Chambr~ d.e l'Edit
. ,e e Ve.
moyen d~s fequefl:rations dont les Con~I:llIeursJa~
e
-chargez a la requelle des )e fc
Ont cft
fruiCl:s de Gentils hOl11l'nes àu~i~llne.s parriculietes, des
lefdits Con{ul s (ontaffez h
qduarue,r, que comme
.J rd
C argez e~ [OinS a
tr .
;Uel&lt;
Ites
Communalltez
'1
ux
auanes
-l
,ISOl1tencorcse ft '
.
~Ie vacquer au (dites [equefl:"
r
e contraints
blée, pour le bien .de t
lJltlO~S , ,wp pban,t l'A [em.
"Ir
oure a PIOllll1Ce d d 1b
"ll:ll lera fait art~cle au R
fi
, e el cree
d'
oy,aux I1s~1u'd qlaiG ' { M
)eHe ordorrner que lefd C fi l "j r e a a a·
chargés d'aucunes [e u ~ts . on. us ne po urront dhe
ddaMaJ'eilé &amp; de la qp e ~·a.t:lons que pour l.es deniers
S
(OUll1ce.
fJ.t!iker,tJi.'
urquoy l'Affemblée inform é
"1
patentes du Ra ("
e qu 1 ya des Lettres
la Com de "'arl y ur ccdque ddlus, veriffiées ra r Arreftde
l
,e mel'lf e ce pays du d . l '
vn animemenr dehberé
1r ?
ermer U!n 1608. a
nauté fe
que eldrts Con fuIs &amp; Coml11 u, poufll oyant pour eft .J -i' h
quelhations c ~
,
re uc c argez defdites (e&amp; Arrefl: de ' .ofin o:mem ene auidires Lettres patentes
ven cation ' le(dits {j
eur donnero
dh'
leu rs procureurs du pays
nt
a
erance
&amp; fero
r .
1
nt (Outes 1es pour(ui.
"tes que be(oj' n Jela,
pour es faire vI '
l1ea ntmoins n"] 1 ~ . '
a olr &amp; exec urer , &amp;
ledit . [l 'd q 1 S es erone mettre (Ous la Preffe auee
Arre Co
e venncati on, &amp; en expedJeront
'
à (Olltesles
de s copi.es
{:on join temen~l1mUntutez qui emren t dans]' Affe01 bl ' e
L rations 'lui fera d"L;~~te, LHlpnmé de l'abbregé des dclibe,

{l I

2.7

' Le-dit lieur ,üfeffeur a remonllrt quë par des Lettrëj
patentes du Roy.du mois de Mars 16 54' fa Ma.jefl:é, [u~

l'expoGtiol-tfaiteJ1uc plufieufS'rfp\,1jnce s du Royaume
11e payotent pas1e$.T atlles [Uf .dl\l:~ im.po[~e$, .ordonna
hleuée d'vne augmentation desioq [ols pOUf liure de,&gt;
droiéls de foraine" traite domanialle &amp; .amres fermes
.du Royanme, a l'exc.eption des Gabelle.si Et en attenJanda vrrification de[tlitcs Lettres Fatentes, f.adjte
Majefl:é aurait ordonné quda.dite leuée [erQit (aite par
les Arrefl:s du ConCelI do 6. Mars, 18. AOU[t &amp; 17,Nouembre 16 55' Et par ce que cette augmentation dtoit vne
grarrdefurcharge à la prouince puis que ledit dr.oiél de
foraine a efté regl r [uiuant les Ordo.nnances de (. harles V. de l'année 1 37G. &amp; autres à raifon de vingt deniers
pour liure, fur les Jppreùaüons &amp; reappretiations des
marchandi[es &amp; denrées, faites depuis l'année lG 31.j\C
(}ue d'ai\leurs:il 'f a plulieucs Lettres patentes de o.os Roys
mellne Je Fran'Ïois 1. de l'ann ée ' 54 3· de Henr~ l L de
l'annte 1555 ' &amp; de s Arrefls du Confeil des 5- May 15 6 7,
&amp; ,8. Decembre 1 84. qui dedareot qu'il neJeroit payé
aucun droiél de foraine l1y traite domanial1e de ma,r
J"handi[es &amp; denrées dudit pays; \d~its Geurs prQcure.qrs
du pa.YSlpre[entcr.ellrrequeft-e à la Cour des COOl pres ôG
obtindre.l1t deux Mrelts lesz.1.111illet &amp; 14, Oé;\:obre .3jldit an 16 55' portant furceoy à la lente de lad . augmentation de cinq {ols pOUf hure. &amp; {ur la pre[entatiol1 defditeSLettrespatentes ayant f-orméoppoGtion, il Y euf\:
Arre ft le 1.7' luin année derniere 165(J· portant qu'ils.[e
pouruoiroient vers fa Maiel1é, pour rapporter decl aration de [a volonté dans Gx mois, &amp; cependant deffenfes de faire ladite leuéc; &amp; [ur la iufllon du mois d.e
luil1et de la me (me année ,ladit~Cour aurcit fait parci!
w

c

De

[AUg -

mentation

du droic1d,
.

forainç~

�" A"rre{l: le 2:0. Mars dernier, ~ ~u depüis ladite Co-- , "
atme Ar~dt, portant que la prouince &amp; l 'II Ur a raIt

[eille (e pouruoiro~t aU'Roy ) pour obreni: ~e ~ de ~ar.
la fuppra iIicm'&amp;teuocarion
de laditC;t'a uomentatlo
'
a ~aJefié
'1
n; &amp;
.-:"epen dant que lad eu, e en [éroit faie een' ayalltldd
'
... eurs procureurs u pays Elit vn .lr.ricle 'da l1'S le
Its
rres-humhleHemon ll:'tfan,ccs au R. . or
caye~ des
.de 60f'1115 &amp; de q outet ' ~Je'~ ut Ofjd' P t'e parles {leurs
" j
n;
,
' r , ez \1 pays pari d
," " }
lUere Antmble:e'"
quilin'ra ,p:'s 'e 11.
eClllC' , re l"pOil d"
ua, a{cl
, eu~ piol11pc rerour,ppul d:aiHres affilÎ~sde 1 aU,e ,1:
·cependant 011 fa,îdà leuée de ladit C a u , a:Fr~lllncc;
'I.&lt;linq [ols pouJliure (ur ledit droiél: de l g'lfi'11e,ntanon dl:
, ' /1.
' Î..
'
a oralne
'
, elL vrlè -wrch&lt;l.rge'/extraordinaire. au
' c '
' ce qlll
'h ,u ,
.J,
l '
' ommerce &amp; a
, ,
aoualllS'ue ' 1\ prouinGe.
~~
mltQuJtio ; ' Smquoyl'A{1t·m. bl'
.
feea dell'bere1 que'MeŒ
1 "i
, curcursdu" pay~ ' ' ..
1
leurs es ·pro,
'
contmueront eurs tres - hu bl
fnonftmnaes al t ' du R
.
m es re·
.. Jn:.reu.0tationrd~JJeJ, aua oy, pour obtemr de fa Majellé
., d'u'. que"laleu ' ,., ft fmenratlOtr;&amp;Cependant atten·
_ fond;~ment e~ &lt;:lU e. lICe dans la prouin-ce fans auc&amp;n
• TaIlles au pU1S q,u el1~ ne doit aucuns arrerages des
ttts' lerd' /~y, qUI a ell:e celuy defdites Lerrres parcn.
,
Il Its 4eurs proeu
r
artout
où ber' r
reurs dLI pays le
pOUl'uoyroPlt
1Ol111era pour obc ' d
P
eeais à ladite 'Ieuée- 'fi
emr e nouueaux fUfur(uitres ne Ir' " &amp; ·e·ront I:?0.ur ce fujet tomes 11:5
po
cellalres~ , .
'VDdnt ·Je
Neantll10ins ·f-ur la plainte f' ~ l' tr Il' cl
Lyon &amp; de que en (huer
cl'
aIre" Anem) ee e ce
!itJJence.
v'n
' . L sen fOlts de la prouinee on [ait payer [ur
1
les drOlél:s
' de Il foraine &amp;
. deem:1!cl'l~ndtCe&amp;d
la do
d
(nret:,
noullca.:x eB e,Lyon 'ou de Valence,gu'on y a efrably de
' deLultS
rJ '
d rolas;&amp;
'
fi ' 1 r ureaux'pOlll'
'
• la l euec
qu .on
Ullears11' fur - exal.:[ lOn
' S/ tres-prc judiciablesau pu,Y
hhc.1IrLp d'
' ,_. ' a He Auembl
, . ée a del 1'b ere/ que.Meilleurs les pw(J'

1

1.1

,

l

'

'

lZ

.

eureursi
-'.\

t9

hlreürs dÙ' pays 'êon[ulterol1t ~ Aix ;' dés ,moyeits que l~
prouince peut auoir pour y apporter le ~remede neceC{iire, &amp; fe pouruoiront ainG &amp; pardeuant qu:il appartiendra (ur tout ce que ddfus .
ve'(,ntrt; .
Ledit Geur de Mimata A(fdfeur ; a remontré que ten/met du
Mon[çigneur le,GQUlmneur, &amp; ledit Seigneur premier R,.eg,ment
Ile Prou/net,·
l'rdident d'Opede ellans.reuenus de Tolon dcs--hicc &amp; des C;Ar~ .
qllatorzi~me" d O'él:ob, rA(f~mblée doit continuer de ffi{o./!; ' :
traiél:erdes demandes du Roy, &amp; pour cét effet, il a pro~
ufe d'abondant l'èlltrctenemcnt d-ta R:cgiment de pr0"'
uènG'e; &amp; dos ,Garnirons couchées d·ans l'Ell:at du Roy
pOl1f l' a1m~e' pre chai ne' 16 58;, &amp; luy- a donné connoiC..
(anee 'particuliere"d'e tout cc· qui a ell:éJàic [l'lr ledit
emretenement, depuis l'année 16 3s.1csraifon:s que-la
l'rouince llourroit :l;uoil' po).!! s'en d-écharger; &amp; eeUes
qui dans les necdlitez de lH1:at &amp; la c()ntinu~tion de
'la guerre, peuuenda per[uader de Cupporter encore.
~\edit entretenement pour l'année prochaine, &amp; de Cuite
lh fait fçauoir à l'A{femblée qt1e le Geur Reynaud lieU~
.tenant a\;\ Gôu,uernement d~· portecros d\ icy ~ qui de., illandeq u' elle m.Otee fonds pour l'entretenemem de ta
' garni{on ord'onnée- pour ladite -pla.ce,). dans le me[me
-!:{ht du Roy,. &amp; que le Geur de Senaud Gouuerneur du
Fbrt de Breg;mfon, ayant obtenu vnArrell: du Con{eil,
fur Requefte [ans ouy! le pays,' du 7, Mars dernier po~­
tant que la l'rouinee luy payera !eprante neuf mil neuf
, cens cinqoante,huia liures ) pour les atrerag.es de l'cn~
" tretenemont deh G:lrnifon dudit fort,' depuis le ·mois
d'Aurilr6 50' fauf de déduire ce qui fe iu{bfiera en auoit
receu par res q'uittal1ce &gt;,&amp; que ledit cntretenemeHt fe&amp;a
continué àl' aduenid cairon de 952.. liures par mois de
nlQntl'O 1 confolmement audit cUat duRoy: il fait p œ.-: .

r

-

-

H-

�,e&gt;
,Cèniëi: Requefie ~\l'Atremblée à (on 'non; ; '~ce qu'ellt
mette fonds pour le payement defdics arrerages) de
,pour le courant, .que par ce que ledit entretement d
Regiment &amp; des Garni[ons) eft l'vne des principal Ils
affaireS' de l'Alfemblée) il efliime.q.u:elle permettra ,
fteursDeputez des CO'mmunautez,d'enconfererpar~ l(
eux
.,.
.
y.
, l'oarlA pouuoir,conclure,
•Ddi{,m(it " Surquo}" âpres quelques remi[es , '&amp; Vll~ conferCllcè
Jur l'wtre- fAltC parOly les Geurs Deputez des Communautez l'AC.
. tenemtltt
r.
l'
'
du R..egil.emb ee' ay~nt ' re[olu d'opiner [ur le Regiment Ct;ule':
&lt;MWf·
hleilt, &amp; (ou~ l'affeurance que la prouince (era bie-n-~oll:
-(oulagée ,de cinq Regimens:&lt;Iu'ell~ loge pre[entemea~
~ dehbere quele pays entretiendra encare pour l'année
,proèhaine 16 51l.ledRegiment d'infantel'iede prouence
'P0~r le non'\~te de 15: Cm1l.pagnies feulement &amp; l'eaa:t
~a}or: {efdlCès ,Compagnies ~ompo[ées de [eptante
JGittq ho,?mes, les 'OIrefs &amp; Officiers'compris. [ans au,ttes én(elgnés qliaux Compagnies'Colonelle &amp; Mefire
~e Camp" po.ur les [oldes Be apointemens portez par
,1efra't du p:.oy ,; -da 3, Septem,bre dernier, reuenant à
t'i 6 36,1. parn~()isd~montre de 4.5:Îours,Be pour 8. mois
. .de rtlontre qUi cilIe me[me entretenemét accordé aud.
" Regimef1t, les années ·dernieres .&amp; la pre[ente neant.moins que.~e ROy [e.r~ ~re~- humblen;ent {upP'lié d'or. donner q~ ,1 fera loge :t Tolon vn pareil nombre de
C0';1pagmes ?udit Regiment, que cduy qui auoit ellé
..
loge dan~ ladIte Ville, lors de la leuée pour {a plus gran, ,~e (~ur~te,&amp;~on(eig.n.le Gouuern.eur {uplie d'y aiMer
,3 pr:~Ul~ce~ a condition que ft ledIt Regimwt ou vne
. J aru.e d Ic~Juy efl:oit logé ailleurs que dans le pays, 011
derdltes VIlles maritimes, il ne luy fera payé aucun en;t reJenem~nt , l'Aifemblée luy aya.nt accordé cduy de'

à:

'

-

ff,ho~s'ii§Ui{Jompa~U,q~t~fiiiè1cirusdùMm~

bte de~ ~aoDres ,Compagw.es·dlli D.o,y.aume?(!ous teort
ailiditi'On Plue, UWy.e·mibnt,~leéltt' cntret~ncn1'lcru, le.
pays nei~a Qbhg~ durànt laèlite année. prochaine:, de!
fupportor.la fuW1r~eJa'v~}llus.~a~d- nom~te dc~
;r19111'0s .aœc ' gat}lI,(on~ ..de la p-oile :&amp;,QcsrXouu', que
çduy ~ue rAlIemblae dclibefCra.(ty-,ap~es;~6,F,lit.i.c
[cruicé Iclu- 'R.o.y~.ou .p.0Ur olasfepr.etc .de l;t:)DliOumce,il
~ll:oit ne..ccfi'aire .de' nœmc..guel qUeShommes .aux..cla~'
,esfort.es_,-P.1rdc.GÏiséeJùr &lt;luè l:Atr~mblée p0ur.ra ~~ut
~c~ot.d~r J~lc.fdits.hom,mc.s ~cr.Qnt pm dcst~~ag.Jll~~
4udiéR.e..~tmCht d~p.~yernentrci~ud:fera ~art 'l:~n:le~
~ar ~ u.a.rtlGI &amp;hl,fin de ,Çhac:u:à .cl1ceux:, va rJes manCie",:
~!JetlS dddi~ iieuts&gt; rro.élui:ut$4U pilys,peur .Ies prc~os
,~effe6l:jf~ qui fc'.trPllu!'rpot, aux. r.tueuës gUl feront pat
euxf;J.itcs, ôC ce q.ui pel\tr~ ~eu.e_nir_de bon 'p:ar tc.~nc-,
Jice deJdites rs:uGuës appartlendra.au pays il~JtPlltc.Oll.,
forme ment aux Lettres pa.tentes de 1649- Be a l'Arr.e a du
;Con[eil du 2. 3. Peutier dçrnier: ôC.s'i1 plai(oit à Dieu de
l..tonn~r la p:tÏl!; ou .t!efqe • l'cntreéeoem&lt;;:nt du.d~t ~eg\:.'
,ment fit;üté\, ôC -la ~(Qliin&lt;i.c:..aemeure.r.a d autant âéçbar..
,
.
'
'g.ee.
_
.,
,
" _
. . 'DIS G.crllÎ'::
Ledit lieur :Alfdreu~ a dit qu.e lA(fcmbloe ayant pour. {,ns,
.ueu àl'entretenement duditRegiment de prollencedu,.
.tant J'aqnée prochaine ):clle doit deliberer [ur ,duy de~
Garni[ons.
·
.
,
Surquoy l'A1ferriblée ayant faie c:courir les YOi,x. a de.. De/ibmt';.
liberé qne bien que la mifere .&amp; la 'pa,uluète ou. la pro- {ur l'elllre_
n. r.
d (, tenement
d
. uince [e Houue prerentement, 1uyonnan.
~'llJet e. e du Gltrni.
décharg~r de l' entretens:mçnt defdit~sgar~lfons, ~ulf- {ons,
.
: que l' augmentat~ol1 du prix d~l [eLqllc ladIte proulpcJ:
.pay-e a.dlé deftiné à c-ét ~:tfet, 'par plufi&lt;:.tUS L&amp;~tJ.e.&amp; ,l?~:

�p

tentés &amp; 'Ar.r.d!bdLÎ .copfeil ~ tC?iïteitoisp?ür-~pargl\et

l~ fina:néès~hJ,Ro~le: p:a.ynll~retjendtQ em:or.e,duranc .
l~l\rmQpm&lt;ilminel~6JjSdblnetmes fgarnif&lt;?n$ ac:èordét3
par Jes d.et!!x:der.rii.eres 1'j[elhbléesde-L~,mbefc) qui fqno
~dJes ,dedaliTouo~e;Bopc., du::üha!lrau~dŒ,~des, deUlG
'fJ..OIll[S dul'.i&gt;Pf:lk.T oIbru, dti:Fon: &amp; -Cctllqdle.d' Antibe'
.1
•
' Tl ..1 1
..
...,
deS! ~?ib~eMarg!JX'l'ite~ ::&gt;aineHonore.ue Le!~n.s,de$
G\f!aIfeUeSlddaiht~T orpêzic do.Silh:r0l1: en'femb-Ie hll'
Hécenemenù ,des Carde' magaftns &amp; Canonnlers4 T OIOR
&amp; AIltit1es's'pè.&gt;Ur le' nomhr~ d'&lt;Dffieiers-&amp; SbhhtS'j wl
raiifo~rdrs aPDifl:~xrienSl ~ccordez par les derni~rès '\\«,en:~

1

M~, !eltC!rtanopotl ,to~Hes1ef(h~es' ~r(.jl.f0ns- Gartle m»
g~~ns &amp; Carronniet-sl fa fl6mm~ de I~ s.8î.liuradix fols
par m(')is de mont~-;' ~ pour hUIt 'mols de montre dam
bdite-annGe ,prochaiIlCA L"jS. qui dt de 45, iours pour

Inontre; à.condriio-n.-;l!l:e moyennant,le pà-yemenc de[diJ. '
les ~itrl1lontres dans,l'année pfochaine-les'Capira-ines Ilt
Gouuemeuts defdites pl'aces feront decla:ration. qU'ils fe
dépar-tem tle la :p,r:t-emién' qu'ils ont de dëmander à ra
·PIouince.defux mois de motre dé lapréfenteannée 16 57' .
que la d~rnieJe ,biIern h!ée,dô-Lambefc fel1r anuanché:,
lè'payemel1 t defquelles huit montres fera fait aprés lad~
dUl:irati6n &amp;~d'èpai-temtlnt , èiuartiér pàr quartier à la fin
tIti chacun d'iCet:J X' , par les mandemens deCdirs lieurs Prowre,ur&amp; du.pay~; pour les pref~ns-&amp; elteél:ifs qui.fc troUuerom au x reueuës qu'ils en fe ront" &amp; ce gui pourra en
'reuooird'e bcn parie beneftee defdit-es:reueuës apartiert.
draàh Proui-nce,fuiua-nr &amp; confDrmeme-nc aufdites lett-r-e~'pateme~u, moisde Mars 1 (}49. &amp; à l' Arrdl: du COI'l{e;II'du '!, 3; Févrierdernier, &amp; ùl plaifoid Dieu de doane{:ki'faix'ou,treC~e "l'&lt;'!n trete\1 ~ment d~[dires ~arnifons ;
~(JdeÏ'a J'&amp; b r ProulJ'lcc: endeme~rera,d ec-bar.gee; queJi j

J'3

.

iérs &amp;Soldats de[d. garnj~ons d.es Hles &amp; For~s

les?fli~ 1 l'A{Temblée a accorde l'entretenement, far~ol1r led;~fa~lies des barques ou autres chofes ffc mer ou
~lent e ' ou' fa lfoient des pourfui.tes &amp;

procez ousdPrelur cerr ,
d' n-plus gran en" " dFkurprerendus 'arrerages,ou y
r d
1
~èJ{te , , 1 Q: 1eunera
ra
:'
aucune
chOIe
e
ce
uy
p y~
trerenelnent 1 ï1 1
dé à com mencer du ioU-!:
\1
~iT:a...l.
e l'A!lèmblécl eur a accor,
qu
, fi '
' d rom a a connOlUi u qude{d. faffies ou pout u~es vl~n dom ils ont dlé chat,.
&amp; ' ' nomC'eJeCd Ileurs l' rocu reurs du pay ,
..
' ml
1
ropre prlLle
,
l;ez ; à'peiùe d' en repo , re e~ e~:~bo urCement fur les
faufau pays de pourfulUl:e on e 1em"Cnt de,la garnifo!!
our encrec 1
'Ferres A'd)ace ntes P , T
'n " qu'il fera ad lllfl7~
1
" d Il d :'alL1t orpe&lt;l al I I
C
1
de a ' Ica e e , e
ff1
1 5 den/ers concernant alfous cette condltlon-.aut Lque e
' &amp; Saint Honoré
r d Hl Sainte Marguente
_
d.ire garnnon ,es (l Sd' li Geur..Comm andCi: l1t de GUh!le Leüns feront elepe IC!l. a
Ser cm Major &amp; of~
- l GoouerneUl' defdlces laes, au g d d 'dés
tau c
, C rrremenr aux. dellberatlOn:;, es- erm .
•
.
l
' l-afubIlfhnce iOUrD &lt;lP
hciers, coma r
Aflemblées ,pour eltre e'[ly oyez a ol'r elhe diuertis ;lia
'
r ' [,
lans,pouu
'
lrere de ladite ga.nI and' ,
' de' es -cy~ deu-am,p t
) ~
C l] (: S ou' ce
r
d'eS 1.'~om_"Il
G ' d&amp;Officiers,deldlle6
Pave.nent
) "
C
deurJ e Ulta u
,
\-edit heur omman d {' ' r:
ydcsceffions qulpour~
t eSlawesn
d '
Il1es, ny au pa)' eme n ,
r ledit lieur, Comman elK
roient e!he faites cy-apres pa
rf
qll-e pour la [ub.Oili ' 's pour autre-errvpc
\
de GUltau ci &amp;
Ciel ,
e ladite garnifon" p our qUel
fifran ce'&amp; entre~enemen~ ~
, n.a-nt di [,poféed'accct"{' l' An; ln b ce ne s elT
\ d'
J u et que cc WH',
e
1 G 1entrerenement de a 1- cler le!dltS deniers que pour d~ eu..-r a' fauce d'Yne fubti1
fi
' 'le ne cperme
.\
te\Jarm fon ,a 11 qu el
/
.-r
us l,!oe \&amp; tvl agürra~s
," , 0
1
pourcet erret to ' r
{'
.
n~n(e 'ou rna tele,
, des proce z lUr c.e
~ cl '1 urrOlt y auoH
J
.
1elqu
',pnrdeuant
S J po d'
,
/
\J
ard
à
la prcfentè uCt-;
, ddfus, leroOt
r
{'
l'ez aL.\O![ eo - '
&lt;Jue
lU p 1
_ '1
lilieration~ ,
J

,

"

�34

Et neanmoins il a ell:é refolu que l'Alfemblée Contit
lluerafcs tres .humbles remontrances au Roy ,à ce 'ù
.plaife à fa Majellé de décharger le pays defdites g&lt;ju
arnl_
' d 1 r: [, ,
hces,
(ons &amp; autres couc
ans
e
lU dic etat, &amp; de les C .
.
I~re
payer des, denIers pro.ueoa,ns du prix du S~ I , qui a eGé
$lugmente pour ce fUJet; a ces fins mooait ~eigneUI le
G~~uerneur fera tres-huŒb,lement fuplié d'apuyer les
ralfons de la PrOUUlce au pres du Roy, pour faire valoir
la prefente deliberation.
. L~dit {leur Affelfeur a dit que fur la re-lation qui fuc
faite a Mon[elgneur le Gouuerneur des deliberations prifes par l' Alfemblée en la derniere feance pour l'el1treteRlponft tIe ne~ent du regiment de ~rou;nce &amp; des garnifons pour
hU1t mOlS de montre en 1annee prochaine 16 \8 . mondie
M.. le GOIIIUmtuT fur- Seigneur a témoigné qu'il efloit fatisfait pour ce qui
Jtfditts dtbbeT/ttionJ. concerne ledit reglmenr ,mais que pour les garnifons il
y e~ auoit encores quelques vnes dans J'érat du Roy qui
eflOIenr bien necelfaites pour la {eureté de la caft e, auf'1uelles l'Alfemblée deuoit auili accorder l'enrretenement; &amp; d'ailleurs que la condition qu 'elle a mire en la.dite derniere deliberation, que moyenn :mt les huit montres que l' Alfemhlée a re[olu de payer aux garnifons pour
l'année prochaine les capitaines &amp; Gouuerneu rs fe départiront de la pretention qu'ils oht de demander les
deux mois de montre de Cette année que l'Alfemblée de
Lambefc leur a retranché, ne pouuoit pas eflre acceptée:
veu que outre les lettres du Roy que (on Altelfe a reçeu
DUp4;el1let
&amp; celles qui ont efl:é ad reffé es à Meilie u rs les Procureurs
de ùux
moutre s re- du pays, de faire payer les me{mes huit montres au{dices
lTtrnchées
aux garni- garnirons comme les années dernieres, quoy que ladite
fons~
Alfemblée de Lambefc les ellt reduites à l1x , les Gout!crneurs defdites places n'om pas pour ce1à diminué

.
gard~s oy l'eurs d~pel1feS'~ s'dhns endebtez pour
faireiubiifler le mefme nombre de Soldats qu'aux autres
:Innées, &amp; s'Ont pas voulu fe payer de leur-s mains [ur les
barques &amp; autres facultez de ceux de la Prouince, dans
l'efperance qu'ils ont eu que cette Affem~lée leur rétablira les deux montres, auth ledit heur Afleffeur a dic que
Je Geur commandeur de Guitaud GOlluerneur des laes
Sainte Marguerite &amp; Saint Honoré de Lerins ,le fieur de
Campels Lieutenant au Gouuernemenc du Fort &amp; cItadelle d' Antibes ,le, {leur de Pilles Gouuerneur du chafleau
dif, le {leun &lt;:le la.Huniere Lieutenant de la Tour de Bouc,
le Ileurdela LouJe Gouucrneur des deux Tours du Port
de T o\on , &amp; le {leur de Vallau oire Gouuerneur de la citadelle de Sill-eron, demandent à l' Alfemblée qu 'illuy
plaife leur fai re pa ) er \e{dits deux mois de momre, qui
leur rell-ent deubs de la prefente année, en Cuire. des lettres
de cac be r du Ro v, des L O . Auril &amp; 7· May derniers , adreffées a MeŒe urs les Procureurs du pays, &amp; qui leur ont
elté remlfes pour leur d nner moyen de f&lt;:ire {ubllll-er lefdites garnifons durant les trois mois d'Oélobre, Nouembre &amp; Decembre, &amp; rembourrer les emprunts qu'ils ont
faits pour {ubuenir à leur .entre~enen;ent .iu[9 ues à pre{ent;di(ans qu'ils aiment bien mieux 1aUOH par la dehberation de l' Affemblée &amp; de fon agréemem, que non pas
de la juflice du Roy, par des Arr~!l:s?u confeil &amp; des exe-:
cmions: fi bien que c'efl fur cela qu I~ fa~t opmer.,
.
Sur quoy ayant fai; nommer les v?lx,l Affemblee a, deJiberé qu'il fcra paye aufdites garmfons {us-nommees ,
aux Gardes magafins &amp; canonniers de,Tolon &amp; Antibes
les deux mois de montre de cette annee, que la dermene
A(femblée de Lambe{c leur au oit retranchez, pour p~I­
faire les mefmes huit mois de m~ntre de cette aI?n~e,
..... - ----- --

leurs

35

�r6,

Dela g.1r-

nifoll

dt

~r.eg. ll/.oI/ .

reïienant a

oomme l'ànnfe d~rnjeTe &amp;. la ~rochafne,
l"
fommede vnze mIl cent (reJZ(l
· hures dix fols par mOIS. da«
montre, dont 1e payement leu'rfera fair au temps &amp;
Il~ bl '
r d
/ lur
r
que l, A lIem
ce relOU
ra cy-apres
les man l terme
-èl ' r
'
"emens
clet ~tS neurs -Procureurs dl) pays., ainli q.t ùl e 1: accoû.
turne.
Affelfeur. a remontré que l' AŒembl ce
' ne
, ftLedit··lIeur
~.
se an.t p&gt;as exrliqu e oxp relfement tur l'entrete nement .
de la. garru{on .du Fou: de Bregancon
' prO'.
, pour l'a nn ce
Ch alOe, non.plus..gue, pou r les .anerages que le oeur de
B.erra u~ emancle pIJ ur !cdir ~ entrecer;em'e;[1t' èep uis le
mOlS d .AuriJ ~ (; 50. po uv radoh ' deq
il a.obtenu vn
Ar:e~ i~r 'r('que~e fans oii:yr-le pays Le Î- Mars dernier&gt;,
&lt;}m acRe lIgmneaufdirs fleu rs l)rocur.eurs du-pa)s ledIt
fleur AfIdfeur dl: obli~é d'en fair.e de nouueau la propo.
huon.; att€ndu que le üeur cadet de Saint Ieanlu y a remis
Vne requefte :au: nom dudit lieur de .Berraud au ec ledit
Arr:ft du ~on{eil, &amp; vne procurar~on gene~ale qu'illuy a .
faJt .... ~en-alter , conUCOIr &amp; modifier lefdits arrerages, &amp;
que cl ailleurs plu lIeurs des lIeurs Depu tez des 'com mu~
naurez defireroienr de treuuer des expediens pour raire
nmrles
/ &amp; marc hanllnes
J r
c·
1 failies-des.de nreesgUI. r!Ont raites
par e.dit (ieur. de Benaud, fous.prcrex'redudi.t entr.eren~
ment ,--&amp; qUI !nrc rmmpenr le commerce.
.
Su r quoy aprés gue les heu rs Deputez des comI:l unall&gt;t~Z onc-eu confer/éparmy e\:l){l, &amp; arrendw que la Prouir.c.c
pOl nt obligee ~u paye ment des garni fons , &amp; gue le
) nds de leur enrretenement a dlé alhgné, par diuer[e/s
etuel p ~'entes&amp; arfcfts du &lt;èonfeil fur I~ s deniers prou e;fUn~, d; bugmenration dt! pri x du Sel :'gue fi cwe AG.
{emDI'ce &amp; les precedentes ont accordé pour gu t·lgue
t~p.s la fubliflance d'vne ,pa.rtle des. ga rni100s de l:àr
-

fuelt

~

~7

éollc,Ç'~ ellt pom fou \agcr d'autant les llnallëes du Roy;

,

.&amp; pour d'autres (;onfiderations du feruke de fa Majdté
&amp; de. la feù reré du pays,a ddiberé qu'il ne fera mis aucun

,fonds pour l'enrretenement de ladite garnifonde Bregan~on, campour les caufe~ fufdrtes, qu/e par~e que la ~rouince cft dans vne excreme pauurete &amp; mlfere, &amp; a ees
fins que Mdlicurs les Procureurs du pays fe pouruoiront
p~r deuers le Roy &amp; No{feigneurs de fon confell ; po~r
faire reuoquer ledit Arrell: , obtenu par furpnfe par ~ed1t
fieur de Benaud ,&amp; feront Icurs inll:ances par tout ou befoin fera pmu e.mpécherlefdircs prifes &amp; enleuemens
des barques &amp; marchandifes, attendu le prejudice que le
commerce en reçolt. _.
Ledit fi.eu r Affeffeur a remontré que le heur Baron de
Dt /4g4':
Bormes,Marquis des H1es d'Or,Gouuerneur pour le R o~ nif
011 de
dès Fortereffes de 1'1 {le de Portecros-,· prefente requell:e a l 'Jle dt
l' Affemblée, aux hns qu'eHe mette fonds pOUf l'entrete. Ribaud4;.
,nement de la garnifoll établie dans ladite IOe par l' éta~ de
fa MajeIl:é, qui ell:de ,cent hommes ~ ch~fs ,&amp; otncHi:rs,
.compris: enkmbl~ pour les a-r~eragçs depUl,s le temps' .
que ledit fieut·deBormes en e~ prop[letaH~;d auta.nt qm:
cette place eft fort necelTaire a la conferuatlon de la Pl'&lt;&gt;;
uince &amp; àla feureté du negoce: &amp; que comme elle a elle
employée aux états du Roy mandez aux precedentes Affemblées, il a faitfubfill:er ladite garmfon ~e, f~s propr-:.
deniers,ayantlcdtt fieur Affeffeur tan fça~ott a l,Affembl ,
'lue depuis le mois d' Auril16 5o.1a ProulOce n a accordcaucun entrerenement àladite garOlfon de Porteeros ,en
fuite des deliberations prifes à\' Affembléetenuë àMano~
~ue k mois d'Oétobre 16 S1 . &amp; autres fuillanres , folt"
,
'
qu'ellc
ne {oit pas necelTaire àla [eurete' du pars, ou a"aa.(de la pauureté de!a Pr~uince: &amp; parce qu en ~l~e 4~

�:,~

Du Cqnzt

mi.ffAire &amp;
ConrroUeur
deJguerrts.

,ordres du Roy 8&amp; de l'Arrefl: de' la 'Cou r de' Pa'rleme . . .
.du mois de Mars dernier, ayant pour lors le Go uu nt
,nement en main, il a .efl:é logé dans lefdires IO es ~r.
.,recruës de caualerie &amp; d'infanterie des croupes de M:~
.dene durant deux: ou trois mois, ledit lieur Baron de
Bormes pre[upofant qu' il lu y auoit efté donné des grands
-dommages aux baftimens, atbres &amp; jardins de ladite IOe,
.il s'dl: pourueu pardeuant le lieur Lieutenant .general au
·Siege d'Aix:, pour y faire condamner le pays j làufde de.
mander le payement des faftigages dudit lQgement ;
quoy que la Prouince n'aie en rien contr·ibué audit loge:
.gemen~, &amp; qu'il ait d\-é fait par l'ordre du Roy &amp; l'Arrelè
dudit Parlement, &amp; que ladite We n'eftant point a/foüa.
f,ée le 'pays :ait fujet de,fe déchat;ger non feulement de
1'entretenement de ladite garnifon, mais encores de[dits
,dommages &amp; inte~efts, &amp; pretendus faftigages; elhnt à
.1'A{femblée d'adui[er li .elle voudra opiner fur le toUt
.prefentement, ol:ldonnerdu temps aux: lieurs Deputez
4es Communautez pour en conferer parroy eu,x.
Su:quoy_,l' Alfemblée a remis ~ y deliberer iu[ques à
~ema111matlO.afin que lefdits li.eurs Depurez des Com-ffiunaulezpui{fent .en conferer fans ,perdre aUCUlle
Jeance.
Le~it Geur AffeOeur a remontré/que l'Allèmblée a en.
lC&lt;&gt;res a;prendre fa deliberation fur vn autre article de l'é.
·tat du Roy, concernant les taxatiOn&gt; des CommiiTaire
,&amp; Co~mol1eurdes guerres pour faire les reueuës du regi.
,ment de Prouence &amp;,des garnifons, &amp; luy-a fait f~auoir
-que par les lettres patentes du Roy du mois de Mars 16'49.
.deuëme~t verifiées, il eft -ordonné que lefdites reueue',
-ferQnt faIces p"r MeiIieursJes,Pr~çureurs du ,pays ) ce gU!

39

_

~' eltt exeëuté en Cuite des deliber'ltions de l'Alfemblée
~enuë à Mano[que le mois d'Oélobre 1·6'i 1. &amp; autres fui~
uantes, mefme de l' Arrell: du Confeil du 2. 3' Février deI'nier, que les lieurs de Pine,t &amp; Gaillard CommiITaire &amp;
.Controlleur des guerres en ce paxs fe fom p.?urueus a~­

dit Confeil, pour faire dire que leidites reueues feront fal-,
ces par eux tapt feulement, &amp; qu'ils feront payez des taxati0ns attribuées par les états du Roy, mandez annuel.Jement dans la Prouince pour l'entretenement dudit legimene &amp; des garnifons: enfem ble,des taxations pour ~es
teueuës des troupes qui log;ent dans lepays en qU3mer
d'hyuer ou autremenr,&amp; [ur plufleurs autres pretentions,
Jefquelles ell:ans de grande,conlideration rendand 'affuiettir la Prouince aux reuel:!ës &amp; au payeme~t des tax~.
tians aufdits CommiiTaire-&amp; Controlleur qtl-elle ne dOIt
-pas par pluGeurs rai[ons.dites au procez ) lefdits Geurs
-Procureurs du pays ont deputé le Geur de Vauclaufe Gentil-homme, quia-elté Procureur du p~ys, &amp; a routes les
qualitez pour femir "ltilement la ProUl11ce en ·la defenfe
dudit procez "erperant d'en rapotter vn bOB fuccez &amp; le
iugement dans peu de 10urS.
_
Sur quoy \' AiTemblée conGd~rant ~e quelle imporran~
ce ell: à la Prouince de faire malntemr lefdltS GeursPrecureurs du pays au pouuoir de ~aire lefdite,s reue~ës des
troupes &amp; garnifons que la Promnce entr~tlent, [Olt p~ut
les conferuer dans leur .poffdflOn, pour epargner les .axatÎons defdits Commilfaire &amp; Comrolleur , ou pour
~reuenir plulieurs abus qui {e,commettroient a~fdites
reueuës, prejudiciables au 'ferUlce du Roy &amp; atl bIen d,u
pays; a deliberé-qu'il ne fera mis auc~n fonds 'pour lefdltes taxations, &amp;;que l~ Prouince ~Oflt1nUera d aporter C(Js
tlefenfes pour l~ f~nébl&lt;?~ ~tO\X4!lonsdefdlCes charges de

1

�,.

40
Comtnilfaire 8&amp; C?~tfol.leur , ta-~t audit p.t'ocez âu Con';.

- De; ltl/tt ;
de cmt lIu.
p.urfeu, &amp;
20 deniers
fqur iiI/Tt. .

Dt/iVtr4.
,ion [ur le,
Hnt liqrn

p.ur feu • •

feil quepartou.t Ol1be(Olnfera, aquoy Icfdiufiel.irs.Pro,.
cureuts du pays-prendtont tot:Js les foins.nece(faires.
.
'. Le 19, JU.d.lt mois d'O~h)brede matin. ledit Geur AC.
fdreur a relilonfhé que [u.iuant· la perm:iffion ' donnéc
par l' Alkmbléè aux Gerns Depucés-des Commun.autés le
12.. de te mois, Je wnferer parmy CUl' fur les leuées qui
ont -e!1~ ordonnées par les Arrells du Con{eil, de l'im.
pofttiOn de- (Gnt lillres pour fea, &amp; des vingt denieFS
pour Iiurlt du pdx des domaines) donnés en paye01en~
par les Communautés. ~ leur$ creanciers ;.Iddits' fieurs
depucés ont peu s'éclaircir plus parciculierem~ot des rai.
fons de la prouince pour {e determiner à vne re{olutÎon,
&amp;pouryparuenir, ledit GeUr AffdI'eur leur fait fçauoir
les pourruite$ qui font fajtes au ConCe;1 par. Je {jeur de
Vauclaufe, deputé de la Prouince en Cour , pour obtenir la reuocation de(dites leué-es J ce qu'on luy fait efpe~ .
rer, .:II: defuïtre jJ a requis l'Allèmblée d'y opiner. ·
Sur&lt;:Juoy l'AiIembléG: conGdcranc que bdite impoGtion de ceot Iiure~ poorfeu; a eflé faite par les fleurs procureurs du pays., tàns a ucun pouuoir des Eltars ny de
pareiJJe A{femblée, que (uiuant les priuileges de la Prooince, nul autre que lefd its Ethts &amp; Affemblées ne peu.
cent faire des impoGtions, gue celle-cy a ellé faite en
temps de trouble, qu'e1le a.eflé caITée pardiuers ordtes
-clu Roy, relloqu ée par l' lI 11èm hlée generale des Communautés, tenuë à b V:;lete Je mois de Nouemb. mil fix
cens quarante. neuf,g ue l'exemple de la leuée de lad. im~
po()tion [croit tre~ préjudiciable à il Protlince ,foit en la
fub/tance Ouen Ja forme a dellberé qu'elle ne peuttrair.
(er pour la reuocation de ladite leu ée ny de l'Andl du
~~n[cil dg~~ O~'?bre 165 S' en '.:~r!~ dllque! on pre ten 4'
1

•

41 '

de la faire; ains la pfouince continuëta fall~ ~uciiilë in':
r&lt;rmifIloD (es tres.humbles remonftrances au Roy 3
pour obtenir ladite reu.ocation, ~ fe P?unto~ra par tout
où befoin fera, pourfaue {urce01r ladite leu ce ,&amp;: pout'
c~t effet l' Affemblée a deliberé que toutes les CommonaUtésferont valoir les Arrefls de [urccoy ,donnés parta
Cour des Comptes, &amp;: s'oppoferont par les voy~s de
droia: à cOI.ues lesexec ltÎon s qui poueroient eftre faites,
fDus les peines portées par leCdits Arrens, &amp; autres qui
feront dcdarées par les p rochains E!1ats, attendu le
grand prejudice qu'on caufer.oit aux prin:ipa~x priaile •.
Ires de la Houince, (OUS Idquels elle a elle regte lU(ques
pre[ent, à ces fin~ que le ~ays. releuera à l'aduenir 1er.
dites Communautes &amp; particuliers de tous [cs defpens)
domma&lt;Tes &amp; interefts q\!'ils pourroient {ouffrir &amp; des
fraix qu{'ieront faits en cette occa6.on, Cuiullnt la taxe &amp;
verification qui en Cemfaite par les Geurs procureurs du

i

pays.
1
.
Le 2. 3. dudit wois ledjt Geer Affeffeur a remonftre que De III leuu depuis la deliberation prinCe par l' Affembiée.le 12.. de ce des vingt
denirr, pour
l'n.ois, il a eUéfait diuer{es conferences panny les lieurs liu .. du prix
deputésdes Commanaur és,fur la I.euéequi a e~é ordon. Jes dom.i.·
née de 2.0 . deniers pour hure du pnx des domalOes don- nes de, Com
l
'1
munaulis.
nésel1 payell1e~t par 1es Com.n~llnautes a. eurs cre.a~.
tiers {uillant 1 Arrefldu ConlCJI du 2.8.1UIO 16 56 •
{ur la leu ée des deux tiers de demie année d'inte.
reas des Commes payées par !ddites Communautés à- .
leurs creanciers, foie par col\oconion cu iudication {ur. .
les.particuliers, en(emble de l'Edit d'enregiflrari;&gt;n des
Comraas, dans leCquelles conferences ayant ene con1i,deré la Curcharge qui arrilleroit aux Comll'u~aurés po.ur
' la leuée defdits :'0. d,eniers poUI liure, quj doit cnre falte

E:

,

-"

'-

L,

�•
41
CI'l!ÏcrCll1ent {ur clles, puis que par les aitides du Tfalté
qui.en a e,(ré fait allec le Roy, les creanciers en dOiuenc
eLhe dechargés&amp; le tout rejette: [ur leCdites Communau.
tés,&amp; qu'il a eM elluoyé vneCommiilion à des Meffieurs
de la Cour de parlement, de la Cour des Comptes,&amp;
des Geurs TreCoriersde France, pour faire la verification
&amp; taxe deCdits LO. deniers pour liure, &amp; deux tiers de de" .
mie ânnée dinterefts; il a efté porté quelques offres de
la part du pays, iufllues à la .comme de C'eut mil limes,
payables dans trois ans (ans;incereft,lefquelles n'one pas
e(tf acceptées par les procureurs du Traitant; ce pen.
dant le lieuf de Vauclaufe, deputé de la Prouince en
Cour, afait fçal10irà Mellieurs les procureurs du pays
par le dernier courier de l'ordinaire, que nono'bltant
que fur les requeftes qu'il a données au Confeil pour obtenir la reuocation des Arrefts portant la leuée de cenc'
liures pour feu, &amp; 1.0, deniers pour liure du prix de[dits
domaines; il eu(t ellé re(olu que la prouince auroit la
(ilbrogation G bon luy femble dl:) trainé., pour éparg ner
les profits du traittailt &amp; les fraix defdites leuées,&amp;ioüyroit mefil'ie de la remi[c que le Roy auoit accordée audic traittant, &amp; au moyen de ce, qu'en payant par la
Prouince 450000.1iur. ellc obtiendroit non [eulement,
la [upre{{ion defdites leuées, ma.is encore la reuocation
de l'Edit du mois de Decembre 1655' tomcsfois, il a dlô
mis yu Arre(t au Greffe dudit Confe.il, datté du 4, de ce
mois, porçant deboutement de la Reguefl:e du pays, 8t.
que lefditesleué.es feront continuées, fi mieux la PrO-:
..uince n'ayme payer la fomme dé 450000. liures en trois
.payemés é-gauxde trois en trois mois,ce qu'elle declareroit dans quinze iours, &amp; donneroit bonne &amp; (uf!ifante
,;ca~tjon d.u.payement de ladite (omme, autrementdé:

4J

cheuë, ayant lcdit ûroll: efl:é Ggni66 au Geurde Ville::
ronde', Agentdes affaires de la Prouince cnla Cour, depuisle G. de ce die mois, neantmoins ledit Geur de Vauc\aufe, écrit allfdits Îteurs Procureurs du pays, que Mrs
des Finances luy font connoi!l:re que Ît le pays donne
le[dits 45°000. liures, onluy baillera la [ubrogation de
tout le traitté fait auec Fournier, tant pour le(dires lellées que pour les Edits, &amp; que c'c!l:oità l'A{[emblé'e de
luy prefcrire ce qu'il auoit àfaire la de{fus pour le foulagement dl! pays, Ît bien que tous les alli!l:ans ayans,
eM pleinement informez aux conferences qui Ollt e!l:é
faites de tont ce qui dépend du trairt audit Fournier &amp;
de l'éu.\luaeion des affJires au détail, des precention-s
dudit Traiun-t ou de [es Procureurs, c'dl à l'A {[emblée
de [e determiner ainÎt qu:dle aduiCera le mieux pour
l'aduantage de la l'rouince.
'
Surquoy les voix nomm ées, l' A{fem blée à deliberé Dt/ibm';,
qu'il (era offert de [a part audit traittan t ou à [es l'r~~ u~
reurs, la fomme de 130000. liures pour la fubrogatlOn'
de ladite Ieuée de 1.0. den. pour Iiu. du prix des domaines allienez par les Communamez , &amp; des deux tiers de
la derny année des intere!l:s des ["mmes payées par
lcfdites Communaurez àleurs creanciers, foit par collocation ou iudication [ur .les particuliers , payables
ladite Comme dans trois ans, &amp; [ans intereas à condi- Conditioll!,
tion que moyennant ladite fomme, la COUf de parlement verifiera les Lettres patentes du Roy obtenuës par
la prouince, portant reuocatiOll des c1aufes d'affranchi{fein.ent de h 1.1.. &amp; ' demie partie des heritages
roturiers accordez par l'Edit de 1646 .aux acq \Jereurs des _
deniers du foüage &amp; (ubcide, attendu legran d préjudi:
(e queles Communautez re~OillCnt~

�,

44-

Cette delihe-ration pri{e,ledir Seigneur 1'1'emierprcJ
{idem" Commi{faire de [' A{[emblé.e; à dIt ~ue puifqu'il

a pIeu a Mon[elgneur le Gouu~rneur de s entremettre
à Aix lors des dernieres A{fem blees, tenuës[ur les traitcez,
de ces affaires, &amp;. icy pour obliger les Procureurs &amp;
Commis dudit FournIer, trainant de reduire &amp; dimi.
nuer (es pretentions, en-Iorte gue la prouinee y peUt
fubuénir &amp;. y treuuer [es aduanrages; il eil bien iuGe
qu'on aille faire frrauoir à [on Altelfe, la deliberation
de,: 1'Alfemblée [ur l'offre de[d. I3oooo.liu. afin qU'elle
aye la bonté de la ('lire accepter audit traitrant, ou en
toue cas de le faire reduire à vne Comme gui puilfe (atiffaire l'A{femblée ) &amp; de fuite ledit Seigneur premier
l'reGdent, &amp; le[dits Geufs procureurs du pays) &amp; quelques-vns des Geurs Deputez des Communamez font
allez'vers [on Altdfe, le relle dl:anc demeuré d,lns le lieu
&lt;le l'Affemblée.
Età leur retour, ladite Affem blée s'e{l:al1t remi[e etl
fceance, ledit SeigncurpremierPreJÏdent adit que mondit Seigneur le Gouoer.neur :lL1oit en [a pretence, &amp; det:
dits Ge.urs procureurs du pays &amp; Deputez des Commllnautez, preilè exrraordinairement ledit (jeur Gaber,
Commis &amp; procureur dudit.Fol1rnier) de redl1ire leur .
d~'mande bien au delfous de 12000 0. liures, à quoy ils
s'dl:oient detcrminez ce lourd'huy: mais parce qu'ils
Ont fait voir à (on Alreffe qU'Ii ne pOlluoient diminucrla
fomme à moins de la perdre en ICLlr particulier, ledit
S~igneur premier pre{jdent leur a pwmis de la parr du
parlement, que ladite Cour les indamnifera de [es propres deniers, &amp; [al1s aucune [urcharae au public d~ ce .
qu'ils pourroient dl:re en refte .du prix de leur traint,.,
~fin qll,e l~ pr~l:l!~ce p~i!!"~ ç~re fo~lagé~ d~fqire~ !c!lçes,:,

8&amp; des fraix qtlila

.

('utchatg:!bièn~ ex~tâohÜriairë;"ëni:;

plufieurs repri[es, mo~ditSeigneu~ le Gouuer!lleur a dit audit Geut Gabet qu il deuolt qultter la Prouince defdite!i leûées, l'ourla [omme de l'socoo.liures
'ré[erué à luy l'es tel'tes adiacentes) &amp; a.in~l que I·A{[em·
blée deubit [e porterà cwc (omme, q,Ul n eil gue 2.0000.
liures; de plus que ce qll'e les Atfetnblees desDeput~ de
Lambefc auaient offert pour le me[me fUJet , ~ alnG.
'que ladite A{femblée ne deuoit plus dîff~rer de conclure
. ,
,ce tralfte.
. A ce di[cours le lieur de Cotmis Scindic des Commu~
mutez, a dic que: dans l'offre de cent trente mil Iiure~ fai.
te à Aix, y droir compris la reuocaClOn des Offic,es den.
regiO:rareurs des contrats,qu! eO: vne fllrcharge ~len conEderable àh Prouince; notamment pour ce qUi regard,e
les reO:amens, codiciles ,donnations à caufe de morc , &amp;
la rem ir, des compromIs &amp; Sentences arbitralesrierelef·
.dirs enregiO:rateurs, dont la [erui~ude eO: tr~s grand~ au
public, {uiuant l'exprcŒon pam.cullere qu 11 en a faIte.
, Sur quoy ledit Sei.gneurpre!mer PreGdem a dlt que
10rs que le Parlement a verifié l'Edit pour l'établiffement
def"dits enregifl:rateurs, c·e n'a eO:é ~ue pour l'aduantage
J
bl 'c pour retrancher la matier.e des procez aux
"GU pu 1 .
l'
C· r
Il
cho[es qu'il a dec1arées à [' A{[e~b ee: touceslOlS ~l e e
fouhaite que les compromis &amp; les Sentences arbmales
[oient remife~ par deuers les Notaires &amp; Greffiers, all1h
&lt;iL!'!1 fe pratiquoit cy-deuant, &amp; que ladit,e Cour en f~{fe
des modifications, auŒ bien que pour 1enreglO:ranon
defdits tellam ens,codiciJes&amp; donnations à caufe de mort
.il s'employera de tout fon pouuoir eouers Meffieur.s de
fa compagnie pour les d-ifpo{er à donne~ cette fa r~sfa­
ttion à I~ Prouincc: &amp; tout de fuite les y01 X nornmees ,
.
.'
~1
'Ô' apres

�4~

l'Affemblte a deliberé qu'il fera offert d~ fa part ' d~
. [)
d
au It
fil~ur Gab et, C ommlS &amp; rocureur udit Fournier T .
r
d
.
1
rai.
tant) Ia lOmme e cent cinquante mi liures, pou fi
hroger la Prouince lIa leuée. des vingt den ie rs pour ~i u·
. des .domatnes
. al'lenez par 1es . ( ommunJut~zureà
du pilX
leurs creanciers en payement de·leurs debces depuis l'
'
1
an·
n,ce !61}&amp;del.J eu ée des~euxtters d'vne.demy ann'e
d Inte r~~s des tommes payees par le[dltes. Communau.
tez au.l(1itscr&lt;;.anciers, foit en fonds de té,J:e, aŒgnations
?U ad ludlcatlOOS fur de,s partieu liers depu is l'année 16 jO
.' a prendre [ur le[dttcs Communautez &amp;- creanciers, fui.
uantles Arreilsdu Co n[eil du 8.Iuin 1656.&amp;I1 Iuilletmil
fix cens cinquante-fept, &amp; la commdIion de fadite Ma.
jdtéfur l'étab\iifemem d'vne Chambre pour en faire I ~s
hqUldanons &amp; taxes, du 5. Iuin dernier, pour eItre ladire
fomme de 1 50000. liures payée audit· Fournier ou à fes
Co.mmis: Procureurs&amp; ayant cha;ge, dans le temps ce
qOls annees , &amp; en Eix payemens égaux de 2. 5ooa.liu res
R~ur chacun. Le premier au dernier Seprembre. Le deu,..
xleme au dermer Decembre de. l'année prochaine 1658.
&amp;.ainG. con~inu a nt à pareils iours des années 165"&amp; 16609.
le tout f~ns .lntere~s durant ledit.temps ,&amp; à.ces fins qU'II
fe ra fait maln·lew:,e des [aiGes qui peuuem âUOir efl:é fa~­
tes au 'C Co mmunaucez &amp; particuliers ,.&amp;- les Commes q~i
auront e!1:é exigées par ledit Traitant o~ [es comtniderom déd uites ou compenfées ad premier payement fUI
es qUltances que...les Communautez en enuoyeront 11i1
Gre~e des Efbts, laquelle fomme de 1 5°000 . liures [e r~
&lt;Ulldiriuns. pay ee. en la ~orme que l'Affemblée reCoud ra cy - ap rési
ClUfaudit T rairant de.fai re le r&lt;lCOUU remenr c1efdits vingt
deniers pour liure [ur les villes &amp; lieux des Terres AdJacentes, q\li ne contribuent point aux: charges du pays,,à

47

condition -qU'li ne fera fait aucun p"ayemem par la Pro:
. uinc e : [ans qu'au prealable la Cour de Parlement ait verilié pure.nem &amp; timplemem les lettres p~tei1tes du Roy
.dlP- 3. tévrier dermer , ponant reuocatlOn des claufes
'd'ath&lt;lnchilfemem de la vingr-deuxiéme partie &amp; demie
des l1 er it&lt;lges rotUriers en faueur des acquereurs des deni,rs dUIVJage &amp; fubGde, &amp; que ladite Coor de Parlement ait ÙI[; v n,And\: dans le mefme temps . portant que
lesreltam.:l1S, codides &amp; donnations à caule de mort,
de quel e nd.cur.: qu elles foiem, ne [erone point [ujett~s
à l'enregl ltratlOn, &amp; que' les Notaires /!il Greffiers contlnuerom de receuoir le$'col1crats de compromIS &amp; les
Semences arbItrales comme cy- deuam; le:cour nenobn'â nt l't.dl r du mois"de Dec~mbre 1655' verifié par ladite
Cour, que ledit Traitant fera'remt!ttte au[dlts fleurs ProCUr.eut5 du pays dans G.x mois vn Arrelt duC,onfell, pOF:
tam autorifation dela fubr cgalion qu'ri falta la Proull1ce
defdires leuées de vingt deniers pour liure, .&amp; des Jeu.x
tiers de la demy année d'inrerells des creanCIers, &amp; ~ue
.en payant par lu Prouince 'ladirefomme- de 1 5° 00 0 . hur.
!e.(dites Commnnautez &amp; cr&lt;!lnClers feront &amp; demeureront bien &amp; valablement d écha ~ge:z de[~irs ,~ingt de-.
niers pour liure, deux tiers' de d,emy annee d lOterefh,
droits deÎods, lates &amp; inquanrs, a caufe de/leurs alherrations &amp; acquilirions ,foit enuers fa MaJelte ou enuers les
. .
c
' l'Arrell: du
Seigneurs hauts-lulhClers, comormemem-a /
.(Ii
:z.(,. Mars 16,9. dt"m eurant la commdflOn &amp; etabh e~
mentd~' la Chambre, reuoquée pour ce qui,regarde la
Prouinçe tam feule ment, donnant l' Affel1' b\ee pouuo[
atlfdits fleurs [' rocureurs cl u pay de paifer fur ce que 'de [us le contr ~t ne(;eflaire aueC ledit fleur Gabet, &amp; en aC'~
ceptant fes.ob\ig,ations luy donner ce\~es du corps &amp; gç~

s

,

"

�pays

a

l'efreél:ua~~n c~

neral du
pour
des
,
.
cas que ladite, 'offre de 15 0000 . l'lures payabl
ofes fufdltes'Bla
'
li
&amp; aux condiClons fufdites ne fû
' e aux termes
G b
'
eacceptee pa 1 cl
a ec par toue ce jourd'huy 1
fc
r e it heur
demeurera, pour non faite ' &amp; lele
'rd~ltsp~e
entep. deliberatio n
neurs
rocurours dtl
pays ContIhueront leurs po fi'
Noffeigneurs de [on C fc '1ur ultes auprés ' du Roy"
d fc'
on el pour ob '1
'"
, edites leuées &amp;: du fu[dit Ed'lt . fi tenu .a reuocation
toutes les inIl:anccs, foie audit c , 1eT911t pour Ce fu)et
,Parlemenc cour des C
on el ou en ladite courd
,
ompte~ &amp; par e
' b f'
e
neanmoins 1'A(femblée a dl' b
out Ol! elOin fela'
,cour des Compees [erom fup~ l e~e lque Meffieurs de
de verifier les melme&lt; letr' lez e a partde l'A{femblée
on '
.
les paremesd
F'
1er, porram reLiocarion -1
1 JLI 2. 3· cvrier der
.de la VIngt-deuxiéme pa ues C au el d'affrancbinemen~
.
we &amp; dClTI 1 • d es l1ewages
'
_ _~urlers.
ra-

t
1

;D1I(Dntf4t

'::1:: ~:tfoP"J!.

1:

d LedIt
' heur Affeffeur a tem oncre g r, ,
onne par j'Affemblée lIbl " ,ue lLllU a. r le pouuoir
~ars dernier, Meffieurs I~ p lee a Lambefc le mois de
aél:e de Conuention aue~ 1ro~ureurs u pays ont pane
leur
-charge de Tre[orier des En. e d
de Ponteuez our la
ru
Irats urant c'
,
Inq annces; corn_ ençam au premier la '
h
nUler proch '
c es &amp; conditions re[dlu ..
1 d' JIn, aux gages, pales cautiorrnement &amp; r es par a !te Affemblée, &amp; fous
leUretez ment'
,
conu~ntion, reçeu par Majrt
IOnnees audit aél:e de
1 1.1uln dernier duqu 1 Il: , re B~Utard Notaire d'Aix le
blée VIle copie'impr,e : e \ e r,emls dés hier dans l'Alfem.
Jmee a Clac d Œil
VOIr, re~ueram qu'il foit del 'h' ,~n es a l ans pour la
Comrat.
1 ere lur la r.anfication dudü
1

Sur guoy l'Affemblée l'
,
,
tenu audit aél:e de c
~ eJnemem Informee du cononUentlOn au
J
1
'
l'lll'l\7e
goi
cn
a
e(l:é
r
'r ~
moyen
ue
acopie imP
emlle a tom les affiIl:ans, dont iJ's
.1

ont fait la leél:ure en p , ier ; aprëuué &amp;. rati&amp;é le di
contrat, pour dhe garde &amp; obferué fuiuant [a forme &amp;

..

teneu r.
Ledidieur Aifdfeut a remontré que l' Aifemblée s'e~
Ell quelIt
Ra nt referuée en la ddiberation pri[e le jour d'hier fur le
forme on
!laité de la reuocation ou fubrog,ation de laleuée des 2.0. doit leue,
deniers pour liure fur le prix des domaines alienèz par les ItJ Ctllt cjn~
quanre mil
coaununautez , &amp; autres décharges y mentionnées, /itl
,du t,";mo~ennam la Comme de \ ,50000. liures ) de refoudre cy- lé d" vingt
deni erJ pOlir
apres frq~~\\e forme ladite fomme feroit payée, [oit à IHue.
.
CçHtlte de teux ou par vn regalemen t [ur les commuoau~
t~Z qu i\~~euoieot le ben~hce dudie traité: &amp; partant
1A(femb lee ayant voe eotle re coonoiffal1ce des ~u{ès
pour leiqueiles elle a accordé Iddites 1 j OOO O, liures, elle
doit refou dre en quelle forme elle&gt; feront \euées dans la
Proui lice dans le temps qui a dté conueou.
Sur quoy ayant fait courir les voix, \' A!femblée a de~
, Deli1ltu;;
liberé que ladite fomme de 1 pooo.liures fera impofée tzon àcotti.
fur les vi \lès &amp; lieux de la Prouince à cottiré de feux, fui- ti ae fet/x.
uant les [ormes ordinaires du pays dans \es trois anoées
prochaines 1658.1659 ' &amp; 16(, 0 . à laquelle dellberation
les Geurs deputez descommun autez de T arafcon,Gta{fe,
Apt, Saint MaXImin, Guillaumes, Mano[que, &lt;; eyne,
Pertuis &amp; Lorgues ont dcc\aré d&gt;el\:re opo[ans, par les raifans qu'ils déduiront en temps &amp; lieu :deguoy il leur a
dté concedé aéle, fans retardation de l'execution de la·
dire deliberation.
.
Lè 2,'4. d udit mois d'Oaobre,l'A ([cm blée cO:ant fean~ 'Entrle dl
te, illuy a eO:é donné aduis que Monfeigneur le Gou- AUe Gouf UT en
uerneurluy [ai[oit l'honneur de venir, &amp;: fon Gege ayant Uer1'l
1'4embt(r~
erlé prep:t.ré) lad. A!Temblée cO: allée receuoir fon .Alre!fe
lia porte du COn\lent) &amp;: s:eltant remi[e enfeance, mo n -:

N

�dit Seigneur 3 dit que voyant qu'elle ell: Cur la 6n d ,. __
"1 b"
1"
e les,
"
d:: 1i beratJons,
1 a len vou u y vemr pour luy dire h
core! vne fois, ql1e l'offre de deux cens vingt milliu: •
q u'elle a füte au Roy pour le quartierd hYller fous leS)
cs
conditions y menrionnces, ne peut plseflre acceptéed
la parr de Ca MJjdté,.q l1e puis que Lon A1tdfe aveu que
l' illfemblée s'dl: p.méc r ,li[unna ble ment all~ delibera:
tiom qurol;t reg,lrdé les aurres demande _~ du Roy, ou
les Jtf,lires particulic cs de 1.1 prouincc, on auoit (ujce
d'efpererqu'c:lle ne voudrolt pas [e (epJ.rcr(ansgue fi·
~hj ellé eufi {ardaéèion {ur la denuode du qUl:ricr
d'hyl1er, cl lutJ.nr mieux q ue c'e ll de Il 'l"ue la prouinee;
doit e[pereJ {on foubgemellt, p~lis 'l-ue li La Comme IÙ/k
pilS éloignée de celle que ladite M lJ e!l~ a cu i,ltcntiol\-"
de receuoir du pays pour le 'lUJrrier d'hyuer, mondit
Seigneur le Gouuerneur pourra JUorr fe moyen de ~'CI11. ,
ployer pour procurer à la Prouince ['e xemprion du la.
gement des gens de guerre cl uran t ['.Innée plOch line, &amp;
Jes autres aduantages que l'Alfemblée a demandés par lës precedentes deliberations, &amp; au contraire il cil il
çraindre que Ca-"Majefié n'e!l:ant pas [atisfait&lt;:: Oc ladi~e _
offre fûre par l'Alfemblée J moins encores dts condr~
ti.onsq lI'on y a mi,{~s,e Il,e ne Fa cre loger quantiré Je rrou-.
pes durant le qUlrtler d l:Jyuer dans la-prouince d.onde
Royen tirera de plus grands aduanr,ages par I!~ritrere­
ment"de(d, UOlJpes,en quoy ron AlreCfc 31i1ra ce' déplaifir
de v?lrf~uffClC ,le pays fans poUnat qu'on puilfe ~uy dire _
de n auou trc:s fouuent fait connoiflre à l'Alfemblée ce
qu'elle Jeuoit faire:: pourpreucnir te!~e furch-arge, &amp; Vil
~ha!cu~ kaura q:u~ c'ea ladj~e Alfemblée me[me quil'a.
voult! a:nG, eibot a elle d'y penfer allant fa f~paTârTOll. ,_
Etd,,,utre ~art Lon Al(clf~ a dit que I~A!fcr~blée ~'~I
l

DII '1"4'.ie"fb}lIf'

,

,

re[~lll l'~ritretenem~~t

- • pas
de quelqües -garnifons
UCJlt
"f d
\' ft d R
Dtlg4rni~
cl csp \acesde IJ Cofle, compnn es" 1-ans enat 1Il "I[oy. l''ô.s"
uoy toute la prouince &amp; partlcu lerement es Vl es
cn q "
d"
ft
"
Illaritimes &amp; le commerce oot pran Interen ,puts que
[d- garnirons n'et!anc pas pJyees, ell es ne peuuent pas
1c
'
d
'
tcoir la Cofle
en (eurete
&amp; onner reErame aux nego~.
- 5' " &amp; d'ailleurs les Capiraines &amp; Gouuerneurs def.
clan
' J
1
dires places ayans des ArrenS dû Con [dl ,portant q~e' a
prouince p.1 yera l'e ntretene ment de leurs garll1fon~; Son_
iltdfe ne p6 urra p~IS empercher 1e~ecut,lOn dc\dtts Ar~ \
re-Ih, &amp; les fii!ies qurls pourront fme, a quoy 1Affem-v
Hé-: doit :wfIi fJire con{ideracion,
. (
'-Mondit Seiuneur le Gouuerneur ayant Rny le dl&amp;
etars Il a efl~ ~CColl1ragné par rA{fcn~blée il1{q~es au
me[me lieu auqud elle l'allait receu a [on entree; ~
chJ[cun jlYant repris fa place, ledu (jelH "A{fe~eur a dIt.
ue l'",lfen"l&gt;lée deuOf[ aduikr fi eHe :tuaIt quelq ,;e ~u.
~e JclÎbe ation à prend re [~r c; que ddTus, &amp; de [Ulre ,
"· • {fen-blée s'dl: re[eruee d y deltberer .:y-apres, ,
1adILe
n
1
1" d'h" d
, Ledit Geur A(felfe ur a remonflre que e!Our 1er e
pour DU60nTr4t
' Mrs - [ces colle 1:&gt;à ues &amp; luy fment occupés
re1enee
r.'
fur Lerraité
conue"nir auec le GeurGabet procureur du ue~r f'ourmln' , de 1 0 , dt- ' sdu contraét -pour la [ubrogJtlOn des 2.0."_ lIimpQu,des con d mon
,
'd C
' fun
àen-iers pourliure, [urle prix des dom,amcs es, omml1-, J •
n-amés, fuilJallt l;t deliberation de 1Alfem~le(!, Mon- ,
r.
-1e-Gotfuern"ur
prdident _
letoneur
'" - &amp; le Scio-neur
v
rnren}1er
.
ay~~s eu' la bonté cl interpofe~ l,eue authome; pO)lr urmOnter plufieurs difficulté, qUI s ~rencon:reret,en ~YJ~t l
rerlé deux &lt;:JL1! doiue'nt efhe reglc"Cs par l Affemblee j a
cf\- eue led it fieur Gabet demande que a,ll
P'remi,êre"
/ du tranre
,1, qu'-I"f'
- c la_" prouirice
moyen
1 a~t aue
" ,_,elle •fede:.
__ "
ra~-de rout~s les oppohtions falte~ a la venfica~10n &amp; J
1

1

1

_

{

1

�exccution de l'Edit du mois de Decembrel6'S5. &amp; Id'
deuxieGl1e, que C~lrles [oml~les, qui Ont tHé payées pat
les Communautes OQ paruculiers en Cuine des ex ecu.
tions qui ont eMfJi tes, il (era cOl11penCé les fraix &amp; der.. !
pens JefJire5 ~ xe,cutions , &amp; le reHa,nt qui demeure ra.:
bon , il fera dedlllt [ur les 15°000 • hures que l'/drem_
blée a accordées par COll trait ré.
En [uiue dequoy le {jeur de Co rmÎs, Scindic des
Dépdrtfm'it
Cominunaurts, ayant donné co nnoifrance à\' AOèmblée
de, oppofi!iUllS.
en quoy conGnent leCdItes oppoGtions , elle a deliberé,
que lefdirs {jeurs procureurs du pays, fe départiron t par,
le contrat\: de conuencion qu'ils pa(feronr allec ledit
1iéur Gabet, de routes les oppoGrionsfaites àla verifiea:
ti on dudit Edit\: du mois de Oecembre 1655. Et pour
cC' qui dl des fr aix &amp; deC~. ens des execmions rai tes pour
ladite lellée, l'AlT'ernblée a donné poulJOir au[dits rieurS'
l'rO,cureurs du pays de les mod erer &amp; arbitrer, lie en
conuenir ainG qu'ils ad ui(eront le mieulC.
Ledit lleutA (fdfeur a dit que Mon[eigneur le Gou ~
De~~
""tnde du
uemeur aencores répette, ce jourd'huy à MeŒeurs les
procureurs du pays, eh pre[ence de la pll1s gralide parcieI}uartirr
{J'h]Ul r.
des a/li(bns, la me[me cbo[e 'qu'elle fia l'honneur de
dire àI' A lT'emblée te iOllrd'hierrouchant la demande du,
Roy pour le quartier d'hyuer; &amp; le mal qui peue arriuer à
la Prouince, fI Ca MajeO:é n'ea pasf.1tisfaire de la Comme
que ladire AlT'emblée Illy a accordée au moye n du loge.
ment de,s troupes que le pays fera obli gé de Cupporter
durant 1hyuer, qu e pour 'ce qui ea de cel les gui (ont
" qans la l'ro uince pre[entement, Son ' Altefre a ell des
nouuelles des hyer [oir par vn coLirrier ,(jl:1e les ordres
dOJuent'imiuer cl vn iour à l'a utl'e poue lesfaire (ortir ,-St
partabt!}ue
pour le bien &amp; l'aduantaO'\:
,
_ _
0 du pays)-I':Af:
"
f
1

vn

o

~

_

procurér

t4mbléodeuoit fair.e
efforrpour Ce
l'eiem:
ption du logem~r:t des tro.upe~ en augmentan; la [omn1e du quartier cl llyuer qUl pU1{fe dlee acceptee par [a
Majdlé. If ft' 1:11 1
f.
. 1 .
'
Surquoy AllemlJ ce ayant ait coum es .vOlX a per~
6aé à la deliberation prinCe cy deuant C\lr ladite demande à caure ddà pau ure té de la prouince.
Cettedeliheration prinCe, ledit feigne ur premiet prelidellt a dic que bien qu~ la place où il à l'honneur
d'dhe preCencement, il ne deu!1:auoir autre CQin que de
porter l' A(fem blée à accorder au Roy v_ne (o.mme C~l(i.
dcrable pour le quartier d'hyuer, &amp; ne falr~ reflexlon
qu'aux aduantages que (a MaJe~e y r\lceurolt i, toutesfois il veut bien,quetoute la prOUInce Giache q II en cette
occaGon il ea touché [enGbiement du mal'heur qui arriuera au pays par la f~rèharge du logement ~e5 trCll-p~S
qu'on ne pourra luy euitcr; ~ par ce que A{[emblee
,n'a iu!ques à,pr.e[enc eu aucun,egaçd aux aduis que MOR[eig~eu~ le Gouuerneur &amp; led~t Seigneur ~remier preiidentluy alnt donnés poude bien du pays, li deGre que
le regiare on demeure chargé, &amp; qu'on [çache par toute
la prouince que IÎ elle Couffre de logements des troupes,
c'ea pour n'auoir pas 1'A(femblée voulu prendre les
voyes qui pouuoient l'en {oulager; Et pour [a plus gra~­
de defcharge, mondit Seigneur le Gouuerneur aggreeJoit de donner encores à rA(femblée le loyGr o.y penfer
:juCques à la Cean'ce du jour~'huy de re:euéc,apresquoy
·
\
Haloit finir &amp;. conclure ladl~ A,lT'emblce.
~ Ledit Geur Afl"c{[e ur a remontré qu',jl plelTft -encore a
moudit Seigneur le Gouueme wrde pa~,ler à tl~{femblée
leiourd hier de l'entreteneOlent de quelques Garnifons
des p!aces_de la Co.fie &amp;. par.ticuliçrement de c~les du.

Dtlj{,er,,~

tlon.

Difcoursb
Mr. le pr~ __

fld ent.

J

De 'l' mire.
twemet de

que/qI/et
gArnirons ~

�fil-

mtd~ J3rcg~~"'l\.~dc-j~{kde 'PQ~tcosùlOllt1e,C '
piJ~in~$J'G1)IHj~f"Ot.Jl1~u.lelJcliPcO,ureuJUn f_ ~~

fente~ent ICl rOlH'fl.ücc ~ a.inG qlJd '~ai:mhlçc..a.f~c:~:

,,&lt;Jjbl1A.
liPII 1011-

,114/11 "U~
de Breg'tn1
lf/l~

'.

S.TleJ/t de
P~llecrOf.

deuant.
" .
-'; SlJfqj.Joy: aya~J, ~fi:6 r~follt o1lpiner fepa~~nt
}.qfdae~_cls:I,l~,g~~I'lIWt~s. Ôd-el1p~~ier. ~e.u.fu.r' c.clle a~
arega~~on,l A{}c:\}}bleu per~ah la ~,ehb~ration.qu:ct ...
Il ?{",,~[e ç'Y-dq~anr p0U~ ladlte g~tnJCon.,àla'lllelle.ne.

ru;

a

~Sqt!QA le;s (ieUtB depu1tes,dca Communal1t~s &lt;h: . Gr.tf.t
~..,:d'Y e.r~ )T q1Pfl-) FrejltS J .Amibe.!, OWiOl1.!ct&amp;: IQ
Ma.r1ig~1;~..-oj1t:d.e.daJfd' efhe 0Fp0[.1rues.\ &amp;.oo~ .pfO./
J9!lç dt:.s f~.{je$ &amp;r&amp;~ec;:--tl~jo[lS; qui pourroieoc:e'ftr::iairt"
p.ar Ie-EeqrdC! l3M-cl1'uc;h GOUlile1'1leIU dudit BlcgançOlli
f,Il vç{'tl,J de ('A,mdt du Coo{eil qu'il a:ob[~.nu.&amp;ddaim
ro.n~elJl'a:e~Ja p.r&lt;;luincç au -rembomfemcOl ,d.c ~ q:ui .
pouer" atloi~ :e.f\~ faHi &amp; eu\eué aux C01'llr:ntln1iU"'1~
l!artkuliers,~tileç &amp;.eCpen,s) ~omFl1.ages &amp; 1oœrefr.s r&amp; le '
I~~Ç de l'Alf~ml;&gt;léera prote.fi-é- -au Çj)l)~JajF~) .c!eq.oo~ il a,
""!lq cOllcedç &lt;t~:.e....
.
"
:' - ,
," LectitG~ur AlTelf~ul,' ~ dit qvc.J' A{f~mb"'6ia)',l'!lt'• .
J.q ~-y: ~ delâatU -qu'il fera traÎr~r-6 au~c le lieutcBuon ~
DQmWb1vjàr-q.~is d-es Hlc:s d'or'~ GQUUfl'/llcu'l'l'l':udci '

Roy desf~f(s ?~11~e.dc l?or/t~cro~;ta~t1ounco C}imi COli.

qHFte I,e P{0q:~t}U Il a forme aia l'!Qumce, p,ardouantk:·,

Jiellr Llc~t&amp;I&gt;Un-t gcneral aulie-ge. d'Ai~ • p:our le r~e.
flROJ des dOmf\lag~&amp; iHfe{eO:~'lù~preIuppofe d'ara oro:
fOJ!ffe~t auJagemçn-t--des troupes-da €au*ti6_.ac d'Ittlt
famene de Moqene d'ans ladito HIe: l'kyuer 'derrrier~·dc'
~ .pf(}tCl1tiOll qu'il a des fa,!ligage~ &amp; vtC'.n:oilieSl cludie

l-ogGlJ1 el1 t ~ de ceUes de l'entretcnen.r de €ellt hG_es ·
d~ gar·ni[oll Vo!!! la pre[ente anruSe ,&amp; 12 [Iliuanre.., &lt;Cft

(~lt,çd~Efu~.CÙ!RQy)i1A ,c~fai1: q.uelque P()utp~rJ~.

�_

JC

~Z ~ttendu le ptéludicé que la Peouincey ~eçoit ~ &amp;" ' _,
Monfeigneuc le Gouuuneur fera fUDplié de'n'
que
'II
'
f
ac-cordcr
pas d, e parei ~s,e"e~puons, &amp; de departir/es foules
fa Proumce "le plus egalemenc qu'il fe pourra.
(je
Des illten- , Le 1.6.' dudit mois d Oél:obre, ledit Geur Alli Il"
~usdu Ro}
11 ' ,
, l
'b'
1
elle ucdea
fur le logt- rem~&gt;nace.qu t aUOlt 0 m1S&gt;-cn a dernie're fceàn
m'lft des
falrefça'upic à l'Alfemblée' &lt;l'ne Mon{eigneur le{;.ce,
troupes:'
, 'd~clara' Il'M' cs 1es procureurs .du pays q"OUUe,r.
ncur
toml de
"
"
' u ayane
d?n,'ne/' acl UIS
feux.
a~ Roy des dehberatlons prifes 'pada derDlere 'Atfemblee de Lambe[c &amp; par celle cy p
' r.
,'
,
'
occam
~ue la ~MaJeO:e feroit tres - humblement [upp' l"
.J- fa'
1
cl '
"
,,
lee ,
tiC
Ire oger &amp; ,eparru a COUCe d,e feux les,troup d
'
' .JI' f : '
,es e
C aua' lene
&amp; Q If) ancene qui pourroiënt venl'c d '1
"
r. 1
allS ,a
peoumce, ~ant lUr .edit 'pays que terres adiacentes, LIe
p~ur les prefens 8G :effeél:ifs , .16n que la charge LIe la
,,
Giepellce ,diant regalée generalcruent, fur,tous elle fult
plu~ (upport~ble, mon dit Sèigneur à en la répoofe de
fte
MaJelle, 'p,ar bque1le il luy dl: ordonné de faire
?ge~ent defdltes troupes, enia mdme forme donè
, on a v(elUfcques à p r
' .1
" ".
relenr, que ce 'logement des crou- , n'11
Pes a, COttlt'e d, e ,~eux,
eH pas bGn en toutes les
prourllces
{oir
al1l'e
'
'd
r M ' 11'
,
'"
"
-lI rUlce. e la
alel[e, ou aUJblen
parnculter
defdltcs
Prouinces
(adl'te'
M ' Il' ,
im ' d
, a J e n e n ayant pas
~nt1~n. e loger des treupes dansleç terres adiaé~nres:
~hls ,bien de le~ en foulager, &amp; retirer.d'e-lle 'l&lt;: quartier
, J~e~en ~rgent, &amp; hier au foir, [on}, lcelfe commanda
aUu.l1ts-l~eurs·'Pro
cl d
'
, l' ((( bl ' " ,~ureurs IJ p.lys, e propoCer encore
a '~l e;n , e~ (i elle vouloit pc:r(iller à la' deliberatiorl
'Ill el e a prire ru' l d .. .J ' " ,
b' " fi' 1 fi . r a emanae' du q natier d'hyuer ; o,u
De 1" je1eo, la a n ellecoonoillra 'que le {olllao-emel1t de 1.1
mAnd. du
prOUlOce dépend de l'augmentatlOn
" de' bla {onlO1e
,
de9.'I.Irti.T
1.1.0000 li u.q 'ell
Ir
• . u. e a OlIC:r.t: çy-deuaru,&amp;.en [e départant'
&lt;

tt-

,

"

"

"17

. ~ .. '

:Je la a~aaa:i:o:n de la dfpeuCc des iroii~es; auquel câs
ér
,ilfà.ut re.ioudte. que leS payemeru ferone faits au temps .tI'-"~ir
d" ù Tmtl

aux terlllcs.partez pa,r ta Commiffion du Roy, fllr la
,denundc:dwquartierd'hyuer, ttUememque c'elUl'ACfemb~re 'd.'adtmfer Ci cHe' Cioie porter plus hautla {oml1le
tpteU,e a accOI'clée p.oue le q'~at'tie.D 'dhyuer, &amp; fe départir d'è1a dé,duél:fon &amp; eompe.nCaman 'de ~a dépençe des
.troupes , &amp; de fuite ~ do?ner ordre en qael temp~ les
les p~ yen;tens, en d.oiuenc ellre faits,
'.
,l.e~;t SeiO'ne.ur premierPrdidcmt d'Opede a ditllu_
e
"f1
l"
1:..dremblée ne pOilU oit apayer la. dehoc:rati.on qu'e le a
'prife pour le qtlar.tier d'hyuer, (ur la, pauur~ct de)~ pra'uince ,,&amp; fur l'es grandes charges qu ellc: dOit payer dans
,l'année prochaine i658.. puifque (ur 11 leél:ure qui a dl:é
faite de l·ell~t ·des 'iplpo1itiQns qüi doiuent eO:r~ mifes
fus par l' ,t.tfc:mblfe)- elle a r,efo\.u de Cubuenir,au payé:Jllent duche quartier d'hyuer '. par la vo,ye des emprunts,
~ont le rembouJ'c-ement cll renuoyé 'en l:année 16 59"
.&amp;.commc: 1'.Anembl~e a ddil~c:ré d'emprunter la' (o'mm,è
~ccordée pourledit 'quartier d'hyuer, elle pour,mie augmenterIes empru-ntsque le pays trouuera factllemen~.
,yapnt pluGeurs particuHers qui lo&amp;ero~c bien vololttiers leur Argent fur le p~ys, &amp;, arcendt:ont leur r,~m­
.bourcc:.rnent dans z.. 3-' ou 4. annçes, &amp; am(i la proUlOce
,ne [e~oit pas furchargée l'aoné'e proch.aine, ny d, iOJPQ-'Gnon, 'ny du logement des troupes)- &amp; pourro}c don~ .
,ner vn fecours pce(ent au Roy &lt;!ans la necdIite de ~es ,
.alfâires) en qu,oy le bien &amp; te foubgen'lenc d~ ladlc~
:l'rouince.. [e [CQuuera fort aUlnrageufemc:n_t , d alileufs
,i1.n'y.a aucune cairon n.y au:un ~"emple de cO\l1panç~r
'-{iu- te quartier d hylter de_l annee .procbrun~ 16 58, ~es
'4:l,épen-ces de la preCente année 1657. &amp; pilf amG, ladite
Atfcmblée doit y faire conGderation.
}&gt;
:&amp;

0

11

du P41itl1~.

.J

DifooUTl d.
MT, l , Pre -

fident fur
ladite d,~
IIlllndt-.

�, ' f8

;" Surquoy ' l~ure farce des Jettrés de coft'lmHIiOthii

, Dtlihlntit
fllr .dt, ur·

' '~oY,du 1; ~: A~ufl~ernier ~u[.l~dite dc.manae d.u quallier
cl nyue~,l A{femblee a del.lbcre que polit [es mefmesc·iU!. '
.tfes dithCy ;deuant,.-dtè he pelle augmenterJà (~me de
, _ 12.0ooo.1iures qu'elleaacCQrdée au Ro~ pour le qlJlatticr
\d'h yuer;, fous,lad~duil:ion tl~la déperif~des ttoupes' qwi
"ont {oge'daos la 'Proumcedes'le%.j .. May dernier, &amp;ne
~cdl~s qui.. po.urr~ie-nt''7 '~~cr ~n,. l~ ann~e:'16·~8. &amp; ce qoi
rdl:e;~ d,e~~ apr~ la comp~nfatlORI defdltes depenfes.feia
pay~ en &lt;tu:itref~'1~meM .e~«;.:· I!.e\'premier,~ quinze
~Nol!lernbre pIoshaJlIl.te)d~~X!lI!:mc; 3lfl FJanUlcr. Le troi.
' Mémé ali- .): '5 ; ~brs. EtAe ql!latiiémea~;I s. Ma.y de ladite
~'lOnée proch~i~ 1658". aes deni~r.s -qui- feront pOUF oêt
', elfet,·emptûntl!z:p~r Meffieur~ les Pr?cU,re.uw;d1,l, p:iy.s'atl
. d~Oler felZ.e!, a~(qJ3el.s Il.a~~~ p;0ll~ir' ~'Crupa[\![
, les-oblt~a:trons fo1IdalfeS "&amp;~ccoutqme'es:,potlJJe1l:rp Jef.
;"d. it~ empfLl-lfts rèmbourfez ' des·· de.nièrs' ,prooénans de
.j'fmpblitlOn'qUJ ferafaite paf r A{femblte; exig.jble ~œc
~&lt;}I1}rtl-Crs de- Januler &amp; Aurill li 59. nepo.uuant ,1"Aifem-

mes ,du

p.ll'mellt

'"

l. -

. b{ee rembourrer lefditsemp:rulmd~n&amp;i:année.p:rochajae
16}~. attendu les autres charges&amp; impohriuns'doot db
_dle chargée par les de~iberac.ionS"(k 'cetcc; Afftmb-Iée &amp;
. dG5 precedentes. .
- '~------· ~ _. -- ._ .. ~-- -

II....'(yon/e..

"Im-po~tioI1S~'

Apr~s ladi't~ dèliber~i'&amp;~ Itdff-5~~gneur premier Pre~

fidenr-d Opede a dIt qu Irne pouuoir; aocepter de la palt
~~~~'p~if,= ~ ~\J ~"oy III fomme qUé l'Affemblée a. aècordé~..t- fll Madm(ur f. - ! JeO:e pour,le quartier d'hY·Mer'). Don:a'tUs, que la comp.Ç1l·
dite dtli6e- -,"t'oo' des'de'
'C' \
,
'Mioll.
.~ .
pen fces, -&amp; 1es !terq.1ès dctpayemens,
comme
dudll Stl-

eitant lé tout contraire aux ordres &amp; . intentions de {adite
~ Maje~é, ainG que .mondit SeigneurJ'e Go~uer.ne'ur.&amp; 17'
:di;, S6JgQeut,prerruecHreGdent ont declarel fordouu~nt
c

dedans &amp; . dehors !,A1femblé~&gt;'en..~'~qt!Cd~t Se~~Jt

AS
',

Vrq~~y i· AfiètQblée pOÙJ l'entrete.neme~~ du regi':

'. ment de Protlence de 1 S' CQmpagmGS &amp; l e~a~ maiOC
': &amp; desgarnifons ,letout potuh·oit m~is de U10.fttre d~
,--"rar,t.l'ànnée prochaine ü's8. ·a· impofe Sl..hures u..(o,ls
&lt;pour feu ,:ex.i~ibtes aux ~ua~re quaruers ,de ladtte ,annçe ,
Il prochaine, ~alement.,. a raifQn de ~?l!ur~ J;~ f~k~
cLfoÇttP.oÜJ'diaq,ue 'lJaItl.c~ ,
,

�61

.
60.
_ Poor l~ payement èle de ux meris de. ~ontre de la. .
nce atln~e 16'j7. de ~a garftlfon des liTes Sainte Ma pre.
me &amp; Samt Honore de Lerins, Chalteau-dif T tgue.

fc:

Bouc, Toursâu Porrde Tolon &amp;. d~ Balagui:
de
Cieadelle d'Antibes,
Citadelle de
Silteron GarrdJe maga.
on &amp;
."
·
Jios &amp;; Canonmers-, que la decmere A{femblée d r.
beG l
.
h'
e am.
;;, eur a~tt fleeranc e'r&amp; q~e celte-cy leur atéeOl'hlis~1
aerre ImpOle 7. imes dix lois pour feu ,.exigibles
fem quartier G'Oétobre, Nouembre &amp; Decemb a~pr~~
p ,
~
• O'l,I ?ayer auRoy l.afomme de cent mil li Utes ouen~
U1r~npour rell:edu quartier d'hyt,ler, clépu&amp;ion faite. de
la. depen(e
des trou pes, ou
pour l'emplo.yer.
.,
rJ '
. ,
~ H enuerent!·
~ene delUlte5,tr.(Jupes gui pou~roient loger dan~ la PrO.
tltnce durant l anRee prochaine Cuiuane la del 'b' .
'{i ' \' fi; , l'"
'
} , 1 erauon
pt: ~ par A emb ee, elle. a impofé rj .li~r~ pour feu)
?Iglbfes.a~'){ ~e!=lx GJ~amcrs de Ia.t.illlier ~ Au.ri! ~6 59.
egalemenr a r~lfon .~gr.lill'r.lo.r9Is pour fcu.poU'r cha.
,cuï' y c0n:Pns lennterells desemflTUt:lcs'qui {erom faits
.par ~ Pro\J1nce pour fub.~e~ir audit payement ou aufdi-,
,tes depenfes ,en attendant la leuèe de ladite-impoGtion.
Po~r rembourfer la fomme de trente mil liures, emplumees par l;l Prouince du lieur de Ponteuez Tre[ôrier
'.
, des 1E{taes
l ' pour em Ployer au payement des troupes qUI
·Ont
,
d' oge cecce
, aQnée dans la PrOUInce,&amp;
pourles interdls
" .v~belannee, l' A([emblée a impofé vnze liures pour feu,
f'JtWI
'1 May &amp;. lum
. de l'annee
1
li:
:0 , esau
l quarrierd'A
'
un,
16S9
_.J~luant ,a de,ltberaj:ion de ladite Affernblée priee cy~

;Ut

~uan~

.

'

r '
de42.ooo.ll:Ir.em,pru1l
l'
teCli
"
., &amp;PourrembouCerl
l
' , . a'lomme
A~~hl;{me.(UJot ', .&amp; po~r les imerelts d'vne année-,
. ce a lmpo{e 15 .lIUres pour feu, exigibles au
-&lt;Juartler de Iuiller, Aoult lie Septembre de làdite année

r.

,~~9. gd·pour c~t effet les creanciers qui oncprefl:é ladite
.fotnmeen porrogerontlepayemenr pour vne année: &amp;
~ncas de reflas elle fera empruntéed'aueres per[onnes pat
Jvleilieurs les Procureurs du payS.
.
. Pour rembourrer aux Communaurez ce qui leur rdle
deub du prix du fourage fourny aux troupes de caualerie &amp; d'infanterie durant leur rourç entrant &amp; [orrant de
la Prouince depuis le mois de Decembre dernier, &amp; de
.celles qui font pre{enrement dans le pays foit durant leur
,quareier ou rome: en[emble pour les falhgages &amp; vlhndes de toutes lefdite~troupes logées dans la Proùince,&amp;
non dans les Hles,fuiuam les deliberarions de l' A{fèl1îblé~.
le tout iufques au dernier de ce mois, elle a impofé!.4 8.
liures pour feu, exigibles aux quatre quartiers de l'année
prochaine égarement? àraifon de 61.. liures pour feu pour
.chacun.
Pour le rernbourfemenc des-fafl:ig:lges &amp; v[\anciles du
tegimene de Prouence durant l'année prcreme1617·:1 elté
impofé 12..1iuT. pour feu, et igiblcs dans les mefmes qUà 4
tre quartiers de l'année prochaine 1658. à raifon de crois
liures pour feu pour chacun.
Pour le payement des apointemens de MonGeur le
Comte de Carces, ~,;\arquisde Gordes, Lieutenant generai pour le Roy 'en ce pays,durant l'année prochaine 16 58•
a eUé impofé fix liures pour feu, exigibles aux quatre
quartie'rs de ladite année également ,à raifon d'vne liure
dix fols pour chacun.
Pour payerles penfion~ des Commes capitales. que le
tieur Gaillard cY4dcuant Treforier du pays deuolt rembourfer en l'année 1649.165°. &amp; 1651.1' A{femblée a imporé trois liures pour feu ,exigibles au quartier d'oaobre
~e ladite année procha.ine 16 58•

-

-

-

Q

�~ ~'

l'our les gages Jes Officiers 1 meITageries ; voyag~s :e
Cour &amp; dans le pays, fraix des procez &amp; de la red ' , Il
.
lUOq
du compte du pays, &amp; autres cas Inopinez; l'Aflembl'
attendu l'augmentation des gages accordez par celle ~e
Lambefc au heur de Ponteuez Tre[orier des tRats " e
, 1
1
)" au.
poie 18. lurespour feu) exigib es aux quatre quartiersd
l'année prochaine également, à raifon de+ hur. dix [DI:
pour feu pour chacun.
'
Pour payer lafomme de' 150000. liures 'que I}A{fem~
blée a accordé pour la fubrogationou reuocation de la le.
uée de vingt deniers pour liure,fur le prix des domaines
des Communa'utez,deux tiers de d&lt;tmy année'd'intereUs
des creanc iers , &amp; pour les, modifications à l'Edit d'cnre.gilhatiol'l des contrats, payables dans trois années, a cité
impofé 5~.liu; pour feu. exigibles: ~~~uoir 17.I~ures pou~
feu dans \ anneeprochame 16 )8.moltle au qua [(1er de luiller,Aou~ t &amp; SepEembre,&amp; l'autre mokié à celu.y d:Oél:obre ,Nouembre&amp; De€embre: autres 17, Iiu.respourfeu;
eXigIbles aux meGnes deux quartiers de chacune des
deux années fùiuantesJ 659. &amp; J 660. à raifon de 8.lim,
10. (ols pour feu pour chaque quartier;,
J:1~urles.çraix d~ la.prefeoce Ailèmblée a cité: impoŒ
[ept !tures pour feu,exigibles au prefenr quartier d'Oaobre, Nouemb re &amp; Decemb re.
'
Pa.r ddTu s lef9uelles'impohtions dedarées cy-ddTus, il
deuolt dhe e.:'l:ig.é_dans ladi te année prochaine 1658 la
femme de J 14. liures vn foi pour feu en fuicedes dernieI:S
Eltars &amp; AiTemblJes generab.
'
,
S5a~oir dix fept liures deux [ols pour feu pour 1~
apo1l1temens de Monfeigneur le GoulJerneur, &amp; l'cn·
t;e/enementde,fa compagnie des gardes i cioc11iu pour
la.olde delacompagniedu PreuaH des Maréchau~ : j.
-

.--

':6'3

,

lîur: 4 folspourfe'u pour les faltigages des'vieilleS g~~~

pi(ons: 12..liur. 4. [ols pour feu, pou~ les penuons de ladtnnée prochaine des emprunts faIts en 16 33. 34·&amp; 1635.
tout ce que de{1u~ exi~ible aux quatre quartIers ega' 1eent trois liures kize loIs pour fcu pour les pentions des
m
,
" 162.2.. eXIgl'bl e ~ux deux quaremprunts
faits en l'an~ee
tiers de Juillet &amp; AUrll cg,alemeJlt: v ne hure 5· fols pOUI
feu pour la compe,nfarion des'tailles d~ Meflieurs les Officiers de l'vnc &amp; 1autre .cOI:H, hUit hures 10. fols p~ur
feu, pour le dernier quart des 1?0000. hure~ ;l~c9r~e~s
,poUir relte de la fubft(hrnce du tegtmeflt de ValOIS; eXIgibles au quartiu d'Oél:obro, 2. 7. liures pOUf fe~ pour rembourfer les emprunts fairs des lieurs du Pener &amp; ~o~x
pour fubuenir à la dépen[e de~ troupes ,la pre[ent~ annec,
exigibles arr quartier de Ianmer, Fevner B: M~r" , &amp; 34·
liures pour feu pour pny.èt d'autres en;pru?~s faItS pour ~e
mefme fu jet, exigibles au quartIer d ,Auril:, May &amp; lu:n
dè ladite :!lnnée proohaine: toutt1sf~IS ladae ~il"elPbl~e
prochaIne,
ot&gt; Ct la Prouince ladite annce
pour {'ou\a
li
, 1 {'
. d a de/l'''
beré que les creanciers qui o~: preGe a lOmme ~ 100000
de laque\h: ladne Impoli.. ,
~
l,JUres, po ur Lrt' rembourf."'ment
tion.a e!l:éf.üte ,feroncrequisde porrogerleur payemen~
1
• &amp; ' 1
, a eur refus l' Ail"emblce
, a donnc
pour vne autre annce
pou u'oir aufdits lieurs Procureurs du pay s de 1emp~un;er
d'au'rres per[onnes à la mef'ft1e condiriol~ . pour e re es
vos ou ,les autres rembourfez le dernier l,u m 16 &amp; pout
, rr l'A I'f'. blée-reu09uant ladite ImpohtlOn de 34·
cet errer
uem
'
cf'
l'
" bl
liu res pour feu faire parla :derniere Alle~b ee., eXI~( •es
, d'Aurl'l May&amp;Iuinprochal\1 l almp. Oc )7'
au quartier,
[b
liures pour feu pour payer la~ire ~om me &amp; wtere. $
d'vne année exioibles au quartier cl Aunll 6 59·
j
,
t&gt;
r:'
\ 1 {; mme (lC
Se_montant toutes lefdites impol1tl~ns;l a 0 _
~

"a

, ,

5:'

-~--

- - - --

�: 1

&amp;4-

~l i.liur~ -3.fols pour feu ~ de laquelle il fera ~jgé 14.1iur:
10. fols pour fcu dans.le pr~[~nt quartier d'Oétobre, No.
uembre &amp; Decembre, conJOlntement auecl.l.l.liuq~.(
6.;den. pour feu,qui ?oiuem: dl:r~ exigées dans leditquar.
tier, fuiuant la dermere Alfemblee de Lambe[c : plus IJO:
liurCi:s 8.fols.6 .den.pour feu au quartier de Ianu ier, Févrie!
&amp; Mars :plus I03·1iur.8. f. 6.den.pour fellàceluy d'AurH,
May &amp; Iuin :plus uo.fiures o. f.6. den. pour feu àceluy de
Juillet, Aouf\: &amp; Septembre: plus 11.2.. bur.1 5' C. G. deniers
pour feu à celuy d'Oétobre, Nouembre&amp; D~cembrede
~adite année prochaine 1658. plus 1 I7·1iur. dàns l'année
J6 59. &amp; I7·liures pour feu dans l'année 1660. pour la der.
niere paye du traité de 141 reuocation des lO. deniers pour
liure des domaines.
Et au moyen dece les impofitio~s exigtes ou àexiger
clans la prefeme année, reuiendronl: à 46~.liure 15, fols 6.
den. pour feu.
.
Et celles exigibles clans l'année prochaine 16' 58.à 46~
liures l 3. fols pour feu.
De tout ~e que dr([ti4 en aptrt plfIJ aulong Jan! le
reglHre da deüberArionJ deJ EHa!J de Prouer;u 1
auquel ie Gr1Jier J'iceux flufligné , me rppurte~

MEYRONNET:

LI

rar

CHA R L'ES

LI 1 X,

DA V 1 D,

Çlergé &amp; de la ville.

Irnprimeurclu Roy, dq
M:

?C: LVJf~ .

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1046" order="79">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1657-11-24.pdf</src>
      <authentication>debcbadc73a1a7f60af4f0bf0e1ef8f9</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7432">
                  <text>exige· dans la rprcCente année Il 1 •.
1 •J' {6-' d. par fe f,
. Ul çauoir
8 o. 1lures vn 101 p.our feu, en fuite d..cs cle lib
niers Ell:ats &amp; A{femb lée, &amp; 31. 1iur. 4.[0Is ~~atlons .d,esder.
en conCequence de la de liberation de la p r den. pour feu
1
.
l'
r
retente A{fe hl 1
.
m çe,
S &lt;fauOlr J 7, lur. %. . 1015 pour feu pOUt le
MonCeigneur
le
Gouuernt:ur
&amp; l'cnt
s
a
pOlOternens
de
_ '
'
retenemenr cl (;
pagole dèS Gardes, J- liur, pour la [old d I e a com·
11 cl
M '
e e a compa" . cl
. bille u
P reUOII es arechaux. 5. liur . 4 Cols ou
vieilles garnirons, 12.liures4 C0 1s p p r rIes falbgages des
'
, o u r eeu pour le
r.
s
pen
uons
d Ci cecce annee des empruns fai.cs en 16
33 16
tPUt ce que de{flJs exigiblecaux uatre u '. 34, &amp; 16 H,
neeegalemenc, 3. liu r,16 , [0Is ~urfeuq oarnersde Ccttean.
P
canprunsfaits par le pays en l'an '
6 p ur.le.sbPenfionsdes
.
d
nee 1 %.1_ eXI"1 le
d
quartiers e lanuier &amp; Avr'i1 éo-a 1ement n b l' S aux
. eux
pour . feu po~r la compenCatiobo des taï! v ; IMure cmq fols
OffiCIers de 1 vne &amp; l'au cre C
. 1. es e eilieurs les
ble
étobre, 8. liur, 10. [ols pour fe~ur .•. e''br
au,quartier d'Opour le troiliéme quart des 10 ,exlgi r e~au mc[~e quartier,
menr de Valois t 7 liu
f, 00 00. LUr. accordees au regiemprunts faits 'l'an~e; Pdoerur, eu pour le rembour[emellt des
,
"
mere pour la p
.
quartier cl byucr exi ibl
remlere pa-y.e du
P,é vrier &amp; Mars,
3 I~ li es a~ trefenr quartier de Ianuier-,
ce-.dit quartier, pour [ub~~~'i r g.den. pour feu, exigible en
qUI COllt preCentemenc d
nt~etenemenr des troupes
rationde cette A{fembl' &lt;ll;ls.la ProulOce, Cuiuant la delibece,
. R euenant COlltes les [ufdit'
.
\
Ilu. 1 j,e 6. den .pourfeu d e;lmpolit~onsala(omme de SoS
liu ,pourfeu au pfe(,ent q' e .aCJdllell c tI a deO ellre exige7 0 ,
uartlcr e la .
F' .
1 ~6. J. 5.f.6.deo pourr • l
,nuler, evrler&amp;Mars,
,
.
'
Icuaccu dA '1
l lU, 2. f. 6. den, pour feu à celLl d y . vn, May &amp; Iuie, Hg
111 , li'lJ. 17 6 d
Y eludlet,Aou/l: &amp; ,'ieptemb,
" . en. pour feu \ 1 d'
Decembre de la pre(ençe
' a ,ce u y Oétob. Nouernb,&amp;
rlOOs cxieribles cette
. a~nleer' [e mODt·am leCdites impoft.
t
h,
an.nee a a 10111m d
eu,&amp; les 61 .l.rellaxes exi ible d
7 e 147 .1' y. [. ~. d,pour.
au temps cy de{fus d ,. l'b g,
s. ans 1 annee prochalOe 16 j8
.
,
.. 1 cre conjoint
.
tlOO,S ,ordll&lt;aire\ de 1 d'
"
emeorauec leSlmpoGa !te annee 8 l'
r
.
CJ~art dl1dit regiment de Val ~ . lU. !,o. 1. PO:H le derOiec
(lIte pnllC le rembour{.
OIS , &amp; IlmpolitlOR qui (era
gages &amp; vftanciles des ~%e~H deds routes, contributions,fani.
p~s I,lr:ult la pre[cnte année.

&amp;.

T~tal

dt/-

di tes ill/pofi lions.

e

_. .

Mercœur &amp; d'Eframpes, Pair de France , Gouuerneur &amp; Lieutenant general pour le Roy
en Prouence.

4!

DUol/tee ,/I/t dtfJus tn IIptrt 1
ilts EjiAtS dt PrOUtHCt
us ;'Il~ng 411nJ lt rtgiftrt diS Dt/ibm,ioHS

M'E yq~

le rtffitr cfireuxfouflign(, me rllporu,
.... ONN ET.

1 ,.,,. \

Ev les lettres du Roy données à Sedan le (eize du
mois d'Aoult dernier, par le[quelles [a Majellé nouS
mande &amp; ordonne de faire de partir &amp; impo[er [ur les
villes &amp; lieux desTerres Adjaccntesde ce pays, &amp; celuy d'EDtrellaux, fans aucun ex-cepter n y refcruer la
fomme &lt;i.e quatre-vingts mil liures pour furueoir à la dépenfe &amp;
,cntretenemeDt des troupes pendant le '1uartier d'byuer de la prefClltc annee, qui a commence le prcmier de ce mois de Nouembre
pour elhe ladite (omme payee en vn ou deux payemens tout au
plus, es mains de ceux par Nous commis &amp;_par nos ordres: voulant &amp; ordonnant {adice MajeCte que les lieu x compris aux ralles &amp;
dcpartemcos quHeront par Nous faits pour ledit quarti er d' byuer ,
(oient contrains au payement de leur cotte, nonoblhnt opofition
ou apellation quelconque, pour Ic(quell es il ne fera difcre; 5( fi
aucunes interuiennent les parties [e retireroot par deuers Nous,
pourleureCtre pourueu , Al1mo ye n deqllOy (adire Maje~e a)'anc
demande au pays de PrOl1eoce la fomme de oeuf ('ens mil \tures
en la derniere A{femblee dudit pays tenu'é à Aubagne, laquelle
pour les rairons par elle alleguees D'a ptt accordn que la COlll~C ~e
deux cens vingt O1illillres, qui a cCte refll(ee par ladite MaJene ,
dont l'intention portée par Ces ordres e Il: , que le.s Terres AdpCC'ntes contribuent à proportion de ce qu'elle auoit de{iré tirer de la?ite Prouince, Nou s auons regl é 'adite couifatÎon des Tel res AdJacentes &amp; lieux d'Entreuatnt à 'adite proportion, qui cft pour \c(düs lieux quatre-vingts douze mil {ix cens fix liures ~ioq (~~s, y
compris les iDterefis de l'adl1ance &amp; droits de recepre,alOfi qu Il .fi:
accoûtume. moyennaut quo y lcfdits lieux feront exempts de 10-

24 nov. 1657
1

0(

LOVIS DE VENDOSME, DVe DE

�exige· dans la rprcCente année Il 1 •.
1 •J' {6-' d. par fe f,
. Ul çauoir
8 o. 1lures vn 101 p.our feu, en fuite d..cs cle lib
niers Ell:ats &amp; A{femb lée, &amp; 31. 1iur. 4.[0Is ~~atlons .d,esder.
en conCequence de la de liberation de la p r den. pour feu
1
.
l'
r
retente A{fe hl 1
.
m çe,
S &lt;fauOlr J 7, lur. %. . 1015 pour feu pOUt le
MonCeigneur
le
Gouuernt:ur
&amp; l'cnt
s
a
pOlOternens
de
_ '
'
retenemenr cl (;
pagole dèS Gardes, J- liur, pour la [old d I e a com·
11 cl
M '
e e a compa" . cl
. bille u
P reUOII es arechaux. 5. liur . 4 Cols ou
vieilles garnirons, 12.liures4 C0 1s p p r rIes falbgages des
'
, o u r eeu pour le
r.
s
pen
uons
d Ci cecce annee des empruns fai.cs en 16
33 16
tPUt ce que de{flJs exigiblecaux uatre u '. 34, &amp; 16 H,
neeegalemenc, 3. liu r,16 , [0Is ~urfeuq oarnersde Ccttean.
P
canprunsfaits par le pays en l'an '
6 p ur.le.sbPenfionsdes
.
d
nee 1 %.1_ eXI"1 le
d
quartiers e lanuier &amp; Avr'i1 éo-a 1ement n b l' S aux
. eux
pour . feu po~r la compenCatiobo des taï! v ; IMure cmq fols
OffiCIers de 1 vne &amp; l'au cre C
. 1. es e eilieurs les
ble
étobre, 8. liur, 10. [ols pour fe~ur .•. e''br
au,quartier d'Opour le troiliéme quart des 10 ,exlgi r e~au mc[~e quartier,
menr de Valois t 7 liu
f, 00 00. LUr. accordees au regiemprunts faits 'l'an~e; Pdoerur, eu pour le rembour[emellt des
,
"
mere pour la p
.
quartier cl byucr exi ibl
remlere pa-y.e du
P,é vrier &amp; Mars,
3 I~ li es a~ trefenr quartier de Ianuier-,
ce-.dit quartier, pour [ub~~~'i r g.den. pour feu, exigible en
qUI COllt preCentemenc d
nt~etenemenr des troupes
rationde cette A{fembl' &lt;ll;ls.la ProulOce, Cuiuant la delibece,
. R euenant COlltes les [ufdit'
.
\
Ilu. 1 j,e 6. den .pourfeu d e;lmpolit~onsala(omme de SoS
liu ,pourfeu au pfe(,ent q' e .aCJdllell c tI a deO ellre exige7 0 ,
uartlcr e la .
F' .
1 ~6. J. 5.f.6.deo pourr • l
,nuler, evrler&amp;Mars,
,
.
'
Icuaccu dA '1
l lU, 2. f. 6. den, pour feu à celLl d y . vn, May &amp; Iuie, Hg
111 , li'lJ. 17 6 d
Y eludlet,Aou/l: &amp; ,'ieptemb,
" . en. pour feu \ 1 d'
Decembre de la pre(ençe
' a ,ce u y Oétob. Nouernb,&amp;
rlOOs cxieribles cette
. a~nleer' [e mODt·am leCdites impoft.
t
h,
an.nee a a 10111m d
eu,&amp; les 61 .l.rellaxes exi ible d
7 e 147 .1' y. [. ~. d,pour.
au temps cy de{fus d ,. l'b g,
s. ans 1 annee prochalOe 16 j8
.
,
.. 1 cre conjoint
.
tlOO,S ,ordll&lt;aire\ de 1 d'
"
emeorauec leSlmpoGa !te annee 8 l'
r
.
CJ~art dl1dit regiment de Val ~ . lU. !,o. 1. PO:H le derOiec
(lIte pnllC le rembour{.
OIS , &amp; IlmpolitlOR qui (era
gages &amp; vftanciles des ~%e~H deds routes, contributions,fani.
p~s I,lr:ult la pre[cnte année.

&amp;.

T~tal

dt/-

di tes ill/pofi lions.

1

e

_. .

4!

DUol/tee ,/I/t dtfJus tn IIptrt 1
ilts EjiAtS dt PrOUtHCt
us ;'Il~ng 411nJ lt rtgiftrt diS Dt/ibm,ioHS

M'E yq~

le rtffitr cfireuxfouflign(, me rllporu,
.... ONN ET.

0(

LOVIS DE VENDOSME, DVe DE
Mercœur &amp; d'Eframpes, Pair de France , Gouuerneur &amp; Lieutenant general pour le Roy
en Prouence.

1 ,.,,. \

Ev les lettres du Roy données à Sedan le (eize du
mois d'Aoult dernier, par le[quelles [a Majellé nouS
mande &amp; ordonne de faire de partir &amp; impo[er [ur les
villes &amp; lieux desTerres Adjaccntesde ce pays, &amp; celuy d'EDtrellaux, fans aucun ex-cepter n y refcruer la
fomme &lt;i.e quatre-vingts mil liures pour furueoir à la dépenfe &amp;
,cntretenemeDt des troupes pendant le '1uartier d'byuer de la prefClltc annee, qui a commence le prcmier de ce mois de Nouembre
pour elhe ladite (omme payee en vn ou deux payemens tout au
plus, es mains de ceux par Nous commis &amp;_par nos ordres: voulant &amp; ordonnant {adice MajeCte que les lieu x compris aux ralles &amp;
dcpartemcos quHeront par Nous faits pour ledit quarti er d' byuer ,
(oient contrains au payement de leur cotte, nonoblhnt opofition
ou apellation quelconque, pour Ic(quell es il ne fera difcre; 5( fi
aucunes interuiennent les parties [e retireroot par deuers Nous,
pourleureCtre pourueu , Al1mo ye n deqllOy (adire Maje~e a)'anc
demande au pays de PrOl1eoce la fomme de oeuf ('ens mil \tures
en la derniere A{femblee dudit pays tenu'é à Aubagne, laquelle
pour les rairons par elle alleguees D'a ptt accordn que la COlll~C ~e
deux cens vingt O1illillres, qui a cCte refll(ee par ladite MaJene ,
dont l'intention portée par Ces ordres e Il: , que le.s Terres AdpCC'ntes contribuent à proportion de ce qu'elle auoit de{iré tirer de la?ite Prouince, Nou s auons regl é 'adite couifatÎon des Tel res AdJacentes &amp; lieux d'Entreuatnt à 'adite proportion, qui cft pour \c(düs lieux quatre-vingts douze mil {ix cens fix liures ~ioq (~~s, y
compris les iDterefis de l'adl1ance &amp; droits de recepre,alOfi qu Il .fi:
accoûtume. moyennaut quo y lcfdits lieux feront exempts de 10-

�1

,

gemeus de gens de guerre pendant le prdent quart' d'l
quelle
(omme de
douze mi l fiIX censle{jrIX li~yuer
r 1
cquatre-vingts
l'
ure j ' la~o s ~ous atlons epartle le plus également qu'il ef!: offibl s clOq
)ettee (ur tous les lieux cy-aprés nommez dependalfs deC ~, &amp; tcres Ad peentes &amp; [ur eeluy d 'EOtreuaux pour! r.
dites Ter.
declarees, Ic(quelles
feront
payees
&amp;
a
q
,
~s
omm
les
. ,
e lliteeS par e(dey-delfus
t l'
ans
Vil
mOIS,
a
compter
du
iour
de
la
Gg
'fi
'
d
i
s
cl
' . d 1
ni cauon L1 prefe leux
. p . Dt ord re, a pelDe e oger les troupes , &amp; d' ye ft re (ontraIDt
voyes, attendu ce dont il s'agit j(urlefquellesf
al tou~es
fera par nous deduit aufdits lieux ce
''1
o~mes eottlfees
auoir p~ye en logcmcn$ contl'I'b'
qu 1 s nous reront aparoir
r
'
uuons ou autres frais
'
'
r
.
pendant
le
pre
d'h
conccrnans
1e blen, dUlcruice
l
'
Icnt quaruer
yuer q .
mence
e premier du pref~nt
. de N
' UI a com ..
L
' m Ol~
ouem b
re
a Commun aute de Salon qui dl: com ofée de
. q
feux, payera p,our fa ,p an &amp; portion de JaP (ufdüe ;!uarante-cln
{cpt mIl ecot vmgt-cll1q liures.
mme tremcLa Communauté des Baux pour fix ~
cens cinquante liures.
eux payera quatre mil neuf
Celle de Grignan pour dix f,eux) h'
Ult ml'1 d eux cens cinquante
liures.

e~x, d eux mil quatre cens foiCelle de Chantemerle po
f, Gr J
{epeliures dix {ols.
ur vn eu.,., emy, douze ce:nstremeCelle de Mon{egur p
xante &amp; quinze liures. our

. f,

trOIS

r. -

Celle de
de C
Sales1pourIlde ux fieux, elZe &lt;-co&gt; c i(l\.lualHe liures.
Celle
r
ou onze: e pour vn feu &amp;. de
u:pt liures dix (ols.
my, d ouze cens rrenteCelleliures.
de Mondragon pour d'IX f eux, h'
.
Ult mil deux cens cioquante

5
Celle d' Aurel pourerois quarts de feu, !ix cens dix -hu it Iiure$
quinze {ols. Celle de Mounioux pour trois quarts de feu, fix cens di x-h ui t
liures quinze fol s.
Celle de Saint 'T erny pour trois quartS de: feu,!i x cens dix-h uit
liuresqllinze fols.
Cdle d'Auron pour vn feu, huit cens vingt-cinq liu res.
Il dt ordonné aux ConCuls des villes &amp; lieux mentionnez en l'etat
&amp; departement cy-ddfus,de porter, payer &amp; remettre fuiuant nos
ordres 1:.5 mains de Me Claude Fenion, qui a éleu fon domicile en
cette ville d'Aix, au logis où pend pour enCeigne la Madelein e
couchée ruë S.Iean, ou à (es Procureurs. que nous auon5 co mmis
à cét effet) les fommes que chacun deCdits lieux [e crouue cy -de:{[os cottifé ,&amp; ce dans vn mois préciCe:meOt, à compter du iour de
la Ggnificatio n du pre{ent ordre, à peine d'y eftre les Confuls &amp;
habitan s defdits lieu x contrall1S Colidairement comme pour !es
propres deniers &amp; affaire s de Ca Majellé j attendu la dellination
qu'elle a faite deCdite:s fommes pour les affaires vrgence:s de l'E Uat
&amp; de loger les troopes: fur leCquelles Commes cottifées fera par
nous déduit aufdits lieux ce qu'ils noUS feront aparoir auoir payé
cn loO'emens, coutributions ou autrement pour le (eruice du Roy
pend~nt le pre(ent quartier4i'hyuer, qui a commencé le premier
de cc: mois de Nouembre j aufquclles dédutl:ions lefdits lieux feront proceder pardcl1ant nous dans quinze iours aprés la lignifica.
tiOI) do preCcnt ordre, à p~i~e d'en eftr.e déchtLs ,&amp;; con~ra~ns .au
total deîdites fommes cO[[lfees , le [ufdlt terme palfe. Fait a AIX,
le vingt-deuxH!me Nouembre mil fix cens cinquante-fepe.

LOVIS DE VENDOSME .

. Celle
.
lIUres
dixd'Allan
{ols. pour deux fe ux &amp;. d'emy. d eux mIl. [olxante-de:ul
Celle de Reauuille pour d
~
deux liures dix (ols.
e:uxreux &amp; derny, deux mil [oixante:Celle: d'Entreuaux pour c'IOq f,eux, quatre mil cent vingt-cinq
liures.
' reux,
~
h'
- deux cens cinquante
Celle de St, Tropezpo Urd IX
'li ures.
Ult mll
Celle de Sa Il 1t pour d'IX feux) huit mil dc:ux cen~ GÎnquante
liures.

Vet.:és le '1.4. Nouemhe 1 6 57-

o pp EDE.
'PAr Monfligneur ;
B OSSVE T .

�G'4-

~1 s.liur~ -J. fols pour feu ~ de laqueUe ~l fera ~igé 14.liur:
10. (ols po.ur feu dans le pr~f~nt quartIer d'Oétobre) No.
uembre &amp; Decem~re,conJolnteme~t ,auec Il.l.liur'~i.f.
6. den. pour feu,qul dOlUent ell:re eXIgees dans ledit qua.r.
tier, fuiuant la derniere Alfemblée de Lambefc: plus 130:
liures s.fols6'.den.pour feu au quartier de Ianuier, Février
&amp; Mars :plus I03,liur.8.(. 6 den. pour feu àceluy d'Auri!
M~y &amp; luin :plus Ilo.liures o. f.6. den. pour feu àceluy d~
lutllet, Aoull: Be Septembre: plus 12.2.. bur.1 5' f. G, deniers
pour feu à cduy d'Oétobre, Nouembre.&amp; Decembre'de
ladite année prochaine 1 G 58. plus 117· liur. dans l'année
16 5?' &amp; 17.liures pour feu dans l'année 1660. pour lader.
nicre paye du traüé de la reuocation d.es 10. deniers pour
liure des domaines.
Et au moyen de ce les impohtiol'ls ex.igtcs ou àexiger
&lt;lans la prefeme année) reuiendrol1t à 4-6~.liure 1 5· [ols 6.
den. pour feu.
Et celles exigibles dans l'.annéeprochaine 16' 58. à 4Gt
liures 1 3. fols pour feu.
"

CONVENTION D'ENTRE
Meffieurs les Procureurs

du pays.
ET MONSIEVR MAISTRE PIERRE
Maurel, lièur de Ponteuez, Voulonne &amp; autres
plaées, pour l'exercice de la charge de Tre[orier
des Efiats durant le terme de cinq années, commen'ianc le premier Ianuier millix cens cinquante-huit.

au

De tout ct qUt df{[tIJ in apere phu
long dAn! It
reglfire da deilberAtion; de; EIlat; dt Proumet ,
auquel ie Gr1fier d'iceux foufligné , me rapurte~

MEYRONNET.

_

A

A

3

--------

A 1 X,

rat CHA R LES D AV 1 D, Imprimeur du Roy, dq
Çlergé &amp; de la ville.

M.

AIX,

~c. LVII.

Par CHA R LES DAVID ,Imprimeurdu.l).oy 1
du Clergé &amp; de la ville.
M.

D C.

-L -JI

l I.

-

--

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1047" order="80">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1658-01.pdf</src>
      <authentication>f2eb9a1c220a015c0d760bf43acb1f0b</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7433">
                  <text>G'4-

~1 s.liur~ -J. fols pour feu ~ de laqueUe ~l fera ~igé 14.liur:
10. (ols po.ur feu dans le pr~f~nt quartIer d'Oétobre) No.
uembre &amp; Decem~re,conJolnteme~t ,auec Il.l.liur'~i.f.
6. den. pour feu,qul dOlUent ell:re eXIgees dans ledit qua.r.
tier, fuiuant la derniere Alfemblée de Lambefc: plus 130:
liures s.fols6'.den.pour feu au quartier de Ianuier, Février
&amp; Mars :plus I03,liur.8.(. 6 den. pour feu àceluy d'Auri!
M~y &amp; luin :plus Ilo.liures o. f.6. den. pour feu àceluy d~
lutllet, Aoull: Be Septembre: plus 12.2.. bur.1 5' f. G, deniers
pour feu à cduy d'Oétobre, Nouembre.&amp; Decembre'de
ladite année prochaine 1 G 58. plus 117· liur. dans l'année
16 5?' &amp; 17.liures pour feu dans l'année 1660. pour lader.
nicre paye du traüé de la reuocation d.es 10. deniers pour
liure des domaines.
Et au moyen de ce les impohtiol'ls ex.igtcs ou àexiger
&lt;lans la prefeme année) reuiendrol1t à 4-6~.liure 1 5· [ols 6.
den. pour feu.
Et celles exigibles dans l'.annéeprochaine 16' 58. à 4Gt
liures 1 3. fols pour feu.
"

CONVENTION D'ENTRE
Meffieurs les Procureurs

du pays.
ET MONSIEVR MAISTRE PIERRE
Maurel, lièur de Ponteuez, Voulonne &amp; autres
plaées, pour l'exercice de la charge de Tre[orier
des Efiats durant le terme de cinq années, commen'ianc le premier Ianuier millix cens cinquante-huit.

janv. 1658
au

De tout ct qUt df{[tIJ in apere phu
long dAn! It
reglfire da deilberAtion; de; EIlat; dt Proumet ,
auquel ie Gr1fier d'iceux foufligné , me rapurte~

MEYRONNET.

_

A

A

3

--------

A 1 X,

rat CHA R LES D AV 1 D, Imprimeur du Roy, dq
Çlergé &amp; de la ville.

M.

AIX,

~c. LVII.

Par CHA R LES DAVID ,Imprimeurdu.l).oy 1
du Clergé &amp; de la ville.
M.

D C.

-L -JI

l I.

-

--

�G'4-

~1 s.liur~ -J. fols pour feu ~ de laqueUe ~l fera ~igé 14.liur:
10. (ols po.ur feu dans le pr~f~nt quartIer d'Oétobre) No.
uembre &amp; Decem~re,conJolnteme~t ,auec Il.l.liur'~i.f.
6. den. pour feu,qul dOlUent ell:re eXIgees dans ledit qua.r.
tier, fuiuant la derniere Alfemblée de Lambefc: plus 130:
liures s.fols6'.den.pour feu au quartier de Ianuier, Février
&amp; Mars :plus I03,liur.8.(. 6 den. pour feu àceluy d'Auri!
M~y &amp; luin :plus Ilo.liures o. f.6. den. pour feu àceluy d~
lutllet, Aoull: Be Septembre: plus 12.2.. bur.1 5' f. G, deniers
pour feu à cduy d'Oétobre, Nouembre.&amp; Decembre'de
ladite année prochaine 1 G 58. plus 117· liur. dans l'année
16 5?' &amp; 17.liures pour feu dans l'année 1660. pour lader.
nicre paye du traüé de la reuocation d.es 10. deniers pour
liure des domaines.
Et au moyen de ce les impohtiol'ls ex.igtcs ou àexiger
&lt;lans la prefeme année) reuiendrol1t à 4-6~.liure 1 5· [ols 6.
den. pour feu.
Et celles exigibles dans l'.annéeprochaine 16' 58. à 4Gt
liures 1 3. fols pour feu.
"

CONVENTION D'ENTRE
Meffieurs les Procureurs

du pays.
ET MONSIEVR MAISTRE PIERRE
Maurel, lièur de Ponteuez, Voulonne &amp; autres
plaées, pour l'exercice de la charge de Tre[orier
des Efiats durant le terme de cinq années, commen'ianc le premier Ianuier millix cens cinquante-huit.

au

De tout ct qUt df{[tIJ in apere phu
long dAn! It
reglfire da deilberAtion; de; EIlat; dt Proumet ,
auquel ie Gr1fier d'iceux foufligné , me rapurte~

MEYRONNET.

_

A

A

3

--------

A 1 X,

rat CHA R LES D AV 1 D, Imprimeur du Roy, dq
Çlergé &amp; de la ville.

M.

AIX,

~c. LVII.

Par CHA R LES DAVID ,Imprimeurdu.l).oy 1
du Clergé &amp; de la ville.
M.

D C.

-L -JI

l I.

-

--

�3

tf,~~~4\4f,pt,~h;~:h;rt,:"';t,~;t,~it,*~~~

~~~~~w,~~~W~w.~~

~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~:~~~~:~~~~:~~~~~~~

CONVEN'TION D'ENTRE
MePieurs les Procureurs du pays, e5 Monfieur
, Mai/Ire Pierre Maurel ,Jieur de Ponteue~,
Voulonne ê5 autres places, pour rexercice de ltt
charge de 'Treflrier des Eftttts durant le temps de
cinq années, commençant le premier Janu;(r mil
Jix cens cinquttnte-huit.

,
Il

AN millix cens cinquante-fept, &amp; le vnziéme
'"
iour du mois de luin auant midy: Conlhtuez en
,
leurs perfonnes pardeuant moy Notaire Royal
d'A ix fouffigné, &amp; témoins cy -aprés nommez,
Meffie urs !ean de Caltellane, Seigneur de Montmeyan &amp;
autres places, Iofep h de Mimata Aduocat en la Cour, &amp;
lofeph de Robert, lieur de Saint Cezary &amp; Mimet, Confuis &amp; Ai1dreur de cette ville d'Aix, Procureurs du prefent
pays de Prouence: lefquels de leurs grez, en fuitedu pouuoir à eux donné par l'Affemblée generale ' des Communautez de ce dit pa)' s, publiée à Lamberc le mois de Mars
dernier, &amp; conformement à la Deliberation {ignée dans
ladite Airemblée : Ont in(btué&amp; étably en la cbarge de
Treforier &amp; Receueur general des Gens des Trois Eltats
de ce dit pa'y s Monlieur Mailtre Pierre Maurd, lieur de
Ponteuez, Voulon ne &amp; autres places, Confei\ler du Roy,
Correéteur cn ta Cour des Comptes, Aydes &amp; Finances de
ce pays, prefent, (hpulant; fous les pacbes &amp; conditions
fUiuantes,qui font les mefmcs accord:z dans ladite Affe~~
b!é~

-

�.J.
~

~e ladite charge de Trefo~
rier &amp; Receueur general defdits Efi:atsfera exercée par ledit
fieur de Ponteuez pour le temps de cinq années, qui Corn.
me.nceront le premier du moi~ de I~nuier pr?chain, que le
dernIer contraél: finira, Icfdues cmq annees hniOant le
dernier Decembre de l'a nnée mil hx cens foixame.deux,
aux honneurs, préeminences, franchifes &amp; libenez apar.
tenam àladite charge.
1 1.
Aux gages de quatorze mil liures par an, en confideration des paches fuiuans, notamment de l'article vingt-vn j
lefquels gages ledit lieur Treforier fe retiendra par [es
mains de quartier en quartier, &amp; luy feront paflez en la
dépen[e de [es comptes, fans qu'il foit tenu de rapotte!
autre mandement que l'extrait du pre[ent contraét, pOUl
vne [cule fois.
III.
11 fera la leuée, recepte &amp; exaCtion de tous les denier~
impofez, ou qui feront impo[ez cy - aprés , foit par les
Eltats, Affemblées generales des Communautez ou AJfem·
blées particulieres defdits lieurs Procureurs du pays,quand
ils en auront le pouuoir defdits Efbes ou Affemblées generaies durant lefd. cinq années : en[emble de toUS emprunts
&amp; exigats que Iuy feront expediez par lefdits heurs Procu·
reurs du pays) en quelle forre que ce foit, &amp; pour quelle
caufe &amp; occafion qu'il puiffe efhei pourueu que la recepce .
defdits deniers doiue efhe faite dans la Prouince : fans qu ~
100ditfieur de Ponteuez puiffe exiger autres deniers fur 1er·
dites Communautez ou particuliers, de quelque autre au'
torité &amp; pour quelque caufe &amp; pretexte que ce [oit.
ET P R 'E Mnu MEN T ,

remp' du
c Olln. lI .

Leuée deI
impofitionl

~

5
1 V.
Ke fera ledit fieur de Ponteuez tenu de faire aucunes le~
uées ny exaéhons des refl:es des precedens T reforiers.

V.

Do rtf/a

da prt&lt;edenI TrefQ.
r ltTJ.

Ne fera ledit fleur de Pomeuez obligé de fa ire contre·
fign er ou controller les quitances qu'il concedera aux Sa ns (m~
troUe.
Communautez ny à [es Commis.
VI.
~e pour fair e ladite recepce lefdits fleurs Procureurs du
D el ( On.
pays promettent de faire déliurer &amp; expedier audit fleur
tramtes
de Ponteuez dans trois iours toures prouifions &amp; contrain- pour /A
tes neceflaires pour la leuée &amp; recepte defdits deniers , par leuér.
autorité de Mon[eigneur le Gouuerneur, &amp; autres qui ont
de ce pouuoir ; auec telle rigueur que la necdlité du temps
&amp; les affaires requerront.
VII.
~e chacun Chef de Viguerie de cette Prouince aura
Nomjll4~
faculté d'élire &amp; nom merde Commis aflnuellement fi bon rion d rs
leur femble dans les quinze premiers iours de chacune ComY/iI.
année de l'exercice duditfleur Tre[orier: de[quels Commis lefdits Chefs de Viguerie répondront [olidairement)
&amp; palfé lefdits quinze iours) à faute que lefdits Chefs de
Viguerie n'ayent fait ladite nomination fera permis audit
fieur T reforier de nommer &amp; établir de perfonnes de probité [uh(antes &amp; capable.s, de[quels il répondra ciuilemem: toUS Ic[quels Commis feront tenus d'élire &amp; nommer la mai[on &amp; Bureau de leur recepte dans le lieu du
Chef du Vigueriat) &amp; d'y faire relidence) ou bien laifiè r
charge &amp; commifiion ~ quelqu'vn en leur abfence po~ [
receuoir les deniers : &amp; audit cas d'abfence dudlt Commis
ou d'autre pour luy , les Deputez des Comm.unautez deb~­
tIiCes raporcam certificat de~ Confuls dudlt fhef de VI:

�6

guerie, comme}ls.ont port~ lesdeniers/dans le tempspref.
cript &amp; ordonne, ils ne pourront apres ellre Contrain S a\
aucu~s fralx , depens ny vaccatlons pour ladite paye, iufques a vn nouueau aduem{fement: lefquels Commis qui
feront nommez par lefdlts Chefs de Viguerie apoueront
lcsdeniers de leur recepte au Bureau dudit lie ur de Pomeuez par tout le dernier iour du [econd mois de chaque
quartier, à peine d'y dhe contrains.
.

1

'

VII I.
.Le~dits heurs Procureu.rs du pays expedieront le pre-

mIer .lOu,r de chaque.quartler au plus tard l'état des impofi.
n",!'l dt/A
tlons qu II faudra eXIger audit quartler, pour pouuoir ledit
ltutfdts
impoJitions état dhe enuoyé par ledit heur de Ponteuez à Ces Commis
aux Vigueries: duquel état lefdits Commis bailleront copieaux Chefs de Viguerie, &amp; aduerriront les villes &amp; lieux
d~dit.vigu~r~at de porter ou enuoyer leur cotte· part def.
dItes lmpo(moos au Bureau de ladite recepte, quinze iours
auparauant que les mander contraindre: laquelle contrain·
te. ne pOUrr:l dhe faite qu'aprés le quinze du fecond mois
de chaque quartier.
1 X.
Lequeladuerrilfementferafaitpar vn Meffageràpied,
Dreil d'",. partam du Chef de Viguerie, ainG qu'il dl: accoûtumé,
IItrtsift",;t.
auquel Meffager portant ledit aduerti{fement ne fera payé
qu'à raifon de feize fols pour chaque Communauté, &amp; ne
pourra prendre qu'vn feul aduertiffemem de diuers lieux
qui feromfous vn mefm~ foüage, or qu'vn feul aduertif.
Cement en chaque quartier, li ce dl: que ledit lieur de
Ponteuez eût ordre de faire quelque leuée &amp; exaébon extraordinaire àde iours inrerrompus.

°

X.

L~s Commis fe!ont obligez d'expedier leurs quittanCes

7
ubliques aux Communautés, portant expreffion de la Droit da
Pature &amp; qualité de cha{que impohtion, &amp; ne fera payé 'JUlIAnm
np ar Ie[dites Communautés que feize fols p.our chafque 6' ch.ix
rEl r
II
du Not"j~
quittance, tant pour la prime . que xrr~lt) e.lque es m.
quittances feront pnnfes) f~auotr quan~ 1exaéhon f~ra
faite pâr les Commis nommes par ledlt SIeur de Ponteues)
par tel Notaire que ledit Commis choi~raj &amp; q~and ladite exaCtion fera faite par les CommIs nommes par les
chefs de Viguerie, par le Notaire que ledit chef de Viguerie c hoiura.

.
Xl.
" n ont paye ou porte'l es
~e G. 1efdices Communautes
cottes de leurs impofltions au quinzie[me iour du fecond
mois de chafque quartier, fera loilible audit Sieur de Ponteués ou fcs Commis d'aller ou mander contralOdre le[dltes Communautés.aux de{pens d'icelles en vertu de[dites
contraintes ou exigats,prenant lefdits Commis principaux
al\ant faire ladite recepte, quatre liures par iour durant tout
'le voyage &amp; fejour.
X Il.
~e les Huiffters, Sergens ou autres qui exeCuteront
le[dites contraintes, ferom prins par ledit Sieur de Pomeués ou [es Commis Ol] bon leur femblera ) aufquels fera
payé quatre liures par iour feulement, &amp; nc pourront pre ndre que deux iours au p lus pour :e~r aller &amp; retour) les
mains fortes ou recordsferom payes a ralon de v lOge fols
le iour; ne pourrontfe (eruir pour cha{que executi~n que
d'vn Officier &amp; d'v n records tant feulem ent) G. ce n dl: en
cas de déplacement de gagerie, auquel cas les Confuls
defdits lieux feront obligés de leur oonner d'hommes, &amp;
. en defaut de ce ils payeront audit Commis les fï'alx nece[·
faires pour les porre.faix qui feront ledit déplacement.
1

J'aU4t;oIU

do Comm;,

v.((dti.~,

dts offi"trs.

�,

8

XII I.
lixonptioll
du 6tJlait
Pdnt&amp;
mel/t(.

Ne pourront lefdirs Commis faire leurs execUtion
r 1 b
l
'
spour
lUr e drai arant èn (acon qu 1
L
l
e Con·
que, conrormemenc aux Edits de fa Majdté , &amp; le belhil
menu ne pourra elhe {aifi qu 'en defauts d'autres bien
. bl es.
s ex·
p1oua

.
r·
1eilrd'Ites ImpolltlOl1S

XIV.
Exemption
des pre.
mjtrs Confil/j, TreforJerJ &amp;
&lt;}reffim.

Les Commun4utt;t,
mel/ront
fondJ &amp;
p1lu.legt
dtJdenitrs,

Les contraintes ne pourront dhe executées (ur les
.
rd
'
pet.
lOnnes es premler,s Con{uls, Treforier, &amp; Greffier def.
dues,Communautes) fUluanr les exemptions &amp; priuileges
P?rtc,s par les Arrefts de la Cour, ou feroit qu'ils fuffent IOdIques comme debi~eurs defdites Communautés , auquel
~as Ils fe.ront contralOts par corps &amp; biens au payemenrdes
llnpohtlOns, ainG qu'il eftoir accouftumé au parauant 1er.
dues exemptions.
XV.
. ~e pou~ faciliter la leuée des deniers defdites impoft.
tlOns Incontinent gue lefdites Cornmunautés aUront eŒé
aduerties les Con[uls &amp; Adminiftrateurs d'icelles villes
&amp; lieux, ferOnt tenus d' affembler leur confeil, impo(er &amp;
m~ttre fonds (uff!fant furies plus clairs deniers &amp; moyens
qu Ils a~ront, &amp; en feront faire diligemment la recepte fur
les partlculters qUI ~eront concraints au payement de leur
TaIlle, comme demers Royaux, par veitu des contraintes
de Meffieur,S de la Cour des Comptes , qui ferom humblement fupb es les vouloir oé'rroyer, fans qu 'ilfoit permis
aufdlts Confuls &amp;. Adminiftrateurs d'icelles Communautés ,d.epren~re) affigner ny employer les deniers 'lui auront
dl~ lI~pofes pour le payemem de leur dite cotte à leur Tle;
foner ~ a~rre~ vfages &amp; affaires que ceux qui auront ene
delbnes, a pelOed'eftre punis du crime de peculat, fuiuant
les Ordonnances) Arrefts, &amp; Reglemens de la Cour des
,.
Comptes

9

CompteS; &amp; moins fera 'permis l, p~rfonne que ce foit
faire fail1r &amp; arrefter les demers affeél:esa ladite Treforene ~
&amp; oÙ fe trouueroient d'arreRemens faItS, feront ceux qUI
uront les deniers en main contraints les expedler audit
~ieur de Ponteués ou à fes Commis, nonobRant lefdits arrdl:emens; &amp; en cas de trouble &amp; empcfchemcnt , lefdits
Sieurs Procu reurs du Pays eRans en charge prendront la
caufe &amp; defenfe enuers tOUS, le tout fous lebon plaiur de ladite Cour, qui fera fuppliée d'authori(ercét arric1e.
xVI.
Les Greffiers des maifons communes des villes &amp; lieux
dudit Pays feront tenus d'expedi er toue incontinent audit
Sieur de Ponteués ou àfes Commis le roolle des noms &amp;
furnoms des Confuls, Co nfeillers, Adminift:are~rs &amp; Enrremeteurs des affaires defdires Communautes '. a peille, de
payer en leur propre les defpens qu'its y feront,m[ques a ce
qu'ils y ayent fatisfait, &amp; à ce Ùs feront contramts par vertU defdites contraintes.

RoUt dtl
.Ad",i"i-

flrateurs;

XVII.

Si ledit Sieur de Ponteués Treforier,ou [es Commis ~ont
Pri/liltge
emprifonner quelqu' vn pour lefdits deniers du .Pays , .11ne des dtllitr~
fen loil1ble à nul autre de les faire refermer aux pnfo~s
pour debte de la Communaut.é, ,bien q~e les empnfon nes
fuffenr particulierement -obltges ) moms pourront ,eftr~
emprifonnés &amp; arrefté-s,les Trefo~iers &amp;.aut.res Deputes qUi
poneront en recepte kfdits demers , .ams Ils ~eront h~res
.&amp; exempts defdits empri[onnem ens durant 1aller, [elour
&amp; retour) hors 'des deniers Royaux ~, AU,tr1 fo~bs le, bon
plaifir de ladite Cour) qui fera fuphee d autoIlfer cet ar·
ticle.

XVI"II.

Qge pour la [eureté des deniers de ladite Rec1te, les

I.ft~Ttt

1

�10
r Ollr 1" ftu-

r/té do deRltrS.

Communautès, chefs de Viguerks feront oblig~s àe cl
ner e[correaudit Sieur Tre[orier &amp; à fes Commis de don.
r
dl '
"
,eUl(
hommes :lUX delpens
e a VIguerIe, depuis le chef de 1•
dite Viguerie iu(ques à Aix, li elles en rom requi[es, fa~s
que CCux de.ladite e[corte puilTent elhe faits pri[onniers n
:mdtés pour debtes de leur Communauté, ores qu'ils y
fent paniculierement obligés; &amp; feront auffi exempts de
glletS, gardes &amp; logemens de Gens de guerre, le toUt fous
lebon plailir de la Cour des Comptes, làns que leCd. Corn.
mis puiffem compoCer en argent pour ladite e[cone,

fut

XI X.
Du DIA ire
pour re(tuoir les
.dito.

N.mtre du

feux qui
doiutnt

"1

ft

•

Toutes les quittances publiques que ledit fieur de Pon.
reués ou autres pour luy , concederont aux Communautés
de[dites Viguerie! ou autreS perfonnes qu'il payera des deniers du P,ays, aurri~bien que COlIS les autres aétes qu'il paff~ra en fume de laduecharge dans la ville d'Aix, feront paffes par.deuant tel Notaire que ledit Sieu r de Ponceués choilira, excepté feulement pour les aétes où Meffieurs les Procureurs du Pays affill:eront, pour lefquels aétes ils fe feruiront de tel Notaire que bon leur femblera; ~ ne pourra
ledit Sieut de Ponteués changer le Notaire qu'il prendra
qu'au commancement de chaCcune année dont il donnera
àduis.aufdits Sieurs Procureurs du P;ys, afin que la Prouince puilfe trou uer tous fes Concraéts riere vn mefme •NotaIre.
XX.
ledit Sieur T reforier fera l'entiere.leuée &amp; exa6tion des
deniers d~[dites impofitions, à fa rifque, peril &amp; forrune, fur le mefme nombre de trois mil dix-neuf feux, vn
vingtiefme ?e feu mentionné d,ms l'Affoüagement du
Pays,excepte la Cotte des lieux deS. Tropés pour dix feux,
Entreuaux pour cinq feux, Sault &amp; fa vallée pour
, douze

11

quacriefme, l'Olme d'Ampal ,;,n tiers de feu, les
B des vn quatriefme de feu, S. Iulien d A!fe fix feux, Auo~ vn tiers de feu, Vitrolles pour vn quart de feu, Gifla
r
c
.
'b ..
gnâC pou,r trois vingtielme de leu, qUI ne contrI ~ent
point aufdites impofitlOnS, &amp; AurMs, pour vn feu qm ne
aye que la folde du Preuofl: des Marefchaux : comme
PuHi pour deux feux de la Communaute' dP
. .lU [ e eyruer,
a ues à ce qu'il y aye vn ordre contraire. defdits fie~rs Pro~ureurs du Pays , [ans préiudice des .talfo,ns &amp; dr.Olt:,de la
Prouince, pour obliger tous lefdltS lieux a contnbuer aux
charges du Pays.
XXI.
Et pour tout le rdl:e des villes &amp; lieux de ladite Prouince Lit quAlitl
deI lI eMX dl
il en fera la leuée à fa rirque , peril, &amp; fortune, mefme des rtprir~·
lieux d'Efpinoufe,Moüans,ülieres,S. Martin,Champ~ur.
cin, la Penne &amp; Nobles d' Ayg\un &amp; de toUS les autres he~~
qui pourroient auec le temps fe rendre de: la me[me quallte
pour quelque pretexte que cefoit d,e la c.otte parc, de toUS
1e[quels lieux pour lèfdites impofitloos, II demeurera comptable à la Prouince, comme de tout le relte du Pays, ~auf
à luy d'en exigerce qu'il pourra. ~eli pour les autreshe~x.
que ceux dudit Efpinoufe , Moüans, ?lheres, S: Mart1~,
Champourcin, la Penne &amp; Nobles d Ayglun '. û y. auolt
Arrelt d'vne Compagnie SouueraiOe en con~rad~étolfe I~­
gement, le Pays oüy &amp; n'en reclamant pas qu Il decha~~e~t
lefd. autres lieux de quelques feux; &amp; au cas ,auffi qu 1\ ~t
donné quelque furçoy aufdites Communa~tes,\e Pays ouy
procedant toucesfois d'aucrecaufe que de d~guerptffemen,t,
deffaut de culture &amp; deshahication,la ProU1~ce fera obh
de faire fubleucr ledJurçoy dans deux annees,pendanr
cotte def~lbl~OX"&amp;i1
q uelles ledit fieur de pomeuéslayerala
'
1
Y
)
dhnt
p~ lU .eue,
apres lefdites deux. annees, e urço n

feu-lC \111

r;

�li.

pourra lesmwréen reprife pour lefc1itesàeux annéc r.
./
1 r.
1
spa.
iees, &amp; e lUrçoy dhm toi u, ledit lieur de Pomeu / cl
d
es c·
meurera c11arge es arrerages &amp;; c&lt;&gt;uram de la Cotte derd '
. fil que dcs aunes.
11 ltS
·
1leux,
aIn
XXII.
Lors&lt;Iue ledit liew de Ponteués [t:ra obligé de faire des
voyages pour le f~rui,ce du Pays, foit pour aHiGer aux
Ell:ats ou Alfemblees qui ft: tiendront bars de la ville
d'Aix: ou pour autres affaires du Pays, en fuitee des Oélibera.
tions ou depurationsde[dits lieurs Procureurs du Pays, II
aura &amp;,Iuy fera payé (es vacations,par deilùs [es gages orcli.
naHeS:l ralfon de hUléè liures par lOur tant feulement, [am
aUCun Commisaupresdeluy,dontilluy feraexpedi é Man:
dement par lefdits lieurs Procureurs du Pays, [ans qu'il
puIffe pretendre aucunes vacations ny falaires pour les
voyages qu'il fera .concernant fa receptc.
XXIII.
~ant à la dépence &amp; employ des deniers, ledit heur
Treforier fera les payemens à la nn de cbafque quartier,
fans interruption fur les Mandemens qui luy ferom expe.
diésparlefdits!leurs Procureurs du Pays en deniers corn.
ptans &amp; non en refcriptions, fur des Communautés,
Commis d~ Vigueries ou particuliers, lefquels Mandemens il ne fera obligé d'acquirer plûcoll: qu'à la fin dudie
quarrier,auquella recepte defbnée pour led. payement aura deu dhe faiteà l'équipolanc de ladite recepre.
XXIV.
Tous le[dits payemens feront faits fuiuant \es Délibera·
tions des Ell:ars &amp; AlTemblécs, par les Mandcmens de{dics
lieurs Procureurs du Pays, fign és au moins par deux d'iceux &amp; l'vn des-Greffiers des Ell:ats; Et au cas qu'il n'y d t
que ['vn defdits fleu rs Procureurs du Pays dans la ville pour
1

PIf(Jtiol/S
ç!l Tr .fo J
Tur..

Employ du
d,niu!.

ALtndfl/lt,
de Mrs. lu

Prof/(rtllrs

/Iv p~)!.

IJ

fig ner lcfdits Mandemens ) ledit Gr~~er des Ellats fera
(.Cl rifcat de ladite ab[ence au bas d Iceux , moyennant
&lt;jU()y , le{dits Mandemens feront auHi valables comme
S'Ils auoient dl:é fignés par tous.
XXV.
Ne pourra ledit fieur de Ponteués faire aucuns paye- Dtffen!e de
mens ny employer dans fes comptes aucune defpence faire aum·
{ans les Mandemens defdits fleurs Procureurs du pays, pour ne defp enfe
f Ifni lY"''':
qu'elle caufe que ce foit i &amp; au cas que nonobll:ant ce pa- dt nleJlI.
che il voululr employer de defpen[es fans Mandemens,
elles ne pourront lu y ell:re admifes en fa~on quelconque.
XXVI.
Les quittances feront faites au bas defdits Mandemens Form e du
en prefence de l'vn des Greffiers des E!tats, par les pames q~ittan ftS
&amp; defebar.
prenantes, &amp; en de faut ou ab[ence de[dits Greffiers,en pr.e- geda par fence des Notaires Royaux, lefquels Mandemens &amp; qUIt- ries r''lé&lt;i.
tances feront rapportées par le?it Geur de Ponteués fur res
comptes auec les pieces iu!tihcatlues, moyennant quoy
les parties par luy pay ées en cwe forme luy ferom pafTées
&amp; alloüées, fans qu'il foit tenu en aucun reco~urement ny
honincation de ce que luy pourrait dhe raye [ur les pren~ns ou ordonnans, ny autrement en façon quelc?nque,
ains feulement il fera tenu aux E!hts ou AlTemblees ~es
Communautés fuiuanres, apres fes comptes rendus &amp; IUgés de rapporter vn ell:ar de routes le[dires radIatIOns que
nl Caites pour y e!trepourueu par lefdits E!t:m
1uy auronr ene
r;,
/ / . bl
&amp; AlTemblées aioli qu'il fera trouue equlta e.
XxVII.
Nt/Ut Con.
Nulle Contrainte ne pourra e!tre execurée contre le~it tT;lintt
flm,
Geur de Ponteués pour les deniers de ladite charge, qu aLl Mant/emft.
ndemens defdits fieurs Procureurs du pays
prea1abl e 1es Ma
. ' 1 c. cl
'
n'ayent ell:é expediés furluy &amp; qu'ilioit:\~ nn U quartier

�, 1"
li .
14
ou Impo mon dellinée ~ ce fujet aura deub
'
&amp; en cas de contraintes &amp; d'exClcut'
ClOgce
fc
JOns Comre~lhe
J d' r l
de Ponteues, es Commis &amp; Comm
/ r e lC HeUr
d
d
unau tes tan J M
emens e Meffieurs les procureurs du P
s es anreleuera de tous defpens, domma es ~s: laPCOuinceles
pourront fouffrir.
g
lnterefi:s qu'ils
1

l

XXVIlT.

11 fera permis

TrMIt", drs

Comtt'J.tu.
re""lI ec /rs
1

(7ralwtrJ

lIu P"JI'

&amp; 10ilibJe aux Comm

1

/

'.

de traitter &amp; s'accommoder auec 1 u laut~s debICflces
.
es creanCIers cl
qUI aurone rapporté de Mandement d fd '
U pays
reurs du pays en la forme fu(dit de) l~ lieurs procu. / '1
e, one e IOncls au fi'
eXige, a a charge qu'elles ferone tenu" d'
ra e e
delaysde l'aduerciffement pour
es) apporter clans les
mandemens quittances &amp; Pie!e?ieUrn .efis l~poli:ions, les
' r
d
/
ln catmes es mai
d ud It nCllr e Pontelles, autrement &amp; àf:
d
' os
dit delay expiré, lefdites Communa ~ute e ce faue lecontraintes par ledit lieur de p
/ utes j'pourront ellre
onteues ou les Comm '
l'
"
15 au
payement de leurs Cottes
de raifon, fauf toutesfois Yufdi~~:g~eur ordtnatr~, adinft gue
uoir toûjours s'
d
ommunautes e pou·
.
accommo er auec lefdits creanciers &amp; ra
porcer au dlt ueur de ponceués lefdits M
d
an emens
&amp;'
pleces.l

~

1!.efcriplioJ
pou, les
7embollr!el/ltnJ des

dépinJer.

1

XXIX.

.

ront ~~moars qd ue Meffieurs les Procureurs du pays elCpedie.
n emens aux Com
)
fc
n;unautez pour e rembour[ement des dé
de!hnez d pI,cn e~par elles fouferces , fur les denicrs à ce
, Ont exa\"Llon n'
fi: 1
de Ponteuezfer bI ' / d aurae ecncoresfaite,ledirfteur
les quitancesd a~ Ige e receuoir lefd. mandemens :rucc
forme pourfa ~6c~fru~ez defdltes C,ommunautez en deuë
adreffées fi 1 C g .'&amp; donnera a Iceux fes refcriptions
munaucez~épe:n;r:~ls de la Viguerie,dontlefdites Corn&lt;lui [cro t
.. ,pour leur compenfer les fommes
. n contenUes au[ditesrefcriptions fur la catu;de

15
leu 5 impof.i.tions Jo qumier, où cenes delhntespour lefdies rembourferriens feront exigibles; le[quelles re[crip(Ions ic[dlts CommIs desVIguenes prendront pour deniers
com ptans, &amp; ledit fieur de Ponteuez les prendra auffi de
\eurs mains pou r argent à tant moins de leur recepce, [ans
que lcfdires Communautez foient obligées de faire aucune
quieance aufdics Commis,attendu gu'ils l'auront déja concc:dée audit lieur de Ponteuez: ains ieulement leur remettre le[dites refcriptions 1 que fi elles montent plu~ que de
leurs cottes des impolitions dudit quartier,le[dits Commis
feront obligez de payer en deniers le furplus à la {in dudit
quartier, [ans que ledit fieur T re[orier puiife faire d'autres
refcripüons au[dites Communautez, ny à aucun particuIiers-pour d'autres fommes dont le fonds aura eM exigé &amp;
leué aux quartiers precedens, pour quelle autre caure &amp;
pretexte que ce foit.
X X X.
Des fOI1J Ledit lieur de Ponteuez comptera du fait de fa charge pIes
AU
pardeuant Mdlieurs de la Chambre des Comptes annuel- 10llg &amp; P"
Iement, aux fraix &amp; dépens du pays ainli &amp; comme il a Abreg! du
rufo,ie, •
dl:é accol1cumé, &amp; pour cét dTet il remettra fon compte fix
mois aprés l'année nnie, pourefi:re examiné &amp; iugé incontinent aprés:&amp; outre ce il fera tenu de donner compte abregé de fa recepte &amp; dépen[e au[dits lieurs Procureurs du
pays de trois en trois mois s'il en dl: requis, pour voir le
fonds qu'il aura en main, &amp; en difpofer ainli qu'ils aduiferont: &amp; au cas que ledit lieur Treforier retardât de donner
ledit compte abregé plus de huit iours aprés la requifition ,
par écrit que lu)' en fera faite par lefdits fieurs Procureurs
du pays, en defaut dudit compte, ou que par iceluy ledit
lieur de Ponteuez fût debiteur de la rnefme fomme dont
il aura baillé caution, déduaion faite des deniers qu'il aura
l

�16

EII Cd!

de

gl/erre.

En rd! de

peJIc.

r J't fi
audit cas
den main,dl
' il fera permis al1 101
S leurs Pro
u pays e uy lOcerdire la continuation de 1 ClIttllrs
leur autorité
a.re,ceptende
· Cpriuée,fans eftre obligez d e recounrala!
ce de 1ad Ire our
Il·
l des Comptes ' ce qUI. el(
amfi Co Un!.
par,pac hes expres, &amp; neanmoins les demers
' qu "11 anuenu
ne pourront
eftre déduits audl'cfileur de Ponteuura en"1
rnam
' a"
f"
n onre
a meune
f"
d temps de les payer f"wr 1es m&lt;ln deme CZ, S1
ns que
Iuy leronr a rdfez par Meffieurs les Proc ureurs du pavs
XXXI.
J'
Il pourra [e décharger dans [escomptes d ~
quelles [e momeront les cotres des Cornes ommes auf,
'
Il
munamez qu '
pourrOlemeLHe occupees par les ennemis en c d
1
re) de[quelles Commes il en fera tenu quitc.
as e guer.
XXXII.
inf;~~~ ~as que quelques ,villes &amp; lieux dudit paysfulfent
I
( ble c on ta g lO?) ledIt lieur Tre[orier ne pourrae~re
r epon a e de leurs Imp fi '
d
'li &amp; l'
0 mons que eux mois aprés que
Iefdites
VI es
leux auront recbuuert l'emrée &amp; libre
commerce.
1

II

X XX III.
pourra au~ reprendre d?ns fes comptes, &amp; luy (eront
panez
' 'l 'pour denIers compt ez &amp; non recreus, toutes parties
qu
'
ft 1 n aura
d' pu recouurer des eXlgats
que 1uy pourroient
e reexPle lez contre des per(onnesparticulieres enraportam ..par
l OltS
' de d
c uy d
es exp
i igence ) l
aneRez'
en bonne &amp;
d eue rorme.
XXXIV.
Et li par la cloRure d '
.
1
1
dite Chamb 1 d'
u compte qUi aura efte iuge parla.
pays fera r re de lieur de Ponteuez [e treuue credircur,JG
par ledit C~~~it ~é~r ~ayer les intercfts de la Comme portée
du den; f" '
' f" e lUgemem de rondir compte, à raifon
_
,er lelze ) lUlcq ues a' 1' erreéluel
cr:
payement.
rf

Rep,i!e du

ex/gaIs [lir
des p4"jelli ItTS.

Jllltreft' 411
Tre[one,

PON' Joli

&amp;redIt de
rompre•

A

t

Q:!e

'7

XXXV.
QEe fi ledit lieur de Ponteués fe rrouue debiteu r enuers lnrtTfjls 411
le pays des deniers clairs &amp; liquides, il payera me[mes in- pays pour le
debu des
tcrefls de fondit debit dés le iour du iugement &amp; c1ofl:ure rompus.
de [on compte, que s'il olfre à'Mrs. les procureurs du pays
par vne [ommation d'acquitter les deniers de [on debet fut
les Mandemens que luy feront adrdfés , il fera dés le
iour de ladite fommation déchargé des intereas dudit deber, veu qu'aprés celail ne tiendra pas à luy que ks deniers
ne foient employés, pour lequel debet il fera contraint par
corps &amp; biens fuiuanc la (orcedes obligations qu'il pa(\era,
&amp; pour ce fujet ledit lieur de ponteués ne pourra [e charger &amp; confondre dans vn compte, fuiuant le debec qui aura efté declaré par le precedent, fans la permiŒon de[dits
licurs procureurs du pays dom il fera aparoir par efcrit.
XXXVI.
Debu com~e fi par le compte- {uiuant ledit fieur de ponteués cil: p~n[i 414
tlec\aré crediteur du pays, la fomme qui fera portée par 'Hdit.
ledit credit fera compenfée [urle debet des comptes precedans , &amp; fera cdler les interefis dudit debet, iu[ques à la
concurrence du credit, dés le commancement de l'année
pour laquelle ledit credit aura eRé dec\aré.
XXXVII.
Rtnonç;Ledit'ftear deponteués &amp;[a caution renonceront &lt;:om- Ilrion des
me ils renoncent par le pre[ent aéte à toUtes éuocations 1110&amp;,,1;0111
&amp; Tt&lt;llftpour quelle caufe &amp; occafion que ce foit nays &amp; à naifire funs.
en tant qu'il regarde ladite charge, circonllances &amp; dépendances j &amp; neantmoins qu'ils ne fe pourront ayder ny
[eruir d'aucunes recu[ations contre les iuges de[dits comptes, en telle Fa~on que le nombre d'iceux demeurall: imparfait, &amp; la où lefdites recufations auroient lieu, ledit
compte fera iugé &amp; cxamîiie par MeŒeurs de la Cour de
C

�.....
"f3

'p.arlement di! cedit pays, .afio q.ue ledie pays ne fo n c
-trainl ny fU,Jet de recl1er.çh~r le fonds &amp; .compter der:
.dits deniers hors de laProuince.
XXXVI II.
.r.nc#s dt
Si ledit heur de Pomeuésvenoit à deced.cr durant [a
.. dte,ds dtj
;r;rtf urier. .charge, fa vefue &amp; heririers (erone déchargés li bon Leur
{emblede cominuërladire Tre[orerie, le faifant [(aUDit
.par fommation &amp; aéte publique aufdirs heurs Proc~rcurs
. dupays,(a~f de rendre compte ~ Rrdter le religùat de Cc
~UI aura efte teceu, les gages payes il ,proportion de temps,
auec condlClon que ladite vefue &amp; heritiers donneroDt k
compee abregé de ladie.\! chargehuiél: iours apres ladire
fommation inehjmée audits heurs Procureurs du Pays, &amp;
.vn e!lat des Commes qui rdleront deuës par 1.es Communautés qu'ils c.ertifierol1t verit.able, Jous la peine de l'nIdonnance; &amp; li ladite :\Zeflle &amp; heritiers vouloient conti.
.nuër}a fon6l:ion de ladite charge durant le relte du temps
Iporce par le pre[ent Coneraél:, !lluy fera permis de le faite
en renouuellane fes cautions &amp; propofane vn homme de l.a
quaYcé. req~i[e pour e~er.c.er ladite charge, ce qui fera de,dare qU1Ze JO~rs lpres le decez , &amp; apres auoir donné ledit
compte.abrep.e &amp; e~at des re!les ah n que la prouince pui!fe [çauou toujours 1eftat de fes affaires .
XXXIX.
l' 'gltmtll.t
·Sera.renu ledit Geur de ponteués de.garder &amp; obrcruerk
.;lis Efid {J.
.r~glementdes Elhrs &amp; AtTemblées des Communautés gui
dep ndronr de ladite charge, fans y contceuenir.

XL.
En C4S

dt

t~x, f"

charge.

14

. ~e Gdurant le eempsde facharge dl:oit faie par fa Majeftc OL~ ;turreque1conque, de,s taxes [ur L,dire cba~ge de
~re{o rIer du pays , b Prouince releuera ledit heur de Ponreuts &amp; prendra [a.caufe &amp; defEen(e par tour où "il ap'
partiendra.

P1&gt;'

-X lL Il.
nt {l fa M-ajefléfâi[oi&lt;quèlque-a.ugmentat.i.on f Ui le prix. ,.A Ug iJ:l'IU.! des monnoyes, ledit {leur Tre[orier c?mpte~a au pay s de t l on l OU di nonUllons
12dite augmeneation , pour les demers qu 1\ aura en [cs do mon-mains appancnans à la Prouince, dom il donnera le borde- 1I0Yes •
[«au des efpeces&amp; fera voir icelles au~dlts{1.eurs Procureur.s
du Pay s, le iour me[m c de la pubheatl.on de lad ite au&amp;menration quj accederone au Bureaududlt Sr. de Ponteues
pour ce ru ,et, tout de m~fme s'i,l y auoit diminution ou dt cry d' auc unes e[peccs d or ou d argent, la Proull1ce.le [upponera.
X LII.
.
~e lefdirs {leurs Procureurs du pays ferone authorifer .Au:!Jmfo-·
t. OIl de ce
Icpiefent Conuaa dans trois iours procha1l1s aux defpens, Contr.
tt:.
au pays, à peine de tOUS defpens,dommages &amp; 111terdls.
XLlIl.
du tÙtllUEt l'à roûjours prefent M&lt;&gt;nlieur Me. ARtoine Maurel T ClIU/if
•
Geur du Chafaud, Confei\ler du R.oy , Treroner generat de.
France en ce ~ay~ , frere. dudit fieur de Ponte~ t;, lequel
dhnt deut'ment aduerry de tou.s les pacbes,quallCcs,&amp; c.ondirions mentionnées au pre[ent aae, comme le tout faIt &amp;
paff[ en fa prefenee, à la requifition dudit fieur de PenteBés, s'dt rendu piege, caUtt0n, &amp; pnnclpal payeur &amp; ob~
feruateur des cho[es promi[es au pre[ent Contraél: pour la
{omme de crenre-vn mil cinq ce_os hures, pour Iaqudl.e
Comme !edie fieu r du,Chafaud renonce au bendlce ~e dlUv
llt)n &amp; di[curion, &amp; à la loy du principallremler con.uenu ., Et pour ctt effet
. [uiuant &amp; conformement
t
\au crente (eptie[me pache de cedit COl1rraét, i renonce. a .tou~es
éuocatiol1s p&lt;&gt;ur quelque caure &amp; occafion que ce [Olt, nees
&amp; à naiftre en ce qui concerne ladite charge de Trefo;'ler
.d~ Pay s, Ci;conlhnces &amp; dépendances, declare &amp; con eN

�l.O

Affdf.. tiolls
de (fIlt
vingt ln il
/tures (.'pifat.

l'romtffe de
re7llbot/rfer
treme-Imit
mil cinq
(filS lil/rts.

ledit lieur du Chafaut qu'il ne pourra s'ayder ny feruird'au.
cunes recu(ations contre les Juges des comptes dudit he
de Ponteués Tre[orier, tant de (on chef que dudit he~r
Tre[orier, en telle façon que le nombre d'iceux demeura~
imparfait. Promettant ledit lieur dc Pomeués Tre[orier
de releuer &amp; garentir ledit fleur du Chafaud [on fi'ere d~
fuh,it cautionnement, &amp; de toUt ce qu'en conlideration
d'iceluy I:0urroit [üllffrir &amp; endurer. Et pour vne plus
grande afIllrance du pays, ledit ueur de Pomeués Tre[orier
outre les cent vingt ,mil liures , que la Prouince luy doib;
pour vne partie de [on cautionnement du precedent Con(faé1:, receu par moy Notaire le 2. 5· Ianuier 1653. [uiuam les
aé1:es énoncés aux mandats à luy expediés pour la penhon
de[d. Cent vingt milliures,qUi dl: le reftedupri x de la Terre &amp; Seigneurie de Ponteués, acqui[e par aél:e du 2.9. Mars
16 50 . receu par Mr. MouRe &amp; [on compagnon, Notaires
:lU Chaftclet de Paris, ledit lieur de ponceués promet de
payer &amp; rembourrer par tout le mois de Decembre prochain à l'acquittement &amp; deCcharge du pays, à[es frais&amp;:
de[pens la Comme de trente-huiél:: mIl cinq cens liures pour
de capitaux?e pention que la prouince doibr au denier[ei.
ze, içauoir a Monlieur Me François Gantez, lieur de Valbonnete, Con[eiller du Royen [cs Con[eils, &amp; [on Procu reur general en la Cou r de parlement de ce pays, quatre
mil liures de capital, portant penflon au denier [eize , fui.
uantl'aéledu lI.Nouembre 1651.receuparMe. Beaufort
cy· deuanr NoraÏre d'Aix, aux Dames Re!igieu[es de S. DomInIque, fous le tirre de Ste. Cac herine de Sienne; du Mona(tere No{tre- Dame de Viuiers, douze cens liures, porraO!
penflon :wffi au denier [eize, [uiuant l'aél:e reçeu par ledit
M. Beaufort le vingt-rroiGéme lanuier mil hX cens trcnre·
quatre, fait en fRucur de Damoi[clle 5ibile de Barras, lille

%.1

du feu Geur de la Roubine, Re!igieufe audit Monaftere,
nommée Sœur Cateri ne du Saint E[prit de Barras, à MonGeur M. Henry de Boi{fon,Con{eiller du Roy, AudiJeur &amp;
Archiuaire enla Cour des Comptes, Aydes&amp; Financesde
ce pays, la fomme de dilC-neufcens cinqu ante liures preMe au pays le trente lanuier mil lix cens trente- qu atre, par
la Dame de Tou rtour, par aél:e reçeu par ledit M. Beaufort
en efhnt ledit fieur AuditeurBoj(foncefftonnaire par iél:es
des prcmier Auril &amp; vingtiéme Septembre mil {ix cens
quarame-quat re,&amp; dix-huit lanuier mil (ix cens quaranteGx : plus audit fleur Auditeur BoilTon mil liures qu'ils a
preftées au pays, par aél:e reçeu par ledit M. Beaufort le
vingt. quatre Juillet mil hX cens quarante. trois : à Meffire
Bernard caba{fol pre(tre ,'"prieur de Saint k an de la Motte
d'Aygues la Comme de qt1inze cens liures, reftante de [ept
mil deux cens liures, prdtées au pa)'s par le Geur lacques
Vian)' Aduocat en la Cour,par les aél:cs reçeus par le mefme
Notaire les dernier Oél:obre mil (ix cens trente - tro is, &amp;
vint,cinq Février mil fix cens trente quatre,le[dires qu inze
cens liures cedées par ledit fieur Vian)' à Mefftre Paul Fillol
de Vacquet Prieur de Vaugine, pour dhe le[dires quinze
cens liures, mife par ledit Mellire Cab.lirol fur vne C Offimunauté ou [ur vn fonds fol1:iable, ledit Ileur Viany apelé,
-ou aux conditions mentionnées en l'aéle du douze Oél:obre mil fix cens trente -quatre,reçeu par M. Brüeys Notaire
audit Aix. A Monfieur M. Scipion Duperier Aduocat en
la Cour dix-[ept mil liures, rdhntes de vingt-fix. mil liures
qu'il pre(ta au pays, par aél:e reçeu par ledit Notaire brente Decembre mil fix cens quarante-neuf àudlt fieur Andlteur BoilTon la Comme de ynze mil liures , qu'il prefl:a pat
aél:t reçeu par ledit M. Beaufort le mdlne iour ; &amp; la DaJrloi[ellc Ieanne Grillonne, vefve àfeu M. Efl:ienne Mau rel ,

�"1.3

""."Luant PI;QCu·rel!l'T.en tl'COI!l r Jhtlit.œns,ci nOl;lantc nOLlfi '
r 1
d'
, Il
1
ltlf,
9~arorze_ lO

Irom,1ft de

r,mbollrjer
tTtnt' mil
lit/res A U
fi",r d' .i ·

ra"..

.AffdfAti Q,J
dtJ placeJ
de Ponte •
uiI &amp; de
Yoft/onn,.

s qu at re enl(:rs, qu.e e prefla;lu p.lys le dor.
mer dudlt mOIs de Decembre inti fix cens quarante ne r
par aél:e reçeu par ledit !v1. Beaufort, aux conditions m~:
cionnées audit at1e, gueledir'lieu r de Ponteuez o~feruc
à la décharge du_pays: de [Gus le[quels creanCIers ledit ~e~~
de ponteuez raportera bonne &amp; vallab le qu irance en faueut
du pa ys , portant extinélion defditcs penGons: &amp; dés lcs.
iou rs du payement gue.ledit fieur de l'o nteu.ez aura fait auf.
dicscreanciers, illuy fera payé par I-a l'rouinee les me[mes
interdh au denier feize en fi 11 d'années, &amp; demeurercra fubrogé à leurs droits., aél:iofo!~ &amp; byporeq ues: &amp; outre ce ledit lieur de ponteuez promet de raporter quitancedu fieur
d' Arene de Marfeille de la fomme de tire nte mil liures par
tout le mois de Ial'lUier prochain, pour pareille Comme que
par l'a[tereçeu pa.r moy Notaire le douze luil1 année der·
niere, pour l'aquifitiol1 (ajte par ledit fleur de ponteuaz de
la Terre &amp; Seigneurie de Vou lonne, il s'dt chargé de payer
&amp; acquiter audit lieur d'Arene;l tant moins du priz del~­
dite Terre iaU moyen duquel pa yemenrde[dites trente rnil
Lures, remdliol'l fur le pays de trente · huit milcinqccm
liures, le payement de vingtm i1J~ u [es fait par ledit Geur de
l'onreuezà Mon{jeur le preGdem de Tabaret , par ledit aék
d'acheptde la Terre de. Voulon ne , &amp; par la ceffionde
trente mil liures qu'illuy a faite fur la.CommunJucé d'Aix:,
par le merme aéle, le prix de ladite Terre de Voulonnc, qui
dt cent dix - huit mil cing; cens lil1 res, [e rreuue acqui[C~
ou logéc [ur le pays, ou la Communamé dudit Aix. Aces
bns leL:!ites deux Terres &amp; Seigfleuries de ponteuez ~ d~
Voulon ne , lequ-ifitions &amp; Feparations faites par ledit heUI
de ponteuez Tre;orier &amp; dependa-nces • demeureront [pc'
4!alemem a!feéh:es) comme led it lieur de pont.eue~ ·Ies

:;tlf,é\.eparl.ecprefent aQ:c: pour vne plus:grandeaffeurance
du dit pays: des intereUs d_e laqueUe Jomme de .cent vitlgt
.mil liures d'vne part. &amp; defdites trente· huit mil cing cens
liures d'autre, ledIt Gellr de ponteuez ou [es cdflOnnaires
rem'J de
j oüy ront &amp; en Lèrom payez annuellement en fin d'année, à relllbourfe-.
ladI te rai[on du denierfeize ,&amp; le principal leur fera rem- mntt du
bourfe: par le pa ys trois années ap rés la cbarge finie,&amp; aprés [omm'J
deuù PtI, lt
le iugeme nt de ton demier compte, vn tiers en chacune pt/JI ""
annce, auec les interdh qui [e treuuc~ont deubs i à propor- Trtforier.
tion dcfquel s imerefl:s &amp; principal il luy fera expedié man_demcnt par Icfd . lieurs Procureurs du .pays,&amp; pour ee [ujet
,ils promcttent de faire faire les impofitions à ce necdfai res,
exigIbles au temps &amp; termc qu'ils ont promis cy - ddfus.
Declarant ledit Ct,ur de Ponteuez.qu'il nomme moy .dit NOnJl1Itdu
e
Notaire pour paffer les contraéls qu'il fera pom raiion
No taire
pour
Ils
ladite charge ge Tre[orier du pays durant la prefente annee, ConITdC1J.
fuiuant &amp; confor mement au dix-nel1fviéme article de ce.dit concraa i &amp; le pre.ferH aac &amp; toue le contenu c y -de!lù~
promettent les parties, :cbacu Ile ,en, cequc, les c o~~crne ,
garder, ob[eruer &amp; n' y COl: [\'&lt;:U : nIr ,a pCI ne oe touSdcpens ,
domma.g,es &amp; interdls , tous 1obhg,anon :_ C;~CJOlr leLh;
Ctems Procureurs du poys, fU111ant le pOU VOIr a eux donne
'par ladite AlTemblée de Lambefc dc~ biens, rcnti:S, reLl~nus
&amp; impofltions du corps &amp; g,encralac dudlt pa) s, ledIt he ur
.de Ponteuez Trefori er, de fa per[onnc SoC bicns, &amp; Id it
fleur du Chaffaud (es biens, le tout prc[::l1s &amp; a 1Ll cni r , ladite fpeci alité d'hypoteque ne déroJ?,eant lia g,eneralit,é, ny
au contraire aux Cours des Submlfhons de:: Prouence ~ autres allec deu (: renDnciation &amp; [('fement. requer.m t a::1e.
F'ait &amp; publié à Aix, dans la maifo n du fleur Beaurore
Gre!hcr des Efhts , en prefenee du lieur Paul : !e)' tonnet

1

(tQ:1l.S

�2.4

Greffier des Ellats ,&amp; M. Honoré Reuefl: Agent des affaires
du pays, témoins lignez à l'original auec les parties.
[oUationné à (on original rCfeu par moy Antoine 71out~rti
NOfaire Royltl de la "pille d'Ai.'r ,foujJigné.

BOVTARD.

AB REG E'

DES DELIBERATIONS .'.

~

DE L' ASSEMBLE'E GENERALE
des Communautés du pays
de Prouence.

~

Tenuë en la "Ville de Tltrafèon les moÎJ de Nouembre ~ Dectm:
bre 1G58.~ lanuier 1659. par autborité e§ permijfto7J de 1.
Cour de "Parlement dudit pays, Ityant le Gouuernement de
la Prouince, à caufe de rabfince de Monfeigneur le Gouuerneu" eS de Monfieurle Lieutenant du '1\fy, (J par!e Mandement de .7vJejJieurJ les Pr()cureurs du paJl~

A

A 1 X ~

Par CHARLES DA VID, Imfrimeur
Roy, du Clergé, &amp; de la VdIe.

---

- M . - Q C:-L 1 X.

dll

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1121" order="81">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1658-12_1659_01.pdf</src>
      <authentication>050002335cc9b872ec59e096a084f3ed</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7507">
                  <text>AB REG E'

.t21

DES DELIBERATIONS
DE L'ASSEMBLE'E GENERALE
des Communautés du pays
de Prouence.
Tenuëen la rville de Tarafèon le! moÏ! de Nou(mbre &amp; Deum:
ure 1658• rtfr larmier 1659. pA' autborité fi permiJJio7J de la
Cour de 'Parlement dudlt pay! , ayant le Gouuernement de
la Prou/nee, àcauft de tàbfence de Monfeigneur le Gouuerneur, fi de Monfieurle Lieùtenant du 7?.fy, fi far Je Malldement de.7l1 eJ!ieurJ ICi Procureur; du pay!.

nov. 1658 - janv. 1659

A

A 1 X,'

Par CHARLES DA VID, Imprimeur dL1

Roy, du Clergé, &amp; de la. Ville.

--------L -M.
D C.
1 X.

,

, ,
;

�AB REG E'

.t21

DES DELIBERATIONS
DE L'ASSEMBLE'E GENERALE
des Communautés du pays
de Prouence.
Tenuëen la rville de Tarafèon le! moÏ! de Nou(mbre &amp; Deum:
ure 1658• rtfr larmier 1659. pA' autborité fi permiJJio7J de la
Cour de 'Parlement dudlt pay! , ayant le Gouuernement de
la Prou/nee, àcauft de tàbfence de Monfeigneur le Gouuerneur, fi de Monfieurle Lieùtenant du 7?.fy, fi far Je Malldement de.7l1 eJ!ieurJ ICi Procureur; du pay!.

,

, ,
;

A

A 1 X,'

Par CHARLES DA VID, Imprimeur dL1

Roy, du Clergé, &amp; de la. Ville.

--------L -M.
D C.
1 X.

�3

•

~r11MMtt,,t,:~~*~~:n,**~*~,~*,
~~:~~~W~~~~~W ~

, ,
.,

.

1

•

)

.." .

-

. J '' LI

J

,
::'1

,

..

,
)

•
'

.

1

,

~~~~~~~~~,~
~~~'itt~W~~~~:~~~~:~~~~~:~~~
rv1lJRECE' DES .DELIBERATiONS
d6'/'AJfem6!ée generalle des Communautés du
p~s de Prouence, tenuéen la ville de T ara(èon,
les J'J1().Ù de Nouem6re f5 'Decembre 1658. €5'
anuùr 16 59'. p'ar authond é5 permij!ion de
la Co$tr de P arLeJnent didit pays, ayant le
youuernement 'de la Prrufin'ce" à cau(è de /'~
fonce de Mor;jèigneur !e CouuenœU'r, f5 Je
Monfieur le Lieutenant dt( R~)' , é5 par le
Mandement d6' j 'lvfefoe:UïS les P rocureurs dudit

l

. pays..

R. E MIE REM ~ N' T radi~e Mlèmblée.a fait

Lrf/uTI

fire les qu-arre Reg1e~ens faits pades prece:'
dentC'S ; le premiel.' portant qu'il fera d~t
cha{qlle'iourvne Meffe'au-nom·dl1 S.Efprit,
à' l~qne'lle t'o~s-les- ŒCp'utés :l'tTI!1:eront j Le d'ellxié11le',
q'u'ils prefl.-ero11t le feml~nt de ten ides propoGtions (eerette~') jufqlfe~ à ce que la reforlltÎon en [oit prife, &amp;
ne reuelel"paS'le defbil des opinions. Le troj{Jéme, qu\!
,ne fera bit autL1I1.s dons ny gratifications. Et le qua:.
triélli'è' ~ qùel tiur Deptlt&lt;é'nè pour~a s'abfenter fans la
permiffion'de C':Alfclnbléè',
&amp; qu'ils fe troullcronc aux
l '
heures affignées pourles (eances .
L~ SeiO'neur premier Prefidem d'Opede, Commi[.
l\.tmi/~
~'\ire d'e d\fftrrlblee , a dir , que comme le Roy dl tOll- jiodrl'..Ar_
"fi duCDl1~
JOUrs biel1 ayfe. de donner fàtisfat1ion :ll1X peuples, ln!
pOliT loi

des l\.rgl(~
mens.

"

C,
,

.

•••
J.

1

1

Al

�'4

qu'and il cn ale 'm oyen, fa M ajefl6luy a en uoyé vn At.
tlD/n in,If;
dt dtuX
Ir de [on Con[eil, datté de Lyon du 7· Decembre,
Sn E/It[~~r leq ue! confiderant que l'vne ,des l~rincipales ra![ons,
11/0 pour
PrDCUTttlrr
fur le[quelles la Prouince a,apuye les mfiances q.U\ [ont
joillts dfl
faites depuis plufieurs, an~1ees pOlIr la co~u\ocauon. des
C/agé
Efiacs i Eilla llecefIl Ce q u il y a de poumol[ a la nom1l1a·
tion des Procureurs dudit pays joints pour le Clergé,
pour afIlO:er &amp;:reprefencer lecorps dudirordre és A(femblées O'eneralles des Communautés &amp; autres A(fem.
blées ·,battendu que de prefent il ne s'en trOllUe aucun
pour ledit Clergé; Sadire Majcllé ord.onnc que par cecte AŒemblée, il (era inceffammenc &amp;: auant coute aucre
cholè procedé à la nomination de deux Eue(ql1es pour
exercer lefd, charges de Procureurs du pays, joints pour
ledit Cleraé dans lad, A(femblée, &amp;: autres generalles &amp;
particulie~es qui [eront te~uës iufqu.es aux prochain~
Efl:acs, voulant fa Majefie que le[dm Euefques qUI
(eront ainfi nommés, ayent le mefme pouuoir &amp; aucho.
rité que s'ils auoient efié nommés &amp;: élcus dans les for.
mes ordinaires; lequel Arrel1: &amp; .Ia CommiiIlon leuéc
en fuieee, ledit Sei~neur premier PreGdent a remis tout
inconcinentà 1'AŒemblce, pour y enre faeisfait; Ecla
leéture en ayant efié faice ', ladite AŒemblée a differé
d'y opiner jufques à·vne autre [eance, en Jaquelle le
Geur Pey (fcmn el , A(fe(feur d'Aix, Procureur du pays, a
propoféle prejudice &amp;: l'aduantage que la Prouince, &amp;
particulicrcmene cette A(femblée en peut receuoir, foiE
en ce que pat, ce mqyen l'efperance de la tenuë desEfbts
femble efire eloignce, les formes de la Prouince ble{Ïees,
pui(que ju[ques à prefendes (euls Efiats ont nommé lef
Geurs Procureurs joints des trois ordres) &amp; la plainte
que Mrs. du Clergé &amp;: de la NoblelTe pourroientfaire,
(II

...

5
de ce que cette AŒemblée auroitfait ladite nomination~
Laconfequence qui pourroit en arriuer à l'aduenir en
pareilles occaGons , &amp; la longueur qu'il y auroit de
faire venir à cette AŒemblée ceux quiferoient nommés,
&amp; les plus grands fraix pour le pays, Coit en ce que ces
AŒemblées fe trouuans priuées depuis long-temps de
l'alIifiance de Mrs.les Procureurs joints pour le Clergé,
elles auront cée aduantage jufquesà latencüc des Efiaes,
d'dlee aydes des lumieres de deux Prelats, que le Roy
luy donne pouuoir de nommer &amp; choiGr; &amp; apres
l'eCc!.ürcilTement qu'il a donné à l'Affemblée , (urIe tout TrtI-tiR/II_
ht",emlll_
il a requis d'y opiner.
firançu ""
Surquoy ayant eO:é permis aux Srs.Deputés des Com- EtOJ.
munauté,~ de conferer parmy eux, fur ce qui ell à faire
en Cliitte dudlt Arrefi du ConCeil. L'Alfemblée apres
ladite conference, a deliberé:que tres-humbles remon.
ll:rances[eront faitesauRoy de kparc du pays/ur le preiudice que la Prouince (ou'ffriroit par l'execution dudit
Amen du Confeil, aux formes &amp;: vfàges dudit pays accoullumés pour la nominatiô des Officiers des Ell:ats,&amp;
Ja.çonfequance qui en pouroit fuiure a l'aduenir: A ces
fins Sa MajefiéCera fupplié d'agreer que cette Alfemblée
continuë de traiter &amp; deliberer des affaires de la Prouinee comme cy -deuant ,en attendant qu'il plaire à
Sadiee Majel1:é de faire conuoquer au plutoa lefdits
E!1ats pour pouruoir tant a ladite nomination des Geurs
Procureurs joints pour le Clergé, que a d'autres affaires
tr~s importantes audit pays, &amp;: les depe(ches qui feront
falétes pour ce Cuiet par les Geurs Procureurs du pays,ferOnt porcées en poll:e par l'vn des melfagers &amp; !èruitelUS dudit pays, qui fera adre(fé au Geur de VilleronGe
agencde [es affaires en Cour,pour en pourCuiure l'éxpe-

�'6

ft011

ft rmifd lm

dwxiéme
.Amj/ du
CD llfti l 11/1

'f1ll e effer .

I}/

,

dltlon, l~ plnDroLl qllliif pottrP&lt;t.,. &amp; II: renuo.yer auffi en
l"0fbe P.OUi! fo!tll'a:gc, b. P~OllJIÎJncC'des.fra~JS. .
Le 2. 3. dudie mois.d.e De'II:("mh.re ledIt SeIgneur premiel! Prdl1deflt d'Opedtf CoUl"t'\lll.ff:aife , a di e q \le depl1i~
ql1.el:q tle~iu\!ITS:P .... Uemblee ayanf re(oJu de mander Vl'l
C0U4Ù'er à la Cour"pour portier des remonlhat'lccs au
Roy ,fur I~ preihld~~e q (;le la.PPQ'lüo-cct fCCltlUd.it en l'ellccuti011l de.l'Arodl! dl Con(eil :d'u 7. dU(,1it mois, qu'i ordonne que cette a.(fambl~e nommer(l! dcux Geurs,ElIeCqueS',pour 'exerced~charge de P'fQCIlTeur du pays joints
prrllde.Clergt iu[ques..au·F.\.:Qchaihs eŒats, le courrier
du pays eil reuenu des hier, &amp; tant pur IH)' que p"r VJ1l
a'lm'e comriervenu audit Seigneur. I.?remit:! Prdidenr Vl1 '
iout :ruparaual1c, illuy aefré enuoye v·n Arrctil du Con~
[eiLdatté du 18. dudie moiS' de De.;embre, por-tant que
[ans s':mefrer aU:Wlic:es:rèlll())l'l'ilr&lt;locc:s, ledit. pre'C'cdent
ArreGldu7.fera executéde 1:"0iut ell p0int'fe!ot'llfa: for,me
&amp; ten&lt;lur;.Et à.cet effet qu&lt;t l' a([ar,n blééproce:àera:ioce{t
fammemt&amp;[ans dela.y àJlQdice nominat.ion àpeine de defobel([anca , auec injondïon audit! S'eigneu.r Prêmier
Pre13denc de tellida ma~n à Vex;ecu~iol1 dëf~4cs dellx Ar l
teils, &amp; encores il' a .recou&gt; V1'I'Oi \etuc·. Gel ~Ol~e1.ttl 1-«
Comte de Brien'ne SéGretair.é&gt;d!cdht, ell tlc[pol1ce de
cèlle q u'i1luy auoit e[crite'à, ta pri~re' dt:s Gte llfS&lt; Pr0CU\.
reurs du pays,pourluy faire [cau(l)ir les railGUs ' que l~af­
[amblée au oit de ne procede; pas àladite nomirr:ni0o,
mais comme l'intanc1011 du·R-OY eft qu'il n'y [oit-plus
differe ledit Seigneur premier PreGdenc a . remis l 'Ex~
traitt en parchemin dudit demier Arreil du',Con[eil du
18. Decembre auec la Commiflion Cellt e &amp; ladite lettre
,l '
,
a uy adreifee afin qu'il en [oit.faida letture &amp;; q-u'il yfoit
fatisfaic.

7

, Surquoy letture faite dudit [econd arrell: du Con {eil
Dtliber4_
&amp; deladrte lelitrc de rnondit{lGUI le Comte de ~rienoeJ
tioll S fur 1,,o\i\&gt;{èmble de celles.de Monfoigneu[ le Cardilùl Maza. dite nomi_
r·in,.&amp;.d'e mandit hetl:r de Brienne adrdfees aufdits .G~urs nAttoH.
Pil00ureurs dlil pay~,au fuiee Jefdites remonilran-ces,I'af.
ftmblée [005 I.e bon plaiGr des prochains EGats, fans
q\,l'élle entaJ1lde ·porrer auoun rpr.e.judice a leur -a uthorité,formes, vGges &amp; pritlilegesdu pays ,&amp; attandu ledit
comvnandemeot dm Roy reïtellé, [ans confequ\!nce &amp;
{;1ns aprobation .de[dits deux Arrefrs, contre de [quels.
ladioe a([amblée proteile de fe prouuoir, elle a nommé
&amp; n~~me McŒeurs les EueCques.de Vence &amp; de Digne
aufdltes charges de Procureurs du pays joints pour J~
Clergé, à ces·fins qu'i1slèront ad14ercis par lefdits heurs
Procureurs du pays, &amp; priez de venir a{!ifrer 'à cett~
affamblée &amp; prendre leur places.
. Le 16. dudit 1l'1&lt;OÎs de Hecembre le Courrier mandé à
la Cout cHat pa;r.ty ,led. Sr. Pey ([oon.eJ A11dreur adit que
par ce que l'Arre fl:.duCon fei'l pour la nomination def.
dics heurs Eue[ques,ooncient ea tèrmes expres que [a
Majeilé veut qu'i~ 0/ [oitprocedé auant tOutes choks, il Si D/1 doit
Pllrler d'affe111'bl'e que 1':A{femblée ne peUt .pas traiter des autr~ faires
pt naffaires,C·1.Os que ledit Seigneur premier PreGrlent CI tli eil dnnt 1. voy.
icy de la part ~e Cadite Majdl:é, en h:ffe·dedaration "ge du COII1
1
rlfr.
tur e regifire.
Itffpon, En {uitedequoy ledit Seigneur prem ier PreGdent &lt;1
&lt;llt,que lors guïh pIeu au Roy de faire expeciier ledie le de 711. le
Anett du Conkil pourfaire proceder a la nomination premifr
prrfidWf.
de deux (iems Eue(ques,en la charge del'r.ocurCl1fSèu
'pays joints pour le Clergé, ce l'l'a p:lS e:fié p:lC le bdoin
q~e [a Majelté eufl: de leur-s pertonnes, pOlit apuyer {es
.denlandes d-ans les Af[elublées; mais ièuJement pour

�s

- DtIIl/lnde

duqJlArtiu
. 'H]Uer.

9

donner CatÎsfaél:ion au Clergé qui Ce plaignoit, que fon
ordre fuftpriué d'vn droit.q u'il a eu de tout temp,sd' aŒfier aufdites,Affemblées &amp;ddferer aux inftances qui ont
efté faites de la part du pays rou,r le me(me [uj~t, depuis lono--temps; Sa. Majefie n ayant pas mOIns de
confianc~ au zel!e &amp; à l'affeél:ion de cette Alfemblée,
en l'eftac qu'elle dl; pre[entement,que lors qu'il y pourra auoir deux Geurs EueCques ;Et par tant ledit Sei.
gneur premier Prdident a declaré de la part du Roy,
que l'A/lèmblée, peut t~ai~er &amp; ddiberer (ur toures les
affaires, ainli qu elle fat(olt cy-deuanr, e{perant de fa.
bonne volonté que auant le retour du Courrier qui a
efté enuoyé à la Cour,on aura prins toutes les deliberations que là Mj jeCl:é en eCpcre, pour [oulager la Prouince desfraix.
Et parce que ledit Seigneur premier PreGdent aveu
les deCpetlCes extraordinaires que la Prouince a Cuportées au logement &amp; entretenemcnt des Troupes l'an~
-née de rniere, &amp; la pre[ente , Coit en' execution des Or·
dres du Roy, dont on n'a pû Ce di(pencer , foit par les
fur.exaél:ions &amp; de[ordres defdites Troupes, dont il a
vne particuliere connoiffance • il a eû Lhonneur d'en
porter de tres-humbles remonftrances à fa MajeCl:é de la
part du Parkment, pour procurer quelque [oulagement
au pays à ~aduenir, bie~ que la foule quiluy dl; arriuée
cette annee aye procede de ce que la derniere Alfemblée tenuë à Aubagne n'auait voulu donner fatisfatl:ion
furies demandes du Roy, pour exemprer le pays du logement &amp; cntretenement des Troupes; E.t que apres
les lieurs Procureurs du pays one rdiaé de les faire [ub,
ftLl:erfuiuanc les Ordres de Ca MajeCl:éi Ayant elle eû
la bontéd'accord.er yn' gra~d~ moderation de b

cl;'

.

lllaOIi'

mande qu'elle auoit f.1iteà ladite Alfemb1ée d'Al1ba;:
grl~, q~i ~ût de ~le.tlf ~ells-miLliures, ; Et à prdent {adiee
MaJe~el a, redulte a CInq cens millMues, pomr le pre[ent
quantlcr d Hyuer, payables CP} trois termes de deux -en
de.ux-moi~, le prem,ier payememt commen~èlnt le premIer I.anmer prochal11, &amp; ain:G caminua,m; mais d'au.taJl~ que la P~ouince 'ù p;vs moios de beCoï.n cÏe/he [ouJa:gee dnlogemcnc des croupes, qu'elle en a d'31!loir la.
m~.àatio~ dela fomnle pOl.olC}e quartier d'Hyucr, ledit POUf l'e_
~lg. pr~mt,er Pre{idenc a auilt prim foin de demander xempt/aI/
du {agnI/ ft
a fa MaJeile, que I,e {l&lt;'Y:S full: exempt l'a.nnée 16'5 9 . du deJ TrOIIlogement des troupes , foü en qlfanier d'Hyuer ou en prs.
routes &amp; paŒ'lges, fadite Majef!:é ayant eu ~a bonté d'en
donner fa parol1e, de laquelle ledit Seigneur premier
Prefident, a d!aucant plus cl'aifetllrance qu'il a (Çeu a la
Cour les reColotions qui ont etH pt'ita[çs,pour faire rogcr
~ pa{[e~ ' le{dites troupes., ailietn's que-d.lns ~ep.ays; li
ble.n qu Il a ordre du ' Ray de demandër a.. \' Affe01Uée
ladite fomme de cinq cens mil liures, p~r Ja:[obfifbncc::
des troupes pendant le preCent quartier d'Hyuer, ex:
moyenant cette fomme ledit Seigneur premie.r Pre{ident donne la parolle du Roy, &amp; la Genne aopres , que
durant vne année la Prouince fera exelnpte. du 10!n:l'llem des troupes [oit en quartier, ou et:! palfages &amp;. rgutes, &amp; encores (a Majelté luy demande j'entl:etenemenr deDemande
t'e1lITedlJ Reglmem de Prouence &amp; des G:ulli[om pour ladite unelJ/ h d ll
R..&lt;gimmt
. année 1,6' 59, !ù~~al1t l'Efiat du w. Oél:o br-e dernier q ui 0Gmlien a efte expedte; Et pour cet effet il a remrs à l'AtTem- fol/J·
bl'ee VJ1Ie commltllol1'
r
du Royen parchemin :mec le.
~çe~u, aluy adrelfée, pour faire lefdîre s demantles, le
d~[dltEtl:at,&amp; vne de ca&lt;:het de ta Maje flé adrelfée au[1,~sfleLl'rs Pr0cureursdu pays pour le Olcfme-[u}et.

B

�10

l rOure del
Ordrel du
gD',

, Surquoy leéture a efi.é fai,te de[~ites lettres de cO,mmillion dattéesde Paris duvmgt,cmq Oétobredermer,
donnant ordre audit Seigneur premier Pre~denr, de d~lander à l'Affemblée ladite Comme de cmq cens mil
n
liures pour le quartier d Hyuer, &amp;' l' ~ntretenement du
Regiment de,Proue?ce &amp; des garn~{ons pour' l'année
prochaine, amG ~ u 11 efr accoutlu~e,?e la lettre de c~­
chet de fa Majdte du Il, dudlt mOIs d Oétobre adreifce
aufdits Geurs Procurèurs du pays;teur donnant aduis de
la CommifIionduditSeigneur premier PreGdem,&amp; defdites demandes de Cadite Majefré à l'Aifemblée, &amp;dq
fufdit Efrat du Roy du 2-0. dud~t mois d'Oétobre.
Ledit Geur Peyifonnel A{leifeur ) a remontre que
l'A(femblée a ouy de la bouche dudit Seigneur .premier
preGdentd'Oppede,&amp;par leslettresde commifIion celle
de cachet d~ Roy, &amp; l'efrat qui ont efré remis quefa
Majefré luy fait trois demandes; la premiere de la [0111me de cinq cens mil liures pour la partconcernanda
prouince,non comprins les Villes d'Arles MarCeilie Be
terres ad jacences,de la [llbGfl:ance des trou pes, pendant
le quartier d'HYller,commancé le preinier Nouembre
paifé, ladite fomme payable en trois termes de deux en
deux mois chacun,le.premier au premier Ianuier 1659,
&amp; ~in{j continuant, &amp; afin que tous les ailifl:ans feuffent
plainement informés depuis quel temps &amp; pour quelle
caure cette demande du quartier d'Hyuer efr faite à
l'Aifemblée,&amp; ce qui a e.fl:é fait aux precedentes, ledit
Geur A{fe{feur en a donné connoiffance à celle - cy , &amp;
Iuya dit qu'elle auoit à confÏderer le bien &amp; l'aduantage
que la prouince receuroit , s'y Cuiuant la parolle qui a
ell:é donnée de la part du Roy ,par ledit Seigneur premier
prefide.nt&amp;~ Genne par!i~u!ie~e,elle fe ~r~~~~it ~xemp~
1

propofition
fl/r la demdl/de du

quartl,r

d'HItler.

II

te durant '{ne année du logement &amp; entretenemen t de$
troupe~,tanc en quartie~ que en routes &amp; palfages,ayanc
touCes les Communautes &amp; particuliers reifanci les foules,[urcharges, defordres,violances &amp; [ur-exaétionsaux
deux années dernieres,par ledit logement &amp; encreçene_
ment des troupes, &amp; d'autre part l'A {[emblée doit coofiderel~ que d.mant pluGeurs anné!';!s, le Roy n'auoit den;ande audit pays que 2-1.0000. liures pourle quarrier
d Hyuer,&amp; s'y de[puis 1654. [,1 Majell:é a demandé, &amp; la.
pr~uince l~y a accordé des plus grandes fommes , ç'a
e~e pour d aUCres congderations que pour le quarcier
dH~ller ~ o,u Gle pays a fuporcé des de[pences extraor_
drnalres a 1entretenemenc des troupes,qui excedoicl1c
d~ be:1~~o,Up J, la ~omme du quarcierd'Hyuer, ledit pays
n a pu 1eulter ;pU1S que les troupes y efl:oient Ioo-ées,&amp;
quevne partie des de?i,ers Ont refié dans la prouin~e,que
Ce troouane elle efpUlfee par les fur-exaétions,&amp;rauages
des gens guerre, par le deffaut du commerce, &amp; à caufe
d,d a ~ala~ie c,ontagie~(e, qui a touch é les principales
vll~es d Italte, 1A{[emhlee doit proportionner la fomme
qu elle pourra accorder au Roy,à Cl pauureté &amp; impuiffan.ce, &amp; regler les payements, au temps &amp;. aux termes
qUI pourrontluy donner le moyen d'y Cubuenir.
La deuxiéme demande du Roy dependam de l'eotretenement du Regiment de Prouence, defl:in é pour f pllr,opofitio"
re Htre_
la garde de Tolon &amp; Antibes, pour huit mois de mOl1- tenem" dIt
flre de "année prochaine 1 6 ~9.ruiuant refl:~c du Roy du ItrgimfNr.
~o, Oétobre dernier,qui efl:col1forme àceluy rur lequel
;lfut fai,t pareille demande de la part de [a Majefl:é , en
a derolere A(fel11blée tenu ë à Aubagne ; Ledit liçur
dA{[c{[eur a dic que par l'Ell:at de [adite Majeflé; le, It emretenemenc Iuy ef\: demandé pom trente Com-

B

2

�fi

propofition
fur l'tlltre·
(men/mt

dei C,/mi-

["ni.

p3!l'n~eS,&amp; ['Efrlt M.Ajor, Iles Co~plgniesde 75 · hom~
m~s' c.ha(cum~~ compris les Capitaine, tielltenallt,En[eï.
gQc&amp;.deux Sergés ,pourtant lad. Affembl~e d'Au,.bagne
commeles precedentes, l~'accorda ~'entretenemet dud.
Regiment, que pour! 5' Compagl1lesdu (l1[d : nomhrc,
[ans aucres EnCeignes que ceux des ~ompag~les Colo.
nelle &amp; Mel}l'e de Camp, &amp; pour 1EO:at MaJor,durant
huit mois de monChe de l'almée 16 ~8. Et pour les
Officiers &amp; Soldats preCens &amp; effcél:ifs, fuiuant les reuelaës-ql1i en (croient fa-ites par les GeLlrs procureurs du
pays, ayant ledit (jeur ~lfelfeur, pour lallu~ g:ande [a.
cisfa6hon de 1'.Aa-emblee, &amp; pom [on eclauclffement,
. exporé depuis quel temps la prouin&lt;:e a entretenu des
Regimens pour la garde de la Colle, en quel tenws
aua; ils Ont eO:é lioenëiés,&amp; a eO:é mis des CompagOies
de milièeà leur piace, ell~ltlehel11ps Hs ont eO:é rdUI'.
blis, &amp; le nombre des' Cdmpagnies d1Fnil1ué, &amp; à dit
&lt;],ueI'.entretel1er~1el'lt d~[dites 1 5,.compa.gn~~s ,&amp; l'~(litt
Major pour ladlteannee I?;js.fe tno.nto~t [UlUant la deliberation de ladiee A[fel~lbJée-d' Aubagne,la Comme de
14 J08 8.liu. tellement que cette-cy eO:atie pleinel11en't
informée de tout ce qui depead de -Gene L. èlemande
du Roy, elle peut pret:lQre [Oh-l1eAlpS.POUt 'j del lberer.
La troi{jéme demande elt pour 'l'entretenement des
Garni[ons des places fortes, dont chaque ann ée le R,oy
-fait dre{fer vn Eltat, qui emloyé &amp; remis ~ pareilles
Alfemblées; Celuy de l'.rnnée derniere conGO:oit cemme celuy de la pre[ente 1659, à l'entr~'ténel'l'lelèt des
-Garni[onsdelaTour de Bouc, du ChaO:eauDif, des
deux Tours du port de Tolon, des HIes de Poneeras,
porqueyrolles J du Fort de Brega,nçon, de la: Citadele
de S, T!opés J ~':1 ~'~It &amp; d~ !a Citade!l~ d·.A'll~ib~s) d~

ea

r
.
'la Citadelle de Sifbero, de deux Canoniers, &amp; d'vn G-alide Magazin à chacune des villes de Tolon &amp; Antibes;
Ayanc ladite derniere A[femblée accordé ledit entre tenement de[dites Garni[ons, fors de celle du Fore de
Bregançon: &amp; de l'We de pourqueyrolles, pour huiél:
mois de monO:re de cette année, pour le nombre d'Of,
ficiers &amp; Soldats y mentionné, s'il fe trouuoit prefent
&amp; effeél:if aux reueuës qui [eroient faites par le[d. Geurs
procureurs du pays, lequel entretenement reuient pour
laditeannéederniere 1658. à la Comme de I04l80.liu.
efhntà l'Affemblée d'aduj{er G pour l'année 16 59 . la
prouince doit [uporter vn pareil e.ntretenement, G on
doie l'augmenter de c.:eluy du Fort ,de Breg.an çon, dont
le GOlluerneurfait des [aiGes des Barque.s, &amp; des marchandi[es de plùGeurs pa.rticuliers de la Prouince, pour
ledit pretendu emreccnement,en acrendantqu'j[ plaire
à Oiei'l tle110l:lS donner la pa&lt;i,x pour f&lt;mlagi:r1a Prouin ..
-ce du payement de(dices -Garnifons l ou bien" G puis
-qu'il a plû au Roy d'augmenter depuis long. temps le
-prix·du [el qui [e debite dans le pays, pour [ubuenir à
1'èntrerenement de{dites Gar-niCons, l'Alfembléc peut
'prcrel1dr-e d'en de[chargèr lé pays en c.onGderation de
ce.ql1'itpaye encoredeprefe:nt ladite augmentation du
pm du [e!; Ne fai[ant ledit Geur jAlfe fIeu r ) aucune
mention des taxatio ns des COlUmilfaires &amp; Control:leurs ,des Gll'erres, po~r faire 'les reueuës dudit Regim'eut, &amp; ,des Garni[ons qui elloient employées dans les
-de1'nÎt!rs E1hts du Roy, d'autant que par des Lettres' pa~
'ten'ré'S du l1'l0Î's de Mar~ I649. &amp;. par Vn Arreft du ConJéil du l3· Février 1657. il a efl:éordonné que lefdites [Cueuës refOnt f~ites par lefdits Gcurs Pro.cureurs du pays:
' Tellé~~~~~ q~l~ l' Jt~bl!l blée el1ant é.cl .rcie cn quo y

�/d

dell1and~s

~ c~

cooGO:ent lefdites
du, Roy &amp; qui a eM
aux années dernleres; c dl: a elle d y prendre
~rat1q{
les re 0ule.
utlOns, lerol't pre (ente ment ou apres fique' les Srs.
De utés des Communautés en aUfont con er~ parmy
p
"1
tpen[éaubien&amp;aumalqUlenpeut
.e~~,
&amp;
qu
1 s auro&amp;n
;lrrIUer au pays, par
' quelles voyes ils y peuuent [ub,

1

1'!Tc bl'
uemr.
Surle(quelles trois demandes A em ce ayanr pero
,
{jleurs D epute/s des Communautes,c de
ffilSâl1X
' conferer
1G
1
d'te
conference
eO:ant
laite,
parmyeux, &amp; aI
,
d'
"le' leur
cre Cormis Sindicde(d,Communautes, a If qu I~n a reconneu auCdits {jeun Deputez qu'vnegra~de paillon au
. d u Roy , &amp; vn zéle tees particuber de ldonner
lierUlce
'Cc
à fa Maje!l:é tout le [ecours, que la foibleffe, &amp; a ml ~.
re de la l'rouince pourra permettre, &amp; po.ur, cet effet Ils
ont deGré de (cauoir quelles Commes la dernlere Affemblée generale 'tenuë à Aubagne, a rejetées pour elhe
payées dans l'année 1 65 9 .que}les Commes,les {ieurs Procureurs du pays ont empruntees du deCpuls pour (ubucnit àl'entretenement des troupes qui ont logé dans la
Prouinee quelles Commes il faloit remboureer aux
Commu~autez pour le rene de la [ubGnance defdites
troupes,pour
les, deCpences des routes a\ 1eur e,ntre,e ou\
[ortie, ou de leur changemens dans le pays d vn heu a
l'autre, ou encores pour le payement du [urtaux du
fourrage fourny à la Caualeriequi n'a e!té payé aux
Communautez qu'a 16, [ols le quintal, ou mefîn~s pO,ur
les fa!ligages, &amp; vtancilles deCdites troupes,&amp; le rambourcornent des contribu~ions payées par les Commu~
naurez,qui ne logeoientpas pOllr employer audit entre:
tenemem,de toutes leCquelles fommes &amp; de celles qUI
doiuenc dIre 'mpofées,&amp; leutes dans ladite année 16j?'
1

Drs cbarges que la

Prol/;nce
doit fllporter.

1

. ~rdinair~srsd~" pay~ don~

~our les charges

-

on ne peut
sexempter ny les dlfferer, t! en a ene dreife vn memoire
par les Gre~ers d~s E!l:~ts,dansl.a~ite 'conference qui {e
monte enUlron dIx-hUit cens mliltures,fansy compren_
drela Commequel'Alfemblée pourra accorder au Roy
pourle quartier d' Hyuer ,&amp; les' deniets du foüage d ù
CubGde, &amp; du Taillon quilol1t leuts [eparement, ayant
lcCdits {ieurs Deputez des Communautez deGré que ce
memoire, &amp; ce defiaH fuft conneu audit Seigneur pre- .
mier Pre{ident, afin qU'li fçache en quel enat la Prouince [e trouue , -&amp; l'impoffibilité qu'il y a de fubuenir
dans ladite année 16 59. au payemenc de {i grandes
Commes.
En [econd lieu leCdits {iems Deputés des Communautés,om conGderé que la plus grande [urcharo-e qui
Coit arriuée à la Prouince,a procedé du IO(7emel1~ &amp; de
l'cnrretenement d'vu grand nombre de~ Troupes de
Callalerie &amp; d'lntlnteriè,és années 16'57. &amp; 16 58.des furcxat1ions, rançollnemens &amp; pille ries [ur les Communautés &amp; particuliers; Qge s'il plairoit au Roy, non pas
en l'année 16 59. puis que {à Majefré a eû la bOl1téde
d~nner fa parolle, [uiuie de celle dudit Seigneur premIer PreGclent,que la Prouince fera exempte tles Troupes, tant en.quarcier d'Hyuer qu'en routes: Mais pour
les autres années à venir de [lire loger lefdites Troupes
~Urtolltes les villes &amp; lieux dudit pays, &amp; des terres adJacentes, indifferemment à quottité de feux, comme il
a ell:é pratiqué dans le Dauphiné, &amp; dans quelques autres Prouinces dll Royaume, ainG que les trois dernieres Aifemblées en Ont ruplié [a Majefré, &amp; que les {ieurs
Procureurs du pays de l'année derniere en eCcriuirent à
MeŒeur~ les Mini!l:res dés rentrée de leurs charges, &amp;

Du logt_
ment des

Troupes 4
(or;ri de
feu.r:.

�r~

lev-oyage
à\Lyon,
qu'e 1es lile~"L'''''s, Ddpmés'nl11lÏ\ontfa;i;c
"
-r-.
C en

l' Iî~dite MaJdté; La::Pro.urncç, ~es
ontau {l-1 fil1l?1le~d.
l, 1
fi Om1
muna:u~és &amp; particuliers [eroient fouc.'lges, n~fl&lt; eu emcn't de[dite~ rur-exaétioll'S, ratrag~s , de~ord, es IX pIIleries ma·isencores de pluli~urs fcalx, qu II.faut fuporttr ~ur aller demander &amp; obte~ir des de(}ogemens ~
.1 P ..... ",' 11s r"'re:t\(&gt;ir l'cS'delillers du. re~;mbou.rcerrret
liCS e'Xel'"p,IO ","~
"
1
" a
Juaflces fraix des li,qUldatlofls,&amp; rega emcnr,
d'e leUlS
a,
d
'
n.. b'
&amp; autres d'efFences de grande conli erat1~n. ~e len
qu'on ayefait [çauoir au [dits lieurs Deputes de,s C,omml1nautés, que [ur la fin de la:derniere Affem ble~ d AuL
M Oldl
,rel'gneur le Gomrerneur declara
19aO'ne,
d l' arrladite
A!emblée, qu'il auoitreceu ordre.du R~y, e ,aue!mr
que [a Majefié ne pouuoit cù~[ent,tr,audlt logement des
Troupe:sdans la Pr~uince, a come defe.l1x, &amp; quel~s
lieurs Def'utés, qUl ne font que de ventr de la Cou~,
n'eri ayen&gt;t pas eû de meilleures e[perances;, tOUt~fOlS
comme ledit logement à cotité de feu~ don,nerOit vn
grand foulage ment, &amp; t,eauco~p 'de fatlsfafiio,n au gertwl,l &amp;au particulier d'Ill pays, Ils pretendent d en conrinuër leurs infhnces aupres du Roy &amp; de Meffieurs les
Miniilres, Be (uplient leditSe.igneur premier Prelident
de v0t'lloir leS' apuyel
Sur ceke expoGtiorlledit Seigneur preml~r, Preli,dent
d'Opede,a.dit'qu'il n'y a aucun dans l'A!fem~lee qm [çache mieux que luy ,la mifere, &amp; la pauurete du pays,&amp;
qui aye plus de deGr de le voir \olllagé" que la V?~
pour y paruenir dl: de kprocurer 1exemptlOll du 10/:)1:
ment des troupes, puis que Pàr' lç: memoire des char&amp;es de la Proùince qu'on vient de IUl eX?0{~r,~1 a remarqué que la plus grande partie des [omm es que le pays
doit procede'de la defipencedes-twupes de l'année 16511

-.

l

J

•

DifcDUr! de
lIJDnfieu1 {e
prem"r
Prrfid(Iif,

,

_

,

&amp;

1 6 58,

11

&amp; 16'5 8 q'uc s'y l'AŒemblée d'Aubagne eull: donné fa~
tisfaébon au Roy, [ur la demande du quarrier d'Hyuer
la Pr~ui~ce auroit ellé f~rt [oulagée, &amp; qu'elle fe trou~.
uerOlt bien plus accabl ce , li clle eiloit chargée vn par~iI,logement des .troupes~e~te année, que comme il a
eulhonneur de faire {çauQlr a fa Majellé ellant à Lyon
la [ur-charge que le pays alloit {ouffert aux deux année~
dernie~e\s; elle en,a ellétolJ'chée, &amp; POllfrccteffct fadite
M:tJeile a re[olu d exempterla Prouince,durant ce quartier, d'HY~ler du logement des g~ns de guerre, &amp; compauŒ:1nt a (a fOI_bleife, a diminue fa demande du quaruerd Hyuer, aho que la Comme n'eltant pas li D'rande
9ue ceUe de 1année derniere l' AlTemblée aye plu~de (uJet, en accordant ladite (omme) de jouyr de la bonne
~olonté que le Roya pour le foulageme~t du pays, en
1exemptant d ulogemen t; &amp; li toutes ces lommes ne
peuuenrpJ.s eilre payées dans l'année prochatne 16 59.
comme 11 ya aparcnce, cette Alfemblée pe,ut à l'exemple des precedentes 1en uoyer aux anné es,d'apres le rembourcement d'vne partie des empruntS qui ont eilé f.lits
cy-deuanr; (lue li Cette Alfemb!ée, &amp; les autres qui fui.
ur~l1~, Ce procurent pu leur bopne conduitte l'exempUon du logement des troupes,la Prouioce(e verra bien
lof! ~aos le courant de {es charges ordjnaire~.
, ~:lnt audit logement des troupes qu'elle (ouhaitte
Slir ft/odefire fait a cotitédc feux) ledit SeiO'nellr premier Pre- g/mell/ ~
(Dr iré dtl
{jdel~t fç~chant le {oLlbgement que ~OUt le pays en e[- [ll/X.
•
pf:r?I~, tl ,\ pas cfpargné {es [pins au dernier voyage qu'il
a altaLyon,defalre v,doit' [cs.raÎfons allpres duRoy,
,&amp; de MdTieurs les Minifires, Illy ayantdl:é refpondtt
j&lt;]ue Ce~te pOlJrfultte n'auoitpas eM bien pefée,puifque
a defp,.lncc des C1'o pes logées (jans la Prouince çotit6

cr

a

C

�18

19

dete:ux,nc Œroiqnmnoi.fi&amp;0"'l\Jd'Ots q~' eUesl~gèmen
d~ b'Onn~"S Virl:le~ ,. que lrc::s foldralrs ~a.IJa.geroieO'C, hieru
mieux les li eÙ1:C'0 Il.ilsletoie'l1t lugu; puisqu'iL n'y aurait
point d'()f\1tit:rs a\!lf'te'S d'eu!:" pout les contenir, ~ue'
cotnl fre la ?las'grande funh~ge, des lieuX" Frocede des
rô\:~eS ,!(::e ,malfèroit Qugmente p2t l~ gt:a;nd nombre
,bs logen1ehs~pùl.f.audrbltf.1ite'P0Ul' defparcir les gens
dèguare ii!lll'S t().fftes I~ ~gu:tt~s, &amp; pOUt les 'a.(f:elth
blt.t) ql1e la de[pence déS qUillt'tlerS &amp; tles routes ne

pourroit j'amais dhe 6-gale p'llmly les Oommunautés,
les vfie~ n'auroienrpOtRt cale roores, les Q_UtTc~.s !ùt1Coien~
pasvlrfilôtlg !ogel'l.leo't,r(i0it l1a,{ 1eut [oltuation,O!I parcll~ue J~ Tro.u-pes n'entrent jamais, ny fonent tontes
\,a;fn-ls , que le flombre des Gens de 1Gllcrre d'vn Regiment de Cauaterie &amp; d'vn d'.Infanterie n' eCl: pas égal,
tncores mcins leur defpence, &amp; qu'vne Vigllerie ne
.polluant pas fu.f\.il'e ,à loger vn Reg.imel1t, il faudroit
f(muoyet ~ vne a.~tre ce qui teftcroit, (yuue que tous les
ire-ax darn'Vne Y.iguorie nefont p'âS ptopr1:s à '1.oger la
Ca\!lalerie, parle defaut de s foura ges, que les conGderati0ns q.ui ont tnèu fa Maje!té de loger vne année les
Thoopt:s enrDalfphiné, à wticé de feux,ne conuiennent
~'as a.ux formes &amp; v.fages de ce pays, d'autànt qu'en
Dauphiné les lieux pAyent am, Gens de Guerre tout ce
:qui le.ur eCl: ordonné, f-auf de le compencer fur leurs
:railles, ce qui n'eCl: p:as de me[me dans ce pays, où cn
pretthd tléne f(i)unlir que les 'E!tapes, pour les preCens
&amp; effeél:ifs,&amp; dom la defptmce eCl: regal~e fur tout le getleral de la Prmünte; D'ailleurs en Dauphiné l'eS Ccmmunautés (e {ont thargtes des Caualier;)~ Soldats ql1e
luy ont efl:é logés,&amp;de lesrepreséter quand il faut alled.
l~Ca.~pagne,,'e qu'il.n:eftiU}'C.p&lt;ts qU'bn v0111ûcfai'l'c
.

a

'u

ce.p:J}!s,. Plus, Ufaut conGderer quela Prnuince pretend,
Ctutla.@,tfes forO}~ ~ \trages1de ne fournir la CubGllance
~u~ T(Q,l,lpe~ qlJe pour les pœCens &amp; cfl"eelifs [e.ulement;
Et ft le Logement e~ fai-c à cOti té de feux, le regalemenc'
cA fera &amp;t)~ [ur le pied du ·nombre, dont les Compagnies doiueJu çlhe c0l11pofées.abrent ou prefent 1 pour
donner rnQyc-n jll;lX Offiçkrs, l'eceuant la p~'ye des abfens, de fa..~re Ictus recreuës, ainG qll'illeur-eCl: ordonné
r
I
'
ôC par cette ~oye la MaJe!le mandant quelques prdres
pour logcr de-s TCQllpeS dans la Prouince, fel'Oit exiger des CO~101Ul1aUtés telles {ommes gll'i;lluy Rlairôir,
flll_srCCpun.l' au x. Eltdts ny,aux Alfemblées.; Fn quoy
011; ~ellt re\narql) el'le préL
udic.e- gue la Prouince y;recettrOit-, &amp;lacon[equen,ceqlJi en pourroit arriuer ; En6~ 11 Ya- ~I\.l(J e:ur~ al4 trc: s ra i(o~s pour le bieR &amp; le [ou!agejN~L1t du p a y ~ , g,llif&lt;l (Jf!:el1E a,iudi!.Io g~ment à cotit~
d'e,feux,: Er tlJ,ll&lt;ljl q 1-Alfe1uJbI6ej nt.i[tem \ ~ la nw!i11e
pourfuit~·, ledit SJ;.igll.e~ F[~IJ 1&lt;;( Pfe~den,t .a dit :q)l.ç
le R.o~ lilç,pOlmOlt le luy accoder-, a caufe que les
1)1Q,up~uù.ftaot pas pa yées l.ainft que [a Majefté l'en.t$:tJd; c:bl~s [@1itiNie.n·t EPihtes ,.&amp; ne rendroient aucun
[~l'U iQ\!.' d&lt;tDs,Ja campogl!-e, &lt;\-yant eû ordre de (a part
4eJe fàJi~[~;l.I.!I:9ir il l'Alfeqlblé9" afin qu'elle ne s'r~t:­
~etJde pas, que pui~ quel'v n des !ujets du [ejour du Roy,
d~ns Lyon, efr.p0Uf y apre.l1dre les refollltions de ladite
.A:!fenili!lé'e: E.1I~ ne dQit plus differer de les prendre, &amp;
dOit &lt;luŒ, GooI;IQ~r,~r q~e faifant les Gho[es de bonne
.grac;e ~ ~ al1'C dilig.qpce, fa Majdlé les re c eur~ plqs
agrc:\bleme:nc,
A quoy ledit Geur Pey(fonnel Alfelfeur a rcparty&lt; ~e Rtp",r;, d,
la parr dll
.la p~n d.e j'.\(femblée,qll'elle-n'a jamais douté Qes bOll- pap.
'bCSllltcmtjCUl§,~udi~;&gt;~jg[leJ.!r pr,emiF Psç(Jdenr pour ~e

C 2

�2.0 '

r l gementdelaprouince,&amp; qU'iln'aye ëmployétous

a pour le luy procurer) maIs
, 1'\ en
n. bl' 'd
[cs [oins
0
Ig.e e re. montrer que nonobaant touteS les conlideranons par,
re[entées [ur le [ujet du logement des Troupes a
1
uy
re
P
'li1 1ong_
cotité de feux, que 1'.1 Prouince pour fiUlt'd epuls
temps; elle ne peut que luy eare fauora~le , &amp; aduantageulÇ pou.rles Troupes; par~e que li bIen la de[pen_
ce de leur emretenement eft egaie, quand elles [ont logées àcotité de feux, comme lors .que le logeme~t dl:
fait en quelqu~s villes &amp; lieux chodis; ~lIe ne [croit pas
pourtant éga~e à l'égar~_ d u pays '. plllS q.ue, le,s t~rr~s
adjacentes'en [uponerolet vne portlon,qul dlll1lnuerolC
d'aut-ane-celle dudit pays, &amp; ledIt logeme~lt eflant regalé [ur toutes les villes &amp; lieux, [ans exCeptIOn, la charge eftant égale ,en [croit plus, [uportabl,e , &amp; par ce
moyen \e[dites villes &amp; lieux q~tne l~gerOl,ent que leur
portion des Troupes, re,(illerolcm bIen mleu,x aux pt!leries, ran~oonemeos, vlolence~, &amp; fur-exaéhons, que
lors que les Gens de Guerre y fone en grand nombre, &amp;
par la mellne rai{on , les Con;munautés auroient bie~
mieux le moyen de pouruoir a leur e.ntretene~ent, [utuantles ordres du Roy, puis qu'elles ne fournîroiét que
leur portion de la de[pen[e, &amp; ne feroient pas des aduagces pour les Jl1tres, qui e!l::cequi les met dans l'impofiibilité, n'yayant poine de li petite Communauté,
qui o'eûtdequoy fournir aux Troupes, ce qu'elle {erOlt
obligée par l'Ordre, &amp; que aptes elle n'eût le pOlluoir
de reCUl:erà la violéce que Ca portion des Gens de Guerre voudroit faire, pour exiger aude!fus de l'Ordre, Po~r
ce quielt du plus grand non}bre des rolltes qu'il y auro~t
pour en faire le de[parcement [ur toutes les Commu~
nau~és, ceUes des routes.fe~oient foulagées par le petit
10U

2.1

nombre d'officiers &amp; Soldats que s'y trollueroir, q ~i ne
pourroient pas les contl'aindreà faire des traités de{aduancageuxj d'ailleurs par cette forme de logement general,les Communautés pe [e mettroient pas,en defpence de pourfuiure &amp; demander des délogemens, &amp; des
C'Xemptions pour renuoyer la charge à d'autres; &amp; li le
nombre des feux d'vne Viguerie ne pouuoit s'accommoder au nombre d'Officiers &amp;Soldats d'vn Regiment,
ou que le {ejour defdits Regimens fût plus long dans
vne Viguerie, que dansvne autre, on pourroiel'égalifer,
{oit par vn plus grand, ou par vn plus long logement, 8&amp;
dellinant les lieux où il ya des fourrages pour la Caualerie: Et/a differancequ 'ol1 veut faire de cette Peouince à celle du Dauphiné, &amp; amres auCquelles la coti té
feux eft en v[age, à leur grand {oulagemenr, ne peut pas
dhe [uffifanre pour reiuer celle-cy de la me[me grace,
veu que le Roy n'a aUtre interea que de faire [llbli!l:er
les Troupes , il quoy la Prouince pouruoira bien mieux
parcettevoye d'égalité, que par celle qui a elté pratiquée ju{ques à pre[enc, qui l'a reduite dans l'impuilIàn_
ce, Et quand toute l'égalité ne s'y trouueroit pas, la di[proportion n'en fera jamais li grande qu'clle l'a ell:é
JU[qllesà prefènr,n'y ayant pas moins de danger à l'éua~on des Sold!lts par la forme du logement q LI' on a pratiqué iu[ques àpre{enr, qu'il y en auroit qlland ils [eroientlogésparfeux,d'autanc qu'on [çait bien que les
Officiers ne peuucnc pas tenir les Soldats fermés, non
plus dans des bonnes villes, que dans des petits lieux,
erperant ql1e par toutes ces rai[ons, &amp; autres qui feront
propo{ées au Roy, fa Majelté aura compaillon des mi[eresdela Prouillce,&amp;luy accordera p:u [a bonté, &amp;
par {a Iull:ice, ce doux remede à [cs Plaux.

�l,l.,

Apres 'qllov ledit' SejO'neur premier Prdident lt ,d~tJl
qu'il â dl:é bi~ aife defafrc (çauoira l'~lfe~.hlée les VQloncez du Roy (ur ce (niee, deCqIJelles Il a eu platn~ coanoia"&lt;lince à (on dernier voyage fait à Lyon, comme:
~u/1i t'Omes les rai (OflS, &amp; c,onGderatio~s q~l'illuy a fem ...
blé cfl:fe a,duant3&lt;rellCes à la Prou-ince ~ afin que les re~
gifttes et;l demeIJ~~t cbargés, &amp;.que l'Aflen1blée y fa{f~
reae6hol1 allant qu die pa([e plus auant [ur cette ma~içre.

. Et .aY3jnt,l\lditc Afi"emblée fait diuer(es c~nferen,ces
i\l offres pour Ledit quartier d'Hyuer apuyees ~ur 1ef.
pui(eme,nt [ouffert p:u ta ProuÎlKe, en la nouCflt,ure &amp;
w~re~ellement d'vLl grand nombre des troupes e$ années 1657' &amp; 1658. dont les finances du Roy ont efté
{oulagées, &amp; par les de{ordres &amp; lurexaébons de(ditcs
tl:oupes,ce{fafI,ioh,ql1 CQmmerce, &amp; mauuai·fes n~co lte~,
~ üüy cn diuer(es fois ks adoi§, ~ rai(o~1s, dHdlt Seigneur premier PreGdenr" rour la perCuader- de dqn,~er
contentement· au Roy, er.l la demande dudlll: qLl~rrJer
Sur la dtd'Hyuer,i1 s'ea m~u di[coqrs que li ,\' AlTel:nlDh:e eftoi~
"lande dud,
qu.ntur
.daos '!'intention IlOI)obaant la mi[ere , &amp; la w-auur,er'e
d' HJuuo
de !aProuirtçe,d'augment~t la fomme de deux cen~, cilil'
.quanre mil liures qu'elle a offeHe au Roy cy - d ~u(l nc,
Ewmpt ioll ce doit e!l:re (ous cette condition de l'exemption du lodu IOJemét
gement des troupe~,foit en quartier ou en routes ~ paf.
de, f roupes ,
[ages durant la pre[entc année r659. &amp; encores q,LloI~ ,IJj:
fera fait, ny veiiflé dans la me[me année aUCLl'l edlcl',
- py nouueauré, direétement ou indireae;nc?t, a6p' qpc
Et des
Edits.
li le pays fJit vn effort pour dOl1lier (arisfaétlOn au Roy
il ne (oit pas dans l'aprehenllon qu'ollluy ofl:e k I11tryeJl
J'y Cubuenir par d'aurres (urchargçs,
..
;.
Ledit Seig.ueur pr.eJ~~~ Pr~Gden! il dir~ qJ)ll ;1 d.cJa

2.3

donné cy. Jel1;lnt la parolle dll Roy, &amp; la {jeune apTcs ;
que moyenant la fomme que; ii MajeLlé attend de la
Prouince, elle [er.1 exempte dl1logement &amp; cmtretcnementdes troupes en quartier,rouces &amp; pairages, iu[ques
au prctnierNouembrede cette année, laquelte parolle
il confirme d'·abondant (uiuant le. pOUI!Otr qu'il en auoit
€ll,q l1'il 1liy a ené COntÎllil ut pat le retour de (on Secretai~
n:, q,u'i1 a mandé a la Cour de(puis 4. jours pour donner aduis,à (a Maje!l:é de l'Elbt al1quel (e trouuoit l'AC.
femblée ,ql1i ea reuenu des hier, &amp; encores en con(equcnccdu meline pouuoir qu'il vient de receuoir, il
prO~let auffi de la pandu Roy de ceUe de Monlèigneur
le Cardinal Mazarin, &amp;il y joint la (icnne) que durant
cetteannée il ne (cra fait n'yverifié awcun Edit -n'y nouueal1té direél:ement ou indireél:e;mem; que mefmes
ayancl';10nneur d'ellre prcmîer PreGdenc en la Cour de
Parlement il premet, &amp; donne [.1 parQUe à l'AirembJ6e,
&lt;]t\'i1 em pechera duran t cette an née la prefen tatÎO-I.1 dcf..
dits Edits &amp; 110uueamés, &amp;. par ce moyen l' Aircli\ blée
ayant toutes les (euretez qu'clle peut {ouhaiter, 'elle
; doit Ce porter:a vne Comme qui puiire donner contentement au Roy, auant le de[parr de (a Majellétle Lyon,
'ou elle ne s'arrellera plus que fort peu de iours, &amp; en
faire le payementmoicié pre(entemenc &amp; IO
autre moitié
dans deux mois.
Et les voix nomlnées,l'Airembléc [ur la foy des par61les qui viennent de luy ef1:re données deGratrt, d~ tefmoigner au Roy que la Ûltisfa-él:ion ql1'ell'C:1. cû de l'ap:'proche de fa Majell:~ de la prouillce, luy fait oublier rh
pa~ureté &amp; [a hece{!j[é pout" defferer à (cs ordres, a vn
anltnemenc delibert qu'il fera payé à {adite Majefié la
fomll
t
\ede trois censmilliures-ta-nt PQUf I{\ part COl1cer-

Pdrol/edt
le pren/lrr prrfi ~;r,

dmt [Jlr l.t di te e:ulil_
pfl DfI du 10g eilltIJt des

Tro upes &amp;
des Editso

�,
nant la Prouince de la fubGfl:ance des croupes durant le
preCent quartier d' Hyuer, &amp; pour l'exemption du loge.
ment ddd. Troupes en quartier, routes &amp; paffages. iuCques au premie! No~embre prochain, que en con{id~.
ration de ce qUII plama au Roy de ne falfe aucun Edit
durant cwe année, ainG qu'il a dté dit cy - deuant ,leC.
quelles trois cens mil liures feront payées [urie; q llitta~- ,
ces de l'e[parO'ne,bien &amp; deuëment controolles, {çauolr
trente Uli\liu~es dans quinze jours, quatre · vingts mil
liures au dernier de Mars, pareille {omrne le dernier
luin , trente mil liures le dernier AOUfl:, &amp; les quatrevingts mil liures reHantes le dernier Decembre pro.
chain, par les inandememde Meffieurs les Procureurs
du, pays [ur le fonds qui [eraà ce defiiné par l' Affe ffiblée, à condition que s'il venoit des troupes dans le pays
en quartier ou en routes, &amp; paffages entre icy &amp; le premier Nouembre prochain la [ubfiitance en fera l1efduite &amp; compend:e par la Prouince de payement en payement, auec deffences aurdits Geurs Procureurs du pays
d'en expedier les deniers qu'apres ladite déduétion SC
compenration, à peine d en re{pondre en leur propre.
A~, r~ladj[e déliberation ledit Seigneur premier PreGdent a dit, qu'ayant preueu que l'Affemblée deG.
roit que moyenant la Comme qu'elle acc orderoit aU
Roy,la l'rouince feroit exempte du logement des [fOU '
pes en quartier &amp; routes &amp; qt,'elle auroit [eureté qu'il
ne Ceroit fait aucun Ed i.t ny noutleautédans cette année,
il a mandé [on Secretaire a la Cour pour auoide po~ ­
uoir d'en donner les affeurances a\' A ffem bl ée telles 'lu 11
a dites cy-deuant,&amp;comme [uiuanr [es infiruébons ilne
pouuoit pas accep.ter de la part de [a Majd lé vne (on:me moindre de quatre cens mil liures ,&amp; qu'il voyOlt
~4

Dtlibmuiil
f ur l"~ 'demande du
ql/drti er
IfH] ller ,

bi,n

J

~5

bien qüe dans la pauureté &amp; mi[ere du pays, !'Affemblée
lIuroit peine de s'y poner, il a par la me[me voye e{cri c
à la Cour les rairons &amp; l'impuilfance de la Prouince , &amp;
fuplié [adire Majel1éde [e contenter pour Cette l nn te
de ce que l'Affemblée pourroit luy accorder,y ayant employé tout ce qui a peu dependre de [cs [oins, &amp; de [on
affeél:ioll , pour le (oulagemenc du pays, &amp; pa.r la re[.
ponce de [es lettres, illuy a eil:é mand é que ne pouuant
h porter àplus de(dites trois cens mil liures, illuy eil:
donnépouuoirde l'accepter~ de la parc du Roy) ledit
Seigneur premier Prelidenc delirant de faire conuenir .AcceptA_
autant qu il peut les neceffités de l'Efiat auec celles de tion de ladi ft drlibt_
la ~noui,?c~, il ace,epre de la part du Roy [uiuanr le pou- rt,ti. n dt la
uOlr qu t! a en ladite {omme de trois cens mil liures , &amp; p,tT! du Ro].
moye~ant icelle) jlluy confirme les parolles qu'il a
donnees cy - deuanr, pour l'exemption du logement
_des t~ou pes en quartier, routes &amp; pa!Iages, iu[q ues au
premlcr Nouembre prochain, &amp; que durant cette année il ne fera fa it aucun Edit ny nouueauté.
,Ledit Geue Peylfonnel Affeffeur a dit que l'Alfem~
S/lr( tn treble e ayant prins [es deliberations [ur la premiere de. unem'it
du
mande du Roy conceroatle quartier d'Hyuer; clle doit l\. tgimmt
pouruoir (ur la deuxiéme demande, qui efi !'entretene. de Prollt" m~ntdu Regiment de Prouence de quinze Compa- H ,
gllles, ~ l'Eltat Major , del1iné pour la garde de Tolon)
&amp; AI1t-1bes,&amp; a donné d'abondant vile particuliere connodfance de tOUt ce quj.a eM fait aux derniers Efiats &amp;
Affemblécs, fur vn pareil entretencment, &amp; de [uite , il
a requis d'opiner.
Surquoy les voix nomm ées, l'Affemblée a vnani·
pOl/l'
rent.de1i~eré que la Prouince entretiendra pour la pre- ltion
td j f mTTfCllte annee IG.5?led.Regiment de Prou ence de qllin: renfm fil f,

D

�l'
iè COn1 pagnies !il,EŒa.c Major Fourle; t'lG,mbre d~ n:
1

·-

. hommes po.ur chacune COÎl\paglue, chef~ &amp; Offic.leri
comprins, (ans ablcuns Enfeignes ~ {j~o.n aux Compagnies Colone! le &amp; Metl:re d'C:. Camp, aralfon des {oldes
&amp; apointemens portés par l'Efrae.du R?y, dU. lo . ?a~
brc dernier, C'j -d.c11ant l'eu à L~ffemblee, qU,1 r,eUlent a
dix-{ept mil iix cent trente-tJx bures F?ur IU,OIS de m~n­
t-te de 4 S' i0urs chacun,aiIlG,qt1iil a.: e~e pay: les anm&lt;te-s
dernieres;&amp;neamoins l'Affemhffe a dellbere q~e le RQy
fera tres-huntblement fupüé, d'o.rdQl1ner ~u 11 fera 10.gé à Tolon Vil- pareil nombre de.sCompagOles d,ud Regiment que cduy qui auoit efré logé ,dans lad. vI~le lo.rs
de fa leuée PQur fa pl,us ,grande feurere, ~ M{}n[e~gl'le~r
le G0uuernellt fuplie d yaŒfrer la proUlnce, a cond~­
tion que li ledit Regiment, ou vne partie dîc&lt;tl~y ,e{to~c
Lo'géailleurs que dans le pays, ou :les Villes m,armmes,}l
ne luy fera payé aucun entreunement. L Affemblee
Iuy ayant accordé cduy des7 5. hOn'lJtll:&lt;fS pour Compagnies, qui eU: auddfus du nomb.re d~s autres Co.mp:!O"nies.du ROfaumc, {ou.s,cette condï~iQn , que moyen.
~ant ledit entretenemem.t, le pays ne fera o.bligé durant
cetee année de fuportler la {ubGll:ance d'vn plus grand
nombre d hommes a~x Garni(ons des Pla.ces forres,que
cdu1qui (èra deliberé cy-apnes, que. Li pour le {e.ruice
du Roy. ou pour la [eureté de la Proninc.e., ï'Lenoit ne:
ceffaire de mettre quelqueshomes.auCdites plac-es, parddrus cduy que l'Affemblée p.ourra leur accorder , le~­
dits hommes feront prins des Compagnies. dudit Reg l ment, que s'il plaifoit à Dieu de donneria Paix o.U Treue, tedit entretenement finira, &amp; Fa P,ouince en fera
defchargée 71e payement duquel {erafait quartier par
quartier, à la fin de chacun d'iceux., par lesMandemen s

,"/J.j

deWcs .(j~u.rs Procureurs QU p-ays; pourles prerens &amp;
elfeébf6. qUI feltIouuer.Ont3ux reueuës qui feront fàites ;
6C ce qUI 'po.llrraoreueOlr de bon par le benefice de{dites
reueuës,apartiendra au pays,le COUt conformée ment aux:
L.eetres patences du Roy, du mois de Mars 1649. de
l'Arrell: du Confeitdu 1. 3· Etvrier 1657. &amp; aux delibera.
tions despl.1ecedentes A.ffemblées.
Ledit Geur Affeffeur Il dit, qu'il rell:d l'Alfemblée de
deliberer fur 1'~ntretel1ement des Garnirons des Places
fortes, m.encio~llées ?ans l'Eilat dt! Roy, du 2.0. oaobr~ dermer, qUi,a ell:e leu cy-deuant; &amp; pour ce fujet, il
a dabondant fan [a propolition fur Iadüe demande &amp;
I.e rec~t . exaéè des r:liCons que I~ Pr,?uince peut a~ir
pour s en defcharger, afin que 1A!Iemblée puHfe dire
en e{lac d'y opiner.
S,urqlloy ledit Seigneur premier Prdident a di,t 3 qu'il
aUGn or~re du Roy de filire (çauoir à ladite Alfemblée,
que rOO lOtemion n'ell:oit pas de permettre qu'elle rctraadufi: l 'entretenement de quelques vnes des Garni[0.0-5, mentionnées d-ans l'Elbe de [a Majell:é: Et a ell:é
faida ~eéture de quatre Lettres de Cachet, dattées de
I..YOl1. du 15, Decembre dernier, pour ce qui regarde
~ Gar\lif0n de la Tour de Bouc, de celle des deux:
T.ou.f.5 du PO;t de Tolon, &amp; des IDes Ste. Marguerite,
&amp;, S. Honme de Lerin5. Vo.ulant [a Majell:é qu'il [oit
bitfondslp.a-r l' Alfern blée, l~our leur entretcnement.uliij~t,I1Efi:Qt [ur oe expedié; Et apIes vne c.onference
~lteip.armY'~es lieurs DèpLltés des Co.mmunautés, les
\'.Ql~ Ont ~A:e ?ornmées, &amp; par la pluralité. l'Affemblée
a dehbere, qu encores que dans l'ell:at prefenr de mifere
&amp;:r auurct.6,.auq uella Prouince Ce troaue) O ll ClJ C fujec
delu-,y procurer ·quelque [oula~ment par 1;1 dim.in ll~

1)

2

De t'mtretenem eht

deJ Garni -

fo /lJ·

Dt/Jbmr lion..

�~2.g

tion de que\'ques mori!hes 'de{dites Gar~i(ç~s, ~'au~
tant mieux que leur entretenement a efte af!igne par'
diuer[cs Lettres patentes, &amp; ArreUs du Con(ell , fur les
deniers prouenans de l'.augmenta~ion .qui a eUéfaite du
prix du sel: Neanmoins pour t;n101gner a~ Roy la
continuation·de la bonne volonte de la ProulOce, elle
entretiendra durant la pre[ente année IG59'.les mefmes,
Garni(onsdes Ifles) Fores, &amp; Tours, deliberées par la
derniere Affemblée tenuë à Aubagne) qui [ont celles de
la Tour de Bouc) du Chafleau Dif, deS2.. Tours du Port
de Tolon, du Fon &amp; Citadelle d'Antibes, des HIes Ste.
Marguerite &amp; de S. Honoré, de ~erins, de.celle de Por·
tecros,des Citadelles de S. Tropes, &amp; de Sifleron,&amp; pa.
yerales ap9intemens d'vn Garde Magazin, &amp; de l.Canoniers àchacune des villes de Tolon&amp;Antibes,le tout
pour le 110mbre d'Officiers &amp; Soldats,&amp; pour les Soldes
pordes par l'EO:at du Roy ,deliberées par lad. derniere
Affemblée d' Aubagne,reuenant à la[omme de 13 08 5'1.
1 0 . ( par mois de monUre, &amp; pour 8. mois de 45' iours
chacun dans cette dite année, dont le payemét Cera fait
quartier par quartier, à la lin de chacun d'iceux, par les
Mandemens de[dits Geurs Procureurs du pays, pour les
prefens &amp; effeél:ifs qui fe trouuetont aux reueuës qu'ils
en feront, &amp; ce qui pourra reuenir de bon pade benefice defdites reueuës,apartiendra à la l'rouince, ruiuant
&amp; conformément aux Lettres patentes du mois de Man.
1649, &amp; àl' Arrefl du Conreil du 2.3. Février 1657. Et s'il
plairoit à Dieu de nous donner \a Paix ou Treue, l'entretenement derdites Garnifons ceffera, &amp; la Prouince en demeurera defchargée. QE.e G le's Officiers 5G
Soldats defdites Garni[ons des Ifies &amp; Forts, pour lefq ue\s l'Aifem blée a accordé l' entretencment, fairoient

i1
des (aiGes des'I3arqnes.,·ou aucres ch-o{es, fuc'mer ou [ur
terre, ou {ai[oient·des pourCu'ites ou des procés, fous
pretexte de leurs pretendus arr~rages, ou d'vn plus
grand entrerenemeoc, il ne leur fera payé aucune chaCe
de celuy que~' A{felltblçe leur a :tccordé ,à comm:tncer
4uiou~~ue le[dite.s. CaHie,s oU poùr[uites viendront a la
cohnOilfance defdm Geurs Procureurs du pays, dont ils
ont eflé chargés, à peine d'en refpondre en leur propre
&amp; priué nom, Caufau pays de pour[uiurc [011 rembourcement[ur les terres adjacences, pOHd'entretenement
de la Garni[ol1 dela Citadelle de S. Tropés, ainli qu'il
fera ad-uifé, fous cette condition acilli que les deniers
concernant ladite GarniCon des IOes Ste. Marguerité,
&amp; S. f-Ionoré, feront expcdiés au Geur Commandeur
de Guitaud, Gouuerneur defdires IOes, :lUX Majors &amp;
aux Officiers, cO\1form~ment aux delilJeratioilS des der.
nieres Affemblées, (ans pouuoir eUré:diuertis au payement des Commes deuësol1 Gedéescy-deuant par ledit
Geur Commande'ur de Guitaud, '&amp; Officiers defdites
JJ1~s, ny au payement des [aiGes ou ce!Iions qui pourrOient eflre cy-apres par eux faites, pour autre effet que
pour la [ubfifl:ance &amp; entretenement courant de ladite
~arnifon, pour quel Cujet que ce [oit; L'Affemblée ne
seflancdifpo(ée d'accorder lefdits deniers, que pour la
[ubCi(lance journaliere de ladite Garni[o\1, alin qu'elle
ne deperiffe; pour cét effet tous luges &amp; MagiO:rats par.
deuantlefquels il pourroit y alloir des procés,fur ce que
delfus ferOnt fupliés d'auoir égard à la prefente deli·
beration.
, Comme aulli ladite A{femblée a deliberé que la ProUmce continuera [es tres - humbles remonftrances aupres du Royaux fins qu'il plaire à fa Majeflé de de[char-:

�30ger1e pays-th:Cdiees C~r~ifo.Ji1~ ..-# ,.1ilues 'mèn~ionnée$,
dall-s le Glfdit El\a~,ac Je les.f.ure payer de~ deniers pro;

31

uenaos du prix du Sel, qui a efl:é augmenté diuer[es
_ fa.is pour ce Cujet,à ce-s 605 M@n,[tligneur le GO\!lllerneUr
(eralllre~ humbk~enti~rI1é :d~pgy~s le'siu-Lt~s ~ai.[ons,
de 1\ a; Prouince aupl1C5 du-Roy.
', '
,' .
'Le Seigl'l~ur premier Pre/idelü d'Qpede, a dit qu'il
1\,efpollct
accepte de la parcde [a Majefié ladite deliberation, pour
de MT. le
pret/aer
l'entre~enement.de$vioille-s Galmif0ns que la Prouince,
Prtfidet fllr
Hontinué d'entr~teniriu(ques a pfOlS:Ot; &amp; pour Ge qai,
14dire dtliell des itucresquilPnt.alJffi mell,çionné~s dans l'Efl:atlde
~(rd tio1J ,
[adite Majdtlé remis a l'AŒemblée j pour iefquels y il a:
eû des ordres fort ex pres ,lI en parlera cy-apre·s, &amp; .ferO\j
-voir le[dits ordres.
.
Ledit Geur ,A{[efI'eur a rçmoll{héqueî' Acrembl~e p~r,
DtI" Garnifon dt
(a,d~tih.eration,preoc:den~,fur:l'en1(Fetene!1lent des-Gar{Iflt dt
Porqutyrol. nJons des ,plaœs' f~me-s "mentiol'~née5 dans l'Efrnt du,
les.
Roy s'd{conforrhée a.tVC deliber.:uiens des autresAlfcm·
blé.es des années dernieres,acpaT 'ol.h1{i e11ç a'a pas acçor,
dé l'entrerement d-e çelk de i'lOc: de P,arq ue}lfOHes"rn
laqudle par l'Efrat.du RQy 'd_tl2o!O&amp;(}bf~ dçs:PieJi,&lt;omme parles p-reœdfos ~{l; &gt;CQ ~10y~ . vae ,- czompngllie. de
cent hommes pour la ga.rde,d-e ladite Hle laquqUe apar.
tient prefentement à MonIteur l'-Abb~ de Ste. ,Croi~
Maifl:re des Requeftes ,-qui a rernis à Mdlieurs les PfO,
curenrs du pays vn.e lettre de-cachet d~hR:ey à'el:lx-adre-C.
féc,datée de Lyon du 7.Decemhre demie;r, leur brdlj)n~
nam de.faire pOUI14oir par'cette AŒemhMe au refrab\i(,
Cement de la Garni(oo de ladite We , &amp; au fonps nece[r
faire pourfon en~retenemenr) comme il auoit efl:é fait
cy-deuant, &amp;: deÜtite .il a fait fçauoir que la Prouinl;e
auoit-pay~ladite GaroiCon defpui~ tannée 1638. jt.f(q~CS
1

1

ail crerAlier MJ.rs·1(15°, que l'Me01blte teouë a Manoeque le mois_d:oo.olDre Hf 5t. chfc,Omw ù~dc l'entretenir,
que le fl]jet:}'oudcquell'C,dit refhahliŒe:ment eft detl1&lt;ln.'dé,c'efrque les;roD~ires ' pnen.eot leur tcttaite en tadüc
Ifle,&amp; fai[ant des prifes conGder:ablles: incommode~t
Je commerce, que uneGnes ks en.aemis pourraient, ·la
tJiOlill.1ant Gas d.effelll!ce:, fansfaifu, &amp; qU'(i)ane pourroit
apres les cn cha!ferJ-qu?aUltc.db grands frais pour la Pr~,
'Uilllce,attendwqu'ili y a quatre- farts t'bus mtpoDtans, &amp;
beaucoup d'Artillerie que comme ledit Geur Ste. Croix,
il deffainde faire habiter ladite Wc ,la Promnce
receuroitdes gunüs adlUocages., c.e qui ne p.elllt co mm C1L.(CF qu'aptes qti on luy aura relbtbly lG Garni[on L'our la
tetlit- enJeureté ,que q:u.and'Y Membléeen conuien.dra
auecluy, erre- er! diminuera la d:e€penc.e, &amp; au contratJe li eUe ne J.eJait pas, icetuy protefte de te.pouruoir à
fa Majefré, &amp; en auoit.des ordres. ~tl!1S expres &gt; pour y
faire conftraindre le pays ~ cA:3:l!lt:aI' Affembléc de faire
conlidetatiolil:uout ce que ddlùsJ-l u cpedit &amp; authori-té dudit lieur de Ste. G~OilC J- &amp; apres.à&gt;la muere, &amp; à la
pauureté de la Prouince ,que Li elle a entretenu. la Garni[on de ladite HIe durant quelques amtilées; ce n'a eOré
que pour [oulager les.fÏnamces du ROyipuis. que fa Maje!l:é exige les denictls dd'au.gmen.tati~&gt;n du prix du fel,
detliné-s pour l'entretenemem d~ places. fortes, que {ji
~n paye celle dudit porq'\!leyrolles,il yen a d' aut~es dal1$
lE!l:at du Roy qui pretemdl.lontvn.paleil traitement.
Surquoy- ledit Seigneuv premier Prelid'ent a}lant
apuyHesrai[oms, poude[quel~es le R0&gt;y demandt l~ ré~
t~bli{femtmtl du. payement de ladite Garruîon à la Pro.U1OCe, la netdl1.té 'qu\tlle a l'd'y. p0u.tuO)r , &amp; )'vtitiré
qu'elle en receura, il a exhibé la leme de cachet de &amp;

r

Di/COlm

dt Mr, 1.
premitr
PTfJident,

�32-

DtiiberA'
tlm.

Dela Carnifon de
Breganfon•

Majdh~ à hly a~relfée ) dattée d~ merme jo~r Cept D~J
cembre qui a ell:e leuë) &amp; les VOIX nommes I.AŒembl ee
.par la pluralité des opinions /30 deliberé deux diuer(es
fois qu'die ne peut accorder l'entret~nement d~ ladite
Garni(on attendu la CTrande pauurete ou la ProulOee (e
'
)
b
r. l'
[rouue, &amp; que le Roy fera tres-hllmblement tUp ie de
la faire payer defdics deniers du prix du St!) ou autres
qu'illuy plairra, &amp; en de(e~arge~. le pays.,
. .
Ledit Geur Alfelfeur a dit, qu liluy a ell:e remis vne
Reguell:e pre(entée a i'Alfemblée de la part du Geur de
Bertaud Gouuerneur du fore de Bregançon, qui de.
-mande auŒ le rell:abliŒement de l'entretenement d'vne
Compagnie de 5o.hommes ell:ablie audit fore.mentionl1ée dans tous les El!ats du Roy, enuoyés annuellement
en pareilles Affemblées, que comme ledit entreten~.
ment a efté di(continué defpuis le dernier Mars I.6 50,11
a etlé obligé pour faire [ubGl!er ladite Garnifon , d'.:mprumee de [es amis de~ geanqes fommes,&amp; de faire quelques [aiGes des ,denrees des marchands du pays, al1['
quels il a fait des ceffi~ns fllr ledit entretenement, que
bien ql1'il aye obtenuvn Arrel! du Conreil d'enhaut,lc
7· Mars 16 57. qui ordonne que la prouince luy payera
·les arrerages &amp; courant de la {ubGll:aoce de ladite G~r;
ni(on, il ayme bie~ mie,ux prendre [00 ~nde01nt:e
pour les arrerages &amp; pour l'entretenement a l'aduen~'
parl'agréement de l'Alfemblée, que non pas de [efermr
del'authorité dudit Arrell:, &amp; faire des [aiGes, qu'il ne
pourra éuiter de continuër, pOUf auoir le. moyen de
faire [ubGfter ladite Garnifon, ayant en [uitte le.dit fie~r
Affeffeur fait fçauoir àl' A(fembléc,les deliberations pn~
{es aux precedentc:s.fur pareille demande dudit lieur do

Bcrtaud.

.

Sarquor

. 33

, . Surquoy les voix nommées l'Alfemblée par la pIura:
lité des opinion s,a deliberé deux diuer(es fois qu'elle ne Dt/j6tr~.
peut pouruoir, à l'entretenement de ladite Garni(on ~ tim .
attendu la milere du pays, ainG qu'a ell:é re(olu aux precedentes AŒemblées, &amp; que lefditsGeurs Procureurs du
pays,fe pouruoirol1t pardeuers le Roy &amp;:No(feigneurs
de fon Confeil, pour faire reuoquer ledit MIell:, &amp; empercher d'autres (adies à l'aduenir.
.
Ledit Seigneur premier PreGdent a ditqu'il, aUoit fait
dellàin de fai re encores reopiner l'AŒemblée,fur l'entretenement des Garnirons de l'Ule de porqueyrolles &amp;
du fort Bregançon,(uiu3rit les ordres duRoy,mais d'au4
tant qu'il preuoit que du defpuis elle n'a pas eûdesmeil_
leures dirpoGtions pour [atisfaire aux inrentions de fa
Ma efté,i1luy protell:e de la part du Roy &amp; dudit Geur
de Ste.Croix des inconuenients qui en peuuent arriuer,
des ordres pl us pre (fans qui pourroient ell:re expediés ~
dans l'intention que le Geur de Ste, Croix Gouuerneur
de ladite IDe de porqueyrolles a d'y rell:ablir ladite
. Ga ~ ni[on,&amp; de la faire fubGl!er à (es frais, en attendant
ce qu'il plairra au Roy d'cn ordonner pour [on rembourcelllent
Ledit Geur A(fe{[eura remonll:ré,que la Communau:
té de I3arbentanne pre(ente requell:e à l'Affemblée,(ur
DIS ft.'
ce qu'en vertu des Arrell:s du grand Con[eil, la Dame qUtftrAComtelTe de Suze ayam-fait faiGr des fruits apartenams l ions qu'on
dOl/nI a dts
àla Dame Comt.elTede Rochefort, fçitués dans la Pro- C.mm
ltnAt4
uinee du Languedoc, &amp; Deputé Sequelhe les ConCuls ft;..
&amp; Communauté du lieu d'Aramon, qui el! du mefme
pays)le(dits Con(ulslè (ont pourueus audit grand Con[eil, &amp; parce que dansledit pays il ya des lettres paténtes du Roy,qui exemptent les Con(uls des Heux des fc:

.

E

�...-

l'l[otions -, comn1e il 'y~n a ëri c"etéê Prouince, les
quen
.
,
~Il.
du.Languedoc
ont donne ad'h erance a' 1ad'ne
~nats
r. '
'Il f'
Communauté d'Aramon, à la pOuflume ,qu e e ~ alte
pour d'he de[chargée de ladite fequeO:rauon,'&amp; 1ayant
obtenu,ladite Dame Comtdre de Suze a fait dc~ute[
fequeO:re de(dits fruics,les ,Confuls &amp; Co~munaut,e d~.
dit Barbentanc,qui [oned vne autre ProUlnce,ellolgncs
de quatre lieuës de la Comté de Rochefort,. d,ont les
fruits ont eO:é faius, [e trouuant me[mes les Ril1leres de
Durancc&amp;duRo!ileentre deuxipour leCquelles conGde.
rarions, &amp; parce que par le~ l~ttres pam:~tes du Roy du
1 ~.M3y 1608.deuëment venfiees,&amp;par dlUers reg1emens
de la Cour, les Con(uls des lieux ne peuuent efhe
chargez defdites fequeO:rations pour debtes parti cu lieres, que cf ailleu rs quand ce cime &amp; ~ette r~i [on, ne s'y
trouueroit pas, il dl: (ans exemple qu on pUl(fe faire des
fequdl:rations des fruits d'vne Prouince à l'autre, ladite
Communauté deBarbentane déGre de fe poumoir audit
Grand ConCeil pOllt fe faire deCcharger , &amp; demande
qu'il plaifeà \' A(felub,lée de Iuy donner adherance, tant
pour faire valoir lddites lettres pattentes , que pom
garantir de vexation &amp; des frais les Communautés du
Pays.
1
r
Surguoy \'A(femb l'ee a, vnanimement deribere,qllc
le
pouruoyanc lamte Communauté de Barbentane audit
Grand Con[eil,pour obtenir Je defchargement de ladite
fequdhatioll ,illuy fera donné adherance par le pays,
&amp; pour cefujet, Me!l1eurs les Procureurs du plyS en feront toutes les pourfuittes que befoin fera , qui dt pareiLle dehbetatîon p,În[e pa.r les precedentes A{femblées , [Ilr pareil fujer. ·
Ledit lieur Peylfonnel Affe!(eur a dit que les de[l~ie:
1

-:.A

d"

1

ri'.nl-

ce" laColII-

munautédt
Sar~tlitilnt

3~

rcs Alfemblées ont accoùfrurné de deliberer annuelle~
ment,le rambourcement des de[pences que les Communamésfllportenrau logement &amp; ll'encretenement
des troupes, &amp; des contributions qui fOnt payées par
les C?mmllnlutés q~i ne logent pa~, afin de garderl'é.
gallte da~lS la Pro,Uluce ~~tant qu il cO: poffible, que
pUIsque 1A{fetnblee tenue a Aubagne Je mois d'Oao.
brc 1657.a mis fonds pO,ur le rembourcement de pareilles defpel1ces fouffertes IUfques.au dernier dudit mois, il
dl: nece(faire que celle. cy continuë le meGl1e ordre,
pour le r,embourc~mentde la dc[pence d:es troupes gui
Ont log: tlu defpUls dans le pays, au taux qu'il fera reCo.
lu, &amp; afin que chacull pui{fe fçauoîr, ce qui eO: deu aux
Communautés, ledit (jeur AlIèlfeur a dit que Meflieurs
les Procureurs du pays deuanciers ,&amp; eux auiIi ont fait
dîners emprnnts, &amp; que dc ces deniers ils Ont expedié
leurs mendcmel1ts pour rembourcer les Com mu nautés
de La [ub{jfl:ance des troupes de Caualerie &amp; d'Infante:..
rie) ~ le prix d~l fourrage fourny àla Caualerie,à raiCon,
[çau~ll' pour la Caualeri~ de 1.0. [ols pour Caualier, &amp;
4- [ol.,pourvue ration de fourrage de vingt - cinq liures
de fom &amp; de G: Cols pour Soldat le jour rfuiuantles ordres/du Roy dur:U1t le temps que lefdites troupes om
loge en quartier dans l-es villes &amp;- lieux du pays; que fi
quelque Communautés \1'a pas ell le merme rembour.
cement il n'a tenu qu'a elle de le dem :1l1der &amp; de le receuoir des deniers el1l'p rUl)'rés ou am res à ce de-fl:inés,
e~attt encores à rembollrcer la dc[pe nce des routes defdttestroupes à leur entrée &amp; (ortie ou lors du chanae~
Ulent de lelWrs logemellS d'vn lieu à l'Jutre, les f.1 !1igagcs
&amp;vtancilles auxCommun lUtés qlli ont receu payc ment
d.c: la [uhGltan,ce ~&amp; le (urtaux du pris du fo(n fourmy :\
~

)

E

2

Du

ru,,;

60uutmtnt
dt III dt[.
pen(t dts
troupes dt/.
puis [' ,,,[-

[emblée
(fv1«VAIlle

�r

6

pa~é

~6.

~uintal,

la Caualerie quin'aené
qu'a
roUe
&amp;:
.
tmoins il a valeu dauantage a tous les !Jeux du 10.
nean,
l I n .
d
1e.(.
me
ilae{l;edreŒevnEHélt
etoutes
&amp;com
t
gemen ,
1
llitestroupes, l'A{[emblée pourra en ouyr la ,etl:ure, &amp;:
.apres deliberer le rem bourcementdau taux qu elle·rr
regle.
ra, luy ayant ledit Ge ur AlfeŒeur onne connOlUance
de cduy, fait l'anné.e ~erniere, &amp;. autreS precedentes
pour luy femir defc!alrc1{femenc.
1

Af,~rt,~~~rt,~~ : ~~~~~~~~~~~:rt,~

ES'TAT DES LOGEMENTS
des troupes de Caualerie ,f5 d'Infanterie [ouf
ferts par les Communautés d~ la Prouince, dépuis le dernier O[fo6:e 1 657. Jufque s au prefent
mois de lanuier r 659,
E Regiment d'lnfan~eriedes ~aleres,. compofé de
dix Comflagntes &amp; 1Ell:at Major diott dans la Prouincelemois d'Otl:obre 1657. &amp; n'en ell: forry que le
16. ou 17, Iuillet 1658. par S. Remy.
.
Le Regiment d'Infanterie de Chambelay de 1.0. C?mpagnies, &amp; l'Ell:at Major, ell:oit auffi dans la proulflce
audir mois d'Otl:obre IG 57. il fût reformé à 15. Compagnies, le 4· lanuier fuiuant, &amp; n'ell: forry du ' pays que le
15, Iuillet dernier, par T arafcon.
,
Le Regiment d'Infanterie de Vandofme,de 2.0. Compagnies, &amp; l'Enat Major enoit dans le pays comme les
autres cy -ddfus, ledit mois d'Otl:obre [6 57. il fût reformé à 15, Compagnies dans ledit mois de Ianuier, &amp; n'dl:
fort y que le IG. Iuillet, par S. Remy . .'
le Regiment d'Infanterie de Napier Irlandois, de ft)!:

L

•

37
Compagnies, &amp;.Ies Officiers de 8. Comp:lgnies refor~
mées, citait dans la Prouince au mefme temps, a eû
l'Enat Major au mois de Iuin , &amp; ell: fort Y du pays par
S. Remy, le
dudit mois de Juillet.
Le Regiment d'Infanterie de Mercœur de 2.0. Com_
pagnies &amp; l'Ell:at Major ell:oit auffi logé dans le pays au
mois d'Otl:obre [657' il fût reformé à 15, Compagnies
au mois de lanuier fuiuant, &amp; n'cil: foIty de la Peouince par S. Remy que le
Aoun dernier.
. ~e Reg~ment d'Infanterie d'~njou de 15, Compa_
gnles, &amp; 1Ell:at Major &amp; OffiCIers de 5. Compagnies
reformées, entra en Cette ville de Tarafcon le 19. Ianuier,
&amp; n'elt fort y dela Pfouince par grauefon que le 2. 5. Sep~
tembre dernier.
Le Regiment d'Infanterie de Silly compofé du meCme nombre de Compagnies, Eltat Major, &amp; Officiers
reformés,arriua en Cette dite ville de Tarafcon le 14.dudir mois delanuier 1658. ou enuiron, &amp; n'eft fort y de la
Prouince par la mefme ville, que ledit iour 2. 5. Septembre dernier.
Le Regiment d'Infanterie d'Aubel erre de 10. Compagnies, &amp; l'Eflat Major,arriua en cette ville le 13. Aoult
dernier,&amp; forcit de la prouince par Curban, le .19. dudit
mois de Septembre paifé.
~e Regiment de Caualerie d'Anjou, de fix CompagnIes, &amp; i'Eflat Major &amp; Officiers reformés, entra dans
laprouin&lt;:e, &amp; logea en cette ville enuiron le 1 I. Januier
1G58. &amp; n'en ell: fort y par Eyguieres que le IG.IU illet auffi dernier.

Le Regiment de Caualerie de MarGlly, de

Com pagnies,I'Eltat Major, &amp; Officiers reformés, arriua en
Cette ville le 12.. dudit mois de Januier, &amp; n'cil: [OIt Y du
4.

�38
a s ar Graue[on que le
dudit mois deluillet.
p
Regiment de Caualerie de Montauban" du mefme nombre de Compagnies, arriua en cette ville le 13.
dudit mois de Ianuier, &amp; n'e{l forey par S. Remy que le
18.luillet.
Le Regiment de Caualerie d~ Mercœur ',de 4- Com.
onies l'Etht Major &amp; Officiers reformes, entra en
pao
'
, &amp; Il r
cette ville le 14. du me[me mois de JaoUler, ell .lOrty
du pays par S.Remy le 18. I~illet dernier. ,
,
Le Regiment de Caualene de Gonzagu~s,de, 4. Compagnies, &amp; l'EIlat Major, arriua en cettedlte Ville le a.
lanuier, &amp; dHorty de laProuince par S.Remy le 9.IUll.
let dernier.
,
Le Regiment de Caualerie d' A,rcour, dudit nombre
des Compagnies, entra en cette Ville de Tarâfcon le 17,
lanuier,&amp; e{l fort y du pays par Eygalieres, le 14, IUllIet
dernier.
'
Vne Compagnie du Regiment de Caualerie de MaC·
fanes, &amp; les Officiers reformés d'vne autre CompagOle)
arriuerent en cette ville le 12-. Ianuier, ladite Compa,
gnie reformée ayant e{lt re{lablie le
l uillet , &amp; lef·
dites deux Compagnies ne font fOl,ties de la l'rouJOce)
que le
Aou{l dernier par Graue[on.
Le Regiment de Caualerie de peinrieure, de 4, Compagnies &amp; l'Eftat Major, fût mis fur pied au c~mman.
cement du mois de Mars.&amp; n'eft forry de la prOUlOce par
Verquieres &amp; Moleges que le 2- 3. dudit mois d'AouR
dernier.
Par l'Ordonnance de Monfeigneur le Gouuerne.ur,
il ae{lé donné routeà 30G. Soldats Italiens, &amp; les offi·
ciers, debarqués aux eouirons de T olon, pour aHer Jo
Bauffi:t à Mondragon, au mois de Iuin dernier.

Y1;

39

a

Le ,. Nouembre 16' 57. il fût donné route vne Corn:
pagnie du Regiment d'Infanterie dè S. Damien, des
Troupes de Madame deSauoye, pour aller d'Aubagne
à Antibes, les Communautés ayant efté chargées de
leur fournir la fublifiance en payant.
Le 7· Féurier 1658.fût auffi donné route à Goo. hommesderecreuëdu Regiment d'Infanterie de l'Efirade,
pour aller de cette ville à l'embar9uement à T olon.
Le 2-. Auril dernier) il fût enCores donné rOUte à 50.
hommes de recreuë du Regiment d'Infancerie d' Auuer~
gne) pour aller de Pierre - vert en Dauphiné.
'
Le 2-0. May auffi dernier, il fût donné roUte à 2. 00.
hommes derecreuë du Regiment d'Infanterie de Gui{e, pour aller de S.Remy à Challeau·renard, &amp; delà au
Comtat &amp; Mondragon.
,
Dans le mois de Féurier &amp; Mars dernier,a paffé dans la
Prouince quelques recreuës des Troupes de Caualerie &amp;
d'Infanterie de l'Armée de Modene, les vnes en attendant que leur route par eau fût preparée,pour aller de
Tarafcon, ou d'Arles à Tolon, &amp; d'autres venant du
Dauphiné pour aller auffi audit T olon , à l'embarque.
ment en diuers temps.
Le 2.1. Aouft dernier il fut donné quarcier à Chafteau"
re~ard pour dix iours à deux Compagnies d'augmentaratIon du Regiment d'Infanterie de Monpeyroux, &amp; à
vne l'ecreuë de 2-4°. hommes dudit Regiment, commandée par cinq Capitaines &amp; cinq Lieurenans, &amp; route pour aller dudit ChaReau ' renard à Sey ne : Mais Com.
me les lieurs Procureurs du pays manderent vn Depuré
de leur part audit Challeau-renard, pour tenir conerolle
~e pre(ens &amp; effeéb&amp;, il trouua 9ue ladite Communaute: auoit traité dudit logement, &amp; de laroure en argem.

�..--

41

4°

J)eli btrdti o/J fll r le

,embollrcemeUt dtfdires dtfpWHS.

De /Jtdtf-

dei
trollpel /0glei l''' /el
prarel de
pt/ICI

neraux des Armtes dû Roy, commendant les Troupe 'MOI/fieu",
. Les Communautts qui ne logeoient pas les Troupes
qui ~a~ient pour Jors dans le pays, aifembla de fon au~ Chail/Ii.
ont payé des contributions dans la bource du pays, par
tb~nte q,uelques Compagnies de Caualerie &amp; d'Infanl'ordre des ueurs Procureurs du pays, pourfubuenir l
tene, &amp; fUt en dluers lieux de la Prouince pour faire Jel'encretenemenc defdites Troupes.
u~r 5~' hu. 3· f~ls 'pour feu , .fur les Communautés qui
Surguoy leaure faite dudit Eilat, l'Affemblte a fait
n auo~ent pas loge, pour payer aux Troupes le relle du
courir les voix, &amp; a vnanimement deliberé que la defquart! er ~ Hyuer, fuiuan~ les Ordres du Roy, Icquelrepence defdites Troupes de Caualerle &amp; d'Infanterie,
fie la prouJn~e ;uoit refufe de payer, pretendant de n'y
enfemble les contributions paytes par les CommunauClare pas/oblIgee par f;s formes &amp; vfages, ayat les Comtés,depuis le premier Nouembre 16 57.iufques à prefent
munautes qUI one loge lefdites Troupes aifembltes aa
par \es ordres du pays ,feront rembourcées par la Prodel.à de la riuiere de Durance &amp; aill:urs. eIté COllllince du fonds qui fera pour cét effet impofé par l' M'framees de leur fournir la fubftllance en fuite des Ordres
[emblée, exigible au temps qu'elle reCoudra cy-apreS).
dudit heur de Choupes, quoy que le parlement eût pour
[uiuam la liquidation qui en fera faiee par Meffieursles
lors le Gouuernement de la Prouince en main, par l'ables procureurs du pays, ainft qu'il dl: accoullumé; &amp;
fen~e de Monfeigneur le Gouuerneur , &amp; de MonGeur
procedant au caux pour ledit rembourcement. ladite
leLleucenantdu Roy &amp; qu'il n'y eût point d'Attache
Affemblée a deliberé par la pluraliet des opinions, qu'il
du pays; Et parce que ladite defpence a elléfuporcée
fera à raifon de 2.0. fols pour la [ubiillance, 4. [ols pour
par lefdiees .Com munautts , Contre les formes. &amp; vfages
les fafligages &amp; veancilles de chafque Cauatier par iour,
du pays accoullumés, c'ell 11'Aifemblée d'aduifer Ît
%. 5· (015 pour 'juintal du foin, fourny à ladite Caualerie,
elle doit ellre rembourcée, y ayant d'vne part à conGde6.fols pour la [ubfillanced'vn Soldat, &amp; 2.. fols pour les
rer, que lefd.CommunaUtés n'ont peu y reftller,d'aurant
falllgages &amp; veanCilles, .auffi pariour,{oic durant les rou'lue celles qui Ont logé fone toutes foibles , &amp; que la
tes' ou durant les quartiers, tirant les Officiers pour le
defpence n'en fera pas plus grande à l'efgard du pays,
no~bre des place-s, porté par les ordres du Roy, &amp; qui a
dans les.lJeux qui ont fuporté leCdits logemens, par l'Orelle rembourcé aux Communautés qui om logé lefdites
~edudlt ~eur d~ Chou~es, qu'elle auroit ellé aux villes
Troupes durant leur feJour, excepté feulement pour le
, heux ou cllOJent lefdltes Troupes en quartier: mais
logement des Compagnies, &amp; recreuë du Regiment de
&amp;a.utre part, il faut auffi confiderer la confequence qui
Monpeyroux, qui en fera v(é ainG que lefdits Geurs Pro·
arnueroit à la Prouince à l'aduenir, li fur des par~iJs Ofcure.urs du pays aduiferont, fur les pieces qui leur feront
remlfes.
dres, (ans Attache du pays; &amp; pour femblables fuj ets le
p,ays ell:oit obligé de rembourcer le[dites CommnauLe~it Geur Aifeffeur a dit qU'il ell: neceffaire que l' ACtes.
.
fem~lee ayeconnOlifance de ce que dans le mois de IUln
SUfqUOy !'~1Temb!ée conIiderant que cous les lieux DriiY" ·.1t;g
der mer, MonGeur de Choupes, l'vn des Lieutenans ge(.

--

!lecauS

F
,

�. "'- ~

42.

,

'

qui ont fuport t le logement dcfdi~es Troupe's affem:
blées, font faibles &amp; qu'ils ne pouuOlent y r~fifl:er; d'ailleurs que la fubfifl:ance qu'ils leur ont fournl~ n'a pas e!l:é
fuportée par ceux qui les logeoient en q uarner , &amp; pour
d'autres fujets tirés de l'enat prefent de la Prouince, 3
deliberé par la pluralité des opinions, que pour cette
feule fois, &amp; fans confequence àl'aduenir lefdites Coml
munautésferonc rembourcées de la defpence defdires
Troupes, comme les autres du pays, au taux cy-deuant declaré, fuiuant la verihcation &amp; liquidation qui
en fera faite par lefdits fieurs Procureurs du pays; Et
Dtfftnfes
neanmoins pour preuenir des pareils inconueniens ~
«/IX Cqmtnunautés
l'aduenir, l' A{femblée a fait defFenfes à toutes les Comdt rien /qur
nirfons At- munautés de la Prouince, de loger aucunes Troupes,
t",ht du
oy leur fournir la fublifhnce, qu'en fuitte des Ordres de
p"p.
ceux qui auront pour lors le Gouuernement, &amp; des Attaches du pays, à peine d'dlee priuées de leur rembour.
cement, [ans pOlluoir le pretendre pour quelque caufe
&amp; pretexte que ce foit; Et à ces fins Meffieurs du Parle.
ment, &amp; Meffieurs de la Cour des Comptes, feront fupliés d'authorifer la preCence deliberation , comme
eltant conforme aux vfages &amp; priuileges du pays, mef.
mes aux Lettres Patentes de 1649. deuëment veriflées,
DI 1" /tuée
Ledit lieur AffelTeur a remonlhé; que par les Ordres
dt f 9 . liu.
3,[o/s,/"i1l du Roy, les Communautés qui logeaient l'Hyuer dertIlfuitte de
nier les Troupes de Caualerie &amp; d'Infanterie, auoient
J'Ordonndll,e de
efl-é chargées de leur payer durant les 150.iours du quar7&gt;1r. le pre- tier d'Hyuer,la fomme de 10050. liures pour chacune
tIIier pufi·
Compagnie de 'Caualerie, &amp; 3060. liu. pour chacune
dm!.
Compagnie d'Infanterie; Et parce que Meffieurs les
Procureurs du pays'de l'année derniere au oient reliltéà
l'execution defdits Ordres, d'autànt que fu!u~nt !es for~

43
mes &amp; vfages du pays J lefdices Communautés
pou:
uoient efl-re obligées de fournir que la fublilhnce en viures pour les prefens &amp; effeél:ifs, à quo y elles auoient
fa~isfait. ,Le Seigneur premier Prelident d'Opede J en
fume de 1Arrefl- du ConCed du 2... May dernier J fit le regaiement de la fomme de cent douze mil liures fur les
Communautés qui n'auoient paslogé , pOUI ledit relte
du quartier d'Hyuer, par [on Ordonnance du premier
Iuin dernier, reuenant à 59.1iu. 3. fols pour feu, en vertu de laquelle ' Ordonnance J Monlieur de Choupes .
Lieutennnt general de! Armées du Roy, efl-ant en c;
pays, en fit faire ~aleuée fur quelques lieux des Viguenes de ForcalqUIer, Apt &amp; Silteron, par la menaife ou
pad'efFet du logement des Troupes qu'il auoit affembléesj nonobll:ant que par diuers Arrefl-s de la Cour de
Parlement, &amp; de la Cour des Comptes J il fût deffendu
aux Communautés de payer lefdites 59.liu. 3. fols pour
feu, en ayant ell:é exigé enuiron 60oo.liu.des lieux defdites Vigueries, &amp; 1000. Jiu. de ceux des Vigueries de:
Guilheaumes &amp; Annot, par lefieur de Villeray) Capitaine au Regiment de Mercœur; Lefquelles Iooediu.
Ont eM remifes dans la bource du pays, padcdit fiew:
'de Villeray,de J'ordre de Monfeigneur le Gouuerneur:
,Mais les 6000. liu. receuës par le fieur de la Barre, elhot
:lUec ledit lieur de Choupes, la Prouince n'a pû les recou.urer d'iceluy, ~ caufe de quelques pretentions qu'il
aUOltpour !'entretenement de fa Compagnie des Gardes; Tellement que les Communautés qui ont payé
Jeurp:lft de.s 59.liu. 3. fols, en demanderont leur rembou:cemenr au pays; Eltant à l'AiTemblée d'y aduifer,.
&amp; ~aHe conlideration que la plus part defdits Iieux,n'a. llQlt pe~ re{illerà la fOJce defdites Troupes; mais auHi

ne

F2

�44
que ce ferolt vne .mauuaife confequencê pour le pays;
de rellibourcer aux Communautés Je pareilles leuées,
faites par autre authorité que celle des Ell-ats &amp; Affem.
blées generales des Communautés, contre les formes,
vfages &amp; priuileges du pays.
Surquoy ayant fait courir les voix , l'AiTemblée par la
Dûibtr4' pluralité des opinions, a deliberé que pour .les caufes
t l m,
fufdites,la Prouincenepeutrembourcer aufdltes Com.
munautés lefdites 6000. liu. attendu la confequence,
mais feulement rendra aux Communautés defdites Vigueries de Guilheaumes &amp; Annot les 1000. 1. qui Ont
cité refhtuées par ledit Geur de Villeray.
Ledit Sr. Affeffeur a remontré que pour garder l'efga~
Dtsf4Hg4ges &amp; • lité autant qu'il dl: pofftble parmy les Communau,tés,ks
v f ancÎ l/(s
precedentes Affemblées ont accouil:umé en fuitte de la
dtt I\.egilIlent de
deliberatio des Eil:ats de l'année 1639·de delibererle reml'rQurn{e,
bourcement des fail:igages &amp; veanciles du Regiment de
Prouence, compofé de 15.Compagnies &amp; l'Eil:at Major,
tenam Garnifon â T olon,&amp; Amibes, dom les Commu·
nautés defdites villes en ont fait les aduances pour l'annêe derniere 1658. &amp; par ainu, il eil: bien juil:e que puis
quel"Affemblée a pourueu au rembourcement des defpences, fou!fertes par 1es autres Communautés en ladite
'année derniere, elle pouruoyeauffi à celle des fa!hgages
. &amp; vtancilles du Regiment de Prouence, au taux ordinaire du pays de 18. den. pour Soldat, dont ledit lieur
Affeffeur a donné conoHfance àl' Affemblée, &amp; des mOtifs que les precedentes ont eû de n'augmenter pas ~e
"taux defdits falhgages, comme ceux des ,aucres RegI·
mens qui logent en quartier d'H yuer, ou en roures.
Dt/ibtr4Surquoy leélure faite de la deliberation prife fur ce
riull.
' fujee, parla derniere Affemblée tenuë à Aubagne; cel:

45

le-cy a deliberéque lefdites Cornunautés de Tolon &amp;
Antibes, &amp; autres qui ont logé ledit Regiment de Prouencel' ann~e derniere 16 58, teront rembourcées des falhgages &amp; vtancilles dudit Regiment, à raifon de 6. foh
pour C,apitaine, 3, fols pour Lieutenanr &amp; Enfeigne, &amp;
18, demers pour chaque Sergent &amp; Soldat, qui eil: le taux
du pays accoûtumé; &amp; pour les Officiers &amp; Soldats qui
auront elté erol1ués prefens &amp; dfeélifs aux reueuës faites
par MeŒeurs les Procureurs du pays, le tour fuiuant la
liquidatio~ qui en fera par eux faite,ainG. qu'il dl: accoutl:umé.--&amp; [urle fonds qui fera impofé pari' AiTemblée,
exigible auecceluy deil:iné pour le rernbourcement des
aUtres defpences de lad. année demiere; ayant les lieurs
de Marin &amp; Serrat,Confuls &amp; Depucés des C6munaut~s
de Tolon&amp; Antibes,protelté defe pouruoirainG &amp; pardeuant qui apartiendra, pour faire ordonner que les fa:Iligages dudit Regiment 1erontliquidés au mefme prix
que ceux des autres Troupes d'Infanterie, qui ont logé
9ans le pays; &amp; l'Affemblée a protell:é au contraire.
Ledit Geur Affdfeur à remonfiré qu'en l'année 1646.
le Roy ayant fait vn Edit &amp;. Declaration pour alièner
'les deniers du foüage &amp;. fubGde ,que fa. Majellé {airoit
leuer fur les Communautés annuellement par les reeeueurs du Doma.ine ,à rai[on de 16.1iures pour feu, auee
claufe que les aquereurs pourroient afranehir la vingtdeuixéme partie &amp; demie des biens roturiers deCdits
lieux ,' le [ufdit EditfLlCve.rifié par l'vne &amp; l'aucre COUf,
&amp; lefdits aequereurs ont jouy del'affranehiffement de
leurs biens roturiers iufques à la vingt, deuxiéme partie
&amp; demie des Liures terriers des Communautés, mais
~omme la prouinee &amp; les Communautés auoient grand
IntereU auditaffranehiflèment ,il ya eÎl Arreil: au Con-

Dreerdunn;üe de
'Mrs. It ,
T rt[oritr,
d. F,aMe ,
pour 14 Irue't drs dt 11irrs dit
foi~ 'ge

[u bjidr,

Cr

�4

6

,. -

--

-

'1&amp; des lettres Patentes du 1. 3. Fevner
lei,
1 C 1657. portant
'
r

~.: ~ :
4 ~ --i:

..
" .: t-

qu'en payant ou compafi1ant par es OI:nmunaUtc:s
aux aque:reurs les me1rnes I~.Iiure:s pour feu,lceux payeront les Tailles de leurs biens comme cy-deuaot, lef.
quelles Lettres Pattentes ont erré verifiés par la Cour de
Parlement &amp; par la Cour des Comptes le Sçindic def.
dits Aquereurs, ouy, &amp; du defpuis MeŒeurs les Trefo.
r' ers aeneraux de France,on fait vneOrdonnance le 16.
~ec~mbre dernier portant que lefd. 16.liu. pour feu,fe.
ront exigées par lefdits r~ce~eurs du Domaine _fuiuant
leurs Eaats, commeih fal{olent auparauant ladtte abe.
nation à commencer du premier de: ce mois de Jan uier,
que ru: lefdits deniers les À9u:reu~s (e~ont payés d.esin.
[erefis du prix de leur aqwGtlOn,a ralCon du d~~lefI6.
qu'ils remetronc leurs C~ntraét.s , &amp; vne. cewhcatlon
des impoGtions des Tailles fattes aux heux ou leurs
biens [ont fçitués defpuis leur acquiGtion, pour eare
procedé par le Bureau defdits Geurs T re(o~iers de Fran·
ce,à la liquidation de ce qui (era deu aufdltS Aquereurs,
&amp; au cas que par la joüHTance duditaffi-anchilfementlls
[e trouuent rembourcés de leurs principal,intereas &amp;.
Joyaux coufi, le furplus feroit remis pardeuers le Gre~e
dudit Bureau, pour efire reaitué aux Communautes
ou autrement, aïnG qu'il feroit adui{é pour l'interdls du
Roy &amp; du public,à la charge que lefdits heurs Pr?ctlTc:;urs du pays prefencerol1t audit Bureau dans qUinze
jours ledit Arren du Con(eil, &amp; Lettres Pattenles, pour
y efire enregifirés fuiuan t les ordonnances, &amp; d'auran'
que laProuinceaintereIt direétement ou indireétemenc
à la pourCuite que le{dits Geurs TreCoriers generaux de
France pretendent de faire,fur pluGeurs chefs que ledit
fie uCAŒdfe ur a remarqués,&amp;qu'il a fait [çauoir àl&gt;~lfe/ll'

47

blée , c'ea ~ elle d'y deliherer comme illuy plairra:
Surquoy l'AŒemblée a deliberé, que Mealeurs les
Procureurs du pays feront conCuleer à Aix, [ur le préiudice que le general &amp; les particuliers pourroient receuoir, en execution de ladiee ordonnance defdits lieurs
Tre{oriers generaux de France,&amp; fe pouruoironc ainli&amp;:
pardeuanc qu'il aparciendra ,par telles voyes qu'il fera
aduiîe par ladite con[ultation, pour le bien de la Prouince &amp; des Communautés pour le foulage ment &amp; re:'pos des particuliers.
Ledie lieur A{[e{[eur a remonfiré, que par Edit du
mois de Decembre 165 5.verifié par laCour de Parlement
le 1.8. luin 1656. a eM creé trente offices des Greffiers,
Notaires,&amp; Enregifrrateurs dans la Prouince &amp; par reffores, pour enregifrrer tous tefiamens, codiciles,dona~
tions, &amp; autres aétes portant fidei-commis &amp; fubfij.rution, tous Contraéts portant lods &amp; ventes, trezains, &amp;
faculté de retenir par droit feodal,lin~ger,ou autrement
&amp; les Sentences arbitraIres priuatiuement à tous autres
fous les droies y mentionnés, &amp; bien que (uiuan't ledit
Edit&amp; Arrefi de verification, le traitant ne peût qu'établirlefdies offices d'Enregifirateur,il a pourfuiui&amp; ob.
tenu vn Arrefi de ladite Cour de Parlement du 18. May
dernier portant eualuation de tous le {dits Offices de
NotairesEnreaifrrateurs à la {ommede cent milliures.&amp;
le regalement [ur tous les Notaires dela Prouince,à proporeion de l'affoüagement des viHes &amp; lieux qui doi.
uent com poferleur Bmeau, ou lem rdlart, que le{dirs
vieux Notaires payeront le(dices taxes (olideremclJc
chacun pour fon Bureau, comme pour les deniers du
Roy,fauf à ceux qui aurone payé de pourCuiure leur rembo~rcemene {ur les autres Not,lires de leur Bureau, &amp;

D,/ibu.f.

tio".

D'/tAX'1
J AjUJ

fur

/(J N ot Air( J
pour les 0J.
fi çu d' f a.

regi/Ira.
rturs.

�48

Deliberalion,

Du prods
pottr III Tref orene du

p"p,

dU ce

Les fle urs
de Ponteués
&amp; C".roll-

mer •

fauf à eux d'dhblir les Offices 'd'EnregH'trateur; &amp; de
joüir des droits attribués àiceux, en vertu duq~el Arreft
il a efl:é fait diuers commandements aux Notaires de la
prouince de payer le(dites taltes, ce qui leur a donné ru.
jet de prc{encer Requeae à l' A{femblée &amp; lu y trel11 ocrer
que ladite taxe, dl: faite coutre l'intention dudit Edit &amp;
de,l'Arrea de v~rificatiOll, qui ordonne l'efl:abli{fement
&amp;. non la taxe, qu'elle aeaéfaite (ur le pied du foliage
des villes &amp;. lieux, ce qui la rend extrememeut inegale,
qU'llefl: [ans exemple qu'on aye jamais vOIol\~ obliger
des particuliers &lt;i'achepter des Offices maIgre eux, &amp;
encores de les faire concraindre au payement du prix
[oliderement, &amp;. parce que le(dits' Notaires pretendent
de Ce pouruoir, contrre 1edit Arre(j: du Parlement, ils (uplient l'A{femblée de leur donner adherance pour Yin.
terdl: public.
:
. Surquoy l'A{feI1}.blée a vnanimement d.eliber~ que
Meffieurs les Procure.urs du pays,donneroot adherance
par tout ou be[oin [era, à la pour(uite qui fera faite par
le{dits Notaires pour faire reuoquer leCdites taxes; par
les rai {ons qU'ils déduiront en temps &amp;. lieu.
. Ledit lieur A{felfeur adit que l'A{femblée a efl:é infor·
mée cy-deuant des pour{uites qui ont efl:é faites parde.
uant la Cour des Comptes de ce pays, par le lieur Char.
ronier Aduecat en la Cour, pour faire ca{fer les Con·
traéls pa1fés en[uite des deliberations de pareilles
Alfemb\ées , au lÎeur de Ponteuez pour la charge de
Tre{orier des Eaats ).de l'offre faite par ledit heur Char·
renier d'exercerladite charge) aux me{mes paches d.u.
dit lieur de Ponteuez moyenanr les gages de 7 000 . hu,
par an qui {ont moindres de la moitié, que ceux accordez audit lieur de ~onteuez, de la reqllell:e,dQnnée àdl~~

49

.Hite Cour,parMeffieurs les Procur.eurs du pays, l'année
derniere (l0ur adher.ed la pourfuitte du.clit lieur Charlonier, &amp;.faire dIre que les-cuchere.s feroiem faite~par­
tll:uant eux ,de la requell:e donné.e de la part dddÎt.S
;lieurs Procureursdll pays, pourfair~ inform~J des 'o1bus,
(ur~ex~éUons &amp;. maluerCations,commifes par eeu« qlJi
.ont efié eUlplo.yés a la w:epte dos deniers du pay-s, d~
l'Euocation deWites inll:ances pom[uiuie par ledit lieur
-Charronier, &amp;. du renuoy qui en a efl:é fa.i d la Cour
des Aydes de Montpellier, &amp; parce que l AIf~mblée d-eliberanr cy-dauant fur la gefiion des affaires de l';lnnb:
tlerniere,s'cll:oit referuée de prendre {es re(olutions, [ur
~elle,cy, leditllieur de Ponteuez luy prefente requeLte,
contenant vn recit exaéte de tout ce qu'il dit alloir efié
fait, lors de la palfa!Uon de (es COlltraéts, &amp;. qui ra ell:é
.du dépuis ', d.ont ledit ,Geur A1feifeur a .donné cQonQiffance à l'Affemblée , laqu~\le reql1ell:e contient d.t:u-.x
chefs; au premier il demande que l'A{femblée fe d~f­
parote de la. pour[uite qui a eŒé faite, au nom defdits
iieurs Procureurs du pays, Coit pour lacaffation &amp;. re[o~
lution deCon Contraét,ou pom faite informer des'3bus&gt;J
maluerfations &amp; [ur-exaltions faites par ceux qui ont
eRé employés à la recepte des deniers du pays, &amp;. au
deuxiéme il offre de faire finir [a charge dés le dernier
-Decembre pJ{fé ,bien qu'il aye droit de la continuer
110ur le~ quatre années qui rell:enc de [on Contraét, C~us
Utee condition que la Prouince luy remoourcera a la
fin de cette année,\a Comme de cent nonante mil trois
rellS [eprante-cinq )jures principal, pour vne partie de
.fon cautionnement, &amp;. luy payera les (ommes qui l~y
[Oludeuës par les Communautés, ou par (es Commit,
p01,!ries arrerages des impolitions du pays de [es deu~

-

G

�,

1

f\.emife à
J deliberer .

5°

:Contratls, domil donnera vn eGat; de la verité duqüel
it demeurera refponfable , luy payera auffi les ,interdis
au denier 16. déduétion faite des fommes dont II pourra
e!lre dec1airé debiteur par fes Comptes, pourueu que
l'Aifemblée auant fa feparation luy donne les [euretés
nece!faires pour fondit payement, &amp; le defcharge val ablernent de la continuation de fon Contraél:,&amp; de la recepte defdites refl:es d'imp09tion donc i.l aura donné fan
Efl:at , que (j ladite Aifemblee ne voulol~ auant Ca, ~epa­
-ration accepter leCdices offres auec lefdltes condltJons,
ou qLi 'elle voulut appreuuer &amp; ratifier les pour[uittes
commancées par le(dits Geurs Procureurs du pays de
l'année derniere,audit cas, ledit Geur de Ponteuez reUDGue le[dites offres, &amp; protefl:e de vouloir continuer la
fonétionde ladite charge de TreCorier des Efl:ats , pour
les quatre années à venir, &amp; de pourfuiure le jugement
dudit procés, fauf en tout~ forte de cas Ces dommagel
~nterefl:s &amp; dépens contre ledit Geur Charronier aioG
qu'il aui[era, de laquelle requefl:e l'Aifemblée pourra
oüir la leél:ure ,&amp; Gelle veue y deliberer pre[encemeet
Jeditfieur A(feffeur luyfera Îçau~ir les rairons d udit Geur
de ponceuez &amp; celles de la prouince, &amp; cependant illey
,a dit que ledit Geur Charronier allant à Paris, il a efcric
vne lettre aufdits Geurs procureurs du pays, dattée de
Lyon du 3· Decembre dernier, qui les aifeure qu'il per1
cWe aux offres qu'il a faites cy. deuant , &amp; qu'il voudroit bien fe trou uer icy 10rs qu'on parlera de cet affaire,
s'il pouuoit e!he de retour de [on voyaa e.
Surquoy leéture faite de la requene dudit fÎeur de
PO!1teuez &amp; de la lettre dudit Geur Charronier,l'Affemblée a remis à y deliberer iu[ques à vne autre [ceanee,
afin qu 'vn chacun puiife efl:t: pIaillement efclaircy d~

51
dellail des offresdüdic lieur de Ponteuez, du mal &amp; dll
bîen qui en pourroit arriuer à la Prouince.
Ledit Geur Aifeifeur a dit que l'AlfembJée [ur la leélure de la requelle du Geur de Ponteuez T re[orier des
Efiats,faite le jour d'hier,auoit diJferé d'y deli berer pour
donner du temps a tous les affillas de conlidererce qu'il
demande &amp; '[cs oJfres " &amp; par ainGif y a aparace que chaCU~1 en a vnc part1cu!Jer~ connoia:ance, &amp; afin qu'on
pUlffe p:endre les re[olurlOns nereflaires pour le bien de
la ProuJnce, !ed Sr. Aifeffeur luy a fait fçauoir les princi.
pales ralfons dl.ld . Geur de Ponceués, conGllant que led.
Sr, Charronicr ny la prouince ne [ont pas receuables à
demander la re[olution des Concraél:s dudit Sr. de ponteués, puis qu'ds one ellé patfés en Îuite des delibera.
tians de pareilles Affem blées, me[mes le dernier ratifié
par,cell e d' Allbagl1e~le premier finy &amp; execl1té fans que
ledit Geur Char,rol11er ny aucun aUtre aye pareu ,que
les Ell:ats &amp; p,ueJiles AifembléesÎe [ont toujours,maintenus d.\ns le pOlluoir de [e choiGr des Treforiers &amp;
,
de couenir
auec eux des gages &amp; des paches n'eceifaires
pour leur rece pte &amp; em ploy d es deniers, que Meffieurs
les procureurs du pays)&amp; les dernieres Alfemblées y ont
'!porté toutes les prec;ll1tions, &amp; pratiqué toutes les for1ll&lt;11ités neceifaires, qu'il a erercé durant vne année [on
dernier Contraét, que [ur la foy d'iceluy il a fait pluG~urs a~al1ccs pour le payement des charges de la proUInC~) a caufe des grandes (ommes dont les Communames (onten relle, &amp; que lefdits Geurs procureurs du
pays ne pouuoient concrel1enir aux deliberations de pareilles tI~(femblées ny aller contre leur faic ) &amp; qu'ils OlU:
entrepns cette pour(uitte [ans aucune con[ulratioll pre çedente, comme il ell nece.Œ"LÏre aux affai res des COf1)5

G2

D e [ adiu
TreforeTit

du P"lI

�f - ....
publics ruiuant ph'di~'ltI.'S Arre{\:s &amp; reg emens. r.t pour'
ce qui eO: des rairons de[d~ts [teurs procu~eurs ~a pays,
52.

•

oude la l'coNince,ledit Geur AŒe{1èuf a dIt qu elle peùt
jaüir du bene1ice des mineurs, pren~re [es auant~g~s
ql!Und elle en trouuel'occalion, que l offre de la diminution de fept mi,lliures de gages pout chacune année,
dhritfort conliderable ponrcinq années,qu'on ne pou·
uoh p:tS lare jeter ,qae dans Icremps de la pourruite du
pro-c:t:z pour la rcfolution du der.nie~ Contraél: , ~n auroit moyen de f~auoir plus pamcuheremel'lt les IOten.
ti(j)m de5 Efrats ou de cette Alfemblée , mais que puis
que ledit Cte.l!lf Charronier qui a (çeu le temps de [a con·
ooc;anon &amp;de faJceance n'dl pas venu ,&amp; n'a mandé
au-oun de. fa pan auee valable pouuoir,pour donner leJ
roolle defes caurions, l'dlat de leurs facuhés &amp;: autres
feunetés qui [ont neceiTaires pour vne recepte' des de.
niers li hnpolltante qae celle de la l'FOuinee, il Y a dan.
ger quldle demeure partie audit procez ,d!autant que fi
de la pa~t du rm-ys 1e5 offres dudic lieur Charronier
e1t0ient~ceptées,&amp;Ic:Contraél: dudit lieur de l'oR~eués'
reiClu ,keluyfeuoitdefchargé, &amp;p-our lors la l'rouince
feroie obligée ' de. paiTer par les mains dudit Geur
ch arTOnt&lt;tt',ou: autre,de{qllels elle ne pourroit pas peut
eihe, r:llpt&gt;l1ter des feuretés- fuffif~ntes pour le manie..
merrrdes denjers du pays, en quoy conli{le principalement lb·plus grand, &amp; le plus [olide iFltereO: de la Prouince, &amp; a,u contraire fi elle n'eft point en qualité audit
procés ~ elle fera, ~en ctfiat de cherCLher fes plus grand~
aoan1iageslelon le temps&amp; l'dlar des aff{lires,&amp; quanta
J;offreq u'il fait de quitter ladite Treforer.ie fous les con~
ditions mentionnées en la requelle, elle ne peut eare
acceptée; d"autant qu'il n'y a aUl!un iGy auec lequel on.

53
puilfe traicer p0ur el1 faire la fonétion ~ qu'elle ne doit
pas demeurer vaql1an~e, &amp; quequdques vnes defdites
conditions font a reJetter , tellement que apres 'cec
efclaircilfement) c'ca à l'AŒemblée d'y deliberer ainft
'fU'cIle auire ra.
Smquoyayant fait courir les voix,l' AŒemblée'a vnani.
~en1~nlf arrouué,&amp; ratj~él'adherance &amp; la reqaell:e de
Jol'l&amp;ron,d(!)1'1nte par lefdm lieurs Procureurs du pays, de
l'anl'lée demiere,en l'inll:ace formée par ledit lieur Char.
Jonier,pour la charge de Treforierdes Ell:ars,&amp;.les pourfuites qui ont efl:éfaites ft'lr ce fujet , jufques à prefem,
pour obtenir vne diminl1tion des gages, &amp; procurer
qt!lelql:le feu4lagemem au pays; Neanmoins par les COl'l-'
fiderations aduancées cy -deuanl:, &amp; notamment parce!
que ledit lieur Charronier, ny perfonne pour luy ne paroill àCette Affemblée, ql1i feule apres les E-{fm à droic.
d~pouruoirà ladite charge, &amp; prendre les precauti'onsi
nece1faires peul' la feureté des dehiers du pays. LaditeAlfemblée a deliberé &lt;fa' elle fe dépan de ladite adherance dOfll'lée à la pourfuiuedudit lieur Charronier, &amp; de
ladite requell:e de jonétiOl'l', prefeotée par lefdits heurs
Procureurs dü pays', à la"CouT des Comptes, dU-7: Fé.
~rier dernier, à ces fiAS que ledit lieur dé P'oJ'ltéués contlOuëra l'exercice defa charge, durant le temps qui rell:e
de fon dernier Contraét, [al:lf audit liear Charroni-er de
pourfuiurefoninfranceffbon luyfemble, à fa cifque,
peril, &amp; foniane , &amp;audit {ieur-d'e' POntéuez' [es ddtènl. .
[es au contraireiEt pour cét elFet a'eM dontfit pouùoir :1U
procureut qui s'eA: prefenlé.pour Je:pays el'l ladite Cour
des Aydes de Monpellier,d'eh ligner l' Acreil: d'expediant
au.ec le Proeureur dudi~fiet1r;Be Ponteuez;, p()ur elhe remIS au GrefTh de ladite Cour, fans aflwns fraix ny det:.

De/ibm!.
tlon.

�54
pen's pour le pays: Comme auffi ladite Affemblée s'ell
cl epa
' rtie &amp; départ au nom de la Prollince, de la requeGe
de quer elle , prefentée par 'Jefdits
, ' fieurs Procureurs
,
, du
le 19. dudic mois de Feuuer,de la plaInte mentlOnpays,
bI t
'l'
du
t
nee
en la deliberation de l'Affem, ,ec partlcu rJere,
'
7. Auril [Liiuanr, &amp; de tout ce qUI S ~n dl, emulUy, le
t a
' condirion que cette deltberatlOn n aura aUCun
cou
,
'1 d l
cirer fi ledit fieur de Ponreuez ne fait vn pareI epanement dudit procés , pendant à la ,Cour des A~des de
Monpellier, pour ce qui, regard ,Ia Proulnce, ~ ne fe
d r te auHi des informations qu7
11 dIt aUOH efte fanes
eipa
t
fiu des pretellduës plaintes, porcees
a\ 1ad'Ire Cour des
Comptes de ce p'ays, contre ,Ie[c{its fi,eu(s procureurs du
pays, ,de l'année demiere.,
.,
,
.AcceptdSur la leéturede Cette deliberatlOnfalre dans 1AfIèmzioll du ST.
de Ponlmis blée en prefence dudit fieur de Ponteuez, iceluy l'a aede l.1d, d,li- cep:ée, enfemble les defparte~ens y, men.tionnés, &amp;
ber,llion.
defon chefi-! s'dt departy de LadIte requell:e du
dernier, &amp;de tout ce qui s'eil eft en[uiuy , &amp; a auHi donné pouuoir à fon Procureur en ladite Cour des ,Aydes,
delMonpellier, de figner pour.letout vn Arrell: ,d e~ pe­
diant, de l'authorité de ladite Cour, [ans prejudIce a luy
de pourfuiure ladite inllance contre ledit Charronler,
&amp; de fes defpens, dommages 84 interells.
'
Sur VII loLedit fieur Affeffeur adit, que la Communaute de S,
ge lIIent fai t
.. S,l\.e,IIY, Remy prefente requell:e à l'Affemblée, [ur ce que Monfa n, .A lia- feigneur le Gouuerneur ayant fait reuç:nir dans le pays
I" dl/p"y'.
les Regimens de Caualerie de Mercœur &amp; de Moneaubanrilsfurent loger audit S. Remy, le 30. Iuillet dernIer,
&amp; en partirent le lendemain rour aller aux Baux , I~dl~e
Communauté leur ayantrefufé l'entrée de la ville, Ils I~
logerenc au faux-bourg par f~nce, &amp; [e firent four11lI
,

l

'

r-

H

fubGllance, &amp; lors que les Con[uls en dem anderent le
rembourcemenc aux Officiers, iceux leur remirent vne
Lettre de mondit Seigneur, du dit iour 30. qui les affeuroir qu'il leur procurero!t led, rembourcemenr du pays,
dequoy fon Alteffe falfolt fa caufe propre; &amp; par ainli
ladite Communauté a recours.1 l' Affemblée, aux fins
qu'elle le luy accorde, Comme elle a fait aux aurres, puis
qu'elle n'a pû refill:er ~ la force defdits deux Regimens
de Caualerie, moins encores au commandement porcé
parla Lettre de mondi~ Seigneur. '
.
,Surq~lo&lt; l' A!Tem~lée conliderant I~ confequence qui
arnuerOlt a la Prou1I1ce par des pareds logemens, faits
fans ordre ny Attache pour l'enuee des Troupes dans la
Prollince, a deliberé qu'elle ne peut accorder le rembourcement demandé par ladite Communautt: de Saint
Remy,dela defpence de[dits deux Regitnens. '
Ledicfieur Affeffeur a remonrré qu'il a cé matin fait
{çauoir lI' AlTemblée ', qUè le fieûr Baron de la Garde,
pOllrueu par Lemes Paeemes du Roy, du Gouuernement du Chall:ealtl de cett,e ville de Tarafcon, depuis le
mois de May 16 57. a obtenu I.e don de [a Majell:é de la
demolition dudit Chafleau; pierres, bois " fer" concrefcarpes, plate formes, &amp; places voilines, s'il yen a, lequel
don a ell:é enregill:ré à la Cour des Compees, &amp; que la
Communauté de cette ville delireroit de pour[uiure ladieedemoliflon, tommèell e en auoit eû le delTein en
l'année 16 52.. &amp; pour ce fajet, vne pareille Affemblée
te?uëà Aubagne,auoic deliberé que la Prouince donneIOIC au Roy lafom me de vingt mil liures, pour la de.
molirioncludit Challeau, Tours, &amp; Fortifications qui
Cil dependenc, lors qu:elle auroit ellé ordonnée par des
lettres Patentes, bien &amp; deuëment verifiées par rout où

DeliYtr,cti an,

De 1" d/1110litioll du
Ch4!eau de
TtllltjCOIJ.

�:5.(:
be[QiI)jeroi-t, §l qmHÂd.it~d.onolitioa auroit .e/lé faite;
&amp; non plûtofi: ny ~UJtCf!ll~t,..&amp; que moyennant ladite

Somme, le pa.y.s n~ feroit obli.gé ~ ,l'indemnité du {ieur
BJlrondeBe~ur~g;lrd" pour lors GQuuerneur de ladite
pl;lçeJ~ Major,ll.1y~UtresDfficiers.,.&amp; que S. M.feroit
fupliée~, dQ,nne.r au p,aY51lofol &amp;aroraits., pour du prix
,e1\p~oue~jlDt,tfllj!te-payer. les frai",de ladite defmolition,
&amp; l'üadaœni,cé dudi.,o/ieur..de Reaur\!gard ~ &amp; .autres,Of.!iders, [oh p:u·1adite Communauté de T.ataf.con, fui.
uam l'offre qu'elle en .auoitfaite., ou par -tels .autIes q~i
pOWrroit!ilt1ajr~ des .oares plus .auantageuf~s au pays j
,Et p~rce ~lJe d;u d~lP.ui-s ledit fleur Bâron de la Garàe2
:erré pour~!'lY du Go;u,u emement, &amp; obtenu le dondu
fol, &amp;Iattrai,rs de ladite plac.e, ladite Communauté ne
-pept parueQir à ~-adjte ..demolition , fi l' Affemblée1/)'au.
gmente la fOPlme devlagtmil1iur.es,.que celk cl'AllIha·
.gme de 16 p .. .auoit accord,e:e. Et tout de [uitte ,Je.didaeur
AiIdfeur luy auroit fait (çau.Gü I~s rairons pour le[~l;)el­
les ladic,e ç0mmunatltéEait e~tte pourfu.itt.e., les grllnds
aduantages que la Proujnc~ y .r.c:ceu~it, mefÏnps la {u·
p~effion du pay~€;'ne des fatbg.ages de la vieille Garni·
fon e.llablie audit Challeau, qui n:uienI&gt;1~m à 7.z.0.!dWOS
par an, &amp;.qu'i! n'y a que la pauure.té &amp; la rru[e,te de ~
Prouince qui-puilfe prefeneement donner q.udqu.e ob·
fiacle àce delfein; Et comme les Srs. Deput~s des çom·
munaute:s ont deGré d't.lIJoir le temps d'en ,c:onfeter:parmy eux, pour y pouuoïr opjner dan$ Cette feaRce; ç~
fera à elle d'y cleliberer à prefene, &amp; fi dIe a intention
d'açccorder vnefomme pour ladite demoliti&lt;m, moiJ1d ie ou plus grande que celle portée par lad ite delàheration de l'Alfemblé e cl' Aubagne. La Communauté de
cecce viIJe delire qlle.ce [oie à.condition que le fOl de ~a-

.,

-

dHe

57

dite plate ~en'leurera roturjer~ ai taillable,&amp;que les mu:
railles duda Challeau, &amp; fortIfications du collé du RoC.
ne demeureront de l'hauteur, &amp; en la forme des autres
murailles de la Ville, pour la tenir fermée.
Surquoy !eélure faite de la deliberation de ladice Delibe74:
A{femblée 4' Aubagne de 16 51.. les voix one elté nom- /;'
mées, &amp; par la plura~ité a ellé refolu que la proaince
payera lafomme de vingt-quatre mil !iures,pour la de.
molltlon &amp; raCement dudit Challeau, Tours &amp; Fonifi •
cations qui e~ dependent, à ce y compris les vingt mil
llUres,dehberees pour ce Cujet par lad., AiTemblée d'Au.
bagne, payables letdites vingt-quarre mil liures lors
que la demolition aura elle: accordée, par des Lem:s patentes, bIen &amp; deuëment verifiées par tout OLi befoin
fera, &amp; que ladite demolition &amp; raCement aura eM faic
&amp; executé, &amp; non plûtofl:, ny autrement, moyennant
laquelle fomme la prouince ne payera plus aucuns falti •
gages pour la?i,teplace, apres ladite demQlition J nyauc~ne Indemnm: au Gou-uerneur., Major, ny autres OffiCiers, ny mefm~ aucuns fraix pour ce Cujet , à condition'
Bue le fol de ladite place demeurera rotUrier &amp; taillable,
comme le relle de la Ville, &amp; que les ml,Hailles dud. ChaReau, &amp; fortifications du collé du Rofne Cerone lailfées,
d\! la hauteur,&amp; en la forme des autres murailles de ladite
:Ville j &amp; quand les chofes auront elté execute:es Cuiuanc
laditedeliberation, ilefldonnépouuoir à Meilieurs le~
frocureursd~ pays d'emprunter ladite f~mme de vingt:'
q,uatre mI! ,bures au denier feize, payable,dans vn an"
p,cn p~lfer le~ obligations Colidaires &amp; accoultumées, &amp;
d en ~at.re le payement àceluy qui aurale droiél de le rc;,çeuOlC.
Ledit fie,u rrey.ffonnel AlfcffcLII &lt;l dir, que le r:eur Ray.

H

Dm I]U'OIÎ

�'SS

.

D\;)ard, Depur~ dtd'll' C'orrfrrtUrtMlté-dt! Valal'lfe11e.; ptt.
fence rc:!quef\lè éll-"Jt(femlHéo f ktr'~e que Me. 06'l:~l:lio
giftr. r 1"
~D"o cAtions André, Greffier di!s.EnregilhariOtts'de'S colleeatiol'ls en
des difcula Viguerie de Meu{H6rs~ p[~tel'ld' d'0~ligel'~ .&lt;solltrain.
dre les creaflei;trs qui ont e{fe' col1oques en' fume dtvne
Sénre'nce de gener:lüe difcudon,&amp; fajre énfegHlrel'leun
colloeati{){1S partléUers luy ,&amp; d~en payedb droit1:,i-r-ai~
fC:ln de 3. liu. 4. {ols pour chacune, ce qui dt' vne ROlf\&lt;
o~atlté qu'on n'a'encores veu p-ratiquer en nulle p&gt;arr d~
fa Pr6uince, puis que l'enregi{hatiori dl: volontai[ey~
quanti elleferoit nece(faire, iHuffit que les procés vellbaux defditc!s coHocationsf(!)jent remis au Greffe, ce qui
peut [eruir pOUf lad.ite enreg,ilhation.
Surqlloy Y!WèmJ)lée a dc:liberé, que ladite C:ommu;
lion.
natlcé de Valan{olle [e potli"uo)"anc pardeuanl' qu.i de
droiél:, poumüfon de ce que deffus, Meffieurs les Procureur-s du'pays Illy donneront adherance pOUl' l ~interélfsdt:l publit!.
.
ledl~ fieut A{fe(feur !l'dit, que lespteced'entes A'lfeln~
Dt la fenllë
I;1'ée~ont auffi deliberé qtl\t le R.oy fer;t· t'l'es humblétnét
des Efta/s.
fuplié' dé permetre la-&lt;3()r1uocatien'd~s lW:-at's-en ce paysl
pbt'Jr'pbut'uoi'rà pl'l:lil:eursaH'hlres de l~- Prouince , quj
&amp;r.e'ndent'dt! la'feule!aumorit6 des~{lIats,. eft'am ne,,()f~
f'aire de'c6dt'inl:lëtt les'mefmes'inllanees aupres duRoy.
Surq!,!oy l' A{f~mblée a delibetfé; que Meffieurs Ic:s
De!iber4_ Procl'lteurs'd'ulpays&lt;cdritinuërom leurs\ t'res-humbles refion.
rnonfhancés au R(jy, aux fins qU~il plaife ~ fa-M'ajefM
cl' accorder au pltltolt la' tetiuë dé[dit-s EIl'atS'.
Ledit lièur A'ffe1feur al dit, qtle·;\. caufe que depu!s
Deplltl/tion long-temps l\l Prouinee m
'a pllS'e'Û; Ifàdua'l1t&lt;ige de tenir
pour II/ Nob! effi 1111 C",,- les Eltats, les precedentes Affemblées Ont accoûturt1é dé
puJl/ pals. nommer vn de MeŒeurs de la'N-?"leffe pour aŒJld.de
J
~ e llt

enre-

S?
Jempan ~1'audition du oo.m.pte du pays; Et comme
la ldellm1er.e AfIèmbléc :rCfluë;l Aubagne -3. nommé pour
c-eluy de cl.6 57. celle--cy pmtrtoit nommer pour J'année
dernier-e ,1658. attendu que .aparemmem ilne fe tiendra
poine d:arm.e a(femblée , auane la redition du compte
deladit-e 31ilŒ1ée.
&lt; Surquoy l' AŒemBlée..a vnaniment nommé le ueur de
C~&gt;tdes, fieur d'Aurons, pour adf1.lter de la part de Meffleurs de la Nobleife, à l'audition du compte--du pays, de
l'année derniere H, 58. aue.c les autres qui Ont accoûtumé
~'y affilter, fuiuam le reglement des Ellats.
.
'Leditfteur Affdfeura dit, que les grands defordres,.&amp;
fur-exaélions des Troupes l~ée...s dans la P.rouince les
lInnn'ées dernieres,ont donné fujet aux ",ITemblées tenuës
-à Lambefc &amp; :tAubaglile, de fuplier tres-humblemem le
Ro.ycd'~c0rder.2u pays ,de lQger les Troupes à cotité de
feux,fur.touresleLvil1es:&amp; lieux de la Prouince, fan.s auGune.eXc.epüDn, ahn d'éuiter lefdÎtes fur·exaél:ions &amp;
de[ordres, &amp; que la charge eltant e.fga\e, elle
plus
ftlportable., &amp; autçes raifonS qu'il .a dites cy-deuant à
4' Alfemb1ée. &amp;hieo 'que'pour cette année il aye plû au
-Reydetp!omettre que la prcuinc~ n'aura aucu? loge-:mOt:ltdes TTDUp-es., foit en,qU&lt;l·ttier ou en routes, Ju[ques
~u'Premier N"ouembre prochain j il elt pourtant necef:faire:deco fltinuër les m.e[mes inR:ances auptes de fa Mai~lle ,!pou.t,obtenir .qudes logem.ens qui pourront ellr~
hi~ l'aalu.enü:,'fètollcdep-artis â .ladite cotit-é de feux,&gt;
{-ur t0ude,pays &amp; terres adjacentes.
_
&lt;SurquO-y l' AlTemblée a &amp;hberé q.ue Mdlieurs les PIO,tUTeUt5 du 'pay;s 'contilluëront leurs rres-humbles remonlhances auptes du Roy pour ledit logement des

Dtl;6trtl~

tiOll. ,

Dfllo1t~

mtn/dts
TrDllpts ~
cotit/ du

ft/IX•.

rot

1froupes:j.cotité.cl.cfeux~

Dtli6m~­

t i iII.

�61

~o

Ledit lieur A11'effeùr 'a rem'o nd, que l'Affemblée n'à
pas refolu pat quelle voye "elle enten~o~t proce~er au
lII'yen la
payement de la fomme de trois cens mll hures, q~ elle a
p rouince
peut payer accordé au Roy pourle quartier d'Hyuer, exemptlOn du
lts dent ers
du qU4rtier logement des Troupes, &amp; des Edits, que par~e que chad'HJI/tT.
cun a eû connoiffance cy-deuanc que les lmpOhtlOnS
quï doiu~ntdlre exigée's par necdfné dans cette année
fone tres-grandes, il dhme que l'Affemblée delirera
d'empruntér laditefomme.
Surquoy l'Affemblée a deliberé que Meffieurs les propouuoir cmeu.rs ?U, pays emprunteront au denier fcize, ladite
cl' e"!pmrComme de trois cens mil liures, aux termes des payeter.
mens refolus par l' AO'cmblée, pour dhe rembourcées
par proui~ce vne ann~e apres; &amp; pour c~t e~et il leur
a elte donne pouuoir d en palfer les obhgatlons fohdaires &amp; accoûtumées, en faueur de ceux qui en feront le
'P relt , &amp; qu'il fera pourueu par l'Affemblée à l'impolition neceifaire pour ledit rembourcement, aux termes
'dudit payement des obligations. 1
•
LedIt heur Affeffeur a remonlhe, que parla relation
Du remhourcement :qu'il a faite à l'Affemblée de la geaion de Meffieurs les
desemprûts "Procureurs du pays de l'année der-niere; illuy a fait ['fafai ts en
t'ann{eder· uoir qu'il auoit elté emprunté à debte à jour, au denier
nlfrc.
{eize, la fomme de cinq cens mil liures ou enuiron,pour
employer à l'entretenemenc des Troupes, laquelle
[omme a eltéconfumée à cét effet, OUtre les cem mil h~
ures reltantes du quartier d'Hyuer, accordé par l'Aifemblée d:Aubaf,ne, dont elle auoit fait l'impoGtion , exigible dans cette année, le[quelles cinq cens mil liures f~nt
payables, [uiuant les Conttaél:s, partie au dernier JUIn,
partie au der,nier Septembre, &amp; le relte au dernier De·
cembrede cette année, au[quels termes le~ cre~ncierl
P 4f

quel

1;

de~anderont le rembourceme~t de leur principal, 8&amp;

incerefls, &amp; par tant l'A{femblée doit pouruoir au fonds
à,e neceifaire.
Surquoy l'Affemblée conGderant les grandes impoGtions dom cette année fe trouuera chargée,pour les defpences de l'année derniere, a donné pouuoir aufdits
lieurs procureurs du pays d'emprunter la me[mc [omme
.de cinq cens mil liures ,ou celle dont les creanciers
-voudront eltre rembourcés pour vne année à venir
aprés les termes de leur payement efcheus,&amp; d'en paiTe;
les obligations folidaires &amp; accoûtumées; Et pour ce
qui elt du payement des interelts de(dits vieux crean.ciers iufques au (dits termes qui e[cherront Cette année,
l'Aifemblée a deliberé qu'elle en fera l'impohcioA, exigibles aux quartiers neceffaires de cette dire année.
Ledit Geue Aifeifeur a dit que nonobaant que l'Af.[emblée aye renuoyé le rembourcementdudit emprunt
de cinq eensmilliures,fait l'année dèrniere pour la{ub!ill:ance des troupes des troiscens'milliures du quartier
d'Hyuec de cette année dans celle quiJuit, toutes fois
,par le calcul des impoGcions que les Greffiers des Eltats
viennent de faire pre(entement, il [e trOULle qu'il fau'droit exiger dans cette dite année h[omme de 484.liu.
5. fol. pour feu ,qui ea plus grande ql1e l'impoGtioll de la
derniere qui ne feuLl: que de 466. liures treize [ols pour

Jeu.

Surquoy l'Alfemblée conGderant la pauureté de la
Prouinee, &amp; l'c [pui[e menr des deniers qu'elle a fouffert
les années dernieres,a deliberé quel'impoGtion de cellecy fera rcgl ée à peu pres comme celle de l'année dernie' re,&amp; que des emprunts qui doiuent eltre rembourcés en
:celJe. cy &lt;:n fera reietté, ce qui (era needI:üre pour la di.

Deli/;trAtiOIJ.

D t Ct

.è

qUO) montent /0 im,ofitioni de

çetttan"ü.

Il elihtrdtiOl1 de /4
r eg/n C01l1-

me en lit

derniere.

�DurtlllbOl/rfeme/lt

'de trere mil
litt, ctnfJ'__
tée. e/l
16 57.

Dt/ibm,tig".

Des ;mpofi.
tiOlll qu'il
CMI/;ent

faiT(.

~

1:,

minution de rladtite it~l!f&amp;fitiOll cI~lI1~ ,ladite -aruiée pro:
chaine.
Ledit lieur Alfdreur a dit que pour paruenir à tint&lt;cn~
tion de l'A:1tem blée le 1ieur ,de P-Olltleuez Treforier des
E{l:at.s ,lulf pronofe .q"ù,1 auuj[ prdlé al.1 pa ys le mois de
7
T
II illlr-elipOUir ~mp 1oyer
' luini1657.hfomm.edetroeotemi
à l·entretenem~at.des (DOu.p.eS q.ui dloienc PQur lors
dans le pays,payabl.e le derni~rluia n: 6 5~L laq u.elle fomme par le COIma6l: .d'a.cguiGtion:de la terre de voulonne, il s'eRoit Iilbligé de rayer au {je ur ,d'Ar.ene.de laille
de Mar(oille,.parfon dernier aék.de la Tre {ol'e ri.e pour
Iuy (eruir de cautionnement, mais parce qu~il ne. peut
pas encorespayer ladite {orome audit Geur d' Arene ,JI
&lt;:au(e de qu.elqJIC dilÜ.cwltéq:Ù11 s'y cO'lltCl!&gt;ntre,la.daniere AUèmhlée .de hbera que le r.embo.urce.ment defdites
'1:.rente milli,u1'es (eroit .l1etamclé jUCqllGS au d:ernierluin
prochain, 8G fift l'impoGtion pour ce (ujet (e montant
Il. liures 'p oor feu .exigihle au quartier d'Auril, May
&amp; Iuin de cette année, que Gl'A!fembl:é.e V.eutplllur.[a
commodité retarder le paye men tpD ur vne au~r.e annte
à v.enir ~ en payant les inrerdls, le.dit Geur,de ,Ponœuez
y con[entira bien volontiers..
Surquoy l'Mfemblée..à deHbert que ladine {omvneAe
trente mil 1li:uroes 'principal, deuë audit G.eur de Pon~euC'L
ne fera pas rembourcé.ejufques.aa dternierluin 11)60. &amp;
à ces fins que l'impolitio~ de II • liures pour feu faite par
la dernier,e Alfernblé.e d'Aubagn.e,pnur le.dit rembourcernent exigible au quartier de IUin prochain, :odeca
-exigée ,qu'audit quartier de ['année 1660.
Ledit Geur Alfeffeur a dtt qU'li 'lle iùffi[0Î:t pas à l'A{'
rem blée d'auoir prins (es dehbetations [ur les demandes
.du R.oy ,~autr~~ affaires de la Prouince, &amp; qu'die doit

nioy"en~ pOUl' €ubuel'rir 3u-payément des
fonnncsqllÎ1dl1lt efl:~ accord.ées, Be du rembourcenrenc
des emprunrs-faicsl'année derniere ,,&amp;~e ceux-que l'AC.
fcmb~ée ~, refôlu
dellam de fair~ pouu le pre(ent
quartter ~ I:Iyuer , ~ quoy on ne' peut par,uenit que pat
l:a voye dres'Impo(itlons, e'!ta-nt a cOFlfiderer que dans la
~refe~te année il do'ie e~re exigé e'Jlluiron J:6:L.liu. p0ur
feu CUHlane les dehbeuuons des, ddrn'ÎersEll:ats &amp; AI).
fembl'ées generales.
'

pourooir

3tl-XI'

:'1-

r\If,~~~:lff,~~~:~~*'~~:t"t,~'*'~~~: ~~
1 .M P 0 S } T } ()J N Jl.
Vrquo y [' Alfl::n'!'blée pourI:e:tmGtenement' durRegi- 1tltlIH~e.P-rouence d'e 15' Compagnies8d'Eltat Major, &amp; des G~rni{lOl1S'pOl1rleS' 8'. m0iSide; monfue de la
pfo[en{O al1l-n6e '1659. àilbpo[~ lrll.liutcS' Ill.. LOI-. HOU" feu,
éx~gibles atfX' 4'- qu ar.t&lt;i~rs&gt;dè"&lt;fetre dir4"allt'l-œ:égalen'lent
à,r-aifun' M1!O I liurCS-I"3 .feis pdUlf'OOU POU[,cha&lt;i uo q oartier.
~out ren~bourGe.r· I6S emp~un~ &lt;'}uir{et'011t faits p'ar
Meffieurs les Procureurs du pays de la fOlnme àe trois
celis millil{tGs " quit a.6fté acc0M'é~!'all Roy-, pour le
qU(\[~iet' d'Wy/ller ,.e)(ct11pti:OA du Iqgl'lm~lit,des oroupes
en.quartier,.reutes,&amp; paffllg'es" &amp;,e:x'cfrnptiol1S'atiill. d~s
Edits &amp;: nOlfu~aurés- durant êetirCf a.l1lfbe, &amp;: payemen't
des intere{l:s aux creanciers iu{ques·aux rermen&gt;doS'Paye,:"
m~n,s, l'Alfembhk .vimptl(:dlOj.liU-fes,f. fol"SIl0ut'feu,
e~'g;bles [çauoir- 39 liil(e~j)o.'[().IS"ao quamer li e lanuiel'
Fe,vner &amp; Ml:U~:: 16G'&lt;i: plus tB .. liures- l'O. fols à1cdu')' d'A:unh-May &amp; ItîiA', 10. liu ..I'f,[ti'ls cGilly de hlillt-t Aon!!
&amp; Seprembre, &amp;: z.-S: liurés-l-o, ~ aeluy- d:Gi&amp;obte,.No~

S

ltllPofiriglJ.

�6'4

uembre &amp;. Decembre dé ladite année prochlirie~
Pour rembourcer aux Communautés lade(pence des
roures demoupes de Clualerie &amp; d'Infahtcrie,à leur entrée &amp; fortie &amp; cbangemens de leurs I.ogeme~tsdans le
pays,dés le premier Nouembre .1657. Ju(ques a pre(ent,
les fa!l:igages &amp; vtancilles defdl~es troupes, &amp; le :LJrtaux
du fourrage aux lieux des quartiers qUi Ont e!l:e payez
de la fubG!l:ance, l'Aifemblée à impo(é 180. liures peur
feu exiaibles aux trois derniers q uarciers de cett~ année,
'qui [on~ Aur il , Iuillet, &amp; Oétobre, à rai(on de 6o.llUres
pour feu pour chaccn.
Pourle rembourcement des fa!l:rgages &amp; vtancilles
dudit Regiment de Prouence durant l'année derniere
16 58. 1'Aifem blée àim pocé.Il. liures polir feu ) exigib~e-s
dans les me(mes trois derniers quartiers de cette annee~
à railon de 4. liures pour feu pour chacun .
Pour payer les apointements de MonGe ur le Comtœ
de Carces Lieutenant general pom le Royen ce pays
durant la preCente année 1659. à eHé impofé 6..liures
pour feu exigibles aux quatre quartiers de cette dite an.
née, e{galement àpiron de trente fols p'our feu. pour
chacun.
POllr payer les penGons des Commes Capitalles que
le Geur Gaillard cy .- deuanc Treforier du pays d.euo]t
rembourcerezannécsl649' 1650. &amp; 165'.l'Aifemblce
à impofé l liures pour feu exig~bles au q.u3nier d'otto.
hre de cette année 16 59.
Pour les gages des Officiers, Melfageries, voyages en
Cour &amp; dans le pays, frais des procez) &amp; de la redmon
des comptes du pays &amp; , autres cas inopin és , arr:odu
l'augmentation de~ gages accordés par l 'AifembJ~e d~
Lambl:(c au Geur de l'onteués Trèfori cr des J:.Hats,a e~~
.
j mpOI~

&lt;:5

impoŒI8. Hares pour feu, ·exigibles aûi qtïiiiëë quu,;
tiers de cette dite anllée 1659 . également, à rai{on de 4.
liores 10. foLs pourfeu pour cha.coo .
.Pour rembourcer la fomme de .9.8%.90. Jiu. ellJprun~
tées par le pays, pour.J.a Cubfill:ance des Troupes, dts Je
19- Ian.uier,j l:1[q Ues aLl premkr Féurier 165 8.qiU,i efroient
payables Ile dernier Septe-mbr-e de cette année 1659.
q'\!,e l'Aifea;lbJ.ée a remlÎ:S ,de remlb.ourcer au quartier de
luillet, Aoufl:, &amp;; $epttmbre 16"60, Et pour payer aœc
creanciers les in te.r.olbs dvne ~née d.u retardement, a
c:f}~impo(é 35·Jiu ,pourfeli/, exigible auiiit .qlia.r.tier de
lijillet, A0UQ, lX Sci1t~litilibr~ 1660..
Pou·r remhoufOel' la fo mme de 14"3Goo.Jiu. el"l,'Ipruncée
.pourla me[me [ubfi!l:ance des Tr'ÛIlIpes, d~-s .le S.M'lf$,
jut&lt;\lues aU7· May de ladire 3!ao.&amp;e ,G,el;Flill-re, qJlli ~Iloic
'p.arab1ede ,do.roier ~1iI~ dC1cett(: ~!lnnGe, .q(i3eIA'ffe~b~ée
.adeJibclié ,d'en djiFerer le !~m~JiC~el~~ ju{ql,1,ICs au
clpmier Jiuj,n 1660. Et(p~u-r p-'1-y.er lIIUX ç,l'c:a.nçi~rsJI!~.i.nte­
:relbs,delaèille année de l~tardem~l)t, l~,di~ An-ep.)~I&amp;:
aimpo(é sdiu, F'@u:r{eu, exigiibJes a.u.Jic q,ua,r.tier ,(.l'Auril, May., &amp;ll11Ul 16:60.
Pour rembourferla Comme de 2. 59483. Jiu. emprpnttespar la Preuince pour le m~fme&lt;tffet "d6s Ic.~itiÎou~
7· May ;u[qJles .au dernior De~~mbre p~O:e ~ .q,1;l1
elloit payable le dernier Decembre cie la pref~nte 010ne\! , que l'Affemblée a voulu (&lt;:~-'1r-der 'pOl;lr 'VOe !lucre
a.nn~e, quif01!3 à pareil, iotlr-de 1"&lt;16$). Et lp011r.payer allX'
orean:.Qi.ersJ~ ioterefis de.ladi:.t.e ann6c de lie~alldetnenr,
.a:Q/lé irnpoIé V3.IiU. pour f.eu, e~igibles-au , qua~tier d'(j),él:0trre, NQUc:mbre., &amp; Decemhre de ladite année r1660.
P.O&gt;ur:p.ay~:aufd. 41'e3l1llcicrs .C].ui ont ,prC/fié leCd. ~rQÏs
f01"QUl~,.retrlenan.t.-à cinq "ilS mt1 fqpt cens [epeante-

.

1

�(jt;

,

trois liures, les int~retlS depuis le iour de leur prell:, ju[.
'ques au terme.qui au oit dré promis pour leur rembour.
cement aux dernier Iuin, dernier Septembre, &amp; dernier
Decembre de cette année J 659' puis que l'A!femblée a
reculé leur payement du capital po.ur vne autre ~nné~,a
eftéimpofé 13.liu.2.fols pour feu,exlglblesJçau~lr 4· hu.
2, . [ols pour feu, au quartier d' Auril, May, &amp; IUln, 3· liu,.
10 . [ols, ~ cduy deluillet, Aouft, &amp; Septembre ; &amp; s·
liu. 10. [ols pour feu, àceluy d'Oél:obre) Nouembre 3:
Decembre de la preCente année 16 59'.
L'A{femblée a [ul'cis l'impoGtion de II.liu. pour fell,
[tite par celle d' Aubagn~, exigible au quartier d'Auril,
May,&amp;Iuin de certe annee,pour rembourcer 30ooo.l111.
preftées au pays par le Geur de Ponteuez, Treforicr
des Eftats; pour employer à ['entretenclnent des Trou.
pesen 16 57. payable le dernier dudit mois de Iuin, &amp;a
deliberé que lad. impoGtion ne fera exigée qu'au qUlr. tier d'Auri\, May, &amp; Iuin 1660. pour payer ledit principal en ladite année, &amp; les interefts ; Et pour payer les
interefts qui elèherront le dernier Iuin prochain, a im·
po[é 15, [ols pour feu ~ exigible audit quartier d'Auril
prochain.
Pour les fraix de la pre[ente A/femblée a cM impofé
S.liu. pour feu, exigibles au pre[ent quartiér de I.anuier,
Féurier, &amp; Mars.
Parde/fus le[quellesimpoGtions de~larées cy-delftfl,
il doit dl:re exigé dans la pre[ente année r6 59'. la fOlllm e
de 150. Hu. Il , {ols pour feu, en Cuitte des derniers Ellats
&amp; A{femblées generalles, [çauoir 17. liu .1.Jols pour feu,
pour les apointcmens de Mon[eigneur le Gouuerneur,
&amp; l'entretenement deCa Compagnie des Gardes, j.
liu. PQ~~ feu p,?ur l~ Solde d~!a ~ompagnie du rreuoil

6i

des Marefchaux, 5· JiU: 4· fols pour feu; pour les (aftiga:::
ges des vieilles Garni[ons, u .. liu. 4.fols pour feu, pour
lespenGonsdes emprunts faits en 1633,1634. &amp; 16 35.
Tout ce q.ue de{fus exigibles au quatre q uattiers efgalement, 3·ltu.16. [ols pour les penlions &amp; emprunts faits
en l'année 16a. exigibles aux quartiers de Ianuier &amp;
Auri! par moitié, I. Hu. 5. fols au quartier d'Oél:obre,
pour la compenfation des Tailles de Mefficurs les Officiers de l'vne &amp; l'autre Cour, 37.1iu. pour feu, pour
rembourcer l'emprunt de cent mil liures ,fait pour employerà la [ubliftance des Troupes en l'ann ée 1657. exigible au quartier d'Auril, May, &amp; Juin, 37.liU. exiaibles
àcduy de Januier, Hutier, &amp; Mars, pour remb:urcer
les cent mil liures du refte du quartier d'Hyuer , deliberépar la dernierel Afièmblée d'Aubag ne, 15.liu. pour le
rembourcement de 4woo.liures, empruntées ponrla.
meftne [ubGfl:ance des Troupe.s, exigibles au quartier
deJuillet., AoUft) &amp; Septembre; &amp; I7,liu. pour feu,pour
le deuxiéme tiers de cent cinquante mil liures , accordéesparl'A/fembléed'Aubagne ,pourla reuocation de.
la leuée de vingt deniers pour liure l du prix des Domaines aliennés par les Communautés, exigibles aux quartle;s de Juillet &amp; Oél:obre également,[uiuant&amp; conformement aux Deliberations des derniers Eftats &amp; Aifemblées gen eralles.
Se molltant coutes lefdites impoGtions à la Comme
de77l.liu. 5. fols, qui (era exigée,(çauoir 474. liu . pour
feu dan s la pre[ente, &amp; 2.9 7 , liu. 5. [ols reftans dans la
prochaine année 1660. outre les autres impoGtions ,
p~ur les charges ordinaires de la Prouince en ladite annec prochaine.
Lefqudles 474.liu. pour feu) feront exigées [uiuant:

To tàl drs
impofitionl".

�68

les .deliberationscy-deLfus, (li1uoic8 ~.liu: s. (ols 6.deti:
our fco, an quartierde lanuie!, Féurier &amp; Mau, 144.
[01s 6. den.à ce\uy d'AurH, May " ,e,c Iuin , 12.7.liu.
loJolS.6.den.àcduydeluillec, AOUfl:, &amp; Septembre,
&amp;U8Jiu. 15.[01s6. den, àcehsy d'Ottoble, Nouembr,cJ

tl.5'

6G Decembrc.dc tenedice ann.oe.

-1

,

~~~&lt; ~~5~~~~~~~~~~s~~~
~~.~~~~ ,W~~~~~ . 1;
~~ir~~~t},; ~~~~.fu~~~~ ,~
~~~~~ ~s~:~~~~~

eABREGE' DES DE LIBERATIONS
De tout ce fiue dcfus ,en apert plui au I01Jg dan! le
regiflre d~~s deLiberations des € ~ats de Prouenoe,
auquel ië Grejfier d'iceux (ouJligné ,me raportl:

MEYRONNET,

~

~

..-

de t'AJfem6!ée generalle des Communautés du
Pays de Prouence, tenue' e'n la Pille d'Aix, les
mou de Feurier f5 Mars 1660. parauthorit!
é5 permij?ion de Monfligneur le Duc de Mercœur, Pair de France, Gouuerneur f5 Lieutenant General pour le Roy en Prouence, ViceRoy f5 Capitaine General des :Armées de .fa
Maje.fté en Catalogne, Roujltllon é5 Sardagne)
ê5 par mandement de Mejfieurs les Procureurs
des Cens des troi! Ejfats'dudii Pays. 1660
REM r:E REM ENT, il a elté procedé ala
~~ letl:ure des Reglemens faits par les dernieres
f\{femplées, portant qu'il fera dit vne Meffe
châque iour, à laquelle tous les Deputés affiReront, qu'ils prefleront le ferment de tenir les propofitions fecretes, iufques à ce 'lue la deliberation en foit
prtfe " &amp;. ne reue\er pas le détail des opinions, qu'ils ne
pourront s'abfemer fans la permiffion de l'Affemblée,
&amp; qu'ils fe trollueront aux heures affignées pour les
fea~ces, &amp; qu'il ne fera fait aucuns dons ny gratificacations.
, Le Seigneur premier Preuden,r d'Oppede Commiffaue de l' Affemblée, a dic qu'ayant eflé chargé des
~rdres du ~oy,' pour faire les demandes de fa part à l'~(:
.~~" ~

.

-

A

LeOure "',
Reg/em"s.

SHr tu je:'
lII11ndes
du

l\,oJ •

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1122" order="82">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1660-02.pdf</src>
      <authentication>f5f5dd78e8509ddc1a862b7407bd450f</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7508">
                  <text>68

les .deliberationscy-deLfus, (li1uoic8 ~.liu: s. (ols 6.deti:
our fco, an quartierde lanuie!, Féurier &amp; Mau, 144.
[01s 6. den.à ce\uy d'AurH, May " ,e,c Iuin , 12.7.liu.
loJolS.6.den.àcduydeluillec, AOUfl:, &amp; Septembre,
&amp;U8Jiu. 15.[01s6. den, àcehsy d'Ottoble, Nouembr,cJ

tl.5'

6G Decembrc.dc tenedice ann.oe.

-1

,

~~~&lt; ~~5~~~~~~~~~~s~~~
~~.~~~~ ,W~~~~~ . 1;
~~ir~~~t},; ~~~~.fu~~~~ ,~
~~~~~ ~s~:~~~~~

eABREGE' DES DE LIBERATIONS
De tout ce fiue dcfus ,en apert plui au I01Jg dan! le
regiflre d~~s deLiberations des € ~ats de Prouenoe,
auquel ië Grejfier d'iceux (ouJligné ,me raportl:

MEYRONNET,

de t'AJfem6!ée generalle des Communautés du
Pays de Prouence, tenue' e'n la Pille d'Aix, les
mou de Feurier f5 Mars 1660. parauthorit!
é5 permij?ion de Monfligneur le Duc de Mercœur, Pair de France, Gouuerneur f5 Lieutenant General pour le Roy en Prouence, ViceRoy f5 Capitaine General des :Armées de .fa
Maje.fté en Catalogne, Roujltllon é5 Sardagne)
ê5 par mandement de Mejfieurs les Procureurs
des Cens des troi! Ejfats'dudii Pays. 1660

fév.-mars 1660
~

~

..-

REM r:E REM ENT, il a elté procedé ala
~~ letl:ure des Reglemens faits par les dernieres
f\{femplées, portant qu'il fera dit vne Meffe
châque iour, à laquelle tous les Deputés affiReront, qu'ils prefleront le ferment de tenir les propofitions fecretes, iufques à ce 'lue la deliberation en foit
prtfe " &amp;. ne reue\er pas le détail des opinions, qu'ils ne
pourront s'abfemer fans la permiffion de l'Affemblée,
&amp; qu'ils fe trollueront aux heures affignées pour les
fea~ces, &amp; qu'il ne fera fait aucuns dons ny gratificacations.
, Le Seigneur premier Preuden,r d'Oppede Commiffaue de l' Affemblée, a dic qu'ayant eflé chargé des
~rdres du ~oy,' pour faire les demandes de fa part à l'~(:
.~~" ~

.

-

A

LeOure "',
Reg/em"s.

SHr tu je:'
lII11ndes
du

l\,oJ •

�68

les .deliberationscy-deLfus, (li1uoic8 ~.liu: s. (ols 6.deti:
our fco, an quartierde lanuie!, Féurier &amp; Mau, 144.
[01s 6. den.à ce\uy d'AurH, May " ,e,c Iuin , 12.7.liu.
loJolS.6.den.àcduydeluillec, AOUfl:, &amp; Septembre,
&amp;U8Jiu. 15.[01s6. den, àcehsy d'Ottoble, Nouembr,cJ

tl.5'

6G Decembrc.dc tenedice ann.oe.

-1

,

~~~&lt; ~~5~~~~~~~~~~s~~~
~~.~~~~ ,W~~~~~ . 1;
~~ir~~~t},; ~~~~.fu~~~~ ,~
~~~~~ ~s~:~~~~~

eABREGE' DES DE LIBERATIONS
De tout ce fiue dcfus ,en apert plui au I01Jg dan! le
regiflre d~~s deLiberations des € ~ats de Prouenoe,
auquel ië Grejfier d'iceux (ouJligné ,me raportl:

MEYRONNET,

~

~

..-

de t'AJfem6!ée generalle des Communautés du
Pays de Prouence, tenue' e'n la Pille d'Aix, les
mou de Feurier f5 Mars 1660. parauthorit!
é5 permij?ion de Monfligneur le Duc de Mercœur, Pair de France, Gouuerneur f5 Lieutenant General pour le Roy en Prouence, ViceRoy f5 Capitaine General des :Armées de .fa
Maje.fté en Catalogne, Roujltllon é5 Sardagne)
ê5 par mandement de Mejfieurs les Procureurs
des Cens des troi! Ejfats'dudii Pays. 1660
REM r:E REM ENT, il a elté procedé ala
~~ letl:ure des Reglemens faits par les dernieres
f\{femplées, portant qu'il fera dit vne Meffe
châque iour, à laquelle tous les Deputés affiReront, qu'ils prefleront le ferment de tenir les propofitions fecretes, iufques à ce 'lue la deliberation en foit
prtfe " &amp;. ne reue\er pas le détail des opinions, qu'ils ne
pourront s'abfemer fans la permiffion de l'Affemblée,
&amp; qu'ils fe trollueront aux heures affignées pour les
fea~ces, &amp; qu'il ne fera fait aucuns dons ny gratificacations.
, Le Seigneur premier Preuden,r d'Oppede Commiffaue de l' Affemblée, a dic qu'ayant eflé chargé des
~rdres du ~oy,' pour faire les demandes de fa part à l'~(:
.~~" ~

.

-

A

LeOure "',
Reg/em"s.

SHr tu je:'
lII11ndes
du

l\,oJ •

�.

1{ nnijlion&amp;

demandfS.

..

~

.

~

.

3

femblte, i1luy fait fçauoir qu'elles confill:ent j La pre~
d'Oppede; de faire tenir ladite Affemblée , pOÎûr le(
miere à la fomme de Gx cens mille liures·, à Ce non
demandes de fa parr,deliramquelefdits lieurs Procureurs
compris les Terres adJacentes, tant pour le quartier
du Pays co?tnbuent t~Ut ce qui dépendra d'eux, aux:
d'hiuer ) que pour le don gratuit ordInaire) laquelle
fins que ladIte AiTemblee confente aux propolitions qui
fomme dbffés moderte) eu égard àcelles qui Ont eQé
luy feront faites, pour donner moyen à {a dite Majell:é
demandées aux precedentes A{femblées pour le mefme
de [ubuenir aux exceHiues dépenfes,non feulement pour
fujet ; La (econde demande confifl:e à tel don qu'il
effeél:uer les deffeins formés pour établir vn reposferme
plaira à l'Affemblte accorder à fa Majell:é en confide.
&amp; durable dans la Prouince; mais encores, pour parueration des hais extraordinaires pour la fo lemnité de fon
nirà l'entière execution du Traité de Paix, gui vient d'e-:
fon mariage d'auec la Sereniffime Infante d'Efpagne, à
fire conclu d'entre cette Couronne &amp; celle d'Efpagne,'
l'exemple des autres Prouinces) Villes &amp; Communautés
&amp; con[equemment au licentiement.des arm ées: ap res
du Royaume, fadoMajell:é s'en remettant à l' alfeél:ion &amp; à
&lt;Juoy fa Majell:é ne [e propofe gue de faire ioüir fes Sujets
la bonne volonté de l'A{femblée j La troiGé me demande
du [oulagement qu'ils peuuent Ce promettre de la ceffa":
ell:) de l'enrretenement, tant d'vn Regiment d'Infanterie
tion de la guerre, DeS" Lettres de Commiffion en parde trente Compagnies pour la garde des places de la
chemin deu ëment feellées, dattées de cettedire Ville du
Coll:e, que des garnifons des IfIes &amp; ForterelTes de la Pro.
me(me iour 4. de ce mois, addreffées à mon dit Seigneur
OJpour l'année pre{ente, qui dt Vil pareil entrerele Gouuerneur, &amp; audit Seigneur premier Prefidenr,
tenement à cduy qui a ell:é demandé les ann ées derniepour demander de la part de [adite Majellé \a Comme de
res; Etla quarriéme canGae à J'entrerenement de la gar.
Six cens mille liures, ~t-pour le don gratuit que pOUl:
nifon de la place de Monaco,appoinrement de Monueur
le quartier d'hiuer ordinaire, fur tous les contribuables
le Prince dudit Monaco , Officiers, &amp; autres pour eette
de ladite Prouince, outre &amp; par deffus la folde du Regime{meannée: le tour fuiuant &amp; conformement à l'elhc
ment &amp; des garnifons ,f\liuant l'ell:;i qui en fera fait,
du Roy, qui en a ell:é expedié, leguel il a remis à l'Affem.
ainfi qu'il ell: accoultumé. Sa Maje é fe remettant au
blée) auec les Lettresde Commiffion de [a Majefl:é , &amp; la
ftaplus à la bonne volonté de l' Affemblée, qu'à l'exemLeme de cachet addreffée aux Geurs Procureu rs du Pays,
ple des autres Prouinces, Villes &amp; Communautés du
contenant le[dices demandes.
Royaume, elle luy accordera en confideratÏon des frais
En Cuitedequoy , &amp; par l'ordre de lad ire A{femblée, a
extraordinaires e[quels ladite Majelté [e treuue engagée
eIté procedé à la leaure de ladite Lettre de cachet du
pour la folcmnité de {on mariage auec la Sereniffime
Roy, dactée de Cette Ville) du 4 . de Feuricr, addreO"ée
Infante d'EfpQgne, ne dourant pas qu 'en ce poina ladite
auDits fleurs Procureurs du Pays, leur faifans [çauoir la
Affemblée nefe porte volontairemel1J;.à do nner des marCommiffion don née par fa Majd té à mo ndit .,.eigl1C~r
ques de ron aWeél:ion, laquelle fomm e ainG accordée par
le GO lluerlleur, &amp; audit Seigneur pren)ier Pre[id~nt
fO nne de prefent-, feça,co1'llpri[e auec les auores dépenfes

um

l eél!!r e des Drdres du 't O]
pOlir lt{diteJ

--

y

1

�"

- ' d l'f".us - en l'jmpoGtion~Ui en fera "faite fur Je Pays;
cy - em
, lieu il a elte Icu 1.eltat d u Rd
" f.
.E
dernier
oy atte' dume.
l:cf:e iour 4. de Feurier, de cette Ville, Contenant
trois chapitres, le premier pour l'entretenemem de la
arni[on de la tour de Bouc, du C~aaeau -diC &lt;;les deux
~ours du port de Tholon, &amp; canomers de la ville dudit
Th Ion de la garni[on du fort de Bregançon, des Wes
de ~orq~eyrolles &amp; Portecros, d~ la Citadell~ de Saiut
Tropés, Fort, Ville &amp; Citadell~ d Antl~e~ , Cltadell,ede
Silteron, mes Sainte Margueme, &amp; SalOt Honore ~e
lerins durant les huiél: mois de monltre de cene annee
Ce montant 2.1.3300. liur. Le deuxiéme, pour l'entrete.
nement d'vn Regiment de pied François de trente Corn.
pagnies &amp; l'Eltat major pour la garde des places de:la
Coite, fe montant pour la mcfme ann0e, la fomm~ de
2.8544°' li ur. Et Je troifiéme au payemen~ des mon~res,
prelts , pain de munition &amp; faltigages a quarre Comgnies d'Infanterie, tenans garnlçon dans. Monaco,
appointemens de Monfieur le Pnnce dudlt Monaco
Gouuerneur &amp; Capitaine des Armes du Roy, dans
ladite place, &amp; autres Officiers y entretenus pour c~tte
année, quarrier par quartier, laquelle dépenfe. n e~
point fommée audit Chapitre. pourrant elle re~lent/a
la fomme de 1.4416.liur. par quartier, &amp; pour .1annee
~ la fomme de 97664.liur. fe montant tout ledIt eltat,
lio64 0 4-. li u. pour ladite année.
L'AiTemblée eltant feante, elle a elté informée, tant
par le Geur d'Aymar AITeffeur d'Aix Procureur du rars,
&lt;lue par le Geur de Cormis Syndic des CommunauteS,
de ce qui refultoit des Lettres de Commiffion du Roy
addreiItes amondit Seigneur le Gouueroeur. &amp; au~t
Seigneur premie~ Prelidenc d'Oppede J de la Lettre G
. cac he~

5

cachet de [a Majellt &amp; de l'eflat du 4. Feurier,comenanc
les demandes, qui [am faites de la part de {adite MajeIlé
à l'Alfemblé~ ; L? pr~mi~re ellam de la Comme de fix;
cens mille liul'es, non compris les Terres adjacentes,
_ tam pour la {ùbfifiance &amp; entretenement des Troupes
durant le preCent quartier d'hiuer, que pour vn don
gratuit que ~a MaJeHé ~emande d la :rouirice pour fub~
iIenir aux depenfes qu Ilfaut necdfanemenm lupporter
pout l'établiŒement de la Paix qui vient d'~fireconcJuë
entre les deux Couronnes, y ayant lieu ·de crôiré que
fadite Majefié en foulagerpit tres-volomies la Prouince;
li la neceffité des ajfaires de l'Ellar le luy pouuoit permettre: tourefois l'Alfemblé.e doit fçauoir que le cOm:mancemenr de pareille demande du &lt;Juanier d'hi uer fu~
en l'année 1639. pour donner moyen au Roy de [oqlage~
fes Prouinces du logement &amp; entretenement des Trou,:
pes, &amp; les tenir aux places francieres ou terres conquife~J
&amp; que par .le der.artement ~~neral qui fut fa.it Cur ~o}lte~
les Prouinces du Royaume, ceHe.cy fut aom[ee a
1l0000: liur. pour chacune année, fans Y'compren~re
les Terres ad jacentes. ~e fi quelques-fois le Pays a fup-:porré de plus grand~s dépen[es ~u'e defd. 2.2.oooo.!iu. ç'~
ellé par le logement des Troupes,-que l' yti~iué du [eruic~
de fa Ma;elté a[aÏt fupporrer à la Pr-ouince,. ayant la d~r,,:
niere Alfemblée tenuë à Thara{con accordé au ~oy
pour le quartier d'biuer de l'annéederniere pOlir l!exemprion du logement des Troupes, {oit en quartier ou en
~Oute &amp; paŒage, iufques au dernier Q:él:obre pa!Œ , ~
pour eltre deljurée d'Edith &amp; nouueautés ~ pour tolite
l'année la Comme de 300000. li ur. payables aux termes
refolus pad adire Aifemblée, ~ condition que s'il venoit
~~s Troupes .dan~ le pays en qUll!tÎerJ o_u cnrou.~ &amp; .paf:;:

....

lA prmirre
mand&lt; 4/1 Roy
POtiT le quar-

tier d'hiNer&amp;

don grall/it. ·

�6

1
'Dtuxiélllt
demande pour
le don dl/lI/iI-

rlAge.

(age) iufqu' auditiour deroi~r Oél:obré) ~a CubGll:ance
en [eroitdéduite &amp; compenfee par la Prou1l1ce,de pay-epleut ~~n 'payement: Aufft les Regimens d'Infanteri; de
Chambellay &amp; d'Anjou e!hns venus dans le pays des l~
fin du mois d&lt;: Mars) la fùbfill:ance a ell:é p.ayée defditSi
deniers . mai~ les Communautés ont fupportéJes falti.)
ges_&amp; vàancilles, qui ell: ~ne furch~rge.au p~ys, au de[~
tus d.efdits )ooOOJ:&gt;Jiu.. 0 atlleurs, l, ALfemblee dOit COQ,
ftderer les dépeo[es qu'elle alup'portée ladite an1'lée cQer
piere, tant pour la leuée. &amp; entretenement des Compa ..
gnies de milice, que des Tro~pes decaualerie, ~ d'in.
fanterie fur les de[ordres arriues en cette vIlle d AIx; &amp;
que puis qu'il a pieu à Dieu.&amp; au Roy de 'donner la paix,
on a fujet d'efperer quelque [ouUgemenc al!liX furchar,
ges que la guer.re ,lUoit fart établir. Et quant au don
gratuit quda Majell:é. demande dans ladite Comme de
Six cens mille liures, c'ell: vn Douueau tiltre qu' on ap~
plique àJadite demande., que les derniers Ell:ats &amp; M·
(emblée~n'Qnt ptsconOl1.
·
'..
_ La deuxiéme demande ell: le doaque le Roy defire de
luy ell:re fait' en conuderacion des frais doS: fon mariage
d'auec la Sereruffime Infante d'Efpagne, à texemple' des
autres Prouinces, Villes &amp; Communautés du Royatlme;
Et quoy que l'amour que le pays a pour [on Pri nce Sou,
uerain, &amp; la ioye qu~ il reçoit de [on mariag.e doiue por ~
ter l'A{femblée de donner des marques de fa recon~ol[.
lance à fa Majell:é, toutefois on n'a pas veu dans 1rIt;
Roire,.ny dans les&gt;Regifhes d.e la Prouince, qu'il ait e{l:a
fait d~ pareilles demandes en demefmes occauons. ~~
fi l'Affemblée [e difpafe1de donner an Roy de bo~na
graee,.vn prefemr pour Cette coofideration,fa MaJe{l:e I~
l:(!ce.ura d'autancplus. agreablemem) que par fa ve~UO
•

1;
&amp;-f~n fejoùr ~n's le pays,.Elle a pû apprendre fa pau~
urece &amp; fa ml{er.a:. 1
J~ r .
1
~ r .; &lt; "
r • Latroi1i~Jdetbahde depend detefbi~du. Roy~d1l4:
de Feurier 'e n tro15 diuers chapitres 8nokeRat) rJe; pre""
mie'r de la fom une de 2.! 3.).O.o.liur. poud'entlletenement
àes garnifons :dela Tour de Bouc, du &lt;Cha!tdu-dif, des
dlJlIxrolJlr~ du port.deTho10n, de lagatni[on du fC&gt;Rde
~rega!1"'Çol'l ; des Wes.de ,Pqrq'tiley.rolles &amp; de RO'~ecrQ j
de la Cicadelle de· .sainri;rro.pés~, forr, Ville &amp;:GitadoJl.ej
d'Antibes; de la CiradeHe de Sittron: des I1le.s')S~inte
Marguerire, &amp; Saint Honoré de Lerins, des Canoniets &amp;,
Garde .magaGn audit Tholon &amp;. Amibes, pOULhui6l:.
mois de rnon{he, dxda pre[enre année .1'6 60. ooinman.,
çant le p rernier Ialll1&gt;îer paffé .. Cette demande=è&amp;ant pa~
reille à celle qui fut fa·ite en la deTniere AlFemblée' tenuë
à Tarafcon, [ur laqueLle il fuc accordé l'emretelilemenli
pour l:arlOée derniere, pour toutes le[dices garnirons ,
fors de celles des HIes de l&gt;orqueyralles, &amp; , dt!: Hon de
Brigançol1 pour le nombre d'OfiRciers &amp; Soldatsrmen':
tionné en la Ddibenaüoo de ladite AfTernblée rellenanc
à 1308 5.liur. pour chacun des huié[ mois de monH:re ~de
ladite année derniere, fous les conditions y come.nuës,
&amp; encr'a,utres, que s'il plaifoic:à D~eu de nous donner
la pajx ou trerve, l'enrrecenemeilt, defdites g&amp;!vnifons
ce!Teroit, &amp; la Pro~Iil'lce en demeu:reroit dé(;lliargée)
fauf au pays de-pourfuiure Corn,tembotucemem far les
Terres adjacences de l'encrecenemenr. de la gamifon de
la. Citadelle cle Sainr. Trop.ts : ~Et cDmme.par \'a grace de
Dieu nous fommes paruenus'à la .paix, il femble que l~
PPou'il'lce doit efpel'er de la bonté~ &amp; de laJufHee du Roy
(j'elhe foudagée des ~[urcbarges que la guene luy ruoit
(aufées j. ad cés fins. on a fu jet de croire que fa ,MajdlE
JI

Troifilmc demande pour
l'entretene_
ment des garni/olls tI~
paJS:
&lt;

�-

8-

_

•

,

.0

p

J

....

.

.\"'1:

1

-

..

\
-

pour l' ent[(~

untmet d'VII
l egiment:

9
réduira les garnifon's ~u nombre.dont dIes efloit'nt côm:)
7
'bonté du Roy ; qu,' elle en fou lagera les miferes &amp; la ner auant la rupture des deux Couronnes, &amp; les faira
pOlees
,
. ' d l'
'd
cdliré de la Prouince) v.eu Olefines que par les Lettres
~nfr;'œnir·dès dérriers prou~nans e augmeneatIon ~
Patentes de fa Ma :ellé du mois de Mars 1649. deuëment
ri'le d~ Sel àJai delhné, Eardiuerfes Lettres Patentes}"
la Prou ince 9'a ellé chargée dudit enrretene_
~rrdl:s du ConfeiL ~e. li lesprecedentes Affemblees 'mverifiées)
em que dùrant la guerre tant fe ulement ; &amp; par ainfi fe
ont accordé annuellement l'entretenèment defdites gartrouuant elle fin ie , " AffembJé doi t attendre de la iullice
nifons., depuis Panné.e r61g. iüfques ~ ~p'ref~nt ,.ce n'a eIlé
de fa Majellé le [oulagement de[dites dépences, comme
que par am ou r.&amp; pal!! r foulager les Emances du Roy dan~
ellcl'ell des taxations des \.., ommi{faire &amp; Comrolleur des
la neceIrité de la guer~e, &amp; de~ affaires de l'Eftat.
,
Guerres, qui fa1[oiem les reueuës, attendu que fuiu an~
~ La quatriéme demande depend du fecond Chapme
lefdites Lettres Patentes &amp; l'Arrell du Confeil du 2. 3 Fedudit eltat du Roy qui eft de la fomme de 1.8 5440.1. pOut
urier 16 57· lefdits lieurs Procureurs du pays ont droit de
Yencretenetpét durant les huiéè mois de mon,l1:re-d,e cette
proceder atlfdites reueuës.
,
année 'd'''m Regiment de trente Compagmes d Infan~
La cinquiéme &amp; derniere demande dependant du (POlir IAgllni[erie, &amp; l'Eilat major pour !a garde des places de la Coll:e,
noiGéme chapitre du fu fd it Ellat du Roy, confi fte en la f on de 7!1o:
Les Compagnies compo[ees de 7 5 . 110m~es c hacune~
fomme de 97 664.Jiu , pour l'encretenement en prells,pain
compris les Capitaine, Lieutenant, En[elgne &amp; ?CUlÇ
de munition , monlhes, falhgages &amp; vllancilles aux OfSergèns, ellane cette demande ?areille à"c: lles qUi ont
ficiers &amp; [oldars de 4 . Compagnies d'Infanterie) tenans
ellé faites aux dernieres Affemblees, tenues a Manofque,
garni[on dJns la place de Monaco, Ap pointcme ns de
Brignolle, l~ Vallette, Lambd~, Aubagne &amp; ~~r,a[c0!11
MonGeur le Prince dudlt Monaco Gou uerneur &amp; Capifur le[quelles lefdites A!femblees, ont acc.orde 1~ntr:~
taine des Armes du Roy dans la Place, la Prouince e[r ere
tenement annuellemeut de 15, CompagOles &amp; IEll: ç
d'elhe déchargée des garnirons qu'elle a entrerenu pour
major dud . Regi!llent, le[dites Compagnies de,7 5,ho~~
fa conferuation, &amp; pour [oulager les Finances du Roy
mes chaoune, çompris les Officiers fans Enfelgnes, \durant la guerre, &amp; celle-cy fe trouue non feulement
non aux Golonelle &amp; Melhe de Camp, fe mont~~\
hors deladite Prouince, mais me[me hors du Royaume,
17 6 36. 1iur. par mois de monllre, fous cette conditIOn
nullement vtile à la feureté du pays : Auffi au mois d'Aparmy les autres, que s'il plai[oit à Dieu de nou s donne~
uril de l'année 1643- ayam elléremis aux fieurs Pro.cu13 paix ou trefve, ledit entretenemene hniroit, &amp; la Proreurs du pays, v n ordre du Roy pour payer l'~n,tr~re­
uince en feroit déchargée: ~e puifque nous fommj:
nen;e nr de ladite garni[on de Monaco. des deOI~rs
parue nus au bon-heur de la paix, &amp; que les places d~
pofc~ pour cel uy du Reg'ment des Galleres, qUi eftolt
Cofte peUueru ellre gardées des Compagnies ellab 1;;
forci de la Prouince, ils en ponerent leurs ~res-huI?bJes
fous le gouuernemene de[dites places, dont la ProOlO
Retnonllrances au Roy, qui furent tr/ou~ees li .ralfon~
!euf paye !es fallig,ages &amp;: 'y_Il,anci!les, Il faut ef?ereb~~:~
llab!es, que du depuis i! ne !eur ~ ~ae f~lt pare~le d~-:
'". -,
nlf ~ 9 .

Hl:-

~

�~-

10

mande iufques àprefent ~ eflant àcroire qùe fa MajeG~
. aura le meime fenciment d'affeéhon pour la Prouince
qu'elle a eu cy -deuant.
nefordrtda . Et tout de fuite, il a ellé dità l'Affemb16e qu'il a efté
Ilo] pOl/r '" expedié vn ordre du 16. lanuier dernier &amp; cel uy de Mon.
fOl/rnitl/Tt
homme pOlir feigneur le Gouuerneur en con[equence, portant gue
ftu " ]'!ar~ toutes les villes &amp; lieux de la Prouinces &amp; Terres adja.
{titlç.
centes fourniront vn homme pour feu, ,vn tiers ma{fons,
&amp; deux tiers de pionniers pour trauailler durane vn
mois ~ la conllruél:ion de la Citadelle que fa Majeflé faie
baIl:ir auprés de la Ville de Mar{eiIle, [çauoit les Communautés plus voilines de ladite Ville, iufques au nom.
bre de mil onZe cens feux par le premier mois, les au.
[ses Communautés du milieu de la Prouince, iufques à
pareil nombre de feux pour le deuxiéme, &amp; les autres
les plus éloignées pour le dernier mois; Ce ,ui faie vne
dépen[e bien conuderable J dont la Prouince a pIuueurs
rairons pour en demander le déchargement, foit par la
forme de ladite fournieure,&amp; la confequence à l'adueniri
foit que la Prouince n'a iamais eIl:é chargée des frais de
la conIl:ruébon des Forts, Citadelles, ny autres fortifications, qui font dépenfes Royalles, foit encores que cette
dépenfe:eIl: à faire dans le terroir d'vne Ville qui ne con.
tribue pas aux charges de la Prouince; Et pui[que l'Afa
femblée eIl: plainement inIl:ruite de toutes les demandes
du Roy, &amp; de l'ell:at àuquella Prouince [e trouueprefen.
tement, c'ell: à elle de prendre [es refolutions, &amp; faifant
yne offre à fa MaJell:é d'vne fom mej la plus conuderable que la paUl1reté &amp; la mifere de la Prouince luy peue
permettre, témoigner à fadite Majell:é de bonne grace,
qu'il n'y a quelaf~uleimpuilTance qui modere le zele &amp;
la bonne volonté que l'Affemblée a de deferer eotierement à fes ordres.

....

Il

'A la fin de ce difcours ledit Seigneur premier Preti~
dent a dit qu'il elloit obligé de lailTer l'AlTemblée bien
perfuaMe, que li les affaires de l'EIl:at permettoiée au Roy
de donner vn prompe foulagement aux Prouinces, fa
Majell:é leferoit cres-volontiers; mais qu'vn chacun doit
conliderer qu'apres vne grande guerre de pluIieurs an~
nées, les Finances ont eIl:é épuifées &amp;t fadite Majefté a eIl:6
obligée d'aliener tous [es Domaines, qu'il n'eft pas pof";
fible de foulager li tailles Prouinces, coinme il en au-'
roitla volonté, puifque iufques à prdent il ·n'a pû Con~
gedier les troupe, ny diminuers la- dépence pour eIl:re
en efl:at à toute forte d'euenemenr , &amp; faire voir aux Princes voilins ·qui Voudroienr reclamer de cette paix, &amp;
qu'ils n'y font pas compris, qu'on peut reliIl:er à leurs
deifeins; &amp; quoy que la guerre foie finie auee la Couronne d'Efpagne, fàMaJe!té eIl: obligée de payer fuiuant
le Traité de grandes &amp; importantes fommes le dernier
Mars ' de Cette année J outre qu'on ne peut pas lailTer
l'Efl:at fans vn bon nombre des Troupes que fa Majellé
ferait obligée de faire loger &amp; fubliIl:er dans les Prouinc,es, fi elles ne luy donnent le moyen de les entretenir
ailleurs pour leur plus grand foulage-ment. Qge fi au
'commancement de la guerre, où pour lors les Finances
du Roy n'eIl:oient pas épuifées fa MajeIl:é s'eIl:oie contentée de 2.lOooo.liu. pour le quartier d'biuer les années
dernieres, ont fait voir qu'Elle ne pOlluoit pas s'en
Contenter, &amp; l' Affemblée doit c·émoignerque la pre[en.
Ce de fa Majefté dans la Prnuince J luy faie porcer [es De~Iberations à vne fomme proportionnée lfon'amour &amp;:
,afan ~ele, [Qit fous le tiltte du qualeiér d)hi~er, de don
g,rat u1t , ?u tel aUtre que luy plaira: conlideratlt que li
d vn coIl:e fa Majell:é a 'llugmenté cy~d!:uallr fa denrandt:

.

'Di/cDIIYJ Île
M. te premier
Prefidtm
/t{aites D~

ru,

ri/iiI/tirs.-.

�-l 3

Il.

,•

""\'1

'deDelibemlol;
treI-hum bits Rem01lflranw
[5.0J.. au

de leur logement ~ &amp; des Edits p9ur vne annte. Ladite
d'hiuer
" Elle 'a donnt1 vn [oulagement
d R ' au
Affemblée c6fideram les grandes demandes gui luy {onr
-- la moderacion de la depence u eglmem
.nays par
n"
\ 1 l'b
faites dans le temps de ~a paix, auquel la Prouince atten_
r
'f, s de plus de 2..2..0000, liur. ~ant a a 1 edoidefoulagemem &amp; la hn de tome forte de {urchar&amp;lg:rn,1 °fe Roy attend de l'Alfemblte pour luy aider
.ra Ice _que
'II '
br , d
ges: A deliberé que tres-humbles remomrances feront
a pas
'
'f elOln
1 e
' fiupporter 1es frais de fon manage, EfT en
faites au Roy de la part du pays, [ur la mifere, pauureté,
- 1.
her des exemple aux fiecles palles, pOl qLle es auenere
.
d 1 f.'
nerilité &amp; petite ellenduë de la Prouince, fur les diuer_
tr~S Pr~uinces &amp; Villes du Roraume vI;.nMnen.c n~ e,dm;
[es cau[es qui l'am épuiŒe les années dernieres , en
&amp; que l' affeéhon de l'Alfemblee enuefirSla ~Jel~ ,nf:' apas
forre que plufieurs villages font {(jr le poinél: de deshabibefoin d'ellre perfuadée d'ailleurs.~c 1 ~e qUI a Cne anen
ter &amp; de{errer, pourn'auoir pas moyen de payer les char'EfJ agne pour ledie mariage peut 1eXCiter, on peut due
au~c verité qu'on a exigé plus de crois millions d'or,Po~t ges impofées [ur eux, &amp; encore à caufe des grandes fommes qu'il faut payer cette année pour les dépences des
ce qui ell de l'enrrecenement du Regiment &amp; dc~ garm.
precedenres reJeteées en celle-cy: Suplier tres-humble_
fons de la Colle, il n'y a pas app~rance que da~s cene
ment fa MajeM de vouloir moderer fes demandes pour
année où la paix ne fait que de nalllre, &amp; qUI n ell- pas
doner le moyen à l' A{femblée de pouuoir s'y conformer,
bien affermie, [adite Majellé laiffe les places &amp; Fonerdfes
faire connoi{he à fado MajeM gue fi Elle auoit agreable
du pays &amp; de la Colle dépourueuës: . Et pour l'eLltr~te.
de décharger la Prouinceà l'aduenir de lafubfillance du
ne ment de la garnifon de Monaco, Il a connu que 1m.
Regiment &amp; des garnifons, l'Affemblée feroit vn plus
tendon du Roy dl: d'y infiller, ne P?uuant pa~ )' p~ur­
grand ciron pour s'en déliurer; &amp; d'ailleurs la fuplier
uoir d'ailleurs; neanrmoins que pOlfque fa ~ , aJe!l-e ca
d'accorder la tenuë des Ellats, &amp; décharger le pays de
dans le pays) l 'Affemblée pourra luy porcer fes tres humtous Edits &amp; nouueautés; neanmoins a eM ddiberé qûe
bles Remonlhances, &amp; voir quels, expe~ienrs on pourra
Monfeigneur le Cardinal Mazarin premier Minillre d'E- Et 'MBnfieuT
prendre pour fon [oulagemem, laIffan~ a part la fo~ rm­
fiat fera fuplié de luy vouloir déparcir (a proteél:ion, fes le Cardillal
ture d'vn homme par feu durantvn mOIS, dom les Corngraces, faueur &amp; mediation, &amp; d'agrter que l'Affemblée fuplié de don~
munautts am ellé chargées pour la conllruél:ion de,la
ner f' proteentre
en
neg?ciation
auec
fon
Eminence
fU,rt~utes
les
l!-;IIl.
Citadelle de Marfelle, comme n'dl:ane pas vne alfalle
demandes qui fo~t faites de l~ part de fa MaJ~lle ~p?ur
d'Alfemblte, &amp; qu'elle1n'efl: pas fans exemple dans le
eRrde tom rapone a l'Affemblee) &amp; y efl:re dehbere alnu
pays, &amp; autres du Royaume, où on fe fere fore fouuent
~u'ElJe aui[era,
.
des pareilles corutes, pour faüe vn trauail in:porcant
MonGeur l'EueCCjue de Vence Procureur du pays,joint 1\ épolife du
en peu de temps, comme il a dlt faie aUtrefOIS.
pour le Clergé, ayam fait (çauoir à l'Aifemblée ce 961i 1\oJ fur It&gt;
SurCluoy
aprts quelques conferences fairesffi parmy
")
auoit ellé agitté dans les Conferences qui Ont ellé faites Yrmqnty'!"..((l!.
les fieurs Deputez des Communaucez , &amp; des 0 res por~~~ auRoy p~~!!~ fu~li~~~c~ ~e~!~oupes)&amp; exe!DPtiod~.w aUec fon Eminence; a dit auffi queprefque touS les aj~:
J...
• r
.I.l~quar,
t1e

-

D

�14

Gansont dl:t prefens lors qu'il a eu l'honneur de pOrter
Roy les cres- humbl es remontrances cy-deuam d li.

~~rées,&amp; ont oüy qu~ fa

';A,/tre DeLi beration de recourir à [OiJ
EmilleJI(e.

lta)e!l:é ~répond~ qu' die ef~oic
furprife, de voir qu apres que 1AfIe~nblee aUOH eftc inform ée de fes intentions par Monfelgneu r le CardInal,
u'çlle eût tant di.fferé d'y fatisfa~re, &amp; que fa Majell:é
~ftant pre[ente,pourfuiuant Elle mefme.fes imere~s .l' A~.
[emblée etlt moins fait que lors que fadue Ma)efte ell:OIt
bien tloignée du pays , qu'apr.és qu~ ladit~ .\~emblée
aura fait de fa part ce qu'elle dOit, fadlce Ma)efte,.?Ulfera
à ce qu'Elle pourra fa~ol1 r le-repos &amp; le foulagernem
du pays, telleme~t que cette réponf; fai(àn~ voir que
1'AOemblée n'a pu encores par fes DchberatlOlls precedentes donner contentement au Roy ,elle doit penrer aux
voyes qu 'elle pourr~ pre~dre pour y paruenir au plûtoll:;
Veu que fa Majefte ne 5 arrefte ra qu e fort peu de JOurs
dans la Prouince, &amp; Elle fouhaitte auant fon départ de
voir le [uccés de cette Aifemblée.
Surquoy l'Aifemblée continuant dans le mefrne.Je[fein qu'elle eut en la Deliberation du 2. 1. de ce mOISde
releuée, a refolu que fon EmiAence fera nes-humble.
ment fupliée de cOllfiderer la petiteffe de la Proui nce )fa
pauureté ~Rerilité, &amp; de luy faire obtenir par fa faueur
auprés du Roy la moderationdes demandes que luyfonc
faites defa part, telle que la mi[ere &amp; les raifons du pays
&amp; la bonté de [on Eminence luy pourra procurer) auec
cette proteRation que l' Aifemblée luy fait de vouloi.r def·
. fe rer emieremem à fes aduis &amp; confeils) &amp; acquenr pat
fa proteél:ion les bonnes graces du Roy, &amp; pour cct e!fier '
l' Aflemblée a deputé Meffieurs les Eue[ques de Ve/nce
de Digne Procureurs du pays,ioints pour le Clerge Me'
fieurs du Luc &amp; de Lamberc Confais d'Aix, Procureurs
1

r

15
du pays , Je fieurde Cormis Scindic des CommllOautez ~
&amp; les lieurs de ChaReaunellf &amp; d' P.uicc CQn[lIls &amp; De:
putez des Communautez de ~illeron &amp; de Riez.Et neanmoins l'AiTemblée a deliberé qu e Mon[eigneur le Gouuerneur &amp; ledit Seigneur premier Prdidenr ferOnt [upliés de votîloir [e Houuer auprés de [onEminence lors
que lefdits lieurs Dépurez auront l'honneur de conferer
auec ElIe,&amp; defaire valoi ries julles raifons de laProuince, pour obtenir la décharge ou la moderation defdites
demandes du Roy, &amp; rendre leurs bons offices au pays,
pour luy donner moyen de [ubGller, auec les grandes
charges qu 'illuy faut [uporrer,foit pour les arrerages des
~nnées dernieres, ou pour le courant de celle-cy, dont ils
Ont vne pleine &amp; enriere con noilTa nce: Et lors que l'Af[emblée fera informée des intentions de fon Eminence,
fur toUtes le[diees dema ndes du Roy, Elle tâchera d'y
prendre toures les dehbe rations qui pourront fatisfaire
fa Majell:é, &amp; témoigner l'amour ,le refpet &amp; la confian.
ce que toute la Prouince a fujet d'auoir en fa proceéHon
&amp; bien-veillance.
Mondit Sieur l'Eue[que de Vence Procureur du'
Allire Conf':
pays, joint pour le Clergé, a dit, que Ce matin ceux qui tëce faiu Ilflee
Ont efl:é Deputez par l'AlTeroblée ont eu l'honneur de [011 EII/ill~(f .
Conferer fuiuant fes intentIons auec [on Eminence J &amp;
Ont aporté tous leurs foins poffibles pour la per[uader
en pre[ence de Monfeigneur le Gouuerneur &amp; du Seignem premier PreGdenr, que la mj[ere &amp; la pauureté d'e
la ~rouince eRoit le feul obllac\e qui pouuoit moderer
les Intemi0ns de l' Aifemblée, pour donner au Roy CDuce
la [atJSfaél:iol1 gue fa Vfajefté s'en eft promi[e, que pot~
tan.t ladite Af1embIée au oit proteRé de vouloir defferer
enuerement aux aduis&amp; confeilsde Con Eminence,pollr

�xlr

acquerir par [a proreélio n les bonnes, graces du Roy; &amp;
19
aprés pluGeurs difcours qui om ell:e \t:nus refp/eébue~
àl'aduenir; fon Eminence s'employera enllers fadite Ma.:
ment [ur toutes les demandes faItes a 1 A{femblc:e , fo n
jellé pour la faire contenter defdices troIS cens mil liures
Eminence a refifté long ~ temps de vouloir s'expliquer
pour le quartier.d'~yuer,en luy accordant par la Prouin[ur la modcration que l'A{femblée pouuoit en attendre
celes lix cens mIl hu res reflames en conlideration de la
dans ce doubte, qu'aprés auoir diCpoCé [a Majefté d'ac"
paix, du mariage &amp; de la pre[encedu Roy dans la Procorder quelque foulagement .au pays, l'Affemblée ne
uince-, qui ne peut donner aUCune confequence aux
voulut en demander des plus grands ~ ce qui pourroit
ftecles à venir. Et pour ce qui dl- du Regiment &amp; des
éloigner l'effet des bonnes intentions qu ~ [on Eminence
garnifons de la Prouince, l'intention du Roy eltoit de
a pour la Prouince,que comme (a MaJefte efpere vn plus
faire payer quelques augmentations au delà de ce qui
grand (ecours de l'affeélion de ceux qui comp~(el1t l'A{~
full: refolu par la derniere Alfemblée de Tara{con, pourfèmblée, que par aucune autre voye, on deuOlt luy don!ant il moyennera que fa Majeflé [oit conccmed''ln
ner farisfaél:ion par (es deliberations, toutesfois aprés les
pareil encrecenemem que cduy de l'année derniere, &amp;
aITeurances reïterées que le[dits fleurs Depurez ontdonde deCcharger la Prouince du furplus, auffi bien que
nées à[on Eminence, que ladite AITemblée eftoit re[oluë
de celuy de la garni[on de Monaco, &amp; de la fourniture
de [e [oûmettre à fa conduite, &amp;'accorder au Roy {ur
d:hommes pour la Citadelle de MarfeiIle, qui [one des
toures les demandes telle fomme que luy plairroit de re, defpences dé grande conflderation &amp; de grande: congler ,aprés auoir concilié les necertJ.tez de l'Eftat &amp; celfequence pour l'adueoir. Mais daucant que lefdits lieurs
les du pays, y comprenant la reuocation de l'ordre expeDeputez Ont connu qu'il n'efl-oit pas poffible à la Prodié pour la fourniture d'vn homme pour feu [ur les
uince de [upporter vnecharge fi extraordinaire en l'eftat
Communautez de la Prouince pour la con!l:ruélion de
de pauureté auquel elle fe Houue, ils one eu l'honneur
la Citadelle de MarCeille. Son Eminence a dit aufd,lieurs
de donner de plus fortes raifons à [on Eminence, &amp; ont
Deputez que le Roy s'dl-oit promis que l' A{femblée luy
appellé àleur fecour s la connoilTance que Mon[eigneur
accorderoit la Comme de cinq cens mil liures pour le
le GOlluerneur &amp; ledit Seigneur premier Prelident ont
quanierd'hiuer, comme ht celle de la Valette de l'année
des miferes du pays, &amp; ont employé leur credit &amp; leur
1,655' &amp; quatre cens mil liures pour les frai x de [on mafa ueur pour obtenir vne moderatioo conliderable, fans
llage, en conflderation de la paix &amp; _de fa prefence en
enaUciirpl't rapporter que de faibles efperances: Si bien
Cette Vllle,pour Illy donner moyen de [atisfaire au payequec'efl- àl'AITemblée de penfer par quelle voye elle
ment de grandes Commes dom fa Majefté s'eft chargée
raur~a paruenir àquelyue foùlagemenr, pui[que toUtes
par.les articles de ladite paix,que puiCque l' AITembleer~'
es rairons &amp; incommoditez du p"ys ne peuuent pas le
mOlgne de reliftence d'accorder lefdites cinq cens mil hIuy,procurer,&amp; qu'on a oüy de la propre bouche dll Roy
ures pour le quaIt!er d'h yuer , craignant !~ con[equence
es Intentions de fa Majeflé.
Surquoy apres diuerfes Deliberations prifes par l'Ar.
E

�10

femblce, &amp; plulleurs Conferences fâÎtes dé 'fa part auec
fon Eminente, ladite Aifenlblee ne fçachant plus gu'elle
conduite prendre pour obtenir de la bonté &amp; de laiulbce
du Roy vne plus grande moderation ~ fes demandes,
pour donner quelque petit foulagement aux miferes du
pays, qui n'ont pas ell-é confiderées : A deliberé gu'attendu la prefencé de fa Majefié dans la Ville, les Com_
mandemens faits defa propre boùche &amp; fi fonuent rcÏDtlib.eYdtiOII
pOlir la fl/ bfi- terez par fon Eminence, 11 efl: accordé à fadite Majelté
fl. ll fe des
la fomme de 750000: liur. [çauoi['3ooooo. liures, pour
T,o/lp~S'
la. part concernant la Prouince de la fubliflance &amp;
emretenement des noupes, foit en quartier, routes &amp;
pafTages, &amp; pour efhe exempte de leur logemem,durant
. Vne année; commancée ie premier Nouembre dernier,
'1 ui finira le dernier Oél:obre prochain: &amp; encores pOUI
l'exemption de toute forte crEdits &amp; nou~éaUtés durant
Et pO/Ir le d011
la prefente année 1660. &amp; 4 50000. liur. tant pour le don
4u)uAriage.
à fa Majdté en confideration de fon mariage, de la paix,
&amp; de fa venuë dans la Prouince , 'que de la déc harge de la
fournitl1re d'vn homme pour feu pour la conll:ruétion
de b. .Citadelle de Marfeille, à tant moins de[guelles
4 5000 0.liu. il fera payé par la Prouince le dernier Mars
decette.diteannée la fomme de 150000. liures, &amp; les
300~00.liu. rdtantes aux trois dernies quartiers de cette
annee, &amp; aux deux premiers de la fuiuante également,
à rairon'de 60000. liu. pour chacun) &amp; les 300000. Hur.
de la fubfiihnce des troupes, exemption de leur logement &amp; des Ediél:s, ferOnt payez aux quatre quartiers de
cette année également à la fin ,de chacun d'iceux, à rai[qn de 75 000. liu. pour ehacun, le tOUt des deniers qui
f~ront à ce deltinez par l'AfTemblée par la voye qu'elle
de1iberera cy-apres, &amp;Ifur les quitances de l'Efpargne

I7
bien &amp; deuëmeni controUées, ainli qu'il ea accoull-u_
roé, à condition que furladite (omme: .de 3 00o~0.1iu.
COl/dirjol/f.
pour la fubfiltance des troupes, &amp; {ur la paye du dernier
dudit mois deMars,fera deduit &amp;compenfé à laProuince
l'entrerenement qu'e,lIe ~ four?l &amp; payé aux Regimens
de Chambellay &amp; d AnJOU des Je premier Nouembre
pafTé, &amp; ccluy qu'elle pourra payer iufques audit iour,
ioCques àla concurrence de 7 5ooo.1iu.0 tant la defpence
fe monte, comme auffi que fur les aU.tres payes fera déduit ~ compenfé la fub1iltance ~ tant defdits Regimens
~lle,de toures les autres troupes de .caualerie -&amp; d'infaJltcrie gui pourroient loger dans ce pays, iufqlJ es au dernier Oél:obre prochain de payement en payement, auffi
iurgues à la coucurrence de 7 5ooa.liu en chaque terme,
auec defences à Meffieurs les Procureurs d~. Pays de (e
deffaiGr des deniers qu'apres ladite c9 mp enfation des
defpenfes, quartier pâr quartier, à peiqe d'en refpondre
c111eurs propres &amp; priuez noms, à .condition auffi que
moyennant leCdites Commes les Communautés de la
Prouince [erone defchargées de la fourniture d'hommes
pour la conltruél:ion de la Citadelle de M;ufeille, &amp; que
fa ~ajelté. ~era fuppl.iée de reuoquer l'ordre qui auoit
efieexpedle furcefuJet.
:our ce qui cil: du Regiment de Prouence a eflé ddi.
POf/r rentrebere que la Prouince l' emretiend ra encores pour la pre- (m
emmt du
[ente année 1660. tant [eulem'ene, comme il a eIl:é emre-- 1\ egimmt de
tenu l'année derniere,fuiu'am la deliberation de 1 AfTem- PrOf/CMC.
blée ~e Ta rafcon,qui eIl: pour le nombre de quinze compagUles &amp; l'ell:at maior,lefdites compagnies de 7i. hom tnes chacune, chefs &amp; Officiers &lt;;ompris-, fans aucuns
E
fi'
n elgnes, linon aux compagnies Colonelle &amp; MeIl:re
~e Camp, àraiion des foldes &amp; apoimemens portez par -.
•

�t8

l'Enat du Roy , du 4. dudie m.ois de Février, qui reuie~~
nend. 176t6.liures pour mOIs de monnre, &amp; pour h~lt'
ares de quarante cinq iours chacune; Et neanmOlns
mon
1
• ( l I Cc
r
1.1 d' orl'Alfemblée a âelibere que fa MaJerre er, lUp tee
donner. qu'il fera logé à T olon vn pareil
1 nombre
.
. des
{li
compagnies dudit Regiment Jqù~ ce uy qUl aUOlt eue
logé dans ladite Ville lors de fa leuee,pour fa p~us prande
feureté j Et Mon[eigneur le Gouuerneu~ fuph~ cl yaffi.
fier la Prouince, à condition que ft ledit Regiment ou
vne partied'iceluy elloit logé ailleur! qu~ dans le pays,
ou des Villes maritimes, il ne Juy fera paye aucun entretenement. L'Alfemblée luy ayant accordé celuy de 7S.
hommes pour compagnie ,qui ea au deffus du nomb~e
des aurres compagnies du Royaume, fous cette condltion,que moyennant ledit entretenemenc le pays nefera
. oblig-é de Cuporter la [ubfill:ance d'vn plus grand nombre d'hommes aux garnifons des places fortes que celuy
qui fera delibeté -aprés.Q;!:!.e fi po.ur le ~eruice du Roy,
ou pour la [eurete de la Proulnce ,JI dlott neceffaue de
mettre quelqueshommesaufditesplaces par deffus cduy
accordé par ladite Aflemblée de Tarafcon, lefdits hom- .
mes feront pris des compagnies dudlt Regiment, duquel le payement fera fait de quartier en ~uartier à I.a hn
de chacun d'iceux, par les mandemens defd,ts Sieurs
Procureurs du pays, pour les prefens &amp; effeéhfs qui f~
trouueront aux reueües qui ferone par eux faites,&amp; ce ~.Ul
pourra reuenir de bon par le benefice defdites reueues,
apartiendra au pays, le tout conformement aux lettres
patantes du Roy ,du mois de Mars 1649. de l'Arrea du
Confeil,du %. 3. Février r6 57. &amp; de cduy donné en coperadiél:oire jugement, le %.o.Oél:obre de lad.année 1 ~ 57.
Et quant aux garnifons des places fortes, bien q~e
!' Alfemblce

ex

POlir l'en/retenement du
14rnifollf.

l.1

l'A!Temblée eôt junefll jet d'en pretédreJe déchargëmenr;
foit pour Jebenefice de la paix, ou parce gue Je tonds de
.leur encretenement a ellé aHigné par diuertes lettres pa.
rantes,&amp; Arreas du Con[et!, {ur les.deniers prouenans de
l'augmentation qui a eM faite du prix du Cel ; T outesfois.
ladlCe Affemblée pour les me[mes caufes dires cy-deifus a
deliberé que la Prou ince entretiendra encores pour la
prefcnte année 1660. tant (eulcment J' C011)me elle a fait
l'année derniere 16 5~· les garnifons de la Tour de BOllC;
du Challeaudjf, des deux Tours du port de T olon, du
Fort &amp; Citadelle d'Antibes,. des Wes Sainte Marguerite,
&amp; Saint Honoré de Lerins, de celle de ponecros, des Citadelles (ie Saint TiOpe.z &amp; Siaeron, &amp; payera les apointemens d'vn garde magafin,&amp; de deux Canoniers à cha.
CU ne des Villes de T olon &amp; d'Antibes, le toUt pour le
nomb.re d Officiers &amp; [oldats, &amp; pour les [oldes portées
par l'Eilat du Roy, deliberées par les dernieres Ajfem.
. blées de Tara[con &amp; d' Aubagne,reuenanr à la fomme de
1)08 5.\iur. lo,[ols par mois de monllre,&amp;- pour huit mois
de guarante-cinq iours chacun dans cettedite année;
tiont le payement fera fait quartier par quartier, àla fin
de chacun d/iceux par les mandemens de[dits fieursprocureurs du pays, ppur les pre[ens &amp; dfetlifs qui [e trouoeront aux reuclies qu'ils en feront; Et ce qui pourra reuen~r de bon par le benefice.defdites reuelies, apariiendraa la prouince, (lüuant &amp; conformement aux lettres patantes de 1649. &amp; Arren: du Con[eil, des 2. 3. Fé ..
'trier 1657, &amp; %.0. Oél:obre fuillant; ~eftles Officiers &amp;
~oklats defdites garnirons des HIes &amp; forts; pour leCquels
l A(fcmblée a accordé l'encretenemene, faifoient des [aifies de barques ou aurres cho{es , [ur mer où [ur terre, oÙ
fal[oient des pour[uittcs oudes procez) fous pretexte d&lt;:
F

�-.

12-

leurs' pretendus at.re~ages ~ ou d'vn plus grand entrene~

Si/r i'fllfl'ete_
nell/tm dt [~

gamifoll

de

Mor.4(o,6~,Itt·

Itr.s. \

ment ~ il ne leur fera paye aucune choie de celuy gue
}' Affemblée leur a accordé, à commencer du iour gue
lefdites [aifies ou pour[uites viendront à la connoiOànce
de[dits lieurs procureurs do pays, dont ils Ont eIl:é char_
gés,à peine d'en répondre en leur propre, Caufau pays de
pourf1J iure fon rembomfement ~ur les terres ~dJacenres,
poUt l'emretenement de la garnl[on de la CItadelle de
Saint T ropés , ainli qu'il fera auifé[ous cette condition
auffi, que les deniers concernant ladite garnifon des mes
Sainte Margu.erite &amp; S.Honoré fer ont expediés au fieur
Comandeur de Guitaud Gouuerneur de[d.Illes,au Majot
&amp; Officiers,coformement aux déliberations des dernie.
fes Affemblées ,[ans pouuoir eIl:re diuertis au payement'
des fommes. deuës ou cedées cy-deuant par ledit heur
Commandeur de Guitaud &amp; Officiers defdlCes I{]es, ni
au payement des [aiftes &amp; ceffions qai pourroient dhe
cy -aprés par eUl{ faites pour autre 'effet que pou la fubfiltance &amp; entretenement courant de ladire garni[on"
p'Our quel [ujet que ce foit, 1'Aflèmblée-ne s'efl-ant di(pofée d'accorder lefclits deniers que pour la [ubfillance.
journaliere de ladite garni[on, afin qu'elle ne-déperiffe.
Pour Cet elfet tous luges &amp;. Magiflrats, pardeuant Icfquels il pourroity auair des procez , fur ce gu.eddrus[e~
Ionf [uptiés d'auoir égard-à la prefenre Déliberation. ,
L'Affemblée ayant accordé lefdites [ept cens cinquante mil liures paur les cau[es [ufdites,.&amp; l'emrerene.
ment dudit Regiment &amp; garnirons- pour cette année:
fous cette condition que la Prou.ince ne fera (ujerre a
l'entretenemem d'auÇune aUtre garnifol1 de celles men.
tionnées au[u[dit Ell:at du Roy, notamment à celle de
~onaco: ~tà c.e~ fins la Majeftéièra.fueliée dereuoq~el

1.3

ks Arrens duConléil donnez (ans oüirle pays, àla pOur:.

fuite des lieurs de BeIta~d &amp; de ~ainte Croix, pour l'entretenement des garnirons du Fon de Bregançon &amp; des
J
I11es de Porqueyrolles', &amp; payement des arrer;/ges des au.
nées dernieres.
Comme auffi fa MajeIl:t fera fupliée en confirmant Tm -hllmt[o
les PriuilefJes, Formes, Statues &amp; vfages de la Prouince. r'l/)olltrances,
t:&gt; lertr~s patantes donnees.
1 auec grande con-' 111/ itOJ.
rnefmes les
noi1fant:e de €auie, le mois de May 16&lt;6. deuëment.veri_
J
liées, &amp; autres preeedentes : Ordonner
que la, Prouince Priui!egu:t/M
PIIJS.
coüouera de joüir du Franc-AlIeu,comme pays du droiE FWlh4!t'I/;
&amp;ript. A ces fins ~"Ionfieur le Procureurgeneral du Roy
fera Qbli.g§ de montrer titre pour julhfier la direék &amp;
mouuance à&lt;&gt;'-~iell:. ~ ; ~e les biens &amp; do.maifleS,du dQ"o
l
1
C
P......
•.
____
J"
d
1
11/a
llJe
~ lenez par es omtes e.,~ ~4UW. ynlOne a t d P esco__
cs e T(J /'fi,:;
PWuil1ce à la Couronùe lk-France, ne pourront ell:re. (/'..
{ujets à la reuanre'J &amp; que les poffdfems feront maIntenus en la jouiffance' d'lceu,x; Et à ces tins que l'Edit 8&amp;
juffions.fur ce expediétls fl&gt;ront r.etloquées pour ce chef.
Plus que fa Majclté fera fupliéeèe faire ttxpedier vne lplls &amp; #11...
declaration, 9 ue dans l'alliel,1ation gu 'elle a fait desde"nierscafuels me[mes, fous le nom du nomméArnaud,.
, Elle n'a pas entendu y comprendre ceux qui procedent:
des lods &amp; ventes des fiefs &amp; domaines dependans de la&gt;
direéte du Roy,&amp; qu~ fa Majeftéfe re[erue d'en faire des:
dons &amp;qUÏttlls àceux que luy plairra de gratifier ea con-:!ideration de. fes feruites ou autrement~
Encores de' re.uoguet les declaracibAs· de 1643. r64 ~ De! ,i'll] Ion
[jure d~
&amp;r~54.&amp; Juffions-enfuiuj\:s, ponant augmenration de f. ponr
[II FQr"ilJ(~
iQJs pour liurefur le droit dtela Foraine; qu 10n exigede.
puisdeux ou trois années feul~ment,attendu qudacau[e
~u.ditEdit c1l fondée:[Llr !a.!euQCati.QD geneE~!~'du .f~!)
w

�2.4

'fI

Double/lle/lt
Peages du

El!JQII(.

Ta.~e

d'vne

Ifllllée du TeUeIlII fUT les
eng,'gijfes du
dQlilllinl.

D'af{emltlcr
les EJlats.

Forme dll
p"yeme/lt des
750000 . Lill.
t!CcoTdles ail
l'V}'

pour liurè que [a Nlajent auDit impoft péndam la guerre
feulement; Eç parce que les Prouinces ne payoient pas
les arrcrages des tailles, pulque. la guerre .eH finie par la
gracede Dieu,&amp; que cette PrOUlOce ne dOle aucuns aIre:
rages de[dites tailles.
. Dauanrage le Roy fera fuplié de (aire expedier vn ArreG: du Conieil, portant reuoCanon du doublement des
peages fur le Rhône,pareil à celuy qui a ellé accordé aux
EHats du Langued~c)du 19.[)ecem~;e 1 659~
~e fa hlJajelle fera auffi [uphee de decharger les
Commuoautez &amp; particuliers qui poffedenc de 10n do.
maine,du p.ayement d'vne année du re~enu,d()~t ils one
dlé chargés par l'Edit de la reuame dudit doma1l1e. fauf
:tu traittant de faire proceder à ladite re~,el1te, en rem.
bourfant les engaeifl:es &amp; roif.;ffeurs, fUlUam les formes
ordinaires.
. Plus que fadite MajeG:é fera {ùpliée de faire conU(i)~
quer &amp; a{fembler les Trois Eflacsde la Prouince pour
pouruoit ~ diuerfes affaires tres-vtiltes au feruice de fa,
Majdl:é, &amp; au bien dudit pays.
Ledit fieur d'Aymar AOcffeur a remontré que l'A[emblée ayant accordé au Roy par [es precedentes Déli.
berations la fomme de7 5oooo.liur. pour les cau[es,&amp; aux:
termes y memionnez,elle doit pou ruoir au payement de
ladite fO'mme, foit par emprunt ou par impoGtion, aina
qu'Elle aui[era, &amp; Comme elle fçait que les quartiers de
Cette année [e treuuem déja chargez des grandes im-.
poGtions en fuite des Déliberations des derniers Eflaçs
&amp; A{femblées,il ellime qu'il faudra abfol umenc emprun~
ter ce gui ell payable dans cette année,pour le rembour..'
{èmec de l'impohcion qui fera faite dans la [u iuante, aioli
qu'il a cIté pratiqué auxprecedemes Affemblées.

Sur

~5 -

Surquoy l' Ailèmblée a deliberé qu"e la Comme de cent T\. f1/l10Y dans
cinquante mille liu.d'vne parc, &amp; 7 5ooo.liu. d'autre, qui t'JIll/le 16 6 1.
fom payables le dernier Mars de cettedite année, &amp; les
l35ooo.1iur. payables à chacun iour dernier Iuin,dernier
Septembre,&amp; dernier Decembre de cettedite meiine année, déduéhon .prealablement faite de la dépen[e des
troupes que la Prouince aura fournie,comme il a eflé cy- '
deuam deliberéJerontempruntées par Meffieurs les pro~
cureurs du pays, à debte à iou(, en payant les interefl:s au
denier [G. quand les termes écherronc,&amp; pour vne année,:
pour eIlre le{dits emprunts &amp; interefl:s rembourrez aux::
quartiers de l'année prochaine l GG I. de1'impolition qui;
fera faire pour ce [ujet par cette A{femblée, &amp; pour le
payement de Goooo. liur. qui eG: payable à chacun des
dernier Mars &amp; dernier Iuin de ladite année prochaine~"
ilen fera fait l'impohtion neceffaire exigible aufdits deu .
•
quartiers,ainli 9.u'J! fera cy-aprés reg té par l'Affemblée.A1
ces fins ladite Affemblée a donné pouuair à Meffieurs ks.)
Procureurs du pays de palTer pour lefdits emprunts les
aél:esdes obligations necelTaires &amp; accoLJflumez, dom
ils [crone reIeuez par la Proui nce.
ledit lieu r Affeffeur a dit qu'il a eu auis que Je Fermier FOl'aine al(
dudroit de Foraine exige depuis long. temps ledit droit l angl"doc Û
fùrles marchandifes &amp; denrées qui fom panées du Lan- D./IIplJine.
guedoc en ce pays , en fuite des baux ~e lad~te ferme, &amp;
des Arrell:: de verification,bien que ledit droIt ne [Olt pas
d~ub de Ce qui vient du Langu~doc en P~ouence, ~ui
neft point vne Prouince efl:ra n.gere ; Et d ai\lems qu ~_ I
uam fo n vnion àla Couronne,ledit droit de Foraine n'e-'
Qoit poinr cOU'nu dans le pays)&amp; 9.uand le Roy l'eLÎt efl:ahly fur les marchandi[es &amp; denrées qui [onoient du
Royau~e, fa Majellé fit e'Xpedier des !ettre~patente.s au..
~.

�16

Dh rbi/rgfS
qui regardenJ
r.,titilé CO/nmune dupaJt
6- du terru
I/dj4fWles.

. d' Aou{lI-543.deuëment verifites àTolofe, portant
mOlS
.
des
que la Prouince eH exempte d,u d'lt d~Olt. de Forame,
chores &amp; marchand ifes portees audIt pays, tam d~ Lan;
c que autres Prou inces du Royaume, ce qUI a eGc
gued0
d
. d FI .
mé'par
autres
Lettres
patentes
u
mOlS
e evner
fir
con
"
,C d
1551. enregilhces aux Archas u Royen ce pays, &amp; par
les Arrdh du Con[eil des 5- May 15 67, &amp; 18. Decembre
1 5S4- ne fçacham depuis quel te~pS &amp; com.me quoy la
Prouince a laiffé de jouÏr de ladIte exemption, qUI dl:
tres-confiderable pour le commerce,
Surquoy l' Alfem/blée a del~~eré que le ;R~y fera t:eshumblement fuplie de conn nuer au pays 1exemption
du payement dudit droit de Foraine, de toUt ce qui dl:
porté du Languedoc en cedit pays, conformement aux
lettre~ patentes &amp; Arrell:s du Confeil,&amp; encores de ce qui
ell:;porcé de ce pays en Dauphi?é, puifque fa Majeaé
fait le uer ledit droit de tout ce qUl fort de Prouence pour
cll:re porté àl'elhanger.
Ledit Geur Affdfeur a dit, qu'il ell: necelfaire que l'Af..
femblée foit informée de ce que la Prouince paye annuellement les apointemens 1de Monfeigneur le Gou·
uerneur,&amp; l'entretenement de fa compagnie dei gardes,
àraifon de 51 oooJiures par :'In; les apointemens de ~o~­
fieur le Lieutenant General pour le Royen ce pays, a ratfon de 180oo.liures'Par an, fuiuant les Arrens du Confeil
des années 1635. &amp; 1639. les folaes &amp; apointemens de la
compagnie du Geur Preuoll: des Maréchaux,la compenfation des tailles de Meffieurs les Officiers de l'vne &amp;
l'autre Cour, &amp; ?luGeurs autres dépenfes qui regardent
auffi bien l'vtiiité des Villes de Marfeille, Arles,Salon,les
Baux, Saint Tropez &amp; autres terres adjacentes que les
Communautez, Villes &amp; lieux de la Prou!nce. Et parcan~

'1.7

ilfeA1ble qu'elle a droit de pretendre qu&lt;! lefdîtes villes
de Marfeille, Arles. &amp; terres &lt;ldjacentes [oient rendues
contribuables aufdites charges qui concernent l'vtihcé
de toUS, damant mieux que fur vn procez que le pays
auoit eu au Confeil auec ladite ville d'Arles, pour rai{or(
d'es deniers du Taillon, il Y eût Arrell: le 19. ,luillet 1572..
qui exemptant ladite Ville des .impolitions de la Prouincc,excepre &amp; referue les charges &amp; impoEtions qui Concerneront generalement la commune confer.uation des
.charge ,profit &amp; vtilité dudit pays, VilIe,Communauté
&amp; territoire d'Arles,en quelle manicre que ce foit,auquel
cas le département ne {croit fait par les Ellats ,mais bien
par ledit Confeil,fur l'aduis des CommifTaires qui ferone
fur ceùeputez, tellement que la queR~on {ecrouuanc jugée par ledit Arrell:, il n'y aura pas de difficulté de faire
contribuer lefdites villes &amp; terres adjacentes j payer leur
part &amp; portion des charges mentionnées cy-ddfus:l cot ...
tité de leurs feux, Corn me elles font pour la reparation '
.des pons &amp; chemins, fur le mefme fondement ,que c'ell:
pourl'vtilité communedecous; que G on a tant differé
de faire cette pourfuite, c'ell: que la plufpart de ces char~es ont ellé ell:ablies depuis la guerte,&amp; que pIuueurs (u)etsen auoiemfait differer la propoEtion.
Surquoy l' Alfem blée a vnanimement deliberé que Deliberatiol.
Meflieurs les Procureurs du Pays fe pouruoirom au Roy
par tres-humbles Remonll:rances ou au Confeil par R.eq~e/l:e, o? par tou~ ailleurs où befoin fera, pour faire
?ueque Iefdites Villes de Marfeille , Arles &amp; Terres adJacentes, ou autres priuilegiez de la Prouince payeront
I~~r part; &amp; portion- defdites charges qui regardent l'vti.
lite Commune de tous, &amp; en ferom toutes les pour{uites
llece{f~!IeS, iufques à iugement diffinitif.
"

�2.8
Preterioll des
Liel/teJJas des

SlI6mifliuTIS.

De/i6erlfNun. 1

1.9

Ledit lieur d'Aymar AiIelfeur a remonlhé qu'il a eu
aduis que le lieur .de Langlée proprietaire par engage_
ment des droits de Lattes, Inquams &amp; Geolle dans la Prouinee, a obtenu fur Requelte vn Arrell: ,au Confeil du
II. Juillet J657' dont il pourfuit l'execution prefente.
ment, portant entr'auues que toutes lyS demandes en
confequence d'obligations &amp; çomraél:s fubmlffionnés
feront faites pardeuantles Ll~utenans ~es, fubmdIlons,
OUlec ddfences aux parties de te poumOlf aIlleurs, enJon. ,
élion aux Procureurs de faire enreglfl:rer les contella.
cions'negatiues, ddfen2es àcux de pa\Te~ au~uns expe.
dients de condamnation -procedant d oblIgatIOn &amp;
Contraél:s fuhmifflOnnés qu'au Greffe des Submiffions
&amp; à cous autres Greffiers de les receuoir, &amp; pluiieurs autres chefs pour augmel;-ter lefdits droits de ~atte &amp; I~­
quants &amp; oO:er la liberce que les GqmmLlllautes &amp; partIculiers dela Prouince, ont fuiuant le Statut de Ce pouruoit pardeuant les.Iuges ordinaires ou.pardeuant les Lieutenants de Senefchal pour le payement des fomm es con:
tenuës en des Contraél:s ful;&gt;miffionnés , &amp; continuer de
faire leurs executions en vertu des Lettres de Df qf.tû &gt;&amp;
auttemeoc, comme ou a , a_~coull:um é iufques à prefem:
&amp; ce qui eO: encores plus extraordinaire,c' dl: qu'ep vertu
dudit Arrell:, les Fermiers defdits droits, fom afftgnenu
Confei~ ceux qu'ils pretendent raUQir ~ontreu e nu, &amp;
a{nli plulieurs Comr;nunautés &amp; parti~uliers fe t,reuuent
vexés ell:ant à l' Aifemplée r d'y pom,uoir pour bntereR
general de la Prouince. :
Surquoy l'Affemblée a-delibert que tres-humbles ~e.
monll:rances feront faites au Roy,aux,fins qu'il plaifea fa
Majefté, fans s'arrefter' audit Arrell: du Confeil) ordon1
&amp;'a
ner que les Statu,ts de la Prouince feront obferues,
iIO

_

•

_

_ _

. _ __

_

ces fins que les Communautés &amp; particuliers pourron-r
comme cy-deuam fe pouruoir pardeuanr les l u o
d'
besor
1naires ou pardeuant les Lieutenans de Senerchal pour des
d~mandes depen~anrs des Comraél:s [u bmiffionné-s J &amp;
faHe leurs pourfulres &amp; execurions en Vertu de Lettres
de Debttù,
ou autrement,
comme ils one fair iu{(qu es a\
r
' \
prelem auec ,p ouuou a. Meffieurs les Procureurs du pays
. de fe po~ruOIr pour ralfon de ce qui ell- Contenu audit
Arre1l:, alOli &amp; pardeuant qui appartiendra.
.
Ledit lieur Affeffeur a dit que les heurs Confuls &amp; De- Des ;Ulpojiti's
putés des C?mmunautés de Tarafcon &amp; Saint Remy, leltées .; Arles
le bled. &amp;
lur ont remIS vn memoIre pour faire plainte à l'Affem- fltr
l'fil .
blee, tant de I/eu,r part, ,que de la Viguerie, dece que la
Communauted Arles faIt Ieuer vne imp olltion de 4.f.6.d.
fur ch~que ~harge de bled &amp; de 6. f pour barra! de
vIn gu ~n fau entre,r aU~lt Arles, fans aucun pouuoir
nypeumffionice qUI ell: d autant plus extraordinaire que
ladite Ville ne conrribuë point aux charges du pays, &amp;
paye [es impolitions auxdefpens des Villes &amp; lieux dudit
Vigueriat deTarafcon,&amp; àla Curcharge du commerce &amp;
de la liberté publi-que qui doit elhe generalle par roure
la Prouince pour le bien de rous.
Surquoy l'A{femblée a deliberé que tres-humbles Re- Df)ibtratiol1.
mon~rances feront faites au Roy, aux fins qu'il plaife à
fa Mal,eIté de faire deffences àladite Ville d'Arles, de plus
leuer a l'aduenir lefdirel&gt; impofitions fur le bled &amp; vin
entrant en ladite Ville, qui demeureront reuoquées &amp;
tOutes aUtres de pareille nature prejudiciables àla [ocieté
(luIle &amp; au commerce.
C Ledit heur d'Aymar Affe[[eur a remçmll:ré que le lieur
Du dO'l
(OJJfù1'
heualter de Daluis ayant obtenu du Roy Je don des
po /' l,&gt; difito.
confifcations J àcaufe des defrichemens qui ont cLléfaits dJ'JlJ,n.'· H
J .;

i11!f

�,--

3°

p eli6eralion.

pre[emilliol)
IIU 1\.0J du CII]er des tres.
humbles 1\.e1J/flrf(.j/l{(s.

d'ans la Prouince au preiudice du ReglemC11t des Eilat!
&amp; des Arrelts de la Cour de Parlement, il pourfuit &amp; inquiece plufieurs Communautez &amp; particuliers; mais
parce que à la requelte du Pays il dl: in~erue~u plu,G~urs
Arre!ts de ladite Cour de Parlement, qUI font lnhlbltlons
&amp; deffences de faire le[d. deffrichemens, COUY les peines y
comenuës,&amp; enjoignemaux Officiers des lieux d'y renit
la main; me[m~s en dernier lieu y a eu Arrelt le 2.0. May
dernier, on pourra par cette voye preuenir vn,pa~eill11al
àl'aduenir, &amp;commeonne peut pasremed~eracequi
:1 eM fait iu[ques à prefent, it ftmble que l'A{femblée
deuroit pen[er aux moyens qu'eHe pourroir auoir pour
déliurer le[d. Communautes &amp; particuliers, des p{)urfuites qui leur fone faires par ledit Geur Cheualier de Datuis,
Sur quoy l'A!Temblée à deliberé que tres h LI mblcs re.
montrances feront faites al! Roy, aux hns qu'illuy plaire
de reuoquer le don defdites conh[cations , fait audit fieur
Cheualier de Daluis, &amp; que ledit dernier Arrelt du Parle.
ment fera executé (uiuant fa forme &amp; teneur.
, Mondit Sieur l'Euefque de Vence ,Procureur du pays
joint pour le Clergé,a dit,que toute l' AfTemblée vit comme il eut l'honneur hier matin de faire fçauoir au Roy les
Deliberations qu'elle a prifes fur les demandes de fa Majelté, qu'il ht valoir aUtant quïlluy futpoffible, pour vn
témoignage de l'amour &amp; de l'obeï!Tance que toute la
Prouince apour le ferLlice de fad.Majelté,&amp; luy prefema
&lt;lll fuite le èayer des tres-humbles remomrances,refoluës
par ladite AfI'emblée, ayant fa Majelté témoigné qu'ENeeltoit fatisfaire d'elle, &amp; la remerdoit de fes Delibera,;
tions, &amp; qu'Elle feroit répondre le cayer defditeS remon~rances le plus fauorablemel'lt qu'il fe pourroit: Et P0tll'
cét effet Elle ordonna. de le rememe ~ Moniieur k C:9mt~
---

---

;1
de Brienne Secretaire d'Eftar, ce qui fuc fait j mefme
remp"
Mondit fiem l'E uefqu€ de Vence, a ditj que {on Emi-'
['11/l4nce
nence delire (jue l'AfTemblée donne pOLluoir à MefIieurs desSlIr300
0 00.
les Procureur.&gt; du pays d'emprunter les 3-00000.liur. du li",de refle dit
dOll d/l }.lI"""
refte 9Upre{ent du Mariage que,la Prouince faie au Roy, ge,
qUI fom pJy ables aux: trolS'dernters quartiers de cette année &amp; aux deux premiers de la fUiuante, j rai{on de
Geooo,liu, cbacun pour dhe ledit emprunt rembourfé
aux mefmes termes j cduy qui en fera le prelt &amp; les
deniers payés fur les quittances de l'Efpargne-en deu ë
forme [ans aUCuns imerefh aufdirs creanciers iufgues aufdits termes, defqllels imerelh fera traic6 de la
part du Roy, auec lefdits creantiers , &amp; pat ai oft la
Prouince ne [oLlftêiroic aucune perce, &amp; donneroit fe
moyen à fa M:r~lté de fe femir de ladite fomme po'Ut
des defpenfes-preffées, eltaflt à l' AfI'emblée d'y deliberer.
, Surquoy a elté rerolu qu'au cas qu--' il Ce p:refeme des
persanes qui veüilIent prdl:er ladit-e fomme de :;.0000c1-l_
[ans inrerelts, iufques aufdüs termes du payement pris
par l'AfI'emblée, Il dl: donné p&lt;&gt;uuQ~r.au(ditsheurs ProCureUfS du pays de leur pa.ffer obl~arion defd. 300000.1.
payables au temps fu{memionné, fan~ ~t1rere1ts, &amp; de
p~yer lamefme fommefur ks quittances de l'Efimgne,.
blen &amp; deuëment comroollées en la forme ordinaÎre, &amp;
llloyennant ce lefdits Geurs Procureurs du pays, &amp; le
ueur Treforier des Eltats en demeurerom bien &amp; vala,.
blement déchargés.
, Ledit lieur AfTeffeur a remontré quel'ordre qui a elté D/I rewbollrdes diet~bli deI:,uis quelques années elt, qu ';t chacune ~[fem; [em'ir
Per/fts de l'ai/blee on done vn eltat de la dépenfe des trou pes qUI a elte nie 1659.
fournie par les Communautés l'année precedente, fur
{"'

�32,
ont toûjours acl
t 1 "Eltats &amp; pareilles A{femblées
eque es
d r r &amp; c · l"
cor de/ le relnbourfemem defdites ellpemes
. r. rait Imr..
lUluans pour
p Ol1tlOn
a\ ce nece{faire dans les qua:'t1ers
r
arder l'égalité parn~ les Communautes, &amp; que par ce
g
1es 10
cules &amp; deLpenfes [oiem plus fupportables,
moyen
' 1 d'
~
1
fieursGreffiers
des
Eltats
ont
dre{fc
&amp; come es 1
.
l' e c, nom ~
J
troupeslogées dans,la ProUll1ce
bremene lles
,
l' I rannee
' bl'derniel:e &amp; les milices qui ont elte leuees, Auem . t c en
.. . la lenure
pour d"liberer
apres, [ur
pourra ouyr
\"L
~
fi ledit' frembounement
ru
qu .e e aduuera,
a taux" , &amp; aùx ouartiers
'1
. eltant pourtant obligé de luy faire [~a~oir ~ue po~r la
' p our venir en cette
VIlle
1annee derOlere,
ml'1'tee leuee
,
.
il ne feroit pas neceffaire d en faire aucun regalement
parmi les Communautés, pui~que fi quelques vnes ~.es
Vigueries n'auoient pas mande leurs hommes, ou qu I~S
n'ayem pas dlé fur pied fi long-temps que ceux des VIgueries d'Aix &amp; deDraguig~a~, la, depenfe de la ml~lce
de ces deux Vigueries a elte reJettee par les Ordonnances de Monfeigneur le Gouuerneur, ~ les at~aches d,u
pays ,'fur les Vigueries qui n'auoie~t point le~e leur ml;
lice &amp; ainG la dépenfe ayant efte pre[que egaIe pour
tout~s les Communaucez , elles épargneroient les fcalx
du regalement defdites dépenfe.s &amp; des, ,!orges po~r ~7nir prendre leurs mande1Eens, dhnt a 1A{femblce y
auifer.
•

. '33

.

~~.-t,~:Wt,w,~~~~~:~~~~s~~~~~~~
êS'TAT DES LOGEMENS DES
Troupes faits dans la Prouinee dés le moù
de j4nuier 1 659 . iufques au dernier
Decembre de ladite année.

Pt

,

AR l'Ordonnance de Monfeigneur le Gouuerneur
&amp; Attache du pays du 6. Ianuier 1 G59. il a elté
donné route à 60. Italiens commandés par vn Officier
débarqués àla Seyne pour aller à la Cadiere,Roqueuaire,
Gardane, Pelli1fanne) les Baux &amp; Challeaurenard. .
Enfwce des Ordonnances de mondit Seigneur, il a efté
leué [uda fin Ju mois de Feurier de J'année derniere
quelques Compagnies de milice &amp;- quelques Compagnies de caualerie pour '1enir en cette ville d'Aix, le
COÙt ayant efté licentié peu de iours apres l excepté la
Compagnie de caualeriedu Geur Cheualier de lanfon;
qui a [Llbfifl:é iu[qucs au 2,8. Auril fuiuam, &amp; les milices.
des Vigueries d'Aix &amp; de Draguignan, qui Ont efté entretenuës par d'autres Vigueries, iu[ques au commancement dudit mois d'Auri!.
Le Regiment d'lnt:1nterie de Chambellay de IL.Compagnies &amp; l'Eftat major entra dans la Prouince pat.
Chaaeaurenard le JO. Mars de ladite année deroiere, &amp;celuy cl' Anjou de r 5, Compagnies &amp; l'Eftar major dés le
premier Auri!, lefdites Compagnies de 40. hommes
chacune, iufques au rI. Septembrefuiuanr, qui furent
reduites à '2.~. hommes, ayant Iefdits deux Regimens efté
rèformés le 10. Nouembre, f~auoir Anjou à 1 0 . Compagnies &amp; Chambellay à 8. du nombre de 40. hommes
Pour CO mpagnies1 &amp;- om eflé entretenus des deniers ac~
1

•

�y

r~

34-

tenuë:

cordts âü Roy par la derniere Affembl~e
j Ta.
ra[col1 empruntés par la Prouince, dhns lefdits deux
Regimen~ encoresdans le pays, &amp; n'ell: deub auxCom.
munautés que les fall:igages.
Il a dté logé dans Aix trois Capitainès, yn Lieutenant
quatre Sergens &amp; 80. [olda~s du Regiment des Hles, dés
le commancementde Mars 1U[ques au lO. M"y:
La Viguerie de Gra{fe a ellé èhargée par Ordonnance
de Monièigneur le Gouuerneur&amp; l'attache du pays du
7. May année derniere, de leuer &amp; entretenir durant vn
mois cent hommes de milice dans les Ines Sainte Mar·
guerite &amp; Saint Honol:é de L.erins ,à l'exception des
lieux y mentionn ~s .
.
Par les Ordonnances de Monfeigneur le Gouuerneur
&amp; les attaches du pays du 2.1. Iuin dernier, les Communautés de Brignolle, S. Maximin, Frejus, Gra{fe, S. Paul
furent chargées de leuer des Compagnies de milice les
payer pour 10 . iours " poùr feruir à Draguignan, neantmoins la plufpaIt des Communautés n'en a fajt aucune

Jeuée.
Le Regiment de Prouence a logé dans la Prouince
durant l'année derniere 1659, &amp; les Co~munautés ont
Delibcratioll
pour le rtln~oUrfemtlll, J

fourni les faRigages &amp; vll:ancilles._
, Surquoy leélure faite dudit ell:at des logemens,
l'A{femblée confiderant que les deCordres arri ués dans
la Ville d'Aix l'année derniere, ont donnéfujet à l'entrte
dans lad. Ville des Regimens d'Infanterie de Chambellay &amp; d'AOjou, de Prouence, &amp; autres troupes auffi bien
&lt;j u'à la leuée des hommes de milice au mois de Feurier
de ladite année derniere, partie defquels Regimens ont
auffi logé à Draguignan dans la mefme année,auffi pour
des de[ordres de ladite Ville, a par la pluralité des Opl-

' 35
'nions deliberé&lt;jue la Prouince ne faira aucun rembourfement au[dites Villes d'Aix &amp; Draguignan des fafligages
TOflCbant Aix
&amp; vJhnciIles des troupes, dont elles ont [uporté le loge- 6- Dr"gl/i_
ment, &amp; pour les me[mes caufes [ufdites la Prouince Ce gn"",
pouruoira pardeuant qui appartiendra, pour auoir la
repcticion fur lefdites Villes cl' Aix &amp; de Draguignan de
la dépen[e que les Commlln'lucés ont fupportées à leur
@ccauon,pour l'entretenem,em des Compagnies de miuce; &amp; pour ce qui ell: des aucres Communauté~ de la
Prouince, qui ont logé les mefmes troupes, elles en feront rembourfées au t~Ux ordinaire, qui ell: celuy fait
par la derniere AffembJée d~ Tarafçon du fonds -&lt;Jui fera
pour cet elfet impofé cy -apres , fuiuanr la liquidation
qu'en fera faite parMeffieurs les Procureurs du paY-5,ainli
qu'il eR: accoufl:umé, à laquelle Deliberation les lieurs
du Luc d'Aymar, de Lambert &amp; Bonneau Confuls &amp;
Aife!feur d'Aix &amp; le fieur de Ville-haute ConCul de Draguignan , ont opofé 'pour le[dites Villes, &amp; om procell:é
de Ce pouruoir ainfi,&amp; pardeuan t qt:li apartiendra,&amp; touee l'AKemblée a protell-é au contraire, &amp; du tout a eflé
concedé aél:e.
Neanmoins l'Affemblée a ddiberé, que pour ce qui
en de la dépen[e de la milice leuée dans la Prouince,mefll1~sau Vigueriat de Gra{fe , &amp; payée par les Vigueries
qUI n'auoient faie aucune leuée , il n'en fera fait aucun
tem?ourfement,puifque la dépenfe a ell:é fuporc ée prefq~cegalement par toutes les Vigueries, &amp; ainfi qu'il n'y
aheu d'aucune égali[ation.
Ledit lieur d'Aymar Affeffeur a dit, que l'Affemblée Des impofitio/ls de Ç(Uf
pe~c s'occuper à regler les impofitions qui doiuent elhe al/nu.
eXIgées dans la prefente année, &amp; celles qu'elle voudra
reJetter dans l'année fuiuame, attendu que celle-cy ne
peUt !es toutes [uponer.
1

�36
Deliberation.

37

Surquoy l'AlTemblte s'eflant fai,t reprefenter l'Eilat
d ' politions faites par les dermers Ellats &amp; Affem.
"
de1i bere,'
bles' Hngeneralles a parla plma 1ite/ des opmlOns
ees ttendu la mifere
)
,
'd 1 P ,
'1
&amp; pauurete e a roumce, 1 ne
que a
,
"
l'
fera exigé dans la prefence annee, qu e,llUlron 400. lur.
our feu; Et tout le furplus fera rejette dans la [uluame
;66t.Et à ces hns pour ledit furplus les
qui Ont
prefté ~ la Prouince, dom le terme dOit echou dans la
pre[eme année, [eromrequis de pr~roger leur paye~1ent
pour vne année, en leur payant les Intercfl:s au denIer 16.
Et au cas qu'ils vo~lu{fent e~re remb~urCez aU,terme de
leur obligation 1 1Affemb-lee a donne pouuon au[dtts
fteursProcureurs du pays~defaire les emprunts neceffalC;s
audit remb01.1rCemét d'autres creanciers, pour efl:re payes
dans vne année auec me[mes interefts , &amp; de paffer pour '
ce fujet les obligations folidair~s &amp; accoufl:umées.
El1 fluite dequoy l' Affemblée a deliberé,que la Comme
de f5ooo.liur. empruntée par Meffi.~urs les Pr~cureurs
du pays, pour la [ubfifl:ance des Reglme~s de Chambe.
Iay &amp; d'Anjou, dés le premier Nouembre lL\[ques au dernier Février paffé J payable le dernier Decembre pr~.
chain, [uiuant les coimats d'obligation, ne fera, payee
que le dernier Decembre t 66r. &amp; que ladite Comme fera
déduite fur le payement qui doit efl:re fait au Roy le der·
nier de c'e mois de Mars, en[emble la continuation d~
ladite dépen[e que la l'rouince pourra fuponer iuCques a
la concurrence de 7 5000.liu.de ladite paye pour le qut
tier d'hyuer; &amp; le furplus, s'il y en a) fera déduit [ur es ,
mefmes payes des derniers de Iuin, de Séptembre &amp; de
Decembre de Cette année.
,
Comme auffi ne fera payé que ledit iour dernier De.
cembre 166r.lafom me de 80000: liur. empruméeparle

cr~a~ciers

Proroger les
tou

e(up~unts

bien en faire
demOlll/enux.

P\. cnttoy m

166 1.

RenI/oyen
1661.

pays,pour la paye ,du quartier d 'hyuer~e l'année derniere écheüe le dernier Decembre, quoy que le terme du
pa~ement fût au dernier Decembre prochain: &amp; l'Af[emblée tenllë à T arafcon , eût impolé pour ledit payement 1.8.!iur. io. f. pourfeu, exigibles au prochain quartier d'Oél'obre,Nouembre &amp; Decembre, &amp; à ces fins lef.
dicesz.8.liu:t o.{. pour feu ne feront .Çxigées qu 'au mefme
quartier de l'an née 1 66r.
plus que la fomme de 14 3000. Hur. qui auoit efl:é empruntée pour la dépenCe des Troupes de l'année 16 58.
payables le derni~r luin 16.59. q,ue l'Affemblée,de Ta,raC.
con auoit renuoye au dernIer IUIn de Cette annee J &amp; lm.
pofé j1.l.pour feu, exigibles ~ails le quartier d'A vril, May
&amp;Iuin prochain ne fera payee quele dernlerIulO 1661.&amp;
àces fins lad.impolition de 51.liU. pour feu ne fera exigée,
qu'auquartier d'A vril, May &amp; luin de ladite année,1 66 1.
Renlloy ell
Et cncores l'Aifemblée a deliberé , que la fomme de •1661.
30ooo.liur. empruntée du lieur de Ponteuez Treforier
des Eltars,au mois de Iuin r6 57,pour employer à l'entretenement des Troupes qui eftoiem pour lors dans la Prouince, payables le dernier Iuin t 658. donc le payement a
eŒédj!Feré pour deux années par les deux dernieres Af[emblées, &amp; que celle de Tara[con auoit impofé onze liures pour feu, exigibles au quartier d'Avril, ,r.1ay &amp; Iuin
prochain, pour la payer le dernier dudie mOIs de IUtn,n~
fera rembourfée que le mefme iour de l'a nnée 1661. &amp; a
cesfins que ladite impolition de onze liur. pour feu ne
fera eXigée que dans ledit quartier d'Avril, May &amp; lUIO
de ladite année 166 I.
De/ibtr,rtioll
A caure duquel retardement d'vne année pour Je d'mpofe rpour
payement deCdites quatre fommes cy-defIlls, f:1Ifa~ t au Irs liIurejli,
tOUt~79ooo.liu l'Affembléeadeliberé,qu'i1 fera {à Il 1lm·
o
p fttiol1 l1e • àire a,ux quartiers de Iuin &amp; Decembre
K

�'38

prochains,pou r I~ p~yetnent des intere~s de lad lte fom\

Pour payer Its
,,,,,'gtS dt Ct

ql/Arlier,

o

me pour ladite inoee du re~ardement ,a proportIon des
payemens qui d-oiuent elhe faits à chacull defdits deux
quartiers.
Ledit lieur AŒdfeur a remontré que l'AŒemblée ayant
accordé l'entrerenement du Regiment de Prouence; &amp;
desgarnifons,pour la prefente année 1660. qui eO: pay.a~
ble quartier par quartier, tout de me[me que les apointemens de Monlicur le Lieutenant du Roy,elle doit pen.
fer par quelle voye on pourr:r pouruoir audit payement,
pour le quartier qui écherra le dernier de ce mois; &amp; au
payement des charges ordinaires qui fil prennent des deniers qu'on impofe annuellement quartier par quartier
pour les cas inopinés; Et puilque l' Affemblée dés le com·
mencement de la fceance ne voulût pas [aire vne impoGrion exigi.ble, auec ëe\le de 5cliur. 5 [6. den.de ce quartier, pour fubuenir aufdites charges; elle doit auifer prefentement, s'il fera plus auamageux au pays de faire vne
impo!irion extraordinaire pour elhe exigée dans le mois
de Mars, ou bien de la renuoyer auec celle du quartier
d' A~ril,May &amp; Iuin,&amp; d'emprunter ce qui fera necdfaire
poudllbuenir audit payement pour trois mois,en atten·
dant l'exaél:ion de ladite impolition ,&amp; afin que l'Aifem·
blée puiffe mieux [e determiner. Ledit lieur AŒeŒeur luy
a fait [çauoir, qu'en [airant vne impolition extraordinaire, il y auroit precipitation au payement dans ce mois, il
Yaura encores des frai x d' aduertiŒement des qu itaoces &amp;
voyages des Tre[oriers, pour porter les deniers à la recepre, outre le danger qu'il y a que les Communautez&amp;
Treforiers ne s'atteodans pas cette impolition extraordi.
naire, n'ayem pas les deniers Ci tofl: prefl:s, &amp; qu'elles ne
{oient obl~gées de fouffrir des fraix des executions, &amp; ft
on retarde de f'lire exiger ladite impofition au quartier

,39

d'A vril,May'8duin qui, n' cft,qu'vn délay au 'payement,
iu[ques au &lt;quinz.e May, en mains des Commis, à la recepre; il faudra faire l'emprunt pourrrois mois, &amp; on ne
rrouuera aucun creancier qui vueille prefl:er les deniers
pour vn terme li court au denier feize j &amp; ainli on {eroit
obligépar neceffité d'empruncer pour vne foire à grads
inrerdts ,efhnt à tAiTemblée de choilir quel des deux
maux [craie moindre.
Sur quoy le !ie~r de Ponceuez Tre{orier des Efl:ats, Deliberati on
ayanr pr'omis.à l'AŒemblée qu 'illuy fera prelter en cetre d' cwprtlllter.
ville d' Aix où à Mar[ei lbla [omme qu'illuy fera neccffaire pour ce qlle deITus,pour trois mois à deux PQur C~nt
[eulement,I)our éuiter les ffaix &amp; les inconueniens d'vne
rece.pte à vn temps extraordinaire; ladite AiTemblée a de- ~
liberé, que aprés que Meffieurs les Procureurs du pays
auronr yeu le compte abregé dudit lieur de-Ponteuez, de
l'a nnée derniere ,il leur efl: donné pouuoir d'emprunter
la Comme qu'il leur fera neceifaire pour fubuenir au
payement ties charges fu[dites de ce quartier, payable le
le dernier luin prochain,&amp; d'en payer les imerefl:s à deux
pour cent pour trois mois, pour raifon de quoy , ils etl
palferont les obligationsfolidaires &amp; accoufl:umées,donc
Ils feront rdeués par la Prouince, àces fins l'impolitiol1
pour ledit rembour[emenc fera faite audit quartier d'Avril, May &amp; Juin.
le rebOI/TL'Alfemblée ayant fait lire l'efl:-at des impol1tions qui [Sur
cment d' ,· , ix
doiuent efl:re exigées cette année,&amp; celle/s que [ui~ant les &amp; Dragtll·
~eb~erations prifes cy-deuant, ont elte renuoyees dans gnttll .
1annee prochaine, Il a efl:é mell di[cours [ur ce que l'A[[emblée ayant rejetté le rébourfemem des fafl:igages &amp;
\'~ancilles des troupes logées à Aix &amp; IDraguignan l'anneederniere, .&amp; delibeté,que la Prouince [e pom,uoiroit

�4'0

contre lefdites Ville~ ,.pour auoir la reperition dda dé.
penCe des compagnieS' de Milice ,le~ées à leur occali on,
pour les caufes dit;s en la I?ehberatlOn, puCe. ~ur Ce Cu:
jet. Les voix Ont elle nommees, &amp; par la pluralIte !la eae
donné pouuoir aux fleurs de Chall:eauneuf &amp; Ballardi
Confuls &amp; Deputez des Communautez de Sill:eron &amp;
POlluoir de
compromettre Brignolle, de compromettre a~ec les fleur~ Confuls &amp;
Communautez d' Aix &amp; DragUlgna.n,pour 1vne &amp; pour
l'autre defdites deux dépenCes , fl ainlÎ'\! ell: deliberé dans
leurs Confeils de Ville 1 dont ils raporteront la Delibera.
tion dans quinze jours; pour ell:re ledit compromis j,ugé
par des Aduocats de la Ville de-Montpeliler : t~ls qUl le.
ront conuenus par lefdits fleurs ConCllls, d AIX &amp; Dra.
guignan , auec lefdits fleurs de Chall:eau neuf &amp; Ballardl.
Et, pour cét effet l'Affemblée .a deputé lefdi~s heurs de
Challeauneuf&amp; Ballardi, tant pour palfer ledit compro.
, I11!s,que pour aller ponrfuiure le jugement ~'i~elluy au·
dit Montpdlier, leur donnant toue le pOllUOU a ce n~cef.
faire; &amp; meCmes au cas que leCdites Commun~lUteZ cl AIX
&amp; de Dragui C7 nan ne vouluffent pas Cortir dudit differanr
par la voye lArbieres, l'Alfemblée.a donné pOlluoir au[·
dits heurs Deputez d'aporter touces-les deffenCes que be.
foin fera; ainli &amp; pardeuam qui apartiendra , le rout aux
ffaix Cl dépens du Pays, &amp; feront payez de leurs vaca·
tions des deniers de la Prouince, par le lieur de Ponte~ez
T reforier des Ell:ars;en Vertu de la prJeme DeliberarlOn:
Pendant que l'A!1emblée opinoit fù r ce que d~{fus le
Dt! dépenfes
depl/Y 16 z 9. heur de Challeauneuf premier ConCul &amp; Depute de 51il/f'fllcs à
lleron, a dit, qèle l' Affemblée ayant accordé le rembour16 3 8•
fement de la dépenfe des troupes logées dans la Prou~nce
l'année derniere, il feroit raifonnable qu'elle rendtt lai
mefme jull:içe aux Communautez qui ont fouffen de

dtpenfes tres-conGderables dep~is l'année IG2.9. iufques
à16;8 puifquepar les Deltberat.lol15 des Ell:ars &amp; Alfemblées precedences,le rembourfement defdires dépen[es a
elté renuoyé à la premiere AfTemblée qui fe tiendroit
aprésla publication de la Paix, &amp; qu'il ,a pIeu à Dieu de
donner ladite Paix dans le Royaume,dollt la publication
aeltéfaite en cette Ville d'Aix.le 3.Février dernier.,
Surquoy l' Aifemblée conliderant les grândes charges TI... Cl/1i0, 1111,&gt;:
, cour~mes que la Prouince ell: obligée de Cupotter ,&amp; AJrébiées fujI/antes.
qu'elle a ell:é contrainte de renuoyer la plus grande partie
de Ces impolitions dans l'année prochaine, &amp; par ainli
qu'ellen'ell: pas en ell:ac de joüir encores du benefice de la
Paix, a deliberé par la pluralité des opinions , qu'elle ne
peut aucunement pen[er au rembourfemcnt deCd. vieilles
dépen[es,&amp;qu~il y fera deliberéparles Affemblées[ui_
uanr.es,comme elles auiferont.
.
Cme Deliberation p,ri(e, quelques-vns des Geurs De- Defà dépwfe
putez des.Communautéz Ont ,dit, CIue cette Affemblée des troupes de
fuite dt'
deuoit aUant fa feparation deliberer que les Corn mu- la
l( 0J.
nautez,qui one logé &amp; foum)' la fublill:ance, foit du tout
ou en parcie des troupes qui Ont fuillY le Royen Ce 'pays,
ou aux équipages , &amp; celles,qui Ont fourni d'homes pour
la tonlhuél:ion de la Citadelle de Marfeille, feront rembourfées defdites dépen[es par la Prouince,du fonds gui
Ceraimpofé pour cét elret par la prochaine Affemblée,
pu,iCque la plus grande partie defdites croupes n'ont rien
payé de leu rs dépenfes, ou fort peu de choCe, &amp; que fa
Majeaéayant dé,chargé lesVigueries éloignées de MarfeiUe de ladite fournitUre d'hommes,fuiuant le traité qui
ell~ cité fait par l'A!1èmblée, les C&lt;:?mmunautez voifines
qUI Ont 'ell:é obligées de fournir lefdits hommes du rant
quelques iours doiuem en ell:re rembourfées, pour garL

�der autant qu'il ~ poHible l'égalité parmy les Conimu.
nautez.
1
Surguoy l'AlTemblée par la pluralite des opinions a
DeliberatiolI.
deliberé,gue Meffteurs les Procureurs du Pays Continue.
ront leur inRance au~rej de ~onlieur I.e Tellier Secre.
caÎred'ERat, qui a le departemet des affanes de la guerre,
our procurer aufdites Communautez le rembourfe'"
~ent des fournitures qu'elles ont faites pour lefdites
Troupes du ,Roy, ou pour I~s équipag~s) duran~ ldèjou;
de fa MajeRe en ce Pays, fUlUant les pleces qUI Ont elte
remifes de la part defdites Communautez , &amp; pour l'en.
tier rembourCemem deCdits logemens, ou pour ladite
fourniture d'hommes audit Marfeille, leCdires Gommu.
namez Ce pouruoirom à la prochaine AIT~mblée, poury
eRre deliberé,ainli qu'elle auifera.
Nomma/ion
Ledit {jeur d'Aymar AffefIeur a remonRré, qu'à ooufe
Dvn Gentilhommepour le qu'il n'a pas eRé tenu des ERats .dans la Prouince depuis
{opte du pays. plulieurs années, les precedente~ AlTemblées ont accou.
Rumé annuellement de hommer vn Gentil- hom\l1epo[.
fedant h.ef, pour affiRer de la part de Meffteurs de la
NoblelTe à la reddition du compte du Treforier des
Efiaes, qui eft examiné chacune année par Meffieurs }es
Auditeurs du Royen la Cour des Comptes: Et parce
qu'il y a apparence qu'auparauaot l'examen du c~mpte
du lieur de Ponteués Treforier des ERats de l'annee der·
niere 1659. il ne fe pourra pas tenir ny Ell:ats, ny Affem·
blée generalle, ce fera à celle-cy d'y pouruoir. ,
Deliberation.
Surquoy l'AlTemblée a vnanimemeot nomme &amp; de·
puté le lieur de Lombard fieur de Saint enoiR.pour affi•.
Rer audit compte de la part de Meffieu rs deJa Nobleife,
auec ceux qui ont accouRumé d'y aHiRer, fUiuanc,le
Reglement des ERats, &amp; les Communautés de Same
Paul &amp; Moufiiers prifes à tour de roolle.

Ledit lieur AlTelTeur a remon/hé qu'il a e a ~is d
diucrs endroits,que les Notaires de Cette ville &amp; ceux e D!on'.tCn;.
plulieurs aucres Vill~s de la Prouince, ont fait des Co. _ 1'.1l1l1Tf •
uentions &amp; dehberatlOns parmi eux pour la commu .ion
de leurs droits &amp;ém,olumés, yen ayant eu quelquesVJ11es
des Bureaux ell:abhs pOllr receuoir tous les Concraéts
des parties, des taxes faites pour leurs émolamens, en
,quoy le public reçoit vn grand prejudice, [oiteo ladite
taxe en la neceHité qu'ils veulent elbbllT de paifer cous
lesContraél:s dans, vn fcul Bureau, ou en ce qlJ'yn chacun eftant oblIge de palTer par les mains des Notaires
qui (eront de feruice, ils ne pourront eRre expedlés auec
lefoin, la dil Igence, &amp; l'affeél:ion ,qu'ils l'eRoient auparauancladite communion, où chaque Notaire pourfonintetell particulier elloit affidu &amp; attachéà fon employ,ou_
tre que par le moyen du 'controlle de leurs émolumens,
toutes les affaires des particuliers qui fe fone par comrats
publics &amp; priuez, Ceront diuulguées &amp; fujetcs l diuersinconueniens,eRant àl' AlTemblée d'y pouruoir.
Surquoy l'A lTemblée informée que ladite communion
des Notaires a ellé eRablie à Sifteron, Forcalquier, Pertuis Dcli6eraion.
&amp; autres Villes de la Prouince; a deliberé par la pluralité
des opinions, que Meffieurs les Procureurs du Pays fe
P?uruoiront à la Cour de Parlement, pour faire calTer lefdites conuencions de communion, attendu J'interell: pu- '
blic, &amp; faire dire que les reglemens &amp; taxes pour les émoI~mens deCdits Notaires feront obferuez,&amp; au cas que lefdIts Notaires ou aucun d'eux fe poumoient au Roy, &amp;
obtiennent des Letcres patentes pour l'eRabliifemenc de
ladIte communion, lefdits lieurs Procureurs du Pays forll'leront opolition à la verihcation, &amp; ferone toutes les
pourfuites par tOUt où be[oin fera, pOUl tOut ce que
delfus.
~1t1~

I4t'J

�.
Du Impofi-

tiqns,

Ledidieur Affe{feur adit, que l'A{femblée en conCe.
quel1ce des Deliberations qu'elle a prifes cy -deuant,doit
declarer quelles impolitions doiuent efl:re exigées cette
année, &amp; qu'elles doiuent efl:re reJettées dans l'année fui.
uante 1661. afin que chacun le f&lt;;achant, on puifI'e fe pre.
parer pour le payement. Et pour y paruenir) il eA: ne.
celfaire que l'Aifemblée fa{fe menuon de toutes les itn.
p.olicions qui ont efl:é faites par les derniers Efl:ats &amp; Af.
femblées generales , exigibles dans. cettedite année pour
la plus grande fatisfaéhon de tous.

---------------------.-----.--------ImpoGtions.
Vrquo y l'AfI'emblée s'efl:ant faie reprefemer l'ell-at des
impolitions faites par les deruiers Efl:ars &amp; Alfemblées
a deliberé que dans les q.uatre quartiers de cerce année
il fera exigé 17.1iu. 2.. f, pour feu, enfu.ite des derniers
Efl:ats pour les appoinél:emens de Monfeigneur le Gou·
uerneur &amp; l'entretenement de fa Compagnie des Gardes
à rairon dq.liu. 5'r. 6.den. pour feu pour chaque quar·

S

t ler.

Pour les foldes &amp; enmtenement de la Compagniedu
fieur Preuoll- des MareCcbaux , aufli fu iuant l'impo~tion
faite par les Efl:ats, fera exigé au[dirs quatre quartiers de
Cette année 5' liu. pour feu, à raifon de 2. 5. f. pour fcu
pour cbaCque quartier.
Pour les fall-igages &amp; vlhncilles des vieilles garnifo ns
de la Prouince, il fera au$. q igé Cuiuant les dernIers
Ell-ats 5· liu. 4· f. pour feu aux quatre quartiers de la pre.
fente année également, à. caifon de 2.6. f. pour feu pOUl
chaque quartier.
,

45

Pour la compenfation ou exemption des Tailles d
Meffieurs les Officiers de l'vne &amp; l'autre Cour [uiua e
l'Audldu Confeil du 3· Iuin 1606. &amp; de la deliberatio~
des derniers EClats \ fera exig~ 2, 5. Cpour feu au quartier
d'Oélobre, Nouembre &amp; Decembre prochain.
FOur payer les pentions des fom mes empruntées par la
prouinc~ e~ J'an?ée 162.2. . a~cordées au Roy par oéhoy
extraordlOalre , Il fera eKlge dans cette année 3.1. 16. C
pour feu) fuiuant la deLberation prire eAI' Alfemblée de
Draguignan de l'année 1647. aux deux quartiers de lanuier &amp; Auril également, à raifon de 38. C pour feu pOUl
chacun.
pour payer les penlions d'aucres fommes empruntées
par le pays pour fubuenir au payement de ce qui fut
accordé au Royen l'année 1632.. pour la reuocation des
Edits fera exigé fuioant ladite deliberationde l'Alfemblée
de D~aguignan, 12.. li~. 4. ~ p~ur feu, dan~ les quatre
'juartlers de la prefeme annee egalement) a raifon de
3-liu. t. f. pour feu pour chacun.
Pour fubuenir au payement du dernier tiers des
1JOOQO. liu. accordbes par l'AITernblée tenud Aubagne
en l'année 1657. pour la fubrogation enfaueurdu pays
de la !euée du douziéme denier fur tous les domaines alienés par les Communautés en faueur de leurs creanciers,
&amp; autres décharges, il fera exigé fuiuant la deliberation
de ladite Affemblée 17, liur. pour feu aux quartiers de
-luJ/let&amp; Oc1:obrede cette année également, à rairon de
S·li u. 10. f. p6ur feu pour chacun.
Pourrembourfer la'lomme de 982,90.1iu. empruntées
par .la prooince poor la fubtifl:ance des troupes 9 ui
ellment dans le pays és mois de lanuier &amp; Feurier J 65 8.
4e paye~ les inter-ells aux creanciers, fera exigé au quarM

•

�46

lier de Tuilier, AOUft &amp; Septemb-re prochain, fuiuant la

ddiberacion de l'Affemblée de TaraCcon 35.liu. pour feu.
pour rembourfer la fomme de 2.59+8;. liu. auffiem.
pruncées pour le me[me Cujet dés le mois de May iufques
au dernier Decembre 1658. &amp; payer les interell:s au&gt;:
creanciers, il fera exigé 93. liur. pour feu au quattier
d'Oétobre, Nouembre &amp; Decembre prochain) iuiuanc
la deliberaëlon de ladite Affemblée de Tarafcon.
.
Pour rembourfer la fomme de 300000.liur. accordée
au ~oy pour le quartier d'hiuer par la mefme A{femblée
de Tara[con, &amp; qUI a dIé empruntée par la Prouince
l'année derniere, il fut impofé par ladite Affembléc
I07·liu. 5· (. pour fcu, exigibles, fçauoir 39.liu. la. f.
. au prefent quartier de lanuier , Feurier &amp; Mars, 18. Iiu.
10. (. pour feu à cduy d'Auri!, May, &amp; luin 10. Jiu. 15'{.
à celuy de Iuillet Aoun: &amp; Septembre &amp; 18. liu. 10.Cà
celuy d'Oétobr,e , NOllembre &amp; Decembre de Cette
année; mais dalouaRt que dans Cette année la Prouince ne
peut pas fubuenir au rembourfement de fi grandes fommes, l'Affemblée a dehberé que les lo8.liu. 10. (.impofées
audit quartier d'Oétobre, Nouembre &amp; Decembre de
ceCCe al'lnée pour payer l'emprunt de 80000.liur. de la
derniere paye du quartier d'hiuer paffé, ne feront exigées
qu'au meGne quartier d'Oél'obre de l'année prochaine
166 1. en payant par la Prouince les interefh du retardement aux creanciers, comme il a efté refolu cy deuant:
Et pour ce qui dl: des autres impoGtions de 39 . li u. 10.(.
en ce quartier, 2.8. hu. 10. f. à celuy d'Auril &amp; lo.liu.
15, f. ~ Cellly de Iu!llec, AouO: &amp; Septembre de ce~te
cxaél'lOn en fera faite aufdits quartiers, fuiuanc JadIte
deliberation de l'A{[emblée de Tarafcon.
~ant à l'impolition de 51 ~ !iu: pour feu faite parla

47
me[meAffemblte ~u ql.!larti~rd'Auril, May &amp; Juin prqchain, pour rembourrer 14'3 ooo.liur. empruntée~ pour
la [ubfif!aQce des..c-roupes.és mois.de Mars, AuriJ &amp; May
16 58. auec les imerefls, L'A{[emblée pour donner moyen
aux Communautés de [uporcer les autres charges de cette
ann~e, a dellberé que Jefdits 51· Jiu. pour feu ne feront
exigées.Çju'au mefme quartier d'Auril, May ~ luin de
l'année prochain~ 166 I. &amp; que la. P,rouince pay~.ra tes
intere!1s aU)Ç creanciers pOlU' ,ledit re~ardemem ... .qillli
que!'A{[emblée ar,efolucy-deu 2 nt.
, ",
Comme auffi l' AfTemblée a deliberé que j'ünpoliCiol)
de 11. hu. pour feu [:aite audit Tarafron audit ql,Ijluier
d'Auril, May &amp; Iuin, pour payeq 0000. Jiu. au ftClu de
Pomeués Treforier des I:flats par Iuy preflées au p~ys j/U
mois de Iuin 1 G 57· pour employer-à l'entretenémei}t des
troupes qui eRoient pOllr.lors dans la ProQince, ne f~ra
exigée gu'au meeme quartier d' Auril, May;&amp;,luin'lb'M;
&amp; que fuiuant la precedente deliberation !Ia Pro!:ljnce
payera les interelh d udit retardement.
".
_
Pour ce qui eO: de la forpme de 45000. liur. empruntée
par la Prouince pour l'ell,tretenemem des Regimensde
ChambelIay &amp; d' Anjou dt~rant les mois de Nouembre,
Decembre lanuier &amp; Fellrier detniers, payables fuiuam
les COf.ltraél:s d' obligarions le dernier ecembre de cette
année, l'Affemblée a deliberé que ladlte fomme ne fera
rembourfée qlle le dernier Decembre 1 66r.&amp; pour ce fu.jet ~ ,encores pourJesi~terefls d'Yne ~nn~e,.a efté impofé
16.h ut. pour fe.u exiglbles au quartIer d Oél:obr6, Nouernbre &amp; Decembre 1661. Cauf de cOp1penfer lefdits
45 000o.1iur. fur la paye du quartier d'hiuer d.u dernier de
Ce ~Ojs de Mars, fuiuant la deliberation prife cy -deuanr,
&amp; a ees lins les creanciers ktont requis de pOTr(lger -l!.;\,l~

�48
payement pour vne année, en leur
èl5mme il aJeO:é déja deLiberé.

payant les intere{h '
1

Pour-payer les.incereO:s da retardement d~s quatre par.'
tieS renuoyéesdans l'année prochaine 1661: qui deuoiellt
ell:re payées dans cêlle-cYi f~aunir la premlere de 80000./.
la deUxi~ mede 14 30ooo.liu. la rroifiéme de 30000. liu.
St la quarriéme de 45°000. lia. faifant au tout 279000.liu.
1'AiTetnblée a impofé b. Itur. pour fe~ exigibles, fçauoit
2.lill. JO. au quartier d'Aur:il, M:ly &amp; Iuin, &amp; 3, liu 10. f.
pour feu àceluy d'oél:obr e, Nouembre &amp; Decembre de
cette annee.
Pour rem~ourfer-l'emprunt qui fera faie pour payer
au Roy le dernier de ce mois de Mars la some de r5 0000.1.
à tant moins des 45oooo.liu. accordées Ha Majel1:é par
}' Alfemblée pour .les frais de fon mariage, la concluuon
de la paix, fa vel1uë dans la Prouince &amp; reuocation dela
fourniture d'vn homme pour feu pour la confl:ruétion
de la Citadetle de Marteille, &amp; pour pa yer les inte.
reO:s aux creanciers, a efté impofé 54. liur. pour feu,
exigibles au quartier de lanuier Feurier &amp; Mars 1661.
Pour rembourrer les emproms qui ferom faits lesder·
niers de Iuin, de Septembre &amp; Decembrede cew: ennée,
à raifon de 60ooo.liur. en chaque terme; enfemblë les
interdls pour vne année, &amp; payer pareille fotl'lme à
chacun des dernier Mars, dernier loin de l'année prochaine 166[, pour reO:e defdits 45°000. Jiur. de~frais du
mariage du Roy ~ l' Aifembllf a impofé L03 ' liu. pour feu,
exigibles, fçauoir 2.O.1iu. pourJeu au qualitier de Ianuier,
F~urier &amp; Mars, 4 I .}j.U. pom few àceluy d'Auril M&lt;iy &amp;
Iuin, 2.I.liu. pour feu à,celuy de luillet, Aoull: &amp; Sep'
tembIe, &amp; autres 21, hur. pour feu à celuy d'Otl:obTc,
N~uembre &amp; Deçembre de ladite année procl1.1ine 166~
/

49

Pour rembourre r les emprunts qui feront faits d
2.55ooo.lj ur,~ell:anres des 30oooo.1iur.accordées au Ro~
pour la fub hllance des Troupes, exemption des loge_
mens &amp;: des E~lrs) attendu que P~ u [ 4 5000.liur. gui font
le parfalr defJltes 300000. hur. 1impou rion a elté faire
cy-delfus pour rembourrer les emprunts faits po ur la
fubllO:an ce d ~s Regimens de Chambellay &amp; d'Anjou,
payables lefda es L 55000. hur. fça uoir 30000. li ur. le dernier de ce mois de Mars,&amp; 7 500o.liur.à chacun iour dernierr Iuin, dernier
Septembre, &amp; dernier Decembre de 1
I a
prelente a~n ee, &amp; pour payer les imerefts d'Yne année
au~ creanc le rs , ,l' Affembléeaimporé 92.liur. pour [eu
e~tglbles, [çau olr 1 x.h u r.pour fe u au quartier de Ianuier,
FeYn~[ &amp; ~ars, &amp; L 7·liur, pour feu à chacun des qua rtiers dA vr!l, Judlet &amp; O~obre,d e ladite a,nnée procbaine166x. toujours fous la deduéhon des depenfes cy-deuant deliberées,
Pour l'entretenement du Regünenr de Prouence, &amp;
des 9arni[ons pour huit mois de monfl re de la prefeme .
annee 1660. fUlU ant les Deliberations de l'Affembl ée a
impofé 8L. I.iur. ,12. [pour feu, exigibles, f~;Juo~r ~!.
lur.6.f. au quamer d AVfll, May &amp; Iuin lü. /iur.l 3 fa celuy de IUillet, AOUO: &amp; Septembre, &amp; autres, 20.liur. I) . f.
pourfeu,à celuy d'Oél:obre, Nouembre &amp; Decembre de
Cette an'née.
Pour les apointemens de la prefente année 1660, de
ManGeur de Merinuille qui exerce par commiffion du
Roy la charge de Lieutenant General pour fa Majel1:é
dans la Prou ince, àla place de MonGeur le Comte de
~ar.ces~ Marquis de Gordes , fuiu anr les Ordres de fad ite
a.Je~e,I' Alfemblée a impofé fix liur. pour fe u exigibles,
!tOIS hur.au quariie! d'Avril, May &amp; luin diur.IO.f.à ceN

fllé

•

�,a

5e
[dans la pre[ente année 1660. &amp; les 355. Jiur. IO.r. reRans
dans l'année prochaine 166r. outre &amp; par de!fus les autres
impofitions pour les charges courantes &amp; ordinaires de
la me[me année 1661.
Et feront lefdites 418 .Jiur.r8.C pour feu,de cette année
exigées,fçauoir, ~ diur 5_f.6. d.pour fe u, au pre[ent quartier de Ianuter, Fevner &amp; Mars, IOI.liu. I. C 6.d. pour feu
~celuy d' Au:Il, May &amp; I ll in, ro 5. liu . r S.C 6.d. pour feu:
a ce\u y de Iudlee, Aoull: &amp; Seprembre,&amp; 160.liu.I 5. C6 .d.
pour feu,à celuy d'Oaobre,Nouembre &amp; Decembre de
cettedire année 1660 .

lu y de Iuillet, AoUIl: &amp; Septembre, &amp; diu r.ro. C. pour feu
à cduy
, d'Oétobre,Nouembre &amp; Decembre de cettedne
anllce.
Pour payer les penuons des fommes capitalles qlle le
lieur Gaillard cy -deuant Treforier des Ell:ars, auoit eu
ordre de rembourfer en années 1649.16 )0 .&amp; 5I. dont il
ell: de meuré en rell:e, l'AfTe mblée a impofé 3·liur. pour
feu, exigibles au quartier d'Oaobre, Nouembre &amp; De.
cembre de cetçedire année 1660.
.
Pour les gages des Officiers, meO'ageries, voyages en
Cour &amp; dans le pays, fraix des procez, ceux de la redi.
.étion des campees du Pays, &amp; aLICres cas mopine z, atten·
du l'augmeneari6n des gages accordez au Geurde Ponte.
De tout ce qllC deffiu eI1 tlpert plUJ au long dam ln
uez Treforierdes Ell:ats, par l'AffembléedeI 657' aeŒé
Regiflm des Deliberations des Eflats de P1'ouence
impofé r8. liur. pour feu,exigibles 9.liur.au quarrierd'A.
aUfjllel ie GreJfter d'iceuxflus-Jigné, me raporte •.
vnl, May &amp; luin, 4. li ur. 10.[ à celuy de Iuillet, Aoult &amp;
MEYRONNET.
Septembre, &amp; autres 4. liur. JO.f. à cduy d'oaobre, No·
uembre &amp; Decembre de cettedite année 16(,0.
Pour le rembourfement des fall:igages &amp; vll:ancilles
des Regimens de Prollence, de Chambellay &amp; d'Anjou,
&amp; autres dépenfes fuponées par les Communautés l'an·
née derniere, fans aprobation de la dépenfe, concernant
les villes d'Aix &amp; Draguignan,&amp; fans prejudice du corn;
promis ou pour[uite deliberéecy-deuant, a dl:éimpofe
trente liures pour feu,exigibles aux quartiers de Iuille.t &amp;
d'Oéî:obre de la prefente année 1660. a rai[on de 15' hur.
pour feu pom chacun.
1 •
Pour les fraix de la prefente A!femblée,a ell:é impo[e.,.
liur. pour feu, exigibles au qua-rtier d'Avril, May &amp; Juin
~
.A 1 X.
de c etteannée 1660.
Se montant toutes lefdites impoGtions à la Comme De l'Imprimerie de CHAR LES D AV 1 D, Imprimeur du Roy,
de 774.liur.8.f.pour feu,qUi fera exigée, f~auoir 418,!:~~'
du Clergé, &amp; dela Ville. M. De. LX.

Il,

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1123" order="83">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1661-08.pdf</src>
      <authentication>a19436057fd2a3f5e55c0f0d4ec0a465</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7509">
                  <text>\

eAB RECE' DES. DELIBERA'1(ION,fIa
faites en l'Ajfem6lée genera!!e des Commu;
nautfs du Pays de Prouence, lenuë'(ft la 'Vi!!e
deSaint Rem] lemoud'Aoujt 166I.parautborité ê5 permij!ilJn de Monfeigneur le Comte
de Merinuille ê5 de Rieux, Confei!!er du Roy
en fes Confeits d'Ellat , Lieutenant general
Clef dans fes Armées, Couuerneurde la Vt!!e
ê5 DJocez..,e de Narbonne, commandant pour
fa M ajejté audit Pt9's ; f5 far mandement
de MeJlieurs les Procureurs dudit Pays.

août 1661
~~'UR

l'"

•

e.

1

_

l' Aifemblée a: faie lire la [ttlltmt"s.
~'",,/,7 Deliberation de celle tenuë à Frejus le mois •
de Fevrier 1636.1' Arreit du Confeil du der- •.
~!,l~IM nier Mars 16"35. &amp; la Deliberation d'autre
pareille Affemblée tenuë à la Valette le mois de No.
•
uembre l 649. fur les Reglemens, pour la MelTe du Saint
ECprit, prdhtion de Serment, de ne faire dons, ni
•
gratifications, &amp; enjonél:ion aux Deputés d'elhe affi·
dus pour les [eances.
1
Le lieur de Nibles Affeffeur d' Aix Procureur du Pays, Impofifj~n tt.
a dit 'lue l'Alfemblée generalle des Communautés t~- ;;j71:~6 ~:A
nuë à Aix en l'année 1660. ayant renuoyé vne pan~e
o:s impofi.tions qui dtoienc affignées pour eitre ex;tees en l année 1661. attendu que les Communautes
,
REM 1 E REM E NT,

\

�\

eAB RECE' DES. DELIBERA'1(ION,fIa
faites en l'Ajfem6lée genera!!e des Commu;
nautfs du Pays de Prouence, lenuë'(ft la 'Vi!!e
deSaint Rem] lemoud'Aoujt 166I.parautborité ê5 permij!ilJn de Monfeigneur le Comte
de Merinuille ê5 de Rieux, Confei!!er du Roy
en fes Confeits d'Ellat , Lieutenant general
Clef dans fes Armées, Couuerneurde la Vt!!e
ê5 DJocez..,e de Narbonne, commandant pour
fa M ajejté audit Pt9's ; f5 far mandement
de MeJlieurs les Procureurs dudit Pays.

l'"

~~'UR

•

e.

1

_

l' Aifemblée a: faie lire la [ttlltmt"s.
~'",,/,7 Deliberation de celle tenuë à Frejus le mois •
de Fevrier 1636.1' Arreit du Confeil du der- •.
~!,l~IM nier Mars 16"35. &amp; la Deliberation d'autre
pareille Affemblée tenuë à la Valette le mois de No.
•
uembre l 649. fur les Reglemens, pour la MelTe du Saint
ECprit, prdhtion de Serment, de ne faire dons, ni
•
gratifications, &amp; enjonél:ion aux Deputés d'elhe affi·
dus pour les [eances.
1
Le lieur de Nibles Affeffeur d' Aix Procureur du Pays, Impofifj~n tt.
a dit 'lue l'Alfemblée generalle des Communautés t~- ;;j71:~6 ~:A
nuë à Aix en l'année 1660. ayant renuoyé vne pan~e
o:s impofi.tions qui dtoienc affignées pour eitre ex;tees en l année 1661. attendu que les Communautes
,
REM 1 E REM E NT,

\

�-2n'au oient pû y [ubuenir; il fe troutloir que l'inipoGtion
du quarcier d' Auril, May &amp; Iuin dernier reuenoie à
Ifl.llU. 15, f. 6. d. pour feu, outre les charges ordin.aires &amp; accoûtumees , qui eftoienc à faire par l'Affem_
~Iée qui efl:oit feane,e à Lamb~[c, laquelle ayant eu
èonnoiffance de ladite grande Impolitlon, elle auroit
voulu la rcgler uparauam que le 15. de Ma y arriuàt,
qui elloi~ torme &amp; le temps du paye.ment. Et pour
ce [ujet lé • dudit mois lad. Affemblee de Lambe[c
pleinemen mformée du détail des impofitions reroluës
en lad. AlTemblee d'Aix, auroit à cau{è de la mi[ere &amp;
pauurecé de la Prouince, &amp; le peu de debire des fruits,
delibe qu'il ne feroit exige audit quartier d' Auril,
May IUln que 58.liu. 5. f. 6. d. pour feu; fçauoir 4 Iill.
5, f. 6 . d. pour feu pour vn quartier des appoincemens
de Monfeigneu,r lc Gouuerneur &amp; l' cmretenemem de ra
Compagnie des Gardes, 1 .liu. 6. f. pour feu pour les fa.
{hgages des vieilles Garnifons, diu. 5. C pout la folde
de la Compagnie du lieur Preuofl: des Maréchaux, 3. li u.
I. f. pour feu pour les penfions des emprunts fairs ts
années 16 J3. 34· &amp; 1635. diu.I8. Cpour feu pourles penfions des emprunts faits en 162.2.. le toUt pour ledic
quartier d' Auril, May &amp; Iuin, fuiuant la Deliber.ation
des Efl:acs &amp; precedentes AiTemblées) lo, liur. pour feu
pour payer 60000. liur. de la fomme accordee au Roy
par la.d. ~{femblée d'Aix pour les fraix du mariage de
fa MaJc(fe, dont le terme deuoie écheoir le dernier dud~
mois de luin) J,liu. pour feu pour les apointements de
la Charg.e de Li~utenant de R?y en ce Pays) pour les
ux premiers mOIS de Cette annee, 9. Iiu. pour les gages
~es C?~ciers, [faix des procés, voyages &amp; autres cas
ffiOpmcs, auffi pour les lix premi.ers mois, 6.liu. 10.C
1

)
pour feu pour les interells des empru~ts qui deuoienc
dhe rembourfés led. iour dernier luin; &amp; Cjue ladite
Affemblée de Lamberc vouloit dlfferer pour vne année,
&amp; 8. liu. pour les fraix de ladite A{[emblée, faifant en
tout lefd. 58. liu. 5· f. 6. d. Enfuire deCjuoy lefd. ueurs.
Procureurs du Pays, donnerent j mefme temps leur
eltat au lieur de Ponceués Treforier des Ellats, pour en
faire l'exaélion dans Jed. quartier d'Auri!, May &amp; luin.
Et parce que lad. AlTemblée de Lambefc 'a pas eRe
acheuée &amp; publiée, ladite Deliberation 'clle auoit
prife ne pourra pas paroître: &amp; pour ce fujet il a ellé
obligé d'cn informercelle.cy , afin qu'on pui{[e [çauoir
d'où a procedé qu'audit quartier d'A uri! il n'aie pas ellé
exigé, (OUt ce qui au oit efl:é impofé par ladite Alfemblée d'Aix.
Et pour ce qui efl:oit du refl:am de l'imp.ofition que la
me[me A{femblée auoit affigné audit quartier d'Avril,
conGftant à 51 .hu. d'vne part) defl:inée par l'A{[emblée
de Tharafcon . pour rembourfer If30oo.1iu. empruntées pour la fublifl:ance destroupes en 16j8.Plusà I l .
liures d'autre, defl:inée:;-. pour payer les 30000. liures
'empruntées du lieur de Ponreu és Treforier du Païs en
tannée 1657. pour employer à l'entretent:ment des
Troupes qui efloienr pouclors dans le Païs. Plusà %.7.liu.
pour {eu defl:inées pour rébourrer l'emprunt de 75 000 .1.
fait pour payer au Roy le dernier Iuin 1660. pour vne
paye du quartier d'ÇIyuer de ladite année, &amp; les interefl:s:
tt en dernier lieu lJ.liu. pour feu defl:inées par ladire
.Aflèmblee d'Aix, pour rembourrer l'éprum de 60000.1.
~ait le dernier Juin Je ladite annee 1660. pour la paye
echeuë ledit iour de la fomme accordée au Roy pour
le Mariage, &amp; ~nteIen.s, Ieuen~nt au t~ut àJ 1 o.liu. pour

�~
feu, Ladite Ajl'em,blée 4e Lambefe auroit delibe~ què
l'exaétion n'en feroit faite q~'au meCme quartier d'Avril, May &amp; luin 16(,L, &amp; pour cet elfet il auoit e!l:é donné pouuo;r à Meffieurs les Procureurs du Païs de ralfer
• deS nouuelles obligations '.folidaires &amp; aceou!l:umees en
faueuf de~ creanciers qui one fait le prdl:, ou autres qui
fe refemeroient, à la meilleure condition qu'il [e paurPJouince n'excedam le denier 16~om ils
par le Pa'is Et quoy que lad Affemblée de
pas ellé acheuée &amp; publiée, pOurtant
le{dics lieurs Procureurs du Pais pour ne laiffer les affaires
de I~ Prouince en de{ord te, ils onc executé ladite Delibelation~.&amp; paffé des nouuelles obligations pour le[dirs
emprun s, auec tant de Coin, qu'ils one treuué vne partie
des ,deniers à cinq pour cene, &amp; partant ils ont épargné
à la Prouince le Curplus defdits ineere!l:s iuCques au denier 16,
De/ive,"';U/1,
Surquoy l'A!Temblée a appreuué &amp; ratifié l' dht des
impolitions du Païs, du quartier d'Avril, May &amp; Iuin
dernier par eux remis audit lieur de Ponteués, [uiuant
l'intention de ladite Affemblée de Lambe{c : enCemble
tous le~contraéts pour les nouueaux emprunts defdites
fom,mlS r~nuoyez au dernier Iuin de ladite année prochatne; deCquels emprunts &amp; obligations, la Prouince
releuera le[dits lieurs Procureurs du Pa'is : Ee pour ce qui
e~ defdit,es II 0" liu~, pour feu affignées pour elhe ex~­
~e~s audl[ quartier d Avril, May &amp; luin, il fera Catisfalt
a l'tntention de ladite A!Temblée de Lambe[c, s'il n'cil:
autrement deliberé par celle·cy , en reglanc:fur la fin de
fa Ceance toutes les impolitiom de la Prouince.
COllttllliit lu
Ledit lieur AlI'elI'eur a dit gue la contention gui pa~
])ep~tis «es
C011l1111411tls.
rut àladite A!Temblée de Lambefc d'entre les Lieurs Gui-

nt.

,

chard &amp; Rigoul~t premier

5

fec nd Conful de la ville
d'A pc, pO,-\I leur conte &amp; (eanee à lac{ite Alfemblée,
&amp;

l~ porta de faire v:n Reglement conforme.à celui faie par

les Ellats du mois de lanuier 162.4, portant defenfes aux
ConCul~des Communautés qui ont entrte aufd. Ellars
&amp; Afr~mblées de traiter &amp; compouter de leurs taxes &amp; .
vaccations auec leurscollegues, ou autres 1 à pein d'efrre exclus de leur feance aufdits Ellars &amp; .{\l1emblè:OI.
d'ellre priuez de leur deputati()n, &amp; que le
de[dites vaccations appartiendroit au Païs,
feconformer à la Debberation de pareille A emblée tenud Draguignanen l'année 1640. ponant, par forme
de Reglemene, &lt;ju' aux. deputations des Ellats &amp; AlI'emblées les Communautés feront obligées de depurer leur
premier ConftJI priuatiuement à toUS autres, fors les
Communautez qui fe treuuene fondées en des Reglemens &amp; Coullumes particulieres f-ur ce fujet: &amp; par autre
Deliberation de ladite AlI'emblée il a auift cll:é refolu
que les premiers Confuls Ceroient toue de mefme deputés pour affiller au tour de leurs Communautés àl'audition des comptes du Païs, preferablement a~ deuxiéme
&amp; troifiéme Confuls; &amp; pour cee effet que lors qu'ils fe roit donné aduis aufdites Communautés de depucer
pour les AlI'emblées ou pour l'audition defdits comptes,
il leur fera marqué de deputer le prc:.?lier Con{ul preferablemenc aux autres'
.
, ellaotà cette AlI'emblée d'aduifer
lile[dites Deliberations fone felon fon [en.tÏmene,oll bien
li die veut en prend ce d'autres.
Su~quoy l'Affemblée a deliberé que lefdits Reglemens Reg[fment
pour lu depu':'
de 161+ &amp; J 640' feront obi'erués Cdon leur forme &amp; te- tations aux
neur : enCemble les Deliberations que l&lt;ldite Aifemblée .Affelllb~(es.
de Lambefe auoit priees cy -ddTus enoncées , &amp;l que cel-

,

B3

�(}

le-cy conl1.rme, &amp; utre ce elle a reColu qlle les Geurs
Deputés des Communautés ven ans à des pareilles AC.
{emblées, ils fe feront accompagner par vn des Serui.
l'urs de leur Ville auec liurée, pour marque de fa dignité
de leurs Charges: Iefquels Seruiteurs feront payés de
leurs iournées par leurs Communautés à leur taxe ordi.
: Et àceS fins que la fufdite propoGrion &amp; Oelibe.
inferée dans les liures de leur Confeil pour y
dddites deputations.
Rtl.. 'i,n de
de Nibles A{feffe ur ,a dit que les principa~, q'" A 'fU
les alfaires la Prouince ont dté celles qui Ont donné
fllll J Lill.,."
!;'ft·
lieu à la conuocation de l'A{femblée generale des Corn.
munautés à LambeCc le mois de Mars dernier&gt; &amp; ~ la
Conference d'entre les lieurs Oeputés deCdites Communautés, &amp; Meffieurs les Procureurs du Pays à BarjoUlc
dans le mois de ~uln, &amp; p'arceque la feparaÜon. &amp; tuplll'redel'ldite A{[embléede lambdè, &amp; de kdïre C~nfe.
renee de Barjoux, faite par les ru-dresdU: Roy (ur ce expe.
diés) a donné' des differemes impreffions (oie dans la
Prouince ou au dehoJs, fur la conduite de Ceux qui ont
compo(é lefdiees Aifemblées, il elt d'autant mieux obli.
géd'en faire àcelle.cy vne r~larionfommaire, mais bieo
veritable, ahn que chacun puilfe voir que les maux dont
la Prouinee elt mena{[ée ne font que des effets d'e fon
malheur, &amp; non pa5 de la mauuaife conduire defdÎ!es
Dtl7l4ndud.
A~emblée &amp; Conference : Et de fuite a dir que Meiln.
1\ D' À J' ,fIfelgneur le Comte de Merrnuifle, Commandant pour 1eItm~Jù "
L&lt;lmb,ft·
R oy-en Ce Pays, &amp; le SeigneuI Premier Prelldenr d'Op.
pe~e, fi rent ci,nq demandeS'" de la p&lt;rrt de [a Majellé) ~
ladIte Alfemblee de Lambefc. la premiere de la fomme
8l1bfif/IIl/fI
de lix Cens mille liures pour la part, concernant la Pro~II rTlllfts.
uince, de !a fu~ft~e!!c~ de~ T~~upes durant la pre{enC'

-

i
.
ann~e, &amp;pour lui procurer l'exémption du logement
fuiuant les Lettres patentes de Comiffion du treize Januier dernier. La deuxiéme,de l'entretenemenc des Garnifons des Iaes &amp; Places fortes de l~ Prollince, men- Gilrnifol//.
tionnées dans l'Eilat du Roy dU1.7' Fevrier pour huit
mois de Montre de cettedite année) [e montant deux
cens trente· trois mille trois cens liures. La tloiliéme J
Eltgiment.
de l'encretenement cl' vn R egimem d·HH .. ~
Compagnies &amp; l'Ellat Major pour la
&amp; Places de la Côte, fuiuant le mefme
Ce montant deux cens huiél:ance cinq mille quatre cens
quarante liures. La quatriéme, pour le payem~nt en rf/AI/cillesen
deniers des faltigages &amp; vltancilles du mefmeRegtment, &lt;lTgem.
àraifon de 18- d. pour foldat, le iour, que les Communautés one accoûrumé de fournir en efpeces aux Officiers &amp; Soldats; lefquels au moyen dudjt payement
logeraient aux holtelleries, &amp; payeroient I.em dépenfe ,
Comme des marchands; en quoy la PrOUlOce ne receCllrnifon dt /..
uroit point de nouuelle furcharge. Et 1~ cinquiéme, Citad,lIe
de.
de I·ennerenf.ment de la garni(on de la Citadelle de la Mar/til/,.
"me, de Marfeille &amp; forcs en dependans pour la me(me
annee.
bl'
Ces grandes demandes furp;indr~nt lad'/~{[em ee
apres les parolles que fa Majelle aUOIt donne:l celle tenuë à Aix l'année derniere, de procurer au Pays du
foulagemenc à l'aduenir, fous laquelle affe.urance lad.
Alremblée d' Aix fit des dforts qui [urpa{[OIent la pUlffanee de la Prouince; neancmoins celle dud, LambeCc
pOrta des offres de la part du Pays par diuerfes DelIberations, iufques à deux cens mille liures, nonobltant les offre d, dt/lit
li.
grandes fommes que la Prouince dtoit chargée de payer cennni/le
lires.
Cette année pour rembourfer lefd. emprunts faits pour
L ......

�S'
~yer -aU Roy aux recedentë~. Le peu de moyen 'ql.le

t'es Commu naucés pardculieres ont d'y [ubueni r pu l'é.
puifement des deniers qui a ellé fait au logement &amp; entreténement des troupes, ce!fadon du Commerce, &amp;
le peu de debite des bleds, grains &amp; autres denrées, pour
e\he
lefd . deux cens mille liures led. Pays
itnf'l f1l e touceforte d'Edits &amp; nouueautés.: enfemble
&amp; entrerenement des troupes, foit ell
&amp; paITages durant la prefence année.
_"" ........ des alfaires du Roy l'obligeait d'yen
enuoyer la fubGllance en feroit déduite &amp; compenfée _
fur 1.13. [omme, à condition que la Prouince demeureroit décha gée de l'encretenelnent du Regiment &amp; de
touces les garnifons des places fortes pour la garde du
Pays 1 fuiuant Ces Priuileges', &amp; au tres cilcres, formes
&amp; vfage5, dont il plairait â [l Majellé de faire expedier
des Lettres patentes -d e Declaration en bonne &amp; deuë
forme : à condition auffi qu'il feroie accordé and. Pays
la reuocacion de quelq~es dons fJits à des parti culiers,
&amp; autres furcharges prejudiciables à la Prouince.
S~r la connoiGance donnée de cette Deliberation à
mondit Seigneur le Comte de Merinuille &amp; audit
Seigneur premier PreGdenr, ils declarerenc de ne pouuoir l'accepter, ni pour la fomme ni pour les condici ~c;.
~e li l'AlTemblée ne donnait plus de conten
ènt
au R.oy, la Prouince foulfriroit le logement &amp; la ~pen­
fe des troupes, fuiuant les ordres qu'ils ~ ~oient.
~'ils feroient obligés de cong,edier l'~b
&amp; en
donner aduis au Roy. Surquoy ilCrfutfait erfes
remontrances fur la mifere &amp; la auurcré du P.iys, fur
les rairons &amp; tiltres qu'il au . PQur dhe déchargé de
l'entretenement dudit Re immt &amp; des garnifons, "
J

'Rlpollft t! e M.
It Comtt &amp;de
M. le P. Pre-

jident.

1

" ..

9

roefme du logement &amp; fublillance des tcoupes dans le
temps de la paix : pourtant ils auroient continué leurs
pedùaGons à lad. A{femblée de porter fon olfre à la
fomme de crois cens mille liures, moyennant laquelle
ils feroient leurs elfom a~prés du Roy pour la faire ac cepter, bien que par leurs ordres &amp; inaruaions qu'ils
auoient fait voir, fa Majellé en pretendît tout au moins
quatre cens mille liures- = Ce qui auroit obligé ladite
AITemblée de refoudre en des conferences patticulieres
de deferer à Cet aduis, &amp; de porter fon olfre aufdites
trois cens mil liures pour le repos de la Prouince, &amp; OJ!re de trois
HIIS mille {ila ioüi!fance de fes formes &amp; vfages,- fous les mefmes lires.
conditions mentionnées aux precedentes Deliberations.
'
Et parce que mondie Seigneur le Comte de Merin. r OJdge dl!
ruile &amp; led. Seigneur premier PreGdenr n'auoient pas C,urritr.
,
pouuoir d'accepter ladite offre, ils dépecherent le ueur
Fleche au Roy , &amp; à fon retour mondit Seigneur le
Comte de Merinuille entra dans l'Aifemblée, &amp; lui fi t
Demande
fçauoir que le fuccés des Dépeches qu'ils auoient faires pour
It f1...tli.
pour difpofer fa MaJell é d'accepter ladile oG're de trois IIIt/ll &amp; G"r_
cens mille liures, auec les conditions n'auoit pas ellé niions, olltre
lu Irois "'IS
tel qu'ils auoienr fouhaité pour le foulagement du f ays , mille liures.
&amp; que fadire Majellé fe contentoit bien defdites trois
cens mille liures, pour la fubGllance &amp; l'exemption
du logement des Troupes : mais qu'elle deliroit aprés
cela que ladite Alfemblée pourueu(t au fonds necelfaire
pour l'entrerenem enc dudit Regiment &amp; des Garni[ons.
Comme les années dernieres : qL1e puis que \' Affemblée
fçauoit lesintemions du Roy, e\Ie deuoits'y conformer,
~ meriter par fon obeiffance les bonnes grâces de Ça MaleQé) &amp; du foulagemenc aux i nnées à v enir~ &amp; fe confer~

�JO

'M,,,jitllr II
p , prtfidtJtI

ft lIip4rl df
f tJtf'ttt"t",tlft
t-

""1\

simtIJt.

C,,,t/il;'''I.

uer dans Ces Priuileges, Formes St yfages; qui pour.
raient efhe dans vn grand danger) li Ladite MaJelléo'e.
Roic pas facisfaice des refolutions de l' Affemblée l, qu'il
auoie ordre de faire feparer fi elle ne donnoic pas Conten.
tement au Roy, Cette nouuelle fuc enCore confirmée
par la leme de Monfeigneur le Duc de Mercœur, Gou.
uerneur,gui ea à la Cour,adrdfée à Meffieurs les Procu.
reurs du Pays: ayant ladite AfTemblée perllllé à fon offre
de crois cens mille liures, fous ces mefmes conditions.
Apres ladite Deliberation ledit Seigneur premier Pre.
{idem encra à l' Affemblée, lui ht connoÎtre le dépl2ifrr
qu'il auoit reCeu de ce qq'jl n'auoie pas plû au Roy d'ac.
cepeer (es offces &amp; [es conditions, comme il auoit (Oll.
haitéi &amp; bien qu'il femblac que tOUS les affiflans vouluf.
Cene lui faire des reproches de Cet euenemenr,apres auoir
fuiui fes lumieres &amp; pris [es aduis, il leur dlc pourtant
que ce n'elloient pas des lumieres qu'il eull prifes des
ordres du Roy &amp; de fes intentions, mais [eulementde
celles de l' Affemblée, qu'il au oit bien voulu les faire
agréer à [a MaJellé, que le fujet du retardement du Cour.
rier au oit procedé de ce qu'aprés les refolutions pâtes
par le Roy, d'inlifter à l'encretenemenc du RegIment
&amp; des Garni[ons . outre les trois cens mille liures, Mon.
dic Seigneur le Gouuerneur rendant fes bons offices au
Pays, en fai.fane confiderer à[a Majellé [es rairons &amp; ta
mIfere , obllnc de [a bonté le déchargement de l'vne de
ces deux foules. au choix de S. A. laquelle pour donner
vn plus grand Coulagement au Pays abandonna Ces ime.
r~lls paru,cullers, &amp; di[po[a 5. M. de décharge r la ProUJOce de 1entrccenemenc dudit Rcgiment, dont la dé.
penCe ell beauc?~p plus g(ande que celle des Garni~ons,
auec cettecondmon neantmoins, que li l'Affemblee ne

II

,

vouloit s'y porter S. M. reuoquoit cette grace, &amp; pretendoit de faire leuer fur le Pays par telle voye 'lU ïllui
plairoit, la fub{illance dudit Regiment &amp; des Garnifons,
enfemble les {ix cens mille liures pour l'exemption du
logement des Troupes &amp; l'entretenement de la Garnifon de la Citadelle de Marfeille. flliuant les ordres &amp;
commiffion: Et pour cet effet il lui auoie elté enuoyé vn
ordre~uRoy pour {eparer &amp; rompre l'Affemblée, duqllel ordre il [eroit obligé de [e [eruir fi elle ne fe di[pofoit pas de fatisfaire aux intentions de S. M, par toue le
Samedy [uiuant 14. du mois de May.
Le mefme iour 14, May ladite Affemblée opinant fur Dtl;~trlttiolll
ces derniers ordres du Roy, confidera qu'il au oit pIeu de ptrfifttT
tr.is (lnl
à S. M. de faire expedier auam la .derniere guerre, plu- lU/X
millt liures
lieurs Lettres patentes pour maintenir la Prouince au ér 4UX ,ondi..
déchargement du payement des garnifons des Places tions.
fones, &amp; de faire leuer v ne augmentation de prix du
Sel pour l'entrercnement de[d. garnifons , qui fe leue
encores de pre[ent. ~e {i pendant la derniere guerre
lad, Prouince a [upporté l'entretenemenc d'vne augmentation d'hommes aufd. garni[ons, ce n'a efl:é que
annuellement pal' amour, pour foulager les Finances de
S. M. dans vn temps qu'elles eRoient furchargées de
dépen[e, fous cette condition,qui a ellé acceptée, qu'adllenam paix ou uéue ledit encretenemenc ce!feroit, que
puis qu'il auoit plû à Dieu &amp; à fadire Majellé de donner
la paix au Royaume, lefd,hommes d'augmentation n'e~oieot plus neceffaires aufdites Garnifons, llu~ p.our
1aduantage particulier des Gouuerneurs &amp; CapltalOes
des Places, à la furchargedes pau ures villes &amp; lieux du
Pays qui ont eHé accablez par les foules d'vne longue
guerre, &amp; qui fe neuuenc engagez au payement des

�12.

grancls emprunts qu'ils one eM obligez de faire POUf'
1ùbuenir aufd. dépenfes &amp; aux fommes immenfes que
ladite AlTemblée d' Aixaccorda à S. M. Ce qui faifoit ef.
perer vn foulagement à la Prouinee proportionné à fa
mifece &amp; aux toules extraordinaires qu'elle a fupporté
ladite ann ée derniere à la venuë &amp; au feiour de leurs
Majdtez, &amp; au logement des Compagnies du Regiment
des Gardes, dont la dépenfe dt cres.conliderable, &amp; qui
deuoit e!lre mife en compenfarion, fuiuam les conuentions faices en la merme AiTemblée d'Aix : Er neanrmoins pour rémoignage de l'amour &amp; de la fidelité du
Pays, ladite AiTemblée de Lambefc ayant offert vne (omme fi importante de trois cens mille liures, fous ladite
condition enu'aurres, qu'il lui (eroir expedié des Lettres
patentes pour maintenir le Pays dans le déchargement
de l'enuetenement du Regiment &amp; des Garnifons, il fut
deliberé par ladire Alfembléeque pour les caufes furdites, elle ne pouuoit accorder l'entretenement deCd. Garnifons, &amp; que le Roy [eroit rres-humblement fupplié
d'auoircompaf11onde lapauuretéde la Prouince, qui
(alroit le Çeul obllacle ~ la bonne volonté que l'A{[emblee aUOlt de deferer a. fes ordres auec la mefme fatisfaétion que les precedentes Aifemblées en auo-ient eu.
A ces fins que mondit Seigneurie GO!.luerneur ellant à la
Cour, mondit Seigneur le Comte de Merinuille &amp; ledit
Seign~r premier Prelident, (eroiem fuppliés d'auoir
]01 bome de vouloir continuer leurs faueurs &amp; leurs in.
Ra~ces auprés d.u Roy, pour faire agréer à tàdice M-ajellé
bdlte DebberatlOn, en lui donnant des nouuelles affeurances ~e l'amour &amp; du refpeél: de la Prouince, comme
defon Impui{fance.
De laquelle Deliberation ayantdté donné aduis deI,

q

part de l'-A{femblée àmondit Seigneur le Com,e de Me~ RlpDlIfo Jt
MDIJit ll' le
rinuille, en prefenee dudit Seigneur premier Pfeftdenr, COt/ltt
&amp; de
il lui fut répondu qu'ils auoiem beaucoup de douleur de 71· onfi(II' te
voir qu'elle n'eult pas donné contentement au Roy, &amp; P. p, rfident.
accepté la moderation que S. M. au oit faite, &amp; qu'ils ne
pOUlIoienc plus d,fferer de faire remettre l'ordre du Roy
pour fa ièparation.
Et comme ladire feparation pouuoit efhe nuiftble à la l',tpofitions
dtM .jijtl/TS
Prouince~r des mauuaiiès fuites, MonGeur le Grand 1esPTOCII'CIIU
Vicaüed'Aix, MeHieurs les Procureurs du Pays, &amp; le d" Pa)S.
ficurDecormis Syndic des CommunaUtés, furent dire à
moodit Seigneur le Comte &amp; audit Seigneur premier
PreGdem, qu 'ils feroient kur poflible pour porter les
Comrr.unautés à augmenter la fomme de trois cens
mille liures, pourueu gu'elle fut acceptée par eux auec
toutes les condirions de l' AlTelnblée, &amp; !ju'on procedât
àl'acheuemel'lt &amp; à la publication, leur ayant e!lé ré0ndu qu'ils n'auoient pas pouuoir d'accepter, ~ que
f.'A{femblée augme:1tant la fomme ils le feroiem fçauoir
au Roy par le Courrier de l'Ordinaire, qu'en attendant
la réponfe de S. M. on feparer.oit l'A{[emblée pour la
reJlfembler aprés : mais IcCdits lieurs Procureurs du Pays
Voyant -qu'il feroit impofflble de faire enc~re auan~er
les Communautés parde{[us la fommede trOIS cens mIlle
liures, ft cette auance n'clloit acceptée, ils fe rcrirerent,
&amp;bdite Alfemblée s'e!lant rcmife en feanee, MonGeur
de Gerard Confeil1er du Royen fes Confeils, Aduocac
de S. M. au Siege d'Arles, Commj{faire de ladite AlTcmbl~e. témoigna le déplailir qu'il auoit de voir l' Aflèmblee Cur le poinél: de feparadon; &amp; plus encotes Gle Roy
n'ellant pas fatisfait prenoit des voyes (p.Ji p~ffent troUbler le repos de la Prouince &amp; alterer fes pnUlleges ; &amp;
B 3

1
1

�· lttmifIion dt
141ttlrfdu

ItO] POUr/4

ftpar.rjon dt
l'Jlj[msbllt.

/

1SepArAtion.
:EnIlO] d' VII
Collrr;er IfU
Ro] de tApllrt
li .. Pif/S.

14apres.il remit ledit iour 14, May vne lettre de cachet de
S. M. darée de Fontainebleau du premier dudit mois, fignée LOV fS, &amp; plus bas, De Lomenie, adrefféeaux Depmés des Trois Ellats &amp; à lad.Aifemblée, Contenant que
S. M ne iugeant pas à propos, pour des confiderarions
dont il feroit inurile de s'expliquer, qu'ils fuifem plus
long temps aifemblés, quelque pretexre qu'ils pu{[ent
auoir de continuer leur feance , fadice MaJellé leur fai.
foit ladite lettre pour leur dire qu'auffi.to[l qu'ils l'au.
roient receuë ils euflent àCe feparer &amp; retourner chacun
en fa maifon, fans. apporter aucun delay m retardement
àce qui e[loit en cela de fa volonté.
Ladite lettre ayant e[lé leuë tous les affi[lans de ladite
Aifemblée fe Jeroient feparés pour Ce retirer c bez euxle
lendemain 15, dudit mois de May,. conformement à
l'intention du Roy.
.
Au retour defd. fieurs Procureurs du Pays à Aix, ils
auroient le 19· dudit mois mandé vn Courier au Roy 1
pour iullifter la conduire de ladite AfTemblée ) &amp; l'elforc
qu'elle auoie fait d'oG"rir à fa Majdlé trois cens mille
liLlres dans le temps de la paix &amp; de la plus grande pau.
ureté de la Prouince ; ils écriuirem atlffi à Mon(eigneur
le Gouuerneur ellant à la Cour, &amp; prierem MonGeur
l'Euefque de Digne Procureur du Pays ioint pour le
Clergé) qui s'y trouuoit, de prend-e la peine de rendre
le~rs Dépeches, &amp; d'appuyer les. raifons de la ProumCe.

Ce Courier leur fut renuoyé dés le 2.7. d'udit mois
auec des Lettres demondit fieur l'Euefquede Digne ,.du.
fieur Imonier Secretaire de mondit Seigneur le Gouuerneur) du fieur d'Icard &amp; de Ville-ronde Aduocat 8&amp;
Agent du Pays ef! C~~r, qU! f~ifoient f~ao~* aufdit~

JS

~elJrS Proèureurs du Pays, ~e fa Majell~ croyant que

fon aurborité auoit eflé bleifée en la rupture de ladite
A{femblée, &amp; au refus qu'elle auoie fait d'accorder l 'entrerenemenc defdires Garnifons) auoit fait expedier des
ordres &amp; routes pour faire venir en ce Pays des troupes
qui cRoient en Dauphiné) en A uuergne &amp; limolin,
pour en fubfillanc dans le Pays y faire leuer &amp; exiger
coures les fommes que fa MajeRé auûit demandé àlad.
Atremblée de Lambefc) &lt;jue pour éuiter l'execution de
cet ordre de rigueur) il efloit neceffaire que l::fd. lieurs
l&gt;rocureurs du Pa ys auec les principalles Communautés
donnaITent des afTeurances à mondit Seigneur le Comte
de Merinuille &amp; aud. Seigneur premier Prefidenc de faire
accorder par vne pareille AOemblée l'entretenement
dires GarnitOns. &amp; fur les Dépeches qu'ils en feroient
au Roy. on pourroit efperer que fa Majeflé adouciroit
(es ordres, &amp; que fa boncé le porteroit de reuoquer ceux
&lt;J ui .1uoient eRé expediés pour la venuë des troupes;
Mais parce que lefd. fieurs Procureurs du Pays; ne pouuoient dans l'a fonél:ion de leurs Charges y pouruoir) ils
auroient fupplié mondit Seigneur le Somte de Merin_
uille de leur permettre h conuoca[ion d'vn autre Affemb4écgeneralle; Leur ayant répondu qu'il n'auoi[ aucun ordre du Roy fur ce fujet , &amp; qu'il rendroit VQ
rnauuais office ~ la ProuÎnce de la lui accorder fans auoir
l'ne entiere aifeurance que fa MajeRé en receuroit fatisfac1ion. Ce qui donna fujet aufdits heurs Procureurs
du Pays, d'addrdfer leurs Lettres circulaires à toutes les
Communautés qui compofent les Aifemblées, pour leur
faire fçauoir l'eflac des affaires) &amp; les affigner à Barjoux
au 16. du mois de Juin, pour conferer en(emb/eillent
de Ce qui pouuoit eRre fait pour preuenir tant de maux,
dont la Plouince e[loit menacée.

Rtt""Ô'
tlouutlltsJIi
COI/nit,.

.~

�I~

CDllfir4"CI .t
lt4tj~/IX.

ANtre DtlihtTAtion pONr
l'en,rerene.
ment dtsGltr-

• ife·ns_

Dans cette Conferance de Barjoux , on Ce difpofa dés
le commencement d'otfrir au Roy la fomme de cent
-quatre mille hures, qui dloit le fonds que les precedentes AŒ:mblées auoient accordé pour les garnifons,
pour dhe employé à ce que fa Majetlé trouueroit bon.
Cette propoGtion fut portée à mondit Seigneur le
Comte de Merinuille &amp; audit Seigneur premier Preu.
ftdenc, qui fe treuuerent pour lors- à la. Verdiere, i ~
quels ayant affeuré les Geurs Deputés que fa Majellé nc;
s'eltoit pas determinée feulement de receuo.ir de la Pro·
uince le fonds necdTaire pour l'entrerenemenc defd.
Garnirons, mais qu'elle vouloit auffi que ladite Pro·
uince-en nt l'application audit entretenement.
Lefdits lieurs Depucés eltant deretour aud. Barjoux t
les affiltans à ladite Conference refolurent à mefmetemps d'al1eurer mondit Seigneur le Comte &amp; led. Sei·
gneur P. Pre!ident, que s'ils leur don noient permiffion'
de tenir vne A{femblée generalle-des Communautés,
elle accorderait encores pour cette année l'entretene.
ment defdites Garnirons pareil à celui de l'année der·
niere, par vne pure &amp; aueugle obëHfance à la volonté du
Roy, outre &amp; par delTus les trois cens mille liures deliberées à Lambefc, fous les conditio03_y comenuëS r
efperanc que ra MajeM dhwt mieux iflformée des tiltres
&amp; des raifon! de la Prouince fur ledit entretenement&amp;
de la conduite de ladite Affemblée de Lambefc fur ce
fujet, i~ lui plairoit de faire ioüir le Pays à l'aduenir
de la dccharge du payement defdit'es Garni(ons, CUluantdiuerfes Lemes Patentes &amp;Arrells duConfeil fur CC'
expediez , a~fquels .la }'rouince fupplieroit tres-burnble~ent ~adJt~ MaJe~e d'auoir agreable que par ladite
Dehberauon 11 ne lUI fut fait aucun prejudice.
Cette

17

Cette intention. fut portée à mondit Seigncur le
Comte de Mennuille &amp; audit Seigneur premier Preh.
dent à Ponteuez, où il s'cll:oiem rendus le 2.0. dudit
mois de luin, &amp; fur la Requelte qui fut prefemée par
lefdlts lieurs Procureurs du Pays, il leur fuc donné permillion de ~o?uo~uer vne AlTemblée generale des
CommunaUtes a Bngnolle au 2.6. dudit mois: Cependant il fut écrit tant de leur part, que de celle de la Prouince au Roy, à Meffieurs les MinÏfrres, &amp; à Monfeigneur le Gouuerneur, pour leur donner aduis des in{entions de ladite Conference, &amp; fupplier tres.humbleme~t fadite Majellé.de contremander les troupes qui
aU~lel1t ~u ordre de venir. Lefdites Dépeches ayant
elle remlfes au lieur Cadet de Galifet, qui partie en polle
le Ll. dud. mois de la ville. d'Aix, où il s'cltoit rendu le
iour precedent.
.
Ledit iour 2.~. fur le fair" efrant mondit Seigneur le
Comte de Mennulllc audit Brignolle, il ht voir aufd.
fieurs Proc.ureurs.- du, Pays, &amp; aux lieurs Deputez des
Communautés qu'il ven oit de receuoir vn ordre du
R?y 4atté de Fontainebleau du 1 S. par lequel fa Majelté
1~1 ordonnoit de faire feparer à mefme temps lefdits
Sie\lrs Deputés, &amp; qu'il ne permît pas à l"aduenir de
pareilles conuocations (ans l&lt;$s ordres de fa Majelté : Et
de [uite., il fit [on Ordonnance le 2.3. portant que tous .
lefd. Sieurs fct retireraient che.z eux.
- Ellans lefd. lieurs Procureurs du Pays arriuez à Ai~~
mon.d ..Seigneur le Comte de Merinuille leur donna ad·
,Uis que Monlieur de Machau MaÏfrre des RequeltCls
e!loit parti de la Cour le 14. dud mois, accompag~
des troupes de caualerie &amp; d'Infanterie pour venir·en ce:
R~y's, 'i fai!e e~.eCute! les. oIdr~s du Roy? dont. 0411
C

.Affe1ll6l1t al.

]ignée À Bri.
gnoUe.

Enllo) dIlCOII~

ri.r 4 14 C,ur•.

Sep4,,,ti on d.
l'AJJemblit

d, BrigllQ Il-.

�-18

Entrée des
TrMpes.

1\ etour du
COIlTitr &amp;
n,uuer[ts i&gt;tttntionJ d"

l\oJ.

ne [çauoit pas la teneur: &amp; parce que mondit Seigneur
le Comte venoit en C.ette ville de S. Remy, pour rece.
uoir &amp; donner [es ordres aufd. troupes pour leur loge.
ment dans le Pays, MonGeur le Marquis de Soullier
premier ConCul d'Aix, Procureur du Pays, fut deputé
pour l'accompagner l &amp; pour donner les attaches
aufdits ordres.
Il entra dans la Prouince les 19· &amp; }O. dudit mois
de luin quatre Compagnies. d'Infanterie du Rugiment
de Mentpefat, &amp; trois Compagnies de caualerie des
Regiments de Conty &amp; de S. Cierge, auec ordre aux
Comm'Jnautés de leur fournir de viures, en payant de
gré à gré. Et le premier Juillet, ledit lieur de Galiffec
ellant arriué audit Saint Remy. &amp; porté les Dépeches
au Roy, qui apprenoient que fa Majellé auoit ddTein
de faire ellablir en ce Pays le minot pour mefurer le Sel,
&amp; en fixer le prix l quinze liures le minot, &amp; que mond.
fieur de Machau cll-oit en chemin pou'r venir faire ledit
ellablilTemenc, affillé des troupes de câualerie &amp; d'in·
fanterie qui venoient pour ce fujet; que fa Majeaé
s'attendoit que la Prouince dOMeroit fon confen.
tement audit changement de mefuTe &amp; diminution
du prix du Sel, p~ur fe delmrer dudit logement des
troupes de l'emretenement defdites g:Hnifons à l'adue·
nir &amp; d'ellre quitte defdites trois cens mille liures que
1'A{femblée de Lambefc auoit voulu donner, [adite
Majdté auoit donné ordre aux troupes qui efioienten
route ,au Dauphiné ~ en Languedoc de s'y arreller iuf·
ques a nouue\ ordre, en attendant Ce qui feroit refolo
par le Pays.
Sur cette nouuelle, &amp; à l'arriliée de mondit fieurde
MQChaud, il fut pris rendez.vous àLambefc par mond.

19

Seigneur le Comre de Merinuille', led. SeigriCQt prerojer Preftdem &amp; mondit fieur de Machawd au huüiéme
dud. mois de Juillet, où quelques. vns defd . liours Procureurs du Pays furent affignez. Et fur la propoGtion
qui leur fut faite de donner leur confeiuement fur lad.
augmentation du prix du Sel &amp; changement des mefuces, ils creurent qu'ils ne pouuoiem fe determiner
aaucune re[olueion fans le propofèr à vne Aifemblée
generale des Communautés, attendu le grand mal que
ledit con[entement ou le refus deuoit apporter à la Prouince. Et pour Cet effet ils refolurent à leur retour à
Aix: de demander la permiffion de conuoquer ladite
A!Temblée generale des Communautés: Ce qui lui fut
refufé par mondit Seigneur le Comte de M(:rinuille , di.
r€QH!eMnrI4
fant qu'il n'au oit point d'ordre d.u Roy de l~uI donnet S. R.,emJ•.
ladite permiHion ; &amp; feulement iJleur accorda ceUe d~
&lt;onuoquer &amp; affigner tous cçux qui ont accoû~UUlé d'y
affiaer,en cette Vill~ de SiJinc Rçmy au 2.1. dud. mois de
Juillet, pour confçrçr parmi eux fur lçfJ. ordre.s du Roy ~ .
fa~f de leur permettre aprÇ&amp; lad. Conferance vne Aifem,.
blee gener;ll~ d~s Commuoaue~s s'il y échet, fe reCer.
umE ledi~ fIeur A{feifeur d'enHetenfr l'A{femblée cya~tes de tOUt ce qui dépend de la dem~nde qui .lui ell
faite decon[entir aud, ch.angement de la mefure du Sel
&amp;augmentation du prix. Cependant il a creu qu'auan~
~~e d'entrer plus auan~ d,ans I~ xpaciere, iI.çiloit necef·
{aueque tous les aff\llans (uifent lnform~s de tout ce que
d.e~us: qui eft !'atfairç I~ plus importance qui toit af..
l'IUee a la Prouince depl:JÏ.s long temps . .
Sur quoy l'Affemblfe .addiPer.é ' lue la fufd. J'dation
feracouchéed.1ns ~ ç.ay~ ,de (es Dt:hb~ratio~s, '&amp; (&lt;tra fliTDt,'Hmtt;op
["dit( ~
GPmpr;.fc d~ ~Jbhre~~ ~priU}.~, q).l'OO _ ilcoiItlltp.Ç 1,,1;111,

�1.0

de drdfer defd. Deliberations, pour feruir d'inllruél:iori
au general de la Prouince. &amp; iulliher la conduite de
lad. Affemblée de Lamberc , &amp; defd. heurs Procureurs
du Pays.
Ledit lieur AfIdfeur a dit qu'il a eu l'honneur de faire
f&lt;ralloir cy-deuant à l'Affemblée tout ce qui s'eRoit pa!Té
durant lafeanCG de celle conuoquée à Lambe{c j &amp; èl'!la
Conference affignée à Barjoux , &amp; comme il s'cltoit re.
ferué de lui donner connoiffance du fujet de la (onUoca~i ft dt lA
tion de la Conference en cette ville deS. Remy, &amp; apres
,o"uo'Atiotl
de lA Co"fe. de la tenuë de cwe Alfemblée, il adic gue dés le 2.3. luil.
ranu 6- de
let dernier tous les affillans s'ellans rendus dans la maif .Af{emblle.
fon de Monfeigneur le Comte de MerinuilJe Comman.
dant pour le Royen ce Pays, où Ce treuuerent le Seigneurpremier Prdident d'Oppede, &amp; Monlieur de Ma.
ch'lUd Con{eiller du Royen fes Con{eils, Mailhe des
Requelles ordinaire de fon Holle!; il leur fut dit par
mondit Seigneur le Comte, en leur prefence, que ra Ma·
Diminution jellé auoit fait expedier des Lettres patentes porcant (udu mefllris preffion de la vieille mefure du Sel qu'on appelle Emine,
.du Sel.
&amp; fadite Majellé veut établir vne nouuelle mefurc appellée mi not, qui ell pareille à celle donc on fe [ere en
Dauphiné &amp; en Languedoc, &amp; fixer le prix dudit sel à
AUgl1ltllf4 _
15 .liures le minot, pefant cent liures poids de Marc; de,iDlj du pr;x.
lirant S. M. gue la Prouince donnât fon con[émement
a~diè~hangement des mefures &amp; à l'augmentation dudIt priX du Sel; ~ ce faifant ta dechargeroit de l'entrece:
nement du Regiment &amp; des Garni[ons à perpetuité , lUi
quitterait les trois cens mille liures qtlÎ lui ont eM aC·
"Cordées par 1'.Affemblée de Lambe[c pour C~tt~ ann~e:
Et pour ce qUI ell du don gratuit pour les annees a vemr!
faditeMajellé fe Contenteroit de ce que la Prouince lUI

2.1

foudroie accorder volontair-émenr &amp;- Cansellre prelfée;'
que ft le Pays donn~ie ledi.t confe~tement, Je.s :i'O~pe5
'fUi auoienc ordre d y venir pour affiner audIt etabhife·
ment) qui-doi~ dho fait par mondie fleur de Machaud,
oy entreroient pas, &amp; celles qui font dans le Pays én for~
tiroienr,gue J~ Prouihce pourroit obtenir de SIM. d~1fé.:.
cbarges de bea{Jc~tlp dIe chofes' qui -l'incomt'nodénc:
Et au contraive ft :l' AITembl~e. refufoit de donner ledit
con(ememenc, lefdices Troupes qui nI! font encore venuës yentreroient, &amp; y dememeroienr, Guee·celles qui y
font, ·autant &lt;:le temps qu'il plairoic au Roy ,'Yayant ap.
parence qu'elles y fèroÎenc pour long:temps:, puis que
$. M.n'en a pas be[oill aillems, &amp;- qQ0y que l'ordre foie
de neleur fournir des viures qu'en payant,i1 y a pourtaae
le! (unaux defdirsviures &amp; les vtanciles. dom la dépen[e
feroie' tres grande: &amp; ' auec cda 010ndit lieur de Ma·
chaud ttabliroit laditèpouuellemefure du Sel, &amp; J'augmentation du prix par toute la Prouince; &amp; S. M. feroit
leuerpar telle Yoye que lui plairoit, la Comme qu'elle a
demandée à l' Affemblée de Lambefc, enfemble les deniers neceffaires pour l'encretenement dudit Regiment
~ des Garni{ons , en forte que le PaysJupponeroit toû.
)~urs ladite augmentation du prix du Sel, &amp; la ?iminutlOndes mefures, logeroit les Troupes, payerolt le don
gratuit, le Regiment &amp; les Garni[ons, &amp; n'auroit nulle
gracedu Roy des cho{es qui petluenc le fure har~~r: Tel.
le~ent que c'elloit à ladi{e Conference de choillr cequi
JUI(eroit de moindre foule, qu'olle ne pouuoit euher) &amp;
rerOhter des bonnes graces du Royen cette occafton, par
econfentement que [a Majellé lui demandoit &amp; duquel
elle pourroit bien{e palfer, que li on fai[oit le compte
tlcaadece que,lé Roy tirerâ de plus duditpl'ilfdu Sel'par

�:f.1..

ledit changel'nent des -mefures St l'augmentation du
prix, dédulfanc les fraix cle~ Gardes que le Fermier tient
prefememenc fur la Fronciere des Prouinces voifines,
( &amp; qu'il épargneroit) auec les décharges que S.M.accor_
doit au Pays, &amp; a!ltres qu'elle lui accorderait, fi on donnait ledIt C'onfeotemellt debonne grace, il [ç çrel,l,ueroic
que ledit Pays y ceceuroic-de grall(ls Ilduanta ges.
Apres ce difcours de mondit SçigoO'l,ll' le Comte de
Merinuille, fui-ui de ceux Qudit Seigneur P. PreGdenc
&amp; de mondit Sieur de Machaud, fur le Qlefme fujet, tous
les alIillans s' affemblerent en Conference, où ledit Geur
'r~,oftljQII du
AlTeffeur teprefeota de nouueau çe qui venoit d'ellredir
JitM' A/N!tur de la part du Roy, &amp;leur ht fçauoir qu'ancienoementle
[II' te Set.
Sel eRoit çn commerce dans la Prouince, comme le font
prefemement les fruits &amp; damées ~ que feulement les
Comtes de Prouence fai[oÎen.t l.çlJcr vn fol pour chaque
'Eminedu Sel vendu par les propri~tairesdes Salins, cc
qui fut nommç Gabelle, &amp; I()rs que k[dits Comtes de
Prouence [airoient quelque auO'mentation, ce n'eGoit
que du confencement des Tro~ ERatsdudu Pays,auf.
quels il ell:oiç donn~ fa difpofition d'vue partie des de·
niers de ladite augm~nration. Auffi par .Lettres patentes
de l'année 1}8 5. il fut declaré qu'à iamais ledit prix du
Sel ne feroit augmenté, &amp; fous Ce pduilege la Prouince enant vnid la France, eo l'année 1481 • HYHU diuer·
fe: augmentations du dit droiél: ,de Gabelle pout djuçrr
fUlels, me(mes aux: annfes 1575: 1 59 7. 16u.pou,remployer à yentr~teuement des ~ortes p,ayes des Garni·
fons, &amp; a .edUl des Galeres, toujours par des Lettres pa.
ten:es adre{fé~s ~ la Cour des Comptes, verHiées ou madlttees par ladIre Cour auec grande connoiffànce decau·
fe, E~l'année ~ 61..7. le Roy ord~nna &lt;lue ~eSe1 fer9iO';ÇI\~

2.5

du à5.liu.le Minot ~ furquoy' 'il y eut des remontrances
às. M. en deux chefs; Le premier -d«e qu'on l'edui[oit
l'Emine au Minot, au prejudice des priui leges du Pays:
&amp; l'autre que cene augmentation du prix furchargeoit

la Prouince , eRane inceruenu Vl1 Arrell au Con{eille 6.
Juillet 161..8. portant rétabliifemenc de l'ancienne Emine
du poids de 1 80.liures de Sel,Qttendu.que la 'r~duél:i de
lad.mefme bldfoit les priuileges de lad.ProUlnce: Et aux
E~ats de J'année 1632... il fut conuenu qu'il ne feroit fait
a~CUl,le augmentation fur ledit prix du sel : Au mois
d'06l:obre 1634. Monfieuf de T a1l0n Maillre dos Reguefies,en vertu des Lettrés patentes du Roy, adreifées à lad.
Cour des Comptes, &amp; fans les auoir prefentées ,.ht l'écabliffement dudit MiUot au prix: de r 5. liures pour les mefmes caufes, de rendre ladite mefure &amp; le prix égal aux
Prouinces de Languedoc, Dauphiné &amp; lyonnais, le
Pays form~ oppoGtion pardeuant ladite Cour, laguelle
par fes Arrells rétablit &amp; la me(ure: &amp;le prix aacien , &amp;
fur les plaintes portées au Roy par la Prouicce, S. M. ht
el/pedier Arren: au Confeille 13: Avril 16 35. portant auffi rétabljifement de ladite vieille mefure, fans dirninutiondudit prix à15.liu. &amp; eo conlideration ~e ladite furcharge il fut quitté à la Prouince 300000. hures .par an,
fur plus grande fomme quelle del1oitpayer/ fUlUant ~a .
Deliberation desEllats de Brignolie-de l'annee 16 31...ma~s
Comme le Fermier du sel connut que le deblc ne [erOlt
fasfigrand au prix de 1 5.liu.I'Emine,"comme le feroit
a~n prix plus moderé ' . il le ht reduire àdix ,liu res pa~le
baJ\commencé en Ianuier 1636. &amp; parce qu aux annees
flliuantes il auoit ellé fait vne augmentation de qua~re
foJs pour Emine &amp; iu[gues à I l .l.la Prouince ht reduI~e
led. prix à lo.!iU.4' f. par des Lettres paJences de 1',lOnee

�14

~

mOrennaDt Soeoe.li.u. accordées par l'AiTembtte
tenud Lambe{c : ~efi l'augmentation que leRoy de.
bre de faire pre[entemenc dudie prix du sel à 15. li u.le
Minot, auoit lieu, il fe treulleroit que ledit prix: [eroit
double de celui qu'on le vend pre[encemem, veu que le
Minot dl: moindreàl' Emine d'vn tiers, &amp; que le prix: du.
dit Minot eft hauffé d'vne,moit·ié à. celui de ladite Emi.
ne ; en quoy la furchargede la Prouince feroit ex:treme
parle grand debit du Sel qu~ on dt obligé d'y confom;.
mer, [oit pour donner au heftail, à caufe de la fterilité &amp;
[echerelfe du terroir, ou-par les {alures du poilfon qu'on
pefche le long de la cofte J qui fait Cubfill:er vn grand
nombre de famiBes ,&amp; ql1i àpporte quelque argent dans
le P-ay~, par la vente qu'on en fait aux étrangers, le[quelG
trouuans lefdites (al ures plus cheres en iront prendre
ailleurs, &amp; les habitans de la ~rouince feroient priuez de
.ce fecours : ~e puis q.ue ledit Pay&amp; a pluGcnu titIeS
pour fe conferuer ladite~vieilkmefure...taot des Comtes
de Prouence que de nos Roys,. &amp; quelle-a erté vnie à la
Couronne pout ioüir defes Pr-il,lileges, Forme) &amp; Vfagos
dont il a efté. expedié des Lett,~es patentes en diuers
temps, que durant treize regnes ledit prix du SeLèl'a elté
porté qu' h ,.liu .. I 8. [. &amp; au dernier regneadté:augmon.
té iufques à 10. li. 4. f. l'Emine" il falloit e[perer de la
bonté &amp; de la ju!lice du Roy quefa Majerté COlJola~~roit
la Prouince de (jette furcharche, dans le temps dela pai",
puis que les foules &amp; ,les 'dépenfes eX:tra0rdinaires de1a
guerre l'one reduite à vne extreme pauureté &amp; mi[ere,
conlideré que le delfein gue 5: M . a pre[ememeflt dl le
mefme gu'eftoit celui du feu · Roy d'heureu[e Memoire,
en l'année 16"34· &amp; gu'il fut reconnu aux années fuiu an•
tes &lt;lue f~ Maj~Ré
ou. [on
Fermier
reccuoieflt- plus
r
_.
_
.. _ _
d'auancage
16f6.

2.5

dauamage en [aifant d~biter le Sel à vn prix mediocre .
qu'cn 'haulfam ledit prix à guinze liures le minot :eftan~
fans exemple que nos Roys ayem demandé des pareils
confememens à vne AŒemblée generalle des Communa~tés, que comme ~'e~ . vn grand interell: pour les
trOIS ordres, JI [emble qu II [erolt neceffaire d'affembler
les Ellats pour leur propofer cette furcharge , ou àtout
cas, on auroit lieu de Couhaiter' qu'il pleût à mon dit
Seigneur le Comte de Merinuille, de permettre vne
A(femblée des ~rois Ordres [eparemem &amp; à ~art; I?ui[que
tel,le con~ocarlOn depend de fon authorüe, ayant enfUIte ledit lieur Affeffeur fait conllderer le malheur de
cette Prouince en ce que le Sel y ertam formé, elle le
paye ,beaucoup plus cheremt'ot gue les étrangers, &amp;
que ft elle reliRoit à ladite augmentation du prix du Sel
par (es Remontrances auprés du Roy) &amp; par [on oppOUtlon à la verification de l'Edit pardeuant la Cour
des Comptes, elle en pourroit efp.erer la décharge ou
~ne, moderation 'par la bonté de fa Majefté, &amp; par la
IUQlce de ladite Cour.
'
.Sur cette propofitiqn les affiftans de lad. Conference
a~Jterent longuement ce qui deuoit ellce fait pour le
bIen, &amp; pour Je [oulagemenc de la Prouince. Et parce
Gue le -C::le~gé ~ la N&lt;?bleffe ont le pr,incipal interell: à
dlte,dlmmunon de la mefure) &amp; a l'augmentation
du prtx du Sel, ils furent [upplier mondit Seigneur le
io mte de Mer~nuille ?e procurer à la Prouince auprés
l'~~oy ,la. permtflion d ~Œem bler les troisERats pour deI rer fO It fur cette alfalfe,ou [ur plulieurs autres gui ne
,~e~~ent eftre teglées que par le[d Ell:ats, ou à tout cas,
e alleaŒembler les trois Ordres [eparement, come d~
penda!,!~ ~~f~n p~~u~i~ &amp; de!afon~ioode {a Charge•.
D

Premitrt i.':
tentiofl de /4

CQn{,rtnot•.

�,2.1
au {c:1, poids de marc,. qui fait ' u. 5· liures ·du poids
F.. lpDnfe de _ Cette prier-~ ne fuc pas receuë p2r mond. Seigiïëür le
M. '~ Comte.
.camte, lequei au contraire il leur répondit que fa Ma. ordinaire du Pays. &amp; fixer Je. p~;'x à quinze liures le
jeaé ne treuuo.it pas bon pour en{;Ores de permettre la minot, pour égali(er lad mefuré &amp; le prix à celui da
conaocaden des E~ats;~e fi la Prouince donnoit con. Languedoc &amp; du Dauphiné. ~e quand ils ne donne·roient pas leur conferatemenc, fadite Majeaé ayant fOlie
tentem~nt à fa Majelté, elle pourreit l'obtenir dans peu
expedier fes, prdres à mond.lieur de Machaud il procc:'
de temps. Mais que peur l'Affemblée des troj.sOrdres, il
deroic audit eaablilTcmem par j'afftaance des troupes
n'en po.ULloit donner la permiffton fans en aqo~r vn or.
de caualerie &amp; d'1I1famerie. dom: vne partie ea entrée
çre exp rés du Roy; que peut-cltre mefme fa Majelti ne
treuueroit pas bon le retardement qu'en apporroit à dans la Prouince. &amp; l'autre partie cn cil: bien prés:
comme aufTi ils auroienccûnfldcré cant d'autres maux
l'execution de fes ordres pour l'eltabli{femenc de ladite
Jonc la Prouince dtoit men:lcée, qui touS feroient
nouuelle mefure du sel, &amp; augmentation du prix dont
fupporrés par les Comrnunawés : neantmoins ils aumond.l1eur de Machaud elt chargé, &amp; qu 'on n'auoit
coiem cncores renuoy é cene pour1ùJre 'aux Eaars afqu'à donner réponfe dans deux ieurs de l'incenrion de
{emblés, ou en tout cas cl 'en conferer par des Affemladite Conferance, pour prendre leurs refolutions de ce
blées particulieres du Clergé &amp; de la Noble{fe ; mais
qui eltoit à faire de la part du Roy, tant pour ledit
eltabliffemem que pour l'entrée du relte des troupes;
~arce &lt;ju'ils n'en pu rent obtenir la perrniffion &amp; qu'ils
~e la Prouince ne pouuoit treuuer vne occaGon plus
ne pouuoient dJ{tè rer d:udheage de fe dererminer fur
fauorable pour [e mettre en repos &amp; profiter des bon·
ladite demande, à n:oins d'expo[er la Prouince à VI)C
nes difpoGrions aufquelles fa Majeaé fe treuue de lui
infinité de maux &amp; de furcharges, l is auroient par la
départir fes graces Ci elle donne [on conièmement aud. . pluralité des opinions Pl opofé plufieurs condJtions i
e1lablifTemenc : duquel confentemem on pourroit bien
mondit ~eigneur le Cornee de Merinuille,aud.Seigneur
fe paffer en le [Olifant par la feule authorité du Roy, enpremier Prefidem, &amp; à MonGeu r de Machaud; mais
fuite de fes ordres; ~e puifque fa Majeaé de man doit
~t la reGll:ance GU'lls y firent, les afftlhns de ladite
ledit confentement à ceux qui compofoient l'Affem·
Conferance reduilirent vne partie defd. conditions en
blée generalle des Communautez, tant feulement c'e·
d~s ,[upplications. Et en611 par la mefme pluralit-é d'oaoit à eu x d'y deliberer ainli qu'ils auireroient pour le
plhlOI'lS ', ils ueuuerent bon d'a{feurer mefd. Sieurs 'le~
bien &amp; l'aduamage defdites Communautés &amp; de touce
COlnmi{faües que s'ils êaoient a{femblés aux formes
la Prouince.
0rdinaites ils delibereroient de.donner pOl!luoir 'à'MeC:
Dtuxiême inS
1 Ir
.\
ttntiD/l de la urquoy es all1ftans s'eaans mis en Conferance. 1 S fi~ts les Procureurs du Pays fur la prefentation qui
Confmn~t. , auroient conGderé que par les ordres du Roy. dont ils feroit faite dudit Edit à ladite Cour des Comptes, de
auoienc connoiffance, fa Majeaé vouloit eaablir dansb ton[et1tir à la verifiCation &amp; à l'enregill:ratiol'l d'~celui.
Prouince le minot au' lieu de ~emine.pef-ant ceac1iurcs POUr c~ qui regarde rrnt~rell: d'e~ ~ommu:at.ltef tant
2.&amp;

t

-

-4

11.

Troifilmt ;/1.
tentioll de lA
COllfe, mCt

for le 'DI/je....
l'WIt.

�2,8

feulement, fans prejudicier a.u.cunement àûx droits;
l'aifons., &amp; deffenfes du Clergé &amp; de la NoblelTe, dom
lefd. Affiitans prote{}oient ,exprelfement: A conditioQ
q~e fi par ladite augmentation du prix du sel &amp; dimi.
nution des mefures, la deli&gt;üe du Sel à l'aduenir n'e.
.fioit pas G grande comme die a dté iufques à prctent
[a Majell:é ni fes Fermiers ne pourroient pre~endre au.
cune indemnité fur-la Prouince, pour quelle caufe &amp;
pretexte que ce foit : &amp; qu'auparauant que lefd. heurs
Procureurs du Pays pu{fenr donner leur confentemenc
il leur feroie remis des Lettres pacentes du Roy, portant;
ft ~gime"t 6~e fuiuam les Priuileges &amp; autres tileres, formes
Wrllifo ..
&amp; vfages de la Prouince acoûcumés, elle n'dl: point
fujette d'entretenir à fes dépens aucun Regiment pour
la garde des Villes &amp; Places, ni de payer aucunes des
Garnifons ni Mortes-payes des Forcere{fes, ni encores
les taxations des Comml[faires &amp; Comroolleurs des
-Guerre;. A ces fins que la Prouince demeureroit dtchargée à perpetuité de l'encretenement dud.Regiment
&amp; des Garnifons de toutes les places, FortS, &amp; Forterrelfes dud. Pays, qui (om en ell:at prefenrement, oU
.qui pourroient eitre ball:ies à l'aduenir: enfemb!edef&amp;.
ta~ations ; I~ fonds duquel Regiment &amp; Garni[ons,[eroic
pm &amp; paye des deniers prouenans du prix du Sel, tant
enfuite des Lettres patentes des 8. Ianuier 1 57 5. u.. Iuillet
-.,
1 5~7. &amp; 15' Decembre ' 162.2.. que des prefentes, fans
qu'à l'ad~enir l ladite Prouince puiITe elhe obligée ~e
payer,ledlt Regiment &amp; Garnifons , foit durant la Palle
ou d~rant la guerre pour quelle caufe &amp; pretexte &lt;]ue
ce (Olt: Comme auffi fa Majellé feroit cenir quitte la
Pr~lJince de tous les arrerages que les Gouuerneurs des
Places ou leurs cdlioé:maires pourroient pretendre de
tOUt le palfé iufques à prefenc,
.

:'9

Portanténcore Declaration que fa MajeRtquitteroie QJ!4rtitr tl'hJ
&amp; déchargeroit la Prouince des 3000oo.1iu. quel'Af- 11er OH dON
grill/lit.
{emblée conuoquée à Lambefc lui auoit offert pour Cette ar.née, fous les :conditions y mencionnées, enfemble
la quitteroit &amp; déchargerait à perperuité de toute
forte de demande de fubfiitances des Troupes, quartier
d'Hyuer, don gratuit, ou autrement, (ans qu'il pût
e~re fair aucune defdites demandes, pour quelle'caufe &amp;
pretexte que ce foit.
~e la Prouince feroit exempte du logement &amp; en- Extmpti on d.
logement du
tretenement des Troupes en quartier ou [ejour, &amp; li par tm/pu.
laneceffité du {eruice du Roy fa Majeitéy en faifoitlogeren quartier, {eioUT, routes &amp; paITages, la [ubGllence
&amp; ellCrccenement des Troupesferoit payée par fado MajeRé au prix courant des viures, &amp; fans taux ,en conGderation du dit augment du Sel; &amp; pour cet effet que des
deniers &lt;]ui en prouiendroiét,Ie Fermier dudit Sel remettroit annuellement 50000. hue. dans la bourfe du Pays,
pourefhe remifes au Royen fin d'année, compenfation
faite de la dépenfe defd. Troupes, &amp; que celles qui fone
prefeneement dans la Prouince en forciroient, &amp; paye~
roient leur dépenfe fuiuant le taux des viures qui a eité
fait.
FafligilgtJtlts
Qge dés le iour que fa ~ ajelh~ ioüiroit de ladite au~ vieilles Gllrgtnen~acion du prix du Sel, ledit Pays feroit quitt.e &amp; dé- niions.
c~arge du payement des f,lftigages &amp; vranClles ,des
VIeIlles Garnifons dè la Prouince, &amp; des nouuelles qu on
yaécably depuis l'année 1613' {oit pour le logemen~ des
Gouuerneurs &amp; Lieutenans du Royaux Places, MaJors,
Officiers, Soldats, Corps-de-garde, ouuerture &amp; c1ôcure
des,portes, ou de quel le autre nature gue ce foir, Jefg~:ls
falbgages &amp; :vtanciles-fadice Majeflé feroit payer au1dns
D3

�3°

.Gouuerneurs des Places &amp; autres des denîers du prixdu
sel ,conjointement auee leur entrerenement, [ans qu'à
l'aduenir ladite l'rouince puj{fe efhe cb.ugée de[dirsfa.
Jl:igages des Troupes qui logeront auCdires l'laces, ni de
d
tJ
i
F41 g g
celles des Regimens fixes qui logeront dans les vil1es dedu tgl/ntlls
lacôte:lu lieu du Regiment de Prouence.
fix n.
~e durande temps que Sa M a;ell:é ,ioüiroit de lad.
Edil/s &amp; nouaugmentation du prix- du sel, dont le reuenu dl rTeS.
Utguté, .
confiderable,fadire Majdlé neferoit allcun Edla ni nou.
ueauté dans la Prouince, contrai te ou prejudiciable à{es
Priuileges , Formes, Statuts &amp; Vfages, en quelle façon
&amp; maniere que ce foit.
~e la chair &amp; le-poiffon fallé qui ell: porté des Pays
S4/urts Itr~n­
&amp;trts.
ttrangers aura libre entrée dans la Prouince, Cans .&lt;jue
fa Majdté ni Ces Fermiers puH[em l'empdi:her, nonob.
Gant le bail-à. ferme , auquel 11 fera dérogé, attendu que
le prix d'es [alutes ièro it apres ladite augmentation du
prix du Sel, forr exceŒfdans le Pays, G.l' tntrée des Caju.
les étrangeres écoit interdite.
1ttgretim ér
~' il ne pourroit ell:te étably aucuns Regrerriers ni
mmé du Sel.
dans le corps de la Prouince ni aux lieux limitrophes, St
ceux qui one ell:é ecabli-s demeureront rello&lt;jués, &amp; ledit
Sel demeurera libre &amp; en commerce comme d a dléiuf·
ques:l. prefent, yeu que le prix du sel &amp; les mefures étans
vniformes en ce Pays, &amp; aux Prouinces voiGnes , lefdiiS
Regteti.ers font inutiles, &amp; ne [eruiroient &lt;ju'à la[urch~~
ge des lieux, &amp; concre la liberté publi&lt;jue.
1
. ~e la mefure du Minot que fa Majell:é vellt fair~6ra'·
bllr dans la Prouince au lieu &amp; place de l'Emine qu4e~
du poids de 100. liu. poids de Marc, feroit étalonnée au"
formes ordinaires (urie poids de 12. j.liu. du poidsbrdl.

!lai~e. de ~aJ)I&lt;?u~~~e,à qpoy re~~~l!t!e~J~.liu. poi4s de

31

~{3fC; al que ledit ttalonnement feroit fait du Sel de Ber:
re, pefant leCd. 12.5' liu. &amp; non de celui d'Yeres ni des
Ambic:s, attendu la dilference du poids defdits sels.
~il {eroit expedié des Lettres de Declaration, por- Reuifiolll des
COmpte! des
tant quefans s'arrell:erà l'AcreG du Con[eil du 14. Iuil- Comlll/Ul,m.
let 1659. enregifhé par la Cour des Comptes, il ne fe- tés.
ra~rocedé à aUCUFIe reuiG.on des comptes des T re[oriers
des Communalltés, que [uiuant &amp; conformemenc aux
Lettres p,Hemes du dernier Avril 16I2.. deuëment verifiées par ladite Cour: &amp; cependant pour arreller l'execulion dudit Arrefl: du Con[eil pour le[dites reuillons, il
feroit expedié vn autre ArreIl: du Con'feil,portant défe~
fes àladite Cour d'y proceder qu'en la-forme poroée
ladite Declaration de (612..
~'en inrerpretanc les Lettres patentes du 9· Decembre 1655. il [eroit declaré &lt;ju'aucun droiél de Franc-fief
ne pourra dhe demandé à pre[enc ni à\' aduenir aux po[ferreurs des domaines alieoés par les Communautes en
faueurde leurs creanciers, ni de tous auttes biens nobles
nia!rranchis de tailles, &amp; autres polfedés [ans iuriCdiaion
pardesRoturiers,&amp; décharger la Prooince de la pourfuitequi lui ell: faite, en fuite de l'Arrell: du Con[eil du 13.
Decembre der'nier.
Lods reet /hi
~e S. M. quiteroit les droias de lods recelés l' &amp; re- &amp;
cham~ re
U~queroit pour ce [ujet le don ou le traité &lt;jui en a ell: t des 1\ econ.
faU,&amp; en reuoquanc la Chambre Souueraine des Re- nqjffm ets.
connoi{fances établie aAix) ordonne-roit qu'il [eroit
procedé au[dîtes reconnoiiTances par la'Cour des Comptes aux formes ordinaires, [ur les nOllueau x baux &amp;
\'ieilles reconnoi{fances &lt;jui feront produites de la pJ rt
dURoy, ainl1 &lt;ju'il eIl: acoûtUmé, &amp; &lt;ju'il a efl:é ordonné
pat les Lettres patentes de 1656. &amp; 1660. &amp; pour cet elfec

pat

�31.

que fa Majellé indemniferoic les donataires &amp; traitans,
&amp; en attendant la verihCati~n des Let~res patentes qui

[eroient expediées pour ce fujet, fadire Majelté feroit remettre audit Pays vn Arrelt du Confeil defupprduon
&amp; interdiél:ion de ladite Chambre.
Cm[alage &amp;
~e fadite Majelté reuoqueroit &amp; annulleroit tous les
(~urraliers,
dons cy-deuant faits, tant au lieur Viani, Lapilocherie,
qu'autres, du droiél: de Cen[alage, Courratiers, Pe[eurs,
Me[ureurs &amp; Interpretes iurés en la ville de FreJUs &amp; autres de la Prouince, afin qu'il foit vfé par les Communautés pour le pefage &amp; mefurage de toute forte de
gr.ains, danrées &amp; marchandifes, leur vente &amp; de bite ,
aÎ'flli qu'il clt acoÎltumé.
Don dt /4
~e.5. M. reuoqueroit aurG le don fait à la Maifon
(' drill If Aili.
de la C harité d'Aix par les Lettres patentes du 15, Mars
1660 . verifi ées en la Cour de Parlement, dLl reuenanc bon
des rentes des Hôpitaux &amp; Maladeries, &amp; que l'employ
en feroit fait aux pauures qui fom fur les lieu x au foin
des ConCuls.
,
D OIl [.r le ,ill
Le don d'vne impolirion d'vn fol pOllr milleyrolle de
[ 0714/1 1 liu
vin qui ell porté hors la Prouince, fait en faueur du lieur
PaJ!.
Rofe, par Lettres patentes du 2. 7. Feurier 16 59. dont il
pourfuit 1:1 verincation pardeuant la .Cour des Compt~.
DDn de tll ni/Le don fait pour la nauigation fur la riuiere du Rône,
.igalion[UTIt
en faueur de MonGeur le Duc de Lefdiguieres , domil
1l.8nt.
pourfuit la verification pardeuanc la Cour de Parlement.
CDntra{f du
Le concraél: d'adjudication pour la debite du natron
tlalTQII.
qui fere à faire le Sauon, pa{fé le 2.4. Mars 16 57' eo fauclH
deIean Chaudeon, en fuite des Ediéls des mois de Mars
16 54. &amp; 16 55. &amp; diuers Arrens du Confeil ratifiés par
. Lettres patentes du 12. lanuier 1660,. dont .on pour{uit la
.~ erification pardeuam la Cour de Parlement, &amp; laiffcr
-- -- .- -- -- cette

n
cette marchandjfe dans la liberté du Commerce, COIbme cy ·deuanc.
~e fa MaJelté reuogueroit encores le B,ail .&amp; les ' Eflabliftlll tt
Arrdts, tant du Confeil du 9. Fevrier dernier, qlle de _1e / 4 M~nnoJe
la Cour des Monnoyes du 4 · Iuillet de la prefeoce année, " .AIX .
portant la rrarnsferance à ~ arfeille de la Monnoye eltablie à Aix, &amp; qu'elle fera c,?ocinuée audit Aix, fuiuant
les Ordonnances &amp; les Lettres patentes du Roy.
Reuoqueroic auffi le don fait pour l'eltablifTemem . DOIl de rA
de la MefTage!ie des Villes de la Prouince, comme con- MeiJagme.
traire à la hberré publique, &amp; llullement neceffaire.
Reuoqueroit l'Arrelt du Con[eil du 11. Iuillet 16 57. Iuri[dilJio,.
&amp; autres donnés en confequence en faueur du lieur de du ~ ubmir­
fi ons.
Langlée, &amp; ordonneroit que fuiuant &amp; conrormemem
aux Priuileges, Iormes, Statuts &amp; Vfages dudit Pays,
il fera permis aux creanciers gui execureront' en vertu d'Yn Contrat fubmiffionné de fe pouruoir parde- Lattes &amp; Itl_
Uant le lieur Lieutenant du Senéchal, ou pardeuam les ljua1lls.
luges ordinaires, fans dhe obligés de fe pouruoir pardellant le lieur LieUtenant des Submjffions, &amp; 'l ùe la
leuée des droits de Latte.s &amp; lnquanrs ne fe feroit 'lue
~uiuant les Arrelts &amp;Reglements Curee faits , &amp; comme
J![e fairoit auparavant le[d. Arreth.
Maintiendroit les Habirans de la Prollince en rexemDtllx 16-'.
ption du droiél: des deux pour cent de la ville d'Arles, (enS d'A rles
[uiuantl'Arrelt du Confeil du 7. Nouembre 1581. Lettres patentes du 1..2.. Nouembre 1583. 17' Oél:obre 159 6•
&amp;: Arrens de ;la Cour des Comptes de l'année 16 0 7. &amp;
reuoqueroit pour cer effet l' Acrelt du Confeil donn é
COntradi c1oiremeO(:; ~u profit du lieur Marquis de Saine
Juers acquereur duch,droiét le 13. Aou(t 1659. &amp; aurres
donnés auparauam par forclufion au prejudice de lad.
E

�34-

E((lefiafli! Ut J ANX

Im -

pofim lli.

Doiiannt de
L }QI/.

Vtr ;fi(dt ;QIf

"es
pa",,:ts.

L t ttrts

eo"dili,ns tif
&amp;aJ dt (onlrtfiA nt/ II' •

•

exemption ~ &amp; s'il Y auoic lieu d'indemni~r Ied. neUf
Mar'luü de Saint Iuers pour ladite exempuon, ce rel.
-roit aux dépens de fa Ma,eflé.
.
Reu oqueroit l'Arrefl: du Confeil du JO. Fevrier der~
nier, &amp; les autres y mentionnés, 'qui exemptent des
refues,&amp; aut res impoGtions les Eccldiafl:iques, Ma~fons
Religieufes &amp; C beualiers de Malte, &amp; q'J'lI en 1eroit
vfé comme il a elté pratiqué allparauane Ic[d. Arre[ls
pour ceux qui [er~m fond és ~n bon &amp; ,valables tlltres.
~e fa Ma)efle feroie ce{ler la leu c:: du dro it de la
Doünnae de Lyon t1u' on prend il Colmars. &amp; ailleurs
des marchandj[es fac.l:ur ées en ce Pays, &amp; des fruits ~
denrées du crû de la Prouince.
Comme auffi à condition qu'auparauanc que led.
confenremem eût ellet, le[dites Lettres parentes {eroient
veril1ées &amp; enregj(hées par la Cour de Parlement &amp; par
la Cour des Comptes, au nom &amp; à la' pourfuicedel \1on~
fleur le Procureur genera\ du Roy, &amp; que les lieurs Pr?cureurs du Pays {ur la préfemation dud. Edie du Sel y
confemi rom ;jUX conditions cy -deerus ; &amp; fous celle.cy!
'l u'au cas que cy apres il fût contreuenu de la parc de la
MaJeflé au[dices Lettres patentes, le co'nfenremenr qui
feroit donné audit ertablterement demeureroit pour non
fair, &amp; la Prouincé feroir en liberté de fe pouruoirpour
faire refl:ablir l'ancienne mefure &amp; l'ancien prix dudIt
Sel, Come elle pouuoit faire auant led. confentement.

.

,
En conGderation duquel confentemenc {adite Mal ltlurt! d' AJgl/tlll'I U .

Supplication!.

jeflé feroie tres ·humblement fupph ée d'ordonner que
les Salures d'Ayguemorce auroi emLlibre entrée dans; la
ProuÎnce fans payer aucun droit pour hdite enme,

H

nonoblbn't l'A rrell: du Confeil do~. lancier 1 p60. &amp; Je
BalI du Fermier des GabeUes.
.
De décharger les marchandi{es &amp; oenrées qui fo r.unt de la Prouince , de l'augmentation du droit de
{oraine, de cinq fo ls pOUI liuTe de l'ancien droit ordonné par les L:ec1arations de 1643. du mois de Mars
16 H' &amp; du mois de Septembre 16 55. anendu la fur&lt;barge que le Commerce y reçoit.
De déc harger les Notair!Os de la taxe fai-te (ur eux
pou r le reuenu de leurs Offices pour vne année ,comme
Domani3ux, attendu qu e lefdits Notaires font auHi hereJitaires) &amp; que cene {ùrcharge tombe fur le public.
De declarer qu e dans le Contrat d'alienati on faite par
fa Majdlé des deniers cafuels au nommé Arnaud, fado
Majelté n'a entendu y comprendre les droits des.lods &amp;
ventes des·fiefs &amp; domaines dependans de fa direc1ei &amp;
que fa Majell ç cominuera de qualil1er ceux q,ue bOr:l lui
femb lera des dons ou qu.ittus deCd. lods. &amp; ventes, appre).l uant &amp; ratifiant les dons ou quittus par elle cydeuanc fa its, nonobfrar:lt tOUS Arrefls &amp; Declarations à
ce Contraires.
~e fa Ma jefl:é acçordera la demolition du ChaReau
de la ville de Thara Ccon, fans que la Prou ince donne
aUCune ind.emoité pour ce fu jet , comme il auoir eH.é
cy-deuant deliberé en l'A{femblée tenu ë aud it Tharafcon, anendQ que led. CbaReau n'dl aucunement
\T tile, ni au feruke du Roy, ni.à la [cureté &amp; repos de
la Prouince.
,
~e fa Majeflé accordera la conuocation des E {l ~ s
dudit Pays au lieu &amp; place de la proc bain e A{femble~
des Communautés, pour regler pl ul1eurs alfalCes qUl
dependent de la feule authorüé defd. Eflats.

-

--

E

~

.Augment4l ion du droia
de FQrllinl.

TI/xr s {ur ln
Notaires.

•
Droits deJ

lods de s fiefs

ChPjI d ll .f,:
1 /illrafroll.

CO/loCJ/tiolf

deJ Eftllts

�'3 6

1'InfiOs (ur te
l\. D
J.

ci (Apr tI/IID}I;'J" C'lIr.

RtfDU'

t'/lT;'"

'II

De dtcharger lesHabicans ,de la Prouince du droit
de la domanialle qui fe leue fur les bleds &amp; grains qui
forrene du Pay~, .
ikuoquer le don des hales de Digne, &amp; autres villes
pour étalèt &amp; debiter les marchandifes durant les
Foires.
~'t1 plairoit à fa Majeft6 de faire reftablir és mains
des Receueurs particuliers du domaine le fon ds ncce[.
(aire &amp; accolltumé pour le payement des penlibns des
fommes prellées par des Communautés &amp; particuliers
de la Prouince aux feus Roys, qui elloiem pay ées des
deniers du foüage &amp; fubGde, lefquels ont ellé alienés,
&amp; fa Majellé auoit promis de remplacer ledit fonds
des deniers du Sel , ou de ceux de la Recepee generale
par [es Lemes de Declaration de l'année (646.
Toutes ~dquelles refolutions, conditions &amp; [upplications furent écrites dans vn cayer qui fLlt prefente à
mondit Seigneur le Comte de Merinuille audit Seigneur
P. Prel1deoc, &amp; à mond ie lieur de Macbaud, qui fUt
par eux enuoyé au Roy I~ dernier dud. mois Je ruillee
pà; le lIeur,d' And?nu}lle ~ qui partit en pofle auec leurs
Depeches a fa MaJelle &amp; a Meffieurs les Miniflres, pour
faire agréer lefdites conditions &amp; fupplications, al1.n
que par ces decbarges le mal que la Prouince receuolt
pat ladite augmentation extraordinaire du prix du sel
fût diminué.
~e Courier dhnt arriut le J 9. Aoull: de la pre(ence
an.nee, m.ondit Seigneur le Comte, led. Seigneur pre·
mler Prebdent , mondit Sieur de Maclllud ont fait [çauoir aufd.
lieurs Procureurs du Pays , oue
touees ,es
.
•
-,
(lI
condItions qui au oient ellé mifes au dit cayer ont elTa
acceptées &amp; que leRoy a encores accordé vne grande

37
partie à~s Articles qui dtoient, en fuppljcation~
Ladite A{{'emblée fçachant que moodit Seigneur le
Comte de Merinu ille Jeuoit y venir, elle a fait preparer
fa place au lieu &amp; en la forme ordinaire, &amp; fur {oo approche ell~ dl: allée en Corps iufques au feüil Je la
porce de la Chapell\! où dIe ell: feame, &amp; l'ayant accompagné iufques à fon liege, &amp; tous les afiiIlans
s'enans ~emis en leurs places.
.
Mondie Seigneur le 'Comte de Merinl1ille a dit qu'il
venoit à l'AiTemblte pour lui témoigner la ioye qu'il
, auoit de ce que le Roy auoit eu agreable la [oûmdlion
9u'Elle auoit apportée à fes Ordres pour l'augmentation
du prix du Sel &amp; l'égalifation des mefures, &amp; plus encores de cc que fa Majeflé auoie fait expedier des Lettres patentes [ur l'acceptation de toutes les conditions,
&amp;d'vne partie des fupphcations qui lu i ont eIlt pontes
dela part du Pays; ~e cette conduite de l'A{femblée
ayant donné le moyen à Monfeigncu r le Duc de Mercœur de rend re {es bons offices à la Prouince, elle en
Ieceura les effets ; &amp; que de fon chef il a en cette occahon comribut tout ce qui a dépendu de lui, pour
faire que l' A{femblée receût du Roy toute la {arisfaébon
~u'elle a demandé, &amp; que le lieur d' Andonuille qui a
faide vopge de la Cour y a agy auee toute l' ;l{fe~i()n
&amp; la diligen ce qu'on pouuoie efperer d'v n Gentilhome
de fa vertu &amp; de fa condition. Et pour ce~ qui ell des
expeditions elles feront remifes à l' A{fembl~e par led.
Seigneur premier Prefident.
MonGeur Cordeil Vicaire General d'Aix , a de la part
dei' Affemblée fait des remercimens à mondie Seigneur
le ~om}e des foins qu'tJ a pris pour la Pr?uince" &amp; té.
Iholgne que la furchaJge qu'elle I~ceUOlt de l;1dlte a~-

En/rll'e M.
de Mtrinuilf6
;, t'.dj{tlil~'(,.

/tlp"nft dt lol
p.1Tt de

(tmblle.

1'4-

�,

sorti/ d/ 'M,
Il Con'Il.

Elltrée tk MI'
le P. Pr/jidel .

38
gmentation du prix .du S~l nepo~uoit

3~

dlr; repartcpor

toutes ~es grac-es qUI aUOlent elte demandees au Roy de
fa part, mais qu'on auoit fu Jet d'efperer que S. M conrr.
dereroit à l'aduenir"la fldelicé &amp; l' ubeylbnce-de la Pro.
uince, &amp; luy donneroit de plus grands 10ul agemens. .
Et [ortane,mondit Seigneur le Comte,de \.A{femblée,
il a elté par eHe accompagné iu[ques au me[me lieu où il
auoit efté receu, &amp; s'elhnÎ: remde en[eance, illuiadlé
doim: adu is que ledit Seigneur premier Prefidem d'Op.
pede s' approchoit pOlir y veni r,en fuite del.juoy l' AITem.
blée a deputé les lieurs Con[uls des fix premieres Com·
'munaotés pour l' aller receuoir fur le ieüil de la mefme'
pottede la Chapelle Où elle e!Heanre, &amp; s'y étandcdic
Seigneur premier Prelldent prelenté, il a eilé rcceuSe
&lt;onduit par le[dics heurs Deputés dans l' Affemblée, &amp;
à [on entrée rousles affifl:ans fe font tirés de leurs Places,
fon~ allés vers lui quatre ou ~inq pas, &amp; les'complimens
"h~is ib pris fa,plaœ fur vne chere à bras ta piffée , v.is à
VIS de cel1e de Monfieur de Gerard CommilTaire de' .
j'Alfemblée, qui auoit eM prep rée à cet elfer.
A mefme temps led ie Seigneur premier PrcGdent a
dit. ~u'il voyoit bien fur le vi1àgede tous les affifhnsJa
fatlstaél:ion qu'ils auaient d'auoir [eeu pwflcer d'vo mal
qui ét.oit inéuitable J la Prouince, par l'augmeOlation
du priX du Sel, &amp; par l'égalifation des mefu res à ce\los
des Prou in ces vOillnes, &amp; pour radoucir cette furcbarge
qui n'~ oit que trop infaillible, rapporter par leur bonne
con,dutce des graces duRoy dignes defa bonté &amp;- de ra
JlJfhce-, &amp; bi'en qu'il eUt beaucoup de chofe, àdire furles
ad~antages que le pays y receuroit à l'aduenir, il voulOIr
hOIr pour ne pa~ retarderla Idture des Lettrespatenres
da Roy qui ont eLléexpediées confow~ementa\.l~con~

didons &amp;.l voe partie.des fupplications de !'Aifemblée;
&amp;d'v.n Arrefl: du confeil expedié pour interdIre cependant la Chambre des Reconnoifiances du domaine cu
Roy,eo attendant que les Lettres patentes defa Majdlé,
où JI ya va article pour le mefme {ujet, ayem efié veri·
fiées 'Par les ,Compagnies Soulleraines, à{;bacune def~uelles .leCdites Lettres patentes [ont adre{fées, &amp;c' cil à.
ce defièlO qu'il y en a deux Cemblables ,que fi ledit ~ei-,
gneur premier Prefidene peut aùoir quelque Cootemement.au [uccés, ç'e1l: d'y atloir'a.porté tollc.cequ i adé.
. pendu de lui pour les aduantages du Païs,apres auoir veu
&amp; conneu par les ordres du Roy, que lÀ Prouince ne
pouuoit [e déliurer de la~hte furcharge, ayant e!té bien
ale deùider de tout fon pouuoir de .lui faire pr,ofiter de
l'occaGon.
Apres ledit Di(cours mondidi~ut ,le Grand Vkair; Ltallrtdt~
d'~ixa réme~cié ledie Seigne'ur premier Pr,efid~nt de Ces: Lettresp,,-.
(oms &amp;·de fon alfedion de la part de l'A Ifemblte :' &amp; de untes.
fuite d.a efl:ép.roced~ à la leélure deidites Lettres patentes
du ~OY da:kes, dl:! mois ,d'Aoun: de la pre[enre année,
de ueme ndlgnees &amp; feellees dtJ grand Seau en cire verte,
auec lags de (oye rouge &amp; verte, &amp;du fufdit Arrefl: dli
Confeil du 9. pour l'inrerdiél:ion de ladite Chambre des
Reconnoiifances.
ft Cene leél:ure hnie ledit Seigneur premier PreGdent $ort;rdt ~',
Ortanc de l' Alfemblée,il adlé accompagné par les m ef~ le prf/nier
III r
p"jident.
es neurs Depurés iu[ques au lieu où ils l'auoienr reçeu,
&amp;d;aClln ayant repris fa Place,
L Alfemblée a remis de prendre [a Deliberation iu[- Rnnife .l ,
ou \ L
dellbttcr.
cl eSa undy marin 12.. ducHe mois d'Aoufl:, pour auoir
Utetnpsà voirfur le[dites Lettres parentes., &amp; [ur ledit
cayer des , co,ndicio~s &amp; fuppliCfltions) s'il a ené rien

�40

Jl.tm .trq.tl

[ur /t[d. l a.
trli pAuntt/.

lttgimtnt.

:EttlOtlllemft
411 minot.

41
t&gt;hmis Je èe que.1aàicè Conference auolt demàndC par ce fuiet aufdices Lettres patentes, il 1ui feroit e:xpedié vn
fes' arc/cles, foit en la forme ou en' la fubRance , pour les autre ArreO: du Conreil au mefme effet, pour empéc her
feuretés &amp; precautions,de l'a Prouioce àl'aduenir.
'
le[dites reui{ions, en attendant la verihcation, ledjt ArLe fieur de Cormis Syndic des CommunaUtés, attendu
rell du Con[eil n'a pas eO:é eOlloyé, &amp; quoy que ce.t àrla maladiedu GeurdeNiblesAifeifeur, a die que leiour ride [oit compris au[djres Lertres patentes, pourtant le-d'hier Mon{ieur le Grand Vicaire d'Aix, /1eHieurs les
dit Arrel1: du Confeil que l' Affemblée a deman'dé lui feProcureurs du Pays &amp; lui, &amp; ce iourd'huy matin eux &amp; roit bien necdfai re au cas qu 'on voulût pour{uiure lad,:
tous les a!ft{lans.del' Affemolée, Ont veu les Lettres pa.
reuifton, tous les autres articles des conditions fe treutentes du Roy, qui ont elté remi[es ,en[emble le cayer
uanH;ompris all[dites Lettres patentes, &amp; encore quarre
des conditions &amp; fupplicatiom qui auoil efté enuoyd
deceu x des 1ùpplications) conformement à l'intenriofl
la CO'Jr, pour veriher fi tous les articles auoiem elté mis
de l' Aifemblée, n'étant refl é de[dites [upplications gue
au{dites Le:ttr6s patentes, fuiuam le Contenu dudit cayel,
cinq articles, de{!:J.uels il n'a efté fair aucune mention
ayant eO:é remarqué qu'au premier article des condi.
aufdiles Lettres patentes, le premier pou ria reuocation
tions, auquell'Alfembléedemandoitqu'illuifultremis
des cinq {ols pour liure d'augmentation (ur le droiGl: de
des Lemes patentes, portant que la Prouince n'ef!: point
la foraine: le deuxiéme pour la déc h~rge du droia: de la
fuiette d'entretenir à {ès dépans aucun Regiment pour la
domanialle des grains &amp; bétail {oFtans de la Proui nce:
garde des Villes &amp; Places, &amp; qu'elle en demeurera de·
letloiliéme pour la conuocarion des Eftats: leguatriéme
chargée à perpetuicé, Il n'a efté mis :lu[dites Lemespa.
pour le retabliffemem du fonds des pen{iol1's des emtentes que la décharge du Regiment des VaiOeaux
prunts faies par les feus Roys : &amp; lecinquiéme pour la
Prouence, lequel pourroit eftre licemié, ou fortir dela
démolition du CbaO:eau de Tbara{con" &amp; du toue en
Prouince, &amp; en eO:re mis vn autre à fa place, &amp; i! [emayant Meffieurs les Procureurs du Pays conferé auec
bleroic pour lors qu'il ne fuO: pas compris aydit dechar~effieurs les Commj,ffaires, il leur a eO:é répondu que ft
gement, qu'au buitiéme article, auquel on demandolr
1Arreft du Confed pour la reuifion des comptes des
que l'étalonnement du Minoe fût fait furie Sel de Berre,
Communaut és n'a pas efl ée nuoy é, &amp; qu'aufditesLerpefant 1 o.o,liu, poids de marc, faifant Il. 5.liu. du pOI~S
tres pate.n.tes on n'aye pas mis la décbarge de l'entreteneorcli n'li re du Pa ys, il a efté dit que l'étalonnement fera
lll,e~t de tour autre Regil'l1:em, qui pourrait eflre fubro~
fait fur la mere matrice du Minot de Paris, du l'om 5, EC· ge:lcelui des Vaiffeaux Prouence, ce n'aelléquepar
prit ou de: Coindrieu, au choix du Pays, (ans parler dud. obm-iflJo n &amp; qu 'ils fe chargent d'o btenir &amp; rapporter
sel ce Berre: &amp; au neu'fuiéme, auguell' AGèmblée de- 'Vne ampliation pour la déc hargedUdit Regiment, &amp; da
mando it la reuocation de l' Arrelldu Confeil, portant lapFlprter aufIi ledit Arrel1: !d u C0-n[eil pour les com-p~es:
&lt;Ju'il feroit procedé à la reui{ion des compres des Com' !lue pour ce qui eft de-\' étalonnement [ur le sel de Berre"
munautés) &amp; que par deifus ce qui [croit contenu paLir ~n'3 pilsfcel:l à!i;\ C9iH de quelle qualité eO:oi.rledit Sel~
j

Reuifion dts
CD'''ptr, drs
(DI/llinallds.

f

Arti(les q llj
qlli rtjfrnt dt-/'
fupp/il,lions ..
For4ine.
DOlnanjall~

Fjf"ts.
Pmfions.

ClldjffllU de
ThAraf(on.
R, fPDllft de
MrflituTI IfS
Commij[.iru "

..

�41.

DifeOUT! dt
MO/lfitllT dt

Gerard Cern-

rnijJ4irt.

Deliberdtion
dt AJfem-

r

hile fur It
ronf'IItt-

ment.

mais comme le deffein ell d'égalif.erles mefures~ celles
des Prouinces voilines, te Roy laHfeau P.ayslechoixde
l'vu ddJits crois minots de Paris, de Coindrieu ou du S.
Efprit, qui pefera les 1 oo.liu. poids de marc: tellement
que l' A(lemblée étant pleinement informée de tOl) r le
contenu aufdits Articles &amp; Lettres patemes, c'ell: à elle
de prendre fa deliberation comme elle adui(cra.
Monlieur de Gerard Commia'Jire a fair vn dircours
fur,l' obeyG'ance que les Sujets doiuent à leur Prince Sou·
uerain, &amp; les aduancages qu'ils re&lt;i0iucnc par leur [oûmiffion.
Surqlloy l' A{femblée perG~ant aux me(mes fencimen"S qui one eité pris cy-deuam par la Conference, &amp;
qui ont eité enuoyés au Roy, s'affllrant de la foy &amp; de la
parole de fa Majellé, qu'elle ob(eroera à la Prouince les
conditions &amp; décharges mentionnées aux fufdites Lettres patentes, ainh que ledit Seigneur premier PreGdenc
lui a confirmé tres-fouuent dep uis le retour du Courier,
fuiuane l'ordre qu'il en a ; &amp; parce qu'on n'a pû obtenir
la conuocacion des Ellats, ni la tenuë des A[femblées des
Trois Ordres, pour en conferer enfemblement, conGdera~1t les maux dont le Pays ell menacé, qui toUS feroient
fupportés par les Communautés. &amp; ne pouuant dilfem
dauantage de fe determiner fur ladite demande, àmoins
d'expofer la Proui.nce à vne infinité de maux &amp; de furcharges, ladite Affemblée par la pluralité des opinions,
a deliberé que fur la prefentation de l' Ediél: du mois de
luin dernier, &amp; defdites Lettres patentes en forme d'Edia du mois d' Aoull de ceccedite année, qui fera faite
conjointement à la Cour des Comptes, Meffiems Je~
Procureurs du Pays con[entiront à la verification &amp; a
l'eoregillmion defd. Ediél:s &amp; Lettres paeentes pour ce

43

quiregardel'imerdl: des Communautés eant feulement,
fans prejudicier auounement aux droiél:s, radons &amp; défenfes Ju Clergé &amp; de la Nobloffe en ladite augmentation du prix du Sel, dont l' Affemblée protelle expre[fement (ous les conditions fuiuames &amp; non autremenr,
f~auoir que ledit confemement n'aura point d'effet que
lefdites Lettres patences n'ayem ellé veril1ées &amp; enregiGrées par la Cour de Parlement &amp; par la Cou r des Compres, qu'il fera remis all[dies heurs Procureurs du Pays
vn Arrell: du Confeil " çom me il allait ellé demande au cayer des candi rio ns enuoyé à la Cour, ponant
défenfes à ladite Cour des Comptes de proceder à la reuiuon des comptes des CommunaUtés, ordonnée par vn
autre Arrert du Con[eil precedent, enregillré par ladite
Cour, ainG qu'il ell cotenu aufd.Lemes patemes remifes
àl'Affemblée,qu'illeur fera enCore remis vne ampliation
&amp;'explication defdites Lettres, que fa Majellé entend
que la Prouince demeure déchargée àperpetuité, non
feulemem de l'encretenemenc dudit Regiment des Vaif(eaux Prouence pourlagarde des Villes de la Côte, mais
encorede tour autte Regiment qui pOllrroie ellre mis &amp;
[u~rogé à [l.place à l'aduenir : que fi par ladite augmentatlOndu prix du Sel &amp; diminution des mefures, le debie
du Sel n'elloit pas cy-aprés fi grand, comme il a ellé
cy-deuant, [a M. ni (es Fermiers ne pourront pretendre
aucune indemnité fur la Prouince pour quelle Cflufe &amp;
pretexte que ce foit: qu'au cas qu'à l'aduenir il fait con treuenu de la part duRoy au[dites Lettres petentes , Je
confentement qui fera donné. ;lUdit établi[femenr dereurera pour non faie, &amp; la Prouince fera en liberté d~ ·
epouruoir pour faire rétablir l'ancienne me[ure &amp; j'ant!en prix du Sel ,. comme elle pouuoit faire auant ledf~
E 1~

Condi / Nil;.

.-

�4+

DomaIJi.,llt.

EJlars.
Pen.fiont.

CbaJle4U dt
TIMrafcOIl.

1)omotintJ

dli mE! pA' 1es
Comus dt
Prol/tnet.

viueptAtion
de lad. De liber4tion det4
fart dl/

1\.,.

45
confentemcnt, en c011fideration duquel fa Majefré fera fClIrcrqu'elle (ern obferuer &amp; execUter tou,t ce qui ell
d'abondant fuppliée de décharger la Prouince de l'au- contenu au[dites Lettres patentes, auee toute 1'axacl:itugmentation de (;inq Cols pour liure du droiét de la forai.
deque la Prouince peut fouhaiter, &amp; fe chargent, de (a
ne,de la décharger du droiéè de la domanialle qui fe leuc part, de les faire verifier purement &amp; hmplement, fans
{ur les bleds, grains &amp; bétail qui fortent de la Prouince, aucune expHcatioo , modification ni reltrinétion en l'vde lui accorder la conuocation des Etats, de rétablir és
ne &amp; en l'autre Cour, &amp; à la pour[uire de Monll,eurle
mains des Receuellrs particuliers du domaine, Je fonds
Procureur General du Roy, mefmes ledjeSeigneur pre~
necdfaire &amp; acoûcumé pour le payement des penflon~
mier Pr.elldent de faire faire ladite verification au Parledes fomme s prdtées au Roy dans le derni er ~ iecle, &amp;
ment dans douze iours, &amp; fe chargent auffi de rapporter
d'accorder la démolition du Chaaeau de TharaCcon,
dans vn mois des Lettres patemes d'ampliation pour la
tout ainG yu'il au oit elté demandé par la Conference
décharge de l'entretenement de tout autre Regimeor,
dans le cayer enuoyé à fa Majeflé , attendu qu'il n'a eaé
pour la garde des Places de la Côte, tout de me[me que
rien répondu [ur lefdirs articles. Comme auffi S. M. fera
decelui des Vai{feaux Prouence, &amp; l'Arrert du Conlêil
encore fuppliée pour faire ioüir la Prouince des Lettres
pour empécher la reuifion des comptes des Commupatemes des années 16. 56. 1660. &amp; autres precedentes,
nautés, comme il a efté ordonné par lefdites Lemes paportant que les biens &amp; domaines alienés durant la vie
tentes, attendu que li ces deux expedicions n' oor elté
des Comtes de Prouence, ne feronc ftljets à la revnion ni
apportées par le Courier, ce n'a efté que par obmi{{ion:
à la reuente, fad.Majdl-é fera donner Arrelt en [on Con· &amp; pource qui dl: des fupplications que l'AŒemblée fait
{eil aux procés pourfuiuis par les Communautés de
au Roy, ils lui continueront leurs bons,offices aupres d~
Chalteau-Renard &amp; de Peynier, contre leurs Seigneurs,
fa Majdté &amp; de Meffieurs les Miniltre,s detout leur poquoir.
conforme aufdites Lettres patentes, veu que lad. revnion
elt demandée par le traitant du domaine, fans prejudi.
Lefieur de Cuers premier Conful &amp; Deputé de Tho- Protrjlat;o"
des Drplltis
cier aux autres queltions du procez, le tout àcaure que la
Ion, a dit que par Arrert du Con[eil du 2.8. Auri11618. dt
Tbo/'n 0foule que la Prouince reçoit par ladite augmentation
kdite ville ayaflt eM condamnée de contribuer aux Antibes.
du prix du Sel, ne peut e(he reparée ni par les décharges
Charges &amp; impoli rions de la prouince, il a dlé auffi orqu'il a plû à fa Majelté de lui accorder, ni par celles que
donné que le Pays contribueroit aux charges qui conl' Affemblée lui demande pre[entement.
cernent ladite Communauté; &amp; comme ladite ville dt
De laquelle Deliberation ayant eaé donné connoi[·
fUjette au logement d'vne Garnifon ordinaire, il proterance à mondit Seigneur le Comte de Merinuille, audit
Ge, de fa part) de ne vouloir reconnoifire que la ProuinPour ln vtaSeigneur P. Prelldent, &amp; à mondit fieur de Machaud,
jepourIe payement des faltigages &amp; vtanciles, fauf à eI- (I/es.
de pourfuiure fon indemnité enuers le Roy , {uiuant
ils l'ont accepté de la parc du Roy 1 &amp; ont de nouueau dit
àl'Alfemblée qu'ils auoient ordre de Ca Majeflé del'af~ es Lettres patentes remifes à l'Aifemblée : A laquelle
F3

t

�46

Dt f Hiftuiu
d~ Pro "

,n'e.

protelhdon le lieur de G~ilnaud ~,remier ConCul &amp; De~
puté d' Antibes, a adhere pour lloterefl: de ladite vdle,
&amp; toute l'AOèmblée a protefl:é au contraire comrelefd,
villes de Thollon &amp; Amibes,
Lt&gt;Jit heur Affeffeur a dit que le fleur Bouche Do~
-éteuten fainee Theologie,Preuôt de l'Egl,fG de S. laume/
continuant d'employer (es foins &amp; fes veilles pour l'hon.
neur &amp; la gloire de la Pr,o uince, en la compolitionde
plufieurs Liures qu'tl a fait impri~er ,ila voulu enc~res
acheller Vil Ouurage commence depuIs vll1gt aonees"
contenac la Geographie ou De(cription de lad. Prou in·
. . . .ce, auec l'es Carces anciennes &amp; modernes, &amp; l'Hifloire
generale de tOut ce qui dt arriué de plus remarquable das
le Pays depuis dixfept Siecles auant la Nadfance de
IeCus, &amp; iufques à aujourd'huy fous la domination de
diuers Princes, dom il a fait vne recherhe forc exaéle &amp;
trcs curieufe en plufleurs endroits, foie dedans ou dehors
la Prouince; ayant Fait imprimer vn Projet de fon deffelo,
'lui a efl:é veu &amp; appreuuéd'vn,cbacun: &amp; parce que
ledit lieur Preuôt a fùpponé diuerfes dépenfe5 'Pour cec
Ouur!ige qui efl: tres-vtile au Public, &amp; fe treuue en
dht d'dhe mis au iour ; on l'a difpofé de le doone~
gratuitement, &amp; fans-recompen[e, pwu r dhe imp(lme
aux fraix du Pays li l' Affemblée le defire ainfi: fi1 quoy
fan procedé dl: d'autant plus obligeant, que tOUS.ce~x
qui ont trauaillé cy-deuanc pour des Liares, gUi ne·
fl:oient pas fi vtiles au public, en .ont eu d.cs' reco m',
penfes de la Prouince, enfui te des Deliberations des
Ellats, ainft gue ledit lieur Mfè{feur en a fait vne particuliere di[curion fur les Regiltres du Pays. Tellement.
qu'il femble gue l'AlH:mblée doit non feulement faIre
dc.s remérciemems
audit
lieur Preuofl:
Boqche., de Ja:
..
- - - --- -- -- -

47
peine qu'il a pris audit Ouurage; mais eocores 1e prior
dele rerneore à Meffieurs les Procureurs dl11Paysl' pour
le faire imprimer au dépens de la Prouince, &amp; de vou~0~r
donner fes foins pour la corre0l:ion du dit Uure,
Surquoy l'Affemblée a deliberé, '&lt;]ue ledit Geur Pre- Delj~tr.tlio'"
uofl Boucbe fera Jel;oercié pat: Meffieurs les P.rbCU re,U fiS
du Pays, du Prefene guri! a fait à:'faP'atrie, de fon trauail, de fes forns &amp; de fes veilles d'vn li long temps, &amp;
encore des fraix qu'il y a fai,t ; &amp; qu'il fera prié de les
continuer iufques à la perfeél:ion dudit Ouurage. Et
:l c~s nns , il a ellé donné pouuoir aufdics Geurs Procureùrs du Pays, de traiter &amp; conuenir auec tel ou tels
Imprimeurs qu'ils auiferone, foit à Aix, en Auignon
ou à Lyon pour l'impreffion dudit Liure, aux fraix &amp;
dépens de la Prouince auec le meilleur ménage &lt;]u'ils
pourront; à condition que ledit Imprimeur en remettra pardeuers le Greffe des Ellats le nombre de
volumes bien &amp; deuëment reliés, pour en efl:re donné
Vn à chacune des CommunaUtés qui one {eance dans
l'AII'emblée, pour ellre remis dans lems Archiues, &amp;
Vn volume à chacun des AHlfl:ans en cetteejj.ce Affe'mblée perfonnellemene, dom les Greffiers des Efl:ats ont
eRé chargés tres- expre{femenr.
Ledit (Jeur de Nibles Affdleur, a diu que ce qui a
fait fubfifl:er les Communautés dans ces foules &amp; dé- Dfpen[tJ d!s
Troupes Ù
penfes extraordinaires qu'elles one fupportées au loge- 1660.
ment &amp; entretenemene des troupes iufques à preCePlC)
a~~é l'ordre qui a efl:é pratiqué aux precedentes Affemblees , de faire rembourrer lefd. dépenfes aufdites Cornlllunautés par le general de la Prouince, l'année d'apres
quel a fourniture en a ellé faite du fonds à ce delliné, pour
garder &amp; obferuer l'égalité aLitant qu'il ell poiible. Et

�•

48

comme clans l'année derniere 1660. il a' ellé logé dans
:Ie Pays duram quelques mois les Regiments d'Infante_
tie, de Chambellay, d'An j,ou , de Mercœur, des Va if.
[eaux de Prouence, des Troupes de caualerie &amp; d' Infanterie venuës à la fuite du Ro,y , &amp; la fourniture des Maf.
fons &amp; Pionniers durant quelques iours pour lafabriquc
de la Citadelle de Marfeille, Il en a dté dreffé vn EGat
par les Greffiers du Pays, quel'A.{femblée peue faire lire,
pour apees ddiberer en détail, comme Elle auifcra"
fur le rembourfemem &amp; taux de chacune dépenfe,

EJlat des /ogemen.r dès r,'ottpes f aits d,ms /,1
Prouinee, des le premier l anuier 1 660 . iufques.
au dernier .Decembre audit aT/ ..

•

Le Regiment d'Infante-rie de- Chambellay , reform~
3 huit Compagnies de 40. h0mmes chacune &amp; l' E~at
Major, quatte'Capitaines&amp; quatre Licmtenans reformés
elloit logé dans la Prouince auparaùam le premier
lanuier 1660. &amp; Ya.continué. iufques aUI2. 5. Mars, qu'il
en forcît par Salernes, Barjoux, louques , le Puy, Malemon &amp; Maillarme, ayant eaé entretenu Jurant le fcjoul
des deniers accordés au Roy pour le quartier d'h yue!
par la derniere' Affemblée, &amp; duram la route aUle dépens des CommunaUtés, leur eflant deu les faftigages
durant le [ejau! &amp; la fub!i!tance &amp; fafligages durant la
route.
Le Regiment d'Infanterie d'Anjou reformé à 10,
Compagnies &amp; l'Eflat major du mefme nombre de 4°'
hom mes pou r Com pagnie, elloit logé dans·la. prouinca
aufIi auparauanc le premier lanuier 166 0. &amp; n'en e~
forci qu'au ~c!in~ !cmps de celui de Chambellay pa~

. --

--- - - - -

Entr~:

4'

fntreCane~ulC J ~ our~es, Fuueau PelHfanne, Sena~ &amp;
Cabanes, II a e~e paye de~d. d~niers du quartier d'hyuer~
&amp; dl deub aux Communautes la fublillance &amp; [atHgages pour la rouee, &amp; les falligages feulement durant
le {eJour.
Le Regiment de Prouence a logé à Tholon &amp; An.
tibes dés ~e pre~lier lanuier 1660. iufques à fon Lieu.
tenant qUi fut fait dans le mois de Mars fuiuant la' [ubfiaanee ayant ellé payée par la Prouince.
J
, Par l'Or?onna~ce &amp; ~(tache du 10. May année dermere, a,elle donn~ route a douze Compagnies &amp; à l'Eaat Major du Reg~ment cl Infanterie de Mercœur, pour
e,ntrer dans la ~r/ouJnce .le f 3. par Eyragues, Senas) Pe!I[fanne, Cabues, Aunol &amp; Cuges, &amp; tenir garnifoQ
au Baulfer, ayant leditRegimenteflé reformé à 9. Compag,nies du nombre me},~ionné aux. Ordres le 2.7. dud,
mOlS. de N~;ty, ~ a loge a ~holon) tUfques enuiron·te
derUler IUlO qu II en partit) fuiuant la route du 2.8.
dud. mois, pom aller à Beaugencier', 'Tou TUes , Trés,
Rougnes, Senas, Eyragues &amp; Mondragon, au nombrede 6; CQmpagnies,' feulement la [ubli(hnce ayant cllé
p~yce durant le feJour des mefmes. deniers du quartier

dhyuer.
le Regiment d'Infanterie des Vaiffeauxcompofé de
~3: Compagnies &amp; l'Efllt Major, encra dans laProuince
t~anc l'ordre du Roy le premier Mars année. clerniere,
o~ 7. Compagnies fe rendirent à Tholon le 7. dudit
~OIS auec l'Eilat Major, Jes aunes lix s'arrellerenr à
crgon durant 12.. jours, d'où 2.. Compagnies allerent à
&amp;3 nes , ~.y logerent, l'vne iufques au z,~. dudit mois,
. autre, Ju[ques au 8. Auri-t, &amp; les qu.atre Compa-gilles rellantes, en partamd'Orgon furenc loger à B'at'G

p

Proutllte.

MtrtltUT_

�50-

beAU.ne) &amp; ,de !,a. à M()ndragon~ le tout aux dépens
1

&lt;les ComroUtlQQttls.

•

l?lIr r otctou-MnCt &amp;e mom.ht Seigneur le Gouuernem
&lt;lu -2. 5. Mars 1660. a elté donné rouce dans le mGis de
Mats à vne partie dud. Regiment, pour aller de S. Lan.
Ibm dt! Var à T 010.0. Plu~ jé ~~. Ma:rs a ellé dO,nM.route
~ d~x Gompagn4es rourall~r de T olon aw:x 1aes. Le Ill.
:A\'1r:il-tome à quatre Compagnies" &amp; l'Elhe M~jor aoec
deux Recreuës, pout ailier de Cha!l:-eau-Renard &amp; Mo-

Tr4ult! de 14
f uite de 1"
, Dl/r.

Xtgiment dfS
G",du.

leges à Tolon, &amp; vne autre pour a'l1er de Mourgues auHi
à TGlon. Toutes le{J. roUteS aux ilépés desComunaUtés.
IlJe Roy-&amp; toute fa Cour, efl:ant veou dans la Prouince
àê.s le '11..Ianuier année derniere,iJ y ent&lt;ra quelque temps
auparaàant dix-huit Compagnies du Regiment des
Gardes Fr'ançoi[es! &amp; apres 1). Compagnies du Regi~enc des Gar~es Suillès: la Compagnies de Gens~' armes du'Rb,)':' celle des Ga-rdes: des Mou [q1:letaires,
.&amp; d~s Cheù-Qux -legers ::Ia Compagnie des Gudes '~ela
&lt;Reyne: celle .de Monfeigneur le Duc d'Anjou: celle des
Moufquecaires &amp; celle des Gardes de 'Monfeigneur le
'Cardinal: vne partie defquelles troupes ont ené logtes
~ ·MarCeille ~ 'Be vrie aucre-partie a {uiui le Roy à Aix &amp;
~iIleurs, les équipages ayans elté logés en diuer·s lieux de
1a Prèdince, '&amp; à tous les logemens les Communautés
oçhaFgées de leur fournir les vimes, en payant de g(t à
1
r
1
1
gre:
pourtant
pIG
U leurs cleLd.~ 0mmunautes one porte
1&gt;1~inte qU'élles n'au aient receu aUCu'n Ipayemen c, &amp;
rd~ucres fdrt ~peu. C'.eft â quo,y I\~!fembl'ée doit penf61
~ Iy pourudir :;[a Majell:é e[tant'p,mie -d']\uignon le '3~'
audjt moi~ de-NI ars ann 2e dernieré. "
.
Le 1. 3.-May (je l'année derniere, Cortit de ta ville Je
Marfeille quinze Compagnies ,auait .Regiment d~s

51

Gardes Françoi(es, qui ont logé dans la Prouince iurgues
~u 11.· Tuillet fuiuanc ou enuiron, que 7. Compagnies
en fartirent par Saine Remy, &amp;~esi 8: Compagnies reGanteS'om continué d'y loger. jlù[qu~ au la. Ianuier de
cetce année qu'elles en [ont Corties par Barbencanne , les
Communautés a'yant pqrté plainreque lefd. ' Compapagnies n'ont pas voulu payer leur orépenfe duran~ les
routes, ni encores le premier &amp; le derrlier iour de leur
logement dans les lieux J à- ~uoy l' A[emblée doit penfer
&amp;y pùuruoir.
Le 5. Decembre anqée derniere, a ell:é donné rouee
370. foldacs,pour aller de Noues à Tboloh ~ auec ordr~
aux CommunaUtés de leurfourniu les viures en payant.
le t6. dudit mois, il a dl:é décâché 1.6. foldars de la
Garnifon des Iaes Sainre Marguerite, Io . .de la citadelle
de Sill:eron, t f. d'Antibes, 5. de la Tour de BàUC; 2. 5. de
-Mourgues, &amp; s. de Portecros, auec ordre pour (e ren~
drd Tholon en payant. . _
La fourniture d'vn homme pour feu. vn tiers Maffans &amp; deux tiers de pionniers faite par 9uelques Vigueries de la Prouil"lcc, voHines de la ville de M~rfeille,
pour la cOIlfl:rudi~n de la citade.lle de lad. ville, (uiu'ant
l'ordre du Roy ,-lJia 11. Femier année dern'iere~ &amp; de
~'ordonnance de Monfeigcneur le Gouuerneur, d.epuis le'
/Clurde ladite fourniture, il'lfques au licenciemenr, qui
fut filit au commencement dIè Mars., e nfmÏte de \' ordre'
&amp;e fa MareM. 1
: '
.
S~rq~0y ~dlutè: faice de l'tRac defd,. logemens c'rdelfus tr:lh[cripc~, led. Geu:r Affelfcur a d'éraillé Iefd. dé~enfès en diuerfes cathego'ries., pour l'éclairciffemenc de
1A!fetn!blée ; &amp; ~ant fait cc»CU'fr Iles voix, A dtc:
deh;btwpar itt,nlllràHté, qùel'à Pfè&gt;Qince rembourfera-Ia.
Gl..

TrOllp11

du

G.",Ji fins:

FOIlTHitll"

d'bommts
M.t'feW,-

c

À_

DdibrrdtÎOII'

fllr le ,",, bourfemenl.

�'-

11II1t/1t1.

TTl/lptJ lit
fltirt dl JII

c,",.

III

51,
fubGllance &amp; fa!l-igages des Regiments de Chambenay;
d'Anjou, de Mercœur, &amp; des VaiffeaulC, durant le temp~
de leur logement dans la Prouince, foit en quartier ou
routes, fçauoir pour la fubGllance aux lieux qui l'ont
fournie, fuiuam les ordres du Pays, &amp; qui n'ont pas elté
rembourCés à raifon de llx [ols pour Soldat, le iour, qui
dl: vne Coupée &amp; vne di[née, &amp; pour les vtanciles à rai.
fon de deux [ols auffi pour Soldat J le jour, tirant les Ca.
pitaines pour fix: Soldats, le Lieutenant pour quatre,
l'Enfeigne pour crois, le Sergent pour deux, le Melhe de
Camp pour douze, le Major pour {ix, l'Ayde-Major
pour qUJue, le Mare[chal-des-Logü pour trois, les Aumonier &amp; Chirurgien pour deux- hacun : le tout [ans
prejudice du procez d'entre la Prpulnce &amp; les Commu~
nautés d'Aix &amp; Draguignan pour lefdits vtanciles.
Q]ant aux fa(ligages &amp; vtanciles des Compagnies
du Regime9t de.Prouence,le rembourfem.ent en fera fait
à raifon de fix fols pour Capitaine, trois fols pour Lieutenant &amp;: Enfeigne, &amp; 18. den. pour chaque Sergent &amp;
Soldat, qui ell: le taux ordinaire du Pays &amp; acoûtumé,
fous.Ia protell:ation du mefme procez.
,
.Pour ce qui ell: du loge:nent des Compagnies du Regiment des Gardes Françoi[es &amp; , Sui{fes, l'A{femblte a
deliberé que pour cette fois &amp; fans confequence, les
Communautés qui les ont logées durant la rOUle, ~n­
trans &amp; (onans de la Prouince , feront rembourrées de la
fubfillance &amp; fafligages : comme auffi fera rembourfé la
mef~e FubGflance &amp; fafhg ages pour le premier &amp; le
dermer lOur de leur [eiour, à ra 1fof'J de 7. (pour la [ubfiRance, &amp; 3· (pour les falligages &amp; vtanciles &gt; &amp; durant
toU( le relle du [eiour p0ur les falligag~s &amp; vtanciles feulement, àla raifon de 3. f. po_ur Soldat le iour , à ce com-

~

53

fris toute h"rte de f~rtaux des. vîures &amp; fourrages qu~
l,fdites Communautes pourrOlent pretendre, le toUt
fans tirer en confequence à l·aduenir.
C"II"/ttit de
Pour les Compagnies de C:lualerie qui ont fuiui le J/Illite
Suitt.
Royen ce Pays, foit durant les routes,ou leurs equipâges
durane Je feiour, le rembour[ement en fera fait fa! la
Pr9uince, [,auoir pour chaque Caualier ioint a (on
equi.page, àraifon de 10. t par iour ) qui dl: vne foupée
&amp;Mnée, &amp; pour l'equipage de chaque Caualier, lors
que ledi-t Caualier n'y étoit pas,à raifon de 5. (auffi pour
, [outefone de {unaux des viures &amp; fourrages, &amp; pour les
f.&amp;igages &amp; vtanciles &amp; [ans confequence, attendu que
c'étaient des Troupes du Roy.
~e les Coinmünautés qui ont eu l'honneur de lo- l,gtmtllt 41
ger le Roy &amp; les autres Perfonnes de fa Cour, {oit en Ce. '" C;~lIr.
iour ou en route, ne pourront pretc;ndre ni demander
aucun rembour[ement de dépenfe de quelle n:lture que
Ce foit, attendu l'aduange que lefdices Comm\lnaucés
ont eu de loger &amp; voir leurs Majellés : Comme auffi ne
pourront pretendre aucun rembourfement les Communautés qu~ Ont fait rabiller &amp; reparer les chemins, four- Cbtmint.
nides Bat-eaux fur les Riuleres du Rône&amp;deDurance,
pour le paffage de leurs Maje!l-és, &amp; donné logement
aux Suiffes duRoy &amp; de la Reyne, &amp; aux equipages de
leurs Caro{fes~ Chariots &amp; Litieres." auffi durant le [eiour
&amp;rOUtes.
Fournitll"
, Et en der-nier lieu l'A{fembIte confideranc que lafour- d'hommes
4
nlture d'hommes qui a ell:é faite par quelques Commu- 7Yl11 rft iIIt.
nautés pour la conllruaion de la Citadelle de la ville de
Ma,rfeille, n'a pas eflé generale par toute la Proujnc~,
ba~sfeulement par qL1elques Vi,gueries voifincs, a de}lercque lefdites Communautes en feront rembourfées
,

G3

�54

DIJenfo 1 dû
TrotL/ti de"iq62l/-

55
par la P'rouince, lraiCon de H. f. pour chaque Ma[on,&amp; OB( ltlpport~ du-de;puis; a,ioli qu'eHes ~upiept fait,aup~':
8. f. pour Plonnter, par iour, durant les temps que lefd. ,rauant" la fouroiture des Corps-de-gard~ des Compa-'
Communautés iulliheront d'auoir fait laditeJourniture t;nies qui ont logé dan51eurs villes, dont le rembourfed'hommes, &amp; iu(ques au iour de leur licenciement.
ment a auffi elté renuoyé aufdites geoerales ~galifatjons,
Tous lefdits rembourfemens , fuiuanc la verification dur le fonds qui ferojt impofé par les prochains Etats:
&amp; liquidation qui en fera faite par Meffieurs les ProcuII. pui5 qu'sl a p'lû àDieu deàonner la Paix à ce Royaureurs du PlyS, fur le fonds qui fera mis &amp; impofé par ,meJcpuis le mois de Fevrier-de tannée derniere, y ily ant
l' ,,\{femblée exigible aulC quartiers qu.'elle reCoudra cy- pour lms vne parc~lIe Affc:mblée [eante à Aix, elle deliap res.
bera &lt;ju'il [efoo,i't pouru eu audit re.mbourfemem par les
Ledit lieur Affeffeur a dit que la prouince a.yant fup.
Aifemblées (u!Ïuaote$, ainG qiU 'eJ1e~ aduiferoiem,anendu
porté de grandes dépenfes au logement &amp; emretene. ~ue la Pr01iünce ne pouuoit pas y fubuenir, àcaufe des
ment des Troupes allant &amp; reuenant d'lcalieen J'année
grandes fommes dom elle étoÎt debitrice • ~ qu 'elle n'é162.9· d'autres lors des mouuemens arriués en Ce pays
tait pas en état &lt;de ioüir eocore du benellce de la Paix:
dans l'année fuiuante &amp; dans le LangfJedoc en l'année
toutefois il y a des Commuoautés qui pourfuiuenc au
16 32.. toutes ces dépenfes [ùrent admifes parles Etats de
Confeil &amp; à la Cour des Comptes, pour faire condam.
16 }t.&amp; dehberé qu'elles feroient rembou rfées aux Comner la Prouince au rembourfement de qcaelques - vnes
munautés qui les ont fupportées, en procedant aux ge ..
defd. dépenfes; &amp; p-arcafolt comme la toy doit elhe geneneeales égalifati0 ns.du fonds qui feroie mis &amp; impofé par
raie, &amp; que fi la Prouince rembourfe les vnesellecloJ.t
les Etals fuiuans; mais comme aux années d'aprés, &amp;
rembourrer les autres, l'Affemblée doit y p,ouruoir &amp;
mefmesen 1635. 1636. 1637. les Communautés auoiene
aduiCer li prefentement que le Pays fe treUue chargé des
foutTere des pll:ls grands logemens des T coupes, à caufe
grandes impolicions aux trois ou quatre années à v.enir.
de la prife des Illes Sainte Nbrgllerice l &amp; de Saine Honopour {ubuenir au pa)"emem de.s!0mmes immenfes,q:i
ré de Leri05, faice par les Efpagnols, &amp; par la reprife de{à.
Ont cité accordé.es au Roy, il pourra encme [ubllonlr
tl1es, vne pareille A{femblée generale des CommunaU" àvn rembourfement des dépenfes li conliderables, ou
ttstenuëà Aix le moisde Mars 1638. delibèra que coUtes
bien fi liAH'emblée v,oudra ,faire dHfercnce de celles reolefdites dépenfès {eroient rembourfées du fonds gui'f~­
u~yécs à la premiere A{fernbl~e de la P!lix par ,vne paroit imp~fé par lapremiere ~(femblée qui fe 'ciendroit teIlle AH'emblée ,r.cnuë a.Aix en 1,658. aEo q\.le .toutes I~s
dans la PaIX, deqtroy quelques Commu namés àyant poc&gt;' COillillunaut~s .(uiuent J'ordre que ,celle-cy ·voudr&lt;l y
té plainte, foie ~ la Cour des Comptes ou aéJ Confeit, ily donner) &amp;·ne fe ,confumentlpas enlraÎl{'&amp; d6pens.en des
a eu pluGeurs Arrells en diuerstemps, portant confirma- p1:ocez.
tion defdites Deliberations) comme auffi IdCotrimuSurquoy l'Affemblte informé:&lt;: de l'!Îmmenllté def~. 1Jtli6mrtiOfl
renl/D} AI/,.
nautés de Thollon &amp; Antibes, &amp; autres de la Prouince, dcpenfes &amp; ou peu:de moy,e.ns/que .les 0vmmunautes dt
EIAIS.
1

�. St:

oppDfitioll.

f:Dntrlfll pOlir
J.. Trtfortrie

i*Pap .

«*tJépouuoir fubuenir au payement des charges cou.
rames, &amp; des interelh des emprunts trcs-cQll.l1derable"
qU'li a fallu faire les années dernieres, &amp; dont le capital
ne pourra dhe rembourfé dç long-temps, a deliberé quo
toutes lefdites dépenfes feront rembourfées par la Prouince du fonds qui fera mis &amp; impofé par les prochaÎl15
Etats, en procedant aux generales égalifatioos, [ans al)cune di[hnébon ni difference des vnes aux autres, &amp;
pour cet dfet toutes les pourfuites d'entre les Commu.
nautés &amp; Vigueries, &amp; d'entr'elles &amp; le Pays, fetom[ur.
ci[es, &amp; le Roy fuppM d' auchori(er la preCeme Deliberation, comme auffi Meffieurs du Confeil &amp; de la Cour
des Comptes, &amp; tous autres luges où il pourroit y auo~[
des procez pour raifon de ce que delTus.
A laquelle Deliberation les Geurs Deputés des Communautés de Graffe, Thollon, S. Pell, Frtius:, Lorgues &amp;
Amibes, ont declaré d'eflre oppofans par les rai[or.6
qu'ils déduiront en-tem~&amp; lieu., &amp; tOUt le reftede l'Af·
[emblée a profellé au·contraire;
- Ledit lieur AffelTeur a dit qu'i.! ell: neceffaire que l'Af·
femblée foit informée' qu.e le temps du. conrrad de la
Treforerie du Pays paŒ~ au fieu·r de Ponceués en l'année
1657. doit hnir ledernier Decembre 1661., &amp; parce que
c'eft vne charge tres-importante à la Prouince, tant par
ta fonéhon que par fesgages &amp; conuentioos, on doit il
l'aduencey peMet', alinque dans nn re ma Il e de cette AI·
femblée., à la Cuiuaoce on puUTe fçauoir ceux qui pourront' prétendre à ladite charge, &amp; leu~s offres, &amp; que lad.
prochaine Affemblée foit en état d'y poumoir.
Surquoy l' Affemblée a deliberé qu'il fera mis &amp; eo'
ooyé des placards &amp; affiches aux principales vill'es ,?~
PalS &amp; des PIouinces voilines) pour en donner adu,S.~
-

.

C.ClI!

57
ceux qui voudroient y faire deffein; auec pouuoir à M~f6euts les Prccm'_eurs du Pays de receuoir leurs offres &amp;
s'informer de. tOUt ce qui fera nece([aire pour !'aduan~a­
~e&amp; la Ceureté de la Pr~uince, &amp; elhe le tout ~a.pp.o!té
ala prochame AŒemblee) pour y pouruoir ainfi quk Ue
adulera.
1
Ledit henr AnHfeur a dit que la Communauté de
TharaCcon prerente ~equefl:e à l' AITemblée Cur ce que le
FermIer ,du ~rola d loquant pretendant de faire payer
ledu droH~l: a cauCe des {aiGes faites par ladite Commu.
nauté fur les biens des TreCoriers comptables pour le
payement de leu r reliquat de compte, lad. Communau.
té s'ell pour~eu ë. pardeuant la Cour des Aydes de ce
Pays, pour fane dITe que ledit Fermier ne pourra pretendre ledit droia d'Inquant defdites faifies, foit à caufe
qu'on execute de l'aUlhorité de lad, Cour des Comptes,
&amp; qu'il n'eft deû aucun droiél: d'rnquant des executions.
faites de l'authorité des Compagnies Souueraincs, ou
parce que par les Priuileges &amp; StatUtS de la Ptouince il
ne peut dhe demandé ledit droia pour la leuée des
~allles, Reues, Cioquains, Capages &amp; autres impoft110ns ordinaires ou extraordinaires i &amp; d'autant que les
aUt~es Communautés pourroient cll:re poutfuiüies cyapres pour des pareilles pretentions, ceUe dudit TharafCon demande qu'il Coit TeColu qu'au non &amp; aux dépens
de la Prouioce il fera donné Reguell:e de jonél:ion &amp; d'interuen,ticn audit procez, pour faire maintenir &amp; conCcr~er Iddires Communautés &amp; leurs Treforiers dans fa
loüi(fan~e dudit Stalllt .
p Surquoy l'AŒemblée a deliberé que Meffieurs les
drocureurs du Pays prefenterom Rcguelle àladite Cour
~s Comptes pour dl:re joints audit procez, pour l'inte:
' H

Droill d' lll~
qUI/nt.

De li6mllioni,

�,S

'Dtl~t.ttion

,our lu omptç

iJt PAJS lU
166o.

Ttmp/tJ dt
f t Ux dt la Kt.

.Jigion.

5
,
rdlunt de ladite Communautt de Tharafcon; qiiê de
toutes les !aucres , aufquelles ledjt Ferrnierpourroit faire
de pareilles demandes, &amp; feront toutes les pourfliites ne.
cdl"aires pour ladite jonction aux fraix &amp; dépens du Pays
par tout ou befoin (era.
Ledit lieur AfIdfeur a dit que depuis le temps qu'il
n'a pas elté tenu des Etats dans le P~ys, pareilles AC.
fembl ées ont pourueu annuellement à la deputatioll
d'vu Gentilhome poffedant fief pour affifter au compte du Tre{orier du Pays de la parr de Meffi~urs dela Nobleffe, étamà craindre qu'auant la prefentation du corn·
pte de l'année derniere 1660. la Prouince n'aura pas le
bien d'auoir la conuocation des Etats, &amp; partant c'ea à
l'AŒemblée-d'y deliberer.
Surquoy l' AffembléeJous le bon plailir des prochains
Eracs, a nommé &amp; deputé le lieur -de Ballon lieur de
S. Iulien, pOjJr affilier de la part de Meffieu rs de la NobleŒe, audit compte du Pays de l'année derniere 1660.
auec les Communautés de Caltellane &amp; Apt, prifes à
cour de rolle , &amp; les aorres perfonnes qui ont accoûtumé
d'y affilter, fuiuant le Reglement des Etats.
Ledtdieur Affeffeur a dit que Meffieurs les Syndicsde
la Generalité du Clergé de ce Pa ys,prefement Requeaeà
l' AŒemblée, fur cequ'il ya vne inltance au Confeil pour
la démolition des Temples que ceux de la R. P. R. ,ont
fait con!huire en diuers lieux de la Prouince, depUIS la
~ublication de l' Ediél: de Nantes, lequel ayant regl~le
nombre defd. Temples &amp; ' des Miniltres pour l'exercice
de leur Religion, lefd. Religionnaires ne peuuent y contreuenir,moins faire leurs exercices pub liquemenr,co m~e ils font prefentemem en quelques Villes , en quoyle
Pays a incerelt,&amp;demandet que l' AŒemblée delibere que

,-

S,

Mellieurs"les 'PrQcureurs du Pays Ce joindront &amp; interuiendro nt àladiteinltance,pour adherer aux hns &amp; con~
duuons defdirs Geurs Syndics,
Surquoy l'Affemblée a deliberé qu'au cas qu'il apparoilfe à Meffieurs les Procureurs du Pays, que de la parc
àefdits Religionnaires foit contreuenu audit Edié:è de
Nantes, tant en l'étab1ilfemenr des Temples autres que
ceux: reglés par ledit Ediét, que pour d'autres chefs, il dl:
donné pouuoir aufdits lieurs Procureurs du Pays de [e
joindre, &amp; interuenir au nom de la Prouioce en laditein..Itancedu Confeil, pour empécher le[dItes contreuentians &amp; adherer aux concluftons defdits lieurs Syndics.
Ledit lieur Afferfeur a dit que les Communautés qui
fefont ,alfranchies de l'impoli:ion des deniers du foüage
&amp; fubbde gue le Roya alliene en 1646. les Greffiers des
IurifJiétions Royales, &amp; le lieur de Ponteués Treforier
des Etats gui ell auffi Mailtre des Courriers &amp; Control.
leu( des poltes en ce Pays, ayans e!lé taxés pat l'Ediél: de
la reueote du domaine) au payement du reuenu d'v ne
année, demandent à l' Affemblée qU~ll1ui plaire de faire
article au Roy pour fupplier fa Ma)e1lé de les décharger
~efdites taxes, attendu que c'dt vne nouueautéqui n}a
~am/ais elté pratiquée par les feus Roys, &amp; que fi fa Ma~dlepretend que le domaine n'aye pas elté alliené à fon
luQe prix,Elle ou fonTraitam ont la liberté de le reauoir,
~n tembourfam la finance C,amme il a ellé fait iu(ques
prefeot- ~ ,&amp; epcore.s leCdites Communautés parce que
lef~iJs deniers du foüage &amp;jubliae n~bi~ p.as du dorna~ne, &amp; d'ailleurs qu:elles- n'ont point acquis vn dollJalne du Roy, mais bien elles fe font affranchies du
'payement liIe-ladite impolitioD àl'aduenir.
J Surquoy !',Atfemb!ée a .deIrberé qme fa M~e~é fera

Deli tmtj~".

Dt 14 t Allt d.
reuenu d'JI".
A1Inü.
~

a

,

Supplication
AU l\o]~

.

�~I

60

cres-humblement fl1ppHée de décharger 1efe!. CGlhrnii~
namés ,Iefd. Greffiers, &amp; ledit lieu r de Ponteués, de lad.
taxe du .ceuenu d'vne année, &amp; d'ordonner la rellitUtion
en faueur de ceux quiaurom payé.
Ledit lieur AlfelTeur a remoneré que le public re~oit
CDmmijfAire
vne furcharge extraordinaire pas I· )'établljitlfement de~
&amp; Greffier des
'CommHfaites &amp; Greffiers des lnuentaires qui aell6rair
Inll,ntiÙres.
depuIs quelques années dans la· Prouince, ce qui a eRé
'caufe que pareilles Alfembléesde 1646. 1651. &amp; 16 56.ont
fait diuerfes infl:ances au Roy pour les faire fuprirner,
eilimam .que fa Majefté écoutera prefememellt cerre
plainte, ~ca(Jfe.des grands fraix que lefdits Offices caufene aux parriculiers de la prouince.
Surquoy l'A{femblée a deliberé que la prouince conSupplirAtiDII
tinuera fes tres-humbles fupplications cnuers le Roy
"RD].
pourobrenir la reuocation defdits Offices des Commi[.
faire des Inuen"taires &amp; leurs Greffiers.
Ledit lieurA{felfeuradit que bien que l'Edit verihtpar
Grtmas inrtgt/irAteUrs. la Cour dé Parlement, portant établtiremene des Grefus CQ/lJrlllJ.) hersenregifl:rateurs des tefl:amens, donations, ventes 8&amp;
.autres contraéès. il foit loilible à ceux qui follt lefdits
'Oléles de les faire enregifl:rer, ou de ne fe preualoir pas des
-caufes pour lefquelles lefdits Offices one efl:é établis:
.tOutefois les Notaires fe treuuas polfdTeurs defd. Offices,
Ont en guelques lieux de la Prouince obtenu des contraintes des lieurs Lieutenans de -Senéchal pour l'enrcgi.
flra~ion defdits con~raéès ~ &amp; pou'r Je p4yemenc de leur
.dr~la ,c~ ~(Ji efl: vne fûh~1ùrge au.public concraire aud•
.Edlr&amp; &amp; a 1Arrefl:-de verification.
. :Su rquoy l' A{fem blée a deliberé que MeRieurs les Pra-:
DtliDtWion.
cureurs du Pays prefencerom ~eqlle{l;e au Parlemen,t
'pour obtenir des i!lhibitions concrelefdits Nota~res, e/l
1

feront imprimer l'Arrell ;&amp; l'eniioyerond fous les chefS
des Vigueries, ahn que perfonn'e ne puilfe l'ignorer.
Le~idieur Afleneur à dit qu'il relle àl' A{femblée de tjo~;Sd~1II!:~;
pouruoir aux impolitions qui doiuent eRre exigées au _IInlfée.
prochain qwaflier d'Oéèobre, N6uembre &amp; Decembre,
puifque celles du guartieli de lanuier,Feu~ier. &amp; Mars der.
nier ont ellé exigées fuiuam les Deliberations prifes
aux derniers Efl:ats &amp; en l'A{femblée d'Aix, à raifon de
9G• liur. 15· f. 6. d. pour feu: celles du quartier d'Auril,
May &amp; Iuin, fui'Uam l'intention de tAffemblée de Lambefcde la plefénte &lt;lnnée à iai(on de 58.liu.15"f. 6.d. &amp;
ce!lesdu prefenc quartier de IuUler, Aoufl &amp; Septembre,
enfuitede la-mefme Alfemblée d'Aix, à raifon de 57.liu.
17, f. 6. d_ pour feu, ~e li ceIle·cy veut lailler l'impoli.,
tion du prochai n_q uarcier d'Oéèobrç, Nouembre &amp; De':
cembre, ce qu'il ne cJ'o:it pas, fU,iuanda Deliberation
de J'A.lTemblée d'AiX', elle monteroiit lC( 3.liûr.I%.. f..6,. d.
pour feu , compris les irnpolirions qUi ont eI.té faites par
!esEllars pour les charges ordinaires , -mais non p~s les
1IIV'0fitions qu'il conuiendroic faire pour les appolOtemens de la Charge:: de Lie/jl-cenant du Ray, fraix 'de l:A(#'
femblée:, cas inopinés "p~nlio.ns des tommes que le liéur
Gaillard, cy-deuant Treforier n'a pas payé, &amp; poùr le
rembourfemenc des dépenfes des logemens des troupes
de l'année derniere ; ce 'qui. reuiendrQit bien pré~ ·.de,
:oo.liu. pour feu audjt proch'ain &lt;juart'ier.' Et outre ~e"
1Alfembléedoic fçauoit: quefuiu~nt ntl(eption de ladite
derniere A{fetbbléedeLarnbefc, il aeltérejeH~ 110.liu .
pour feu au quartier d'Auri!, May, &amp; l uin de l'année
prochaine 166z.. pour le rembol,lrfem,ent des empru~ts
q~ecelle d'Aix auoie deliberé ·d.e faire au ~erme quartl~r
d Auri!" May .&amp; Iuin de, cc;Ue-CfY ,. afin que,)' A{femblet:

�tJ2.

ayant vne pleine connoiflànce du gros &amp; du détail defd.
impolidons., elle poüfe les regler pour le foulage,nent
des Communautés, &amp; leur donner moyen de refpirer,
acaufe desf,randes foules qu'elles ont fuportées cy-de.
uant, &amp; fubuenir à celles que l'augmeruation du prilt
du sel donne à toUS les paIticuliers.

lmpofitions.

ImpcfitiollS tle
l'Année 16' 6'1.

F.. euoç,ttioll
il'lmpofttion
du qnartit'
ffO ,"lobre
lG61.

6}

t~59: 1.8.

liur: le: pour feu, pour Ie;rembourCement de

75000.Ld'vne paye du quartier d'hyuer accordé au Roy
par l'Alfemblée de Tharafcon) 2.7. 1iu. pour feu d'vne
part &amp; lI. liu. d 'autre, pour payer 135°00. liu. pour yne
paye du quartier d'y uer &amp; du don du mariage du Roy
fait àfa Majellé par ladite Alfemblée d'Aix.
.
Comme auffi ladite Alfemblée a reuoqué l'impouJmpofitionf.
tion de 1To.liu. pour feu renuoyée par lad. Affemblée de
Surquoy l'Afl".:mblée ayant voulu dl:re éclaircie dtl Lambefc aud. guartier d'Auril, May &amp; Juin de l'année
détail de COUt ce que deffus , a appreuué &amp; ratifié toutes prochaine, fçauoir 5l.bu. pour feu pour le rembourfeles im?o/icions qui ont eIté exigées aurd. trois premiers mentde 14 3000.1iu.des emprunts pour la fublillance des
quanies de cetCe année. fe montant fuiuant les Eltars rroupesen l'année 1G58. 1 I.li!J. pour feu pour j'emprunt
fur ce expediés par Meffieurs les Procureurs du Pays, de 300oo.liuJaitdu lieur de Ponceués Treforier des Ellars
conform~ment aux Deliberations defdites Alfemblées
pOlJf la dépenfe des croupes de l'année 1G57.2. 7.liu.pour
d'Aix &amp; de Lambefc à l.11.• liur"l &amp;. ( 6. d. pour feu; {ça. feu d'vne part, &amp; LI.!. pour feu d'au cre pour rembourfer
uoir 9 6.liu. 1 s. (G. d. poUf feu audit.quarcierde lanuier, les emprunts d'autres, 13 5000.!. faits pour vne partie
Feurier &amp; Mars: 58.liu"5' fiG.d.pour feu ,àvce\ui d' Al1ri/, dud. quartier d'byuer &amp; du don du mariage du Roy ac..'
May &amp; luin: &amp; p.liu. 17, f. 6. d.pour feu au prefenc de cordé par l'AfI'emblée d'Aix, fauf pour le rembourfel~illet. Aoull &amp; Septembre: &amp; p,&lt;&gt;m ce.qui ell du qu~l' mentdefd. emprunts au temps que l'AfI'emblée refoudra
tJer . d'Oél:obre, Nouembre &amp; Decembre' prochain, cy-apres, &amp; pour le payement des interelts annuellel' AlTemblée, attendu la gtande pàu.ureré. &amp; mi[ere d,e ment e1he par elle fait l'impolition à ce necelfaire.
la P"rouince &amp; des Communautés en particU'lier" A,del,·
Et parce que dans ledit quartier de Juillet, Aoull &amp;
beré qu'il ne têraexigé audit quartier que 4o.la~. poUf Seprembre, a ellé exigé entr'aucres 48.liu. pour feu pour
feu, pour ellre employéeà cequi fera dic~y-apres. Et rembourfer 135000. li ur. empruntées l'année derniere
par &lt;:e moyen l'impolition de~ quatre quartiers ,de la pour vne autre paye dud. guarrier d'hyuer &amp; du don du
pre[emeannée reu.iendra à 1. 5L. liu. 18. f. ,6. d. au tOut. ' mariage du Roy, &amp; que l'Alfemblée,conformement aux
Et au moyen de ce, l'Affernblée a reuoqué l'impo· a~ciens Ordres &amp; Reglemens d~ la Pr~uince, a deGré de
polition de 91..1iu. pour feu gui deuoir eltre elCigée .au falle'rembourfer dans cette anne.e la depcnfe des troupes
quartier d'Oél:obre Nouembre &amp; Decembrcprochltn, logées dans le Pays en l'année derniere, Elle a deliberé
fuillant [' Affemblée d'Aix; fçauoi.r 1 6.lill. pOUf feu pour que des me[mes emprunts Meffieurs les Procureurs du
rembourfer 45000. 11 ur. empruntées pour la fubfi(tan~e Pays re[erueront ou pa!Terooc des nOlluelles obligations
aes Regimen~~ de C~tn~eUay ~ ;d~ Anjoul en~anJlee pour la Comme 105000. Hu. à quoy on G:fl:ime qu'il peut

De ulle d.
quartier de
lui~

1661 .

Dtfiill4tion '
tl'l'nt partie
dt /'impofttim
;lu quartier til
luillft lliGI.

..
.Au rrmbollr[tment de
partie de /4
dlptn[e.

�t:4-

DtJl ination
dt/' 'lIIpofttio1J
tU 'l',arli:r
li o f/9bu
1 G.. 1 .

. Partit ,,114.
rembourfemen/ du dl.

pen/fi'

Deflinrltion
Jt fol/dl pOlir
le rtj1t tiKd.
f'embQNrft •
Ï1tDI.

reuenir la moitié dudit rembourfemeot de la dépenCe
des troupes, &amp; l'autre moitié fer; prife. fur !'imp?litio.n
de 40 liu.pour feu,que-!' A1!'em~lee a dehbere de faire eXI.
ger.audit proch;lin quartIer d Oét~bre, N~uembre &amp;
Decembre, apres auoir pus fur lad. Impofltion. 1.l.10. f.
pour. feu pour payer 45°0. liu. l'our les appOlntemens
de la Chawe de Lieutenant du Royen ce Pays, pour les
b
,
trois derniers
mois de cette annee,
3· l'lUr. pour Cfeu pour
payer les pen!lons des fomm~s que le fleur Gaillard cy.
deual1t T re[orier du Pays auolt cu ordre de re?lbourf~r,
4·liu. 10. f. pour feu pour 1er gages des Officl~rs) ~ra/"(
des procés; Meffageries, V. oyage~ &amp; autres cas ll:}opines~
5· liu . pour le payement,des Imer~llsdes . emp~untsqUl
deuoient ellre rembourfes le dernIer dudlt mOIs de De.
cembre prochain, 4.1. s.f. 6. d. pour feu pourl,es appoin.
mens de Monfeigneur le Gouuerncur ~ &amp; 1entretene.
ment de fa Compagnie des Gardes, 1. hu. 5. f. .pour fcu
pour la [olde &amp; entreteoement de la Compagme du Pre·
uolldes Maréchaux, J. Hu. G,[pour les fa!hgages &amp; ~tan·
cilles des vieilles Garnifons, 3.1iu. r. f. pour feu pour les
pentions des emprunts faies és années 1633, 163 4' ~ 16j 1·
le tout pour led. prochain quartier d'Oél:obre,&amp; L!JU. j,[
pour feu pour la compenfation des Tailles de Meif~urs
les Officiers de l'vne &amp; l'autre Cour, reuenant ces lm·
pofleions à 2. 5.liur. 2.. f. 6. d. pour feu . Et par ainG il rellera '4, liu .17. f. 6. d. pour feu du fOAds du mefme quar·
tier d'Oél:obre, dont les deniers font delliocs aud. rembourfement de rautre moitié de la dépenfe des troupes.
Et au cas que lefd. la sooa.hu, des empruntS du
nier S~ptembre) &amp; Ledit fonds de 14 , 1. 17, (. 6.d.pour eU
ne fÛt pas fuffifant de faire tout led,it rembou&amp;m~nt
r l commel"1y a apparence" l'Arr
des" depenJ.es
ueID bIte
[ Hl'le
.
lorme

dt

.
~S
formte que le lieur de Ponteués TreCorier des Etats apar,cuers lUI la fomme de J 50000. li. accordée par l'Aflem_
bléed'Aubagnede l'année 16 57. pour lescaufesy menrionnées,atrendu 'lue leTraitanc de la leuéedudouziémc
denier impofé fur les poffeffeurs des domaines des Com.
munautés n'a pas remis à Meffieurs les Procureurs du
Pays les Arrelts du Confei 1donc il s' dl: chargé par la conuenrion paffée auee le Pays, enfuite de ladite Alfembl~e.
Elle a deliberé que ce qui manquera de fonds pour l'eotler rembourfemenc dddites Communautés, fera pris
defd. 150 000 . liu. faufJors que ledit T raittant remettra
lefdirs Arrells dont il s'cfl chargé, d'ellre emprunté par Pin,i, r IIII~
"Knter "1/'
Mdueurs les Procureurs du Pays ce qui feraneceffaire rem,I..(" ~
pour remplacer le fon ds qui aura ellé employé audit t'/I;t.
rembourlement, aufque!s lieurs Procureursdu Pa.ys il eR:
donné pouuoi r de paGer les aaes des obligations folida.ires&amp; acoûtumées en faueur de ceux qUI tèront te preR à
12 meilleure condition qu'jl lè pourra pourla Prouince,
pour ellre Icfdies emprunts rcmboudèz du fonds qui
fera impofée par les Affembl~es fuiuantes.
~anr aux appointcmens de la Charge de Lieu te?ant de ~oy pour le prefenc quartier 1 qui feroient voc Dlfli/l.ttl,.
~I/r !"Jer leI
lI~pufi[jon de de 1. 10 . f pour fcu, &amp; les g"ges des Offi- "ntrtS
tbar.
clel~, fraix des procés 1 Meffageries, voyages &amp; autres ges de &amp;e
fN4rtier te
Cas Inopinés du mefme quartier, qui fecolent voe im- lllilin.
pOhtion de 4·liu. la f. pour ft'u. l'Affemblée a deltberé
~Ue!es, deniers en feront' pris du fonds de 30.liu.pour feu,
~mpo!ees '&amp;iexigées J'our ie rembollrfemér de la dépenfc
ttroupe, de l'armée Ir, 59. attendù la reduélion &amp; moI eration
~ui a ell é-'f~ire du rembourfemenr pretendu par
S
Communautés d'Aix &amp; de: Draguignan par la Deli~
~ elal!~!l de rAffemblée,
.
1

b

J

�67

.(;6

Ct

pOli' ln

frm: d. l'.Af
f·m~li(,

lIilpofition!

.ux .nnlts
flliulClllCS,
,

L

.

G,UI/l,neur.

LieNten4nt

le 8.0}.
PTt/IDft·

Il
r.

Ee pour ce qui ell: des frai" de la prcfellte Afi"embléf
Elle a deliberé qu'ils feront payés du fonds qUi.relle ~
mains du Geur de Ponceués Treforier des Ellats de j'an.
née derniere 1660. dont Meffieurs les Procureurs du Pays
Qnt commencé de voir le compte abregé.
M,ais parce que l'A{fembJée a rl!uoqué. &lt;;y.:detTu~ Jes
iFnpofi[~ons ddl i.nées aUK r~mbourfemens des eroprullIs
~ui rerlent deus par la Prouince faitS depuis l'année 1657,
fe montans .la Comme de 616000.liur. feulement, atten·
du qu'à ceux faits le dernier Iuin 1660. pour le quartier
d '~1yuer &amp; don du mariage, a dléemployé 55°00 Jiu.
du fonds du debe~ des compt~s, l'Aifemblée a deliberé
que Jans les quatre ,aonées fuiuantes feJ&lt;\.leué &amp; exigé
l q.liur. pour féq, f~auoir:
. _Pour les appointements de Monfeigneur le Gouuer·
peur, &amp; l'encretehement de fa Compagnie des Gardes,
J 7. Jiu. 2.. f. feu! aux quatre quartiers de chacune année.
,P&lt;?u,r ,les appoinçemeqç de la Charge de Lieutenant
de Roy, 6.liu. pour fcp dans les mémes qUime quartiers:
Pour la [olde &amp; entretenement de la Compagnie du
Preuo!t etes Maréchaux, j.liu. pour feu auffi aux quatre
qpa!tiers. "
,
Pour les pen~.o,IIS' des-fommes .empruntées ~s ann~es
1633- 1634. &amp; J(~H" à rai[on' de u..liu. 4. fols pour feu
dans les me[mes quarre quartiers.
Pour les falligages &amp; vtenlilles des vieilles Garnifons
j. liu. 4. f. pour feu; atiffi dans les meCmes quatre quar·
tiers. iufques à ce que l'étabiifem!nt d.e l'augmen~'
tion du prix du S,el~ lit dimiuution des mefures foit faltl
tant feulement. Apres lequel établi!fement l'A/fel1l&lt;
blée a donné charge Be pouuoir àMeffieurs les PI()(:U~
,

1

~

reuts du Pays' de reuoquer en tncfrne temps ladite irnpofilions i attendu que pour lors ,la Prouince çemeure
déchargé du payement defd. faRigages &amp; vténfllles, pàl'
les Lettres patentes du prefent mois cl' Aoull.
Pour payer les penlions des empruncs faits en l'année
161.1.. 3. 1. 16. f. p'our feu ,-exigibles, moitié au quartier
de lanuier, &amp; l'autre mOitié à celui d'Auri! de chacune '
annee.
Pour payer les gages des Officiers, fraix des procés ;
voyages, &amp; autres cas inopinés, 18. liur. pour feu aux
quarre quartiers de chacone de année.
Pour payer les penflons des emprunts que le lieur
Gaillard 'y-deuant Treforier des Etats,n'a paHembour.
fé ~.Iiu . pour feu à chaque quartier d'Oélobre, Nouembee &amp; Decembre .
Pour la c&lt;?rnpenfation des Tailles de Meffieurs les
~fficiers des deux Cours" diu. S. f. pour feu au quartier
dOélobre.
..
. Pour payer les interell:s des emprunts defd. 616000.11.
faits depuis l'année 1657. iufques à prefent, ou pour
payer chaque année vne par'ciede!dus emprunts, il fera
deainé les 4 l. liu 9. f. pour feu rell.lOs defd. Il,3. 1iu.
~urfeu, que l' AlTcrmblée a dellberé deuoir dhe exigées \
achacune de{d. guaue années à ,venir, auquel rembourfement d'emprunt fera auffi defliné tout ce qui reuien?rade bon des aUtres impo/11 ion cy -deifus mentionnées :
jla referuefeu!emroc ~e celle de S.Hu. 4'f. pour feu pour
es falligages des vieilles garmrons, qui fera reuoquée
au temps cy.deffus menti onné; lefquelles '4 1. li\.!. -9, f.
phur feu rdlans d('fd . 11 3. liu. feront exigées, moitié à
taque quartier d'Auri!,. May &amp; luin, &amp; Odobre, No~

Pm/Ol/I.

1

1

1.

CliS inDpi/l1l.

pu:jiml.

(:Dmpt,,{A,~

lions du

r"jJJu.
llmpr/lnt.s &amp;.
inttrtfts•.

,

�68,

uembre &amp; Decembre, qui fone les termes du p:ayement
deCd. emprunts: &amp; par ainli il reuiendr:a à 17. Jiu.1 5,[ 6.d.
111114;';'" Jt pour le quareier de lanuier, Feurier &amp; Mars: 38. Jju. 10.(,
Çh4qllt quaT·
,itT JII .". pour feu pour celui d'Auril , May &amp; Iuin,: I5.1iU.17. r:
lIit/fUlII~tu. 6. d. pour celui de Iuillet, Aoull &amp; Septembre: &amp; 401.
17· ( pour feu pour celui d'Oaobre, Nouembre &amp;De.
c~b~.
\
Le tout ce que deCfus pour éuiter des conuocariont
des pareilles Af[emblécs, aut:ant qu'il fera poffible, Cauf
à Meffieurs les Procurcurs du Fays de les conuoquer.
quand il y aura neceffité, foit pour le bien du feruice
du Roy., ou pour les alfaires de la Prouince 1 qui pourront ,(ùlucnir, coûjouu aux formes ordinaires &amp; accoûtumees.
'm/ACh",Le lieur de Laurens Conful d'Aix, Procureur du Pays,
l' dl r,,/,.
ri'f dl' 6- a dit que l'A!Temblée auoit pourueu à l'impofition ne.
Uli.
celfairc· pour l'année prochaine 1661.. dans le ddfein
qu'Elle a qu'il ne foit tenu aucune A{femblée en ladit~
année. Et parce qu'Elle a deliberé cy~deuant que lcs
offres qui feroient faitès à Meffieurs les Procureurs du
Pays pour la Charge de T reforier des Ellacs; à commen'
cer ~u premier I~uier 166;. feront rcprefencées à la pr~-,
chame A{fcmblée. il ell nccdfaire..que celllc.cy deh.1
bere prefencement par qui le Contrat de ladite Charge
de TreCorier des Ellats doit elhe palféaux paches les plus
auantageux qu'il Ce pourra pour la Prouince, attendu
J'importance de lad. fonélion, &amp; que d'elle dépend vn~.
grande parti~ du repos &amp; du foulagement des Commu~
namés &amp; du Pays.
Surquoy l'Atfemblée a deliberé que ledit contraél Ce·
:I;~"",;'.
1 '1IMi,.
ra paiTé pat Mcflieurs les Procureurs du Pa~~, nays ~

69

iointSdesTroisOrdres, &amp; par ceux qui ferontdepucts
par les douze Communautés les plus alfoüagées,qUi font
Tharafcon, Draguignan Gralf~, Yeres, Frejus, Sill:eron,
Pertuis, Brignolle, S. Maximin, Tolon, Manofque &amp;
Digne: aufquels lieurs Procureurs du Pays nays &amp; ioints
&amp;Depu.tés a{[emblés dans Aix ou ailleurs où il fera par
eux aduifé, l'A{femblée a donné pouuoir de receuoir
le(dits offres &amp; cautions, &amp; palfer ledit contraél aux
paches, qualités &amp; conditions q.uïls aduiferont, pour le
plus grand aduancage, repos &amp; [oulagemenc de la Pro, uince, &amp; des Communautés en particulier, &amp; la feureé
des deniers du Pays, fans que lefdits Sieurs alfemblés
puiffent prendre connoi{fance ni reCoudre autres alfaires
que celles qui dépendent dudit contraél.
Lesfieurs Deputésdes Communautés de S. Pol, Ca~
Ilellane, Aups &amp; S. Remy, declarent d'dlee oppofans à
lafufdite Deliberation, pour auoir ell:é faite concre les
formes &amp; v(ages de la Prouince. protellant de n' ellre te~
nus de rien de ce qui fera fait par lefdits douze Deputés,
mefme en cas d'infoluabilicé du Thre(orier du Pays qui
fera éleu en fuite de ladiee Deliberation, Il'étant raifonnable que douze ayenc vn pouuoir d'vne li grande c~n6deration, puis &lt;lu'il reg:ttd~ toud'inte.refl de la ProUlOce, protellant de touS les dtpens , dom mages &amp; interelts
que le Pays pourroit foulIrir, &amp; de fe pouruoir pardc.
liant qui appartiendra.
Le lieur de Cuers Deputé de la Ccmmunauté de:
Tholon, a dit que quoy qu'elle foit du nombre des
d~uze Depmées 1 il ne prceen?p,as que fa C~mmu~au~é
fo1crefponfable de l'jnfoluabt!Jte du Trefoner qUI dOle
eRte choir. par toute la Prouince.

�67

ButltDl/rft.
tl/ent lots i.iptnfiS dt

.'61.

1
Y.
1.

LefditS Sieurs J oppofans J ont procel1é au Conmure.
Le lieur Vial Deputé de la Communaucé de FOlcal.
quier &amp; k fieur D,ermi~anis Deputé de Reillane, on~ dit
pour la Ville &amp; Vlguene) ~e files lieurs ~epures ne
fe muntffent d' vne bonne &amp; valable ProcuratIOn Je leurs
Comm unaurés pour faire. valoir ce qu'ds h~ront, &amp; ré.
pondre 'de la {o\uabilité du Tretorier qUi {eraéleu : audit
cas 1\ ernp tche que le Contrat de la Treforerie Coit palle
par ler1irs lîeurs Deputés, ains feulemens par vne pa.
redle A{[c,nblée q~e celle.cy. Er en cas contraire, de.
clarent dés maintenant d'erire oppofant, &amp; prote:lcnc de
Cous dépens) dommages &amp; imerdh comee lerd. S eJ ,S
Deputés en leur propre.
·Le fieur Bonnetti Deputé de la Communauté deGwllaumes) a fait la mefme prolellation.
Ec touce "AŒemblée a protdl:é au contraire.
Ledit fieur de Laurens Procureur du Pays, a dit qu'jl
efpere que la Prouince ioüira d'vn fi grand repos à l'ad·
uenir qu'il ne fera pas necdfairc de tenir de quelques an;
nées aucune Affemblée: Et parce que celle-cy a renuoY,e
à 1:1 ruiuante de pouruoir au rembourCemenr de la d~.
penfe des logcmens des trollpe~ f""ics en cecre Vigueflc
durant la preÎence année) il dl: bien iulle que s'il ne Cc
tient aucune Affemblée dans l'année prochaine, celle.cy
pouru oye au rembour{emér defd. dépenfes en la méme
anoée, fuiuant les ordres 3u Pays: Commeauffi au rembou&amp;menr des fafl:gages &amp; vten~lIes du Regimenrdes
Vaiffeaux Proue~ce ) iufq ues à ce que la Prouince erJ demeure déc hargée) enfuite des Lectre,s pacente~ du,Rey
du prefem mois d'Aoult

'8

pouuoir

Surquoy l'AŒemblée a donnt
àMeffieurs
le Procureurs du Pays de proceder à la taxe &amp; li'1 uida •
tion defdites dépenfes, &amp; en faire le rembourCemenc
fur les deniers qui feront dans la Bourfe du Pays J reue:
nant bon des impoficions faites par l' A{femblée.
De tout ce que dejfus en apprrt plus au long dans lu
Re[,i(lres des Deliberations des Eflats de Prouence.
auqueL ie Greffttr d'iceux JouJ-Jigné me raporte.

MEYRONNNET.

eA

.A 1 X,

rar CHARLES DAVID, Imprimeur da Roy,
du Clerge lX dcla Ville. 1661 .

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1124" order="84">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1661-08-b.pdf</src>
      <authentication>e368a8f2ef66cee04f813003de1da898</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7510">
                  <text>1

~*~~*~~~*:~~~~*~

.,

--

ttttttttsttttttft

~fI:*~m~W/i*~~w~~~*~W~Yi*~
LETTRES PATENTES DV ROT
en forme d' E dia , pour !'éta6tijJement du
Minot pour la de6ite du Sel en Prouence, aU
lieu de la 'Vieille Emine: ê5' pour l'augmentation'dufrixdudit Sel à quinz.,e liures le Minot,
pefant cent liures poids de Marc ,fou.1les con.
dit/ons y mentionnées."
/'/

août 1661
•

•

i

i.

"

t

-

..

1

•

•

&amp; .v1~/OOI_
o VIS par la grace de Dieu Roy de
France &amp; de Nauarre, Comte de
Prouence, Forcalquier &amp; Terces ad.
jacentes. A tous prefens &amp; à venir,
Salut_ Nous auons pac nôtre Ediél: du
huitieme u mois de luin dernier pour les caufes &amp; coo.
liderations y cOl1tenuës, ordonné qu'à J'adueoir toUt le
Sel qui Ce debiteroit dans nôtre Pays de Prouence) feroit
mefuré ainG que dans les autres Pcouinces voilines) &amp;
par tout le celle de nôtre Royaume, à la mefure du
Minot au lieu de 1'Emine) &amp; hxé I-e prix dudit Minot
à quinze liures) qui ell: le méme prix de la Prouince
du Languedoc, fans qu'i! puiffe plus ellre augmenté
pour quelque caure &amp; fous quelque pretexte que ce
foit; Surquoy les Procureurs &amp; De,putés des, CommunJutés dudit Pays, a{femblés par nôtre permiffion à
Saine Remy ~ apres auoir meurement conftderé le bien
~ aduamage qui en pouuoient reuenir tam à Nous qu'à
nos Sujets de ladite Prouioce ,ayant arrefié par fuffrages:

A

6;

�1

~*~~*~~~*:~~~~*~

.,

--

•

•

i

i.

"

t

-

..

1

•

•

ttttttttsttttttft

~fI:*~m~W/i*~~w~~~*~W~Yi*~
LETTRES PATENTES DV ROT
en forme d' E dia , pour !'éta6tijJement du
Minot pour la de6ite du Sel en Prouence, aU
lieu de la 'Vieille Emine: ê5' pour l'augmentation'dufrixdudit Sel à quinz.,e liures le Minot,
pefant cent liures poids de Marc ,fou.1les con.
dit/ons y mentionnées."
/'/

&amp; .v1~/OOI_
o VIS par la grace de Dieu Roy de
France &amp; de Nauarre, Comte de
Prouence, Forcalquier &amp; Terces ad.
jacentes. A tous prefens &amp; à venir,
Salut_ Nous auons pac nôtre Ediél: du
huitieme u mois de luin dernier pour les caufes &amp; coo.
liderations y cOl1tenuës, ordonné qu'à J'adueoir toUt le
Sel qui Ce debiteroit dans nôtre Pays de Prouence) feroit
mefuré ainG que dans les autres Pcouinces voilines) &amp;
par tout le celle de nôtre Royaume, à la mefure du
Minot au lieu de 1'Emine) &amp; hxé I-e prix dudit Minot
à quinze liures) qui ell: le méme prix de la Prouince
du Languedoc, fans qu'i! puiffe plus ellre augmenté
pour quelque caure &amp; fous quelque pretexte que ce
foit; Surquoy les Procureurs &amp; De,putés des, CommunJutés dudit Pays, a{femblés par nôtre permiffion à
Saine Remy ~ apres auoir meurement conftderé le bien
~ aduamage qui en pouuoient reuenir tam à Nous qu'à
nos Sujets de ladite Prouioce ,ayant arrefié par fuffrages:

A

6;

�--

'1.

fibres 8&amp; à la plura1ité des voix; -t}I1II feroit ~bnl\~

,

- .'- -

j

"~

l.17I1;nDt,

3

f~ pèfaht 't~t1t Ii\ués 'Poids dé Marc; dont Nous "PDib_
pou Joir aux Procu Teu rs" dudit P~y$, de (;onfeotirl'en.
-lùonsVdu't rotlj6t:lrs fllglé- &amp; n~ le "prix à'quinze liu r-es , 'prix•.
regilhetnenc &amp; eXeCutlOfl dudlt Edlél:, cn accordant "flÙi -en le mefme priX :tu'quel il dl reglê &amp; tlxé en nât te
par Nous Cert"aine's conditions à la décharge de ladite
'P rbùltttè de Langùedêé) fam qu'il puiffe iamais èflr'e
Pe~uinCè. Nous a(]ons receu auec beaucoup de {ati!.
laugctl'entt pour Cfuelque caufe &amp; conlider.1tion ~ue ce
fa.Sl:ion cette marqu:: Je leu r zele; Et (loue y répondre
fdir. Et poOt 'empé-ëher tdus les abus, alrerarions &amp;:
d'vne manie re digne de Nou~, Nous luons refol u de
f-allitications qui pcHtrroiêht fe 'Commettre aofdîtes
traiter nôtredlc Paysde Prouence le plus fauorablcment
me(ures, M@us vou,lons qtù! foit enrlOyé fur les lieut
Gu'll Nous fera poHible . cam à l'égard de[dites condi.
1
1ée auec le miltec 'M,t/riç,.
vne mere M~t'ricê de bron~é echantll
tions que de quelques autres [upplications qui Nousont
fur celle's-de nêitre villè de Paris, du Pom Saint Efpric J
dlUaires de leur part, en telle [orce que tous nos Sujeu
bu de Coindrtètl, au choix des Procureurs de nôrredit
dudie Pays, pUif[em clair~,ment connoillre que leur in.
Pays d'e Prouence &amp; eh leur prefence, ou de ceux qu'ils
terdl au Œ bien"gue leu'r deuoit ell de nous rendre vne
\,ouJront pour ce cotnméttre, la'queUe mere Màtric~
entiere obëiffance &amp; fe conformer à toutes nos volon.
fe"ra depofée au Grelfe de hôtre Cour dés Comptes,
t~s . .A CES CA V SES, &amp; pour autres bonnesconAydes &amp; Finances de Proutnce, pour y auoit recourS
6derJtions à ce Nou!) mouuanS, apres auoir fait mettr~
th tOUt temp~ 1 &amp; ea re (ur icelle ~chà'mIllées cotrl'alfaire en deliberation en nôtre Con[eil , où efl:oient la
tes les meCures dont on fe feruira à l'adùenir audit
Reyne nôtre cres· honorée Dame &amp; Mere, nôtre tresPay~, en telle forte que 1e Minot foit conforme dan~
cher Frere vnique Je Duc d ~Ocleans, pluGeurs Princ~!
ledit Pays àcelui dont on fe fere aux Prouin"éès voilines
&amp; ~tres grands &amp; notable"s Perfonnages de nôtredic
de Languedoc &amp; Dauphiné, &amp; par tOUt le rellede nô~
Con[eil., de leur aduis, &amp; de n3tre certaine fciéAC~
Ire ~oyaume) &amp; capable de contenir cent liures pefant
pleine puiffance &amp; authoricé Royale, NOVS AVONS
tle Sel poids dt' Marc, ~ui fait , C~t;~"y i~gt-cin9 liurc!s ..
par nôtre preCene Ediél: p'erpetuel &amp; irreuocable,en tant
de poids ordinaire de ladite Proumce, ~r pourlooÎa ger
que de befoin ell ou feroit, confirmé &amp; confirmons
a'autant plus nos Sujets de ladite Prouince, en l'vfagè
celui du mois de Iuin dernier, pomnt ddfen[es à nos
defdits Sels) Nous a(Jons réuoqué &amp; reuoquoJ1s tou&gt;s
Fermiers desGabel\esde Prouence &amp; COLIS amres,de plu$
les établiffemens cy.deuant fairs 'Re Regratiers) Coit ao "'R,.ilwlih
fe fe.ruir dans route l'étenduë de ladite Ferme, de la me·
Corps de ladire Proüince, Coit ailx lit:a;c limitrophes.
(ure de l'Emine aUle charge:nens, déchargemens J der·
Voulons que le sel demeure libre &amp;'eh commerce pour LiUrtltlffSll
n
fi
h
&amp; uÎIJ "rtiç;,
centes, meCurages, remefurag~s, concreme[urages,
~lrre
debité par toute (orte 'de p'énonne)
il'1 a cargè
vence &amp; debit des Sels: au lieu de laquelle Nous VOO·
rèulement par ceulCqui le vèndront de n'en point abuCer,
Jons "qu'ils fe Ceruentfeulement du Minot, demi Minor,
&amp; ob(eruer les Ordonnances &amp; Reglemen's' generauîc
&amp; quart de Minot) ledit Minot rempli à pe!le renuet~
des Gabelles, Voulons auffi "&amp; nous plaît que le poif.

�-

-4-

SIllrltres étrAngeru &amp;
d'A;guemDrtes.

Don de l'A![embile de
[A mbe!, .

Dkharge dt
;ollgratu;t&amp;
lIt/tra " l',,d-

.ell/r.

Du Regiment
Pour la garde
JIS pld"s.
DIS garnifont

CDmmijJ-lires

&amp; ControolItUTS

des

Ciuerres.

fan fal6 qui fera por~é audic Pays &amp;e Prouence des Pay.

étrangers, méme de ~ôtre ville d' Aiguemort~s, ait VQ
libre accés dans ledit 'Pays, fans que Nous m nosFer.
miers les pui}uons empécher ni faire payer aucun dtoit
pour !'entrée·defdites [al ures , nonob(!a?t les claufe~ du
Bail de nordites Gabelles de Prouence, 1Arrell: de nOtre
Confell du'neuflanuiet 1660. &amp; tous autres Reglemens
&amp; Edils, aufquels nous auonspour ce regard dérogé &amp;
dérogeons par ces Prefentes. Et pour témoign:r à. ladite
Proulnce nôtre ajfeéhon &amp; le gré que Nous !tu f~auons
du contentement qu'elle don.ne à l'execution ~e noll~e.
.die Edit du mois de Iuin dermer, De nolhe meme pUlf.
fance &amp; authorit6 que ddfus, &amp; de, no~re grace fpe.
dale, Nous l'au ons , moyennatlt 1executlon dudlc
EdiCt, &amp; tant &amp; li longuement gue Nous en ioüirons,
déchargé &amp; déchargeons par ces prefentes" cantde la
fomme de trois cens mille li'ures qu'elle.nous auolt a~.
cordée pou r le don gratu it de Cette année en l' A([emb~ee
de Lambefc, que de tout don graru1c pour les annees
fuiudntés àperpctu.ité, &amp; de coure fone d: demandes
que nous lui pourrions faire pour la filbll(tance des
T roupesquartier d'hyuer ou autrement. Comme au~
Nous ~auons cl ha gé &amp; déchargeons à perpecuitt de;
l'entretenement du Reg.iment des VailTeaux, &amp; d~
Garoifons &amp;. Morte-payes de toutes le.s Places, Forts &amp;
ForterelTes qui [Ont prefentemem, ou porroient ~Ilre
balhes à l'aduenir audit Pays, enCemble des taxat10~1
de.s CommilTaires &amp; Comroolleurs des Guerres le fon ~
duquel encretenement, Nous voulons efhepris &amp; paye
des deniers prouenanr du prilC du Sel, tant en exefr
tion des Lettres patentc&gt;du huit ranuier 1575, 2.2.. TUI ~:
.1597· 15, Decembre ,I61.1. que des Ptef~ntes J [ans q~ 3

'~

l'~duenir1ad.Proui~ce puilfc eilre oblig~e de payer ledie
RegilTlGnt &amp; GarOifons. foit en paix.ou en guerre, pour
~uçl'1ue ca~e ~ pretex:t~'Iu~ Ce [oic, ni mémes que dés
a prc[emoiJ a 1aducmc, 11 lUI pUlffe ellre rien demandé
par les Gouuerneurs des Places ou leurs ceffionnaices &amp;
ayan s caufe de Cous les arrerages qu'elfe pourroit deuoir Arr,ugtl.
du palfé pour lefdires Garnifons,lefqeels Nous lui ;lUons
qljiué &amp; remis. Voulolls en Outre que du iour 'lue nous
ioüirons de ladite creüe
le Sel, ladüe Prouince foit
exempte &amp; décbargée à l'aduenir du payement des fa. F".ftig4gtJ &amp;
Ftanjilles du
Rigages &amp; nanfilles des vieilles Garnilolls de la prouin. vieil/ts G"rce, &amp; ~es nouuelles qui Ont efl:é établies de puis l'année lIiji1lJ.
6
1 13.folt pour le logement des GOliuerneurs,Lieurenans
du R,oy aux places, Majors, Officiers, Soldars. Corps
degJrde J ouuerture &amp; c/ollure des portes, ou de quel~
~e JUtre nature que cè{oit, lefguels fafhgages &amp; vran.
Mes nous ferons payer autalts Gouuerneurs de~ Places,
&amp; aunes des denie.cs du prix du Sel,conjoincement auec '
leur eotretenement, fans qu'à l'aduenir ladite Prouince
puiITe eIhe c bargée dcfdi.es fafl:igages des tr?up es gui
IDgeront aufdites places,ni de celles des Regi fuens hes, Du ltegimu
lefqLJels Nous voulons pour l'ordinaire, &amp; aurant que fixes.
noRre feruice le permema, dhe logées dans les villes
de la Cofle au Ijell du Regi ment d~ Prouence. Exem.
ptQOS ledit Pays de tOUt logement 0U entre'tenement
Extm,t;.11
dl!
{ogtmt",
d~$ tto4p&gt;es ~n quartier ou fejour, TOUteS &amp; paffages des Trqupes.
,bcellq. Ft li par la necdfué de nQIhe feru ice. nous
(om\~~ obligés d'en loger dans- ledit Pays, foit en
~\I~ttl.er , [cjour. r0ttt(! &amp; palfage, I\'ous en ferons
()urtl~r la fubftlbncê' à nos 'dtpens, [ans aucun taUle,
au .pnx: Courant d~ "iures; en conficreration de ladiro
Çf~ f~r le; ~l:.Et ponr CeE ,dfrt , Nous &gt;\'101:1100$ flUC
B

un

�l

-dès deniers quï'en 'prouiendronr, nos Fermier~ defdire:i
Gabelles de Prouence retiennent la fommede cinquantè
mille liures, de laquelle ils ne pourront dlre obligés
F,,,ds pOlir
à nous faire aucun prdl: ni &amp;'.duance. Mais nous la paye.
l' tntretrntfans en nn de ch~cune année, &amp; la garderont iufqucsa
ment fllr le
III;
ce en leurs mains, pour la remettre en celles du Teefo.
rierdudit Pays, autll-tOn qu'il y aura aucuns ordresclC'
pediés pour le logen:enc , quartier, feioue, route, ou
palTage des Troup::s , fur laquelle Comme fera pris le
"
fonds necelfaire pour Lt fubGnance defditesTroupes,
&amp; le furplus r~uiendra à nôtre pront. A quoy faire Nous
voulons &amp; enten:.ions que nofdits Fermiers puHfent
e!lre contrai nts par toutes voyes 1 promettans en outre,
~mf "'"QUen foy &amp; parole de Roy, pour Nous &amp; nos Succelfeurs
"1""IIs.
Rays, que durant le temps que nOllS ioüiWI1S de ladite
~ugmentation fur le Sel, Nous ne ferons executere'n
ladite Prouince aucun Ediét ni nouueauté conuaireou
prejudiciable àfes Priuileges, Forme~, Statuts. &amp; Vfa.
~es,en quelque forte ou maniere que ce foit: Et comme
Nous auons ené informés que nôrredite Prouinceare,
eeu beaucoup de pre;udice par le pa{fé de certaines re·
cherches à nôtre pronr,ou dons par NousfaitsàJespar.
ticuliers, quoy que pour des iulles cau(es, Nous auons
bien voulu, en Cette rencontre, faire ceder nôtre intercR
&amp; le leur, àcelui de ladite Prouince, &amp; à cet e/fet No~
~Ilons dit, Rarué &amp; ordonné, difons, Raruons &amp; ordon'
nons ptr ces prefentes, que nonobllant l' Arren de riôtre
Confeil du 1,4. Iuillet 1659' regi lhé ln nôtre Cour JC5 ,
Comptes, Avdes &amp; Finances de prouence,allquel NouS
auonsdérog~ &amp; dérogeons. Il n~ fer; plus procedé àaO'
cune reuifton des comptes des Treforiers des Commlt'
ft tllft'" les
~Qlfll"s .
nautés,que fuiuanc &amp; conformement aux. Lettres patC~

.

~.

..,

ris du dernier Auril

7
J~It. veri6~es en ladite

COUl' :

&amp;

en interprctant nos lettres patentes du 9. Decembre
16 55. Nous declarons nôtre intention elhe qu'à pre1ènt
ni à l'aduenir.1 nepuiffe eRre demandé aucun droiél
de francs· fiefs :IUX poffelfeurs des domaines alienés par
lesCommunamés en faueur de leurs creanciers, ni de
tousal1tres biens Nobles &amp; atfranchis de taille!, &amp; autres polfedés fans iurHèlilbon par des Roturiers, &amp; dééhargeons ladite Prouince des pourfuitcs qui lui en
Contfaites en confequence de l'AmR de nôtre Confeil
du l.j Decembre dernier' : Et quant aux dons faits à des
pmiculiees, Nous auons de nôtre mefme authorité &lt;jue
deffils, ternis &amp; quitté, remettons &amp; quittons les droi as
de lods recellés, reuoque: &amp; reuoquons tous dt')ns ou
traités &lt;jui en peuuenc auoir eRé faits: Enfemble la
Chambre Souueraine des Reconnoiffances établie à
Aix pour en connoiare, Voulons &amp; nous plaill, qu'à
l'aduenir il foit procedé aufdites reconnoi/fances par
lIôteeCour des Comptes, Aydes &amp; Financesde Prouence, aux formes ordinaires, fur les nouueaux Baux &amp;
vieilles Reconnoiffances qui feront produites dt" nollre
part J ainli qu'il eR acoûrumé, &amp; conformement à nos
lettr(spatentes de t 6 56. &amp; 1660. Nous chargeant, s'il Y
échoit, d'indemnifer les traitans&gt;ou donataires, &amp; leur
pouruoir alOG qu'il appartiendra. Reuoquons pareillernent les dons, contraéls d'adjudication &amp; Arrells cyaptésfpecinés, fçauoir tous dons faits tant au Geur ViaJly~ Pilocherie, qu'autres du deoiét de Cenfalage, CourrCttcrs, r efeurs, Mefureurs, Interpretes, hués, en la ville
dcFrejus, &amp; autres de la Prouince, afin qu'il en foit v{é
ta! le~ Communautés p'our le pefage &amp; m(furage de
toute Conede grains) danfées &amp; marchandifes, leur ven,,:

clwllbrt dn
RUQnniij411:
fts.

�8

D,n tel.,
Ch.m /lii' Aix

D,n fur It 'Vin
port é 4 l'it r,mgtr
Don dtlAn,,uIg .. rion fur

Je R8ne.
D,n

QJI

ton-

traEl du

n04-

trqn.

M.tf·glT;'
tlts VII/es.
HAles.

["tltS

&amp; ln-

IJlUats.

te&amp; q~b;t ai/l(t qu'iLe(heoûtum~ t Le ~Ol1 fait àh Cha~
, rüé d' AilS par nq$ ~me~ du l 5' Ma~ 1660. veriliées en
~ofl:re Cour de: Parlemenr d'Aix, du ra4enant bon des
rentes des Hôpitaux &amp; Maladeries , dont nous vouloo$
que l'employ toi~ filit ~ foip d~s C~n[uls p.our les pau. '
ures dç chacun lIeu : te,don d ya fol pour meillerolj~
de vi n flouée hors la Proui nce) &amp; accordé par nos let.
u(:s patentes du 2.7. Feurier 1659. Le Qan fait pour
la nau igation f4[ la riu\ere du ~ôI}e par lettres pacentQs,
4u
Le CORcraél: d'adiudi~ation du 2.4. Mars I/;'S 7.p aOeen
[aueur de Jean Chaudeon, en fuite des ~diél:s des mois.
4e Mars ,() 54· &amp; 16 55 &amp; diueq Arr.ea,s ' du Confeil,
~ ratifiç par Lettres pat~tes du 12., Ia,l)l!ierl66o. po~rle
d ~qit du Natron, lequeJ RPU~ vouloo§ ellee laiif~d~ns
lç çommer.ce libre &amp; 0f&lt;jinaire: Le don fait pour l'tral?Ji(f~meot de la Me{fageri~ des Villes de la Proui))ce: Le
~ OR dq Hale~ de Oig,Aes &amp; autres Villes, pour ~[;ll~n
los marchanJifes dur~ndesfoires : Le~ Arrelts deno!lf~
çJ&gt;n{~i1 du onze luill~t 1 (; 57, &amp; autres qOl')né~ elJ COl),
G:quence, flonoMlalilt lefquels No\,!s v,oulom que 1/\ le.
ijée des ,de!1i~r~ d,t" L'1t~ &amp;.lnqu;mts ne fe fÂlfe yueCo\lh
mç elle au.oit ,a,coûtynlé tic&lt; Ce fai re ~\1p~r;Ulal1t, f~iuan.
les Afrefl~ ~ Reglem~s p.reG;&lt;?qen~ f1Jf çe fa jrs; ~ ~U~
confoqnemem à i€e~ &amp;f' ~U:( Priuil(Jge~ , f-9rm~, ~\i\1
tUts~ Vfages dJ!{li~ P~ys. il fQit PWql js "lJX c.re~nqrrk
qui e"ecucero~ en v~ttl~ q'vn CÇ&gt;lWfl~1: fUPtl&gt;if,
fton~é, de fe PQUfuoir pi\rdC{la/1c le Li~lJçynfPt &lt;1"
SehÇ!chal, ou les.I~ge~ Grdtoaires, fans e.!lre ppligé d
~ ppuruoir pardeuanç fe I,.~-{]tl!l1a,9f d'~ S\Jbm,iflion9.
Auolls :tuffi reuoqqç &amp; f-euoql!0ns, I~ ~~il ,S? le~ ArrGR.%

d~ nolhe ÇQnf~il çl.-" 91. F{:],l.f '!f ~lJ)i~X ~ Pj:!'fi19,H IJl-

9

1~nce àMarfcille de la Monnaye établie en'noltre vil!
'
'A'
&amp;,
~'
'1
e
F4Prtlillsât
d IX, qlle nous vouIOns y ell're Continuee non ~ /4 "':O»1loJe
fiancleditBail&amp; Arren, &amp; cduy dela COlle desMon ,
.
noyes du 4, IuilIet decn~er: ,Col11Jt1e auffi l' Arrdl de noRe,e C;on. fed du 10. FeVrJeLdernier,. &amp; autres y melltl'on- Reues des "il"'

nes, qUI exemptent dcs Reues &amp; autres impofirions j
( Ci.
E,ccleGafliques, Mai(ons Religicll[es &amp; Cheualiers ;;
MaIre, VOl!llans
qu'il en foit v(é commeauam le'd'
.
II us
Arre fi s, pour ceux qui [ont fondés en bons &amp; valabJ
ritres, Maintenons le~ Habitans de ladite Ptollinée .e'~
l'cxem ti~ droiél:s d~ -oûéë~llt' de la vii ' DfllX'pol/r
1 e Hnt d ..fr/es.
r es, Uluam Âne dU 'Con ei u cpt ouembre 1581. les Lettres patentes du mois de Nouembre 1 8
' ~7. ,~.étobre 159 6: Arren de la Cour des Compte/
,1~nnee 1607. &amp; reuoquons pour cet elFet l'ArreR de 00&gt;Rlc. C~n(eil du 13· Aoun 165'9. &amp;tous autres donnés au
'preJudlce ~eladite exemption, au' profit du, Geur MarqUIs de,Salnt Itlers) auquel nous' nous ' chargeons de
p~uruolr pour fon indemnité; s'il y échoit ,.-aioft,qu·il
'~ppa~[Jendra. Auons auffi\déchargé les N~ai'rcu:!e 1~4
!r9ulO ce des !,axes fur eux faites pour vfleannéedu' re- N,t"irï~~
ùenu de leurs Offices comme domaniaux Declaré &amp;
~e~lardns q~e ,dans ' le contraél: ?'alienat'ion fait par l,ds Ô' "n~
us desdemcrs caflie!s au nomme Arnaud, Nousn'él- tts.
~o~s entendu comprendre les droiélsdelods"vcmesdes
lJelS &amp; d
' d"ependans de-noflredtreél:e,donr notJs
omames
pourrons gratifier ceux que bon nous femble.ra,approu_
' '1es dons
' ou rernles
'Cc qu·enous en allons
\U,atlS ou rat~ fi ans
CY-deuant pû faire, nonobRanc tous ArrcRs &amp; Lettres à
CeCont' E fi 1
,ch
ranes. r na ement Noos 311'0nsdéchargé &amp; dél Yoargconsfc ladite Prouilll:e, de la leoée de la Doüane de Doi;',,,t il
nqui ~ prçnd à Colmar~, &amp; ailleurs ur leg mar- Lym.

J.4.'

.

ct

'.

~

/'

•

�ro
èhlodj(~f.aur~es&lt;1Ud i t Par" fruits "&amp; ,cleDr~er qui cri
p4"OUieFiReIU ; &amp; où illèi(}jé neceifair~ pOOl1014Ccslesrc.
OOealtOllS ,dédurges &amp; exemptions cy~~elf.w$) ompotlt'
aUCUAe d'iceiles d'v~e plus exprclfc &amp;tp'ius p:utiClIlic!t
.occlu.t,ion de no!he volomé. N~ en &amp;rOIlS eocpedier
no' Lemes,patenres) lors -qu'elb nous kr&amp;tU denuo.oées.par lésProcurou,rs dudit Pays. Si.donDPnscn 'maa .
.cement à nos Amés.&amp; feaux: Confeiller,s QQ5 Gens te.
nans noflre Cour ~e Parlement &amp; Cour des CGmptcs,
, .Ay-des &amp;finaac~ de P:rou.Enf~ , ~que le :pl'CfMt Erudils
~y~n~ à ~ÎJr~ lire,.p~ bljE!. ~.,!gill!~ ~~:f..~:l(e~.!L~
{eruee (U i.u;uit (a forme &amp; teneur. C A II ttieI Ça n~~
plailir, nanoblbFlt tl!lures Lettres iœ.c()llIttalrcs, faùf
.en autre dlofe ao{lr.e.dr.(l)id &amp; i' almuy ~.. r.otltes,&amp;~'
-queçefoit cbofder.me &amp; Gable à',oûjours, NOU5 allOns
(aitmcttlle l'Ioll:!;e Soell .cefdwpliefemcet DION'Ni à

d'AouR, tan -&lt;le gncc ~6drJ. Oc
-tictOOflœ r9;nele.cdj~moufu.iém.e. SJg,né LOWS, '&amp;ph/S
tbas : Pa de R-oy. DE LoMFJNlE J &amp; à coClé V,ISA,,&amp; dewë,ment SeeHÉ~ du grand Sc.all de circ v.efte CA laqs de~
fontainebleau au ,f,]!lllis

'1'ouge.&amp;&lt;\'ene.

.
~

"

Ellrtgiflré M RIgifire.s titS uttus &amp;:JAIIX JerUClMrM
opIIrl,IIIent dt Pr:01lt7lct ,!IIÛUUJJ L'.4mf1dt lA Lh.",.
b,e orion,,;e dlll'411t JeJ V""a$m, "- V1 Stf,e",bH
1'61. Signé ·EIS. T lE)I Nœ.
R~g~flré .Ù 'R...eeflru JeI Archj.~)J" ~ ~ P,,1HIItI;
fuillltnt (Arr-eft Je 1"
CiJmpltJ ~
FinlUlçes Je foM4iéPé "JiI ~jf)l,.M .4~ SlpHrM

.4"'J"

{,.·nus

•

~ ~"l. Signé A.oj'~·~

.. -. .

" ~~'\I
,+

__ A

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1054" order="85">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1663-sd.pdf</src>
      <authentication>e85cd5e38c24bd1c97887f55204bb0b8</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7440">
                  <text>,

f'

'. r, , f

..t ", .f;..'

,

:'

"

~

Dame Diane de Ponretrez vefve
adminiftrcrelfc des hoirs du Sieur de Ponteue:.;
viuant Treforier general des lill:ats de cette Prouip'"e,
ayant eu notice de l'imprimé que LOl-lYs Perr..in a
,remis à Meffieurs les Deputez de l' A{femblé~ gene!ale
des Communautez à prefcnt feante en (e Licl! qç
Lambefc, pour cirre receu en ladite Charge de Tto.
[orier g~nera\. au prejudice du c::ontrat de remillion
que ledit f~ lI Sieur de Ponteuez en a palTé pour l\!s
trois années qui reltent du bail qui luy en auoit efté
palfé, en faueur du Sieur Auditeur Blanc.
&amp;

1663

Emonfl:re à M&lt;:ffieurs de l'Alfemblée que c'eft en
vain que ledit Perrin pour donner quelque couleur
a (on injufl:e pourfuite &amp; demande a parlé dans fon
imprimé des g.ages qui auoient efté accordez audit feu
Sieur de Ponteuez pour l'exatlion par luy faite des deniers du Pays, par trois precedens contraéts qui ont efté
exccutez, &amp; fes corn ptes rendus, puifque les motifs pour
Hquels lefdits ga ges ont efté donnez font notoires &amp;
publics, IX en conGderation de ce qe'il fut chargé de faire ladite exaétion à fon riCc , poril &amp; fortune, &amp; qu'il
caoit rcfponfable des Comrnunautez infoluables, dont
le nombre en eitoit tres, grand; ce qui luy a cauf.é des
grandes pertes, mefme de la moitié de la cotte des im':
POUtioU5 du Pays concernant lefdites Communautez •

R

•

A

�,

f'

'. r, , f

..t ", .f;..'

,

:'

"

~

Dame Diane de Ponretrez vefve
adminiftrcrelfc des hoirs du Sieur de Ponteue:.;
viuant Treforier general des lill:ats de cette Prouip'"e,
ayant eu notice de l'imprimé que LOl-lYs Perr..in a
,remis à Meffieurs les Deputez de l' A{femblé~ gene!ale
des Communautez à prefcnt feante en (e Licl! qç
Lambefc, pour cirre receu en ladite Charge de Tto.
[orier g~nera\. au prejudice du c::ontrat de remillion
que ledit f~ lI Sieur de Ponteuez en a palTé pour l\!s
trois années qui reltent du bail qui luy en auoit efté
palfé, en faueur du Sieur Auditeur Blanc.
&amp;

Emonfl:re à M&lt;:ffieurs de l'Alfemblée que c'eft en
vain que ledit Perrin pour donner quelque couleur
a (on injufl:e pourfuite &amp; demande a parlé dans fon
imprimé des g.ages qui auoient efté accordez audit feu
Sieur de Ponteuez pour l'exatlion par luy faite des deniers du Pays, par trois precedens contraéts qui ont efté
exccutez, &amp; fes corn ptes rendus, puifque les motifs pour
Hquels lefdits ga ges ont efté donnez font notoires &amp;
publics, IX en conGderation de ce qe'il fut chargé de faire ladite exaétion à fon riCc , poril &amp; fortune, &amp; qu'il
caoit rcfponfable des Comrnunautez infoluables, dont
le nombre en eitoit tres, grand; ce qui luy a cauf.é des
grandes pertes, mefme de la moitié de la cotte des im':
POUtioU5 du Pays concernant lefdites Communautez •

R

•

A

�1

&amp;: l'a enga.gé

"

3

à d~s emprunts po~r (uruenir au paye. ment ~ atreointere1l:s. au d'anier [cize; il offre de 'remettre

ment des Impofiuons de la PrOUlnce pour les COttes
defdites Communautez in[oluables , ~ autres qui ne
pouuoient pas fatisfaire :~LU temps des ·l.mpofitio ns ) &amp;
qui auroient dl:é conO:ramtes de fouffm d~s garni{ons
des &lt;Yens de &lt;Yu erre fuyuant les ordres qUi en efl:oicnr
don~ez ' , [an~ le '[ecours
. &amp; aduances qui eO:oient faites
padedit Sieu~.de P.onteue.z.
.,.
Le proeede dudlt Perrin eO:ant plcIn cl enUlct,&amp; d'vnt
~mulation inj'uil:e &amp; injurieuCe contre la memoire dudit
Sieur de Ponteuez, lors qu'il s'attache à gloCer fur des
'contraéh qui ont dl:é pleinement executez , &amp; par le
moyen defquels ledit Sieur de Ponteuez ne s' dt procuré
&lt;lue des aduantages tres-Iegirimes : en quoy ledit Perrin
manque de'(wnfider~tion ~ pour ce que MefIieurs des AC.
fembl.èes precedc:ntes ont fait, puiCqu'il fe pique de rc·
prefenterOl.1u'ils n'ont pas dté affez Coigneux ..:les imc·
rei~ilr P~ys ; c~ qui rend fa pretention temerairc ) &amp;
fa?1Wur[ulte odleu[c.
'
)t~pour ce ~ui dt du dernier bail qui a eO:é paffé aud,
Sieur de.Ponteuez pour fèpt an né e., &amp; aux gages de dix
mil liures paran, dont il en a fait l'exercice pour les qua·
rre- pr~mieres années, &amp; fait aél:e de remi{Iion des trois
années re1l:an ees , les deux pretextes qui feru ent dcfon·
demerlt à la demande dudit Perrin [ont également in·
jl'l{l:es, &amp; les aduantages qu'il propofe pour la Prouince
mal appuyez.
Car pour le p-remier fondé [!:If ce que ledit Sieur de
Fomeuez ay-ant logé [ur la Prouince cent quatre vingts
h~it mil cinq cel}S liures 'p0ur l~y [e-n,lir decllut ,,'n nnr"

fur le ~orps.de la Prouirrce cm denien la fomme de cem
cinquante milliurcs .auec interdl:s.au denier vinat pour
panic.. deIon oallt:ionn~rnent ;-&amp; donner cautiont&gt;de par4illc [omme de cent clOqllante l mllliures , ladite Darne
obligée de re.pre[-enter: à ~leffie:urs de l' A{[emblée que
lors que la PrOUlOce a aC&lt;ïorde les tntere1l:s au denier [cize c'eftoÏt le taux courant; &amp;,q uand l'offre dudic Perri n
feroit re'rcuë. , i·l ne [croit pas loifible, il la Prouince de
rombour[er ladite fomme attendu le pache exprez apofé
dans ledit aél:üde bail, portant que ladite Comme ne Iuy
dcuoit dhe rembourrée que dans trois, années apres la
findeCdites [ept années; &amp; apres le iugement de fon dernier C!ompte, vn tiers en chac!-lne année, qui eft v-n paél:e
qui ne pourroit pas e{l:re violé &amp; cnfraint, quand ledit
contraél: pourroit efite re[olu .: . pour rai[on ' dequoy
apres que Me{Iieun de l'Alfemblée auront confideré la
force dudit paél:e, elle [e foufmettra à ce qui fera par eux
trouué iufte &amp; raifonnable pour les cent 'l
. g s ~~ ,
huit mil cinq €ens liures qui luy appartiennent en pro"
pre. _
Etd'autre part Mc{Iieurs de l'AŒemblée font auffi fuppliez de confiderer que ledit Perrin efiant donataire P..articulier de Perrin fan pere d'vne fomme certaine !!lu'il a
en partie .retirée, fujetto à l'hypoteque d'vne dot d'vne
femme) l'offre par luy faite n'aŒeure pas pleinement la
Prou.ince , attendu .qu'on ne peut pas preuoir les hypot:ques [ecrettes qu'il peut auoir contraél:ées dans la ProUlnce &amp; autres voifines , &amp; qu e les deniers fe trouuans
en efiat 1,s crean€iers hypotecaires foraient toufiours

ta

�~., - -

04-

preferables ~ nlerme pour les crent cinq~antc Jnilliuul
pour lefquelles 11 offre de ~onm:r c:a~tlon .-attenalt la
condition qu'il y a voulu adJoufier, qu en reme~t~nt fUI
la Prouince ladite fomme en tout ou .err partIe lefdir,
plccr es {croient d'autant defchargez , puifqu'il ne dépen.
droit que de luy des deniers auparauant e~pr~nte~ de
faire ledit rembourfement , &amp; def"ha.rgc:r d obllgatlonl
fes pkges , au lieu que les: ac:ut1quatIe-vf?gts h~it .mil
cin'q cens liures que la PrO\:unce a en' D!1a.10 dudlt SIeur
'de Ponteuez font exemptez ,de tout foupçon &amp; peril,
parde1fus l' obligation ge~er~te de ~ous fcs biens re~ansl
OUtIe: les obligatiuns dudltJSle~H B.lam:: ~ :de frs C:~Ut10DS.
Et pour ce qui:eft desgag~s=éJ.4eltrd. Sl~ur Pern~ offre
dcre:duire: à trois milliure~ par an, au heu de d iX nul
liuras a~,"ordée~audit feu Sieur de.P-oI)te:uez par [on dir.
nier bail, bie:n qu'en apparehcèC _il y ruft vn profit do
vingt-vn il liures _pour la Prouinee , ladite Dame fe
trou pareillement -obligé'e de repre:[enter à MC~illrs
&lt;te ' lfe:mblée que (tomme ,€' eft v ne d10fe notQm &amp;
€onftanre connuë àplufieurs de MeBieurs qui afIiflent l
la prefente Aifemblée , que ledit tem ps &amp; terme de fept
années dudit dernier bail aux gages de dix mil liures luy
fure:nt accordées pour {eruir en partie d'indemnité de la
faxe de nonante mil liures qui auoit efté fai te fur luyen
conGderation de ladite Charge de Threforier , &amp; dont
la Prouluce le: deunit rdeuer iuLques à la €oncurrence de
(eptante-cinq milliures. ,{~yuant le paéte e:x.prcz dcl'ar·
ticle 40. de: fon bail.
Pour rai[nn duquel rdeuement , &amp; [uyuant la cenfultation que lccl. Sieut dc-'Pom!~~oz en aùoit rapportée des

.

, ";

sj

"

l"

.

. pCi~s âri~iens &amp; fame\l1
Aduoltats, du Par ement d~
trOIS
1
d r
. ,
.... )

Ji'

JI

J

1

,

i } 1 .... ..)

•

\

· én fuite: de laque le auant que e 'le pouruolr ,a
PartS,
1:.J
C
"
1'
Tribunal ' pour temolgner
a uereranee
qu~..
1 auolt
auCU n
/
.
. Meffieurs de l'Aifemblee , tlleur pre[e:nta requefte
pour
' r
. d
.
1
our cftre par elle pou:ueu a l.on ~n emmte ~ re e,uC!~cnt, laqucllê: retro.nnol}rant la luLhce defa.el~mte l-au~
roit obligé _d'en&gt;faire de:pa1rtement pco,ur ~U1te~ la. ~0I!(e­
. enee que €e releuemcnt e:ftanû a€corde par,Deh~e:ra.
q
U'A
d'
r.
rr
. 0 de l'Aife:mblée auroit pu pro une aux lUFceneurs.
(10
.
,
l' d • \
de lâdite Charge de Thrc(er:er '.&amp; a el1! ro~:t ,aes
Commis pàr lu y efta~lis a~lX Vlg~e:l~s, de la,Pro'umc~,
qui alloièn t Jouffert de t~xes partl€ulteres. &amp; aifez confiderables , fe [eruit de €e temperament oe luy aE:€,order ,
&amp; le fairç conre.ntir de [e contenter pour toute mdem.
nité Be releùè'r~ent dë la paifation dù n.ouu:au .,"ontné\:
pour [ept f-nrm.ées à l~d}t~ rai [on ~e
mIl. hufe1 j &amp;
~Ollf iufti6ei- €ette vente tl f~t oblige d~ fa~ e vn aéte
~roteftatif pardyuabt· Mc. Glbert ~otalre: Rôlll du
p'reCe-nt' Lieu d€ Lambefc, port~nt qu en cas ~ue la. rouinee ne voulul1 pas de fon €ofte exeeu ter le~lt c:ontraé\:
pour le fu[dit terme de [cpt années aux F~fdlts gages ?,e
dix milliure~ oule contin uër à fes hentlers en €as qu Il
vinft à mouri; pendant ledit te:mps , ~l reuoql1oit,le département qu'on lui auoit obligé de falTe,com~e ~ ayant
fait for€é ai c:onftrainét , &amp; [OliS la foy de ladite mdem- .
nifé;. auee protdlation de po~rfll yure ~ant luy que fes
neritic:rs [on releucment de lad1te taxe amfi &amp; pardeuant J
qui il appartient, fans que tout €e qui aU,oit efté par luy ,
fait oU le [ei-oit apres luy pûl1 porter ny a fes fueeeife~rs
aueun prcjudi€e , finon apres l'e[€heanee de fept annees
1

•

J.

!

j

...

1

?IX

j

B

\

�6

r

7

.

ror!te~ par ~~ ~ont.raét 91,li deuoit eitre paffé, &amp;. l' coticre !c le fera ponétuellement , &amp; "lue l'atreurance qu'elle a

exe€utlon d l.teluy , qUi font les propres paroles dudi~
aéte proteflatif, qui preuuent litteralement que ladite
lomme'de dix mil liures pour le [u[dit terme de [cpt an,
~,ées luy a tenu ~ t!ent lieu de ladite inde.mnité, ~ que
(t dl: en dfeét le prIX du ~e[partement qUI en fut falt par
ledit Sieur de Ponteuez;
, Et par ainli tant s'en faut que la ProuiO€e pÙ!1: recc.
uoir au€un aduantage de l'offre qui luy cfl faite par ledit
Perrin , qu'elle y receuro it vn notable prejudice l &amp; que
fous l"apparance de ce profit, elle s'expo[eroit à vn pro.
çez tres-fa€heux , &amp;. à vn peril éuident d'vne [omme
de beaucoup plus importante &amp;. €onGderable,
Ce qui doit faire connoiflre à Meffieurs de l'Affemblée
que pardelfus la reconnoilfance qu'elle doit auoir des
f-cruiccs qui lu y ont eM rendus par ledit feu Sieur de
Ponteuez durant vingt ans au [oulagement de toutes les
Communautez , auec zele du bien public, fans aum
fuiet de plainte, &amp; auec toute la candeur &amp; probité qu'on
peut [ouhaiter en pareilles aétions ,les offres faites par
ledit Perrin e!1:ant iniu!hs &amp; captieufes, &amp; au [urplll!
de[aduantageu[cs à la Prollince, elles doiuent dire rejettées, &amp; le contraét de remiffion dudit Sieur Auditeur '
Blanc ratifié,comme ladite Damede Ponteuez les en fup·
plie tres hll~bJ ement ) &amp; de conGderer que la Prouince
a.fou ffert de pertes notables en la geflion de tous les preddc:ns Threforiers des Eflats qui luy ont caufé de grands,
proç:ez.qu~ durent encores de pre[ent , &amp; que de l'e!F~i.:
ce dudIt SIeur. de Ponte ue'z J il n' y a eu &amp;. n'y aur~ ny per;.
te ~y procez ) &amp; que le deb.ct de [es comptes ae~é r,~yel
,

dela creftion dudit Sieur Blanc, ne fçauroi~ eflre égalée
p~r ledit Perrin ny par tout autre) puis que Outre les
188fOO. J. qui [ont fur leCorps de la Prouinee) tous les
bIens dudit Sieur de PontelleZ y [ont obligez, comme
ceUI dudit Sieur Blan€ &amp;. de fes caution.s

,

"

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1048" order="86">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1663-01.pdf</src>
      <authentication>79064e35d4fd705114a7109016684440</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7434">
                  <text>CONVENTION
D'ENTRE

LA PROVINCE,
ET MONSIEVR

.-

Me. PIERRE MA VREL, Sr.
de Ponteuez &amp; de V oulonne;
pour l'exercice de la Charge de Tre{orier des Eftats
de ce Pays, pour fix années, commeo~aoc
au premier Iaollier 166 3.

janv. 1663

f!/.1 .A 1 X,
Par CH ÀR LES D AVI D, Imprimëlir du Roy;
.
du Clergé, &amp; de la Ville.

-

C.

LXI J 1.

�CONVENTION
D'ENTRE

LA PROVINCE,
ET MONSIEVR

.-

Me. PIERRE MA VREL, Sr.
de Ponteuez &amp; de V oulonne;
pour l'exercice de la Charge de Tre{orier des Eftats
de ce Pays, pour fix années, commeo~aoc
au premier Iaollier 166 3.

f!/.1 .A 1 X,
Par CH ÀR LES D AVI D, Imprimëlir du Roy;
.
du Clergé, &amp; de la Ville.

-

C.

LXI J 1.

�•
~

*fff?t~t~~ftfffff

.jiM* .t&lt;H.I':H" !fi'H!i.:I':H' ·!+i;·H&gt;!'~ ·m··i+l··~··"' ·!+a"m~··H'l··m'·K&gt;!"~

~~~o~~C\TPoC\WP~W~ftJ
CONVENTION D'ENTRE LA PRO.
uince, f5 Mr. Me. Pierre Mauret, Sieur de
Ponleuez.. f5 de Voulonne ; pouwxercice de ta
Charge de Treflrier des Eflats de ce Pays, pour
fix annùs , commençant au JJ . Ianuier 166 3.

(

.

'

, AN MIL SIX CENS SOIXANTEdeux; , &amp; le vingt - cinquiéme iour du
. mois de Septembre apres midy: Comme'
foic que l'AO'emblée-generale des Communauc&lt;s tenuë à Saint Remy le mois
.
cl" Aouflï J66I. ay.ant donné pouuoir à..
Meffieuls les Procureurs du Rays nays,&amp;. joints des [[ois ordres, &amp; à ceux qui feraient deputés.paT les douze Communautés les.plus alfoüllgéesi, qui [ont ,T ara[con, Draguigan,
Gra{!'e, Yeres, Ftejus, Silteron, Pertuis, Brignolle, Saint
Ma!&lt;:irnin, T oloR, Mano[que &amp; Digne, de receuoir les offres &amp; cautions pour la Charge de Treforier des Errats, ~
e.ornmencer du premier lanuier mil (ix censJoixante-trois,
&amp; de palTer le contrat aux paches , qualités &amp; conditions
qu'ils adui[erom pour leplus grand auant::age, repos &amp; foulagernent cre la Prouince &amp; des CommunaUtés en parcÎCu.lier, &amp; la feureté des deniers, le[dits Sieurs Procureurs du
Fays aU'roient mandé des'affiches aux villes de Lyon, Aui-·
gnon, Mar[eille, Arles, &amp; àtoutes les autres villes de la Pro";
uinee, &amp; fait publier en cette Ville, qu'ils cRoient en dht
de receuoir lefdits ~lfres; lie aptes ils auroient tonuoqué la-

�.

~

4-

?i~e A(femblée de Meffieurs les Procûreurs da Pays nays, &amp;
JOIntS, &amp;. dcfd. doulc Communautés cn cette villie d'Aix
au feize du prefem mois de Septembre; dépuis leguel iou;

ladite Affemblé auroit traité au cc Mr. Me. Pierre Maurel
Sieur de Pomeués, &amp; autres Places, pour la continuaeio~
de ladite Charge de Treforier des Ellats, &amp; conuenu en{em.
blemenc par la Déliberadon du vingt-troifiéme:En fuicede
)a~uelle, conlheués en leurs perfonnes pardeuant moy An.
tOl~e Boutard Notaire ~oyal d'Aix fouffigné, &amp; les ré.
. molOS cy.apres nommes; MonGeur le Reuerendjffime
MdIire Antoine de Godeau EueCgue de Vence;, MonGeur
le Reuerendiffime Meffire Touifaiot de Forbin, de Ianfon '
E~efque de Digne, Procureurs du Pays joints pour le Cler'ge, M.re. Iea?-Baptille du Chaine, Doél:eur cz Droits,
ChanOIne ~n 1Eghfe Metropolitaine Saint Sauueur de cet.
te VlIle, VIcaire general de Monfeigneur le Cardinal Gri.
maldy Arcbeuefque d'Aix, premier Procureur du Pays nay
Meffi;urs Honoré ~e Raba(fe.'Sieur de Vergons,&amp; Gafpard~
Andre de Bal1o~, Sieur de SalOt Iullien, Conful &amp; AildTeur
de cette ~dle d Aix Procureurs du Pays, Monlieur Iean de
Sabran, SIeur de B~udinar &amp; d' Aiguine, Baron d'Aufoüis,
~rocure~r du Pays Joint pour la Noblcife; le Geu~ Antoine
e Cormls Aduocat en la Cour, Syndic des Communautés;
~eur Henry D,andron de Bus,premier Côful &amp; Deputéde
a ommunaute de Tarafcon j le Sieur Pierre de la Far e
Aduoca~ en la Cour, premier Con[ul &amp; deputé de la Co~~
~~naute de Forcalquier; le lieur Marc-Antoine Conllanc
uoca~ en la. COllr, premier Conful &amp; depmé de la Cornrnu na
rJ'
deux Communautes
' Procu. dutcdeS111eron
..
' 1elaltes
reurs
u Pays
JOints pour letiers
' Ellnat en la prefeme' année;
r
. .
Ie neur SClplOn d'In d Fr
.
d 1C
ar , .Icuyer, premier Conful &amp; deputé
,e a . ommunaucé de GraiTe; le !leur Charles Valeran Ad.

:e

•

uoçatenla Cour,premi or' CotÛul &amp; dcputt de IaCommu~
nauté d'Yeres; le lieur Henry D:autiçr, Efruyer, premier
ConCul &amp; depucé de la Communauté de Draguignanilelieur
l:~i.iys 6eau-Qier, fCcuyer,Conflil 1. 8é-Ch~f:Ie.s de NQble lieur
du RGUdldeputés d&lt;t la ( o.mœunauté de T.!!lloo,te fieUl 10;
feph de Boyer, fteUf Cadet de Tr.eUlCl5 premier Conful, 8&amp;
deputé de la Communauté de Digne; le houe- Franç.ois Fref~
qlliere de Gabriel., pJ&gt;e01i~r .ronlui IX dep l!I téde l.a Comma ..
oa~t~ de St iot M"ll~jmj.n; le lieur Af1toino B:,uny , Heuyer
premier Conful &amp; depucé de la Communauté de BrignoUei
le fleur Antoine Brunei, prelnier [onfui &amp; deputé de la
Communauté de.Fcejusik:1ieur Barthelemy VeInee Heuye[ "
pœmier COllfu~ &amp; depucé.de \;1 Comlllunaucédc: Pertuis j &amp;
le Geur Hooort_d' Ayminy, 21tifi Hcuy.er premj'er Conful &amp;
deputé de la Comll'lll:l-oe de Mamofque ; Tous lefqueL~ Mef..
{lieurs [ou~llotn~ésen fui-te du pouuoid eux dO'n1ilé par la,
düeA{fetililh1ée ~oeral~ d.es CommUtlilutés ~~llUë, à SaÏtRe
Remy le mois d' J\tltllh,lllnée &amp;etrtier~&amp; Cuisant la dd'ibcra"
tionde leuJtdite.Aife)!l1blée.du V'i~H10'Î$ de.ce1lllQis &lt;mt im.,
Qic.tl~, établi &amp; 'Pfld-IilIll·é.c~Jach~ge~ T refQ nier &amp; Rece.,
uror @e:me.Ja~des-ge~. d(s-rrlDi-s E~~s- de Cg 1?.aY$, MVl'lheullI
Me. P'ierte Mill!lirid G.~U:! de POOiC!tlés, Voultl'l1'ne &amp; autl:es
PI~es, çtlnf~ ~Uer du Roy , CPff~em en la Cour des
Comptes, Aydes &amp; Financesdud. P-!-y.-s. pfe{cnc,accepc.anc.
fiipulant fous les candirions fuiuances, qui fom les mêmes
accor-dks dans leur Afi'em-blé~
.
. ..
1

L

ET P RE MIE ROE ME NT, QE.e ladite charge de Trefo: Ttmpsdll
rier-k;{&amp;cœueuf gènC!ral defditp ERla~s&gt; fcra exerc.ée pat ledit emt4'"
f!-eue de-Pooceta7:, pour le ~en1-ps de hx années, qui com a
menceronc le premier du mois de Ianvier prochain, que le:
dernier contrat. finira)
lefdlces
- - - -- - bannées
-- . _. . - tlnifi'am le dexnieç

�(;

Decemhre de l'ann~e IÛ8. aux honnëürs; pr~eminencel;
franchifes &amp; libenés appartenant à ladite charge.
II.
(;Jgts.
:
Aux gages de Gx mil cinq-cens Hures par an, .en conGo
ileration des paches [uiuans, notemment de l'al'ticle vingt.
vn: lefquels gages ledit Lieur Treforier Ce retiendra par les
mains de quartier en quartier, &amp; luy ferone paflésen la dé.
penfe de (ès comptes, fans ql!l'il foit tenu de rapponer autre mandement que l'extrait dw pref.ent contrat pou.rvnc
feule fois.
Il f.
tutie JlI
Il fer.a la leuée,recepte &amp; cxaélion de tous les deniers im~
dell;m.
poCés, ou qui feront impofés cy-apres, [oit par les Ellats,
Alfemblées generales des Communauté" ou A{femblées
particulieres defdits fieurs Procureurs du Pays, quand ih en
auront le pouuoirde[dits Eflars ou Al1emb\~es generales,
durant lefdires lix années, enfemble de tous emprunrs &amp;&amp;
exigars &lt;lue luy feront expediés par Iefdits fieurs l' rocu reurs
du Pays, en quelle force que cefoit, ~ p our quelle caufe &amp;
occafion qu'JI puilfe ellre, pourueu que la recepte defdits
deniers doiue efhe faire dans la Prouince; [ans que Id. heU[
de Ponteuez puiffe exiger autres deniers fur Ie!'dires Corn·
munautés ou panicullers de quell~. autre autorité, &amp; pour
quelque caufe &amp; pretexte que ce (Olt.
.~

Atj'el Ja
~f/trtJ Tre-

{Drltrs.

I~
t
d
, e lera e it Geur de Ponreuez tenu de faire aucune le~

N

r

uce, ny exaél:ions des receptes des precedens Treforiers.

V.

S""SWI-

",ole.

Ne fera ledit Geu·r de Ponteuez obligé de faire contreG~
gner ou ~ontr?oler les quittances qu'il concedera aux Col11:
!Dunautes ny a [es Commis.

i

vt

QEe pour faire hdite recepte lefd its lieurs Procilreurs du
P~ys, promettent de .faire déllU fer &amp; cxpedier audit lieur de

DtH61I.

IrAintts .

Jlonreuez dans trOIS IOlHS, toutes proUlfions
&amp; contraintes p{oJ(~ {"dm
r
t/j&lt;t.
necc(faires, pour 1a 1euee &amp; receptc delJ-. denier~ par au COriléde Monfelgneur le Gouuerneur, &amp; autres qUI ont de ce
pouuoit, aueC celle rigueur que la necefiité du temps &amp; les
affaires requertont.
V Ir.
~eç,hacun chefde Viguerie de cette Prouince aura fa- NominAli."
euH d'élire &amp; nommerde Comm'is, li bon leur fcmble,par tluCQlllmi,
rout le mOIs de lanuier proc hain, de[quels Commis lefdirs
chcfsde Viguerie répondront folidairement) &amp; paOe ledit
mois,à faute que lefdits chefs de Viguerie n'ayent faitla jite
nomination, feù permis audit lieur Treforier de nommer
&amp; établir pour le temps de ce contrar de perfonnnes de probité fuff}fanres &amp; capables,defqucls il répond ra ciuilcment.
tous Itfq uels Commis feront tenus d'élire &amp; nomer la Maifon &amp; Bureau de leur recepte d:lns le lieu du chefdu Viguierat, &amp; d'y fai re refidence , ou bien lalITer charge &amp; cornmiffion à quelqu'vn en leur abfence pom receuoir les deniers, &amp; audit cas J'abfence dudic Commis ou J'autre pour
l~y, les deputés des Communautés debinices rapport:tnt
Cettificat des Confuls dudit chef de Viguerie, com(~e ~Is
ont porté les deniers dans le temps precfrit &amp; ord onne, Ils
ne pourroient apres e!he contraints à aucuns frais, dépens
ny v,accations pour ladite pa ye iulques à v n nouue~u aduerttlfemem : le[quels Commis qui ferollt nommes par
le[dits chefs de Viguerie apporteront les deniers de leur
/tcepre au Bureau dudit lieur de ponteuez par tout le
d~rni~r iour du fC'cond mois de chaque quarlier, à peine
dycille contraints.
1

�.e-

,

VIII.
rpn,s de

/ •• I,u# deI

Lefditl fi'clin \,tricureutSdu Pays expid ieront le promier
.
1. ci l'-rt-- li . _1:, '
wur de c:rut!ltre quatt"f
au pus tar . cnat. es~mp~1..tJ()nl

qu'il faudra eKigcJ .audit qUill'itier , p.0ur po.U.l!LOlf ledJt enal
elhe eouo~é par ledit lieur de Ponte.uez à (es ~pm..nnls;aux.1
Vlg!!iGIi~ • .duquQI eibc lefdits. commis baillero.nr
.
aUK.c.hefsd:c44gueric,&amp; aducmront les Villes &amp;11C1"1'X CTlIl " '
V igueriat, de porter ou enuoyer leu r cotte-part defd. im.
politions au Bureau.de lad. œcepee~uinzeiours auparauanl
que 'les mander contraindr.e, laquelle contrÂinre
OUtil
clhe.: faite qu'apres .le ql1inze du fecond mois dc.,\,.u;aquoi
qumier.
·
.
1X.
1
•
Lequel aduerrHferncnt fera bit p.llT vn .me{fager à.pid
. d' d partantduchefdeViguerie,ainGqu'eH:ac.coûcumé:auquei
DrOll Il - .
Imulemet. me{fagerpoetant ledit aduerti{fementne fer.a p,aye qu'a
({ln de [eize [ols pour chague communaUté •.&amp; ne pourri
prendre 'qu'vn feul aduerti{fe.ment de diuers lieux, Cl .
ront fous vn même fOüage, ny qu:vn [e.ul adu
de chaque quartier) Gee n'éll: que ledit .heur de POIH~U4' .
eut ordre de faire qpe1que leu.ée ·1\;c .euètion.ext14uruII1"".
&amp;de iours interrompus.
X.
Dr.;t de
Les Commis fetont obligés d'exp.edier lém$·.quittaaCCl
~llirtAn,e.
publiques aux CommunaUtés) portaru.ex:preffio.n de la m·
turc, qualité de chaque impoftriol1; &amp; ne fe-ra payé p.:n kf,
dites Communautés que feize[ol~ ,pour chaque quittance.
tant poue LI prinCe que l'extrait: le[quelles.,quitna&lt;o~es fer.oot
prifes, [çauoir, quand l'cxaéti0:n ûra faip! par l.es Co
~mmés par ledit heur de P'onreuei pu relï .ot2Ij·~.res~qu!: le
dit Commis choifira, &amp; quand ladite euél:ioOi fera .
p.ar le.s commis. nommés par les chefs d~ Viguerie pat
Notme que ledit chef de Viguerie choilina.

im/gfiJi'Jls.

1

\

,

XI.
QEeli lefdites Communautés n'one payé ou porté les ' y,tCCAtiOll'
quoctes de leurs. impolitions au quinziéme iour du fècond lits C.'lill/i,
mois de cbaque quartier, fera loifible audic {jeur de Pomewez ou fes Commis d'aller ou mander contraindre lefdircs
CemmunaUtés aux dépens d'iceltes, en vertu defdices C011traintes ou exigats, prenant lefdits Commis principaux, allant faire ladite recepte, quatre liures par iour, durant tOut le.
voyage Oc [ej our.
XII.
~e les Huiffiers, Sergens , ou autres qui executeront
!eCdües comraime$ feront pris par ledit fieur de Ponteuez
ou fes Commis où bon leur [emblera, au [quels fera payé 1-,ICCd/;ons
.
. g!Jarre hures
par .tOur [eulement,&amp; ne pourront pr~n cl re que ~~~
deux iours au plus pour leur aller &amp; retour; les malns-fones·
ou Records feront pay éd raifon. de vingt [ols, le iour, .ne.
pourront [e feruir pour chaque execucion que d vn OffiCIer
&amp; d'v n Record tam feulement, fi ce n'eft en cas de deplacemem de oagerie augue\ cas les. ConCuls defd.lieux feront
obligés de feur d; nner d'hommes, &amp; en defaut de ce ils.
payeront audit Comm is les frais oece{faires pour le.s portefaix qui feronc.ledir deplacement·.
X Ill.

.

E,t rlllplidll
du bhalt

Ne pourront IefdJcs Commis faire leurs execlltlons pour
lefd itesimpofitions [ur le bétail arant en fa~on quelconque, ara"t &amp;
. , 1e b'etaI'1menu ne menu.
conformemenr aux Edits de Sa MaJefte,&amp;
pourra dl re GirL qu'en dcfaut d'autres biens exploitables.
XIV.
1 fi 1
Del preLes contraintes ne pourront eftre executces ur cs p.er- l/I;tr(o"!III,
[onnes des premiers Con[uls T reforier &amp; Greffiers defdltes- Trt!."ir,
Communautés. fuiuallt les e~ecutions &amp; priuileges portés &amp; GrtlJitl .
par !es , Ar!dl~ d~ ·!~ C~llr 1 ~ufeJ:~~ qll'ils fuiTent indiq\lé~

�Il&gt;

(omme debiceurs defdites Communaut~s, aüquel cas ils [e-, l'olJt cO'ntralnts pa'r tbrps &amp; brens au payement ..les impoli_
tions, ainG qu'il erroit accoufl:ume: auparauanc lefdites exe.
entions.

xv.

Qge pour facil'tter la leuée déS deniers dèfditês impoG.

Z"COIIII/IU-

1w/lésmn-

rronrfonds.

Priui/tge

tllS dtnim.

tians incontinent que lefdîtes Communautés auront cité
aduerties, les Confuls &amp; admiOlfl:rateurs d'icelles Vi-Iles &amp;
lieux ferom tenus d'affembler leur Confeil,impofer &amp; mectrefondsfuffifantfur les plus clairs deniers &amp; moyensqu'ds
auront, &amp; en ferom faire diligemment la recepce fur les particuliers, qui feront contrai ms au payement de leur rai!l~
comme deniers Royaux, par venu des contraintes de MeC.
heurs de la Cour des Compres,qui feront humblement fuppliés les vouloir oétroyer ,tans qU'Il [oit permis auG1ics Con.
fuIs &amp; adminilhateurs d'icelles Communautés,de prendre,
affigner ny employer les deniers qui auront dl:é impo[és
pour le payement defdires quottes à leur T reforier à aurres
~ages &amp; a~aires que ceux qui auront ellé dellinés, à peine
cl ellre pUOIS de cnme de peculat, fuiuant les Ordonnances,
Arrclls ~ ~eglement de la Cour des Compte-s, &amp; moins fera p::rmls a perfonne &lt;Jue ce foit faire [aillr &amp; arrétér les deniers alFetl:és à ladite Trefoterie, &amp; où [e treuueroit J'arré.
fetnéns faits,[erônt teux qui atlwflt les deniers en main contfâinfs lés expêdièr allc!:it Heur de PonteueZ ou à [es Commis, nonobllant lefdits arrétemens j &amp; eh cas de troubles &amp;
empechemens lèfâits ftèl1rs Procuretüs du Pays efl:aoc en
charge prendront la caufe &amp; defenfe enuers tous le tout
~ci?s lé b~n plâi-lI.r€lê blilte Côcir) qui fera fupplié~d'auto~
r&amp;r cet 3rt1c1è.

XVI. Les Greftilits dès rmifdhS c-omm-ttnés- lIés vil~s &amp; -liel:l1C

11

Judit 1'4Yl f3rdht-t~R~ d~exF'edidltaU'~ !nCeflt~&amp;ht :iùd'ft
heur de f&gt;onfooez du à ['es Geml'nis le 'reole dës 'noms &amp;
f~lOohls dés GOl'lfuls, Confeillers,.aclminifl:Faceurs &amp; emrej

FJ

1

\

Roolt

au

ilJmintftr4'
rtl/rs.

metteurs des aIfaires Cleto. Cdmt.hl1/latttes, a'peine de payer
en leur propre les dépens ql1'iJs y feront, iU[&lt;Juesà ce qu 'ils
yafêOC fali.\fàit,-&amp;r.i ce ils [ë-rElflu èooüain~s par -ve_rtl:l Ge[d.
tone rai mes.
,
XVIf.. ..
, slléd'il: lieur de·PhliréuG? T réfcJrièt bu f(ls-C(&gt;fuîh'j~ far1è
èl'nprifonner "quëlqu 'V'n p0~t IdClüs den- tr~.eù Pays, il 'oe de;je~::fr:
fera loiGble à nul autre c!e le faire -refermet aux -prr[ons pour
d~bte de la Communauré , bIen qtJe lb emprI100nés fu[~
lem particu~ieFemem obligés, moih s pOl-Jtrom efl:re empri.
fonnés &amp; arrétés les Trcfor iers &amp; :lucres depurés &lt;Jui por·
t~ront en recepte le[dits deniers, -ains ils ferom libres &amp;
èxcmpts defdits emprifonnemèns i durant,l'aller, [ejour &amp;
letoi'lr, bots des dehie'rs Ro ta~k. aiJIfl feus lè'béh-plaiftr de'
ladite Cour qui fera fupphéé (1' :lllltvrifet Cet aitide.
,
X V 1ri.
Q!!e pour IR feureté des deniers de lad. reeepte-les G6m- EfcOTfe.
rnunautés ne feront obligées defotlrnir aucune efcof~é \lud.
fieur T reforier.
XIX.
toutes les quittances publiques que ledit Ileur de Pon·
teuez ou autres pour luy concederont aux Comm unautés
defdites Vigueries, ou autres per[onnes qu'il payera des denlersdu Pays, au{fl bien que tOUS les-:.lutres aétes qu'il pafferacn fuite de ladire charge de la villed' Aixferon t pagés Not"ire
pardeuant
tel Notaire que ledit Geur de Ponteuez choillra, IIOIT
pOllY /rcce.
.
fS
e~cepté feulement pour les aétes où MeŒeurs les Procu· aitrs.
leurs du Pays aŒfl:erbm, pour lefque1s aél:es ils "Ce [eruiront
de tel N~taire que b~leur femblera, &amp; ne pourra lecl.lieur

�r;
la Penne, &amp; Nobles d' Aiglun,i1 y auoit 'Arrell: d'vne ComJe Pont-euez ch:Jng~r le Notaire
qu'H pt:endrà ClU';lU
Co '
1
"]
•
Ill.
pagnie [ouueraine en comradiél:oire jugement, le Pays oüy
~encem.eot de CllaCune anm:e,. dont il donnera adu'is auf.
dICS fieurs
Procureurs du Pays, al1n que la P~ouinc.e creu UI &amp; n'en reclamant pas, qu'il dechargeat lefdits autres lieux
r
êlequelgue.sfeux; &amp; au cas autft gu'il fucdonné quelque
tous le.s conWlcs ~lere vu meme Notaire.
~ ,
. xx.
,
(urfoy aufd. Communautés, le Pays oüy, procedat routefois
Ledit Geur TreCorier fera l'entiere kuée &amp;.·exatrion dei d'autre caure que de deguerpIffemem, defaut de culcure &amp;
deniers defd. impofitions, à fa ri[,que, peril &amp; fortune fUI deshabitarion,la Prouince fera obligée de faire foûleuer led.
NDmondes, 1
A
b
' . .
' Il
['NX.
e meme nom re de troIS mal dllC-neuffeux', vn vingtiéme furfoy dans deux années, pendant lefguelles lcd. Sr. de Ponde· feu men~ionnéda~s l'alfpüa&amp;elllcPt du-Pays, excepréll teuez payera la quotte de[d.lieu x, &amp; apres lefd .deux ann ées,
n'cRane pas [ubleué, il pourra les mertre en reprife pour
quott!! des heu x: de S-amt Troupes pour dix feul,C, Entreuau~
p~~r cin~ f~ulC, S~ult &amp; fa. vallée pOUl' douze feux vn qua. lefdites deux années paGeés, &amp; le furfoy elhnt [Olleu , ledit
heur de Ponreuez demeurera chargé déS arrerages) &amp; coutrleme, 1Ohue D Ompal vn feu &amp; vn tiersde feu, les Boa,
des vn quacriéme de feu, Saint Iullien d'A{fe fix feu x vn rant ~e la quotte deCdits lieux, ainfi que des autres; à condiqu~rt, Vitrolles pour vn quart de feu, qui ne contribueOl
tio,n que li à la fiH Ju temps de ce contrat, il refte d&lt;,; ub aud ,
pOInt aufdires impoutions, &amp; i\urons pou.r vn feu, Ejui ne
fieur de Pomeuez,efl particulier &amp;,non à fes Commis qu el.
paye que la folde.du Preuoa des Marefchaux" comme auffi
~lIes{ommes procedant des impohrions du Pays, pour lefpour deux feuxde la Communauté de Peyruis, &amp; rroisfeux
dits lieux d'Hp ineufe, Moüans, O llieres, Saint Martin,
d~ Sallonnet,iu[-ques.à ce qu'il y aye v.n ordre contraite der, Cbampowrcin, la Penne &amp; Nobles d'Aiglun, &amp; autres lieux
das. fieu rs Procureurs du Pays, fans p reilldicc des ra ifons &amp; ~ue led, lieur T ref0rier voudra mettre dans cette categorie;
d~olrs de la Prouince, pour oblig~r tous.k(düs Le.ux.à,'~Jl&lt; i!{erapermis&amp; loifibleau[dits fle urs Procureurs du Pays, fi
tl'lbueJ aux charges du.Pays..
. bon leur {emble à leur cho-ix-, de prendre toutes lefdites reXXr.
Res , procedant de ce connat, &amp; encore de celuy des cinq
fJ!!~litt dfs
Et pOUrtour le relle des v rlles &amp; lieux: de la Prouince,il en
lieux d.
années derniercs, cm payaljlt par la Pnouince audit lieur de
T'frire,.
fc.ra la leuée,àfa rifgue,peril &amp; forcune,m êmes dcs- lieu xcfEf ~onreuez la m-0iti é de ce que monceront les reftes defdires
pmou&amp;,Moüans,Ollieres,S. Martin,Cbampourcin la Péne ')mpbfitions en deniers comptans,fauf au Pays d'exiger def.
&amp; Nobles d'Aiglun, &amp; de tous les autres lie LI X qui p~urroiét
dits lieux le toral des reaes ou la moitié, commeil aduifèfa,
auec le temps (e rendre de la même qualité pour quelque l'eRat defquelles reftes ledit fieur de iPomeuez demeurera
pretexre que ceJoit de la quotre part, d~tou; 1efguels lieux &amp;cel'l·i.fiera veritable lors de la o:lofture defon dernier compour lefd.impofitions il demeurera comptable à la Prouioc~
pte, &amp; fera .pris par lefdics heurs Procureurs du Pays hu,ic
co~mede tOUt le relle. du Pays-, fauf àluy d'en exiger cc 10urs apres, autrement decbargé dudit choix.
9~ Il pourra : ~e· fi pour les.autres lieux ~ue ceux dudit
XXIl.
E emDuf~)Mouans •.ollieresj Saint~artinl Chameou !,çiJl ,
Lors que l~d~ Sr. de P~~te~c:~Je!~ ~bligé de faire de yoxa~
JI2.

.1

A

C~oix

à"

P4JS pOliT

les rejles~

�.
l4
V,luationi ges pour le Ce{uice du Pays, foit pour affiller
Ellats ou
MU rrr{orifr Alfemblées'qui Ce tiendront hors de la ville d'AIx, ou pour
autres affaires du Pâys, en fuite des dehberations ou depura_
rions deCdits lieurs Procureu rs du Pays, Il aura, &amp; luyCera
payé fes v::tccations par delfusfes gages ordinaires, à raiCo n
de huit liures par iour eant feulement, fans aucun Commis
au prés de luy, dont il luy fera expedié mandement par leCd.
fieurs Procureurs du Pays, [ans qu 'il pudTe preeendre aucu·
nes vaccaeions ny falaires pour les voyages qu'il fera concernant la recepee.
XXIII.
~ant à la dcpenfe &amp; employ des deniers. ledit fieur
Imploy des
dt1Jurs.
Tre1ürier fera les payemens à la fin de chaque quartier, Dus
interruption fur les mandemens qui luy (èront ex pedlés par
lefdits lieurs Procu rems du Pai s er. den iers corn pt ans , &amp;
non en refcriptions fur de , Commun,lUtés Commis de Vi·
gueries ùll particuliers; lefquels,mandemens il ne fera obli·
gé d'acquitter plu l oft que 'la fin dudie quartier, auquel la
recepte'ddhnée ?our ledit payement aura deu eftre faire
à l'eqUlpolene de ladite recepte.
.
_ XXI V.
Tous le[dits payemens (erone fajcs [uiuant les delibera~
nJ'lIId,mtllf'
d El l
rr
l"
[.
du Pmtl- tlons es Irats &amp; Anemb ces par les mandemens de Jüs
"un d"
fieurs l'rocuret rsdu Pays,ligntsau moins par deux d'iceux,
PaF'
• &amp;'l'vn des Greffi'ers'des 1: {tacs; &amp;_au cas qu'Il n'y eût que ho
, defdits Geurs PIocU'ti::u~s du Pays dans la Ville pour ligner
' lefdm mandemens, ledit GrefEérdes Eftats fera certitlcatde
-ladite abfence au bas d'iceux,moyennant quoy lefdits mandtemens,
feront 'auffi v'a.lables, comme s'ils au oient eftés fi·
,
gnes pat toos.

aux

xxv.
,Ne pouuraled!t lieur,de PoDtcuez (aire acun payement

15
_
"y ëmployër dans [es COmptes aucûne dtpenfe fans les m5- Dffrn[tde
demens defd.lleurs Procureurs du Pays, pour qlJelque cau- flll re ,a IHU. .
.
'le dep e,,!e
Ce que ce fOlt; &amp; au cas que nonobfl:aot ce pache Il vouluc [aIlIlllall_
elnployer des dépenfes {ans mandemens, elles ne pourront demm.
luydhe admifes en fa~on quelconque.
XXVI.
Forme de Les quittances feront faices au bas defd, mademens en pre- quitta/l ces
(enee de l'vndesGreffiersdesEltacs par les panies prenames,
&amp; en defauc ou ab[enee deCd.Greffiers en preféce desNotai·
res Royaux ; lefquels mandemens &amp; quittances [erom rap- Dlcharge.
portées par ledic lieur de Pol1teuez fur les comptes auec les Illet do p.".
pieces iuftihCatiues , moyennane &lt;Juoy les partle~ par luy U ( I r.!jéts.
payées en cette forme luy ferone pa[Jees &amp; alloüées,fans qU'Il
iolt tenu en autan recollurement ny fgnJlcatio n en ce
que lu) pourroit efhe rayé fur les prenans ou ordonnansny
3unemenc, en façon que lconque, alns feulr.œenr il fer~ tenu
2UX E{lats ou A {femblées des Comunautés fu iua ntes, apres
Ces Comptes rendus ~ iugés de rapp orter vn ettat de toutes
le[dires radiations que l'uy auroient e é fa ites, po~r 'f eltre
pourueu par lefd. Elhrs &amp; A{fembl ées, ainfi qu'il iera muué equitable.
XXVII.
Nulle contrainte ne pourra eftre executte contre le~i t NI/Ile (DIltrlt ;ntt fa ns
fieurde Ponteuez pour les deniers de ladite charge, qu au wand,ment
preallable les mandemens dddits Geurs procureurs du pays
n'ayent efté expediés fur luy, &amp; qui {oit lia {ln du ~u~n ier
où l'impohtion deftinée àce fUJet auoit deîl eft re eXlgee , &amp;
en cas de contraintes &amp; execurions contre ledit fieul de l'onteuez, [es Commis, &amp; Communautés [lms les mandemens
de Meffieurs les procureurs du pays, la Plouinee les releuera
de, tous dépens, d?mmages &amp; imc:rells qu ils pourro lent
foufrir.

�16

XXVIlI.

Il fera permis &amp;loifible aux Communautés dèbitriecs de
traitter &amp; s'accommoder auec les creanciers du pays,
r rditth dn qui au-roient rapporté des mandemens defdits fleurs
C onJ/ll llnd li.
die
Î. r J '
die d
lis Alite les Procureurs u pays en a IOrme lUwlte, ont e IOn saura
tre An H m
cfté exigé, à la charge qu'elle, feront teouës de porter dans
illI PA} t.
les deleys de l'aduerti{femenc, pour payer les impoGtions,
les mande mens, quittances &amp; pieces iu[hficatiues ez mains
dudit Geur de Pomeuez, autremenc&amp; à faute de ce faire le.
dit dela y expiré,lefdites Communautés pourront efl:re con.
traintes pat ledit Geur de Pontellez ou fes Commis au paye.
mem de leur quotte par la rigueur ordinaire, aiflfi. qu'dt de
raifon, fauf toutefois aufdites Communautés de poul!oiI
toûjours s'accommoder auec lefdits creanciers, &amp; r?pporter audit Geur de (' anteuez lefdits mandemens &amp; Ifieces.
XXIX.
~e lors que Meineurs les procureurs du pays exped ie.
rom de mandemens aux Communautés pour le remhour.
fement des dépenfes par elle foMettes fur les deniers à C~
"
ddbnés, dom j'exaél:ion n'aura efté encore faite, jed~t Geur
!-t!C1IpIlOn d
r
bl " d
' 1r
pOI/1/ertm. e ponteue~ lera 0 . Ige e r;ceuOlr cldits mand\:mens,
U.ur!ttn t1lt auec les gulttances des depmes defdires Communautés en
4esd1e&lt;nfos
deue
" rrorme pour la
r 'd'ec harge, &amp; donnera a\ Iceux
,
r rel~
r
.,
les
criptions addre!Ièes [ur Ces Commis de la Viguerie dom lef·
dites Communautés dépendront pour ,leur Corn penfer les
fommes qui ferone contenuës aufdices refcripti ons fur la
quotte de leurs impolitions du quartier, oti celles ddl ioées
p~ur.lefditsrembourfemens feront exigibles ; lefquelles ref·
Ctlpnons lefdits Commis de Viguerie prendroflt pour de.
l'lIers comP.tans, &amp; ledit Ge~f de Ponrel:lez les pr-endra auffi
de leurs mams pour argent a tant mois de leur r~cepte, fans
'lue lefdites Communautés foient obligées de faire aucune

17

quittance àufd. Commis,anendu qu'ils l'auroient deja éon.
cedte aud. Geu r de Pomeuez,ai ns feu Icmét leur remettre lefdites refcriptions; que Gelles matent plus que de leurs quot..
tes des impoGtions dud. qllartier lefd. Commis felOnt obligésde payer en deniers le fu rplus à la fin dudit qua~tier, fans
que led,GeutTreforier pui{fe faire d'autres re[criptlOos aufd.
Communautés, ny à aucun particulier pour d'autres fomme$dom le fonds aura efté exig&amp;, &amp; leu é auxquartierspre~
cedens, pour quelle autre caufe &amp; pretex'te que ce foit.

x xx.

Ledit Sieur de Ponteuez comptera du fait de fa char~ Dtscom,ge pardeuant Meffteurs ' de la , Chambre des Comp· tts AII' [ ong
tes annuellement aux frais &amp; depens du Pays 1 amfi. &amp; &amp;: tn A6rtcomme il a cfté accouftum é, e,z pour cet cifet remettrà [on ge.
compte Gx mois apres l'année finie, pour dhe examin é &amp;
iugé incominent apres, &amp; outre ce il fera tenu.de donner'
compteabregé de fa recepc.e &amp; d é ?enf~.aufdits Geurs.ProcU'·
reurs du P"ys de trois en crois mois , s Il en eft requIs, pout
voir le fonds qu'il aura en mains, &amp; en difpofer, ainG qu'ils
aduiferom; &amp; au cas queledit Sr. Trefocier retardat d~ d~nnet led compte abregé plus dei: huit iours aptes la reqmGnon
par écrit que lu-y en fera faite par lefdits fleurs Proc~reurs du
Pays en defaut dudit compte, ou que par icelui I~dlt lieur d~'
Ponceuez fut debiteur de la même fomme,donr Il aura badle
caUtion, déduétion fa ite des deniers qu'il aura en main a~d.
(as, il fera permis au[d . fieurs Procureurs du Pays.dIe lu.y I,n.,
lttdite la continuation de la recepte de leur amome pnuee"
fans dhe ohligé de recourirà la iuftice de ladit~ Cour des.
Comptes,ce qui dl: ainli cauenu par pache expres,&amp; neanemoins les d'Cniers qu'il aura entre les mains ne pourront
efire déduits audit &lt;; ieur de ponctuez , s'il n'offre à. même
~:mps de
fur les marulemens que luy ferontaddIeÇ~

les"~~ii~~~~~~"'"

�yS
lUI CdS

de

glttrre.

XXXI.
11 p,Gll;r.r-a, Ce dçcharger da,os fçs comptes des fommes auf.
qJ,lelles ;[e mOQter-ont I~s quottes de.s ~omm,uo,aQtés q.ui
p.ourro,cm ef\re occu.pees pa,r les eO[,lemIS, el) cas de guettc.
dc:[q~elles Commes il eo fera tenu q!.titee.
X XX 1J.

E,n Cas qu~ ql!elques villes, &amp; lieu" du dit Pays fuffenrin_
tfte.
fe.él: C(s de comt\g,ion., ledit fieur TrcfoJÎer ne pour-ra dheré.
ponfable, ~e Içurs iJllpoGtions que deux mPis apres que I~fd.
V lUes &amp; heu x auront recouuert l'entrée &amp; libre commerce.
XXXIII.
1\.&lt;tprife du ·
Ii pourra aufii reprendre dans [es comptes; &amp; Illy fQront·
L:(j/LaIJ Ilir paffées Bour deniers comptés, &amp; non receus routes les parties
dtspartUI/=
'
.
.~
tiers.
qu "l
1 n ,aura pu recouurer deuxlgats qlle Iu.y pOUirOICt eare
expedles contre de 'pqfonne.s particulieres , en rapportant
p.ar luy d~s exp.loits.de diligence, atteflés en bonm~ &amp;.deüe
:Sil

(AI

d,

.

form~

Indttrtfl du
cre " d
cgmpte.

e

X XXIV.
Et GP;lT ladoIturo- du compte,qui aura efté iugé par lad.
Chambt&lt;ô le.dÜ G~U!. dg: Pomeuez fe ueuue crditeur, le Pays~
l
'
f(j:l'a, tçnu~de . Qy pa~er les interell.:s de la fomme portée p2r
lc:d. credit· dés le iugement,d!! fond . COluptÇ àLrajlon du denier [eize, iu[qu.c::d dtfél:!lel payeœeot.
N.XX,V:.
~e fi kd.Geu.I dC:Jronteu.c:~le tteuue debiteur enuersle1
P.ays,des..deruers clai.!.s.&amp;Jiquidcs!, il payera mêfliles ineercns
41;JfC!)0, deheul6&amp;.leJOJJJ .dui~em~t&amp; \c1q{hHe de fon corote.. que s'il qŒtd Me.itiewslds,.Procuteuts du ,Pays par.vnei
fQJllroatiQ,rLd ~"qu.iL~er Ies ,~cnâe~sde fun debt..eJwJ les re-an.'
deme~p quLluyJerontt _add~effés', il fana.désJeJio1Jr de ladltel
fomnn.atio.n d(!chaTg~ des intere{b; dudit debet, veu qu~apre5J
cela il.LnoJtiendrflit pat à luy ~.ue lescdenim no:fd.kDl,01~1
o

lntmfl du
debtt de

compte.

l'.
, loyés;poür l~qiïel debet il fet'a conëiiint ~ir corps &amp; bienS

tuiuant la force des ob.\ig.ations ql1'ilpalf&lt;ir~ ; &amp; pour ce [ujelledit {ieur-de Ponteua no pourra..{e charger, &amp; conton.
d~eda.ns. vn compte ft!liuan~, ledebet q,ui au r-a dl:é declafé
pa de preGc:dent 'T [.a-ns..la permiffi.on d~fq. Srs. [?r0culeursd~
Pay$) dont il fera apparoi r Fa r éerit.
XXXVI..
, Que Gpar le compte {umant.ledit lieur de For1teuez e1l Debe" ( 0/11 declaruGrediceur du Pays, la fom me q,ui fera Ronée 'padedit pen!e a U
r' ~ 1 d b
(rrdlt.
crcdîtfera compelUee lUr et: · et des I&gt;omptes--pre€odens,&amp;.
feraeefl'crles imerdh dudit· debet ,.iufques à la conGurrence
Judit credit dés le Commencement de Vannée pour laquelle
ledit credit aura dté decla ré.
XX XVII.
Ledit Geur de Ponteuez, fes Commis &amp;. cautioos-renonWOllt, comme ils renoncent par le wefem aéle) .à-tou{es- I {tllOI1Ûaeuocations,
pour qudle.caufe-&amp; oGca.!ion tnJ
1(}ce-{Q.jc1
, na·ys· Ca
r,ondesruo\
,H
tions &amp;
ouanayA:re, en t:lOt qu 'il regardefad .cbarge, circonftances dts ml/f a&amp;.dependances ; &amp; neant-moios qll:i!s.ne te poorrom ayder tions.
Nf Ce [eruir d'aucur1e.s re&lt;; ufations comre- l&lt;ts .Iuges defd ies
comptes, en telle fa çon que le nombre d'jceuX' deme urât
impacfait ; &amp; là où lefditcs recufations auroient liw , ledi t
compte fera iugé par Mdfleurs de la Cour de Parlement de
cedit Pays, afIn que ledit Paysrne foit contraint ny [uler de
r~herchcr le fonds &amp; compter d~fd. denièrs-hors de la Pro~nce.

XXXVII.
, Siled. Sr. de Ponteuez venoit à deceder dUJlant fa cbar§e,
fa,vefve .&amp; heritiers feront
fi· bon léur fcmble,
. dech4.roés,
t?
de.com..inyer lat:L Tre[orerie, le [airant fçauo-ir par [ommatlOn &amp; aéte publiç aufd. Geurs p,rocureurs du Pays, f~uf de
rendre G.ompte) ~ p.rdler le reliquat dGce qui aura cité re·

dE;
Cd',u
" de
a~ J

Tr rJorir,..

�10

ceu,tes g:lges payts aproportion de temps; auec conditi o.
que ladite vefve &amp; heritiers donneront le c.omfte. ab,regé de
lad. charge huit iours apres ladtce [ommatlOn lOtlmee aufd.
Srs.Procureurs dt! Pays,&amp; vn ellat d::s Commes qui reReront
deües par lesCommunautés qu'ils certifieront veritable,fous
la peine de l'Ordonance,&amp; li. lad. vefve &amp; heritiers vouloiét
continuer la fonél:ion de lad.charge durant le reRe du temps
PQrté par le pre[ent contrat, illuy fera permis de le faire, en
renouueUanr fes cautions, &amp; prepo[ant vn homme de la
qUltité requife pour exercer lad. charge; ce qui (era declaré
quinze'iours apres le decez, &amp; apres auoir donné led. comp_
teabregé &amp; ellac defd. reRes,afin que la Prouince puiaè fça~
uoir toujours l'eRat de {es affaires.
XXXIX.
!:tg1em tH.1
Îe.s EjlAtl.

En Cds de
",xe
fur /4
ChArge.

Sera
de Ponceuez
de garder &amp; ob{eruer'le
1 tenu ted.lîeur
Il
,
,
Reg emene des Enacs &amp; A{femblees des Communautes qui
dependconr de lad. charge, fans y conrreuenir.
XI..
Q!!e fi dUrant le1temps de fa charge eftoit fait par fa Ma~
. Il '
Jene OU autres que conque de taxes fur lad. charge de T,re(oner du Pays, la Pcouince releuera ledit Geur de Ponteuez, &amp; prendra la caure &amp; defen{e par COut où il appimiendra.
.
XL

.Ali" 01 "1/4 0

. " Olt d,·.
hou
millU1ioll,
des

1/1011-

" ~Jts.

r.

Et li Sa MaJ' ene
I l ' f' . r .
. "1
.
ranolt que 1que au~mentatton
ItH e pm:

d
b
es monnoyes) ledit Geu r T reforier comptera au pays de JadIte augmentation, pour les deniers qu'il aura en fes mains
.
' 1
"
,
appartenant a a protllnce,dont II donnera le bourd"ereau des
~fpeces: &amp;·feravei-r icelles aufd.lieurs procureus au pays, le'
lOur meme·de la ptlblication de lad. augmentation, qui aCc('der~nc a~.Bureau ~~d.Geijrde,ponteuez pour ce [ujer, tom'
d"Q meme s 11 y. aU~)}t d!minuti?n ~u, decry d: aucunes erpe:,

1.1

ce

S d'or ou

d'argent la rIouince le [upportera.

X L II.

9...t:!e lefdit~ fieurs procureurs du pa r,s feront au;ori[er le
rcfent contrat dans trois iours prochaIns, aux depens du
. ;ays, à peine de cous dépens, dommages &amp; interdh.

.Âuthorij'.trion de ce
(ontrall.

XLIII.

Et là touliours pre[ent Monfieur Me. Antoine Maure!
fi du Chalfaut confCJ1ler du Roy, Tre[orier General de Cdllti~nml een
u
, frere duditfieu r de Ponteu;z, l
in
France
ce r
Pays,
eque
elram "u"'.
deuëmenr aduerry de toUS les paches, qua!ices ~ condlt1,ons
mentionnées au prdent aél:e, comme le tout faIr &amp;; pane en
fa pre[ence à la requili.tion dud. Geur de Ponteuez,s elt rendu
plege,caution, &amp; principal payeur, &amp; obferuaceur des chofes promifesau pre{ent contra,él: pour la fo~me de trente vn
mil cinq cens liu. pour laquelle [om me ledIt li.eur du Ch,aL
faut renonce au benefice de diuilion &amp; de dlfcuffion, &amp; a la
loy du principal premier conuenu, &amp; pour cec effet {uiuane
&amp; conformement au trenre-feptiéme pache dudlt contraél:,
il renonce à tomes euocations pour quelque caufe &amp; oc~a_
lion que ce {oit, nées &amp; à nailhe, en ce qui con~erne ladite
charge de Treforier du Pays, circonRances &amp; d,ependances.
Declare &amp; confent ledit Geu·r du Chajfam qu 11 ne pourra
s'ayder ny feruir d'aucunes recu{ations contre les luges des
comptes dud. Geu,r de Ponteuez Tre[orier, tant de fo~. chef
que dud. fieur Treforier,en telle façon que le nombre d IceuJe.
demeurera imparfait. PROMETTANT led. lieur de Ponteuez
Treforier dl: rell:uer &amp; garenrir led. lieqr ,du Chalfaut ~on
frere dud. cautionnement, &amp; de tout ce 9,u en conGderauon
~'iceluy pourroit fouftrir &amp; endurer, &amp; pour vne plus grande affeurance du Pays.led. fieur de P~nteuez Tre~orier, outre Affeflatjoll
les cent vingt mil liures que la proulO~e luy doIt pour vne de Hnt
milfe
par!!e de f&lt;!~ ~~u!i~~ne!Dent du prem~e! ~~ntIaél: receu par villgt
l;lITrt.

�".
2.%-

rnoy Notaire le i. 5: Januier mil Lix èens cinquanrè: trois;
fuiuantles aéles énoncés aux mandats à lu y expediés pour
la penlion defd. cent vingt mil Jiu, qui ea le ceRe du prix de
la Terr,e &amp; Seigneurie de ponceuez acqUlfe par aéle du vingt
neuf Mars millix cens cinquante, receu par-Me, Moulle &amp;
fon compagnon Notaires au ChaRelet de P:uis, &amp; e~cores
Plus
dt
fT'
1es treme- hUlt' ml'IeIcmq
' cens l"
"
trtnte hl/i, p~r deuus
JU. lOlmes
au cl je
",,11. ,cinq cautionnement du dernier conuaé\: receu par moy Notaire
ms til/m. le onze luin millix cens cinquante-fept, ledit lieur de Ponteuez alfeéle pour laplusgr~ n je a!Teurance duPays la Comme
de treme-milliu. qu'il a prefire audit pays à debte à iour par
Plus Je raéle rcceu par moy Notaire le 2. 5. du mois de luin 165 7 . fai,,,ntlmi/l.
tiures.
lam au [Oue cem quatre-vingt huit mille cinq cens liures.
Plus led. lieur de Pomeuel promee de rapporter quittance
duGeur DarenedeMarfeille de la Comme de vingt troIs mille
liures pour reRe de trence mille liu. par tout le mois d'Oêto.
bre prochain pour pareille Comme que par l'aête receu pat
moy Notaire le 12.. luin 1656. pour l'acquilition faite par led.
lieu r de Pomeuez de la Terre &amp; Seigneurie de Voulonne, il
s'eR chargé de payer &amp; acquitter aud. lieur DaTene à tar{t
moins du prt~ ddad. Terr~, au moyen duquel payement
lefd. tr~nce mIlle hures, remt/Elon fur le Pays de rreme- huit
mtlle cinq cens liures, le payement de vingt mille liures fait
par led. -lieur de Pomeuezà \1 onfteurle PreGdent de Tabaree par led aête d'a.che~ de la ~~rre de Voulonne, &amp; par la
ceffi.?n,dt: trente mill; lIUres qu t1luy a faite [ur la Communame d Alx"p-u-le-mê.m.e aête le,prix de lad. Terre de Voulonn~ q~1 dt de c~nr dix- btJ-i~ mille cinq cens liures fe trouue
loge fur le hys NI
la Communauté d'Aix.
acqume
A[r. c7, rion A
fi ou1 rd
~"
d, s f i_a"
ces ns ell .. deux Terres &amp; Seigneurjes de Ponceuez 1\&amp;
'tfuPI/ClIt" de Vou lonne, acquilitions &amp; leparatiolTS faites par led.lieur
&amp;~, V.u - de Pooceuez Treforier,&amp; dependances demeuceromfpccià.

~....

.

:

. ..

-

~

1l
temeÎlt afFeéh~es' ·c~mme IeJ'it '/1eu-r de,Politëüez les alfeéle
le: prcfeot aête pour vne plus ~rande affe,urance du~. Pa'ys,
des Îmerefis de laquelle lom.me: de Cenc hu Icance-hOlc mIlle
cinq cens liures, led. t'ieur de Pooteuez ou [es ceffionnaires
joülront &amp; ferone payés annudlem.eOl en fin d'année à lad;
raifondudenierfc!lze, &amp; le pnnclpalluy fcra rembourfe
la c1large finie, &amp; apres le iuge- Trmp, .d/l
Par le Pays troi~ années apr.es
...
"
1.
,
Tcm!JoHrj t_
ment de fon dernier comp~e v.n !I e~ en cnacune annee ;; uec m,nt dr/d.
les imerdl:s qui fe trouueront deubs J proportior:, -ddqud&lt;. f..Wfl(S,
interells &amp; prl11cipal,illuy feraexpedi.e' ruaoJernem par Jefd.
heurs Procureurs du Pays, &amp; pou r ce fu ,et Ils prometteor de
faire faire les impofirions à ce necdI'Jires e:'g, b:es au remps
&amp; termes qu'Ils one promis cy -JelIl,s faut aU LL pays li bon
luy femble, de payer lad.{omme dans la premiere, ou [econdeannéed'apresl.ld.chargehnie: DECLARANT led.lieur
._~
de Ponreuez qu'il nomme moy Notaire pour pa{fer les con- NommJ/l.
, pour raifon de lad. Charge de T relOner
r - d du N Of4lre
trars qu'il fera
u pOliT l es
Pays durant l'année prochaine, {uiuam &amp; conformement CClJtWJ.
au dix-neufvi éme article dud. conrracl, &amp;-Ied-prefent aél:e
&amp; tOUt le Contenu cy-delfus promettent les parcies chacune
ence qui les concerne, garder, obferuer &amp; n'y concreuenir,
fous l'obligation , fcau
, ait mefdits lieurs les procureurs du
pays, nais &amp; ioints &amp; dépurtés, fuiuant le pouu oir a eux
aonné par lad, Alfemblée de S. Remy des biens, reores &amp; reuenus, &amp; impolitions du Corps &amp; generaliré dudie pays, led.
~eur de Pomeuez Tre[or,er de (a per[onne &amp; bie:lS, &amp; ledit
ueur du Chalfauc de [es biens le rout prefents &amp; a vent r lad.
fpecialité d'hypoteque ne d~rogelnt à la generalité 11)' au
Concraireaux Cours des SubmHflOns de prouence, &amp; Junes
auec deüe renonciation &amp; ferment, requerant aéle. Fait &amp;
publié à Aix dans la mai[on de Monueur le preuofl: de ChazelleJoù logemondit Sieur
de V
\

�-1
~

~4

du lieur paul Meyronnet Greffier defd. EGats, Me. Honoré
ReueR ageant d~sa1f~ites dud. pa~s , &amp; Iean Con,aa~t~n ~e~.
dant audi~ bix [ePlOlnS fouQ.i.gnes, auçc les pames a l OCJg.I~

.r

nal.

~*,.$~*~~*,t,~ç~~~*~~*;f,~*~h,
~~~ ' ~~~~W~~~~W~~~~
~~ll

'

~~~~~,~~~~~~

WI;jt~~~~~~'Itt~s~~'t~'*''*'*~~~~~

ffi~
~. ~

',\., 1

eABREGE) DES DELIBERATIONS ,,~ /
faites en t AJfem6!ée genera!edesCommunau. '(
leZ,; du Pays de Prouence, lenuè'à Lam6efè-!es ' , l l
moudeFev.r~er,Mar,sJ,A'Vri!e51k[ayI664. Â ~)/~,L(
par au/hortte ê5 permifoon de Mon{eigneur !e
Duc de Mercœur, Pair de France, Gouuerneur
-;
Lieutenant General pour le Roy audit
Pays: ê5 par mandement de M ejfieurs les Procureurs dudit Pays.
1

Collationnt à[on original ree'eu far moy
Antoine Boutard Notaire Royal de /4
rvi/le d' .AIX [oujfigné.

BOVT ARD, Notaire.

-

es

~~REMIEREMENT,
~~

il a d'l:é fait leél:ure de

la Deliberation de l'Affemblée generale des
Communautez tenu ë à Frejus Je mois de

leEturt dt;

Reglel/ltnf~

Fevrier 16' 36', de l' ArreR du Confeil du dernier Mars 1 G35, &amp; de la Deliberation d'autre A1Temblée
reouë à la Valette le mois de Nouembre 1649. portant
reglement pour la Meffe du Saint Efprit, pre!btion du
~erment, de ne faire aucuns dons ny gratifications, &amp;
IOJootl:ion aux Deputez d'eRre affidus pour les feances.
Sur la demiffion remife à l'Affemblée de la part de c,,(fitr
Me. Beaufort Greffier des ERats, de [adite Charge, à EflMS,
c.au[e de fa vieille1Te : ladite Affemblée informée que
nUe de l'année 1657. auoit accordé la furuiuance de
ladite Charge à Me, Honoré Reuelt Agent des affaires
du Pays; Elle a fous le bon plaillr des prochains Efl:ars,
attend~ ladite demiffion, nomm é &amp; inltirué ledit Me.
!:!onore Reue~ en ladite Charge de Greffier des Eltaes,

A

dlf

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1050" order="87">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1664-02.pdf</src>
      <authentication>ad21545380d124d07f13e70bf0078f86</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7436">
                  <text>-1
;t,~~,t,~,t,~h-t~s~~,t,~~S~~~rt,rt,: ~rt,rtt
,*~.~~~~~~~~~~~~~s~~~~~:~~~

DELIBERATIONS ET ORDONNANCES
faites en ~ Alfcmblée generale des Communautez du Pays de Prouence, tenuë cl Lamberc les
mois de Fevrier, Mars, Avril .&amp; May 1664. par
authorité &amp; permiffion de Mon[eigneur le Duc
de Mercœur, Pair de France, Gouuerneur &amp;
Lieutenant General pour le Royen Prouence :
Et par mandement de Meffieurs les Procureurs
du Pays, où entr' autres chores a etl:é propor6
&amp; deliberé ce qui s'enfuit.

fév.-mai 1664

Du dixiéme M"9' audit ~n, de
releu!e.
.
,

{

~

E Sieur OrCÎln A{fe!feur d:Aix Procureur du SlIr 14pI4i,,'r .~
Pays,a dit que c'efl: p refente ment à l'A!fémblée du . Commu-. _
.
\
D l'L- , r 1 1l4Utl:r.. de
cl e fce determmer
a vne e \Deranon lur, a Illlr"jfoü'!gl:
plainte des Communautez , .qui croyent. d e~ ment.
Ure LUrchargées des feux, &amp; qui font .mentionnés dans le
raale qui en a efl:cl drdfé par les Greffiers des E1l:acs, enfuite de l'ordre de l'AŒemblée fur les pieces remifes pardeuers eux, &amp; de penCer par quel moyen on peut mettre
fin à de pareilles pour[uites &amp; pretenlions.
SV R QY 0 y l'Alfemblée conliderant que depuis
le temps de fa feance, le nombre des Communautez
phignantes de leur alfoüagement, eltant accreu elle ne
peut terminer leurs plaintes, comme elle auroit pû faire
lors qu'il n'y auoit que cinq ou fix Communautez plaintiues, ellç a fait courir les voix, &amp; par la pluralité des

A

�-1
;t,~~,t,~,t,~h-t~s~~,t,~~S~~~rt,rt,: ~rt,rtt
,*~.~~~~~~~~~~~~~s~~~~~:~~~

DELIBERATIONS ET ORDONNANCES
faites en ~ Alfcmblée generale des Communautez du Pays de Prouence, tenuë cl Lamberc les
mois de Fevrier, Mars, Avril .&amp; May 1664. par
authorité &amp; permiffion de Mon[eigneur le Duc
de Mercœur, Pair de France, Gouuerneur &amp;
Lieutenant General pour le Royen Prouence :
Et par mandement de Meffieurs les Procureurs
du Pays, où entr' autres chores a etl:é propor6
&amp; deliberé ce qui s'enfuit.

Du dixiéme M"9' audit ~n, de
releu!e.
.
,

{

~

E Sieur OrCÎln A{fe!feur d:Aix Procureur du SlIr 14pI4i,,'r .~
Pays,a dit que c'efl: p refente ment à l'A!fémblée du . Commu-. _
.
\
D l'L- , r 1 1l4Utl:r.. de
cl e fce determmer
a vne e \Deranon lur, a Illlr"jfoü'!gl:
plainte des Communautez , .qui croyent. d e~ ment.
Ure LUrchargées des feux, &amp; qui font .mentionnés dans le
raale qui en a efl:cl drdfé par les Greffiers des E1l:acs, enfuite de l'ordre de l'AŒemblée fur les pieces remifes pardeuers eux, &amp; de penCer par quel moyen on peut mettre
fin à de pareilles pour[uites &amp; pretenlions.
SV R QY 0 y l'Alfemblée conliderant que depuis
le temps de fa feance, le nombre des Communautez
phignantes de leur alfoüagement, eltant accreu elle ne
peut terminer leurs plaintes, comme elle auroit pû faire
lors qu'il n'y auoit que cinq ou fix Communautez plaintiues, ellç a fait courir les voix, &amp; par la pluralité des

A

�-

t-

trois Ordres; qu'elle nommera cy-apres; il fera drelfé
procez verbal de l'~tac &amp; qualité, bonté &amp; fe'rtilicé, COOl.
moditez &amp;
incommoditez des villes &amp; lieux de Trecs,
.
Mallemort, Orgon, Noues, Chatleaurenard, Bourbon,
Senas, Saint Maximin , Tou rues, Ollieres, Varages, Au.
riac, Ponteuez, Carces, Hieres, Bormes, Carnoulles,
Pierrefeu i Lorgues, Draguignan ,.Frejus, Roquebrune,
Grimaur, Cougoulin, Pi.gnans, Le Muy, Callas, Fayence,
Figanieres, Seillans, Vallauoire, Graffe, le Bar, la Na·
poule,Moans,Saint Paul de Vence, le Broc, Si!l:eron. Sa·
lignac, Saint Vincent, Cha!l-eauneuf, Claree, VenteÎrol,
Aubignofc, Iarjaye, Bayon, Gigors, Curban, Vallernes,Reynier, la Motte du Cairé, MontfoIt, Faucon, Vo.
lonne, Pioufin, Peyruis, Digne, Puymichel E[pinou[e,
le Bru[quet, Archay, Entraigues, Gaubert, Courbons,
Tom, Aiglun, les Nobles du dit lieu, Mirabel, Bras,
Saint Iurfon , la Peruffe, Cham.pourcin. la Pene, Ver·
gons, la Batlide,Cuebris,\a Rochette, CaRelet de Sauffe,
Saint Benoi{l &amp; Braux , Fugeiret, Peyre[c, Seyne, Saint
Martin, Sallonnet, la Breoulle, Vbaye, Saint Vincenr,
Colmars, Thoramenes la Baffe, Thoramenes la Hame,
Beauuezer, Tartonne, qui font celles qui ont demàn·
dé à l'A{femblée la diminution de leurs feux, en[uice
du pouuoi~ qui luy a ellé confirmé par les Lettres d«
Declaration du Roy du mois de Mars dernier; apres
tOUtefois que lefdites Communautez auront remis 3U['
dits lieurs Deputez vne Deliberation de leur Confeil;
contenant leur plainte, li elle n'a ellé rem ire au Grdfe des
ER:lts : comme auffi il fera dreff~ par i-efdirs Sieurs Depurez de pareils procez verbaulC de l'état &amp; qualicédes
lIeux &amp; terroirs qui ne [ont point affoüagez prefeneeui cl
i &amp;. encore des autres villes

r '

3
&amp; lieux:.qüi ne foot pas affez alfoiiagez , à la proportiqn

des a!&lt;lcres. , Et pour 1y paruen![ &amp; foulager des frais la
rrouinbe &amp;. les Communautez, lefdits heurs Deputez
mander.0nt pàr des.Le.mes circulaires à toutes. les Communaueez prefencement. afFoüagées, d'enuoyer pardeuers eu ~ dans vntemps;prdix ~es pieces, certinc;uions
&amp; autr.es in{lfuétions q!li~ fer(&gt;ot ,oeceff~ires p,Q:Ul: connoître la bonté, valeùc" cOliI1modîté.s &amp; incommodités
de(dites v·,lles ,.lieux, &amp; terroirs ,.Jans que lefdits heurs
Deputez~ puilJem . s'y uanfporter" qI:Ù\U cas, feulement
que le{dites~ .piecés ,çenihcations ,.&amp;. !).utres ihlhu&amp;ions
ne leur ayenc ellé remiCes dans vne exaél:e verit6f'&amp; dans
le temps qU'Heur au(a-;ellé prefcr,it ' ~uqu~l cas lefdjc$
fieurs D('.purez, ou tel nombre qu'il (erapar eux aduiCÇ,
(eporteront fur les liellx qui n'auront pas façi$fait aux
frais &amp; dépens defdits heu"" pour s'informer d~ tDu c.. cq
qyi fera necéffaire pour f'fauoir leu!; f9m!~ &amp; foibleife;
fans que lefdits frais qui ferbn( vaufez par le défaut d.efdits liel!lx, Fuilfel'lt: ellre fup-porcez ~par la Proujnce PoU(
quelle caufe .&amp;_pretexte que;: ce f0it.),~~ pour c.e. gui, eR
des lieux &amp;terroirs:non a[oüagez,lefdJts,(ieullS (J&gt;cpue.ez,
en teL nombrè qU'TI fera par eu x reglé" [e por~el'J)n.tif~r
lefdits lieux &amp; terroirs ; li be[oin eR , [ans aU\i:pps 'Expe'us, pout drdfer Procez verbal de l'état &amp; qualité d'iceux, de leur bonté &amp; valeur, commodités &amp; iocpm-.
modités. Sur tous lefquels procez verbauxdés liOU K ~­
terroirs alfoüa'g'és &amp;. non affoüagés, lefdicslfieurs· D~p.ut.ez:
donneront toUS enfemblement leurs auis foit~pour la di-.
minUtion des, feux defdits lieux plaintifS'~ ou 'pour le rejet d'iceux ;"premierc:ment fur les lieux ,non ,à!foü,agez ,
&amp;
fur 'ceux qui ne le font pas aIrez, pour le tout reà la rochaîne AIfemblée d"E{lats ou de Com-

�4-

1

tnunalftez y é{h~ delib'erG, commeiLfera auifé le mieux
pour le bien &amp;' pour l~ repos.: de la:Pœu ~nce, conforme.
ment' auf~ites l~ricréS' de. Declara.rion ~u "inôis..de Mars
dernier: Apres.laqutille Deliberation...!e heur de Leydet
prètnier .,Go~rul ~ Dç~Ut~ "de 1'~~viUej de St~eron, tant
pour ladite villé , ~1#e 'pouPl!qs-l,eUXI d-e fa .V19uerie qui
om dOîll'ié:leùr pla=îi:lte, &amp; 'le1iebr, Camelin premierCon.
fui ~ f)epuré d.e la C0'mmu~auté 'de Frejus'; 'tant pour
elle que'pour le lIeu.de,R,oqoebrune, ont oppofé &amp; pro.
tcll:é .de.(e ~ouruoirainGr Be pardeuint qai. il 'appartien.
dra, anen~u qU'e 1'AiTernblée n:a ~s deliberé.de proce.
der. . . .à-vn
re:!/toüageu'lent.oeocpa:\.
Les ,lieurs cfAymar&amp;
,
r
b
..
froyer Côn'flils '&amp;' DepU{e} 'dd1orcalquler &amp; ,Apt ont
auffi oppo.fé &amp;: pr'otell6 de ce que l'A{,Temblée n'a pas
reJetté le,realfoüagement: general &amp;: particulier, &amp; ren·
uor tot1te~ le: pl~int,es ;rUIe prochains Ellats: &amp;: l' Alfem~
bloc a ptotelle au Gopmiire. . •
' . ' . î ~ . . ',,,
. L~ lieur dé Mptet Confu! &amp; Depuré dela Corpmu:
naute de TarafCQn a protellé pour ladite Communauté
de [e plaindre',delon foüage en temps&amp;: lieu. .] ,
, ',Et youlant ,ladite_A,fIemblée moderer autant .qu'il e~
poffible les fraiS de ladIte Commiffion &amp;: lafairdinir aU
plull:ôt, ~I1e a par la pluralité des opi~ions deliberé que
ceux: qurfero~r pat elle deputez ne pourroncprcccndre
aucunes taxatIOns durant le temps qu'ils vagueront dans
les h~u~ de !eur ,~~bitation. Et quand ils feroot obli~
gez d en [omr, fOlt. e,n voyage ou [eJour, îlleur fera paye
feulem~nt le; deux tiers des vaccarions que la Prouince
a aCCOutume de leur donner lors qu'ils font appeliez
aulC A~emblées generales des Communautés, lefquelles
YaCCatlOns &amp;: t:txations ne pourront excedef le temps de
la
ou en diuerfes

-5

dans lequel temps l'AiTemblée entend que leurs procez
verbaux 2 procedures &amp;: auis foient acheuez, &amp; qu'ils ne
puilfent rien, plus pretendre de la :rouince. Et feront
les frais &amp;: depens de ladIte Commlffion, payes &amp;: auancés des deniers de lad. Prouince,fauf en confequence des
auis des deputez d'ellre deliberé par l' AŒemblée [uiuanre,
fi \cfdits frais doiuent dhe fupportez par le Pays ou par
les Communautez plaintiues qu'on aura verillé n'au oit
eu droit de fe plaindre, n'ayant lefdits lieurs de Leydec
Sc Camellin, voulu opiner depuis leur protellation cydeuant, pour n'y prejudicier, &amp;: Y ont perlillé comme
l'Affe!pblée au contraire .
1

Extrait(s des RegiHm des Deliberation! do êtati
de Prouence, colLatùmnù J pay moy Greffier
d'iceux, flus-figné,

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1125" order="88">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1664-02.pdf</src>
      <authentication>9e4da8852d88b6656e32247917002e09</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7511">
                  <text>e

,

F

l=&lt;tl

'/
'lù"'f
b

1

&lt;

. . ,J....J.

&lt;

1 (' )

fév. 1664
t

• !.a+

... ~ ,~ 1 &lt;..-Ù;.

ltL

'1'

'-'l

t(

Pl

:7 16 '4

u. ) nu. IJ '"

,14

u(
/

-

~ r'
, CL

~

":J ,&lt;

yc.u..

,

L

,~ 1l.fU&lt;.

lA-.
,

~

u.. &lt;-&lt;,

cu,

' HLl

~(

~I /

1

�e

,

F

l=&lt;tl

'/
'lù"'f

t

• !.a+

b

1

&lt;

. . ,J....J.

... ~ ,~ 1 &lt;..-Ù;.

ltL

'1'

'-'l

&lt;

t(

Pl

1 (' )

:7 16 '4

u. ) nu. IJ '"

,14

u(
/

-

, CL

,~ 1l.fU&lt;.

~

u.. &lt;-&lt;,

lA-.
,

~ r'

~

":J ,&lt;

yc.u..
,

L

cu,

' HLl

~(

~I /

1

�4

•

1
/1&lt;4&gt; '

L

.....

~

:&gt;

V? ~f.

....

'

c... Cf' f\~1'

,

tAU

.:

,;

Jj~

YlA.~

/l

....... ~ .

1LrUT

c..- U.

t.u

4-

~

( C:Jy dJl&lt;.C
('

l

... fU&gt;&lt;-4f&lt;..cl)' ....

nu/-,:-&gt;
,

;.A",r~
/

...

&lt;A.

1

L

'-"-7

c

..u"L4..J(
~

(f(!m 6

l

~

. ~

.,

.L

"\

(

(

1 :17 au 1

.~

.-

~ &lt;.

lVuuj
~

a~r

CI..

l ,

~Cfr ~ ~ ~
&lt;-"-

7'

do

~

crcia4v f
-II ??-

da ,

�l&lt;

/1./Î

~I/"U.~i...,-,

/

u,. ., 'u" ~

;l.clA ...-,

9&lt;'-&lt;' ~v

" )l r -

&lt;')/T

�-1
2.4-

,t,~11~~.t,,$.~~~~ç~~~~~~~~~~4',·.t,

«~

~~~~~:~~~~~

.. du fieur paul Meyronnel Greffier defd. Etlats, Me. HonoTt
Reuefi ageant desaffajres dud. pays, &amp; Iean ConGamin
~WW~~~~~~~ s~~~~~~*~~~~~
dam audit Aix témoins fouffignés, auec les parties à l'

1

IV

W

eABRECE' DES DELIBERATIONS cl /

nal.

Collationné .:Î fln original reC'eu par
Antoine Bouta rd Notaire Roytd de
'flji/e aAIX flufign!.
.

BOVT ARD, Notaire.

faites en r AJ1èm6!le generaledes Communau. 1'(
lez., du P trys de Prouence, tenué' à Lam6ifè les
moiJde Fevrier, Mars, .Avrile511-fay 1 664. ~&lt;.
par aUlboril! ê5 permifion de Mon(eigneur le
Duc de Mercœur, P air de France, Couuerneur
êJ' Lieutenant Ceneral pour le Roy audit
PaJs: ê5 par mandement de Me/ieurs ùs Pro.
mreurs dudit P trys.
il a dl:é fait leél:ure de
la Deliberation de l'AlTembl ée generale des

1

(Ill./

(Ill
"

RE M 1ER E MENT,

Communautez tenu ë à Frejus le mois de
Fev rier 16' 36'. de l' Arrdl: du Confeil du dernier Mars J G35 . &amp; de la Dehberation d'autre A!Temblée
tenuë à la Valetre le mois de Nouembre 16'49. portant
reglement pour la Me{fe du Saint Efprit, prdbtion du
~erment, de ne faire aucuns dons ny gratifications, &amp;
Injonél:ion aux Deputez d'e!l:re affidus pour les feances.
SUt la demiflion remi[e à l'Affem blée de la parc de
Me. Beaufort Greffier des Efl:ats) de [adice Charge, à
Clure de [a vieille!Te: ladite A!Tembl ée informée 9ue
GUede l'a nnée 1657. au Dit accordé la [uruiuance de
ladite Charge à Me. Honoré Reud!- Agent des affaires
du Pays; Elle a fous le bon plaifir des prochains Etats,
attendu ladlre demiffion, nomm é &amp; inOitué ledit Me.
l1onoré Reudl: en ladite Charge de Greffier des Efl:acs,

A

Ctffl/rt

Jo

P.'glmunl.

Creffi" dtl
Ejèm.

�1.

exercée cy-deuant 'par ledit Me. Beaufort, pour en
ioüir iufques aufd. prochains Elhts,aux mefmes droits,
gages &amp;. émolumens accoûrumez, dom a ioüy ledit
Me. Beaufort, &amp;. ioüit de prefent Me. Meyronnet aUtrc
Greffier defdits EIlats. En fuite de quoy ledit Me. ReueQ
dhnt eneré il a prell-é ferment &amp; pris fa place.
Ladlle A{femblée ayane eu connoi{fance que celle
tenuë:l Saine Remy en l'année 1661. auoit accordé la
furuiuance de lad. Charge d'Agent des affaires du Paysl
Me. Iean Reueft, elle a fous le bon plaiGr des prochaim
ERm receu ledir Me. Jean ReueR en ladite Charge
d'Agencdes alfaires du Pays, àlaplace dudit Me.Ho·
noré Reuef!: fon frere, iufques aux proch&lt;lins Elhts,
aux me[mes gages, droirs &amp; émolumens donc a ioüy
fondit ETere : &amp;. s'eftant ledit Me. Iean ReueR rendu audit
lambe{c, &amp;. prelté ferment de ladite Charge; il a ptis
{a place.
J.tl./i,natlA
Sur la relation faite à l' A{femblée par le lieur de Ver·
ltft·on dt, g.ons A\fdfeur d'Aix Procureur du Pays, de l'année 1661.
1661.
,
{
des principales affaires de la Prouince gerces par Me·
Geurs (es Collegues &amp; par luy durant J'année de leurs
Charges, l'A iTemblée a le rom approuué &amp; ratifié, fors
&amp; excepté pour la Deliberation f.me par l'A{fembléede
Meffieurs les Procureurs du Pays nais &amp; iOlnts, &amp; les
lieurs Deputez des douze Communautez du mois de
Dtpu/J/"~ S
depuratlon
" d vn Gentl'Ih'orne
pm .j'ft..
eptem b
re ,661.. portant
"MX C''''PItI pour affilter au compte du Pays de l'année derniere
;* P_JI.
1(6). de la part de la NobldTe, &amp; d'vn amre pour i ·
fill:er au compte de la prefenee année 16 64. atrendu que
I~di{e Affemblée ne pouuoit y pouruoir par anticipa.
tlon au prejudice des AOemblécs generales des Cornruunautez. qu'on pouuoit tenir dans lefdices années

J

2uant la reddition defdits comptes: Et pou r Cet effeél:
ladite Alfemblée s'eil: re[eru ée d'y pouru oit cy-apres
par fes Deliberatio~s.
Sur la relation taite par le lieur de Montauroux A[.
r.leneur
rf
d'A'IX PIoeoreur d UP.lys de l' aonee
'd eroiere 166 3. laRdallon
gtfilon de
de
166
des principales affaires gerées dan s ladite année par
3.
~ldIieurs [es Co!legues &amp; luy; ladite AlTemblée a le
tout approuué &amp; raul1é. Et pour ce qui ell: de la Deliberation de l'Alfemblée particuliere du !.4. Avril dernier,
&amp; de la T ran{aébol1 palfée en fuite le dernier May auec
le fieur Con[eiller Gaillard, fur les procez qu'il auoit
·
' s,ellft fil.r
PrDU L du
auec 1a Proumee
en d'lUers T Il'bunaux, l'Art'
llem bl ee
Co"{til.
r&amp;ruée d'y deliberer cy-apres fur la conoi{[ance qu'elle 1er GalIlA,d.
prendra de[dits procez, &amp; la leérure de[dites Deliberation &amp; T ran{aélion, JinG qu'elle aui[era le mieux, pour
le bien, &amp; pour l'auamage du Pays.
Le Seigneur Baron d'Oppede premier Prelidenr en la DifcD urJ de
Courde Parlement dudie Pays CommiiTaire de l'A{fem- M,.lt P. Prtblée, Illy a pat {on d&amp;ours faie fçauoir les mOUlJemens fidtn/ fur le
' r \f
r"Jt1 dt/a coquc leRoya eu depuis quelques annees de pemet a aire uoqua/iDn de
procedet à vn nouueau reaffoüagement des villes &amp; l'Af{lmblée.
~eux de ce Pays, du [uJer pour lequel {a Majelté en fit
Clpedier fa CommiŒon au rr.ois d'AouR 1 CGl.no n tant
furies plaintes qui auoiem elté portées à [on Confeil, ll.e.1ffoii,tge.
de la furcharge de quelques lieux par le grand nom. mwt.
brc de leu rs feux, que par vne inégalité que [a Majelté
en fonvoyage dans le Pays, auoit connu qu'il fe trouait
tnplulicurs villes &amp; villages, qui ont augmenté ou diIlllOué la bonté de leur terroir depuis le dernier reaf~,üagcment general de l'année 1471. Ce qui auoit donne heu aux E{tats des années 1604. &amp; 160 5. de demander la rcuillon dudit reatfoi.iagemenc. ~e comme il y

�+

:tuoit plus de neceilité t1 'y proceder pre[entemem ~ r~
Majell é auoit choiG des Commtffam~, &amp; luy auoltfa,~
l'honneur de le meme du nombre; n ayant pas elhmc
que ceux qui fero ient deputez d~ la,pa~t d~ la Proui~cc
deu Gè nt y proceder, attendu qu II s agIffolt de leur ln·
terell commun &amp; particulier: &amp; que fi les dermers reaffoüagemens generaux ont dlé faitS par les DepUtez
choilis par les Ellacs, ç'a ellé par la Comm~Œon &amp; approbation de nos Rois, qui , n'ont pas mOl11s de pouuoir de nommer des CommllTalfes que de les approuuer : En elfeét, l'affoüagement des lieux non affoüagc!
en l'année 4 7 [. fut fait en t 540, par la Cour des Comp tes en fuite de la CommiŒon du R,oy, ce qui ~Il le der;
nier ellat des cho[es. Et parce qu apres au OH donne
connoi{fance à MeŒeurs les Procureurs du Pays de la.
dite annéct 1662.. qu'il elloit chargé de ladite Commi[lion ; iceux luy ayant fait fçauoir qu'elle ferait fort nui·
lib1e à la Prouince, &amp; luy apporterait vne dépen(e &amp;
vne confuGon extraordinaire, il fut bien-aife de leur
donner tOUl le temps necelTaire pour [e pouruoir aU
Roy. Et fur les ordres reïterés qu'il eut de fa Majdté ,1
fir fignifier lad ire Commiffion &amp; l'Ordonnance de Me[·
lieurs les Commiffaires les mois de May, luin, Ju illet &amp;
Aoull derniers: Cependant les Sieurs Deputez de la
Prouioce en Cour pourfuiuant la reuocation de ladltC
CommiŒon auprés de fa MaJdl é, luy ayant demandé
la permiffion de conuoquer certe Affembl ée,&amp; offerr de
lu y donner quelque fomme d'arg:nt pou r Cubuenir a~
bien de fes affaires, fadite Majellé lur l'auis qui luy a e~e
donné, a eu la bomé de permetère cette Affembl ée pour
dellberer {ur ladi re Commiffion du reaffoüagemerr,
comI!le elle au~fera pour!e plus grand bIen ~ auam,~

'5

dupays, ahn que CUI la D~liber~tio? qu'elle ,prendra} f~

}Aa e~é puiITe y concoum, pUlfqu elle ne s dl portee a
•
br~folution dudit reaffoüagemenc, que pour les feuls
2uantages de la Prouince, &amp; luy donner le ~oyen de
fupporter plus facilem~nt [e'S charges par vne lUlle proponion &amp; égalifation de Ces feux; ~e pour ce chef ~a
Maje~é ne luy demandoit aucune chofe, &amp; ne voulolt
palmectre ~ prix la iu(Hce de la reuocation d'vne Com~
million fi elle dl dommageable au Pays.
Mais que fadite Majellé ayant fupporté des grandes DtmAl1ù dlJ
dépenlcs depuis quelques années, pour purger les co- 1\..0].
Res de ce Pa~s des Corfaires, &amp; tenir le commerce en
feureré,ce qu'elle Veut coneinuer à l'auenir,fans aucune
interruption, &amp; faire vne guerre perpetuelle aux Co~faires, notamment cette anllée, en laquelle elle auolt
re[olu de mettre en mer vn grand nombre des Galeres
&amp;de Vai!1eaux ronds pour le me[me effet; &amp; d'ailleurs
que les ddfeins qu'elle a de joindre vn corps confiderabledes troupes à celle de fes Alliez pou~ le recours de
l'Empire conrre les Infidelles &amp; enne~ls de la, Chrefticnré comme de faire paffer vne armee en Italie y re,
"
F
[;
RablirCon aurhomé &amp; l'honneur deu na Couronne, adite Majellé demande vn fecours excra,ordinaire à la
Prouince de la Comme de quarre cens mil liures, à ce
non comptis les villes de Marfeille, ,A;les, Sault,-&amp; auIlCsterres Adjacentes,qui [one quottlfees par des Lettres
particlllieres , dtimanc que fi [' AlTemblée conGdere .l~s
auantages, que non feul~mene les villes lie lieux marlu;
IDes receurone de ces armemens de mer, pour la [eurete
de leur commerce, la conferuation de leurs biens &amp; de
leurs vies mais encores le relle de la Prouince, par les
emplob ~ui ferone donnez àfes babitans,&amp; par le debit
B

�6

des fruits &amp; des denrées du Pays. j qûoy fa Majerlé fait
employer annuellement des Commes immenfes, ladite
,Mfemblée n'apportera aucun retardement d'accorder
au Roy ladite tomme de quatre cens mil lIUres: veu
mefmes que l'exemple des dernieres Affemblées a pû
faire comprendre à [Oute la Prouince, qu'elle ne peut
trouuerfon foulagement qu'en fe conformant aux in.
tentions de fa MaJelté, ce qu'elle attend d'aUtant mieux
de Cette Affemblée, que les Deputez en Cour, &amp; lefdits
fieurs Procureurs du Pays dans leurs memoires des rai.
fons de la Prouince, fur ladIte Commiffion , one fait
cfperer à fadire MaJelté vn fecours ext).lordinaire, Et
toue de fuite redit Seigneur premier Prelident a remisà
}' Affemblée deux lettres de c~het du Roy, addrefTées
l'vne à elle, &amp; l'aune à Meiueurs les Procureurs du Pays,
&amp; des L::mes de Commiffion au cc le grand Seau, con:
tenant la demande qui luy elt faite par fa Majelté,
Ltllm titi
SV R Q V 0 Y leéture a erlé faite defdites deux let;
lt tlrt/lit Co.
1
. 1 du mOIs. de
m.J.u (J';t tres de cac het du R oy, dattees
du deuxleme
wbu,
lanuier derniet , par lefquelles [a Majellé fait fcauoir à
l'Affemblée , &amp; aufdits lieurs Procureurs du Pays la
Commiffion donée à mondie Seigneur le Gouuerneur,
&amp; audit Seigneur premier Prelidenr, de faire tenir ladite
Affemblée pour pouruoir aux affaires les plus preffantes, &amp; particulieremene à l'i mpolition de la fomme de
quatre cens mil liures , pour Continuer les dépen(es que
fa Ma Jelté a refolu de faire pOllr pu rger les mers de Leuanc de tous les Corfaires, en leur faifant vne perpet~dleguerre, &amp; plus fond l'auenir que par le paffé,par
1 emplo~ des Galeres &amp; des V ~Iffeaux ronds; &amp; apres o~
a leu ladite Commdlion, datteedu mefme iour deuxicme lanuier, Contenant que pluGeurs conGderations im:

-7
oreances au bien du feruice de fa Majeflé, &amp;:m foula':
~e(llent du Pays, l'auoit obligée d'ordonner vn nouoeaureaffoüagement, par les Commiffaires nommez à
cet dfet j Surquoy la Prouince ayant donné fes raifons
paurl'empécher, &amp; en mefme temps demandé la peruuffion d'affembler les Communautez , fa Majelté y
aurait d'autant mieux incliné, qu'elle eltoit d'ailleurs
cnvolootéd'ordonner ladite Affemblée,pour paumoie
auxalfaires les plus preffées, &amp; particulierement à la le~
ott d'Yn fecours extraordinaire de quatre cens mi/liures. gue fadite Majeflé a refolu de faire impofer fur ledit Pays, pour e!l:reemployé à partie des grandes &amp; immen(es dépenfes qu'elle veUt continuer, comme elle a
birdepuis l'année I66r. pour purger les mers de Leuantde tous les Corfaires qui les inteflenc, &amp; leur faire
vneguerreperpetuelle parl'employ des Galeres &amp; Vaifbuxronds, dont la dépenfe monte plus de quatre mdlians par an, qui coume entierement au profit de la Prouince, non feulement par l'affeurance de fon .com~er­
ce, mais bien dauantage par la confommatlon dyne
fO mme ft importante audit Pays: auquel par ce moyen
le prix des fruits &amp; denrées elt augmenté , &amp; les marcbaodi{es qui y font fabriquées y font debitées plus
aoanrageufement: Pour ces caufes fa Majeflé mande à
mandit Seigneur le Gouuerneur, &amp; audit Seig~eur ~re~
mier PreGdent, de faire proceder par cette Aflemblee a
l'llllpofition &amp; leuée defdites quatre cens mil liures ,fur
rousles contribuables audit Pays,excepté ceux des villes
de Marfcille, d'Arles, Comté de Sault &amp; terres Adjacenres.' qui ont cité quottifées par d'aUtres Lettres de Commlffion du mefme iour,
~e fieur -Orcin Affeffeur d'Aix
, Procureur du Pays, a
-

�8

P",.;IIIOI dit, ~e le difcours qui a ellé fait à l' AITemblée par le
dMjit.T .IfffSeigneur premier Pre~dene d' O~pcde , ~ la leéture des
J.or.
Lertres de CommifIion du Roya MQnfelgneur le Gou.
uerneur, &amp; audit Seigneur premier Prdident, pour y
fai re les demandes de fa parr,fait voir qu'il ya deux chen
ItUff'MJgt- fur ld~uels on doit debberer, Le premier dependantde
mtnl.
la CommifIion du reaffoüagernenc general des villes &amp;
lieux de ce Pays. Et le deuxiéme, d' vn oétroy de quatre
cens mil liures ,que fa Majelté demande à la Prouince:
Mais parce que ladire CommifI'lOn du reaffoüagemCDt
a donné fu jec à MefIieurs les Procureurs du Pays deuan.
ciers, &amp; à ceux qui fone en charge, de demander la COD·
uocation de cette All'emblée , il commencera d'en par1er, en luy {aifant f~auoir, que fur la connoilTance qui
fUt donnée le 4. Fevrier 16'6' 3. à vne AITemblée particu·
liere, qu'il auoit elté expedié vn Arreft du Confeil du
premier Jui,n 16'6'2.. &amp; vne CornmifIion le mois d'AouR
fuiuanc aux Seigneurs premiers Pre/ldens d'Oppede &amp;
Seguiran, &amp;t à Mr. de Befons Confeiller d'EIlat, Mr.de
Roque-Sante Con[eiller au Parlement de ce Pays, &amp;3
M. de Vergons Procureur general du Royen ladite
Cour, Cur diuerfes plaintes portées à fa MajeIlé de l'iné·
galicé qui fe crouue en \'Alfoüagemenc general des vil.
les, lieux, bourgs &amp; terroirs de ce Pays, &amp; terres Adja.
centes, foit que lots du dernier Affoüagemene il n'y eût
pas elté apporté toute l'exaétitude requife, ou qu'au.
Cuns des lieux ayent eIlé depuis deteriorez, &amp; d'aUtre!
deuenus de meilleure qualité, fe trouuant mefmes de!
lieux beaucoup conGderables, qui n'y (ont pas compris,
par lequel Arreft &amp; CommifIion il dl donné pouuoiJ
aufdits /leurs Commilfaires de dreITer procez verbal de
l 'dlat de~ der~er~ ~~üagem~n~ de~ :!il!es.&amp; !ieu~ d~·

9

dit P2YS; &amp; terres Adjacentes, que pour cet dFet ils fe
mnCporteroienc inceffammenr en COutes les villes, lieux
&amp;tcrroirs dudie Pays, que befoin fera, auee des Experts
non Cufpees aux incerelfez des lieux, pour connoitre la
boncédes terroirs, ameliorations &amp; deteriorations d'iccux, depuis le eemps des derniers Affoiiagemens, &amp;
generalemenc de toUt ce qu i peut apporter Com modité
ou incommodité, &amp; feruir à la confeétiol1 d'vn nouueau Alfoüagement, que pour y paruenir il [croit remis
pardeuers eux tous les cadaIlres, procez verbaux, &amp; autres pieces &amp; procedures concernant led.ancien Affoüagcment, pour fur les procez verbaux defd. heurs Commi!faires, eIlre par fa Majellé ordonné ce que de raifon:
&amp;qu'en fuite il auoit elté expedié leur Ordonnance, du
If·Nouembre de ladite année 16'6'2.. portant que dans
yn mois il [croit lignifié aux CommunaUtez, &amp; à leurs
dépens de remettre pardeuers Me Fauchier Greffier de la
Commiffion, ou {on Commis, les certifications des cada~res, procez verbaux , &amp; autres pieces concernant les
anciens Alfoüagemens, &amp; tous autres titres feruans ~ \a
confeélion d'vn nouueau Alfoüagement, enfemble le
rolle &amp; l'eGat des lieux non affoüagez, qui ont efté culnuez &amp; mis en valeur depuis les derniers Affoüagemens,
pour Cur le toUt eIlre procedé au fait de ladite Commiffion, laquelle ellant de cres grandeconhderation pour
kbien &amp; le repos de la. Prouinee, obligea ladite Alfemblée parriculiere du 1-1-. Fevrier d'en conferer auec celle
de Mcffieurs les Procureurs du pays nais &amp; joints, qui
futtenu ë le ~ . Mars, &amp; celle-cy de deliberer que Mon{cigneur le Gouuerneur feroit fupplié de permettre la
Conuocation d'vne Affernbl ée generale des CommuIlautc:z. i attendu que cette Çommiffion rcgardoït leur
C

�~

10

interell precifement, &amp; que fa Majdl:é l'ayant eÏcpediée
pour leur bien &amp; leur foulage ment, ce [eroit à leurs De.
purez d'y prendre leurs refolutions: Mais fon AlreU"e
conllderant gu'en lad ire A{femblée generale on vou.
loir parler d'v ne Commiffion que le Roy auoit fait expedier, &amp; gu' il ne pouuoir pas fçauoi r li fa Majellé appreuueroit gu'tl eût permis la tenuë d'vne Affemblée,
clle promit d'en écrire conjointement auec ledit Sei.
gneur premier prelldenc d'Oppede, &amp; d'employer tous
leurs foins pour ?rocurer ceue fati sfaébon au pays. Et
d'autre parr lefdits fieurs procureurs du pays deuanciers
fe donnerent l'honneur d'en écrire:l fa Majelté,&amp; à Mefheurs les Mmi!hes , fans pourtant aucun elfet, pui[que
mondie Seigneur le Gouuerneur ht fçauoir al~fdits GeUis
procureurs du pays de l'année derniere, que fa Maje~é
~'~ uoit pas e!Hmé necef['aire de permettre la conuoc.·
tlOn de ladite A{femblée generale, fon intention dl:ant
qu'il fût procedé ince{fammenc à l'execution de ladite
C:0mmifiion. En effet, ledit Seigneu r premier prelldent
d C;&gt;ppede ht fçauoir au[dits (ieurs l'~ocureurs du pays,
qu Il ne pouuoir plus differer d'y crauailler, ce qui leU!
donna [ujet de conuoquer vne A{femblee de Meffieurs
les Procureurs du Pays nais &amp; Joines, dans la ville d'Aix
au mois de May année derniere, où il fut delibc:ré, que
)~ Roy feroi~ cres-humblement fupplié de reuoquer ladite Commlffion, &amp; de maintenir LI Prouince dans {es
anciennes formes &amp; vfages, &amp; à tour euenement qu'il
pleût à fadite, Majellé d en accorder vn furçoy pOU!
que~qu es annees, ahn que les Communautez puiffen t
au?\[ du temps pour re[pirer: A ces fins ladite Alfernblce deputa Meffieurs le Marquis de Marignane &amp; de;
~ontauroux Procureurs du Pays) &amp; !e lieur de C?r~s

Il

Syndic des Commùnaurez: \efguels lieurs de Marigrïà-'
ne&amp; de Cormis e!hns à la Cour, ils auroient fait connOI~re au Roy &amp; à Meffieurs les Mini(hes, que ledit
nouueau realfoüagement n'eltoit ny vtile ny auantageux au bien du feruice de fa Majellé, moins encores à
ce/uy de la Prouince, laquelle au contraire receuroit des
dommages cres-conllderables: Surquoy il pleût à fadire
MaJe~é de donner la peine à monda lieur de Befons de
venir dans la Prouince ,pour conjointement auec ledit
Seigneur premier Prdident s'informer de l'vtilité ou
inutilité de ladite Commiffion du Reaffoüagement, du
bien &amp;du mal qui en arriueroit au general de la Prouince, &amp; aux Communautez cn particulier. Et fur ce
qu'li pleût à mondit lieur de Befons d'en dire aufdirs
fleurs Procureurs du Pays dans la Chambre de Monfeigneur le Gouuerneur, cn pre[ence dudit Seigneur premier Prelldent d'Oppede, &amp; que fa Majclté n'auoit eu
intention par ladite Commiffion que de p9-uruoir aux
diuerfes plaintes qui auoiem dl é porcées au Confc/il par
quelques Communautez qui [e treuuent furc~1argees. a?
nombre de leurs feux, ayant ordre d'cn fçauolI la veme,
que pour cdujet ce feroit au Pa ys de luy e~ d~nn,er I~s
rairons &amp; les preuues : ~e comme fa MaJelle 11 aUOlt
eu autre intention que le foulage ment des Communau-.
fez,en l'égalif&lt;lrion de leur Affoüagement, Elle ~e pre~
noltaucun intere[t à ladite Commiffion: Ce qUl donna
fojeraufd. lieurs Procureurs du Pays,qui (ont en charge,
de faire dreffer vn memoire des principales raifons de la
Prouince, pour faire voir que ledit Reaffoüagement gc11er al elloit inutile au Roy, au general d~ Pays, &amp; ~Ul'
Commun~utez en particulier, mefmes a cel~e~. qUI fe
plaignoient du grand l1~mbr~ ~e !eurs feux, ~ ~ lOtere!!

•

�Il.

dc{quelles l'on pourroit pouruoir fans fraiz dans vne
.AlTemblée generale des Communautez, s'tl plaifoit à
f.l Majd\é de la faire conuoquer, comme on l'auoit
deman dée depuis le commencement que ladite Corn.
miflion auoit paru, &amp; qu'ils continu oient de deman.
der auec toUtela foûmifllon &amp; le refpet qu'on dcuoit;
&amp; parce que lefdlts ficurs Depurez en Cour au oIent
en Culte de la charge qui leur auoit ell:-é donnée verbale.
ment par lad ite derniere AITemblée de MeŒeu rs les Pro.
cureurs du Pa) s nais &amp; ioints; fait efperer au Roy par vn
memOI re qu'ds auoiem donné à Monfieur de Colbert
},1!01(tre d'E,(tat, qU 'I ls employeroienc tous leurs foins
dans vne AITemblée generale des Communautez, pour
fai re remertre vne fomme de deniers à l'épargne, fi fa·
dite Maje!l:é fairoit reuoquer ladite CommiŒ.on du
Realfoüagement , Iddits fieu rs Procureu rs du Pay s dans
leurdit memoire des raifons de la Prouince, ils auroient
in@é à la conllocation de ladite Affemblée generale,
pOUt f~auoir precifement l'intention defdite~ Comœu·
mutez fut ledit Reaffoüagement, ahn que fi elles le deftroienc, (a Majell:-é le feroit executer, ou Li elles reeon·
noilToient qu'il leur fùt inutile &amp; dommageable, elles en
porteroient leurs tres humbles remon!l:rances, &amp; pout
en.obtenir la reuocation auec plus de facilité,elles pour.
rOJCOl faIre remettre vne fomme de deniers à l'épargne.
En clfer en confequence de l'auis donné à fadire Ma)e.
lté,non feulemenc par mondit Seigneur le Gouuerneur,
&amp; pat ledit Seigneur prem ier Prefidenc d'Oppede,mais
encores pat MonCeigneut le Comte de Mennuille,Lieutenant g,eneral pour le Royen ce Pays, &amp; par mondie
lieur d: Befons C~nfeiller d'Ell:-~t, à tous IcCquel s ledit
memoue fUt re!DJs: l! a pIeu a fa Majell:-é de mander
ordre

13

ordreàmondit Seigneur le Gouuerneur de permettre la
coouocation de cette Affem blée, laquelle auŒ a oüy de
bbouche dudit Seigneur premier Prefidenc,que [a Ma·
jené la lailToit dans la ..liberté de deliberer fur lad ito
Commiffion du Reaffouagemem, comme elle auifera
pour le bien &amp; l'auamage du Pays, ahn que fur la deliber~tion fadice MajeIté puilTe en prendre [es re[olu[ÎOOS,3UQUel Cujet ledit fieur AlTeITeur pour donner vne
entiere connoilTance à l'AlTemblée de ce qui a e(té fait
autres fois pout des pareils Reaffoüagemens, a dit,
~'aux années l 390. 1400.1418. 1442.. &amp; 1471. il fut procedé par douze perConnes, deputez &amp; choifis par les
mats; fçauoir, trois Ecclefiall:-iques, trois Nobles, &amp; fi"
dela part des Communaucez, le[quels fe feparerent en
trois corps, de quatre per(onnes en chacun, Cçauoir vn
EccleGa[bque , vn Noble, &amp; deux de la part des Communautez, &amp; chaque corps prît le foin de voir vne
partie des villes &amp; lieux de la Prouince, &amp; dans peu de
temps, &amp; à peu de fraiz: ils procederent cous enfemblement au regalement des Feux, auec fi grande cxaétitude
&amp;égalité ,que le dernier Affoüagemenc de ladite année
r471. a {ubfiltt iu[ques à prcfenr. Et fi MeŒeurs de la
eourdes Comptes procederent en l'année [540. en ~uite
d'v ne CommifEon du Roy, à l' Affoüagemem des Ireux:
qui n'auoient pas eIté compris dans cc:luy de l47J. ce fut
2caufe que ces lieux pretendoiem auoir des titres &amp; des
lairons pour n'dhe point compris à l' Affoliagement dudit Pays, non plus qu'à fes charges &amp; impofitions ,ce
qui metÏtoit vne plus grande connoilTance de caure,
&amp; vne juri[diélion concenrieu[e: Neantmoins cette
procedure auoit porté It"s Ell:-ats de [e pouruoir au Roy,
&amp; d'obtenir de fa Majdté des Lemes patentes és an.
.
D

�-If
nées t554' T559: 15(;3· &amp; 15 69: porranëëonfirmarion
;1U(dm Elhts du pouuo.ir de proceder ~ux realfoüag~.
mens generaux &amp; partlculters, quand Il y auroit iulle
oc aflon &amp; grande necdflCé, mefme de terminer le,
ontentiom qui pourroient arriuer parm y les çommu.
naurés pour leur foüage; en fuite defquelles Letrtespa.
tentes lefdits fleurs Procureurs du Pays, par l ' ordred~(.
dits EftatS firent des procedures en l'année 1560. fur Il
diminution des feux du lieu d'Olieres: en l 57 1. fur la di.
minution des feux de celle de Peiruis: &amp; en 1593. pour
le rejet des feux de la Communauté de Pignans, fur celle
de Carnoules. Et ce qui confirme encore mieux le pou.
uoir defdits Eltats , c'ell: que la Communamé de Gralfe
ayant obtenu vn Arrell: de la Cour des Comptes en l'an.
née 1604. qui la déchargeoit de 38 . feux &amp; demy, &amp; les
rejetroit [ur les villes &amp; beux de [a Viguerie, la Prouince
fe pourueuc au-Confeil; &amp; enfuite de l'auis donné au
Roy par le feu Seigneur premier Prelîdem d'Oppede,&amp;:
par MonGeur le Procureur General du Roy au Parle·
mem, Comrni{faires à ce deputés, il Yeut Arrell: audit
Confeille 10. Iuin 1 G2.2.. en comradiétoire iugement &amp;
aue~ ~rande connoi{fance de caufe, ponant que fans
a~OIr egard aux Ar,rells de ladire Cour des Comptes la.
dite Communaute de Gra{fe fe retireroit aux Ellats,
pour ell:re pouru eu fur la décharge pretenduë, aptes
lequel .tItre, on ne voit pas qu'on pui{fe contdler le
P~UUOIt &amp; la po{f~ffi~n des EIl:ats fur les realfoüagemcns
g. netaux &amp; particuliers. Et pour connoitre le preju·
dlce &amp; la furcharge que cerre Commiffion porreroit à
la ~rou i nce, il ne faut que conflderer la forme de l'exc,
Cutlon, qui ell: que Meffieurs les Commi{faires &amp; lcs
Expercs fe porteront à tous les lieux que befoin fera,

r5

pour drelfer procez verbal de l' dlat des derniers alfoüa~
gemens, de toUS les changemens qui peuuent yell:re
taus enfuite de la connoi(Jance qu'ils auront de la bonté
des terroirs, amdiorations ou deteriorations depuis lefditS alfoüagemens, palfages, riuieres, pefches, bois,
foreas, ptluileges, marchez, décharges, &amp; tout ce qui
peut apporter commodité ou incommodité à chacun
deCdirs lieux; qu'ils fe ferone exhiber les liures, cadall:res,
procedures, ~ autres tirres concernant ledit alfoüagement. Et apres ladite defcente fur les lieux, &amp; les procezverbaux des Comi{faires,ils ne peuuem que donner
Icursauis au Roy pour fur icduy dtre ordoné ce que de
rliCon,d'ailleurs on doit conflderer les frais de Mdlieurs
lesCommiffaires, qui font les princi paux Magill:ratsdes
Compagnies Souueraines qui feront obligez de quitter
leurs maiCons, leurs emplois &amp; leurs profits du Palais,
pour vacquer à ladite Commiffion, &amp; que les Experts
qui feronc choifls ne feront pas affez fous pour reflll:er
~ux brigues &amp; intrigues [ecretes des Communautez.&amp;
pmiculiers, foit Ecclefia(hques ou Nobles) pour f~~re
que leurs biens ne foient compris audit nouueau a[ollagemenc, ou pour faire diminuet leurs quotes &amp; nombredes feux, ourre que Melfteurs les CommilTaires Ce
trouuant fur les lieux auec les ExpertS, ils rrouuerorent
plufteurs contentions d'encre les Eccleflalhques, Gentilshommes &amp; Communautez pour raifon de la roture
d~sbiens, qui les obligeroient d~rfeoir à leur C~m­
mifflO n , ou de s' y arrét~[ long· tem ps p,~u r les, dec~der.
Et quand ils y p tocederOlcnt auec touce 1cgallte &amp; 1. exaéhtude requife, il dt euidene qu'apres ledit. re~[ollag~­
OJent il y auroit plus de Communaurez plalntlues qu Il
n'yen a de pre[ent j ce qui cauferoit d~ recours &amp; con:

�~ .-

. 17

]6

crerecoars, &amp; vne fuire des procez pour longues années,
Ec quoy que l'Arrelt du Confeil &amp; la Commiffion ne
s'explique pas, que Icr frais doiuenc ell:re fupporrez pal
les Commu nau cez ; neancmoins l'Ordonnance de Mer.
Geurs les Commiffaires qui les charge de payer les fIai!
des lignifications, faic voir leur intention: &amp; les Sieurs
Depurez des Communautez qui fcrot dans l' Affembl'c
peuuenr comprendre quels font lefdits frais de lignifi.
cati on par le payement que chacune d'elles en a fait , El
partant ce fera à lad ice Affemblée de prendre les meil·
leures voyes qu'il fera pofflble pourles éuicer, &amp; pOUl
faire iullice aux Communaurez qui fe trouuem [ur.
chargées des feux, auec toute l'exaél:itude &amp; le moiOl
de frais qu'il fe pourra.
prof .firi'III
Et l'autre chefde la propo/ition dudit Seigneur pre.
["; " dt ,.,,,,, · mier Prefi.denc en fuite defd.Lettres de Commiffion du
dt o N ll.'].
deuxleme 1anUier
. d
. d
r
ermer, epend d'vn lecours extraOI·
din:lÏre que le Roy demande à la Prouince, de la fomme
de quarre cens mille liures,pour employer à l'armement
des Galeres &amp; Vai[eaux ronds que fa Majelté a delhnc
de mettre en mer cette année pour purger la colte des
Corfaire:, &amp; leur faire la guerre perpetuellement pOUl
la feurete du Commerce, &amp; la con(eruation des facul·
tez &amp; des per[onnes d'vn grand nombre des habirans de
la Ptouince; auquel fujet l' A[emblée doir conGdererles
:luantages que le general du P:lys, &amp; les particuliers de
h colte, &amp; negocians en receuront, comme ledit Sei·
gneur pre~ier Pre/ident a fait remarquer en fon dif·
cours; mais auffi elle doit faire reflexion que par les
L~~tres patentes du Roy du mois d'Aoufl: 1661. expc,
dlees fur la conuencion f~ite en l' Affemblée de Sain!
Remy pour l'augmentation du prix du {el, &amp; la dîmi·
. 1

1

nu:

nution des mefures, fa Majefl:t a déchargé la Prouince
accoue don gratuit pour les années à venir à perperurré,
caD[ &amp; fi longuement que fadite Majefl:é ioüira de ladite
augmentation du prix du fel; &amp; de toute fone de de.
mandes pour la fubfillance des troupes, quartier d'hi.
ucr,ou autrement: outre que la Prouince n'a iamais
contribué aux armemens de mer faitS contre les Cor(aiIGS, fa Majelté ayant toCljours eu la bonté de les fupporrer des deniers de fes droits) qu'elle fair exiger dans
le Pays, qui font de grande conliderarion, foit pour la
foraine) ou pour les doüanes: ayant ladite Prouince
d'autant plus de fujet d'en pretendre l'exemption
quand ladite Declaration de Saint Remy n'y (eroit pas,
qu'dIe a l'année derniere &amp; la prefente fupporré vn logement continuel d'vn grand nombre des troupes de
caualerie &amp; d'infanterie, &amp; qu'encore que le Roy !eur
ait donné leurs foldes pour payer leurs dépenfes, le caux
des viures qui a ellé fait, n'a plI indemnifer les Communautez de leur fourniture, &amp; la furcharge ~u'eH~s
onrfupporcé pour ledidogement, elhnt comptee Ô' 11quidée, eUe montera à vne fomme immenfe qu'on fera
obligé de regaler &amp; impo[er fur tOUt le Pays, pour donnelle moyen aufdites Communaurez de [ubliller dans
l'accablement d'vn Ggrand &amp; d'vn li long logeme~t.
Surquoy, apres quelques conferences &amp; remlfes, Dtlibtwi.1IJ
l'Alfcmblée ayant trouué bon d'opiner feparement fur [NT 1.. HU'.
r .
.
cal/on dt /4
1es peux chefs de ladite
prOpOl1tlOn: &amp; premlereme~t Comiflion du
furia CommiŒon dudirrealfoüagemenc, Elle a vnaUl- TfIIffoüagtrn~~
memenc deliberé, que le Roy fera tres.humblement
fupphé de reuoquer l' Arrelt du Conreil du premier Iui~,
&amp; la CommiŒon du mois d'Aoufl: 1662.. pour le fait
~Udit realfoüagc:menr, en interdire toute connoiffane~
E

�18

-19

:aux Cours de Pa rlement &amp; des Comptes, CornmifTairel 2ufdirs Eaats ou Aifemblées generales, le[quelles regleluges de h Prouince, &amp; à tous autres, la confirmer &amp; ront ôC taxeront leurs vaccations &amp; le temps de l'emj'attribuer, s'illu y plaiR:, à l'aduenir, auec fes circon. ploy hors de leurs maifons, comme il fera aduife, fans
fian ces &amp; dependances, aux Eftacs,&amp; en défauc d'iceux, qU'Ils puilTenc ~rendre aucunes.taxations &amp; vaC~ati.ons
aux AJ1èmbl ées generalc:s des Communautez,tam POUl quand ils crauatlleront dans les lIeux de leur habICatlOn,
En {.nfirnm les alfoüagemens generaux, que particuliers, qu'encores
f~ufà l'Affemblée de deliberer cy-apres fur qui deuronr
/, P,u",T"nx pour l'alfoüagemem des lieux non comp ris à celu yde
dlre rejeccez les frais &amp; dépens defdit; aftoüagemens
fl
Z.jfAII cr 4 - l"
dd
"
d
r
1
E
r
f""b/l(J.
annee 14" 1. &amp; a \tIon e 1540. aUlljue s lTats &amp; A. generaux &amp; particuliers.
{emblées generales toUSprocez &amp; dilferens pendans au
Et [ur le fecond chef de ladite propoficion ladire D"j6fr1ttj~1I
Con[eil &amp; à la Cour des Comptes feronc renuoyés ; lef. A!1'emblée informée du contenu en la Declaration du fiur ,· dtl/JAndt dMRI].
1
r
quels Eftats &amp; Affembl ées generales nommeront des Roy du mois d'Aouft 1661, expedice en comequence
Depulez de leurs Corps, &amp; de cous les Ordres, pOUl de la Deliberation de l'A{femblée de Saint Remy, Elle
tous enfemblemenc ou feparemenc prendre cOllnoif. 2vnanimement deliberé de ne pouuoir accorder à fa
{ance, &amp; faire des procez verbaux fur lefdics reaffoüa. Majelté aUCUn fecours extraordinaire pour les arrr.egemens generaux &amp; parciculit:rs,&amp; encore des lieux non mens de mer, veu que la Prouince n'y a iamais conalfoü ag~ z prefenremem ; le pouuoir defquels Deputez tribué, ny pour aucun don graruit, attendu qu'elle en
ne [ubldlera que iu(ques à vne prochaine AlTemblée aeRé déchargée à. perpetuité, en coofideracion ~u do~­
d'Eftacs ou des Communautez, tane {eulemene: &amp; ne blemeDt du prix du Sel, confemy par ladite AOemblce
pOl.lrronc apres le[dites connoiffances &amp; procez verbaux de Saint Remy . . Neantmoins pour pouuoir obtenir de
que donnerleurs auis , pour dhele tout rapporréà vne fa Majefté la reuocation de ladite Commifflon du reaf.
autre AlTembée d'Eftacs ou des Communautez, pour foüagement., auec la conhrmation ~ attribution du
y e~re dellberé ainli qu'il fera adui{é pour le bien du pouuoir aux E{hts ou AlIemblées gc:nerales des Com{erUlce du Roy, repos &amp; {oulagemenc de la Prouince, munautez , &amp; imerdiétion à cous luges &amp; Commiffaires,
1
Ec en cas de plainte ou recours de la parc de guelgues 2inft qu'il a dlé d;liberé cy-deoant.' &amp; les auc/res deCommunautez, il leur fera donné d'autres Deputez char~,e; mentionnces cy-apres Ladite Aifemblee con;
par lefdits E~acs ou Affemblées, pour y proceder, don. fideraDt qu'elle ne peut procurer aucun foulage ment a.
ner leurs aUlS &amp; les rapporter comme deifus ; neant· la Prouince, foit du logement des troupes qu 'elle fupmoins qU'i,1ne pou~ra eftre pr?cedé au realfoüagement potte, ou des nouueautez, dont elle eft pourfuiuie, gue
general qu apres qu JI aura elle refolu par lefdits Eftats, p~r les bonnes graces duR oy, &amp; en fe fo~mettant abou p~~ vne AlTe mbl ée generale Communalltez, ny au~ folumcnt à Ces volontez, pour lequel fujet elle veut furreaffoua ge men~ d'aucunes villes &amp; lieux en particulier, llIonter fes neceITitez, &amp; oublier fa pauureté &amp; fa mique fur les plaintes qui auront eflé faices de leur parc (ere, Elle a vnanimem~nt accordé à (~MajeRé la fomme

�1.0

de Trois cens mille limes, payables apres qu'il aura pIeu
"'l l ' /1 ( U I à fadite Majdlé de faire expedier vn Arreft du Conrell
uns ,"'/ Il",,
'
l
'Ir
pur.l llm, /. contenant ladite reuocauon de a CommU1lon du rcaf,
, tMlW""" dt ,foüagemem, conl1rmation &amp; attrlbution du pouuoir
, .dllt c .mlf
ff': bl ees,
' comme 1'1a ene
(ll
de11bere' cy'
Ji''''
des I:llats &amp; Auem
deuam ; fçauoir vingt-cinq mille liures au premier du
mois de May prochain,&amp; pareille fomme à châque pre,
mier iour des onze mois fuiuans, fur les quittances de
l' Efpargne, bien &amp; deuëment-controolées, &amp; p~r les
mandememde Meffieurs les Procureurs du Pays l,fur k
fonds qui fera à ce deftiné.
r.
,R'
Secondement, quand il aura pIeu au Roy de fairere,
l • J "Pl")' 1III
;'lI Rt ,mm meure va Arrerl du Confeil portant fupprdlion de!
Regretiers établis en la plus grande panie des villes&amp;
lieux de la Prouinee, pour le debit du (el à petites me,
~L.
,fures, &amp; accorder la libre entrée des {al ures c:trangerel,
... " ", t tfIlT&lt;t
1 (ll
d '
1d'
4 tljj/t MTts. &amp; des Paysvoilins,comme i a erre or onne par a ne
Declaration du mois d'Aourl 1661. Reuoquera pourcC!
clfeé\: les Arrerls du Confeil des 16. Fevrier, 9. Aoun,
&amp; 4. Nouembre 16ch. obtenus par les Fermiers des Gabelles à sel par furprife, &amp; fans Oüil le Pays .. &amp; impo(erl
filence à luy &amp; à fes fuccelTeurs de faire des pareilles
pourfuites à l'auenir, :mendu que lefdits RegrelÎcll
rdhaignent la liberté publique. L'imerdjé\:ion de l'entrée des falures apporte beaucoup de damage au corn·
merce, &amp; que fa Majerlé a accordé aux Eftats du Lao'
tuedoc la libre enerée defdites falures par l'AmR de foo
Con[eil du J 4- Iuillet dernier,pour donner quelque fou'
lagement au bas peuple qui Ce nourrit defdites falure~
1. d/(bl'gt &amp; prOnte aucunement de la liberré du debit du sel. ,
Jt s Milg.g ll
Troifiémemene, de décharger la Prouince des fani;,e T./.n cr
fi
d
~Ijbtl.
gages &amp; !llancl!!e~ des ~~mpagnies du Regimen~ cl
A( '"" ••

"

.

-11
Vai{feaux prouence; ou autres Regimens fixes logés à
Talon &amp; Antibes, depuis le premier Oélobre 166 r.
foit par le payement defdirs faftigages &amp; vllanclles que
fa Majefté aura agreable de faire auCdites Communaut ' S iufques à prefent, ou par la con(hué\:ion des caferues,ou au cres logemens dans lefdires villes, pour y mettre les Officiers &amp; Soldats, &amp; en foulager les habitans;
yeu que par la même Declaration du mois d'Aourl 16GI.
illuya pIeu par la conlideration du doublement du
prix du fel, de promettre à ladite Prouince, de la décharger du payement defdits farligages &amp; vtanfil1es
des garnifons fixes qui feroient érablies aufd. villes de
Talon &amp; Antibes. Sur lequel article les Sieurs Deputez
deCdites Communautez one protefté de ne fe prejudicier de pouuoir demander à la Prouincc le payement
de leurs fafligages &amp; vflanciles , iufques il pre[ent; &amp;:
encore iufques à ce que Je[dites villes foient déchargées de leurs logemens, &amp; de ne deroger aux droüs de
leurs Comm u nautez, n y aux Arrdh des années 1618.
&amp; 166}. obtenus contre la Prouincc : &amp; toute l'Affembléea protdlé au contraire.
~.lt ri é memem, la reuocation de l'impolieion de
Tt tMDqlliF
cinquante [ols pour tonneau du porr des Nauires écran- /'impofiUDd.
,
,
roll/Je/agt.
geres qui negoclent
aux VI'IIes &amp; l'Jeux de 1a p rOUince,
~ttendu que ladite i mpoGtion les en fait élogner &amp; fait
tranrporter le commerce ailleurs,mefme en Languedoc,
où elle n'erl point établie ny leu ée.
Et moyennant ladite fomme de trois cens mille liures Suppliwions
la Prouince demeurera déchargée de la demande con- de dl/ Dgrr leJ
Ir du Roy 1eu ë dans l'Aff':
' IrOlip el.
tenue.. en 1a C ommimon
lIem'hl ee.
Et en conllderation de l'effort que la Prouince fait dans
le temps de fon extrême pauurcté &amp; mifere, fa Majerlé
F

�2.%.

D,JI/'IIr/u

/rI"Pt!·

~r.
rh
C .jJrm,r

t-

ttdlli dtl N,IJJrtl.

D,;unt dt
rA/mt ,

iD;;"gt
S"~fidt. 6-

2.3

(era tres-humblement fuppli ée de raire déloger de ladire de la Declaration faite pour l' alienation en l'année I646.
Prouince roures les troupes qui y [om pre[ememenr, à feront rembourfées du prix de leur acquiGtion, puifcaure de la [urcharge que les Communaurez en reçoi_ qu'il a pIeu au Roy de retinir fon Domaine, &amp; rentrer
uent par leur logement; &amp; que la paix de l'Iralie errant en pofldIion de la leuée defdits deniers fur lefdices
conclue: on a droie de croire que lefdit~s troupes ne Communaucez, comme au parauant l' alienation, veu
qu'elles n'y ont eu aucun profit, &amp; qu'elles n'auoient
font plus necelfaires dans le Pays.
De continuer aux Notaires la ioüi{fancede leurs Of- lcquis que pour conferuer leu rs Cadafhes, &amp; empéc her
fices en heredité, Be les décharger de prendre des proui. l'aŒranchi{fement de la vingt-deuxiéme d'iccluy, ac~
fions, comme il a cité ordonné pat les Arreth du 3. May cordé aux particuliers acquereursj comme auŒ d'or~
donner que ce dont lefdits acquereurs auront ioüy plr
&amp; 1.3. Nouembre 1662.. Be par la Declaration du mois de
Decembre dernier, damant que lefdits Offices [ont de delfus lddites [eize liures pour feu par l'alfranchilfefort petit prix Be de peu de reuenu, &amp; que dans le Ut; ment des Tailles de leurs biens, compenfation raite des
écritUres le bien &amp; forcune de toUS les particuliers s'y jorere!ls du prix de leurs acguiGtions, fera rendu &amp; re·
trouuem, ne pouuant ellre conferuées que par les pro· fijrué aux Communaurez, fur lefquelles lefdirs acque~
prieraires defdits Offices qui fuccedent l' vn à l'autre, leUlS one profité, yeu que les autres particuliers des
ont fupporcé cette furcharge, &amp; que fa Majdté
foir à l'Office ou aux EcritUres, yeu me[me qu'ils ont lieux
,
elté érablis &amp; confirmez dans lad ire heredité, ~ dé. nya rcceu aucune perte.
~
.
~'il
plaira
auŒ
à
[a
Majell6
de
faire
jouïrles
parti.
DO;
~eldro,ts
ch argez de prendre des prouifions par les Declarations
de. nos Rois,&amp; Arrells du Confeil des années 15 83, 1597, culiers des dons &amp; quitus des droies de lods qu'ils ont de 0 s.
1600. 16' 1•. 16'11..1633' , 634, &amp; 1661. moyennant le paye. rapporté à caufe de la vente des Fiefs &amp; domaines dement des taKes à leurs Majcll:és, &amp; que cette recherche pcndans de la direél:e du Roy, au{fl bien depuis l'année
n '~1l point vrile au feruice du Roy, qu'elle [urcharge.
16l7. iufques au mois d' Aoult 1661. ou iufques à prelOir vn bon nombre de familles,&amp; apporceroie vn grand fCnt,comme fa Majellé a ordonné de les faire ioüir au~
domm age au general du Pays.
parauant ladite année 1657. parl'Arrefl: de fon Con{eil
De ~é cbarger les habirans des lieux limirrophes de du 13. Decembre dernier; attendu que par ladite Dela ProuInce, du payement du droit de la Doüane de Va· claration du mois d' Aoufl: 16~1.fadite Ma)ellé a appreulence, des fruit s &amp; denrées de leur creu, qu'ils fom por· ué&amp; confirmé lefdits dons St quitus, &amp; que lefdits par~
ter de leurfdits biens en ce pa ys, tant pour leur nourri· ticuliers one traité &amp; agi fous la foy d'iceux, &amp; des Ar;'
ture &amp; de leur famille,que pour enfcmenccr leurs rerres, leQs de verification de la Cour des Comptes: Et pour
les faire cultiuer &amp; recueillir leurs fruits.
CCt effet elle fera rellablie dans fa jurifdiél:ion, pour rai·
D'or donner que 1es C ommunautez de 1a Prouince fan dece que ddfus,&amp; les Commi{faires particuliers [ur
qui one acquis les deniers du foüage &amp; fubllde en[u!~e ~ee(\ablis reuoquez, ahn que les hab~t~ns 4e l~ Pr9u!n:

�2.4ce ne foient pas dillraics de leurs luges ordinaires &amp; na.
turels.
De lai (fer :lIa liberté des"con[eils des Mai[ons cam.
GTtffim dll munes de chacune ville &amp; bourg de la Prouince, de
C'l1Imun.JMcr:
II epenonneque
r
ft:,.
Dommer&amp;eftahl irpour 1eut Gremerte
bon lem [emblera, &amp; à ces hns reuoquer tous les Ar.
rells &amp; Reglemens faits pat la Cour de Parlement, portant que les Notaires de chaque lieu [croient Greffiers
annuel le ment à cour de rolle; dautant que c'eft Contre
la liberré publique,&amp; qU'lI y a diuers inconueniens ms.
pre}udiciables aufdites Communautez.
De faire iouïr les Procureurs aux Senéchau(fées de
Brrtditldll
Pr&lt;CurrUrI. leurs Offices en heredité, fans les obliger de prendre des
prouiuons,nonobllam les Arrells du Con[eil des 3.May
&amp; 2.3. Nouembre 1662. &amp; la Declararion du mois de
Nouembre dernier; attendu que le nombre en ell petir,
auffi bien que le prix &amp; le reuenu mediocre, gu'ils ont
dl:é el1ablis en herediré, &amp; conhrmez, moyennant de!
taxes confiderables qu'ils ont payez en fuite de la Decla·
Jation du mois de luiller l 572..de celle du deuxi éme lanuier 1630. Arrell: du Con[eil du dernier luin 1635. Et au·
tre Declaration du 6. Decembre /638. &amp; qu'il ell tresvtile au public que les papIers de leur Ellude pa!fent de
l'vn à l' aurre auec l'Office,pour la conferuation d'iceux,
&amp; des biens &amp; heritages des Communautez &amp; particu.
liers qui dependent de leur employ.
C ,nt"but;'hl
Comme auŒ de faire iouïr les Communautez, dODr
.UX''''p·fiIlQI le Pays prend le fait &amp; caufe en main, de l'clfer de ladite
pJ, III Enle - 0
. du molS. d'AOUr[n 166r. &amp; d ,ord onner que
fi4/''I NtI •
ec 1aratlon
les Ecclefialhques,Maifons Religieufes &amp; Cheualiers de
Maire feront obligez de payer les rêves &amp; autres impo·
litions des Jil!es &amp; !ieux, &amp; reuoquer pOUl CC [uJet!es

%.5
Dec1aradons &amp; Arrells donnez au contraire; attendu
qU'Ils y t'om naturellement conrribuables, Comme habirans, [ur lequel article Monfieur l'Abbé du Chaine
Vicaire general d' Aix,a dir/~e les EccleGafl iques font
exempts de routes impofirions, rêves, &amp; aurres deniers
leuez par les Communautez, [oit par leur immunité
perConnelle) conceffions de nos Rois, Lemes patentes &amp;
Arrdh du Confeil, deuëment executez, ou en conGderation des fommes immenfes qu'ils one contribué dans
le beCoin de l'Ellac , &amp; des deniers qU 'Ils payent annuel.
lement, qui fane des citres au [qucls on ne peut brécher,
prore~ant de la part du Clergé de s'y faire maineenir, &amp;
derour ce qu'il peut &amp; doir en cetre occurrance, &amp; ladir: AlTemblée a prorell:é au contrai re.
Ledit fieur Affe!feur a dit, que l'A{femblée ayant ac~ PDllrpdJtr lu
cordé all Roy la fomme de trois Cens mil liures, pour les tYlliJ Cflls Il,,1
r d'Ires cy- deuant, c 'ell
Il a\ e Il e d'auner
·r par gue Il e lill,R.•cco,dlts
caUles
&amp;
AU OJ)
4U·
voye le payement en doir ellre fai t mois par mois ~ à rai- lm empT/mll
fonde vingt. cinq mil liures chacun, Le premier commençant au premier May prochain,dhnt obligé de Iuy
faÎlc (çauoir gue la derniere A!femblée tenuë à Saint
Remy auoit impofé 41.1iur. 9. fols pour feu, pour payer
lesinrcrdh des fommes empruntées à debœ à iour pour
laProuincc,depuis l'année 1657.&amp; le rellant dudit fonds
l'employer au payement du principal, ce gui a eflé execuréauxannées 166!. . &amp; 16(;'3. des delliers de ladire impolition, exigée aux quartiers d'Avril &amp; d'Oaobre de
chacune année: ~e li l'AITemblée rreuue bon d'emprunter le[d. trois cens mil liures aux termes des payemens, elle pourroit auffi augmenter ladite impofition
de 4I.!iur. 9. fols pour feu la prefente année, &amp; aUtres à
Venir, alin de pouuoit fuiure le mefme deffem de l'Af~
G

�-

,,6

D tMtWlln.

W' . r.

D li rt 1111')(1IImdtladl-

,tft dtJ mil,
, tJ4"661.
&amp; 166 J.

(emblée: de Saint Remy,&amp; payer chague 3.nnée Voe pat.
tle du principal des debres à iour, pUl[que la Prouence
doie d aJileurs des capitaux à penGon perpetuelle ,qui
mOntent plus de douze: cens mIl liures.
Surquoy l' Aflèmbl ' ca dehberé,que dans l'année pre.
fente, &amp; aucres à venir, iu[ques à la proc.haine Allcm·
blée, il fera exigé annuellement 51 . liur. pour feu, aGX
trois derniers quartiers également, à rai [on de 17.liure\
pour feu pour chacun, pour fur ledit fonds dhe payi
les inre:rdl:s defdires debres à iour,&amp; le furplus employi
au payement de[dites trois cens mil liures accordées au
Royaux termes fufdits, ou au rembour[emem dcfdiu
emprunts, donnant pouuoir à Meilieurs les Procuteull
du Pays d'emprunter ce gui (era necdraire pour furue.
nir au payemem de[dites trois cens mil liures , mois par
mois, &amp; tl'en payer les imerdh, n'excedam le denier
vingt, &amp; palTer pour ce (ujet toutes les obligations pat·
ticul ieres, o~idaires &amp; accouftumées, dont ils [erontte.
leuez par la Prouince.
LeditGeurAffdfcuradit,rtuel'ordreguiaeflé
ob.
r 1
~
Lerue cy-deuant, quand la Prouince a {ouffert le loge.
ment des Troupes; c'eft que dans l'année gui fuit ledit
1
ogement, on fait le rembour[emcnr des dépen[es fup'
ponées par les Communautez, au tau x qui eft reglé par
les ArTemblées , fur le fonds à ce defliné. Et parce que
depuis l'année 1661 JI n'a cflé tenu aucune ArTemblée,5c
que par ainG les Communautez n'ont eu aucun rem'
bour[ementdes loge mens {airs ésa nnées rC6t.&amp;JG6}
il en a eflédrelTé vn eflat par les Greffiers des E!l:ars, [ut
les Ordonnances de Mon[eig neur le Gouuerneur, III les
attaches du Pays, donc l' AlTemblée pourra oüÎr la leélu~
re,pour ares reCoudre le rembourfement,tanc des faRi:

2.1

gages &amp; vten~lles; que d~ fumux: des vi ures &amp; fourrages, III le temps auquelledlc rembourfement ferOi fair,
Surquoy leè1ure faite dudit eftat des logemens def~
aites années 166t. &amp; 1663' qui fera cy-apres mferé;
l'Alfemblée a deliberé que les fieurs Deputez des Communaurez concerteront parmy eux fur le taux gui doit
care fait raifonnablemenr pour l'indemniré des vllles &amp;
lieux qui ont logé, &amp; ne furcharger pas inju~ement le
leRe de la Prouince.

Eftat du logement d(s Troupes dans la Prouince, dans
année 1662..

r

ES Troupes d'Infanterie

&amp; de Caualerie démon- Trot/pts 'Ped
C
d'
n ' d' b
1
ëJ de Callrees,reuenu es e an le, ayant erre
e arquees
au- nll
d
't.
prés de Tolon,&amp; foupçonnées de la maladie contagieu[e,elles furent mifesen quarantaine au Lazaret dudleT 0Ion, &amp; la CommunaUté de ladite ville, auee celles de
Six-Fours, la Seyne, Hyeres &amp; Ollioules, chargées des
fraiz de leur quarantaine, par l'Ordonnance de Monfeigneur le Com~e de Merinville,Lieutenant general pour
leRoyen ce Pay~,dllll.Fevrier 1661..&amp; attache du Pays.
Far d'autres Ordonnances &amp; attaches du Pays,du 19· ROI/te.
Mats fuiuant , il fue donné route aufdites Troupes de
Caualetie &amp; d'Infanterie, reuenuës de Candie,&amp; (ortans
aequarantaine, pour aller partie en Languedoe,du co~é
de Tarafcon, &amp; partie en Dauphiné, du co~é de Sey ne.
Le 8 dudie mois de Mars,il fut donné ordre pour faire COlvpdgnin
~Ortlt
. cl e Manei
r 11e quatre CompagOies
. du R'
Gardts
eglment dts
SlIiffts .
d~s ,Gardes 5.uiITes pour loger à Aubagne &amp; Allauch,
~ ou il fut ri ré 1 5o.Suiffes, qui logerem durant quelques
!ours au Vernegues, &amp; il !e~r fut donné route !e 'J. 7' du

L
I

..

�~s

Rtt",unt ;a
l " ,/eJu.

me[roe mois pour forcir de la Prouince par Barbentane
J
auec d'autres compagnies qui eftolene audit M:nfeille.
Par deux autres Ordonnances &amp; a~taches du Pay~
des lZ.. Oélobre, &amp; ll.. Nouembre 1662.. il fut donne
quartier à T olon pour quatre iours aux: Officiers &amp; Soi.
dars du Regimene des Vai(feaux Prouence, derachez
d s compagnies d'Antibes &amp; des Hles, débarquez er
deux diueriès fois dudit Tolon &amp; rOute, pour [e rendle
aud it Antlbes,à toUSle[quels logeroens les Communau.
tez n'om fomny que les vtenlilles ..
Eflat deJ TroupeJ de Cal/a/trie &amp; lInfonterie /ogÙJ dam Il
rro~jna ln L'iJnnée 1663.

S Viuant les Ordonnances de Monfeigneur le Gou:
J, DrJ!Q//J.
ueroeur, &amp; les attaches du Pays, du 10. Decernbrt
166l.. il entra dans la Prouince fix compagnies du Regi.
ment des Dragons , [~auoir trois le 8.1anuier 16 6J. vnt
à Tara[con, vne à Barbeorane,&amp; vne à ChafteaurenardJ
vne autrc compagnie le 2.8. audit T arafcon ,&amp; les deux
autres a~~ audit Tara[c~n, le 10. Fevrier [uioant, &amp; y
one loge JU[ques au mOIs de Decembre audit an 16Gj.
qui leur fUt d~nné route iu{ques à Digne, Sifteron, Riel
&amp; Salonet, ou s'eftans arreftez quelques iours, ilieurfui
donne ordre le 12.. du mois de Decembre de [oreirdela
Prouince du cofté dudit Salonet &amp; Seyne le 18.
C."'p,,!ni,J .,Le me[me iour 1 0 . De,cembre 1662.. il fut aulIi expe:
tlt C4J1"lm,. cl d
le es or dres pour 1'e ntree dans la Prouince de 2.2..com·
pagnies decheuaux legers du cofté dudit Tara[conJrça~
UOl~ celles de Lunas,&amp; deux du regimeor de Coney, qui
forment du Pays du cofté de Seyne, en fuite de l'Or~on'
llanCe du premier Nouembre dernier: Celles de VirtJ
- '
la
C • •p.lgnia

2.9

la Chau, Saint Thomas, Trecourc, la Fare, du Me{nil,
10u uy, Canillac, Ionnelles, Comty, d' Attichan &amp; Caluo,qui ne foot forcies pour pa(fer en Dauphiné,que par
l'ordre du 2.8. dudit mois de Noucmbre. Celles de Maffane, Lorge, Montauban &amp; Fourbin, qui ne [ont [orties
du me[me endroit que par l'ordre du 2.8. Decembre dernier. Et celles de Duras, Gon[agues &amp; Gaffion,ont logé
dans le Pays plus que de ladite an née derniere.
Le Regiment d'Infanterie de Silly, compofé de neuf R'gilllëntdt
compagnies, &amp; l'Eftat Major entra dans la Prollince du Silly.
co~éde Tarafcon" en fuite de l'Ordonnance &amp; l'atta."
che du onze Fevri~r 166 3.Et par autre ordre du 14.dudit
mois il entra deux autres compagnies. Par celuy du Il..
Mars vne douziéme compagnie. Par ce/uy du 30. dudit
mois vne treiziéme compagnie. Par ccluy du 2.4·Fevrier
fept Capitaines &amp; huit Lieutenans reformez. Par ce\uy
du 14. luin trois autres Officiers reformez. Par celuy
du 2.5. Aouft il entra fix compagnies du meCme regiment. Par celuy du 15' Septembre la recreuë. Tout lequel Regiment fai[ant vingt Compagnies, ~ l'Elht
Major, a logé dans la Prouince iu[ques au mOl~ de N~uembre dernier, que [uiuant l'ordre du premIer dud~t
mois, il fut donné route aux équipages, pour en {orm
parVbaye: &amp; qu; fuiuant l'ord.re du cinquiém~ d,udit
mois, il fut donne route aud.reg1menc pour aller a 1embarquement à Tolon.
.
.
Le Regiment d'Obrion Irlandois, auffi d'Infanrene, d.Rtbrg~mtnl
II
M'
0 .on.
compo(é de cinq compagnies, &amp; I'Eilat alor , entra
dans la Prouince du me[me cofté de Tarafcon ,en fu ite
del'ordre du onze Fevrier IG6 3.&amp; en vertu de l'Ordonnance du 1.6. Juillet audit an, les Sergens &amp; Soldats du&lt;lit Regiment furent ~ncorporez dans celu~' l\lon.

�3°

Le premier Fevrier il fut donnt logement à deux
c,,,,..,J,lIfU. Commi{[aires des guerres, &amp; le 2. 5, May à vn rroiGémc
CommilTaire, &amp; route à leurs équipages le 5· Nouem.
bre [uiuanc pour [ortir de la Prouince du cofté de Seyne,
Le Regiment d'Infanterie de Grammont, compofé
J.tf'lIItwtdt de lix Compagnies, &amp; de l'Eftat Major, entra dans la
{;rAlllmtnt,
Prouince du collé dudit Tara[con, le premier Mars,co
fuite de l'Ordonn:lnce du 2.7, dudit mois de Fevrier. Et
par autre Ordonnance du 8.Septembre il fUt donné route à lix compagnies d'augmencation de Saint Remy ~
Frejus ; ayant ld'dites compagnies &amp; l'Eilat Major log'
d:lns 1:1 Prouince iufques au mois de Nouembre fuiuam
&lt;1u'il fur par l'Ordonnance du premier d udir mois don·
né route aux é&lt;1uipages, d'en forcir du cafté d'Vbaye:&amp;
par l'Ordonnance du 5. donné route audit Regiment
d'aller à l'embarquement à Talon.
ltg, .. tnt
Le Regiment d'infanterie d'Illon Irlandais compo{t
dll/n.
de cinq Compagnies, &amp; l'Eftat Major, entra dans le Payl
du mefme cafté de Tara[con, en[uite de l'Ordonnance
du 2.7 . Fevrier, &amp; en confequence de celle du 16. Iuillet,
il y fut incorporé les Sergens &amp; Soldats de cduy d'O.
brion, ayant ledit Regiment d'Illon logé dans la Pro·
•
uince. iufques &amp; plus que du dernier Decembre palfé,
D. Rtgl/tltnt
le 2.3. Aouft 1663. il fut donn é route à li x Campa·
dtsYIU/tAux. gn'e
. d u Reglment
'
d"mlantene
C
. des
1 S d' augmentation
vai{feaux pour aller d'Eyragues à Talon, le 29. dudit
mois, rouce à vne feptiéme Compagnie, &amp; Iq.Sep·
tembre [uiuant à vne huitiéme. Et par les Ordonnances
des 16. May, 2.0. Decembre audit an, il fut donné de.!
~outes à vne Compagnie pour aller d'Antibes à Talon,
a deux autres Compagnies pour aller dudit Talon aux
Ines Sainte Marguerite &amp; Saint Honoré de Lerins.

31

Le 4. May il fut donné roUte à deux Compagnies, du Du Rtgiment
Fay &amp; de la Tour du Regiment d'infanterie de Lallier, d. LAI/Ilr.
pour aller de Seyne au Chafteau d'If, à vne troiliéme
Compagnie de Froment pour aller dudit .Seyne à la
Tour de Talon, &amp; à vne quatriéme Compagnie de
Boifrec1ou pour aller à la Citadelle de Sifteron j ayanc
eUé donné quartier audit Sifteron à la Compagnie qui
deuoit loger dans la Citadelle durant la. iours par l'Ordonnance du 18 . luin, &amp; durant autres quinze iours par
l'Ordonnance du 6.Iuillet. Et par autres Ordonnances
des LI. &amp; 19. Decembre il fut donné route à trois Corn·
pagnies dudit Regiment; f~auoir, vne de la Tour de
Tolon &amp; d'Antibes à Eyragues, &amp; deux du Chafteau
d'lfà Eyragues pour fonir de la Prouince.
Le 4, Iuin il fut donné roure à la Compagnie de la Dufttgiffltnt
Magne du Regiment de Normandie, pour aller de Sey- ~t NormAn·
ncàSaint Torpez; à celle de la Motte dudit Seyne à la 'r.
Tour de Bouc : ayant efté donné quartier au Martigues
pour vn mois à ladite Compagnie de la Motte, auant
que d'encrer à la Tour de Bouc, par les ordres des lI.
luin&amp; premier luiller, &amp; par les Ordonnances des 10.
~Hl, Decembre, il fut donné quartier à Moleges pour
huit iours à vne Compagnie, &amp; route aufdites deux
pour Conir defdites garnifons, &amp; de la Prouinee par
Noues &amp; T ara [con.
La Compagnie de Tilly du Regiment d' Auuergne ~u ll.tzimm,
eut route ledit iour 4. Iuin 1663. pour aller de Seyne au d AUUtrgnt~
Fort d'Amibes, &amp; le 2I. Decembre fuiuanc il fut donné
rOUte à ladite Compagnie pour aller dudit Amibes à
~oues) &amp; forcir de la Prouince.
Trois Compagnies du Regiment de Montpe[ar eu- DU ft tginltnt
Ie~~ ~~d~e !e :1: dud!t mois de lu!n pou~ ~!!er 4~ T~: dt Montfcfat.

�~

32.

ra(con, fçauoir vne Compagnie à Saint Torpez; &amp; deux
Compagnies aux HIes de Sainte Marguerite &amp; Saint Ho.
noré, Idquelles deux Compagnies eurent ordre b.8 de
s'arréter ~ Vidauban, de U à Roquebrune, par l'ordre
du 2.4.du mefme mois, &amp; ces mefmes trois Compagnie!
eurenc ordre les 2.0. &amp; 2.5. Decembre de partir dudir
Saint T orpez &amp; des Ines, pour [ortir de la Prouince par
Eyragues &amp; Mondragon.
De Terme!.
Ledit iour 2.1. luin il fur donné route à vn Lieutenant
&amp; 40. hommes du lieur Marquis de Termes, pour aller
d'Orgon à T olon.
~ 'gll1"nt
Le Regiment d'infanterie Lyonnois compofé de 10,
l pnnOl!.
Compagnies,&amp; l'Ef!:ar Major entra dans la Prouince par
Seyne, en[uite de l'Ordonnance du 19 Nouembre 166;,
&amp; fur donné route à [9. Compagnies iu(ques à Dragui.
gnan &amp; Brignolle, d'où les équipages furent détachez
pour [e rendrefur la (rootiere du Dauphiné, &amp; apres il;
Ont ef!:é rejoints à leur Corps, &amp; par l'ordre du 13. De·
cembre, il a ef!:é donné route à la recreüe, &amp; à quelques
?fficiers 4udit Regiment, lequel a logé dans le Pays
JU[ques &amp; plus que du dernier Decembre paffé.
R'gimcnlC4Le Regiment Royal Catalan compofé de J 2.. Corn:
ul4n.
pagnies, &amp; l'Ef!:ar Major, eut ordre le l. J. dudit moi sde
Nouembre, d'entrer dans la Prouince par Eyragues,&amp;
de (e rendre à Saint Maximin &amp; Signe, d'où les equi.
pages eurent ordre d'aller fur la mefme (rootiere, &amp;
apr~s de rejoindre .leur Corps, ayant ledit Regiment
loge dans le Pays JU[ques &amp; plus que du dernier De·
cembre paŒé.
DII J.tgimtnt
Le 2. 7· dU d'It mOlS. d e N ouem b re, il fur donne1 routt
11.']41.
\
a la Compagnie de l'Ef!:ang du Regiment Royal poUl
aller de 1 9ues à Antibes.
.

33

Le 8. Decembre fut donné route à la Compagnie de Du R'gll/unl
'faure du Regiment de Champagne, pour aller des Baux de ChAlllpaàla Tour de Bouc.
gn,.
Le 2.6. Nouembre
à la Compagnie Du "fJ.'g,mtllt
.
. fur donné roure
.
oeBouffier du Regiment de la Manne pour aller de Jjar- d.l" M.rin,.
betllane.l la Tour de T olon, &amp; le cinquiéme Decembre [uiuant fut donné quartier pour huit iours à la'
Compa?,oiede Cantés dud. Regiment au lieu de MontfOH, &amp;de là route pour aller àSaint Torpez.
Le lj. Decembre dernier fur donné quartier à Ta- Du Regimen'
r
. de G ras du R egllnem d'·1nlal1·
c.
d&lt;ial\..'lnt.
mCon a'1 a Compagl1le
terie de la Reyne, pour Je là [ortir de la Prouince.
Let j, dud. mois de Decembre il fur donné quartier à Du Regimtnt
Pdillanc durant huit iours à la Compagnie de Laurens dt P,edmont.
du Regiment de Piedmont, &amp; route pour aller de là au
Cbaflcau d'If.
Le 19. fut donné quartier pour me(me temps à Rou Du F
gnes, à\a campagne de Clereau, du Regiment de Picar- d. PI
dic,&amp; route pour aller audit Chaf!:eau-d'If.
A routes le[que\!('s troupes des Regimens, des Vaiffeaux, de Lallier, de Normandie, d' Auue rgne, de Ivlontpefac, de Cbampagne, de la Marine, du Regiment F-h..' ''
Royal, de celuy de la Reyne, de Piedmont &amp; de Picardie, qui n'one fd it que pafll:r dans la Prouioce, les Communautez n'om eu ordre de (ournir des viures qu'en
payant: &amp; par ainli il ne leur ef!: deu que les faf!:igages &amp;
\'cen~ les.
Et à toutes les aUtres troupes de caualerie &amp; d'infan- SurtllJ/x des
ViUTO.
terie qui ont CeJourné dans le Pa ys, les Communautés
ont eHé chargées de leur fournir les viures &amp; fourrages
en payant par les Officiers, Caualiers &amp; oldars, au caUlC
pané pat les Ordonnances de Monfeigneur le Gouuer,:
l

�-

H·

neur des [s. Tanuier &amp; I7' FevrierI6~ 3· aufqnelles lefdics
SIeurs Procureurs du Pays Ont donné leurs Attaches,
&amp; au mo) en de ce les Communautez pretendent qu'il
leur dt deô, non feulement les fafhgages &amp; vtenGles,
mais encore vn furraux des viures &amp; fourrages foornis
aux croupe$, à caufe que le prix ordinaire dans les lieu~
a toûjours dlé plus grand que cduy porté par ledit
taux.
.
Ledit heur Alfeffeur a dit que les lieurs Deputez des
' d'I11er,
.
["''"p.jillOnl
It ,tm. Communaurez ayant con fcere' parmy eux l e lOur
HIt'ft",mdt en Cuite de la permiffion de l' Alfemblée, fur le remllldlttdlptnft bourCemem du fun aux des viures &amp; fourrages fournis
aux troupes de caualerie &amp; d'infanterie, en!emble des
falligages &amp; vtenliles,on pourra y opiner pre(enremcnc,
&amp; en reglanr la taxe dudlt rembou rfemenr. Il eft l con·
fiderer ce qui a efté pratiqué cy deuant en pareilles oc·
calions, &amp; quelle a efté la foule des Communautez qui
Ont logé, afin que le public connoiffe que l'inrereft par·
ticulier des Communautez qui om !oulferc des loge.
mens, &amp; qui fait le plus grand nombre de celles de l' A{'
femblée, n'a pas porté le raux à vn prix poor les faire
profiter de leur{dits logemens, &amp; faire vne confequcnce
à l'auenir.
Dtiillwi,n.
Surquoy l'Affemblée ayant deliberé que toutes les
dépenfes COntenufs audit Eftat ferone rembourfées par
la Prouince, &amp; efté trouué bon d'opiner feparemenr[ut
le raux de la caualerie &amp; de l'infanrerie, les voix nommées j Elle a deliberé par la pluralité des opinions, que
les fafligages &amp; vtenfiles des croupes qui ont logé dans
la Prouince les années dcrnieres) 66l.&amp; 166,.feronr rem·
bourfées par le Pays, à raifon de 4. fols pour Caualier,
&amp; de l. fols pour Soldat par iour, qui eft le me[~e tau~

35
rembourfé au[dites Communaurez les années prece':
dentes. Et pour ce qui eft de[dites Communautez qui
ont logé les troupes de caualerie &amp; d'infaneerie l'année
derniere 166 3. &amp; qU-i leur one fourny les viures &amp; fourrages au raux porcé par les Ordonnances de Monfeigneur le Gouuerneur, &amp; par les Arraches du Pays.des
18./anuier &amp; 17, Fevrier audit an, le rembourfemene du
furtaux lellr fera fait à raifon de 7. fols pour Caualier &amp;
pour Dragon par iour, &amp; de 3. fols aufIi par iour pour
Soldat, outre &amp; par deffus les faftigages &amp; vtenllies reglécy.deffus de 4 fols pour Cauaher, &amp; de1.. fols pour
Soldat; le tOUt [uiuant la verification &amp; liquidation qui
en fera faite par Meffieurs les Procureurs du Pays fur les
piGees iuflificatiues defdits logemens, &amp; par leurs mandemens [ur le fonds que pour cet effet fera impofé pat
l'AlI'emblée, exigible au temps qui fera refolu cyapres.
Au courant des opinions &amp; apres ladite Deliberation, prottf/'uions
de Tolon 6'
1es Geurs Depurez des Communautez de Tolon &amp; AI1- Alltibel.
t1bes Ont protdlé, que li l' Affemblée ne deliberolt au{fl
le rembourfemenr, &amp; ne menoie fonds pour les faftigages &amp; vtenllies des troupes qui ont logé dans leurs
villes les années 166I.1661.. &amp; 1663. comme onafaic
pour les autres Communautez dans les mefmes années, ils proteftent que leurfdites CommunaUlez ne
veulent pas fe de!faifir des deniers dont elles fOOl contribuables à la Prouince pour lefdits funaux, faftigages
&amp; vtenllles, &amp; aurres impolitions , à la referue des
deniers du Roy, que prealablemenr le[dites CommunaUtez n'ayent efté rembourrées par la Prouince de leurs
fournitures,couc de mefme que les au~res: &amp; toute Ar::
(emblée a protdl.é au contraire:

r

�3~

,-

37
oc celles du Pays, de diuerfes inrlances pendantes en la':
Olle Cour des Comptes apres ledit A rreŒ, &amp; d'autres au
con{èil, de la Deliberation prife par l'A!Temblée pareicultcre du Pays du l.4. Avril ann ée' derniere, &amp; de la
Tllnfaéhon paff~ e en co.nfeguence par Icfdüs lieurs
Procureurs du Pays, pardeuant Me. Boutard Noraire,le
dernier du mois de May audit an, par laquelle ledit lieur
Confeiller Gaillard remet à la Prouince fcs Offices de
Controolleur des Guerres, &amp; Ce charge de luy payer en
celllons ou en deniérs la fomme de quarante mille liures,
pour tout refte du debet dudie feu Sieu r Ton pere, ayant
ledit fieur A{fe{fcur fait fçauoir à l' AŒemblée les principaux motifs pour Jefquels lefdits {jeurs Procureurs du
Pays de l'année derniere, pa{[crem lad ite Tranfaél:ion,
dontl'A{fembl ée a efté informée par la relation qu 'elle
aoüy cy-deuant de la geftion du {jeut de Montauroux:
A~cffeurde la mefme année, &amp; qu 'elle pourra appren.
dreplus particulierement par la leaure de ladite Tranfaélion.
Surguoy il a efté procedé àladite leél:ure, &amp; les voix CQn!mnr,:
nommées, l'A{fembl éc pat la pluralité des opinions a
dehberé, ~e MeŒ: urs les Procureurs du Pays, le lieur
deCormis Sy ndic des Communaurez , &amp; les lieurs Depurez des Communautez de Tarafcon, Forcalquier,SiGeron &amp; GraŒe verront plus parriculieremcm ladite
TranCaéhon, en difcurerom les paches &amp; condltions, &amp;
s'in~ruiront de tout le détail des queftions,pourfur leur
rappore à l' AŒcmblée, dhe par elle dehberé fur la racihcation ou rejet de ladite Tranfaébon, comme elle adui-

Le {jeur Orcin Alfdfeur a dit qu'apres la Delibera.
UJ/.~,iM't cion prife par l'A{femblée pour le rembourfemem du
/~tJ. tp'"lt.
C
d
logees
' dans 1a Prouince,
furtaux &amp; IaŒigages
es croupes
l'a nnée derniere 166 3·les Greffiers om compté &amp; cal.
cul ' ladIte d~ penfe fur l'EŒat leu à l'AITembl ée, &amp; trou.
u ' qu 'elle reuiem àcinq cens vingt mille liu res ouen.
uiron, qui feroit vne tmpolition de 174·liures par feu,
eŒant à elle de refoudre en quel temps ladite impo.
Gtion doit efhe exigée, &amp; confide rer qu'elle eŒ impor.
tante pour efl:re mlfe toute dam vne ann ée, &amp; qu'on
doit donner du temps pour proceder aux liqui dations.
Surquoy l' AŒembl ée par la plu ralité des op inions, a
lmp.fition dt
1 ... fI'ntl
deltberé que ladite impolirion de 17+ liures pour feu,
P'" [tll.
d llinée audit rembourfemenr ,fera exigée en lix quar·
tie rs, à ralfon de 1.9 hures pour feu pour chacun, qUI ft·
Iom les deu'\{ derniers quartiers de cette année, &amp; le;
quarre quartiers de l'année fuiuame. Et attendu 9ue
1exaéb on &amp; le rembourfemcnt fera fait en deux années,
ce qui pourroit donner quelque confulion aux c?mpres
du Pys, &amp; cau fer des plus gra nds frais, l' AŒemblée a de·
ltberé qU'li ne fera fait chargement de ladite impoli.
tion ny dépenfe dudit rembourfemem, que dans le
compte de l'année J 665 afin que toutes les pieces foie nt
rapportées l vn [eu 1compte.
'roct:.. mlrt
Ledit fieur Orcin A{feŒeur a donné connoiffanceà
AIr /, c",· l'Aff:
' d u procez qUI. eltOlt
n pend am pardeuaot 1a
ftllltr C~,I.
lIem bl ee,
~ri.
Cour des Comptes, d'encre la Prouince, &amp; le lieut Con·
feiller Gaillard pour raifon du debet de compte du feu
lieur Gaillard [on pere, vlUanr Trefoner des Ellats,de
}'Arrellimcruenu le dernierJuin 1661.. des liquidations fera.
faites à l'amiable en confeq!lence dudit A rreft, des pre'
Ledit licur Orcin AŒeffeur a donné connoilTancc à Du I/1t11/l~
,enlions dudlt fieuI Gaillard, contre le mefme Arre!l,&amp; !'AITem~lée d~ tOUt ce qui a cllé agité dans la Confe: [Ail.
.
de
K

�'38

rence,fOlite par Monheur le Vicaire general d'Aix, Moo.
lieur le Baron de Beaudl[nar , Meilieurs les Procur~un
du Pays, le Geur de Cormis Syndic des Communaucez,
&amp; les lieurs Depurez des Communaurez de T arafcon,
Forcalquier, Silleron &amp; Graife, [ur la T ran[aétion paf.
fée de la parc du Pays auec MonGeur le Con[eiller Gall.
lard, des procez qui droient pendans en diuers Tribu.
naux, pour aduifer G la Prouince deuoir ratiher ladice
Tranfaéhon: &amp; apres en auoir donné vne connoiltance
paniculiere à l' A(\embl ée , il a requis à'y opiner, pUll
qu'elle a oüy la leél:u te de ladite Tran[aél:ion cy -deuanc.
DeliberAI/M.
Surquoy l' A(\emblée ayant fait courir le:; voix, Elb
vnanimement 'appreuué &amp; rarifié ladite Tran[aébon,
du dernier May 1663. receüe par Me. Boutard Notaire
d'Aix, pour dhe execurée [e1on [a forme &amp; teneur,fans
approbation toUtefois de l'Arrett du Confeil, du pre.
mier Aouft pafTé, interuenu entre les hoirs de feu Mon·
feigneur le Duc d' Angouleiène, ledi~ Geur Gaillard&amp;
le Pays, ponant condamnation comre la Prouince de
65 00 liut. pour les auances faites par le feu Geur Tbre·
for ier Gaillard, [ur les deniers reuenans bons parde{[us
{on fonds; &amp; [auf à la Prouince de [e pouruoircomre
ledir Arreft,[oir concre les hoirs dud.feu Seigneur d'An·
goule[me, ou contre ledü lieur Gaillard, ainG &amp; parde.
uant qui appartiendra. Et neantmoins l' Affemblée a de·
liberé, que Meffieurs les Procureurs du Pays feront exe·
Curer ponél:uellemem par le lieur Glillard LOUS les pa·
ches ponez par ladite Tran[aél:ion aux rermes y conue·
nus, puis, qu'illuy a efté fair vne grande reml[e de (on
deb~ti &amp; l faure d'y eftre [atisfait par ledit Geur Gaillard,
le[dlts .lieurs Procureu rs du Pays [e recuiront du pache
refolutlf de Jadice Tranfaél:ion, comme ils aui[eronC.

39

ledit Geur Alfdfeur a dic, que l' Affembl ée a oUy par De IJ chJrgt
la leérure de ladite Tranfaél:ion,que ledit Geur ConCel!- ,dt Cd""e"aaL,1
f
rur f J Il,, ..
1er Gaillard a remis l a Prouince '1 Charge de Con- m.
[[oolleur ordinaire Prouincial des Guerres en Ce Pays,
~ncien alcernatif,triennal &amp; quatriennal,en diminution
de [on deber, auec prome[[e de donner [a relignation en
faueur de telle perConne que le Pays nommera, ayant
d~ns ladite Conference dté agirté , G on deuoit vendre
ledit Office, en retranchant les fonél:ions &amp; taxations
qui peuuent eltre J h [urcharge du Pays à l'auenir, ou
hien ft la Prouince deuoit le confc;rut:f,afin que pui[que
p~r les Lettres patentes du mois de Mars 1649.&amp; Arrdh
du Con[eil des années 1657' &amp; 1660 . lefdits lieurs Procureurs du Pa ys ont elté maintenus au pouuoir de proceder eux feuls à la reueuë des troupes emretenu ës aux
dépens de la Prouince , ils n'y fuffent pas troublez par
vn Conrroolleur, &amp; conGderé ce gui en pourroit arriue[, on auroit adui[é dans la Conference, qu'il feroit
meilleur que la Prouince conferuât ledit Office, &amp; que
1e(dils lieurs Procureurs du pays en {l(\em la fonttion
fans fraiz, eftant à l' A[[ernblée d'y deliberer.
Surquoy les voix nommées, l'Affemblée conGde.rant DtI~b(wjoll
les incol1ueniens qui pourroient arriuer à la prOUince de LVII/T.
en vendant ledit Office, foir en diminuant les fouél:ions
ou autrement, Elle a vnanimemem deliberé, que le Roy
feranes -humblemem fupplié de faire expedier des prouiuons pour l'vnir aux Charges defdits lieurs procureurs
du pays aperperuité, pour en faire les fonétions toue de
Illefme que ledidieur Gaillard &amp; [es deuanciers Ont pû
&amp;deû fai te, fuiuam leu [eftabli[[emenc, dont les gages,
~axations &amp; autres reuenus dudic Office appartiendront
a la prouinee, fans que lefdüs fie urs procureurs du pay s

�-

4°
puiffcnc ,~caure de ladite fonaion de Comroolleur des
Guerres, pretendre aucunes vaccations ny taxations de
la prouin e.
D' r,,,.a/ln
Ledit Geur Affdfeur a dit,~e de la Tran[aaion paf.
'd" fi"jlts dll- fée èntre le pays &amp; Mo nGeur le Confeiller Gadlard,oue
Ji Cil' G.lI l l
'.,d
, &amp; AII- l'AITc::mblee1 aratific1 cy-deuant, il reCleencores vn cbef
lm.
à pouruoir, qui dl: l'exaaion des fommes qye ledirueur
GaIllard a donné pat dht,luy dhe deuës par des Corn.
munamcz du ram l'exercice du feu Geur T refoIit'r G~il.
lard fon pere, foit pour les impo(;rions du pays, ineereas
&amp; depen s, ou pou [ la leuée d'enuiron 1 30o. liür. furles
debtes des Communautez qui ont pa )' é le denier &amp;de·
m)' pour lIure pour le payeme nt des vaccations de Mef·
lieurs les CommilTaires deputez pour la verificatioode
leurs debtes, defquelles 'rertes de l'exercice dudit li.eur
GaIllard, enfemble de celles de la CommiŒon de Me.
Mille du quartier d'Oaobre 1651. &amp; de toute l'année
16Sl. &amp; encores de celles paiTées en reprife au Geurdc
pomeuez Trefotier moderne des EClats, durant le temps
de fon premier comrat,MeŒcurs les procureu rs du pays
om fait dreiTer vn ertat pour ertre repre[emé à l'Alfem·
blée, &amp; eClre deliberé fur l'exaaion ou remife defdttes
relles, yen ayaoc que/gues-vnes gui [om li petites, que
les fraiz de la recepee couCleroiem plus aux Commu:
naurez que le payemeoc du principal.
DlMtTA/j~lI.
Surguoy l' Aifem blée ayant parcouru ledit eClar,datté
du 1.1.. lanuier dernier, &amp; ellé informée des proca qui
font pendans d'entre le pays, les Communautez &amp; les
Seigneurs d'E[pinoufe, Moans, Champourci n , ollie'
res, la NOl?oule, Aua) e, Auriac, Saioc Marti n de Seyne,
la pene, les Nobles de Brian~on &amp; d'Aiglun, enfc::mble
d~~ A!!~g~ ~~E~Iu~ny~ CUI quelques.yn~ defdits pro cez :
A d;:

~

41
~deliber~ qU'il fera furfis à l'exaaion des relles concernant Iddas lieux, iufques;l ce que Iefdits procez foient
iugés,oU qu'il y ~oit del i ber ~ par les A{fembl ées fuiu antel, ~e les petites reltes n excedant vingt fols ne felontpoint exigées, attendu que les frais qu'on caurerOlt aux Communaurez feroient plus grands gue ce
que la Prouince en pourroit receuoir; &amp; tour le fu rplus
duconrenu audit Eilat fera exigé des Communaurez
y menrionnées : &amp; le Geur de Ponteuez T reforier des
Eaats aellé prié d'en faire faire l'exaaion parfes Commis, en exigeant les autres deniers de la Prouince, fans
aUcuns frais d'auertiiTement ny de quittance, attendu
Iamodicité des fommes. Er là prefenr ledi t Geur de Ponteuez, a dit qu'il fera bien aife de rendre fes feruices à la
Prouince 1 de faire exiger [ans frais les relles gu 'il choiCtrafurledit Eflat, à condition qu'il ne fera comptable
quede ce qu'il pourra ex iger tam feulement. Et à caufe
de ce ladite Aifembl ée a par la pluralité des opinions
donné pouuoir aufdits Sieurs p'rocureurs du Pays de
f.ire exiger les autres rcftes dont ledit lieur de Pomcuez
nevoudra [e charger, au meilleur ménage qu'il fe pouru pour la Prouince, &amp; d'en traiter {oit ;l forfait) ou à
te/droit d'exaétion qu'ils auifcrom.
Ledit fieur Orcin A{fe{feur a dit gue Michel Ricort pIAin/mn,,,
Marchaud de la ville de Gra{fe, fait f~auoir à l'Aflem- Il' Feom mls dt
'
r
a gralnt .
bl ee par vne Requelle, que failam luy porter en Dau.
pbiné des cuirs de bœufs tannés, &amp; paiTant à Sifleron
Me. Nicolas Sibon Receueur des droits de la Foraine au
Bureau de ladite Vdle, auroit voulu Illy faire payer ledit
droit Celon le poids defdirs cuirs, bien qu'il ne puiiTe
elhe pris que [ur le nombre des pieces dudit cuir, fui~ande Tanf dreflé de l'authorité de la Cour des ComL

�-

. p-

Dtll.tWIIII.

,14jlllt CDot,1
111 C.",mll

titi D.,unu

&amp; tilt SIl.

pres enfuire des Lettres paI~nte~ du R,oy ~u 12.. OCto.
ble 1633 ce '-lui auroit donne [uJet auci It R Icore de faire
intimer vne 10111mation audit Receueur le 5· Fevrier
dernier, l\Q de faire dreGèr vn procez verbal le mefme
iours par les fleurs Con[uls de Si{leron~ qlli iullihe la
verit de Ca plainte. Et parce que ce n e{l pas le [cul
fUf leguelledit Receueur ait furexigé, &amp; qu'il ne peUt
pas en [on particulier pour[uiure vn procez conceIU)'i
il en donne auis à l' AfIembl ' e, &amp; en lu y remerrantla.
dite fQmmation &amp; procez verbal, la requiert d'y pour.
uoir, ahn gue le Commerce ne foit pas [urchargé inju{lemem.
Surguo)' les voix nommées, l' A!femblée a vnanirne·
meot deltberé, gue Meffieurs les Procureurs du Pays
pre[enreront RequeRe à la Cou r des Comptes pour faire
informer des abus &amp; furexaélions dudit Commis,&amp;le
pour(uiuronr, fait à la re{litution, ou autrement corn·
ils auiferonr.
Et fur la plainte faite par le !ieur Confu 1de Si{leron,
&amp; aunes aITi{bns à l' Affemb1~e, que non feulement les
Commis de la Foraine, mais encore ceux des Doüwes
de Lyon &amp; de Valence, &amp; du Fermier du sel, font diuer·
fes [urexaélions aux Bureaux où ils [am établis. L'Affemblée a dehberé, que les Geurs Con[uls des villes &amp;
lieux de[dits Burcaux, drdreront des procez verbaux
defdites [urexaélions, qu'ils enuoyeronr auec les pieees
iullili.catiues pardeuers le[dits Geurs Procureurs du Pays,
pour e{lre par eux pre(emé Requefte à ladite Cour des
Comptes, &amp; fait telles pour[uiles que be[oin fera, pOUl
faire corriger le[dits abus aux frais &amp; dépens du Pays.
ledit Geur Affeflèur a dit qu'illuy a e{lé donnéauis
que Me,Honoré Gafquet pere, Antoine Gafquet Lieu:

43

tenant de luge de Saint Maximin, &amp; Pierre Gafquet Vi- PI~jnft fil'
fes enfans, ont obtenu vne ( " m.rll on
guier de, la ville de1Lorgues
d
1
d tI Su url
éuocatton genera e e tous eurs procez peodans par- C~fIrlltl,
dcuant la Cour de Parlement de ce Pays, &amp; renuoy au
Parlement de Paris, non feulement pour ce gui regarde
leurs procez ciuils j mais encore de ce qui dépend de la
correCtion en la fonél:ion de leurs Charges: en force gue
ladite Cour de Parlement ne peut pas connoitre des
furexaCtions, violences &amp; autres abus, dont le public
pourroit fe plaindre, &amp; ainflles particuliers ne peuuent
faire reprimer telles aélions par les luges ordinaires, &amp;
n'am pas le moyen d'aller plaider hors la Prouince, Et
fi relies euocacions auoient lieu, ce feroit vne cres· mauuai[e confequence, &amp; les Officiers Subalternes pourraient opprimer les particuliers, [ans crainte d'eftre
corrigez, e{lant à l'AGemblée d'y deliberer.
$urquoy les voix nommées, l' Aflèmblée à vnanime- Deli&amp;lr4lioll,
ment deliberé que le Roy fera tres-humblement [upplie de reuoquer ladite euocation, eH ce qui regarde la
correCtion defdits Officiers Subalternes, ahn d'euiter la
con(equence, &amp; que chacun puilfe auoir iulhce fur les
lieux.
LeGeur Orcin Alfeffeur a dit qu'illuy a ené donné DI, Prow..
connoifI'ance d'vn procez pendant au ConCeil au nom d'entre Ils
" Marechal Genera1de LogiS
'd es A r- [wm
lieutlde Mr, de Langlee
nans d. Sesllméesdu Roy, proprietaire en engagement des droirs de (bal ,&amp; du
l,.tte &amp; l nquans j !OlOt
"
1e neur
(' Fel'IX L'leutenam general SUb""jlIOIlf,
a~l( SubmiiflOns au Siege d'A ix, &amp; le fieur Parquet
lieutenant des SubmilIions aU Siege de Draguignan;
Contre les Geurs Blanc &amp; de Malemoilfon Lieutenans de
Senéchal aux Sieges defdites villes d' Aix &amp; Draguignan, pour raifon des fonélions des Charges defdits

�4'4-

SIeurs Lieutenans de Senèchal &amp; des Submiffions. Au.
quel procez lefdit~ G~UJS de Langlée, Felix &amp; Pafguet
"eu lent faire valoIr 1Arrell-Ju Con[cll du II. ludlet
16 57. &amp; empècher que les creanciers ne puilfem former
leu rs demandcs en confequence des Contrats fubmif.
fionnés que pardeuant les Lieutenans des S~b~ifiion~
ou par Gmple aéHon pardeuanc les luges ordlOarres l ~auf
l'appel au LieUtenant en chef du reffort, &amp; que le Lieu·
tenant de Senéchal ny luges ordinaires ne pllilTent or·
donner aucunes fai{les, ny arrétement, &amp; autres hns &amp;
conclu(jons contraires à la liberté publique,&amp; àla De.
c1aration du Roy du mois d'Aoull 1661. qui reuoque
ledit Amll de 1657' &amp; ordonne que fuiuant les priui.
leges, formes, llatucs &amp; vfages du Pays il fera permil
aux creanciers qui exeCuteront en vertU d'vn Conma
fubmi{flOnn é, de fe poumoir pardeuant ledit LieUle·
nant de Senéchal ou Juges ordinaires, fans e!he obligez
de fe pouruoir pardeuanc le LieUtenant de,s Submlf·
fions, ~e {lIe delTein defdits fieu rs de Langlee, Fçllx&amp;
Parquet auoit lieu, ce (eroit à multiplier lefdits droitsde
Latte, Cjui furchargeroit les ckbiteurs, &amp; fero it con·
uaire aux formes &amp; vfages de la Prouince, &amp; à la di~e
Declaration du mois d'Aouft 1661. ellant à l' AlTemblc:
d'y deliberer.
.
Surguoy les voix nommées, l'Affemblée a vnaJ1l'
vtl,brrJli,n, memem deliberé Cju'i! fera donné ReCjuelle audit CoD'
{eil au nom du Pays, pour interuenir en ladite in[lanee,
&amp; demander la confirmation de l'article de laditc De·
claration de 1661. nonobllam tOllS Arrells obtcnuspal
k[Jits lieurs de Langlée &amp; Lieutenant des Submiffion:,
~ autre~ qu'ils pourroient obtenir cy-apres, auee d;'
-- - - fem d

45
kofes à eux de faire plus à l'auenir de. pareines pourfuites, &amp; faire donner aucunes affignatlons audIt Confeil pource fUJet, fous telle peine qu'il plaira au Roy
d'ordonner, afin que le public ne foit pas furchargé, &amp;
qu'il ne foit contreuenu aux formes &amp; vfage$ dudit
Pays,
'
.
.
.
Ledit fieur AlTeffeur a du, (~e fur la relation faIte DtpllWilll
PbQI~~ la N~.·
cy -deuant à l'Aifemblée par le lieur de Vergons AffeffJJe a il ."
.
feur de l'année 1661-. n'ayant elle voulu ratifier 1anoml- pres dH PAlS'
nation faite par celle de Meffieurs les Procureurs du P~y s
nais &amp; joints, &amp; de douze Communautez de la ProUlnce de deux Gentilshommes, pom affifter de la part de
b Nobleffe aux comptes du Pays, des annees 1663. &amp;
1664, attendu que ce n'elloit pas du pouuoirde ladite
AJfemblée, mais bien de celle. cy j c'ell àelle de faire ladite Deputation, &amp; conliderer que lefdits comptes ne
peuuent eflre rendus au plullôr, que l1x mois apres les
années expirées, &amp; qu'ainl1 on pour.rait auant la reddilion du dernier dc(dits comptes, remr V'ne autre AlTemblécd'Eflats, ou des Communautez.
Surquoy les voix nommées, l' Affemblée fous le bon DfP//wi QII
plaifir des prochains Ellals,A deliberé de nommer pour pm ,,,6J.
lestroiscomptesde~ années 1663.1664. &amp;lC65·!Etpour
cetcltet elle a nommé &amp; deputé par la pluralité desopinions le lieur de Sauffes , pour affiller de la part de Mefueurs de la Nobleffe au compte de l'année derniere 1C63.
auee les Communautez d'Annot &amp; de Colmars, priees
~'rour de rolle pour le Tiers Eilat, &amp; les autres perfonnes
~ui Ont accoullumé d'y a{flller , fuiuant le Reglement
des Mats.
Pour affifler au compte de la prefente année 1664. de Pm 166~
la part deladite NoblelTe, l'Ailemblée a deputé le l1eur
(o~

)

1

- --

.

M

�46

de la Broûyere heur de Cabanes, auec les Communau.
tez de Seyne &amp; Frejus, prifes auŒ il [Our de roolle pour
ciers Erht , &amp; les aueres per[onnes qui ont accouftumé
d' y affiner, fuiuant ledit Reglemenr.
Pm 166\.
Er pour le compte de l'année prochaine 166 5,1'A[.
femblée a depucé pour ladite NobldTe le lieur de Ponce.
uez Baron de Monfroc,auec les Communautez de Riez
&amp; Pertuis, priees auŒ à tour de roolle pour le tiers ERar,
&amp; les autres per[onnes qui ont accoullumé d'y affiRer,
fuiuant le Reglemenr des Eftars.
D tl {mi.
Le lieur de Leydet premier Con[ul &amp; DepUté de b
trl/rs du 7i/ · Communauté de Silleron, a repre[enté à l'Affemblée,
::;;"~:;/~Î: que celle de Saint Remy ayant deliberé que les fleurs
{tlll b/lll.
Deputez des Communautez venans au~ A!1emblées.fc
feraient accompagner par vn des feruiteurs de leur ville,
auec liurée, pour marque de leurs Charges, qui feroient
payez de leurs iournées par leurs Communautez, aIl
taxe ordinaire: le plus grand nombre des lieurs Depu·
tez ont fait venir auec eux l'vn des [eruiteurs de ville,
fans pourtant que les Communautez ayent voulu fe
charger de les payer, nonobrhnt ladite Delibmrion,
n'elbmc pas raifonnable que lefdits lieurs Deputez,pour
y auoir facisfaic, foiene cbargez des fraiz defdits {erui·
ceurs, qui feroit vne diminution à leur ta1(e, eftanr bien
plus iufte que la Prouince le fupporre ~ requerant l'Af·
femblée d'y deliberer.
DtMm/ioll.
Surq~oy ayantefté meu di{cours, qu'elle ne pouu oit
pas reuoquer ce qui auoit eftéde1iberé par celle de Saiot
Remy, pour le payement de[dits [erUlteurs de ville par
leurs CommunaUtez, mais feulement de deliberer qu'il
(eroie à la llbercé de[dits fieurs Deputez de les faire venir
auec eux, ou de les laiITer) comme on pratiquoit aupa:

47

rauanr; Bi que ëe (erole Vne [urcharge àla Prouince, &amp;

porteroit confequence, pour vne augmentation des ta~
xes, qui ne peut eftre re[oluë que p:lr les Eftats : les voix
nommées, l'Affemblée par la pluralité des opinions, a
dd,beré que les iournées de[dits [eruireurs de ville 1 qui
fe neuuent efFeéhuement auec lefdits lieurs Depurez,
feront payez par la Prouince à rai[on de 2.0, fols par
iour,donr illeur fera expedié mandement par MeŒeurs
les Procureurs du Pays: ayant MonGeur le Vic~.ire gene.
raid'Aix declaré d'eftre oppofantà l'execution de ladite
Deliberation, par l'entreprife 'qu'on fait [ur l'authorité
des mats, &amp; à caufe d'vne con[equence tres-prejudi~
ciableàla Prouince, dontil protefte.
Le Seigneur premier PreGdent d'Oppede Corilmif· )tt/MT dl/
faire de l'Affemblée a dir,que le lieur Cheualier de Beau~ C~urrieT_
mondeftane reuenu de la Cour dans la nuit du iour precedent, ponant les intentions du Roy, [ur les Delibe~
rarions de ladite Affernblée) Mon[eigneur le Gouuerneur, &amp; ledit Seigneur premier PreGdent en donnerenc
auisdés hier matin à MeŒeurs les Procureurs du Pays,
&amp; àmefrne temps ils fe [ont rendus icy pour hnir &amp;
conc/urre-ce qui reae à faire, ayant [a Majefté accordé la
reuocation de la Commiffion du reaff'oü:lgement ge~
neral, &amp; conhrmé le pouuoir des Eftats &amp; Affemblées,
ainG que ladite A{femblée l'a demandé; Et pou r cet effet I\cIIDwi."
ledit fleur Cheualier de Beaumond a apporté l'Arreft du dt /d Co", Confeil &amp; les Lettres de Declaration, conformes àla m i- ~!fi'iJi~.on d" TOn1
rr-' d r
. ni
' , A oUdgmwlt.
nUre qui en auoit elte drenee e la patt, qUi en: e plmcl.
Lai article de ceux qui one efté demanded [a Majefté,
aquelle a d'ailleurs accepté la Comme de crois cens mil
lIures, que l' Alfemblée luy a acc~rdéc aux termes de f~
Degberation.
.-

�,.8
~ ,puurs 6Sur le deuxiéme article,concernant la reuocationd~
5,,/""1.
Regretiers pour le debit du Sel à petites mefures, &amp;11
lIbre entrée dcs falures , fuiuaoc &amp; conformemendll
Declaration du mois d 'AoUfr 1661. fadite Ma)eflé aCCOl,
de la reuocation defdits Regretiers,au x conditions pOl.
tées par l'Arrell du Confcil, ligné en commandemenr,
qui a ellé expedlé &amp; enuoyé, qui vont au mefme e~a,
bli{femeoc defdits Regretiers: mais pour la nomination
des Officiers &amp; Canfuls des Lieux, dont iceux demeu,
rerone refponfables ciuilement. Et qour ce qui eŒ d:
l'encrée des [alures, fadite Majellé donnera fes ordres,l
ce que l'in[hnce pendante au Confeil entre le Pays &amp; k
Fermier des Gabelles, en laquelle infrance le corps des
Pefcheurs dl interuenu , (oit promptement iugée, pou.
uaoc a{feurerl'A[feroblée, que Monfeigneur le Gouuer,
neut &amp; luy Ont fait tous leurs effares pour faire accor,
der cet article, comme il a ellé demandé: mais que les
abus que ledit Fermier des Gabelles a reconnu, qU'oD
commenoit au debit du sel, dont la continuation cau·
feroit vne diminution conGderable aux Fermes du
Roy, ont obligé (a Majellé d'inliller à l'ellabli1femeru
d~{dits Regretier~, dom pourtant le choix pourraenre
faIt par les OffiCIers &amp; Con[uls des lieux, qui dl: vne
moindre {eruitude. Et quant à l'entrée des falures, 00
pourra faire valoir les raifons de la Prouinc, lors du iu·
gement dudit procez
7""t~tts 4,
Sur le troiliéme article, Contenant la déchar~ed';
T,lu &amp; .04,,'
IWO.
man d'ee par la ProUlnce
des falligages &amp; veenfil es del
compagnies qui om logé en 'garni fan à Tolon &amp; Anti·
bes depuis le mois de Septembre 1661. conformement1
la Declaration du mois d'Aoufr audit an ; MonfeigneU1
!~ G,?uuer~e~~ &amp; Juy on~ charge d'a[feurer!' Affembléc,
- que

49

que fa Majellé donnera les ordres nece{faires pour l'enlitre executlon de ladite Declaration à l'auenir: Mais
pour ce qui dl du paffé, i,l falloit pour te(mi~er le procez qui ell au Confell d encre le Pays &amp; lefdltes ComlDunautez, en traiter &amp; conuenir auec elles, en quoy
Con AlteOe &amp; ledit Seigneur premier Prelident s'encremettront volontiers.
Sude quatriéme, auquel l'A[femblée demandoitla Droit 4t Tonlcuocation de l'impo(ition de 50' fols pour tonneau du n,t"gtOlJ fret.
port des Nauires dhangers, &amp; qui ne fe leue point en
languedoc, fa Majellé ne peut reuoquer ladite impolilion, qu'elle n'a ellablie,que pourconuierfesSujetsà
billir des Vaiffeaux,&amp; faire eux-mefmes leur tI1fic, fans
Heruir des Vaiffeaux efrrangers: Mais pour ne permetlIepas que tout le negoce s'éloigne de cette Prouince
pour aller en Languedoc, {àdite MajeRé a donné fes ordres, à ce que la mefme impoGtion (oit leu ée dans la
Prouince du Languedoc; ce qui fera que le commerce
rcu,endra dans le eays, comme plus voifin &amp; plus commode du collé d'Italie, &amp; garny de bons ports, puifque
les eŒrangc rs treulleront par tout vne mefme impolilion: aufh l' Affemblée peut [e re[fouucnir, que mondlt
SClgneur le Gouuerneur, &amp; ledit Seigneur premier PreGdent ne s'elloient pas promis d'obtenir la reuocation
deladlre impolition, bien qu'ils y ayent employé toUS
Icurs foim , comme aux autres articles de condition,
mentionnez cy -deffus.
~ant aux fupplications ; premieremenr , fur le dé. DI/ogtlnmt
'r
dans 1a PrOUIOCe,
,
[!vI
1,ogement des troupes gUllOnt
a a- dtstT ol/pes,
leaé, qui en a déja retiré la plus grande partie, donnera
ordre d'en faire fonir le relhnt, auRi-tôt que le bien de
fo n reruice le pourra permettre, e[perant fon AIrcffe, &amp;
N

�-

5°
ledit Seigneur premier PreGdent,que la Prouince en fer~
dechargée par tour le mois prochain.
Su r le deuxi me article de(dites fupplications, &amp; rur
'131'0&amp;
Il
PUCMU rrs. le (eptiéme,par le(quels l'A {Temblée demandoit de faire
ioüir les ocaires &amp; les Procureurs de l'heredité de leurs
Offices, &amp; les faire décharger de prendre des prouiGo ns
du Roy, (a Majefté ne peut excepter ces Officiers de
la reuocation generale qu'elle a faite de coures les he.
redirez.
D.iùnt dt
Sur le troiliéme, pour la décharge des habirans des
J Alt'''·t.
lieux limitrofes du Dauphiné du payement du droirde
la Doüane de Valence des fru its &amp; denrées du creu de
J
leurs biens qU 'lis po(fedencen Dauphiné, (a Ma)ertéfera
examiner cetce affaire en fon Confeil, pour pouruoirau
{oulagemem de la Prouince, en la meilleure forme qU'II
fe pourra, &amp; parce qu'il y a vne pareille demande pour
les habltans du Languedoc, Lyonnois &amp; Dauphiné, en
laquelle Monfieur de Befons doit donner (on auis au
Roy: Il eft à croire qu'on fera vn mefme iugement.
Dtnim JIl
Sur le quatriéme article, auquel l' A{femblée a de.
f llug' (7 [MD. (l I fi. t rem bouner
r 1es Communaufi"man d'~ que rla Ma)el1:e
rez qUI om acguis les deniers du Foüage &amp; fublide del
fommes gu'elles ont payées, &amp; ordonner que celles fur
lefquelles les particuliers acquereurs defdits deniers
au oient appliqu é l'alfranchi(femem iouïrom du {urexigé de(dlts particuliers au dell de le~r imerelt. Sadile
Maje~é donnera fes ordr~s, l ce que Meffieurs les CoOlml{fmes depucez pour la liquidalion de la Finance du·
dIt engagement pouruoiem au rembourfemenr defdi·
tes ~om.munaucez: mais pour la (urioüiflance defdils
parrsculsers, fadice Majefté veut l'appliquer lieur n:lDbour[ement j veu que lefdices Communaulez le leu!
1

51
2Ilo ienc abandonné, &amp; qu'elles ne l'ont demandé que
lors qu'elles ont veu que le Roy vouloit en faire comprer lefdics particuliers j ce qui n' dl: pas de grande con~deralion, &amp; ne regarde qu'vn fort petit nombre de
CommunaUlez: que pour celles qui ont acquis ledit
Seigneur premier Prelidem en qualité de l'vn des CommiOàir es , leur donne [a parole que par tour ce mois,
qu'ils auront ac heué les liquidations, il leur fera remettre les ordres necdfaires pour leu relit rembourfemem.
.
Sur le cinquiéme, auquel!' Alfemblée demandoit de DrOliJde lodJ
flire ioüir les particuliers des dons &amp; quitus des droits
de lods qu'il:; om rapporté des biens dependams de la
Direéle du Roy, aufft bien depuis l'année 1657. comme
Juparauam, fuiuant la Declaration du mois d'Aoufl:
1661. &amp; reltablir pour ce [ujet la Iurifdiél:ion de la Cour
des Comptes, (a Majelté declare qu'elle ne comreuiendra point à ladite Declaration de 1661. ny aux formes &amp;
vfages de la Prouince; &amp; partant le premier chefde ladite demande elt accordé.
Sur le li.xiéme article, contenant de lailfer à la liberté Grtffim Jrt
r
r ·1s des M·
Communes, de nommer &amp; CuIlHU/I/JAUdes Comet
allons
cllablir des Greffiers, fa Majdl:é l'accorde.
Et fu r le dernier article de(d ires (upplicacions, de fai- n. (VU &amp; i/lllIioüir les Communautez de la Declaration dudit mois poJitiolls p.'
I
", 1
ltI EcclrJi4~
d.'AOUlt(l 1661. ~our 1e p~y~ment des R eues.
U&lt;o
mpo li1- JI/ques.
'
tlonspar les Mal[ons Rellgleufes, &amp; Cheuahers de MalICi fa Majelté répond, qu'elle veut que les luges auf~uds la connoiG"ance en appartient", iugent conformement à ladite Declaration, qui elt auHi accorder cet
ircicle.
~e li. bien l' Alfemblée n'a pas eu toute la fatisfaéhon Pro""jJ. Je
,l
'
.
fA'" rOlu t Irt
qu c: demandOlt, elle en a eu la plus grande pam e, &amp; Its (xp,diIlDS
tt~.

!c

�~

5~

53

de plus l' mporcant , ayan [Ord re du Roy
par 1;ra 'l!aJ'ené,
{iuiuanc cc qui a ef\:é dit cy-def- de AurpwiDn
[out ce qUI' enol't
Il
lY
Il
la ''''Dca de J'a{feurer que [a tvlaJeM a agreé la conduite qu'dle 1 par ledit S;isneur premier PrdiJent, A deli~;ré, que /10 dti" CDm[enu J &amp; la maniere auec laquelle elle s'cf\: portée à(CI
~Iajdle lera tres-humblement remerclce de ce ,,"f 'on fl H rrr
r 1 rd '
af!oil.,glnunt.
It l)3)'s!Ur
Cli ItS
de 1\beracions. Et ii1 comes 1es elCpe dIrions lUr les articles qu'elle a eu 1a bome' d'accor cl,cr au dO
accord ' s n'om pas ef\:é enuoyées par le retour du me{. •.••. rl .. , auec cres·humble fupplicatio\1 d'en vouloir
me Courrier, mondie Seigneur le Gouuerneur, &amp; ledit fjlle deliurer les elCpedicions necdraires. Et pour ce qui
Seigneur premier Prdi.denc a{feurenc l' AfTem blée qu·e1. en de l'écabli{femenc des Regreciers, l'imerdiCtion des
les ne luy ferone point refufées, &amp; qu'on peur en drelfa fllures, les falhgages &amp; vtenhlles de T 01 on ~ Amibes
les m mutes, &amp; les enuoyer auec les autres articles, qui pour le paffé, le ~~oic de Tonnelage que l' Alfem blée
n'om p~s dlé pOhtluement accordés, pour lefquelsfoD luoit mis en condition dans la Deliberation par laquelle
Ahelfe &amp; ledic Seigneur premier Prelidem concinuë. clle auoit accordé au Roy la Comme de trois cens mille
ront bien volontiers leurs mlhnces auprés de [a MajeUe liures, le délogemene des trou pes, la continuation de
pour le bien &amp; j'auantage du Pan; que la voye qUI Ibercdité des oraires &amp;Procureurs,décbarge des droits
~ourr?ic p~rter ~aJiee MaJerté à luy donner plus de fI' delaDoüane de Valence, en faueur des habitas aulC lieux:
usfaébon,c eRol[ de receuoir [es graces auec [oûmiffioQ Lmirrophes, l'application en faueur des Communau&amp; reeonnoi!lànce, &amp; d'e n efperer des plus grandesdefl tez, de la [urJoülfTance des acquereurs des deniers
Bonté &amp; de [a Iurtice, ertam ~ l' Aifemblée d'y deilberci. du foüage &amp; [ubfi.d-:, &amp; rétabli{fement de la IunfdiSur quoy l' AfTemblée ayam oüy la leaure de l'ArreG élion de la Cour des Comptes pour les lods; L'Alfemdu ConCeil du dernier Mars paifé J &amp; des Lemes de De· bl 'e a deliberé qu'il fera par elle conferé fut les moyens
clatation .du mefme iour J deu ëmem [eellées du grand qu'elle peut prendre pour obtenir de [a Majefl:é vne enSeau en cIre verte) concernant la reuocation de la Com- tlerc fatisfaétion [ur le reflant defdüs articles, ayant les
mlfflO~ du reaffoüa menc general , &amp; conf1.rmarion dl ficurs Depute!. des Communaueez de Tolon &amp; Amibes
pouu?lr des EClats &amp; AfTemblées fur ce [ujet, qui [efo!V pelfi~é à leurs precedentes prorefbtions pour le payecn:uu('es c?nforme-s à la minute qui en auoic efté drefièc ment de leurs fartigages &amp; vrenh\cs, &amp; tOlite l'AfTem-.
auanr le depatc du Courrier, &amp; fair lire auili. l'ArreRda blée a proterté au contraire.
Ledlc heur Orcin Aifelfeut a dic que l'AITemblée
Con[eil dudit iour dernier Mm,[ur! 'eflablilfernenrdcs
Regretiers, les voix nommées, l' Alfemblée par la plur» .y.ne trouué bon en la derniere [canee qu'il fllt conferé
b~é d~s op mi ons, s'aifeuram [ur la parole donnée par le· pour auifer les voyes par le[quelles elle pourroit obtenir
dit Seigneur premier Preiidenr, tam de la part de OJon' du Roy les réponfes fauorables fur les articles de condie SeIgneur le Gouuerneur, que de la lienne; qu'ils~' dition &amp; de [application qui n' one pas cité accordés,
ront expedler de la fart du Roy toutes les expeditioOi on a agité auant que de venir en cette [cance le mal
necclfalfCS [ur les repon[es des articles qui ont c!té 2C' qui arIlueroit lIa Prouince &amp; aux Communautez li on
cord~
()

�54
e~ecutojc l'Arrell du Confcil pour l'écabldfetnentd
et
r,. h JlJf lts Regreciers, ~e bien gue [il t\-lajdlé en donne le Ch Oll
1t~lrrlltrs U' aux OfficIers &amp; Confuls des lieux, la condition gU'llsen
f"''''(1·
. 1ement lcra
r
rqu
, 11s ne voudront
r , pon dront CIUI
caUle
pas les nommer, &amp; ainli le Fermier les établiril, &amp; d'y/)(
main ou d'aurre la me[me [eruitude y fera toûjours,&amp;
I~ Commerce rdhaint à ce petit nombre des particu.
liers qui ferom établis Regretiers, outre qu'il dl impol:
lible gue l'on puilfe en trouuer,ny dans les villes ny dam
les Bourgs, gui fçachent écrire, &amp; qui puiflènr execu.
ter ledit Arrert du Confeil,comme il dl porté par iccluy,
efbnt vray femblable gu' on y a mis, ce gue le Ferrniel
~es Gabelles, a demandé, &amp; que la Prouince ne peut
r,l.en apprehender de plus contraire par le Iugemenrde
Imllance pendante au Confeil, gue puifque cet article
des Regreciers &amp; des falures étrangeres a ellé accorde
par la Declaration de Saint Remy à titre fort onereu~
qui eille doublement du prix du [el, qui regarde dire.
él:ement, les plus pau ures des villes &amp; lieux, &amp; que
Mdft~urs les C~mmiffaires du Roy auoienr promis l'c.
xecu,tl,on de ladl~e ~eclaration par vne condition, qui
a epe 1 vn des, ~t1ncIP.aux, motifS pour lequel J'A/fem.
blec a accorde a fa MaJelle la fomme de trois cens mille
liures, il femble qu'elle a droit d'inliIter à l'obtenfion de
ce gu'dle a ?emandé cy-deuanr pour ce [ujet, &amp; de
prelfer mefdlts lieurs les CommiG'aires, de luy procurer
Dt/,b,wi,n. Vn Arrell du ~on[ejl, ~e1 gu'elle a deliberé cy-deuant, \
Su rguoy 1 Alfem blee a yanr fait courir les voix, ellea
Vnal1lmement dellberé gue [a Majellé fera d'abond~ot
tres-?umblem: nt [upphée de reuoguer l'établi/femenr
defdlCs Regret/ers, &amp; d'ordonner la libreentréedes{alures, conformemenr à la Declaration de 1661. &amp; de re-

55

". ,

qu er pour ce [ujet tous les Arrdh du Con[ed a cc
:ntraires, mefme cduy du dernier Mars paifé, donc die
~c1ate ne vouloir fe [eruir en quelle fa'i0n &amp; manle,te
acce foit; &amp; neanmoins que Meffieurs les Comml[.•
. a\ l'Arr
' 1e conqfùres du Roy qUI.
aUOlent
promIs
uem bl ce
tenu de cet article&gt; feront inrtamment reguis de le faire
lCcotder, ahn gue les AlTemblées [uiuantes foient affeu rées de l'execution:de ce qui fera conuenu auec Mc:fEcurs les Commilfaires, &amp; que l'apprebenGon de l'inelccurion des chofes permi[es, ne faG'e obll:acles aux
affiliresdu Roy, &amp; au bien de la Prouince.
.
Ledit lieur AGdfeur a dit qu'au forcir de \a dermere El fur la AU,
rr
\
r .
tres artlçles.
f~nce, ayant ellé donne connoinance a Momelgneut
le Gouuerneur de la Deliberarion de l'Alfemblée, &amp; de
b parole donnée de [a part par le Seigneur.~remier ~refidenrpour l'obtenlion de toutes les expedmons qUI de~
pendront des articles qu'il a pieu au Roy d'accorder a
UProuince , &amp; l'execurion d'iceux, Son Alteffe
a eu,
1
'greable de conlirmer la mefme parole, &amp; temoi~ne
qu'clic n'épargnera iamais fes [oins, pour procurer a la
Prouince toUS les auantages qu'elle pourra j maIs comme il y a plu lieurs articles dudit cayer qui n'ont pas erté
repondus fauorablement, comme fom ceux des falligages de Tolon &amp; Antibes, du droie de Tonnebge, du
delogement des troupes, \'heredité des Notaires, &amp; Procureurs, \a décharge du droit de la Doüane de Valence,
kfurexigé des acquereurs des deniers du foüage &amp; [ubEde, &amp; le rétablirrement de la Iurifdiél:ion de la Cour
des Comptes pour les lods, l'Affemblée doit continuer
fes tres-humbles remonCTances au Roy, &amp; demander
d'abondant l'appuy Be la proreaion de mondit Seigneur
le Gouuerneur , &amp; dudit Seigncurpremier PreGdcne.

�,

56
57
Dtt.!tUli ••
Surguoy l'Af1C mblée a del iberé , qu 'ils feront non our la (aIde de {jx Archers de creuë fur le mefme pied,
feulemenr priez in{hmmenr, de taire remecrre à la Pro.
propouion de ce que la Prouince paye pour ledit
uince roures les expeditions qui luy ont dté promifes Preuofl &amp; fes Archers, àcommencer du premier lanuier
fur les arri les dudie cayer, &amp; que ledit Seigneur pre. de la prefenre année: lequel Arrelt a eH-é e~regilt~ au
mler Pre!idem a expofé ce marin à l'Affem blce, fuiuam GrcŒe Ciuil de la Cour de Parlement, en fUHe de 1 AIles minmes qui en feront drdIees; mais encore de pro. rdlde ladite Cour, du 4.de ce mois, &amp; dont il n'a voulu
curer au Pa ys , les réponfes fauorab!es fur les aurresar- pourfuiure l'execmion que par l'agrée ment de l' AlTe~~
tides dudit cayer, afin que dans vn temps auguella blée,à laguelle il prefenre Requelte, conrenant les ral~
Prouince a dté foulée extraordinairement par yn grand fons pour lefquelles il a demandé ladite augmentation
&amp; vn long logement des troupes, qu'elle a fait vn effort
de fes {aides, &amp; la creuë de /lx Archers (ur lefdites T erco!iderable de trois cens mille liures acco rd ées à fa Ma. mAdjacenres, &amp; en décharger la Prouince, à laquelle
jefl é,elle puiffe receuoir ce pecit foulagemét en des cho. ledit fieur Preuolt ayant rendu lOut le fecuice qu'il a pû,
[cs qui ne fone pas beaucoup con!iderables aux incere~s lors qu'il a eu l'honneur d'eltre Procureur du Pays, il
de [adlce Majefié, &amp; dont la plus grande pattie depen. continuera dans la me[me intention en la fonélion qu'il
dent de l'execution de ladite Declaracion de 1661 ayant f.it prefentemenr, ainfi qu 'il a commencé, en viGeant
encore lefdits heurs Deputez de Tolon &amp; Amibes con. IesquarClers où les troupes foor logées,&amp; faifanr des protinué leurs prorefiations, &amp; l'Affemblée les !iennes au cedures pour les faire comenir daos l'execution des oIcontraire.
dres du Roy, &amp; de Ct'ux de Monfeigneur le GouuerDtmA~d~JJ"
Le fieur Orcin Affeffeur a dit que le {jeur de Lauren, neur: ~e corn me ladite Corn pagnie n'dl: eltablie que
UII ' rit L..JU- CCcli
fi
/
rr!
Tt nS prtU DfI
on ei er du Roy, PreuolT
general en 1a Malecbauuee
pour le nombre de vingt-cing Archers, &amp; qu'il en a
INT[ts Ttrrtl de ce Pays, ayant acquis cet Office depu is quelques eUéfu pprimé vn pour l'efl:abhlTemenc d' vn AI1dfeur , il
4 d).' tnltl.
" 11a Intennon
'
. d'en c,
C
él Ion
' . rort
C
11.
mOIS,
Jaire 1a ron
exa&lt;.lC'
nc peur pas auec vn li perit nombre d'Archers faire !e
mem, tant pour l'executio n des ordres de Monfeigncur ferulce tel qu'il [ou haire , demandant que l'A(femblee
le Gouuerneur, que des Arrdts des Compagnies .)ou· Juydonne adherence pour l' execution dudir Arrelt,fans
ueraines, &amp; encore de s'employer à la [eureré des che· fraix. mais qu 'elle doit confiderer que la Prouince en
mins, &amp; à la "bercé du Commerce: &amp; pour y paruenir fuirede la Deliberation d'vne pareille AlTemblée tenuë
&amp; merrre (a Compagnie en dtat, il a obtenu vn Arre~ lAix en l'a nnée J 660. a pretendu de fai re ordonner que
du Con(eIl, ligné en commandement le onziéme Fe- Jefdiles villes &amp; lieux des Terres Adjacences contribuevrier dernier, portant gue par les Communautez des lont non feulement à la (olde de lad Ite Compagnie,
Terres adjacentes &amp; anciennes limites de cette Pro- mais encOres aux aUtres dépenfes que la Prouince fupuince, il fera fait fonds ~ l'auenir, &amp; par chacune année porce pour [es inrerefls communs, &amp; defdites Terres
pour l'augmenta~i~~ des gages dudit lieur Preuolt, St A.djacences; &amp; que fi l'AlTemblée confenc à l'execution
p
po~

ta

fi

�58
dudit Arrell- , c'ell- à (e départir de la pretention que J~
Prouince auoit de faire rejener fur le(dites terres AdJa.
centes vne panie de la folde de ladite Compagnie, au
foulagement du Pays: d'auue part, elle doit penferà k
conCequence J l'auenir.
D,Mm",,,.
Surquoy l'Alfemblée ayant oüy la leél:ure dudit Ar.
rell: du ConCeil,&amp; de la Requell:e dudit lieur de Laurens,
&amp; fait courir les voix , Elle a deliberé par la pluralité des
opinions, que la Prouince luy donnera adherence faus
fraix pour l'exeCllti0!l dudit Arrell: , auec cate condi.
tion, qu'elle n'entend pas de Ce départir de la pretention
qu'eUe a de faire contribuer lefdites villes &amp; lieux des
terre~ Adjacences, &amp; autres qui ne payent point lesim.
po{iuons du Pays pour l'entretenement des anciens Of.
ficiers &amp; Archers de ladite Compagnie du Preuoll:, &amp;
pour les aucres charges qui regardent l'vtilité commune
de tous,&amp; qu'en cas de refus ou reli1lance de la part def.
dites terres Adjacences, à l'exeeution dudie Arrell:, ledit
lieur de Laurens ny Ces fuccelfeurs ne pourront dirette.
ment ny indireél:ement reuenir fur la Prouince pour le
payement ou concribution de lad. augmentation, pour
quel1~ .caufe &amp; preee~te que ce foit, laquelle derniere
condlCJo~.fera ~cceptee par ledit lieur de Laurens aupa·
rauant qu Ji pUJlfe fe ferllir de ladite Deliberarion.
Ledit lieur ~lfe{feur a dit, que l' Alfemblée a Ceeu que
Cbttl~"tr dt le ~eur Cheuaher de 8eaumond Enfeigne de la Compa.
:S'JNm'II;.
gme des Gardes de MonCeigneur le Gouuerneur, a f.lic
le voyage. de la Cour en polte, pour porter au Roy les
Deltberatlons &amp; olfres de ladite Alfemblée , &amp; rapporter les ex~editions qui luy Ont ellé remiCes de la parcde
fa MaJell:c:. ~e Comme c'elt vn Gentilhomme dela
Pcouince, qui a agi auec grande affeébon pourfes inte:

c.::':!fi,::

-

59

rd}s,&amp; aueC grande diligenc,e FOur la foulager des frai~.
fie d'ailleurs il a ~ait des depenfes .con~der~bles audIt
yoyage, il dl bien 1~1le que la ~roulOce 1en IOdemmfe,
ilreconnoi!fe fes [oIns &amp; [cs petnes.
Surquoy l'Affemblée informée de ce qui a efié prati~ r ·:t'''4tion
qut cy-deuant en pareilles oceaGons, elle a par Ja plura~ dM
L[édes opinions accord~ audit lieur Cheualier de BeaulIlondlafomme de 1 500. liur. pour fondit voyage,done
tlIuy (era cxpedié mandement par MeŒieurs les Procureurs du Pays: &amp; neantmoins pour y mettre quelque
ordre à J'auenir, a deliberé par forme de Reglement, p;,gltmtnt
qu'jl ne fera payé que cent pillolles pour t?US fraiz &amp; 1Alunir.
teconnoilfanee de pareils voyagesde Coumers,de quelle condition qu'ils foiene,
Ledit lieur Ordn A!fdfeur a dit, que l'Affemblée SI/f /, wfayant oüy la leél:u re de l'Arre1l du Confeil &amp; des Lettres joüagemtnr
. d 1
gentfal 0/1 pu
de Declaration du Roy, portanc reuocatlon \ a Com- ric/llitT.
million ey-deuant expediée pour proceder a vn nou·
Oeau realfoüagemenc general, &amp; la conllrmation du
pouuoir aux Elhts 8( Alfemblées generales des Com~
munautez d'y proceder lors que befoin fera, ou b.ien
aorea!foüagemenc particulier des villes &amp; ~Ieu~ qUI .(e
pWgnem de la furcharge de leurs feulC ,c d! a ladlC~
Alfcmblée de refoudre , s'il y a necefIité de proceder a
lnrca(foüagemenc general,ou bien (eul~ment de ~our.
uoir aux plaintes des villes &amp; lieux qUI croyent d dhe
trop a[oüagez , à quoy on doit penfer.auee g.rande application &amp; conliderer les inconuenlens qUI peuuent
arriueren'I'vn &amp; en l'autre cas, ell:anc oblig~ de faire (ça~
~oir àl' Affemblée, que iu[ques au temps de (a (ea~ce,
il n'a paru que cinq CommunautCz (eulçmenc, qUI d~Ill~doient la diminution de leurs feu~ : &amp; du depuls

�60

que le bruit a couru dans la Prouince; que ladite Affem.
bl ' e :luoit intention de faire iufbce aux plaintes,le nom.
bre dl: accreu ex.traordinairement par des Requdtcs
qui luy one dlé mifes en main, dont aucunes ne fan:
pas forr appuyées de iullice; &amp; par ainG il dt rempsde
dellberer ce qui doit dhe fait pour mettre la Prouince
en repos.
QJ tllts r.n l
Surquoy l'AlTembléc ayant crouué bon de [Çauoit
Its C.",mu- par vn prealable quelles [om les Communautez de cd.
n,ult%. pl' Io Ir
"" tS d t ( .If- les qui y 3111llene,qui demandent la diminution de leurs
[tmbllt.
feux, toures ont ellé nommées à eour de roolle, &amp; 10
fleurs Depurez de Silleron, d'Hyeres, de Saint Maxi.
min, de Colmars, de Frejus &amp; de Treez. oor declaré au
nom de leurs Communaurez, &amp; fuiuanc la charge qui
leur en a ené donnée, qu'elles demandent que le nom.
bre Je leurs feux [oit diminué par les rairons qu'Ils ont
dites. Et les fleurs Depurez de Tara[con, Forcalquier,
GraITe, Draguignan, Tolon, Digne, Saint Pol,&amp; autres,
Ont dir ,que leurs Commonautez ne lem Ont donné au·
cun ordre [ur ce CUJet, ne poouant pas fçauoir quelle
fera leur intention, lors qu'elles auront connoiffancedu
pouuoir qu'Ii a pieu au Roy de donnerà l' Affemblée de
proced:r à vn realfoüagemenc general ,ou de poumolt
aux: pblOtes des Com,munautez en particulier. Et tour
de fuite lad. AITemblee ayant deGré de [çauoir quellel
fone les Communaucez qui Ont remis des RequeRcl
Q..lltlltS4t1 pour le rnefme (ujec; il a ellé veriné que ce [ont celles de
fllIlTts .
R
b
F
.oque rune, ayence, Cogoulin, Grimaud, Orgoo.
PIgnans, Carnoules, Pierrefeu, Tboramenes baffe, Tar.
ronne,.la Peruffe, Aiglun, les Nobles dudie lieu, le Bar,
Peyruls,la Motte du Caire,Monforr de Sifleron le Muy,
.Puimichel~ OUtre celles d'E~pinou[e Moans la'Napoll'
~
,
1
e,

k,Saint Martin de Seynes, Olieres, Saloner, la Pene,
Champourcin, auec lefquelles, ou auec leurs Seigneurs
Il ya des pro~ez, &amp; ~Ont les vnes ne pay~nt qu 'v ne parue de leurs ImpofirlOns, &amp; les autres n en payent rien
depuis longues années, comme l' Alfemblée en a eité informée cy -deuant.
Apres laquellè verifi cation,l' AITemblée voulant opiaer[ur lapropolition, il s'cft meu difcours de la part de
quelqueS lieurs Deputez des Communautez,qu'il eitoit
necelfaire qu'elles fuflent auerties de l'eitat auquel Ceete
aIf'lre fe ereuue pre[enrement, ann qu'on peût fçauoir
leurs intentions, &amp; faire pour ce fujet vne furfeance de
quelques iours, pendant lefquels chacune Communaure chef de Viguerie donneroit!e mefrne auis aux villes
&amp; lieux qui en dependent , afin que l' Affemblée eitant
IOformée des deITeins de toures les Communautez de la
Prouince l elle peût prendre les voyes les plus propres
pour y mettre le meilleur ordre qu'il fèra poflible. Et
ks VOIX nomm ées, ladite AITemblée par la pluralité des
opinions, a deliberé, qu' elle fe {eparera aptes la [canee
dereleuée,&amp; que chacun fe retirera en fa maifon à l'effet
fufdlC pour reuenir continuer [a feance, &amp; finir fes DelIberations par les mêmes /leurs Deputez qui y font prefenremem : Et à ces nns elle a ellé reaffignée en ce lieu
lU huitiéme du mois de May prochain, pour reprendre
f.feance le l~ndemain neufiéme, fans que duram ladnG
furfeance la Prouince [oit fujette de payer aucunes vac"tions, autres que celles de leur voyage pour aller &amp;
reuenir.
Le Seigneur premier Prdident d'Oppede Commiffa'He de l' Allem
Il
bl'ee, a d'It que pUllqu
of
'Il
e e a trouue'b on
de faire vne [urfeance iufques au 8. du mois prochain,

•

j

Q

Dtli~trllli DTl

de [ur[cAnt'
'UfqMtS AM

S.

M~J'

Sur le ]hiJe:'
,,/tll' de lA
p,.,IIitrt
P'J •

d. 'rOlS unI
mille lilfTlS.

�Dt/ibm/"n

pm

,mpru/I-

1tT.

Dmblig4-

'"nI dt l,
P',MIP"t

fi'"

{II ·

MT. l,
C'MMtTn"" .

6i.
&amp; gue (u!uanr fes precedentes Deliberations il doit
eRre payé au Roy 1. 5000. liures le premier dudit mois
pour la premiere pa ye de trois cens mille liures. qu'elle
a accord é à [a Majefté, ladite A(femblée doit donner ordre à Meffieurs les Procureurs du Pays de faire l'emprunt
à ce necdfaire &amp; ledit payement, pui[que le retardement
de la con luGon ne vient pas du chefde [adite Majené.
Surguoy l'A!Tembl ée a deliberé gue Meffieurs les
Procureurs du Pa ys fe ront l'emprunt &amp; payement de
ladite rom me en[uite de la Deliber;ation priee cy -deuant
pour ce ru jer, quoy gue1adite A(femblée n'air encore
finy n)' publié [es Deliberations.
Le lieur Affeflèur a dit nue toUS les affiRans [ont plci'
nement informés des grandes obligarions gue roure la
Prouince en general, &amp; les Communaurez en particulier am à Mon[eigneur le Duc de Mercœur Gouuer·
neur &amp; Liclltenam General pour le Royen ce Pays, par
le foi n que [on Alreffe prend en toute forte d' occaoons
de leur donner des preuues de [a bien-veiiillance, foir
pour leur procurer des décbarges auprés du Roy, ou
pour ménager leur inrerefl: dans la Prouince. Er comme
[on Alrellè a obtenu de [a MajeRé depuis guelques
années la furuiuance de ce Gouuernemenr en faueurde
l\.lonfeigneur le Duc de Ponrieuvre fon fils, &amp; quell:
a fair deffein de s'érablir dans le Pays, &amp; de faire bâtir
vn Palais pour (a demeure dans la nouuelle enceinte de
la vdle d'Aix, prefque tous les affifl:ans ont eu pcnfte
pour mieux porrer (on AJreITe d'effeétuer ce praler, de
lu)' olfrir vne fomme conoderable de la part de la Pro'
Dlnce, pour eflre employée à l'acbet de la place pour
baw led it Palais, pOUt vn rémoignage de ['amour que
toute la Prouince luy porte, &amp; d' vne reconnoilfance

63
qu'elle l de fes bien-faits, eRiman~ que dans la con j on ~

Dure pre fente , [on Alre(fe acceptera la demonftrarion
que \'A(femb\ ' e luy fera d'vn ft iuRe reITentiment.
Surquoy les vo ix nomm ées l'Ailèmblée a vnanimc- Defibmt,io• .
menr dcllberé que la Prouince contribuera iufgues à la
fomme de vingt mille liures pour \'acbeF des places
que mondit Seigneur le Gouuerneur fera dans la nouudle enceinte de la ville, pour y bârir vn Palais pour [on
habitation, payables lors dudit achet, par les mandemem de Meffieurs les Procureurs du Pays, [ur le fonds
qui fera à cet efFet deRiné, à la cbarge pourtant qu'au
cas qu'apres l'acquilirion de ladite place, [on Alrdfe
changeâr de de!Tein, &amp; que ledit Palais ne fût pas bât y,
I~me[me place fera venduë, pour du prix dire la Prooinee rembourfée defditeS1.oooo.liur, augue! elfeteUe
demeurera expre(fement afreétée, li ai nCt mondir Seigneur le Gouuerneur l'a agreable: l'ALTemblée donnant
charge aufdirs Geurs Procureur~ du Pays à leur retour à
Aix, de faire fçauoir à (on Alte(fe cette Deliberation,
&amp;Iafupplier de croire que ce n'dt qu'vne marque de [a
rtconnoiffance dans le temps de la plus grande pauureté de la Prouince, qui ne luy permer pas de la porter àvne fomme telle que fan amour &amp; fon deuoir la
ptrfuadent.
Ledit lieur A!Teffeur a dit que dés le dernier du mois D' l'°firdonJ. M
11"
(l ' l'"
Ildllet
ur 1.
(1(;
ars palle,
il a elle
llgoifte au 1"neur de Cllenefl'II es pa}lmttll
au
foncollegue vl1e Ordonnance desSieurs Treforiers Ge- a,.x[oIIPour
ne raux de France, dareee du 17, on
l,LO bre prece dent, par li."
, d,s lods
1
qU"lls,
aquelle. &amp; enruite d'vn ArreR du Confeil du 30. May
1'l7. il dl: entt'aucres chofes fair défen[es aux donataires
des droits de lods, des domaines dependans de \a direél:e
duRo)' ) de payer les deux [~ls pour liure aulS fte~rs Of:
l

�65
Surquoy les Sieurs Deputez des Communautez, RtI"lion .0
nCterS des Compagnies Souueraines, à eux accord és pat
ayant l'vn apres l'au cre donné jiro ' D.puLettres pacenres venl1ées on non yerm ' es J au prejudice Cb e&amp; des Vioueries,
t:&gt;
.
tr~ a IIlIl nI
connoilfance
de
ce
qUI
a
eUe
faIt
dans
leu
r{dltes
Vigue11011'
dt Lw"
du fufdlt Arrelt 1 reuoquam pOUI cet effet toutes cootrainteS generales &amp; parriculteres cy-deuant decernées nes, /le declaré quelles Deliberations Ont eUé prifes [ur J'l/ItS &amp; Vi.
Il"
' l'1er, l'Ail'
genera l ou pamcu
lIem bl'ee a gumn.
en fOilleur defdits penuonnaires, au cc inhibitions à IcrealToüagemenr
cous Huiffiers &amp; Sergens de les mettre à execution, Coit ddlbert que les pieces remi[es au{dirs Sieurs Deputez
comte les acquereurs des hefs ou Communautez. Et kronc mires és mains des Greffiers des EUats, pour ellre
parce que cy-deuanr il a eUé porté quelyues plaintel par euxdrelfé vn roole des villes &amp; lieux qui deman·
aufdlcs lieurs Procureurs du Pays des execucions faites dent le reaffoüagement particulier, pour ellre confeté
pour !c{dirs deux fois pour liure defdits lods quinés fur ledit role, &amp; deliberé en la prochaine [eance.
Cette conference faite, &amp; eaé verihé quelles {ont NOn/brtll"
contre pluGe.urs Communautez &amp; particuliers, rand
b pourfuite du Treforier du Palais, que de Me. PalTard lcs Communautez qui demandent la diminution de CamU/MW%.
.
de tl.lllllll ts.
Procureur en la Cour des Comptes en la qualiré qU'Il in· 1eurs fieux, par d e b onnes &amp; va 1abl es D el1'beratlOnS
teruenoic, il a creu ellre neceŒlire d'en donner auis 1 leurs Confeils, ou procuration; quelles le demandent
l' A.{fe~blée, ahn que les Lieurs Depurez le faJfem (~a. par requelle, ou par memoire; &amp; quelles deurent vn
UOH a leurs Communautez, &amp; aux lieux de leurs Vi.
rea!foüagement general fur les pieces rcmifes au Greffe
guenes.
des Elbts, &amp; fur le roole qui en a eaé drelfé, qui reSurguoy il a eM faie la leélure de ladite Ordonnance, uient au nombre d'enuiron quatre-vingts Comunautés
pour feruir de connoiffance à toute la Prouince, &amp; que &amp; bien prés de mille feux. Led. ueur Alfelfeur a dit,que
les Communautés &amp; 'Particuliers puiITent la faire va· Come ce nombre de Communautez plaintiues dt conloic en Cas de pareilles pourfuites &amp; recherches,
Gderable, c'eU à l'AlTemblée d'aui{er li. on doit receL'Affemblée s'eltam remife en feance par les me(mCl uoir generalemenr lefdices plaintes,ou en exclurre quelfleurs Depurés, le fleur Orcin AfleITeur d'Aix Pro- ques.vnes, &amp; par quelle voye on peut y paruenir.
cureur du Pays a dit que Je fujet de la furfeance ayanr
Surquoy l' AITemblée ayant agité longuement fur Tttmi!t 41
elté pour donner du temps aux Sieurs Deputet des ceque delfus,&amp; fait ouuerrure de crois diuers {enrimens, at/lbtrtr.
Communaurez de fçauoir les imentions de leurs VIlles die a remis à y dehberer dans la prochaine [eance. .
Le (j ur Orcin A ITelfeur d' Aix, Procureur du Pays, a SlIr 1. plai,,11
&amp; VIgueries fur le rcaffoüagemenr general ou particu.
c'cll prefentemcnt à l'A{femblée de (c determi- aes Com/IlU,
!ter, c'd! à eux de fe determiner à vne reColudon pour dIt .) que
\
_
n ltllt{%" de
nn~r l' ,A.ffemblée. Et ahn que chacun puilfe mieux con· ner a vne Dchberation {ur la plainte des Communau- leuuffoilagt~
nome le bien &amp; le mal qui peut arriuer à la ProUlnce pal tCZ,qui croyent d'dl:re {u rc hal gées des feux, /!&gt;l qui Com mwt~
Yn .realFoüagemem general, ou par vn particulier, il cO mentionnez dans le roolle qui en a dl:é drd1é par les
~ dl[ quelques raifoDS, &amp; aptes il a requis d'y dellberer.
Greffiers des Eflats, eu Cuite de l'orJre de l'Affemblée,
R
SurquoY
64-

T

1.

1..' AJ!t",blle
,tm'ft elJ
rtADrt.

•

(J

�6$

fur les pieces remi(es pardeuers eux:, &amp; de pen[er par
&lt;luel moyen on peut meme nn à de pareilles pourfulrcl
&amp;&lt;precenfions.
D,M ,w;",.
Surguoy l'Alfemblée confideraoc que clepuis le rempl
de fa feance, le nombre des Communautez plaignantel
de leur affoüagemenr, ellam accreu ,elle ne peUt termi.
ner leurs plainces, comme elle auroit plI faire lors qu'J
n'y auoit que cinq ou fix Communamez plaintiues,elle
a fait coune les voi"{, &amp; par la pluralicé des opinions ,a
deliberé, que par les fieurs Depurez des crois Ordres,
qu 'elle nommera cy-apres, il fera drdfé procez verbal
de l'ellat &amp; gualicé, boocé &amp; fmilicé, commoditez &amp;:
iocommodicez des villes &amp; lieux de T retz, Mallemort,
Peynier, le Puy Sainee Reparade, Orgon, Noues, Cha.
lleaurenard, Bourbon, Senas, Saint Maximin, Tourves,
Ollieres, Varages, Auriac, Ponteuez, Carcez, Hyeres,
Bormes, Carn oulles, Pierrefeu, Lorgues, Frejus,Roquebrune, Grimaur, Cougoulin, Pignans, le Muy, Callas,
Fayence, Figaniere, Seillans, Vdlacrofe, Graffe, le Bar,
la Napoule, Moans, Saint Paul de Vence, le Broc, SiŒe.
ron, Salignac, Saint Vincenr, Challeauneuf, Clarer,
Venreirol, Aubignofc, larjaye, Bayon,Gigors,Curban,
Vallernes, Reynier, la Morte du Cairé, Montfort, Faucon, Volonne, Pioufin, Peyruis, Saint Michel, Digne,
Puymichel,Efpinoufe,!e Brufguet, Archay,Entraigues,
Gaubert, Courbons, Toarc, Aiglun, les Nobles dudit
lieu, Mirabel, Bras, Saint lurfon, la PerufIè,Champourcin, la Pene, Vergons, la Baftide, Cuebris, la Roc becte,
Ca!h:1l t de Sau!1e,Sainc Benoit &amp; Braux,Fugeiret,Peyre[c, Seyne, Saint Macrin, Salonet, la Breoulle, Vbaye,
Saine Vincent, Colmars, Thoramenes la Baffe. Thoramenes la Haute, Beauuezer &amp; T arconne, qui f~nr cdles

67

quionr demandé à l'Alfemblée la diminution de lènrs
f:ux,en fuire du pouuoir qui luy a ellé connrmé par ks
Lemes de Declaration du Roy du mOIs de Mars dernier;
:pres toutefOIS que lefdites Commuo&lt;lurez auront rcmiS au[dics fieurs Deputez vne Deliberation de leur
Con{ed, Contenant leur plainte, fi clle n'a elté remife au
Grdfe des Ellm : comme auffi il feta drelfé par le{dits
fieurs Deputez de pareils procez verbaux de l'cltat &amp;
qualirédes lieux &amp; terroirs gUI ne [ont point affoüagez
prefememét,&amp; qui doiuenr l'ellre; &amp; encore des autres
Tilles &amp; lieux qui ne font p~s alfez affoüagez, à la proportion des autres. Et pour y paruenir IX foulager des
!Î'liz, la Prouince &amp; les Communaurez) lefdits lieurs
Deputez manderont par des Letcres circulaires à coutes
ksCommunaurez pre{emement alfoüagées, d'enuoyec
Plldeuers eux dans vn temps prenx les pieces,certincanons &amp; aurres inllruél:ions qui feront nece{faires pour
connoicre la bonté, valeur,commoditez &amp; incommoditude[dites villes,lieux &amp; terroirs,fans que le[düs fleurs
Depurez pui(fent s'y tranfponer, qu' 'lU ca~ feule~ent
qllelefdires pieces, certifications, &amp; autres Inll;uébons
ne leur ayent cllé remiCes dans vne exaéte vence,&amp; da.ns
le temps gui leur aura cité prefcric; auquel cas le[.:h~s
heursùepurez, ou cel nombre qu'il fcra par eu"{ ~uJfc.
kpolteronr fur les lieux qui n'aurone pas fatlsfalt au"
('llZ~ dépens defdits lien x, pour s'informer de rour ce
qui fera neceffaire pour fçauoir leur force &amp;/olbleffc,
(&lt;osque lefdits fraiz qui ferone caufez par le d.cfaut defOtsheux, puiffent ellre fupporrez par la Prou lnce, P?ur
quellecau[e &amp; pretexte 'lue ce foit. Er pour ce qUI dl
des lieux &amp; terroirs non alfoüagez,lefdits fieus Deputez,
nombre qu'il fera par eux reglé ) {e porteront fur

�68

le{jits lieux &amp; terroirs, li be{oin cil: , [ans auëuns El(;
pem, pour drea; r procez verbal de l'ell:at &amp; qualité d'iceu"\(, de leur bonté &amp; valeur, commoditez &amp; incom_
moditez. Sur tous leCquels procez verbaux des lieul( &amp;
terroirs affoüagez &amp; non a!foüagez, Iddits lieurs Depu.
tez donneront cous en{emblement leurs auis ,{oit pour
la diminution des feux de{dits lieux plaintifs, ou p~urle
rejet d'Iceux; premierement {ur les lieux non alfoüagez,
&amp; apres (ur ceu'( qui ne le font pas affez, pour le taU[ repre{emé à ta prochaine AlTembl ée d'Elhrs ou de Corn.
munautcz y elhe del lberé, comme il fera aui{é le mieux
pour le bien &amp; pour le repos de la Prouince, conforme.
ment aùfdHes Lemes de Declaration du mois de Mars
dcrnier. Apres laquelle Dehberation le fleur de l eydet
premier Con{ul &amp; Depuré de la ville de Sifieron , tant
pour ladite ville, que pour les heux de fa Viguerie) qui
Ont donn é leur plainte. Et le lieur CamelIn premier
Conful &amp; Deputé de la Communauré de Frejus) tant
pour elle que pour le lieu de Roquebrune, ont oppofe
&amp; protd\é de fe pouruoir ainri. &amp; pardeuant qui il ap'
parriendra, attendu que l' Affemblée n'a pas deiJberéde
proceder à vn reJlfoüagemenr genera\. les lieurs d'A)'·
mar &amp; Boyer Cor.fuls &amp; Deputez de Forcalguier &amp; Apt
Ont auffi oppo{é &amp; protdté de ce gue l' Affemblée n'a
pas re)e;té le re Jlf:&gt;üagement general &amp; particulier) &amp;
renuoye toutes les plaintes aux prochains Elhts : &amp;
l' A{fembl ée a protelté au contraire.
Le lieur de Motet Confut &amp; Depuré de la Commu,
muté de Tara{con,a proteH é pour ladite Communaute
de fe plaindrede {on foüage ('n temps &amp; lIeu.
Er voulant ladite Affemblée moderer autant gu'il e~
poffible les fraiz
de -ladite Commiffion , &amp; la faire 60 11
-

--

-

C9
au plultôc, Elle a par la pluralité des oplnions deliberé
que ceux qui (eront par elle deputez ne pourront prelendle aucunes taxations durant le remps qu'ils vacquelonrdans les lieux de leur habitation. Et quand ils {erontobligez d'en {orcir,foit en voyage ou {ejour,il leur
fera payé feulement les deux tiers des vaccarions que la
Prouince a accoultumé de leur donner tors qu 'ils {one
appeliez aux AŒemblées generates des Communautez,
Icfquelles vaccations &amp; taxations ne pourront exceder
Ictemps de trois mois vtiles , {oit toUl à la fois ou en diuerfes reprifes : dans lequel temps l'Affemblée entend
que leurs procez verbaux, procedures &amp; auis foient
acheuez, &amp; gu'ils ne pui{fent rien plus pretendre de la
Prouince. Et feront les [raiz &amp; dépens de ladite Commillion, payez &amp; auancez des deniers de ladite Prou in(e, fauf en con{equence des auis des DepUlez d'eltre de ..
Ilberé pat l'A{femblée fuiuame, li lefdics fraiz doiuene
cfile {upportez par le Pays ou par les Communautez
plaintiues, qu'on aura verifié n'auoir eu droit de [e
plaindre, n'ay ant lefdits fieurs de Leydet &amp; Camellin,
l'oulu opiner depuis leur protellation cy-deuant, pOl][
n'y prejudicier, &amp; y ont perllll:é,comme l' Mfemblée au
(onrraire.
Ledit lieur Orcin Affeifeur a dit que les lieurs Con- DemAndt de
{uls Deputez des Villes de T olon I!&gt;c d'Antibes pre{en- Tolon &amp; .A~­
rem Requdle à l' A{femblée, aux !lns qu'elle mette le ubes pour les
(
.
f: Il .
fil/ltgag tl •
londs nece{faire pour leur rembourfemem des 31'ngages &amp; vtenlites des Compagnies du Regiment des Vai[{eaux Prouence logées aul'ditcs villes, dés le premier
OCtobre 1661. pui{qu'elles contribuent à routes les
charges du Pays, &amp; que par vn Alrell: du Confeil du
~? Mars année dernierela Prouince y a ellé condamnée

.

S

�10

en (aueur de ladite ville de T olon, en confequencc
d'vn aucre Arre{t de 1618. &amp; encore au rembourfemem
des f.llligages &amp; vtenGles des Corps de garde, fournil
non feulement durant ledit temps; ma is encore POUl
pluGeurs années precedentes qui yom à des fomme,
conGderables, ne pouuant lefdiees Communaucez tn
f.ure les aduunces durant vn li long - temps, (~cfi
bien la Prouince s'dl- pourueuë comte ledit Arre!! du
Con[c:d du mois de Mars année derniere, lefdites Com.
munautés e[perent au plu {tôt de le faire confirmer, ny
ayant pas moins de iu{tice à I.:e qu'ils difent que Il
Prouince leur rembourfe lefdites d ' penfes, qu'aux au.
tres Communautez au[quelles l'A{femblée a accordelc
rembourfement, aimane bien mieux le receuoir agrea.
blemene du Pays, que d'e{tre obligés à la pourfuiec
~'vn procés quoy qu'ils n'en doiuem p~.s apprehendcl
Jeuenemene. Et G bien par la Declaration du mois
d'Aou{t 1661. il a pieu au Roy de décharger la Prouince
def~ics fafligages &amp; vtenGlles, ce n'dl- pas à dire que
lefdlccs CommunaUtez doiuene e{tre priuées de leue
rembourfement, pUi{qu'clles en Ont fupporcé la dé.
pen[e,~auf au pays apres en auoir fait le payement, d'en
pour(ulure (on indemnité auprés de (a Majellé: aucre.
mene lefd!tes C~mmunaUtez ne pretendent pas de
payer les ImpoGclons qui (erone [aires pour le rem.
bour(ement de la dépen(e des autres. Apres quoy ledit
fte~r A{fe{feur ell oblIgé de faire re{fouuenir/'AiTembl(c
qu au retour du Courrier mandé au Royen confe.
quen~e des precedenees Deliberations, le Seigneur
preml~r ~reftd~ned'Oppede luy a promis de la parc de
fa MaJef!e, qu elle fera expedier tous les ordres neccf.
bires pour l'executionde ce qui a e{té promis par bdite

71
!)(c1aration de Saint Remy, pour la décharge defdits
Wligages Be vtenftles&gt; à l'auenir, e{tant :lI' A[femblée
o'y debbeter.
.
Surq uoy l'A[femblée voulant opiner, Iefdits Geurs Dt /.,
I tltrllllDn
IXpueezde Tolon &amp; A~tibes [Ont fo;tis; &amp; con~derant fur 1.1 dell/,melle que fur le caycr gUi fera prefcme au Roy de fa parc dtdtJMltga. d r M . Il.
grs deI al an
onpourra dans feu de temps 0 bt~nlT e la aJelle, par &amp; Antibl'.
bproeeétion &amp; 1appuy de Monfelgneur le .Gouuerneur
&amp;dudic Seigneur premier PreGdent, la famfaébon que
1. Prouince demande, pour le déchargement defdits
filligages &amp; vtenGles du paiTé &amp; de l'aucnir, Elle a v~animement deliberé, gue pour donner moyen au [dites
Communautés de Tolon &amp; d'Antibes, d'en continuer
buances en attendant lcurrembourfement de la part
du Roy, illeur fera pre{té par le Pays pour vn~ annce
{.ns incere{t la fomme de vingt mille hures a ladite
Communauté de Tolon, &amp; fepe mille liures à celle
d'Amibes, afin que ladite Prouince pui~e rapporter ~es
rxpedltions de la part du Roy, pour}a decha~ge deFdltS
~nigages &amp; veenGllcs, tant du paffc que de 1 auemr. ce
~u'eUe fera dans cinq mois, pendant lcfquels Il fera
{alfis à la pourfuice &amp; iugement dudl~ procez. p~ndant
Il Confei!: pour cet elfe! il e{t, donne poulIol.r a Mef6curs les Procureurs du Pays, d emprunter lad:te fomIIICde vingt mille liures, de telles perfo?l1es gu Ils troulitron!, à debte, à iour, pour vne aonce, en p~yan.( les
illcrdl:s au denier vingt, &amp; d'en pa[fer les obhg~tlOos
leiidaires &amp; accoûrumtes, dom ils feront releues par
tPays: neanrmoins ladite A[femblée a do?né pouuojr
IIIfdiufieurs Procureurs du Pays, apres qu Il aura pieu Pouuo;r 4
III R.Qy d'elhblir fes ordres pour décharger lefdites M'fiilurJ les
w911__
l'
d cd' L. ft'
Procureur, du
.'~ 6c: la Ptouince de a fourOltUre ell us ~a 19a9cs P'J'.
1

,

1

�7!.

&amp; vrenlilles

73

à l'auenir. de mirer &amp; côntienir auec lef. du Luc au lieu &amp; place dudit ueur de Boyer Bandol, at~

dires V!lles de Tolon &amp; d'Antibes, pour tout ce qui re.
fiera en contention. &amp; de fJire l'impofition pour raifon
de ce fi befoin dt dans les mcfmes quartiers que l'A[.
(emblée a affigné, celle pour le rembourfemenr deu
dépenfe des troupes, n'entendant par cette Debbera.
tian de Ce prejudicier audit procez, fauf aufdites Villes
leurs défenfes au contraire.
Dll1lifllD" dt
Le Seigneur premierPreGdenr d'Oppede Comilfairt
li, dt BOF' de l' Affemblée, a dit , ~e Mr.de Boyer Bandol Procu.
'. pour 1a N 0 bl elle,ayant
rr
f. ' l'
"B110I,P,.,
M
, du p"Ju,s reur d u Pays JOInt
dIt lçaUOIt. 1
j 01n 1 pm 14 Roy , que fon âge &amp; fes incommoditez ne luy permet.
' ,bltft.
toient plus de faire la fonttion de ladite Charge pour le
feruice de fa Majdlé &amp; le bien de la Prouince) &amp; gU'11
ddiroit de fe retirer j fadite Majdté le lu y a permis) &amp;1
donné ordre audit Seigneut premier Prefidem (ur la di.
miffion que ledit lieur de Bandol en donneroit, de faire
nommer pat l'AITemblée vn autre Gentilhomme pOUJ
remplir ladite Charge iufques aux prochains Ellats, El
parce que ledit Geur de Bandolluy a remis vne dépêche
addreffée à l' Affemblée [ur ce fujet) ledit Seigneur pr~·
mier
Prelidenr en a ordonné la leélure,&amp; apres qu'Moir
•
1
opIne,
N.mi nAtlM
SurqU?y ladite dépefche addreffée à l'Affemblée
at M,. dM LM' ayant elle ouuerte, lignée par ledit lieur de Boyer Banen lAd. c h.. ,- dol, contenant que fon incommodité &amp; [on âge nelul
-lt.
permettant plus de {eruir le Roy &amp; le Pays dans l'A{·
femblée,illa prie de l'en vouloir di[penfer. Les voix orx
ellé nommées, &amp; l' Affemblée fous le bon plailir des pro'
chains Eltats, &amp; iufques à la tenuë d'iceux, A par la plu.
ralité des opinions, nommé en ladite Charge de ProCU'
reu!du Pays joint pour la NobleJfe Monueur le ÇOIllt(
--

-

rcndu fa démiffion.
Le fieur Aymar premier Con[ul &amp; Deputé de la PrDpojitiDns
Communauté de Forcalquier a dit, qu'auam de nom- {ur ql/lllrt
. de 1a Del'1- dlfficultt:L
,,"
mrrceux qui doiuent p~oce der a\ \' executlon
reaffoüJgt~ation prife cy-deuant pour pouruoir aux plaintes ~es mtnr.
Communautés [ur lear alfoüagernent, il dl: neceffalfe
que l'AlTemblée regle quatre difficultés principales qui
[(Jenconcrerom. La premiere, li les maifons doiuem Maifolls:
efireconliderées en l'efhmation qui fera faite de chaque
die, bourg &amp; terroir. La deuxiéme, fi les domaines des D,maint/.
Communautés par elles poffedez,acquis ou alienez d~- .
puiS le dernier alfoüagemem , doiuem auHi ell:re ell:imez, La tfoiliéme ,fi lefdits fieurs Deputez devront dé- Dlbw:
cuire de leur dlimation les debtes paffiues defd. Cornmunautcz. Et la quatriéme, de quel prix &amp; valeur doit CompDji/ion
&amp;recompofé chaque feu, afin que lefdits lieurs Depu- dl/ f·u.
tez pui{[ent le regler,fuiuanc l'intention de l'Affernblée,
&amp;preuenir les comefltions,
Surquoy les voix nommées, l'Affemblée conli- Dtlibmtio"
&amp;rant que le tout pourra ell:re reglé par l'Affem- dt renuDy à 14
l' .
l'
. dCllf'd ItS
' lileurs Deputez, a {tmbllt
p,.cha",. A{bl:\:' lUlUante,
lUr 1es aUls
.
FlI la pluralité Jes opinions delibcré, que le[dites
qlltre difficultés feront renuoy ées :i ladite prochain: A{[emblée, pour y ell:re par elle deliberé [ur l'auis
cefdits lieurs Deputés, ainfi qu'elle auifcra: Ayant ledit
Geu! Conful de Forcalquier, auec ceux.de Digne, Apt,
Pertuis &amp; Mano[que oppo[é à la prefente Deliberation,
&amp; perGll:é à ladite requifition, &amp; toute l'Affemblée a
protdl:éau conrraire, &amp; les lieurs Deputés de Sill:eron &amp;
Frejus n'om voulu opiner, pour ne prejudicier à leur
prccedente oppofitioll.

T

�- ,
7&lt;4-

-

75

Ledic lieur· Alfelfeur a dit, que c'ell: prefenrelllent \ dcclar~ ne vouloir opin/er, pour nè prejudicier àleur op'~
""IU"'"
tlfI l'Aff.
' de proce der a\ 1a nomln:lt1on
. . de ceux qu'cla brion par eux declaree cy-deuant ; &amp; les heurs Depu•
0 'pM·
llem bl ce
~j(/trl
•
tu.. ',I/T l e le auifera pour pouruoir aux plaintes des Communau. po des Communaucez de Sill:eron &amp; FreJUS om auffi
(Il
'
1
.
" "jitul'· tez fur leur reaffoüagemem, en execution de la Dehbe. /telart ne pouuoir opiner, pour n appreuuer a noml. 11J1 .
1
ration gui a elle prife cy-deuanc, afin de hnir fa (COInce, DlIion dc[d1ts lieurs Depurez pour le re:lfl'oüagement
&amp; foulager la Prouince des fraiz, gue comme c'cll vne rlrriculier, attendu l'oppohtion.&amp; protellacion par, eux
penfée :~ue .coute l'Alfemblée roule d~p~is .quelque !lJre aux precedentes Deliberations fur ce. Cu)et, a, latemps, II efbme gue chacun dl: prepare a fam ladite qoelle ils perfi!tent , tam au nom de leurs vtlles , qu enn~mination, pour le bien &amp; pOUl le repos de la Pro- cor=s au nom de la Communauté de Roquebrune, &amp;
umee.
wffiled, lieur Depucé de SiIl:eron pour les douze Con:n,lihtwi,,,
Surquoy ayant ellé meu di(cours du nombre de ceux munaucez de fa Viguerie, dont il a cbarge &amp; pOUUOIt
Ô'n,If//lUllln qUI. deuolent
. cirre
Il
deputes
' de eh aque or dre, l'AITllem blee
' Ctpr~s par les Procurations remifes au Greffe des EIl:.ats.
par la plu ralieé des opinions,a prié Mon(eig.le CardlOJI
Ledie Geur Affeffeur a dit, qu'il ell: chargé de deux Dlpt/l{ft do
Grimaldy AIcheuêgue d'Aix premier Procureurdu Pall R/Ilucaes à luy remifes par quelques-vns des heurs Oe- Marti.,. . 0·1
il"
bl ' Gard fl "/I Ji
nay,ou en fon abfence &amp; empefchemenc Mr.l' Abbédu ~utez
des Communautez affill:ans en cette Auem ee, Pms.
Chaine (on grand Vicaire, Mr. l'Euefque de Vence, qui demandent le rembour(ement de deux natures de
&amp; Mr. J'Eue{gue de Digne Procureurs du Pays joirus dipen[es (oufFertes pat leurs Communautez , &amp; autres:
pour le Clergé,d'en vouloir prendre la peine,auec MeC. l'vne en l'année 1662., pom la fourniture des Matelots
heurs le Baron de Beaudifnar, Cornee du Luc, Procu. lUX Nauires du Roy équipez en ce Pays, fuiuant vn Arreur du Pays joint pour \a NobleITe, Monlieur le Mar. rdldu Confell fur ce expedié, à qtloy les Communauquis de Saint Andiol, Meffieurs d'Orcin &amp; de Chene. l:!dc Graffe, Hyeres, Tolon, Saint Pol, Frejus, Cuers,
rilles Confuls &amp; Alfeffeurd' Aix, Procureurs du Pays ,le Ollioules &amp; le Marciguez ont intetell,&amp; les autres comlieur de Cormis Syndic des Communautez les heurs pnfcs audit Arrell: du Confeil , &amp; en l'Ordonnance de
cI'Ifnard,d u Reuell: -Maynier,Rorrelly,Rou[fe:Remuf2r, Monfeigneur le Gouuerneur. Et l'aurre dépenfe fupcIe Moreffe, Abran, la Touche &amp; Martell y Con(d s &amp; portée par les Communautez de Tara[con, Pertuis,MaI?eputez des ~omm u nautez de GrafTe, Draguignao, nofque, Slll:eron, les Mées,Saint Remy ,Lambe(c, &amp; auCaltellane, Bngnolle, Seyne, Riel, Aups , Antibes~ nes, l'année derniere &amp; la prefente, pour la fournirure
Olhoules, pour proceder à l'exeeution de ladlCe preee· d'nommes aux bateaux le long de la riUlere de Durance
de~[e Deliberation, &amp; l prié le oeur de Ponceuez Tre· &amp;du Rhône, pour arreller les foldats deferteuTs, &amp; aufoner des Eftats d 'y vouloir affiller, &amp; donner [csauis. tres [u Jers mentionnez aux Ordonnances de MonfeiEt pendant le Cours des opinions,les (jeurs Deputez des gneur le Gouuerneur ; lefquelles deux n;~tuTes de déCommU!lautez de Forcalquier) Apt &amp; Manofque ~Il' penCes ~nt e~é fupporcées par lefdites ~o~mUl1a~te~
. SlIr 14 "'-

�16

fans l'attache du Pays: I\.l neantrnoins elles pretende
de n'auoir 'pas moins de droit d'en e(tre remboura ni
que des autres qu'eHes om fupportées J &amp; dont le re~:
bou r(ement leur a d\é accordé.
D,lib,,.,i.,,
Surquoy l'A(femblée a renuoyé cette deman&amp; à~
il rm.] À prochaine A{femblée d'E(tats ou des Communaute
"n , AMlrt .A[Il
d l'b ' . r , 1fc
r,
l,
[,II/ bll,.
pour y elHe el ere alOl1 qu i era aUÎle, &amp; cous lefditl
lieurs f?eputez ont prorellé, &amp; le relte de l'AITembléeau
contratre.
lmp.jiti."r.
Ledit lieur Affe ffe ur a dit,que pour fui ure l' ordre en•.
bly de COUt temps, de regler les impoucions (ur la nn de
l' ~(fe mblée pour ,les payemens des charges de la Pro.
uJnce, &amp; aucres depen(es qu'elle a refolu , c' cil à elle d'y
dehberer prefememem, alln que tous les Geurs Depurez
des Commumutez retournant chez eux, ils pui~en:
d?nner connoi~ance à .l~urs con(eils de ville à quoy le·
ulendrom le[d.lmpoliuos pour pouruoir au payement
IMPOSITIONS.

SVrquo y l'A{fe~blée a dellberé, que pour le paye·
ment des appOintemens de Monfeigneur Je Gou·
uern,~ur &amp; l '~mrecenem.em de (a Compagnie des G.r·
des l .lmpoGClon de Il.llU . lo. fols pour feu, faite par ICi
derl1lers Ellats aux quatre quartiers de chacune anne(
fera cominuée iu(ques aux autres Ellats.
~:"ttll..nt dt Po~.r les aPl'oimemen~ de la charge de Lieutenantde
').
Roy, IlmpoliClon de 6. hu, pour feu annuellement ~Uf
qu~tre quartiers, fera continuée iufques à la prochain:
Allemblée.
'''116ft.
Pour la folde de la Compagnie du Preuoll- des Mar~'
chaux, il fera leué &amp; exigé iu[ques aux prochains f.Ra~
5· 11 U. pour feu annuellement &amp; par quaniers:
G'"lItTn'lIr.

77
pour le payement des penlions des emprunts faies par Ptl/fionl.
Prouinceés années 1633- 34· &amp; 35. il (era exigé annU !lement aux quatre quartiers, &amp; iu(ques au x probains Elhts 12..liu. 4. fols pour feu.
pour payer les penltons des emprunts faits en l'année Pft/ji,ns.
Ihl, il fera exigé iu(ques aux prochains Ellaes 3.liu. 16.
(ols pour feu aux quartiers de lanuier &amp; Auril de chacu1
,
1ement.
neannce
ega
Pour payer les penlions d'autres emprunts que le lieur p.r.
•
tllJlOlIl.
Gaillard, cy-deuam Tre(orier des Eltats, auoie eu ordre
dnembourCcrésannées 1650. &amp; 165I.ilferaexigé iu[~uesaux prochains Eltats 3. Iiu. pour feu annuellement
:uquartier d'Oérobre, Nouembre, &amp; Decembre.
Pour la compenfation des Tailles de Meffieurs les r..illo Je
Officiers des deux Cours, il fera exigé 1.liu. 5. fols pour M'Jijel/ri.
kuau quartier d'Oérobre, iufques aux prochains Ellats.
Pour payer les iocerells des emprums faits par la Pro- lIJ1mflr du
uinceà debte à iour en fuite des Deliberations des der- llllprl/~II, . &amp;
.
"
pdytllUI prmmeres Affemblees, &amp; ceux des emprunts des trois cens 'ipAI.
.
mille liures qui feront faits en confequence de celle-cy)
&amp;pour rembourfer annuellement vne partie du prinCIpal, l'Affembl ée a impofé 51.1iu. pour feu annuellement,iu[ques il la tenuë d'vne autre Affemblée,exigibles
lOx quartiers d'Avril, Iuillet &amp; Oérobre, également,
Comme il a efl:é deliberé cy -deu~nt.
. Pour les gages des Officiers, fraiz des procez) reddi- CM inDpint~;
hon des compees, voyages &amp; autres cas inopinez, "Affcmblée a impofé dix-huit liures pour feu annuellel!1 enc, iufques à l' AITemblée fuiuanre,exiglbles aux quatle quartiers.
Pour le rembourfemenr de la dépen(e des troupes Tttmbollrft;
100 ' d l '
,
7/te1/1 dfl dlbecs ~~~ ~ ~~9ulOce les deux ar.nees detnieres de pt!u dtr1roll:
V
/ll,

�,8

rt:t:l..&amp; 1M 3,accordf par l' Affembl,ée, el!e a impOrtI7~

llU r.pour feu,exlglbles en lix quartiers, a raifon de 19.1i.
ures pour feu pour chacun, qui {ont Juillet &amp; Ottable
&amp; les qu;me quartiers de l'année {uiuance.
'
Fwz.ür A[Pour,les fralz de la prefeme AlTemblée, elle a impoli
[tm&amp;tlt.
douze 1lU res pour fceu,exJg,bles au prefenc quartier d'A.
vril, May &amp; luin, Comme il a dté deltberé cy-deuam.
P/,t(ul&lt;m.;_
Pour payer les vingt mille liures accordées parl'Af.
fin dt MIn' pour empl
'a l' ac hept d' vne pace
1 daIlSll1.
ftllnttIT
le fiem bl ee,
oyer
GPIIIltTntMr.
nouuelle enceinte de la ville d'Aix, en laquelle mondir
Seigneur le Gouuerneur a intention d'y faire bârirvo
Palais, ainli qu'il a efté deliberé cy-deuanc, l' A{\embl&amp;
a impo{é [epe liures pour feu, exigibles au quanicl
d'Ottobre, Nouembre &amp; Decembre prochain.
li,. Je BI]"
Pour payer la Comme de onze mil liures que l'Affem.
JiU/lM.
blée a accordé à MonGeur de Boyer Bandol pourfon
voyage, a dté impofé quatre liures par feu, exigiblesau
,
prochain quartier de Iuillet, Aouft &amp; Septembre.
'F'.I&lt;', /&lt;14 Pour payer les fraiz de la Commiffion refoluëpll
Cl mm,r,·n
' {iur le realfouagemenc,
"
'
('
.",.4.MoIg&lt;- l'AIfem bl ee,
elle a Impo
e quant
mini·
liures pour feu, exigibles au quartier d'Ottobre, Na.
uembre&amp; Decembre prochain.
T.,AI d., imReuenanc rouees le{dires impofitions à la {ommedt
,-filll1l1.
r1
318.liur. 7, {ols pour feu, exigibles, {çauoi r 1.01..liu ·7JO~
pOUl feu dans la pre{ence année, qui eft 16.liu.9' f 6,de~
au quartier de Ianuier, Fevrier &amp; Mars paffé, 45.lior.9i
6.den. au pre{em quartier d'A vril, May &amp; luin, 6+.11111.
I l . {ols 6. den à cduy de Iuillet, Aouft &amp; S epeeOlbr~
&amp; 7 S· hUI. 16. {ols 6. den. à ccluy d'Oc1obre, Nouern'
ble &amp; Decembre. Et les 116. hu I. rdhntes aux goarl'
~uattiers de l'année prochaine IG65. outre les .
.
Hons cowantes de ladite année prochaine, ~ auUC&gt;

79
_
MdIieurs les Proê-ureurs du Pays pourront faire en
(u~:cdes pouuoirs qui leur ont ené donnez par l'Affem~
b1ee.
De tout ce que de!f1lJ appert plllJ au long danJ
le! 7(egiHres des DelIberations des &amp;flats de
Prouence, auquel je Greffier d'Iceu. :~ fouffigné
me rapporu.
MEYRONNET.

,

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1126" order="89">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1665-06.pdf</src>
      <authentication>da053a04420a99569b7dd5bdd1a3185d</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7513">
                  <text>~~~~~:~~~~:~~ ~*,.t,*,~~~~*,:~~

~$~~~~~;~~~~~~$~$
~}~~~ ,~9~~ ~~-œ:~tx~~~~g'l~~~~~

W~ '~;~'it&gt;~~,*"''ili'~~~:~~''.}i''~;~,*"~'*'~~

•

eA B REG E' D ES 'DELIBERATiONS
jalt&amp;! en t'AJfemMee Generalledes Communautes de ce Pays de Prouence, tenue' à Lam6e(c,
les mois de Juin f5 luillet 1665. par authoritl
e5 permijfion de Monfeigneur le Ducde Mercœur, Pair de France, qouuerneur f5 Lieute. nant General pour le Roy audtt Pays, f5 par
mandement de Mejleurs tes ProcureHrs du~il
Pays.

juin-juil. 1665
t

~

1

1
1

.,

ladite A{femblée a fait lire
\&amp;s Rcglem&lt;tns qui ont eft~ fairs, le premier
portant defenfes de faire aucuns dons ny

{f

0

, A'. ,

REMlEREMEN1',

gratilications; le deuxiéme 1 qu'i 1 fera dit
chaque iour vne Mcdfe do Saint Efprit, en laq·ueHc tous
les Afftlhns fe trouueront, le rroiliéme qu'ils. préteront
ferment de tenir les propoG,ions [cereles, &amp; ne reuder
pas. le déTail des opinIOns, &amp; fe qOalrléme que tow'S l'es
Sieurs Depurés ie CH)UUeront aux fe:lOces aux heures
afftgnées.
Le Seigneur premier Prdjdenr d'Oppede, Commifr
'
' de,1a penua
r
laITe de l'Arr
Ilem bl'
· ee, a d'Ir qu'l'ln' a !las r
lUJet
der d'accorder au Roy la Comme d&lt;t quarre'cens mille 11utes, qu,i Iwy fom demandtc, de' fa part, erl fllitedes
Lettres de CommiŒon addrefltes par [a MajeHé AMonfeigne,\.! r le Gouuerneur, &amp; àll:ly qu'il a rernles; pUlfquc
ces deniers font ddhnés âl'aIrnememt des Vairreaùx.~
- -- -A

Lt{furt 411

l\.tgl,mtIlS ~

1Jtflltt1rl,
de-400ooo
.

/Jum dt /4

partduJ.i&gt;]o:

�~~~~~:~~~~:~~ ~*,.t,*,~~~~*,:~~

~$~~~~~;~~~~~~$~$
~}~~~ ,~9~~ ~~-œ:~tx~~~~g'l~~~~~

W~ '~;~'it&gt;~~,*"''ili'~~~:~~''.}i''~;~,*"~'*'~~

•

t

~
1
1
1

.,

eA B REG E' D ES 'DELIBERATiONS
jalt&amp;! en t'AJfemMee Generalledes Communautes de ce Pays de Prouence, tenue' à Lam6e(c,
les mois de Juin f5 luillet 1665. par authoritl
e5 permijfion de Monfeigneur le Ducde Mercœur, Pair de France, qouuerneur f5 Lieute. nant General pour le Roy audtt Pays, f5 par
mandement de Mejleurs tes ProcureHrs du~il
Pays.
ladite A{femblée a fait lire
\&amp;s Rcglem&lt;tns qui ont eft~ fairs, le premier
portant defenfes de faire aucuns dons ny

{f

0

, A'. ,

REMlEREMEN1',

gratilications; le deuxiéme 1 qu'i 1 fera dit
chaque iour vne Mcdfe do Saint Efprit, en laq·ueHc tous
les Afftlhns fe trouueront, le rroiliéme qu'ils. préteront
ferment de tenir les propoG,ions [cereles, &amp; ne reuder
pas. le déTail des opinIOns, &amp; fe qOalrléme que tow'S l'es
Sieurs Depurés ie CH)UUeront aux fe:lOces aux heures
afftgnées.
Le Seigneur premier Prdjdenr d'Oppede, Commifr
'
' de,1a penua
r
laITe de l'Arr
Ilem bl'
· ee, a d'Ir qu'l'ln' a !las r
lUJet
der d'accorder au Roy la Comme d&lt;t quarre'cens mille 11utes, qu,i Iwy fom demandtc, de' fa part, erl fllitedes
Lettres de CommiŒon addrefltes par [a MajeHé AMonfeigne,\.! r le Gouuerneur, &amp; àll:ly qu'il a rernles; pUlfquc
ces deniers font ddhnés âl'aIrnememt des Vairreaùx.~
- -- -A

Lt{furt 411

l\.tgl,mtIlS ~

1Jtflltt1rl,
de-400ooo
.

/Jum dt /4

partduJ.i&gt;]o:

�des GaIetes pourfendre ta Mer libre des Corfàires ~ &amp; au:
gmencer le commerce .en ce. Pays. A quoy fa Majellé
confomme plus de crOIS mtlllOns par an , des deniers
qu'elle prend fur d'autres Prouinces, celle-cy en receuant des grands auantages , foit pour la feuret é du commerce, ou par l'employ de tOUS ces deniers à 1'4chept
des fruits &amp; danrées du Pays.
~e G. cwe demande ell faite pour l'vtilité de la Pro~
lttlOJlilge- uince, Sa Majeflé pour la même vtilité a chargé ledit
meJ1l.
Seigneur premier PreGdenc de recommander à l'Alfemblée de faire finir au plûroll la Commiffion du refoüage ~
ment, afin que les Communautés {oient en repos
Comme auffi fadite Majellé defire de [çauoir ce qu'elMAnllf"OIl1
· pour attifer
.
1es Manura\"Lur~s
C .Cl
dans 1a
m.
e pourrOlt. rraire
Prouence, &amp; pour y augmenter le corn merce de Leuant,
dhnt fa Majëllé difpofée de faire donner toutes les expe-:
ditions qui feront à ce nc:ceffaires.
Et en dernier lieu ayar.lt fa Majeflé fait expedier vn Ar':'
_ . .
rtrifiwlOIl re!l: en fon Confeil pour faire proceder pas des Commif&amp; pA]t ln t nt r·
\ 1
d:sdtbtts dts lalres a a verification &amp; payement des debces des ComComm/llf" .- munamés par tOUt le Royaume, dans vncertain nombre
ri s.d' annees par 1a 1euce des denlers
. d'oCLro.y,
:l.
&amp; autres, liut
faduis qui a dré donné à[a Maje!lé par led.Seigneur premier Prelidenc, que dans cecce Prouince il n'y auoie pas
eu des abus &amp; des furhauffemens des fomes des contrats
d'obl igation &amp; de conllituti-on de rente 1 comme au x:
aucres Prou inces du Royaume, &amp; que les Communautés
ellanc relt ées engagées des grandes debtes conceuës durant la derniere guerre, &amp; chargées de grandes depenfes:
clles ne pouuoient encore auoir le moyen de s'acgu itter,
&lt;l ue d'ailleu rs telle procedure les decrediteroit, en forte
qu'elles ne pourroient aux occa/ions ~rouuer de~ deniers 1

-

1

3

à emprunter. Il a pl eu àfadite Maje!l:6 de fair~ mettre vn
Article dans fes inltruébons de demander à l'Affemblé.c
ce qui feroit àfaire pour le bien &amp; l'auantage de la Proutnce pource gue ddfus 1 &amp; fi befoin en qu'elle nomme
des perfonnes pour aduifer aux moyens: tellement que
1:Allèmblée voyanc que les bontés du Roy fone. eresgr&lt;1.ndes pour les auancages du Pays, il ne doit pas la per":
fuader d'accorder à fa Majellé les quatre cens mille liures
&lt;lui luy fom demandees de fa part.
Ce difcours hny, l' A{femblée a ouy la bSl:ure defdites
RtpDnft de
Lettres de Commlffion du 2. 5. Feurier dernier, enfemble M. . I'Eu Îque
de la Lettre de cachet du Roy ,dn mefme iour, addrelfée de J)lgn,.
à Mdlieurs les Procureurs du Pays, pour la conuocation
de ladite -Affemblée, &amp; de fuite ledit Seigneur premier
Prefident ayant declaré qu'jl n'a!.loic autrcdemapde àfaire de la part de (a Majellé, ledit Seigneur Euêque de E&gt;i~
gue, Procureur du Pays, joint poude Clergé a reparcy,
qu'outre que la Prouince a ellé dechàrgéedu payement
du quartier d'Hyuer,' don gratuit, &amp; aUtres fubucntions
par la declaration du mois d' AoUlt1661. en confideracion
de cettefurch~rge extraordinaire &amp; continuelle .de l'au·
gmencation du prix: du Sel, elle a fupport é vn grand JogC!!menc des troupes depuis J'année 1663. la rigueur de
l'Hyuer paffé a fait mourir la plus grande panic des beRiaux , &amp; des arbres, &amp; fur le tout la feicher{lfe qui a
continué du depuis,luy pre[ageanc v ne mauuaife recolte
ne luy donne pas l'efperance d'auoir des fruils l 'a n~ée ~ui~
' uance pour [es Habitans, moins encores pour [atlSfafre a
. ce que le Roy deGre d'elle, &amp; que [on amour &amp; fon zele
la perflladeroit bien plus &lt;1ue [es inreFelts particuliers;
Neantmoins ledit Seigneur Euêque de Digne a demandé
-quëlque'ternps de furfeance pour donner le moyen aux:

�Sieurs Deputés de~ Co~&lt;?unautés de conferer parmy
eU l&gt;: tur tour ee gUI te roit a faire en toUS les chets de la pro.polition dudlc ~eigne~r premier Prdi~e~t.
1
cpnfmnet.
Sur quoy l' Affemblce a pour L'effet iuidlc accorde vne
fmeeanee pour les deux iou r·5 fuiuans.
Le clIgneur Euêq.ue de J Jgoe, a dic que l' Affemblée
1u(ultat de ~yant couteré fur les quatre Chefs de la propolition qui
l~ Conftrm- lu y a d\éfaite de la parc du Roy. par le Seigneur premier
fi.
PreGdenr, donc les deux premiers conccrnans l'achctleR tffouag e- ment de la C omiiflOn du Relfoiiagemeoc, &amp; pour attirer
m eN t &amp; M ~ ·
C
• t&lt;{a{JUTtk
les manufaél:ures dans le Pays,on doit raire des nes-humbles remerciemens au Roy, de l'amour que S. M. CéUlOigne d'auoir pour le repos de fon Peuple, &amp; pour luy procurer l'abondanc.e, que pour cec elfec on a eu inrel'lüoO' de
prédre quelques (eil.fl~~ pour voir ia proced'Me qui a dlé
faite par Mdfleurf&gt; tes Deputés [ur ladire Commiffion
du Reffotlagemetlt, &amp; apres y a;tro r~ mis la derniere main
par \' auch unté de l' AfTemblée enfuilede l' Arreft du Confeil &amp; Lettres de Declarati&lt;i&gt;n du mois de Mars dd'année
derniere qui lo·y en conhrment &amp; amibuent te poulloir"
en demander en tant que de beCoin, la conhrmatioll.&amp;
l'aucnorifaEion Ha Majef\é, qu.e le Pays a damant pI'lls de'
fujec cl 'e[perer ,.'j,ue fad}te M ajt&gt;Œé a toûjou rg eu-la:boncé'
de vouloH faire: hnir pareilles pour[uitesp-ar ce(Levoye,.
&amp; qu'die a bten voulu perfuader l'AfTemblée de &amp;nir la~
dite procedure.
~an~ au deuxiéme chef eoncerna.nt Tes Manufaél:lJI)f41l_jilélll- res que [adJte Majdlé voudroit attirer dans cette Protes.
uincl',parCol'l a.uthorKé.,&amp; par la di.fl:riblllion de [es grace~ : On a agicé dans ladit~ conference plulieursobllacl~s
qui fe rencontrent, foit par la leuée de graods, droits de
~~r~il!~ &amp; D~ü~s qui k font en ~c: Fa)s, ['Oit par le
.
d,faul

y

de(aut qu'il y a des Otluriers, Bi des marchandifesqui
font neceffalres : oeanmoms on a fait de{[ein dans ladite
Conferance .dd,:ur~ 'éc~)re ,au x p[incipalles villes de la
Proue,nce, pour f~awo~r des per[oones l~s plus experimentees qUI peuuenc !t trouuer ; quel les lom les Manuf~él:ures qu'on pou rrolt y emreprêdre) pat quels moyens
Qn peut y puueOlr, quelles graces, &amp; pr-juileges on peut
demander au R oy ~ c'elhifèc., &amp; quels obrtacles il faudrait furmo!1ler, tant pour 1c:[Jites Manufaétures que
pou r rétablir le commerce: qui ell prefque perdu dépuis
'1uc:lquelemps audit Pays .
Pourcequi regarde l'execlltion de l'Arrell du Con- l'erifttdtiOll
.feil, pou r la venhcaeion des debtes des Corn munaucez, &amp;paJtmtn'
&amp; 1e payement dans que 1ques aonc e.:! ~ onu ' a p as Cceu--des lilûUI&lt;
lemeor eftimé qu'elle d'loir inunlJe, &amp; impoGble prefememenr : mais quelle cauferOle de grands maux à la
Prouince, aux C~mmunautez, &amp; aux particuliers, &amp;
ainli fa Majefté ne Il errant portée que pour le bien defdites Communautez, Elle aura la bonté de s'en demouuoir, efbnc informée qU 'Il [airoit vo effet contrai re.
J;.t pOllrce qui cft du dernier chef de ladite propofi.
. (\ deman de a\ la PCOUince
. ' 1a lOmme
î
~fmA"tlt tlIl
tlon duqu!!:\ îla Ma)eiTe
quatre çtns
de quarre ceos mJ! liures, rOUf employer à l'armement mi/liurts!
des Vai{[eaux , &amp;' des Galeres deftinées à la feureté du
cpm merce, auec beaucoup d'autréS deniers que fa MajeIlé recire. des aUlre$ Prouinces du Royaume qui [ont
confommés en celle.cy ,On a conGderé cians ladite Conferance que c'eft vne legitime proteébon, &amp; defence que
le Souuerain doit a fcs (u Jets; d'autant mieux qùe le Pa'lS
ayant donné en 166 (. fon conremement au doublement
du prix du {e!, dont fa Majellé reçoit annuellen ent de
sran~ dc:~i~r~
!uy Il plcu ~ ,c~t~ confideracion de les
l

1

,,!!
.

B

.

,.

�décharger dU payement du quarderd'Hyrier, Don gri:
tuit, ~ toutes autres demandes, pour les années fuiu-antes à perpetuité; ~ a promis que durant. le temps que
fadite Majellé iouyra de ladite augmentatIon du pnx du
fel, Elle ne fera executer dans ladite Prouince aucun
Edit ny nouueauté prejudiciable a [es fermes,'.Pl'iuileges,
Statuts, &amp; vfages, en quelle fort; ou mamere ~ue ce
foit; &amp; ainft on e[pere de la Bonte, &amp; de la Iulllce du
Roy, que fa MajeflHaira iouyr le Pays de l'elf~t de ladite
Declaration du mois d'Aoufl mil fix cens {olxance ,vn,
expediée pour cet effet, &amp; pour quelques autres decharges y mentionnées, puis qu'il s'efl acquis ce titre par
vne enciere foûmiffion à [es volontez, &amp; par vne fur.
charge fi gr,mdc;, &amp;; çontinueHe. D'ailleurs ft on coGdere
l'vtillité que la Prouince peut receuoit de pareils armemens de Mer, par \a vente d'vne petite partie de fes fruits,
&amp; danrées; on doit confiderer aufIi que la plus grande
partie efl prinfe au Languedoc, &amp; autres Prouinces voi",:
fines, qui ne reçoiuent aucune fouUe ny furcharge com~
me celle-cy, par le logement des Troupes qui font nece/faires aufdits armemens, foit en attendant les embar":
quemens ou àleur retour; ces dépences ce montant à des
fommes immences, &amp; c.oûtem bien plus que ne profite
quelque petit nombre des villes, au peu de commerce
que luy relle; outre que quand la Prouince regarderoit
l'épuifement des deniers, &amp; des danrées quelle a foufferc
les deux années dernieres , par le grand, &amp; concinuello.
gemem des Troupes, pour les de{[eins d'Italie, &amp; d'Afrique, la mortalité des atbres, &amp; des befliaux que la ri·
gueur de l'Hyuer luy a attiré, &amp; vne mauuaife recolre
apparence que la fecherelTe faie apprehender cetee année
de toute for~e des fru!~s ~ &amp; d~~ ~~!!~~~~ ~ !uy ~~~~~!~ !~
,

1

vn

moyen de faire effore, quand les (rais qui oin eM fup:
portés pour la confaLiacion de la fam é dans le relle de la
Prouince, à caufede la maladIe conragieufe de Tolon,
Cuers, Ollioulles, &amp; autres lieux du voiGnage n'auroiét
pas ellé li grands) comme ils ont ellé dépuis huit ou di"
mois, &amp; que le Pays ne feroit p:ts en relle de comela fom.
~e de tr~is cens mil liures} qui fut accordée au Roy l'an~
nee derntere, &amp; emprunree, &amp; de plus de trois cens mil
liures, pour le rembourcemem des Communautez, des
f-teigages, &amp; furtaux des viures fournis aux Troupes en
l'annéemilfi" censfoixanre-trois, qui onteaéimpofées
dans celk-cy; reaam encore deub aux Communautez
vne pareille depenfedes Troupes quelles ont logé en l'an.
née derniere mil lix cens foixante- quatre, qui ne pour~
f,Ont eflre rembourcées que dans la fuiuanre. Et partant
le trouuan! furchargée de l'augmentation du prix du fcl
des grands emprunts, des depen(es conGderables pour les
Troupes, &amp; à caufe de la maladie comagieufe, &amp; Pl i·'
uée de l'efperance des fruits de la recolte qui pouuoient
luy donner quelque fecours, elle auroit droit d'efpere.:
que fa Majellé auroit la bonté de luy donner du foula
gement, &amp; que luy plairoit auffi de la décharger de l'exe~
cution du fufdit Arrell du Confeil, du 19. Feurier dernier,
pour la verification &amp; p:tyement des debtes des Communautés i d'autant que dans cette Prouince il n'y a pas
eu du furhaulTemenc aux obligations ou conlHtutions de
renee, les deniers ayant ellé effeéliuement fournis par les
creanciers, &amp; vtillemememployés par les Cbmmunautez; veu mefme que l'execution de cet Arrea porteroit
deux prejudices bien conliderables; l'vn par la diffipation des deniers du plus grand nombre des Creanciers
qui !es ~ùr~ient en ~eur pouuoir; lit l'autre pal la pe!~~
4 '

�Tmp·filions
fur /0 fr.ils
&amp; dAnr{rs.

du credic des Cornmunaure'l goi ne trouueroient plus ~
emprunreren diuerfes occaftons, QU la necdfHé les porte
pour le bien du [eruicedu Roy, ou pour l'auam ;;gedes
lIeux.
Comme auffi de reuoguer vn Arrefl: du ('onrtil du
2.1 Feurier 1C64. qui a efl:é pourCuiuy par les fleurs Treforiers generaux de france i ponant que ceux dés! 6. May
164°.18 Decembre 164r. &amp; 10. Nouembre 16+2.. feronc
execurés, nonobfl:am , &amp; fans s'arreller à celuy du mois
d' Avril 1643 . &amp; autres donnez au contraire; &amp;. pour cet
dFec defences aux ConCuls, &amp; particuliers des villes, &amp;
lieux de faire au..::unes leuées ny imporitions des deniers
fur les fru;rs, bleds, farines, pain, vin, h uille, poi(fo n, &amp;
au cres damées &amp; marc handlfes • [ l OS leures patentes du
Roy, [eellées du grand fcean; &amp; àla Cour des Comptes
de leur en accord~r la permifiion 90&lt;: pour 3f) O . liures
par an, pour vne ieul~ fois, donc encore il fera prins des
lettres àla Chancellerie pres ladite Cour,adrdTées aufdits
Tre(oriers de France, qui deliureroienr leur attache que
de tous les deniers doéhoy de[dites Communautez , il en
fera verifié l'érat pardeuant eux aupa raHam que les comptes en foiem prefemés à ladite Cour des C om ptes, que'
les Procureurs du J' ays remettroient al) Bureau de[dirs
Tre[oriers de France, l'écat de routes les fommes impofées, &amp; leuées (ur les Communautés &amp; particuliers , comme les Con[uls des vdles &amp; Iteux, l'état des ImpoGtions
&amp; département qU'Ils auront fal[ enrr'eex à la hn de chacune ann "e j le tOUt fans frais, d'amant lJuc telles impolit!ons (ur les fruits, danrées &amp; marchandi{es ont eflé faites de tous temps par lefdlts Communautés, en[uine des ,
Scacurs des Comtes de Prouence ,confirmez par tous les
!\oys fucceifeurs, iufques àpref&lt;;;nt ) ea~nt m~fp1es pe~- ,
mIS

mis auCditcs Communautez 4e leS'augmenter, &amp; dimt.:
nuer, ~ de les vendre à lïnquant; que li le{dits Geur~
Tre[oners de France ont po,ur(uiuy &amp; ohtenu cet ArreO:, ce n'a pas e!lé ny pour 1'auantage du Roy, ny pour
cduy d~s Con~muna~tez, mais [eulemeut pou~ trouuer enl executlon de 1employ, &amp;du profit pour eux; en
effet ayant eux obtenu vn pareil Arrdl le l.I. Iuillec
1635': il fut reuoqué par vn autre du dernier M~y 16 36~
en ayal~t obtenu vn {econd le 16. May 1~40. il fut auffi
reuoque par celuy du 2.6. Ianuier 16-1 t. s'èlhnt encore
mis en foin d'obtenirvn troiliéme Arrdl au mefme {ujet
le 18, Decemb,re J641 . 1a Prouince le fit reuoquer par ceIuy du 30. IUlllet 1642.. &amp; enfin' opiniaO:res pour leur
auancage particulier ayant pourfuiuy, &amp; obtenu vn
quatriéme ACrefl: le 10.Decembre audit an 1642.. il n'eut
non plus aucun effet, pqifque la ,l'rouinee, en obtint la
Jeuocation par ccluy. du dernier Mars 1643. qui confirme aux Communautés la permiffion portée par leCdics
Statuts de faire les impoGtions [ur les fruirs,danrées, Be
marchandi[es,ainG qu'en auoit e!lé vfé auparauanc. Ces
im politions e!lât d' autântplus neee{faires en cette Prouince)qu'il y a plulieurs villes &amp; lieux,qui ne pourroient
en allcune façon Cubuenir au payement de leurs ch2rges par les impolitions fur les biens, veu que tous
les fruits ne pourroient y [uffire, &amp;: fans le (ecours de
telles im poGtions fur lefdit5 fruits, danrées, &amp;: marchandi{es, qui dl: toûjOl\rS plus prompt &amp;: plus liquide par la
1
'
vente que 1e,s Communaute5 en fone i elles [eroient le
plus fouuent dans lïmpuHfance de payer les deniers du
Roy, &amp; du pays: elles le: [eroien t encore. bien mieux,s'il
leur falloit faire des frais pour l' obt'entioll defd. Lettres
~e per~~!~~n, f~i~ ~~!~ Ç~~~~el~!ie pr~~ !adire COl!!
C

�.

poüi

'Cles CompteS: ou ën la gran"de Cban~ellerie;
iuoir
l'attache defdits Tre[oriers de rrance) la vedfic:uion de
ladite Cour'dçs èomptes; la pre(entation de l'éllat de
Il depen!e au'Bureau ) &amp; la redition des Comptes paràeuant la Chambre, [ans aucune vtilité pour le(dlles
Commun~utez, puis qu'on ne [çauroit alleguer ny iullifier 'aucun abus de leur parc, &amp; que les comptes (ont
examinés fort [oigneu(c:ment par les Auditeurs ordinai.
res des lieux) en prefence du Syndic des Fora~ns, de tous
les particuliers qui omJr~it dy entre~ au mOl,n~re [o,ub~
lion qu'ils pui([ent alloicd vne mauual(e admml(tratlOn,
tellement que fa Majel1é ny lefdites Communaurez ne
receuant aucune vtillité de l'execution dudit Arrell; &amp;
au cotraire vne grande [urcharge) l' Affcmblée ll'exempIe des precedentes, ore (e promettre la reuocation) St
que fa M ,\je(1~ impofera vne'fois pour toutes le Glence
audits Geurs Treforiers de France.
'
Et bien ql1e la bonté &amp; la iufHce du Roy n'ait point
de prix) qu'elle foit dillri~uée liberalement à {es lujcts,
&amp;. que par ladite Declaration de 1661. la Prouince (oit
décharo-ée
de tOut don gratuit, &amp; autres (ubuentions
b
en conGderation du doublement du prix du (el) &amp; que
rnelme il ait plûà (a Majellé de promettre que durant le
temps qu'elle iouïroit dé ladite augmentation du prix
du {el, elle ne feroit execurer aucun Ed ir prejudi ciable
-aux formes &amp; Statuts de la Prouince,qu'ellc {oit dan s vôt:
palJu reté &amp; mi[ere extreme, p(lur les cau(es (J{dlfes':
pO ll rt.lnt l'A!Temblée pourroit bien pour cette fois [ur~
monter [C~ nece!Iirez, &amp; accorder au Roy quelque (omme ;lU ddfllS de (es forces , mais non pa-s au , effus de (on
zele &amp; de {on amour, s'il pb {oit à Sa MJ jellé de luy
. accorder l'authori(.1tion de ladite r rocedure du Ref,

-

foûâgël'\1~nt: ëomm~ éne fcra décern1inte par "Affcm:

blée, auec les expedüjon5:i~eceaaires, pour regler diuers
abus qu'on a reconnu en plullcurs lieux par J'Interell de
quelques Centils-hnmmes, &amp; de reuoquer Icfdits deux
.Arrells du Con(eil des 2.1. Feurier 1664,&amp; 19 Feurier dernier) citant à l' Affemblée) de rrendre [ur le rout telle
refolution gu'elle 2dui{era.
.
Sur quoy l'A(femblée a deliberé quc le Roy (cra trcs: l '
',
1
Du dY4tfOlf
h umblel1lcnr remerCIe
de la bonne volonte qu'il plait à furlts MAIII/_
fa Majefl:é de témoigner à la Prouince, pour luy attirer f4al/res~
les Manufaétures) &amp; affin qu'elle pl1iiTe s'cn preualoir;
Il (er.lécric par Mrs.les Procureurs du Païs aux principales Villes de la Prouince 1 &amp; par les Sieun Con{uls deputcz des Communauté qui affillent à l'Alfemblée, à
leurs Collegues) pour enuoyer icy au plûroll des performes qui connoi!fent ce qui pourroit d'he fait pour
concourir au deffein du Roy, pour !efdites Manl1f;1étu~
res, &amp; quels obllacles on peut y rencontrer, pour apres
demanderà [.1 Majetté tollt ce ql1i fera illgé necdraire,
pour procurer vn fi grand auanrage à la Prouinccj I)canrmoins que Mon(eigneur
.. le Gouuernenr, &amp; le Seigneur
,
premier Pre{ident, fcront (uppliez d'éclaircir l'A{I cmblée fi elle peut (e promeme que (a Majellé Illy accordera lcs pri 'l ilcges, graces, &amp; d é c~r~ gui klonr a
defirer pour lefditcs Mal1ufaél:ures, &amp;. que {aoire Majellé acceptera en condition la rcuocarion de deux ACrdl:s ,du Con{eil, pourles deniers d'oél:roy &amp; verification
des debtes des Communaurez, &amp;. en aurhori(;1r;r la proced lire de l' Affouagement , comme 'elle (erJ reglée par
J'Af1"mblée,s'il plaira au !Ii à {a Majelléde luy accorder
les Reglemens necdfaires pour empécher l'affr:! ncbirre~
~el1[ ou furchargement des biens r~curiers au prcjudlce

�Jes formes &amp; vC.1ges duPnys;afùi..que l'Alfemh&gt;~e n'ayant
as fujet de donner à [a Mljdtu a~.cuns del11eIs pour la.
fubGllance des troupes, du!\ gratU\~, ar~ement ou ~u1661. molUS
treme nt , {iuiuanda declaration de 1annec d'
encore pour empefcher l'execution des ,E ltS &amp; no~.
ueautés prejudiciables à (es Statots ~ C/oucumes : ~ulf­
que par la me(me Declaration fa Ma):Il,e luy ~ donne des
a{feurances pour ce fujet, lad. ~{fem~)lee pll,'{fe par ~ne
iufl:e reconnoiffance de [es blen- faIts oublIer {es n1l(eles &amp; [urmontant fa pauureté luy accorder vne partie
,
dl
de la (omme qui luy efl: deman ee. ' "
.
Le Seigneur Euêque de Digne a dIt qu au [ort~r de la
~t,~nfl de dernicre [eance il a eu l'hol1neuren prefence duSelgne~r
:e~~f::~:;:= premier Prdident &amp; de toute rA([(::mblée ~e fair~ (çauOlr
Tt De/i6eT4- à Mon(eigneur le G"uuerneur la re[olutlon pn(e en la
Il''''
derniere feance,luy ayat elté repart y tant par ~~n Alt~{f~,
que par ledit Seigneur premier Prefideut , qu Ilsefl:o,lent
fort aires que l'A{femblée eut connu l~s ~bhg~t1~ns
qll' elle auoit au Roy du deffein que [a Ma)efl:e au Olt d attirer les Manufaél:ures dans le Pays, &amp; de faire finir au
plûto{t la Commiffion du Reffoüagement, q~'ils po~­
uoient promettre de fa part toutes les ~xemptlons, ~H­
uileO'es &amp; autres expeditions necclfalfes pour le[dltes
Maguf;é'tuf&lt;~ quant à l'Arrd1: du Con[eil pour la veri·
fication des debtes des Communautés, &amp; pour crouuer
les .noyens pour les acquiter des deniers d'oél:roy, ~ au.
tres, qui dl: general pour tout le Royaume, la Proulnce
n'au oit pas moins d'obligation au Roy, que pour la
bonne volonté que [a Majefl:é a pour les Manufaél:ures,
&amp; l'acheuement de ra commiŒon du Reffouagement,
puis qu'elle à la bonté de demander al' A{femblée [on
~uis, PQu~voir ce qui [eroi~ ~ fai~e pOUI le bi~!1 ~ !,auan!.lg~

l ~ ,

tag~ deCqices' Commiiï1autés;' Bi de la Prouinëè; pour

ce qui efl: de l'Arrefl: couchant les deniers d'~é1roy; ledit
Seigneur premier PreGdenc a dit que (ur les plain Ces qui
lay auoieoc eflé faites cy .deuant par Meffieurs les Pro:
cureurs d-u pays, de ce que lefdics Sieurs TreroIiers de
en executÏon dudit Arrd\:
fait L'lj(ir les
. France, alloienc
• •
t
fermes des Villes, &amp; arreflé par ce moyen le pa~emenc,
de leurs creanciers, il auoit voulu faire entrer en conference le(di~) lieurs Procureurs du pays auec lefdits {leurs'
Tre[oriers de France pour çroutlcr les expediens à ce ne~
c~elTaires, &amp; qu'il fera tres-aifé &lt;de concourir à cout ce qui
pourra eflre auancage ll X à.la Prouince. Et cn ce qui dl:
du pre[entimem que ladice Alfembléc veut auoir pour
l'acceotation de [cs cDnditions, [on Alrdfe, &amp; ledit Seigneur premier PreGdent oncdit que le moyen le plus af{curé qu'elle peut auoir pour fe procurer les graces du
Roy, c'eO: de re [olÎmettre à l'execution de [es Clrdres,
&amp; d'attendre de ra bonté ~ de fa jul1:ice,' vn (ucccz bien
plus fauorable à [es (upplications, 9ue non pas [ur des ,
conditions 9lli ne (ont pas toûjours bien receuës par le
Souuerain de la parc des {ujets, toutefois qu'il cfl:oit bien
iufl:e que l'Affemblée témoignât [a di[poGtion à fatisfaire
aux volontés du Roy, auant que ceux gui ont {on allthorité dans le pays, foiem obligez de d~clarer ce q'li
pOUffa efl:re fdt apres , &amp; par aillfi l'A{femblée deu~ic
plen'dre [es refolurions [wr les demandes de fa MajeO:e. Dtlibtwim
Sur quoy \'Affemblée apres auoir fait diùer[es con- II/Y /0 Man".
fereoces &amp; deliberations, &amp; agité longuementfitr tOUt fi/aNUS!
ce que de!fus, pris connoi{fance des grandes charges &amp;
impolltions que la Prouince doit [llpponer le ceO:e de
cette année, &amp; les [uiuantes pour la dépen[e des Troupes &amp; des empru nts des années precedentes, {ans con-;

Gderc:d'épuHc:menc
des -----deniers -~ --des .---danréesDqu' el!~ ~
------, --------. ---

�-r

14(ouffere
&amp; long logëmënt des Troiipës;
par Ics frais extraordinaires des gardes établies à caufe
de la maladie contagieufe ,[ans conGderer aulIi la mortalité des arbres 5&amp; des be!Haux rhyuer dernier, ny la
mauuaife recolce des grains &amp;: des fruits, qui ef\: inéuiuo:
ble cette année, ny encore la gréle, tempef\:e, &amp;: rauage extraordinaire d: pluye qui vient .d·empo~ter le peu
àe [emés qu'il y auoit én quelques vIlles &amp; lteux de la
l'rouince, &amp; mefme lesterres quifont en pente J qu'on
auoit pre parées pour femer l'année prochaine, Ladite
AŒcmblée pour témoigner à [a Majerté vne iuf\:e reconnoiŒance de' [a bonté Royalle, au cleffeiu que luy
plait d'auoir, d'attirer les Manufa6l:ures dans la Prouince, &amp;: de Iuy accorder toutes les déch~rges &amp;. priuileges
qui Iuy feront necdraires, A deliberé qu'il fera payé à fa
Majcf\:é la fomme de deux cens milliurcs) au temps &amp;:
en la forme qu'il fera refolu cy· apl'es fur le~ quittances
~~lId;ti"'J, de l'épargne bien &amp;. deuëment controolées; apres toutcfois qu'il aura plll àCadite Majef\;é de faire deliurer les
expeditions qui (eront demandées pour leîdites Ma ..
nufa6l:ures, qu'clle aura eu la bonté d'authorifer par
Vil Arref\: s u Con[eil, ce qui aura ef\:é qéterminé par
l'A{femblée [ur la procedure de l'Affoüagement, fait auffi
expedier les reglemens pour empécher l'affranchi{fement ou [urchargement des biens roturiers, par des
voyes extraordinaires, reuoque l'ArreR: du Con[eil du
19, Fe 'Jrier dernier, pour ee qui concerne la Prouinee
touchant la verification des dehtes des Communautés
&amp;. leLlf aquitement dans quelques année5,c'omme ef\:ilnt
l'execu.tion dudit Arref\: impoffible &amp;. inutile aud, Païs,'
apres aulIi qu ~ par la iuf\:ice &amp; bonté du Roy, fa Majef\:é aura reuoqué ledit Arrell du Con[eil du 1.1. Feurier
;Gc?4' Impofe Glenee perpetuel a~fdit~ ~~~, T~~Ç~~j~~s.

par vngrand

Gèrïëraui de'Fr3ncë; ' h13inten ù par des I~tttës de dé
clarati?n en bonne &amp; d'euë forme le pouuoir des vil':
l~s ~ heux de la ~rouinc~,de faire des réves,cinq uains~
dlxams, &amp; autres tmpoliuons [ur les fruirs, danrées &amp;;
marehandifes, fuiuant &amp; conformement aux fiat~t$
dud, Païs, afin que les Communautés puiŒent Cubuenir
au pay:~ent ?e leur.s c~arges ~ impolitions, &amp; qu'il
aura plu a [adlte MaJdle de mamtenir la Declarati6n
du m~is d'A6u~ 1661. pour la fuppreffion des Regretiers,
&amp;,Ia hbre encrce des [alures, pOUl' rai[on dequoy le Ferm~er ~es, GabelJes ,à [e/l, a introduit vn pracés au Con~
(ell q~1 n a pu ef\:re lUge, nonobfl:ant toutes les pourfuites fal.tes ,de la part du païs: &amp;. en dernier lieu, lors que
fa MaJelte aura agreabJe de reuoquer les taxes faites [ur
ceux qui ont pris la qualité d'Ecuyers, &amp; fait timbrer
leurs armes n'ellant pas de la qualité requife, àcaure du
trouble que lefd taxes donneraient à vn grand nombre
des,famill~s ~ui font vue parcie de, la Prouince , &amp; que
fadlce MaJdle ne les ayant ordonnees que pour maintenir l'ancien ordre de l'Ef\:at pour la noble([e des perfonnes, elle aura la bonté de voir fan intention executée, fans [urcharger [es [l1jets des taxes pour des qua~
litez que le dc[ordre du ·temps a introduites) &amp; encore
'àe reuoquer le droit de fret à rai[on de cinquante [ols
par tonneau fur les bâtimens étrangers, Idquelles reuo"cations des taxes, droit de frot, &amp;: des Regretriers;
enfemble la Liberté de l'entrée des falures feront mifes
en condition, moyenant Ie(d. deux cens mil liures , ou
bien en fuplication, aïnli que l'A{femblée refoudra cyapre-s ; neammoins attendu que les diners de{fains de
fEf\:ac portentle Roy de faire embarquer &amp;. débarquer
4e~ T~oupe~ dans!e. Paï~: Sad!t~ Majefiéfera tres-hum:
..

-

�•

blemênt [u?pliéè ~e Ce réÇo~uet1lr~üe pa:fl:a~ite DecIa:
rarioR de 1661. Elle a fait Lt'grace a.la ProulOce de luy
promettre l'exemption ~u logement de's Troupes, e~
quartier, routes, &amp; pa~&lt;lges" bors ~n cas de neceffite
pour le bien de [on [erUlce, &amp; a ces fins de [oulager lad.
J)rouince dudit logement des Troupes, [OI~ en hyuer,
ou en d'autres [airons de l'annre, au[quelles il ne fera.
flic aucun armeme n t de mer, &amp; ne les f,lire point CeJourner d;ms re Païs vn long temps en attendant l'ambarquement,commeil a e1l:éfait cy-deua~1t, afin q~e les
Villes &amp; lieux puiifentau befoin rendre a [a MaJeO:e tout
le [eruice qu'elle pellt attendre de le'ur fidelité &amp; de leur
obeHTance.
Ledit Seigneur premier PreGdent d'Oppede Com" .flll de "M , milfaire de l' Aifem?lée a d,it que c'cfl allec b 'aucoup de
'le G.IIUtrntllr regret, que Monrelgneur le Gouuerneur &amp; luy ne peud'. " pter I.. d. uent pas accepter la. fomme de deux cens mille liures,
DellberKlIOlI,
l ' tr
'f
1
d
'que [' Aifemb ee oure au ,Roy,pUl, que eur or re el,l contraire, &amp;: leur acceptation ferOit vn tres-mauuals effet
contre eux &amp; contre la prouince, que pour témoigner
l'attachemée qu'ils Ont pour les incerefls du Pays,ils veulent bien agir auec confiance, &amp; [e reduire à Vtle Comme
la J.lus moderée dont [a Majeflé peut {e colltencer,&amp;q ni
leur a eflé reglée par les inflruébons, que mondie Seigneur le Gouuerneur.l agreable de faire montrer à l'AC.
[emblée, où elle v~rra que Cadi te M'\Jcllé veut auoir du
moins la fomme de trois Cen s mille IlUres,.~ c'eO: toute la
moderation qu'on peut en e{perer.&amp; dans le de Gr de (on
'Alte{fe,&amp; dudie Seigneur premier PreGdenc pour le bien
&amp; pour l'auantage de la pcouince , ils ont eu vne pen fée
[ur [a conduite qui pourroicluy donner quelque {oulagc:m~~E~~:~fi ~~ ~~~~~~~~! que pa! ~~~ ~~!!~!~ f~~!IliŒon
(l

&amp;

7

&amp; obeïl1'ance elle accorde j fa Majellé ladite Comme de

tr~is cens mille liures fo,9s les ~~mditions t]ui fer9m r:eglèes ,auec tres-hu ~)ble.fup.plKatio.n à.fa,dlte MajeIté dç

youlou par fa bonte &amp; p.ar [a clemence t]uitter &amp; remettre à la ProU1~ce telle parcie d~ lad, fomme t]ui luy plaira
en conliderapon des graJ1ds mal-heurs 'lui l'accablent
cerce ann~e, &amp; gu 'on a dit cy-deuam, 'lue fous ce paffepOrt d~ 1obey[[ance gui dl le [eul,aUeC lequel on peut
paruenu aux bonnes graces du Roy, [on alteiTe &amp; ledit
Seigneu r premier Pre/idem écriront par vn Courier qui
fera mand é exprez eJl diligence, le plus fortement 'lui
leur fera poffible, pour difpofer fa Majelté d'auoie compaHion de la prouince , &amp; de vouloir en conGderation du
deplorable eltat auquel elle fe tcouue cene année luy donner quelque Coulagement, ellimane que ceft la feule voye
par laquelle l' Affemblée peue procurer quelque auancage
au Pays, veu que [a Majelté inGltant d'auoir de la Prouince lddites trois cens mille liures cette année, il n'y a
pas de diAîculté qu'elle fera obligéede les donner J &amp; ce
ne fera pas de Gbonne grace, ny de la façon auee lat]uelle
fa Majdlé veut la receuoir de [es Pe uples, ayant en fuite
appuyé ladite pen[ée de pluGeurs raifonnemens particuliers comme Compatriore &amp; Îmereffé à la b9nne ou alauuaife conduite de l'Aifemblée.
Sur quoy apres que!gues conferences faites en l'occa: Ellolltiatio"
fion pre[eme,l' A{femblée contideranr qu'à caure du con- de la Deld,ber
donne1 par cel 1e reou ë a\ Saint Remy en 1'annee
1
ration iJ' ,lentement
'Mnt"
1661, pour le doublement du prix du sel·, gui elt vne [urcbarge extraordinaire &amp; continuelle à la l'rouinee, Il a
pieu au Roy de la decharger du payement de la [ubGllallCe des troupes, quartier d'Hyuer, don gratuit, &amp; toures
~Il~e~ 4cE:~lldées pour !e~ années fUluances à perpecuité.
E

�tS

a promis que dura,nt le tem~s que fadite Majellé joüyra
de ladite augmeneaClon du pnx du sel; elle ne feta executtr dans la Prouince aucun Edit ny nouueauré prejudiciable à fes formes, priuileges , lharuts, &amp; vfages en
quelle fore: &amp; maniere q~e cc [oi[.l~~rta~t p,ar vne iull~,
reconnoifsace de la bonee Royale,qu Il plain. a fa MaJelle
d'auoirpour attirer les Manufaé1:ures dans la rrouince, &amp;
de lu y accorder toutes les decharges &amp; priuileges gui luy
ferone necelfaires. ladite Affemblée, nonobllanc la pau·
ure té &amp; mi[ere, où le Pays fe trouue prefentemene par
l'épuifement des deniers &amp; des damées qu'il a Cou fFe rt par
grand &amp; long logement des troupes durant les deux
années dernieres, &amp; la prefenee par [es fraiz extraordinaires qu'il a Cuportés à caufe de la maladie comagieu[e, par
la mortalité des OlIiuiers, &amp; autres arbres qui luy elloient
degtand rapport, par la mortalité auffi des bclliaux dans
le dernier hyuer, par la mauaaife recolce des grains qu'on
voit infaillible cette année dans toute la rrouince,~ dans
vn [urcroit de mal-heur par vn nouueau accident de
grefie ,&amp; rauage d'eau, qui a emporté en vn grand noinbre des rarroHfes,le peu de grains &amp; de fruits qui relloient
{ur la terre, &amp; encores les guerets qui auoienc ellé preparez pour [emerl'année prochaine, nonobllant auffi les
grandes charges &amp; impol1tionsque la rrouince doit fuporcer le relle de cette année &amp; les fuiuantes, pour le rem~
bourfemenr des [urtaux, des viures, &amp; vllancilles four-'
nis aux troupes, &amp; pour le rembourfement des emprunts
faits par la rrouince, l'année derniere, &amp; les precedantes
pour furuenir au payement des Commes qu'elle a accordées àCa Majellé, qu'elle n'a pû trouuer que dans la bour..'
fe de fes creanciers, ladite Affemblée auroit accordé cl fa..'
d!ce Majefié!~ fomme de deu~ c~~s ~!!!~ Hures pay~~!e~ .
&amp;:

vn

-

'9

au temps &amp; en la [orme qu'elle reCoudra fur les quicèanées
de l'Efpargne, apres qu'il auroit pieu à [adice Majefté de
faire deliurer les expedlCions gui feront dema ndées pour
lefdites Manufaétures, gu 'elle aura eu la bonté d'amhorifer par vn Arrell du Con[eil : ce qui aura efté determiné
par l'Alfemblée fur la procedure de l' Affoüagemem, t1ic
auffi expedier les Reglernens pour empefcher l'ajfranc himent ou Curchargement des biens roturiers par des ab us
&amp; des voyes extraordinaires, reuoque l'Anett du Confeil
du I9· Fevrier dernier, pour ce qui concerne la prouince
touchant le verification des debres des C ommunaucés,&amp;
leu,rs acquitemens dans quelques années, comme ellanc
l'execution dudit Arrell impoffible, &amp; inutile audicpays.
Ec en dernier lieu,apres que par la bonté &amp; jullice du Roy
fa Majellé aura reuoqué l'Arrell du Confeil du LI. Frevrier
Il~64' impofé f\lence perpetuel aux lieurs Treforiers Generaux de France, &amp; maimenu par des Lettres de declaracio'n en bonne &amp; deuë forme le pounoir de Villes &amp; lieux:
de la rrouince, de faire réues,cinquains,dixains, &amp; aUtres
impoGtions fur les fruits, damées, &amp; marchandi[es, fuiuant &amp; conformement aux Staturs dud. rays; afin gue les
Communautés puilfenc fubuenir aux payemens de leurs
charges &amp; impolicions,croyanc ladite Affemblée d'auoir
pû par cet effort extraordinaire de deux cens mille liures
dans l'ellat prefent de la rrouince, fatisfaire fa Majellé.
Neancmoins ayant ouy auec regri:t de la bouche de mondit Seigneur le Gouuerneur ,&amp; dudit Seigneur premier
prelident, qu'ils ne pouuoient pas [uiuant leur ordre ac~
cepcer vne moindre fomme de trois cens mille liu.es. La..'
dite Alfemblée, les voix nommées, a deliberé que tres- , ':AII/~t Dt:
humbles lemonllrances feront faites à fa Majellé par des /l6mtt"n~
dépe~h.~~ qu~ feI~&gt;nt portée~ de fa palt pa~ v~ C~ur!er, ~

�10

SlIr l t s i,l;
rentions du
RD} aux tl épu lm dll
CQuri er,

ue mondit Seigneur le GOlluerneur ; &amp;; ledit Seigneur
. prellùell
r: J
r l'reront priés d'appuyer, par les leurs, afin
p'1 remier
qu'il plai{e à fa !\.üjefté en conliderant 1efta c depl~rable
de la prouince par tant de maux venus en foule, accepter
JaJite fom me d~ deux cens mille liures, ou moderer celle
de rroiscens mille liu, qui eft dem and ée, &amp; lu,y o ého)~[
les expedltio ns mentionnées cy-deffus, que S Il ne platfait pas à fa Majefté de luy accorder ladite moderatlon ~
l'AfIèmblée a deliberé d'obeyr àfes ordres, &amp; de luy accorder ladite Comme de trois cens mille ~iures par v?e entiere &amp; parfai te fOllmiffion à [es volontes, ap~es qu Il a~­
ra pIeu à fadite Ma)efté de faire dehurer lefdnes e~pedl­
tions pour les manufaétures" &amp; autres ~e~t !.onnee s cyddfus, efperanc qu'il plaira a fadlte MaJefte de r~po~dre
fauorablement les articles des tres humbles [upphcatlons
qui Iuy feront faItes de la part de la Prouince, par le cayer
qui Iuy fera prefemé pour l'exemption du logement des
troupes pour autre [ujet que pour les embarquemen,s, &amp;
lors d'iceux feulement pour, la reuocatlon du drOIt de
tonncllage, celle des taxes fur les EfcuY,ers, pour lafuppreffion des Regretiers pour la libre enm~ des fallure~,&amp;
aucres décharges en confequence de lad,lre ,~eclaratJoll
de l'année 1661 puis que la PTouince contInue de !upporter lad ite augmenration du prix du [el qUI donne a fa Majeaé vn reuenu cres con!1derable. ,
' ,
Le Seigneur premier Pre!1dem d Oppede Comml!falre de l' Affe mbléc: a dit qu 'il n'a pas voulu interrompre ~,e
cours de la procedure de l' Affoliagemeor par le deGr gu Il
a de la voir hnie,l&amp; que la Prouince fait en repos pout ce
chef pour luy donner cOl1noi\ra~ce de la volonté ,du Roy, .
fur la Oeliberation de l' Affemblee portant dfre a fa Ma.
jdl:é de deu~ cens m!l!e liures auec [upplication de s'e_1l
J

(;ontcnlcr

contentër ,&amp; d'atioir compaffion de la pauüreté &amp; de la
ll1i[ere de la prouincc,ou de moderer la demande de trois
cens mIlle Iiures,auec cette protdtation, que s'il ne plai[oit pas àfa Majdlé d'accorder lad moderation, l'AHem_
blée vouloit obeyr à fes ordres, &amp;; luy accorder lefdires
[fois cens mlile hures parvne emiere &amp; parfaite [oûmiffion à fcsvolom és, apres qu'Il aura 'pleu à fa MaJellé de
faire deliurer les expedJtions pour les Manufaétllres, pour
la confirmation &amp; aurhorifarion de ce qui fera dererminé
par cette A(femblée fur la procedure de l'Alfoüagement ,
auec des Reglemens pour empecher l'affranchillemét ou
furcharge des biens roturiers par des voyes extraordinaires,reuoque l'A rrdl du Cofei! du 1 9,Fevrier dernier pOUl
la verihcation &amp; payemenr des debres des Comunaurés
dans quelques années,reuoqué auffi j'ArrdlduConfed du
Z.I, Fevrier 1664, &amp; maintenu les Villes &amp; lieuxde la Prouince au pouuoi r de faire des téves, cinquains , &amp; autres
impo(Jtions fur les fruics &amp; damées, [uiuant les Statuts,
Aprefent gue ladite procedure de l'Affoliagemem va eftre
finie, ledit Seigneur premier Prefident a eltim é qu'JI ne
deuoic plus differer de faire[çauoir à l'AfTemblée la Catisfaétion que fa Majelté a receu de voir la [oûmiflion auee
laquelle elle s'eft porrée en fa re[olu rion, mais comme
Il
J
rIT '
l ,ellac.:Je
les arraues Ile 1uy per met l' as d'acc or der au - D'Au, ;r ail
.
'
.
p ~yJ trOIItt111
cune diminution defJires (roIS cens mille lIures, Sa \1a- 1/Hllt Lums"
jefté a bien voulu dOI 'ner aux Communautés de Tolon, Cuers, &amp; Olh oules , vne remife ou décharRe de
leur part &amp; portion de ladite Comme en conGderarion des
fraiz exrraordil1aite:' qu'elles ont (llpporré à caure de la
Illaladie conragieufe , dont dies ont erré affllg~es: ce qui
témoigne vne rend e!fe bien particuliere , &lt;jlle (a Ma;rllé
~ c;le recourir ceu~ qui Ont befoin de [es gl2ceu :lUffi la
.
F

�(oûmi mon que l'Aifc:mblée a témoigné àfes ordres, atti.
rera à la p rouinee aux occaGos les bien-faitS de [a Majeaé.
Et pour ce qui dl: des conditions il y a orore dt: promettre
de fa parr àl' AlICblée qu'apres auoir veu le pro~c ez ver,bal
duJ.Refoüagementielle fera donner Arrell: de co fi cmatlon
d'iceluy en connoiffance de cau[e,&amp; pour fai;e rap porc er
les titres par lefquels quelques Communautes ont vendu
des d~xains des fruits aux Gentils-hommes, à prix d'arg-ent, &amp; encore pour emp:cher l'a~rao.chifrement des
bi ens roturiers par des voyes extraordlnatres, &amp; partant
l' AITemblée aura fur ce chef tout ce qu'elle a deGré par fa
precedente Deliberatio~, pou~ hoir route forte d,e proceZ &amp; contemionfuc ledit Alfouagemenr. ~am a la ceuocation de l'Arrell: du Confeil pour la verification &amp;
payement de debtes des Communau,tés, [a t;tajeflé n'ayae
fait expedier cet Arrell: que pour le bIen &amp; 1 auantage des
Villes &amp; lieux du Royaume, elle entendra volontiers les
raifons de la Prouince , par la boucbe des Deputez, pour
la traiter autant fauorablcmem qu'il fe pourra pour fon
bieo, y ayant apparence que lors que fa Majéflé feca informée de l'impofiibilité en laquelle lefd. Communautés
fe trouuent d'acquirer leurs debtes, &amp; du mal qui leur arriueroir, ft pat l'apprehenGon de l'execution dudit Arrell:
elIcs cfloiem priuées de la commodité de faire des emprunts en des occaGons preITées pour le bien du [eruice
du Roy, &amp; pour l'auantage defdites Communautés, [a.
Majeflé fe difpo[era à luy accorder la reuocation dudie
Arrell: , ou en tout cas vn Curceoy iuCques au temps que
lefd. CommunaUtés [oient en ell:at &amp; dans la poffibilité
de payer leurs debtes : Et pOIU ce qui ell: de la reuocation
de l'Arrell: qui defend aux Communamés defaire des impolitions fur les fruits, danrées, &amp; marchandifes fans des

P~r~e~lid~e~n~t~~~~~~

Lettres patentes du Roy, ledit Seigneur premier
peut auffi faireeCpercrà l'Affembléeq l1'elle pourra l'ob.
tenir, lors que fa Majeflé fera informée des raifons de la
prouince parceux qui porreront le cayer de f::!s tres- h um~
b[es remonll:rances, veu que fa Majdté n'a fait expedier
"et Arcell: J que pour empefcher l'abus qu'on a prerexté
auoir eIlé commis pas des Admioilhateurs en la leuée de
-telles impofttions : mais lors que fa Majef!:é fera éclai rcie
que telles impoGtions ne font faites que pour furuenir au
payement des fomme~ qui [ont accordées &amp; deliberées
par les AiTemblées , ou pour des occaftons preffées qui regarde)lt même fon feruice, il n'y a pas doute que fa Ma~
jeflé 1uy accordera ladite reuocarion, d'autant mieux
&lt;Ju'ene ef!: fondée fur le Statut executé duram pluueurs
ftecles, &amp; confirmé par dluecs Arrefls du Con[eil. Qge
s'il ne peut pas donner des paroles pofttiues de la part
du Roy pour l'acceptation de ces deux conditions pour
n'en auoi r pas l'ordre, toutefois il ore Ce promettre que
l' AiTemblée obtiendra bien mieux, ce qu'elle demande
four lefdires reuocations en Ce confiant à la Bonté &amp;
a la Iuf!:iee du Roy,fur la pre[entation du cayer , ap~
puyée des :forres recommendations de Monfeigneur le
Gouuerneur, &amp; des ftennes propres qu'il offre à l'Alfemblée, que non pas ft par vne conduite differenre à celle qu'elle a tenuë iufques à prefent, 'elle veut perfifler à
l'dree des fufdires conditions auparauane que d'entrer
au payement deCdites trois cens mille liures qu'elle a accordées. Et apres tout quand l'Affemblée inGCleroit aurdites conditiollS( ce qu'il ne croit pas) il ne pourroit les
accepter de la part du Roy, puifqu'il n'en a pas l'ordre,
&amp; c'e{l:àl'A(femblée de pen fer au mal qui Iuy en pourroit
arriuer, Iuy ayant remis vne Lettre de cachet du Roy à

...

�'clle addrefi"te en réponfe de celle qui auoit ellé rorcée
par le Courrier,
",
,
Surquoy leéture a dle faite de ladICe Le.ttredu Roy,
Dt/i bt"tt i on
du quatriéme de ce mois, portant acceptation de la Delit p"fifltr
d ll X 'u
"d,- liberation dddîtes trois cens mil hures, &amp; le fieur d' A n,ions C)-detdmy Affdfeur d'Alx, Procureur du Pays, a fait fçauoir
à l' A1Temblée ce qui a dlé écrit par le fi,eur l1e ille-ronde, Agent des aftài~es du ~ays en Cour, enf~ite d,es infian -: es qU'II a faites a Mon(leur Colbert,MlO11he ~ Enar,
pour l'obtention defdües reuocations. Et de [ume les '
VOIX nommées, l'ASSE:\1BLE'E confiderant que fi lefdics deu''{ Arret\s du Confeil, pour la verihcation, &amp;
payement des debtes des Communaut,és, &amp; defe~[es à
elles de fatre des impolitlons fur les fruItS, &amp; danrees de
leurs habltans, [ubfiftent; il dl: impoffible qu'elles puiffene tubuenlC au payement des impofitions des deniers
du Roy, &amp;. du Pays, à ('aufe que leurs fermes, rentes,
&amp; reuenus, ont dlé [ai l1s en vertu des Ordonnances des
Lieu rs T re[oriers de FralKe, fOIJS pretexte de l'vn de[Jits
Arre s; &amp; qu'inutillemenr l' Affemblée accorderoit au
Roy ladne tomme de trO IS cens md liure" (iles Communaut és n'auoi enc pas le moyen d'en faire le rayement; A
vnanimem·c deliberé yu:: le ROy fera der:chef tres humblemenr lu ppl,é lI 'accepter lefdtees conditions, &amp; de faire expedier les reuocatlons demand ées, auparau:lnt que
la Proull1ce eOtre en pa l elrent dd:1ites lfois cens mIl
liu res , pour les cau [es &amp; ra lfons fuirl ites.
1 eJlt Seigneur premier P efide nt a dit que c' ('fl auee
Rtpon!tJt vne doulelJr exrreme 9u"l1 ne peut pas accepter de la
~ 1. P. P.
p:m du Roy cerce Dellberarion , veu quel le dl contraire
aux ordres qu'Ji en a receu par le Courier'; &amp; que d ' au~
tCC part il v~ic bien queUes Çon~ ~ceffaiIes aux Co~­
nlunaute~

-

2.5
rnunaméspour furuenir au payement de leurs charges;
MaIS comme Il a dit cy -deuanr, l' AiTemblée doit mieux
efpererfJl fatisfaéhon par la voye de refpeét , &amp; d' obeyf-:
fanee aupres du Roy, que par vne inlillance àfes conditions, ~e s'il ne peut pas comme CommilTaire du
Roy promettre l'expedltion defjites reuocations pout
n'en auoir pas le pouuoir; il donne a(feurance à l' A(fem~
blée en fon particulier, qu'ayant àfaire vn voyage à la
Cour dans peu de temps, Il n'en reuiendra pas qu'il
n'aye rapporté l'dret dddites conditions&gt; dont il donne
fa parQlle fort volontiers pour ne retarder le feruiee du
Roy, hnir au plutofl C([te Alfemblée, &amp; la tirer du re,,:
grer ou elle pourrait eflre de ne rapporrc:r pas de fa Majeflé lefdites reuocations, eflanc per{uadé que lors que
fadiee Majeflé fera éclaircie des raifons que la Prooincè
a pour ce fujee, elle aura la bonté de degagerledit Seigneur premier Prdident de la paroUe qu'il vient de donner, &amp; qu'il confent quelle folt écrne fur le R egillre;
que ft Monfeigneur le Gouuerneur e!loit icy , illuy coofirmeroit la méme choCe qu'il v ielH de dire, &amp; il auroit
la bonté de luy donner la parolle Je [a parc.
. Surquoy l'AlTemblée de!lram de donner au Roy des
nouue-aux témoignages de fa fidd1f é,&amp;de fon obe'iflance,
&amp; audit Seigneur pl emicr Prefident, des màrques de l'e..
1"
Ile,
d
.,
Dt T.t7".
'
fi ime, &amp; de 1a con fit der.Hlon que t: ratt cce qUI Vle"nt tionpDllTlt
de [a part, voulant bien prendre Vfle confiance endere p")tlnmt dt.
l
If'
r. l a 300Goo./'K.•
a\ 1a paro Il e qu ,.\
1 ad
onnee,'&amp;"
reneree
, s'alleuraot
lUf
foy d'icelle pour l'obtention des rellocations de(dirs Arrells du Confet!,pour les impofirions fur les fruits &amp; dan~
rées, verificarron &amp; payement des debtes des Communautés : A deliberé que ladite fomme de Mois cens mil
UI!!es ~ fera paY,ée ~u !,oy par quartiers 1 de troi~en tro!~

�16

mois, dont le premier tcherra le dernier Sèplembre pro:
chain, par la voye que l'AŒemblée deliberera cy-apres
fur les quitances de l'E[pargne, bien &amp; deuëment con·
trooUées ainli qu'il dl: accoûtumé; &amp;f neanmoins, atten·
du que par la faifte faite des fermes &amp; reuenus des Communautés, en vertu des Ordonnances des lieurs Tre[oriers de France, fous pretexte quelles ont faic lefdites impolicions fur les fruitS &amp; damées faos la permiffion du
Roy, lefdites Communautés ne peuuent fe feruir des
deniers defdites fermes, pour furuenir au payement de
leurs impolitions faices pour le Roy, &amp; pour lePays aux
derniers Eflats, &amp; A{femblées, &amp; pour payer le courant
des rentes, &amp; penlions à leurs creanciers, pour mainte·
nir leur credit à caufe que les Fermiers, Treforiers, &amp; debiteurs ne veulent en vuider leurs mains, fous pretexte
defdites [ailies, L'Airemblée a deliberé qu'en attendant .
qu'jl plaife au Roy de faire exped-ier la reuocation du [u[dits Arrell du ConCeil, il fera donné RequeHe ou befoin
fera, pour en auoir main leuée, &amp; encore ~es nouuelles
conllraintcs s'il cil nece!faire contre lefdits Fermiers, T reforiers, &amp; debiteurs; ann que les impo{(tions du Roy, &amp;
du Pays [oient payées, &amp; que les affaires defdites CommunaUtés ne continuent pas dans le defordre ou elle~
fone par lefdites faiGes,
3t1ppli&amp;4L'A{femblée a deliberé que dans ledit cayer des tres::::
,j,nsAI41t~J' humbles remonflrances, il y fera mis vn Article pout
Aff~ülIgt- obtenir du Roy la confirmation, ~ authoriCation de la
fIltn1,
procedure de l' Affoüagemene, aioli quelle fera determinée par l' AITemblée, en[emble des Reglemens qui [ont
demandés, tant au Chapitre des lieux Affoüagés, qu'.à
celuy des lieux, &amp; terroirs non Affoüagez.
!/~nllfl/l1l1~ Les expe4~~~~!!S, déc~~rges, §l pr!u!!eges ne~~1T~!r~

-2.7

pour attirer les Manufaél:ures dans la Prouince ~ y confer~
tler &amp; augmenter celles qui y foor,
, _
n du COOlel,
r '1 du 2.0, Feuner
' fi 1l1lpofillon.
' de l'A crea
L a reuoCatlOn
l ' fr .
ur ts tlllS,
1'64, Portant defenfes aux Communamez de faire des
~
impolitions fur les fruits, damées &amp; marchandi[es, [ans
lettres patentes du Roy, &amp; ,la m&lt;lnuteorion de le Statut,
&amp; des Arrells du Con[eil, de confirmation d'iceluy pOUI
les callfes dites cy-deuam.
La reuocation d'vn alltre Arrell du Con[eil du 19: " 'fi '
' dernter,
'
d' \ l
'fi
yeTI (4tl~,
FeUrler
portant qu "Iii
1 era proce e a a ven ca- &amp; PAJW•."t
tion des debtes des Communautés, &amp;: qu'elles les paye- des dt~ltS!
'ront dans vn certain nombre d'années, aufIi pour les
raifons cy-deuant dites.
nue
fa MaJ'eflé fera tres-humblement fiuppli ée de Ile L oguntllt
~
faire loger des Troupes dans la Prouince, que lors de la des Troflpts~
necefIité des embarque60eos &amp; débarquemens, &amp; pour
le moins de temps qu'il fera poffible, à caure des grandes
furcharges que la Prouince en a receu les années demie.
res,&amp; la pre[ence,la foulager de celles qui y fom prefenrement, &amp; donner ordre que celles qui y logeront à l'aueJ
nirfoient mires aux villes &amp; lieuX:, en tel nombre que le \
habicans pui{fent faire executer les ordres du Roy,&amp;: ceux .
de Mon[eigneur le Gouuerneur, pour le payement des
viures &amp; foutages qui leur font fournis,
Qge [adite Majellé fera auffi fuppliée de rcuoquer la
taxe fajt~ fur les Efcuyers, &amp; fur ceux qui ont des armes Tm!tlr lei
timbrées fans ellre de la qualité, pour les caufes aufIi di- Efttl}tTS.
tes cy ·.deu:tnt,
.
J
h
n - prmdAn'
':,Irtiflfl dti
Et parce&lt;Jue fiur 'l e cayer oe tres- um bles remonn:ran#
ces de la Proùince, prefenté au Roy enfuitte de la der- '''J,r,
niere Affemblée, il y a pluGeurs Articles [ans aucune de~!fi~~ de !a part de fa Maje~é j !~ a e~é dc!iberé de met:,
J

-

•

�2.8

tre derechef quelques vns defdits Articlesda~s le nouueau
ca yer, Et a ces ft os
,
1-tl'U/trs.

~e le Roy fera tres humblement fupplié de [uppri.

mer les Regïeciers eHablls en pluGeurs villes &amp; lieux de la
Proulnce,au prejudICe de la D~daration du mOIs d'A ouI\:
mil lix cens [oixance-v n.
D 'accorder la libre encrée des falmes qui font portées
du dehors de la Prouince conformemenr à ladite Decla~~~
1
ration de mil ux cens fOlxanre-vn. &amp; reuoquer touS es
Arrdh du Coo[ed donnés au contraire.
De décharger la Prouioce des fafligages, &amp; vrencilles
lljlig,,!tJ
Tolon &amp; des Troupes logées à Tolon, 8&amp; à Antibes, &amp; la f~ire re·
vint/bu.
nir quitte eouers lefdiees villes, fuiuant auffdadtte De·
daracion de mil li x: cens foixaote.vn ,
De reuoquer ri: droit de Fret, à caure des Nolis des
'Droit dç
Vai[eaux, &amp; autres BafHmens étrangers, [oit par les rai·
lm.
tons .1ices en la precedente AŒemblée,&amp; au dernier cayer,
•
ou parce que {'établ&amp;ement, &amp; la leuée de ce nouueall
droi détruit le peu de Manufatèures qui [om faites dans
la Prouioce.
' '~d ts
D'expediervn Arrc'1 du Confei! portant querJns s,rar_
G
C.I/Iln/llli1U- rence à ceux.de la CQur Je Parlement de ce pays, il fera
"s.
permis aux Communautés de nommer &amp; établir les
Greffiers de leurs Maitons Communes, ainGquïl a pku
au Roy d'ordonner [ur le dernier Cayer.
De reuoquer l'euocation obtenuë pJrles (j~urs Gaf.
'l1/~Ç4tfO"
quets de tous leurs procez pendlns au parlement de ce
Ils Ji' urs
Plys en ce qui depend de la correél:ion en b fonétjon de
~4~Utll.
leurs charges &amp; renuoy au Parlement de Paris.
, ... m'tttlts
D'ordonner que les Receueurs particuliers du Do~
Jt~,t's du marne en chaque re(foet feront la leuée des deniers du
70lUge &amp;- [ub
.
'
JiJf~
F.&gt;üage &amp; fub!ide) cO~Cl!e;~s fa~f~~~~ cy-d~uantb~ono lLant
--- -- -'"

.t

rtJJ.tr~

obllànt r ArieŒ dù Conreil, 'lui donne c:erruecepre au

'\

Reccucut Genet'~l deSlPloan,c:s,.. dè la main duquel les
Communautét fupp.ol'tep~ des plus grands fraiz &amp;.des
plus grande incommodités.
D ordo/111er queJes hlabitans de la.prouince,qni fonc ..
venir,dcsI&amp;uirs
&amp; danrkésde.lel%rsbie:n'qo'i1s polledent D ouj 4nttlt
r A 1111'1.
l
"
h
c:n Daup ine-[doni décharsezdu payem~nt du aroit dé
làDouanede V-alenc.e,&amp; encord Les Habitan.s.ddlieux
quifollt enda,ùés dans led. Dauphiné.pou'r to~t CCHlt(i1s
~orlC~h;nt d'vn lku à taunt dat'l1 C~ Pays, nOn'oMl:anc
qu'ils !-oielle obligez petl131U~dù qudque langtj6de ter'~d.u..dit Dauphifué-' ,'. _'
.,
'
. De fa1re. HefeMésall11Bermi!otldlt Il DO'üanlf dd';tyon-; Doiill/Jt J,
&amp;-à [es Cornmis,de.pren,he ledro'ir de làdl~e F~tme du Lllfl.
-bdl:ail J d:al'lr.ées &amp; M3Jrchandi[~s qui (Ont portées du
Jùé&gt;rtltac &amp;. d,u Dauphi&gt;né en .ce:pa'Y9;·' aucfl&lt;fiù ~ue c'ell:
Nne n.ouù~aorié' contrairê à l'éftabHffemèlH dudit droit.
; - ~e l'ArreR: de la :Cotir dès M'ot\l1(,jtc!s-porrant effi- 'M
"
'
l'V
-1
d'
f
b'
'
d
q"OJt"
AIZ
,hl nie.ment , 'vne 3' T-lque e 'MQI'in.oye dans Ià-vitle dè
)Ytarfeille feu re-eoqué , arr~ndQ qu'il dl: corltfaire au
baitg-en.er.al des, Monoye~ d~ Royaûme) portant q'u'il
Î)~efl. [erarlé.c~bly. -allcun.e - qu'à Pads., R'o11i~n ,' Renes,
Bayonne, Lyon, &amp; Aix, comraire encore aux Ordonnances 'do:Roy: Edits, &amp;. Oe~lârations expediécrs c!~ fll~
ueur de la ville p'Aix,&amp;,à la Declaration du mois d'AOUa
]661. Et pour cet éffet ordooirer q,j'à l'auenir il ne fcra
étably dans J."di-toJProllin'èe autré fahrtqu't de Monnoye
que d:1ns hdite ville d'Aix, &amp; confirmer !'Arreft du ParlemeM ,dultJieiae-Oét,obrer 'mil- !ix 'ccn S (dixaiHe· quarr"e;
:lUe,c injQn6l:ion au. F.ermier de faite trauailler à Ja\iite
:).i~~n~ye,a;qsJjt:Ai~...
.'
f ,

!-~ ~r:~' ~Jl~~!~~! ~!f~{f~~ ~A)r~ P~~cu!eur du PayS' a
H

�'It ,,,,6,lIm; dit qüë l'Ail"emblfe derniere fêi1Îlë ëô ëë in~më lièu~
"U.t dl/l.ayant fait l'lmpoGtion necelf~ife pour le rembourre-.
ltllltllt titi
menc du {urtaux des viures , fJaigages, &amp; vtancilles
ITOlipes 'If
J ~Ci T'
fournis aux troupes durant l'année mil Gx 'cenl.foixante ~
trois, exigibles aux deUl.. ·derniers quartiers de l'année
derniere, &amp; aux quatre qUJrtiers de la preCence : Il eR:
de l'ordre accoûcumé que cette AfIemblée fa!fe impo~
,fition nece!fairc pour le rembourfement de la même dé:"
penCe des faihgages &amp; vtancilles des Troupes durant
ladite année derniere mil fix cens (oixante quatre, &amp;:
elJcore pour le furtaux des viures qui Ont ené fournis par
les Communautés durant le mois de lanuier &amp; Fevrier
audit'ali auparauanc la rellocation de l'Ordonnance de
Monfeigneur le Gouuerneur, l'our ledit Surtaux, pour
eare ladite impoGtion exigée daos fannée prochaine
mil Gx cens [qixante-lix ; &amp; afin que l'Affemblée Coit informée du grand nombre des Troupes qui ont logé dans
ù: Pays en ladite année derniere; il en a ené drelTé vn
taac par les Greffiers, dont elle pourra ouyr la leél:ure,
&amp; aprcs regler le payement dudic Surtaux des viures,
raO:igages, &amp; Vtancilles, comme il eH: accoûtumé.
Sut quoy il il elléfait leaure dlld, cfiat c'j -apres in(eré;

-

~~~~~~~~*~~~~~~~~~*~~*~
Efla! des Troùpu log/es dans IfI
Prouinceenl'flRl'Jée 1664.
AC,ompagnie de cheuaulC lègérs de Màtrànts dlolè
logee auparauant le premier lanuier mil fix celiS

L

foixa~te-q~atre ~ Valan{olle, &amp; ~'~fi [~~!j~~E Pays qu~
,~e hUIt dudu molS pa! ybaye~'
_ . -, . ,:

u Compagnié 'de :Caualerie de Foinbiri elloic 10: -"l/r~ÎfI;

g~eà Barjou~" 6c n'cO: [ortie par Seyne que ledit iou~

huitiéme Ianuier.
La Compagnie de Caualerie de Lorge eH:oit logée à L'ri~
~ptJ &amp; ea {ortie du Pays par la Breoulle le vnze dudi~
,
mois de Ianuier.
.
"
';
. La Compagnie 4.e Caualerie de Montauban cRoit MOlltAI/~4";
log6e.à AUp5 ,'-&amp;. eH: [ortie de la Prouinc,e par Seyne!~
,
même iour 1 I. Ianuier mil Gx cens Coixance-quatre.
La ~Compagnic: de Caualerie de GonG\gues a logé à C,nfllgltl;
Draguignan, iu(ques a~ quil!ze Feuriér, &amp; l~y ayant efié
donné route pour aller à Claret, ~ la Breoule le,2.: Mari
.'
clle fut licentiée audit lieu péu déliôurs.apres.
La Compagnie de Caualerie de Ga,ilion logée àFor: GrJ' ,
ealquier eut ordre le9. Màrs de [ortir de la Prouince pat Il " , .
S. Vincent de Sifieron.
_,'
.
La Compagnie de Caua1-erie ' de t)uras Ibgee à Va- DI/T...,;
.,
lanCoUe eut-Ordre-!e~. Mars de [ortir de la Prouince par
.. \
T~rafcon.
- .-: ',, .
Le Regiment d'Infanterie d'Illon Irlandois, compo[é l/lo/i
de cinq Compagnies, &amp; rEaat major eaoit logé dans la
Prouince,' auant le premier ianuier 1664. &amp; n'en ~tt
fort Yqu~ par l'ordre du 9. Mars [uiuant par Eyragues,
\ ..
&amp; Mondragon, fi eaam iojnt'les équipa-ges venus du
Dauphiné en fuite de rOrdonnance de 1 5,Feurier prece~
dant. '.
.
'
.
,
. ' Le Regiment-d~l-rtfit1ferie Lyonnois eG:oit logé dans Lionn,ii
~a Prouince auffi auparauant le premier Ianuier 166 4.
compof6de :19' èo.mpa~nies, &amp;l'Efiat n-iajor, ilyeut .
ordre le 15: Feurier,audit an, de faire pafI"er'les équipages
en Dauphiné, il fu.t refo~mé à 10. CO,mpagn-i esle 9"
Mars, &amp; eut ordre de (orth~ de la,Pl'ouince,par Seyne- ~~::
~i!~n le 2. S' dudit mois.
,. . . --- -'
L

•

�~~,.J4; '

~ l.t R'egim~nt ~oy~tÇ~talatt~qt?it apn;,d~ns-l~.Ero­
'Uinc::.e- aJjant II: p~emier ~~n"iqr~ '1 §,~\ COn) pUé d.e&lt;lotJ7C
Compagnies: &amp;. 1Èfl:at major. il eUt or-dFc·le t S"Feuri~t
de faire p'alTer le~ équipages cn D~llpbiné, il ,fut r~for.
rué à ,Hl Compagnies, &amp;. Clut ord~è te 14, M,us de Conir
de la prouince par Orgon, êc qui a efl:,c; fiÜC ehtiUQo l~
.. a.5~ dudit ôwis,
,',"
) ri J' : 1
:
~ Le Ceptiéme Januier, al!d~~-"n, il €u-tdR,nné'ro-utèà là
Compagnie de Miferiac du Regitp~nt de Nauarre, pour
tmrer dilllS la- Prouince,pai Châtç~u-Renar,d" &amp;. d'e [c
l'endre-à S, Tropez;
d"
1.
,.' I.r
• l:e!l' dupit moi~ il·fl\t. d~Oll~. rp'ute a de~x Campa:
gnies du Regiment d'lnf:wteri~' ,kLahs ' ~poUl' aUer du
€h'1teaù--dif au Comtat;
" •' ,
~bllm,.g"e.
Le premier Feuricr de Jadité a,nn~e derniere, il fut
donné route aux équipages du Regim&lt;:nt.de C.hampa.. ' gile polir aller de la Ville 'd'Arles eo Dauphiné. _ r. :
M.~II(artI,l. • Le ,vnlle du même moi-s ilfut ,doPlné:rOl.lte iitJX deux
'rl.!r·,~
Compagnies de Caualerie de Moncaruel , &amp;,de- Bri{fa.è
pour enrrer dans la Proui'nce, &amp; Iy efl:te iu(ques à n{)~uel
)Q(dre, efl:ant entrées par :T aral conj~ ,feft·te&amp; p;u- SH\!ir.q.p
:/CJlfuite de r&lt;:&gt;rdr,e du 9 ..M;us)C;OlTlf€lfé~s ~J;3o: ~Qrm}1cts
, cbacllne.. ,
.'
, '. ; : ' , ': . ' . J I ' \1 '/
'. ' Le fouze du n}ê-m,e ;.1,110isJ Pc-1Fc;urj~r(dt ..tl\-t d~nm!
, ~Qut~ a I~ Compagijie ~e Caua!rtio'peiPcrri.rt poù Bol! dr
a Mouibers, &amp; Yefl:re lllCq lles a nOllue! ordre du I})ê~
•

1

r

..

?o.m~~ d'~ 30.hoOl;I.Jj}e1, : 3y~IjlÇêJté efqmH~'C' 'IP~41ues
. il,ours~:tproCs.. ;
, • r . r' r J I.a., J'• J 'f' ( l , J
'
Sqiuant I~s &amp;rd[eS du l\C{~&gt;J.~x) cb: No.nJ~~»f;lc
" Go~u~rl)~ut ~ des-a{.Li1§h~5" hJ; (&gt;i\Js,~l~Rç'gj~OJi i) d.'Ill, ~~ntef)eie ~~ Ma)'I~1 C5~~oiRd~ '\I!~~ COmp~llif:~l)f
•

tAilLf/'in,;

.

J

•

1

J

. ....

t

· l~Q~:~~~ ~ç~~~'sB~iEl &amp;~-.t.~ ~~g~~~
, iJ . if _b ,~:..' ', cfB[f

'tatcS dè Toton; auec les, autres'Troupes mentionnée.

cr-apres f fut ~og~ d~ns.la Pro.uin~c" Be ~o .fonit par:
SIHeron, enrUlte de ~Ql1drCl de roundu Se.gncur du 2.6.
Mars [uiuanc.
."
,
. ~e Re~o14::nt d'~llfanrerie de COlld~ de dix compa. COlld/.
gOles) &amp; rEfl:at maJor fUt auffi debarquc dans la Prouin.
ce cnfuit\:; d'3ulre o:rdr~ Ôtl même tour u,. F&amp;urier,&amp; n'cm
ell: Cony qu'en 11ir,on I~ 1 5- de Mars.
,
Le Regimc:nc de Naüarrc compof~ devrngt compa. NII"A'T~
gnies, &amp; l'Efl:a.t major fur auili debarqué , &amp; logé dans la
Prouinc~) enfuice d 'vn pareil ordre du l2.. Fcurier, &amp; pa~
c.duy du 2.8', May;i1 y fut io;ot de Sl'ecruesayaQt e0:6 em.
barqué fur l' Armée Naualle pour le dell'ain de l'Afrique, le
mois de luin fuiuaoc,l'equipage licllantjQinc
enfuice de la coutte du 10, Mars.
'
Le Regiment de ~icatdie cempofé de pareit nombre p;ç.,;;,. , '
des compagnies, &amp; l'[{lat major auec ceux de.Norman;., ~o,ml""d,,!
' llomlTte
L
des compagniesfment ,\,01·'
' &amp; Roya 1d
dIC,
u meme
~uffi mis a terre veuant par le Rhône, en[mte de pareils
ordres du 1 t. Feurier, &amp; y ont logé iu{ques audit mois de
luin qu'ils furent embarqués Cur ladite armée, leur equi4
page ayant e.fl:é iojnt en(uite de l'ordre du 10,&amp;2.1.. Mars.
• Le Regiment du Roy comporé ,de paTeil nombrede D.R'1;
~ vingt compagnies, &amp; de l'EIlat major, de{cendit auffi
dins la Prouince,. fuiua'nt l'ordre du 11. Feurier, &amp;: 0'.e11
eO: délogé par Château-Renard, qu'cnfllite de celuy du
20 3. Mars fuiuant .
, Le Regiment de Champagne de 19. compagnies, Bi CbA/1Ip~~ ,
tElht majorentra auffi paf Mer dans la Prouince c:n{uite
de l'(Jrdre du n. Feurier, &amp; n'en dl Cany par Cabanes &amp;
~âteau . Renanl,qu'cnfuite de celuy du 2.1,Mars {uiuant
, ~ Rcgimènt llupleffis pragin de !ingt compagnies, "'/ill'.liti~

J

.

�&amp; l'Eilat major·fut auffi logé dans.1a proüinëë, eofuite de
l:Ordre du Il., Feurier; fue reformé a ' 1 G:,co'mpagnies, -en.
uiron le 9, de Mars, Be [onit fur la: 6n Gludie mQis.
"

Le Regiment d'Infanterie Or.t de quatre compa-:
goies de[ceodit aufIi.dan.s la Prouince par eau, (ui:tlant
l'ordre du l1. , Feur.ier, &amp; en en [arty par Ayragues,enfuite
de cduy du 9. Mars fuiuant, iojnt au".le Regimen~
d'mon.
"
.' Le Regimdt a'Infancer·je de COTtty de dix compa~
gnies, &amp; l'È.1l:at major defcen,die aufIi dans la Prouince
par ledit ordre du n, Feurier ,fur reformé à Gx compagnies .eAuiron le 9. Mars, ôÙ (ote1 d udit Pays èn(uitc
d'autre ordre ·.du 14. dudit mqis'deM:trsdu cotté d'Apt.
Cmle/ FrAn- • 1 SuiuandClmefme ordre do Il..~ Feurier il entra dans la
f,i/es.
Proulnce dix éO~lp~gnies du Regiment des Gàrdes
Françoifes, où enes ont logé iu(qu'au mois de May (uiuant quïl fortit de la. Prouince quatre Com pa-gnies, &amp;
'.
au mois deluin [uiuant les autres Gx furent embarquée~
fudadic.eArmé.eNauale, 'p.our Je ddfeinde.l 'Affrique,
leur equipage y ayant dté io~·nt en fuite de l'ordre du IO~
Mars.
C" rt/fI SIIij'tS
li fut encore logé dans la pfouince , parI'ordre du 12.:
.
, Feurie'r , huit Compagnies du Regiment des .Gardes
Suiffes &amp;leur equipage, les ayant iOLLltes enruite de l'ùrGlr.e du la. Mar.s, dies Cortirent de la Pr1:&gt;uince enuiron le
14, MJrsdù côté d.eBourbon &amp; Château·renard en fuice
de l'ordre du 18. dudit mois.
D.eoxCcrmpagnre~duRegiment d'e Champagne, 8&amp;
vne de celily de la Rcyne eurent ordee le 2. 3. Feurier
d'entrer par Saine Remy ", &amp; de [e rendre aux 1fles de Ste.
Mar,g lilcrite &amp; Sainc,Honor.é,
9rt.

rittmvtrl.

L1_Comp2g~ i~ ~~ C~~~!~!~ ~~Y~!~m~~r.s~~~!~~.t~

te 18. d ud. mois de Feùrier d 'entrer dans le l'ai's par Ayra:
gues, &amp; n'en dl: fortie par Saine Vincent de Sineron
que Cuiuant l'ordre du neufuiéme Mars.
La Compagnie de Caualerie du Cheuatier de Biord BiQr4.
eut ordre de loger vn iour de route à Château renard J
f()f'tant de la Peouince.
, Deme Compagnies du Regiment des VaifTeaux eurent r,Ûfftdll1C~
ordre le 2.8. Feuricr de [ortir des HIes de Sainte Marguerite &amp;; Saint Honoré, &amp; de [e rendre à Tolon ,
Le deuxitme Mars de lad. année dernicre il fut donn é,Itou! et.
route pour trois iours à vingt-cinq Caualiers de la Compagnie de Rou{fet allant .au Comtat.
Le {ixiéme du mefine mois il fut donn é route à vu [4~14rin,;
Serge_nt &amp; di x Soldats de la Compagnie de Boufficr du
.
Regiment de l.:t Marine, pour aller de Tolon àAmib e-.
La Compagnie de Caual rie de la Rabliere eut ordre llll\.'s/;/i m.
le 9 . Mars de loger troü iours à TaraCcon, &amp; apres de [e
feparer.
1 Le qu:ltriéme du moi! de Idn il fut donn,é- logement Glltfagl/f;
à ta Compagnie des gardes de Mr. de G;l~agbes compofée d ~ 2.6. Maîtres ~ayant logé dans le Païs iurques à
l'ambarquement [lir l'Armée Nauale.
Deux CClmpagnies du Regiment Royal Catalan en- C tIA/of",
trerent dans la Prouince du côté de Mont.dragon " en
fuite de rOrdonnance du Nernier Iuillet, &amp; leur fm don né route iurqll'à Amibe; où lefdites Compagnies ont
continué de loger,il1[qu'à ce.que par l'ordre cl u 16, Oél:obre elles eil forcirent pour aller f.tire quarantaine aux
Hles d'leres, Be delà illeur fllt donné route pour a\le~ :à
Forcalquier &amp; Mano[que: huit'aùrrts CompJlgnies dud.
Regiment eaant entrées dans la pr~uinc~ pa,r Sederon ., ..
en Cuite de l'ordonnance
du 18. dudlt mOlS
. - - - - . - - - - --- --_. - -- cl -Ottoble ;
- . -,
-

.,

�•

•

•

•

"

'deux ayant eflé embarquées le mois de luin dernÎer for'
les Galeres Garde.colleS : Les autres huit fout encorc
dans le Païs.
Deux Complgnies du Regiment de Caualerie de
Conty entrerent dans la Prouince du "ôté de Silleron en
luite de rOrdonnance du II. Septembre audit an 1664&amp;. furent logees du côté de Tolon &amp; Yeres iuCqu'à leur
~mbarquement qui fut fait enuiron le
Oaobre
audit an, &amp; Ic:Cdites Compagnies elbot reoeouës d'Affri..
que elles ont eflé mires en quarantaine aux I/les d'Yeres,
&amp;en [Ont [orties en fuite de l'Ordre du 8. Decembre dernier, &amp; n'ont délogé du Pays que dans le mois de Iui.o
dernier.
Le r 3. Oaobre il fut ordonné aux Officiers &amp; Soldats
dt! Regiment des VaiffE:aux reuenus d'Affrique de faire
quarant,lÏne aux Hle:s d'Yeres, Plus le 16.futordonné aux
quatre Compagnies du mcrme Regiment qui elloient
àT olon d'aller raire: quarantarne autditcs I!les, Le mef·
me iour fut expedié ordre à la Communauté de Sixfours
de loger les O:nciers&amp; Soldats dudlr Regiment de(cen,
dus des Galeres Garde eofle. pl Ils le 6. Nouembre il fut
ordonn é aux 8, Compagnies venues w« les Galeres, &amp;
aux Officiers &amp; Soldats détachez venus de Sixfours d'al~
Jer loger à D(aguig~an, où quatre Compagnies qui
auoient faÎt quarantaine: auCdites 10es d'y eres-eurent ordre le 30 . Nouembre de [es aller ioindre , &amp;: outre ce le
8,Dembrey eut ordre2ux 8.Compagnies qui efloiem
,3UX HIes d Yeres d'aller loger à Brignùlle &amp; Lorgues, &amp;:
4presleditRegiment 3 ellé embarqué fur les Galeres le
.
du mo.is de luin J 66 5.
Dix Compagnies du Regiment d'Infanterie Ltonnois
curent
-- ordre le 18. Oélobre d'entrer dans la Prouince du

-

~ 1 cl
37
cote e Breolllle, &amp; dix autres Compagnies d'entrer par
Tatafcon, ayant ledit Regiment eu ordre le 1.5' Nouem'
bre" de [ortir du pays par Vbaye &amp; faint Vincent.
SIX compagnies du Regi ment des gardes Fran~oifes;
.. de l' Armee
'd e G'Igery, auec 1es autres G.
m in FrA".
eIl ans reuenue,s
fQjfll.
•
'Irou.pes. enUHo.n le 6, Nouen:bre, elles furent logées
durant quelques lOurs aux IOes cl Yeres, &amp; Cuiuanc l'Ordonnance du 30 Nouembre elles en fortirencpour aller
de Bormes àMontdragon, &amp; de là en Dauphiné.
Le Regiment Royal de vingt compagnies, &amp; l'En
.
ITat major
eHant au {li1 reuenu aueC l"Armee nalla1e eUt ItQ]d.
roUte le 30, Nouembre pour aller d'Yeres à A pt, &amp; au
Comtat, ayam efté ordonné quelque rejoue à Cucuron,
par ordre du 8, Decembre.
Dix compagnies du Regiment de Picardie, reuenuës , , .
2uffi auee l'Armée, eurenc ordre ledit iour 30. Nouembre P".m/ll.
d' aller d'Yeres à Apc, &amp; au Comtat, &amp; par celuy du 8.
Decembre de s'arrefler quelques iours à Merindol.
. Le Regiment de Normandie de vingt compagnies;
,.
&amp; l'EIlat major auffi reuenu de Gigery , eut ordre ledit Nmll"ndlt,
iour 30. Nouembre d'aller d'Yeres à Sifteron, &amp; de paiTcr
enDauphiné.
.
Le Regiment de Nauarre auffi de vi ngr compagnies
&amp; l'Eilat major reuenu de ladite Armée eut ordre ledit NAI/Arrl.
iour 30, Nouembre d'aller de Bormes à Silleron &amp; en
Dauphin6,
Le 2..3. dudjt mois de Decembre dernier la Commu~
'nauté d'Yeres foc chargée de loger les Officiers &amp; 501clau malades des Regimens de Picardie, Nauarre, Nor- MAIAtln:
mandie &amp; Royal, iufques à ce qU'Ils peu{fent marcher,
&amp; le mefme iour il fllt elCpedié route aufJits Officiers &amp;
~~!da~s malade~ de~ Re~imens de Picardie &amp; Royal de
(l

~

�'3S

fuiure Ic;urs corps au Comtat, par Apt, quand ils feroient
cn dl:at, &amp; àceux de Nauarre &amp; Normandie, de pa{fer èn
Dauphiné par Sill-eron.
Ladite leéture acheu.ée l'A{femblée a permis aux fleurs
Deputez des Communautés de conferer parmy eux fur
l'dlat defdits dtpens, &amp; fur le taux qui en doit ell-re faie
pour y dlre opiné en la prochaine feance.
Ledit lieur d' Antelmy A{felTeur a remonfué que les Srs:
Deputés des Comrnu nautés ayant conferé parmy eux fur
le rembourrernentdefd.depenfes ,i::'ell- à prefe11t à l'A(~
(emblée d'y opiner.
.
Sur quoy -les voix nomtes" AlTemhléepar l'à pluralité
des opinions a deliberé que ,la Prouince remboufera le
DtliumtiDII [ureaux fouroy aux Troupes de Caualerie,&amp;,d'Infamerie '
pour(mm- qui dl:oient en ce Pays en l'année t 66 3. durant les mois
baurr Un .nt
dl
'
F '
&amp; IUlques
. r
\ l'
d· ' d
Q'fd,dtpllffts~ e anUler &amp; eYrier 1664.
a expe mon e
l'Ordonnance de Monfeigneur le GOlluerneur, portane
la reuocation defdics fumux, à rai[on de fept fols pour
Caualier monté, &amp; de crois (ols pour Soldat, plus elle
rembourrera les fall-igages &amp; vtancilles defdites Troupes
durant ladite année derniere 1664, à raifon de 4 , fols pour
Caualier monté, 3. fols pour Caualier 'à pied, &amp; 2.. fols
pour Soldat le iour 1 qui ell- le mefme caux reColu par la
derniere A{femblée, comme auffi rembourCera le loüage
des cheu aux &amp; mulets fournis par les Communautés aux
Troupes allant d'vn lieu à l'autre, pour le nombre dont
elles Ont ell-é chargées par les Ordonnances de MonCei~
gneur le Gouoerneur, &amp; les attaches du pays àcaufe que
leCdices Troupes allant &amp; reuenant des Embarguemens
elles n'auoient pas leur eqoipage. Et pour ce "gui ell- des
Troupes reuenuës de Gigery,attendu qu'i! y auoit grand

~,

nombre de~ malades; &amp; que trois mulets ou cbeUélmè
pour compagnie ne pouuoient fuffire, [' A{fembJée a de li.
.beré qu'il ièra rembou rfé au double du nombre des autreS
troupes durat leur route fortantde la prouince, au taux de
2;:(). fols pour cheual &amp; pour mulet pu iour, compris les
hommes qui les ont conduis, le tout fuillant la verillca.
tian &amp; liquidation gui en Ce ra faite par Meffieurs les Pro.'
cureurs du pays, fur les pieces iu{hllcatiues defdits loge.
mens, &amp; par Jeurs mandemens fur le fonds qui fera pour
cet effet impofé par" AlTemblée au temps qu'elle reroudra
cy-apres. Et Monfeigneur le Gouuerneur fara fupplié de
ne plus charger les Communautés de fournir du bellail
, OluxTroupes, attendu le dommage gue les Communaü:'
tés y reçoiuent, &amp; J'enleuem enc gue lefdites Troupes en
font meCme iufques hors de la Prouince, Et fur la plainte
faite par quelques-vns des Iieurs Deputez des Commu~
nautés , de ce que par diuers Arrell-s de la Cour des Corn.
ptes les Communautés one ell-écondamnées de rembour(er à }eurs habicans lefdits fa(ligages &amp; vtancilles à plus
haute taxe que ce\le deliberée par les AITemblées, &amp; conbrmées par kfdites Corn munautés, l'AlTemblée a de1iberé que ladite Cour des Comptes [cra cres- humblement
fuppli ée de n'ordonner pas J'augmentation du tau x defd.
fall-igages &amp; vtancilles , pour ne furcharger le[d. Communautés, &amp; pour cet effet Meilleurs les Procureurs du
pays feront toutes les inll-ances nece{faires auprés ladite
Cour, &amp; par tout où befoi n fera.
Il'
d'It que lUlUant
r .
l'A r-- 6I,c/Is
Dtptf/{tJu
Le dle' S'leur d'A otelmy Arr
lleneura
dt To~
rell- donné par la Cour de Parlement en preCence de Ion, Cil , •
MonCeigneur le Gouuerneur le dix Ianuier dernier , &amp; de "'."1/" 61
AM1TtS jfH~,
la Deliberation de l'AlTemblee particuliere du Païs, du J 9.
dudit mois; ilfut ell-ably vn blocu s par Mer &amp; par Terre,
&gt;

�_.,

4°

aux ënulrons de Tolon , Ollioulles , Cuers, Soullim ~
la VaHete, &amp; aucres lieux voHins attains ou foubconnez
de la maladie conragièu[e, pour empécher la co~muni­
cation de[dits lieux ~llec le rene de l~ Prouince,&amp; pOUt cet
effet ladite Affemblee chargea les vdles du MartjfjUeS ,&amp;
de la Cieutat de fournir vne Barque longue chacune,
pourmeme au port dudit Tolon, ô.: nomma des Intendans, &amp; Su rintendans pour garder les barrieres de famé'
qui feroient necelfaires, qui ont efté payés des deniers du
Pays, &amp; en[uite Meffieurs les Procureurs dudit pays chargerent les Commu~autez voifines de fournir quelques
hommes pour ferulr de gardes aufdices barrieres pour
diuers ,temps, laquelle Mpc:?fe feroie propofée àCette Affembl ee p~ur y eltre delJbere comme elle aduifera, ayant
c~mmence des le 8. ou 10. du mois de Feurier,iufques enUiron le 1. 3· ou 2.4· Iuin dernier, fur plufieurs Commu.
nauteZ,tanc duvoilinage qu'autres,toutes lefquelles en.demande,nt le rembourfemenc au Pays, attendu que ce n'a
pas efte pour leur feule garde &amp; precaurion, mais encores pour ~elle de tOUt le reft; de Pr,ouince, &amp; partant
comme c dl: vne nouuelle depenfe qu on n'au oit encores
Yeu ~ c'dl: à l'Affemblee d'y dellberer ainfi qu 'elle auifera
le mieux, pour le bien, &amp; pour l'auantage du pays.
Surquoy) apres vne conferance qui a efté faire parmy
les peurs d~purés des Communaurez; l'Affembléeayane
efte info;mce que la. dépenfe des blocus preceda ns a eM
f~pportee, par les vdle.s &amp; lieux pellés, &amp; par les Vi guefies, &amp; qo a celuy dudle Tolo n il y auoit eu vn Sr. Con":
fdb &amp; Co~miffaire du Parlement pourdiuers (ujets,
~lle a. dc1 lbere que pour ledit blocus paffé, les villes &amp;
heux mfeél'ez ,de la maladie contagieufe payerom,&amp; fup..'
p~r!e~~!1~!~ depenf~ ~es Sieurs Confeillers &amp; Commjf.

1;

Dtli btrati~"

p~ur't rtm b~"Tftmtnt

ie I"diu dl.

,enu.

-

---

--

- - --- --- ---

-

{aires

{aires du l'arlc:mënt; qüe la ~~penfe aï entrêrëÏ1êmeÏudcs
B ques longues e1hblies aux enuirons de Tolon regarà:~t plus precifemenc la côferuation ~e la faneé de,s lieux
lus éloignés de la prouince, &amp; le (erUlce du Roy ,a cau~c
~e l'Armée Naualle qui eltoit dans la grande Rade, dud~1i
,T olon, fera payée par ladite Prouince ; &amp; quand a la de·
enre des Suri-ntendans) Intendan5 &amp; hommes de ~ardc:
~(tablis pou~ ledit blocu~ par terre, .elle fer~ payee) 8G
fupportée ;- t'çauoir vn pers. p~r les heux vOlftns d,?nt le:
terroir co-nfronte ceux des villes &amp; lieu~ fufp.e as &amp;: mter·
· &amp; les deux tiers rdhns parles Vlgueues) dans lefà ItS)
r r.
.
cl'Jts, &amp; en(OJes Ceult
,J
dits
lieux
lUllpeél:s
&amp;
!Oter
I
que Iles .. l'
.
, Il.
,
1 Il
, l" ... bll·tf'ement dudit blocus s elt trouue, en aque e
ou et.. ne
l'li
'. defdites Vigueries lefdits leux VOl lns ne contel-portion
'd c:
r. .
1a verm:..... le
tout
à
quotitc:
e
leux
,
lUluant
lus
.,
'
h ueront p ,
It' quidation impohuon &amp; departement qUI en
,
cauon ,
,
d
r
1 rd'
fera fait par Meffieurs les Procureurs u Pays, lU[ el'.lts
lieux voilins, &amp; Vigueries, ;ux qu~rtiers que la prochame
Afl'emblée auife.ra fur les depenfes de cette anne~.
.
Les Geurs députez de Tolon, Cuers &amp; oulhoules de- opp.fiti,ndt .
.l
"Is l'ont oppofans à ccme Deliberation, attendu T~/o/l~ CUirS,
C arent qu 1 l'
.
' l ' d r.
C
&amp; ottl~ults.
ue leurs villes font eharg~es de la depeOle u neur - omq .tT: • &amp; leur Viguerie o'vne partie de celle du bl0cus,
ml1~.ure,
l'
diV'
&amp; Je li:eur deputk,de Pertuis en: op-pOlant e c.e q\3~ .a· 1-,
. d'A'IX efl.n 'charo.éed'vne
partie 'dela-dtterdepenfe,
f,uen e
b
• r.
'
l
les vns &amp; les autres pretend ans quelle ft!t lUppOrte: par a
. . &amp; to'ute l' Affemblte a proae{l:e au contrane, &amp;
'Ploutncel
d ' cl l'
j
11.' concedé aç;te fans reraI auo-n e execucU
tout, 1'1 a ene
.tion de la:dite ,Deliberation.
.
_
.
.~ ,
- L d't Sieur Affefl'eur a dic nue fur la nouueUe deIa re- D.pen/I/Ili
e 1
:t.,
l' d'Oul- nouuta/I bl,·
~heute de la maladie cont:igteufe arnuee au leu
(HId'G/li~u:

~~~!~s ~~P.U!~ quelque~ ~~~~~ ,la C~~! ~~~ar!em~t a~~:- lts~

�~t.-

doon6

vn autre blocus par Monlieûr le Confeiller Je

Gaubert, &amp; cnfuite par fes Ordonnances, &amp; par proui~
fion les lieux voiGns ont dlé chargez de fournir des gardes
&amp; des OfficierS à.leurs dépens, faufle regallement pou~
raifon duquel ils Ce pouruoiront pardeuers MeŒeurs les
procureurs du pays, ainG qu'ils verront bon ellre; Si bien
qu'au moyen de \' Arrefl de ladite Cour qui dl du II.,dece
mois de lu illet, &amp; -des Ordonnances dudit Sieur Çonfeil~
ier de Gaubert, lefdiu lieux voHins fom chargés d:vne
àépenfe confiderable que ladite Cour indkque par ledit
Arrdl, deuoireflrefupportée par laprouince, &amp; d'autre
part l'établilfemem dudit blocus a eflé fait par ledit Sieur
de Gaubert feul, fans la participation defd.Srs. Procureurs
-du pays) de 1'.1 fonéèion defquels dépendem pareds ella~
-blilfemens ; auffi en ayant ellé fait plaime au Seigneur
premier prdidcnt d'Oppede, que l'Affem blée à l'honneur
d'au air pour Commiffaire , &amp; à ManGeur le pr~Gdent de
Ragulfe qui pr~fide deprefem en la Chambre des Vacations, ils om faie cfperer que comme ledit nouueau blocus n'auoit eflé ellably que par prouifion en vne occafton
prelfante, &amp; dans le temps que lefdits fieurs procureurs du
pays ell:oicnc occupez àcette Alfemblée, ils fairoient donner vn auue Arrcll: pada Chambre qui les rétabliroit dans
leu.r droit_; Mais l' ~ffe~blée doit loûjours ddiberer qui
doIt Cuppor.ter la depenfe de ce nouueau.blocus, &amp; aui{er
fi elle en doit faire vn Reglemem àl' aueoir, puiCque dans
le temps prefent ladite Cour iuge quelefdits blocus fane
necdfair.es pour empecher la communication des lieux:
fufpe~s auec le refle du pays, outre, &amp; par deffus l'établie.
'l"
,
fement.-dès billetes. l
.
'
D • lutr"tlon,
'
&amp; f\.tgl(~mlt
Sur qu~y l'AtTemblee par forme de Reglement &amp; fou.$
~."r I~deptn: le bon plalfir des prochains ELlats, a- ~eliberé que lc:s
fraiz
Jedesul ••lIs.
_ -

43

~

de Meffieurs tes Conreillers &amp; CommHfaires de Iadirè
Cour de Parlement, &amp; autres qui ont ellé enuoyezfur les
lieux,&amp; le feront à l'auenir,:1 occauon de la maladie con~
tagieufe, feront payez &amp; fupportez parles Villes &amp; lieux
peflez &amp; foubçonnez,qui donneront Cujet à leur voyage.'
~e les fraiz &amp; depenfes dudit nOLlueau blocus &amp; autres
que la neceffité du tEps pourroit faire faire à l'au.enir,fefot Cuponez, fçauoir le tiers par les lieux voifins,donr le
terroir confrontera ceux des Villes &amp; lieux atteints de la
maÎadie ou interdits, &amp; les deux tiers reflans paT les V ~­
gueries dans lefquelles fe trouueront IcCd . lieux pellez &amp;
interdits,&amp; ceux de l'ellab1ilfemét deCd . blocus, aufquels
deux tiers qui feront à payer par le{dites Vigueries , les
lieux voifim qui auront contribué à leur tiers , ne (erone
pas, compris pour ne les faire payer deux fois : &amp; au cas
que la maladie concagieuCe obligeât de faire cominuer
leCd, blocus plus de trois mois, l' AfIemblée pour donner
-quelque [oulagement auCdits lieux &amp; Vigueries voiG nes,
:mffi par forme àe Reglemem, &amp; fous le bon plaifir def~
dits prochains Eflats, a deliberé qu'apres ledit temps de
trois mois, leCd.lieux voifins ne contribueront que pour
vn fi xiéme de lad. depenfe) lefdites Vigueries pour trois
uxiémes qui dl: la moitié du total, &amp; la Prouince Cupportera les deux fixiémesrefhns qui font le tiers dudit tqtal,
àUTant tOut le temps que ledit blocus fubG.~er3 ·ap.r ~s
lefdits trois mois, exceptant toûjours lefaits lieux v'di ,
lins qui auront ellé quotifés au fixiéme de ladite depen(e de contribner aux trois Gxiémes de la Viguerie " Id
ta lit à quotité de feul{ fuiuant la verification. l,iqu_i~
dation, impofition ) &amp; depal'te,~ent 'qui enfera fau!,~~f
.Meffieurs les ProCUl:~tl!'s du pays,au temps &amp; terme ~~'-Ils
adui[erone &amp; neantmoins
le Parlement fera Cupplte de
- - - - --)

,-

,,

~"

,1
•l

•

~1
••

\

�44-

faire nn"ït la depenfe dud . blocus le plûcoll: qu'il fera pof.
tible &amp; faire obCeruer l' Arrerl: des bllletes.
leCdics fleurs Deputés de Talon, Cuers, &amp; OH ioules
-"0/,14/;./1 - nt perltll é à leur oppoG.tion declarée en la precedente
de TololI,
~e\ibe[ation,&amp; tOute l' A{femblée a protefté ~ucontraire.
C l/tFS &amp; 01f'. '
c,
liol/les,
Sur la prOpOlltlOn
raIte par que \.gues V,I1 S des nf'. eu rs De•
. utez des Communautés 9ue l' Alfemblee par fo~ Reg\~- ~
om l
SJ/T. lit "d - Pmenc precedant touchant le blocus ayant charge les V 1".tlon l S
.
1
~'l
offi,im du gueries voiGnes de la plus grande pame de a depen e, 1
• Jmu .
c{\oit raifonnable que les chefs des Vigueries fi{fent la nomination des 1mendans, &amp; autres perfonnes qui auront
)a direétion dudic blocus, erl:Ïmanc mémes qu'il y a des
Reglemens des E{\ats pou~ ce fujet.
.1
•
•
L'Alfemblée a detibere par la plurahte des oplntOnS
D t/l&amp;mtl o. que lefdits Confllls cbefs de Vigueries voiunes nomme'1/1t ct ft ra ront les 1ntend.ans , &amp; autres pcrfonnes pour la direétion
III1X c lufs dt
J
'1
cl
. '1
&amp; '_n.
Y igtmit p'lIr defdits blocus, ~ont 1 ~ repo~ TOnt ~HH ement,
C en:
t" iSlm;s.
durant le temps des trOIS premIers mOIS, aufqoels la Pro.
uince n' dt point contribuable à la depenfe , &amp; apres led.
~A ,r -tem·ps h nomiQatiotl en fera
lo t "1"11 m'r
. faite par Meffieurs·les
. Pro,..
.fittITslts Pro- (;ureurs· du Pays; toUtefOIs aux mefmes Va'ccanons qut
mtlm " II
auront dlé taxées &amp; reglées par lefd. Chefs de Viguerie. ,
PIIJS.
Ledit fi~ur Alfelfeur a dit queles Communautez de
J)lptll[tl tI~s ;r-ara[Goo,Pertuis, Maoofque,ISiO:eron,les Mees~sl;R~y,
Gardts du ~Là&lt;i).lbefc,Noues, &amp; autres pre[ententrequ"dt e a AnemSIIWIIX.
hléé furce qu'aux années l GG3 &amp; tGG4' eHes ont foumy
quelques hommes pour ferair de garde aux bateaux de "la Riuiere de Durance ) tantoO: pour arreO:er les foldats
&amp; M atelots deferteux, &amp;. tantoO: pour prendre garde à
'ceùx qui alloiem &amp; venoient de Prouence a~ Comta~,~
pOUl' autre fu jet; laq.uelle dépence ayant cO:e proporee ~
r
la
A[embléc,
-- d(rniere
.. -- - -- ----- - elle
--- fut
--- renuoyé~
-- --. - ~ ~~~~:cy. Sur_
1

.,

~_

._-

Surqûoy l'AfI'emblée adeliberé que Monfeignecr le DrliQrwiOll.
Gouuerneur fera tres-humblement fupplié de n'ordono:
ner de pareilles dépenfes à l'aduenir, que dans le befoin;
I!l de faire prefencer fes ordresà Meffieurs les Procureurs
du Pays, pour y mettre leur attache. Et pOUf la dépenfc
foufferce par les Communautés fur ce [ujer) les deux
années dernieres, {'Affemblée a deliberé que Meffieurs
les Procureurs du Pays procederont à la veri6ca.tion &amp;
liquidation [ur les pieces, de celles qui ferontadmiffibles
&amp; en expedieront leurs mandemens pour leur rembour-.
fement [ur le fonds qui fera pour ce delliné ~ ~ re~
jetteront celles qU'ils trouuer~nt à propos.
Ledit fieur A{[eflèur a dit que les Commllnautts de , ,"
' Cuers, 'M,mMs.
D,p''',11 d"
Gra{fe, Yeres, To1on, AnU'bes, St. Pau l ,FreJus,
Ollioules, le Martigues, Cannes, la Cadiere, &amp; autres
prefentent RequeO:e à l'Afi'emblée {ur ce qu'enfuite d'vn
Arreft du Con(eil ~ Ordonnance de Monfeigneur le
GOüüêii:'ieUr, Îefdites Communautts furent taxées de
fournir vn nombre de Matelots aux Nauires du Roy
prc::parez pour chalTer les Corfaires &amp; pirates de la côte
de prouence, &amp; apres par vne autre Ordonnance de
mondit Seigneur ,lefdites Communaucez furent chargées de payer douze liures par mois pour châque Matelot, 8G pour [ept mois, ce qui eO: vne grande dépenfe,
laquelle ayant eO:é propo{ée à la derniere A{femblée,
elle fut ren lloyée à celle-cy.
'.
. Sur quoy l'A{femblée informée du fujet de la quo tiration defdits Matelots pour l'auantage particulier des
villes &amp; lieux maritimes &amp; de leur vOiGnage, &amp; que la
volonté du Roya eO:é que la dépe~fe ~ût [upportée. par
lefdlts lieux, tant feulement, a deltbere que la prOUloce
Ileferaaucunrembourfement de ladite dépeo[e, cam:
-- - --

.

M

�1

me n'y e!hnt fujette ~ [ciit par les rairons [uCdites; ou
autres qui ont e11é auancées' en opinant; &amp; dl:ans les Srs.
Deputez'defdires Communautez reuenus en leurs places, ils ont protefl:é de Ce pouruoir contre ladite delibc::
ration, &amp; l'Affemblée a protellé au contraire,
Dlptnfedtlll
Ledit Geur Affelfeur a dit que la Communauté de
g~rde de To- Talon pre[ente.requdl:e à l'Affemblée [ur cc qu ~ par orI~n.
9re du Rpy les compagnies des Regimens de Vai{feauJC,
Prouence, &amp; Catalan Royal, qui tenoient garni[on en
ladite ville pour la garde de la place, en ayant eflé tirées
p.qur [éruir aux armées de (1 Majdlé : il fut expedié va
ordre par MO,nCeigneur le gouuerneur le premier No!fembre 1664.·por(allt que ladite COlnlll unauté mettroit
fur piJd quatre Compagnies d'Infanterie de, cinquante
hommes ch âcune, &amp; les Officiers, pour les efbblir aux
po(l:e ~ que lefdit5!s troupes auoient accoûtumé de gard'er ~ ill:! rçmbou~Jemel1t d~ laquelle' dépence Û [eroit
pourueu par ceçte A{femblée, ayant ladite con.1munaüié
e!l:abli lefdites corppagnies &amp; fupporté les frais duran.t
tout le tem ps qu'il n 'y a eu aucunes tro upes cl u Roy dans
ladi,te ville, &amp; en demande ie rembourfement à l'A{femblée [ur te r00Ile qui en fera donné de [a part.
.
'DeIiberAtioll
Surquoy l'A{femblée conGderant que par la Declaraderejtt.
tion du mois d'Aoult 1661 . fur l'augmentation du prix du
fel, il a pieu au Roy de décharger la Prouince de l'entretenemét des Regimés &amp; G;ucùfons, pour la garde des pla~
ces, &amp; fa Majellé s'efl' cliargée de les fupporter,outre pluGeurs autres rairo ns qui ont elté auancées en opinant; à
deliberé que il prouince ne peut e!he fujete à ladite
dépen[e, &amp; les lieu rs deputez de T olon eltans reuenus;
&amp; prins leurs places) ils Ont protelté de fe pouruoir contre cwe Deliberation) &amp; l'A(femblée a protelté au con~
traire.

que

"c'ellla coû. Ledit Seigneur'Euefque de Digne a dit
turne que pareIlles A(femblées procedent àla nomination
,
Ir
d vn Gemil-homme pour am(ter de la part de Meffieurs
de la Noble(fe au compte du Treforier des E[tats, quielt
rendu annuellement à la Chambre des Comptes j mais
parce que l'A(femblée precedente à celle de l'année derniere, auoit fait la nomination pour les années 1663. &amp;
J 664 . ladite derniere Affemblée creut que c'eG:oità elle
d'y pouruoir, puifque les comptes defdites années n'eItoient pas encores rendus, &amp; comme Cette nomination
dependoit des Eltats , &amp; que les A(femblées n'y peuuenc
pouruoir, qu'en dcfauc d'iceux, &amp; lors de la redition defdits comptes, ladite derniere Aifemblée fit vne autre nomination pour lefdices deux années 166' 3.1664'&amp; encor es
pour la courante 166' 5. auec au 1ft peu de droit que la preced,ente, veu que cecte nomination n~ peut elhe amicipéepar vne Affemblée, au prejudice des fuiuantes; &amp; par
a,ioli l'exemple de la derniere) peLlt bien feruir à porter
celle-cy) de nommer vn Gentil·homme pour affl[ter à
l'examen du compte de l'année 1664. qui vient d'd1:re
feulement prefemé, &amp; qui pourra eltre rendu au mois
d'Oél:obre prochain.
Surquoy l'A{femblée fous le bon plaifir des E[tacs,&amp; en
r
r
n
delaut d'iceux; lans
s' arrener
a\ ce qUI a ene lalC par 1a pre.
cedente, a nommé pour ledit compte de l664· le lieur du
Reue[t Mathieu, auec les Communautez de Seyne, &amp;
Frejus prifes a tour de roolle, &amp; les autres per[onnes qui
ont accoûcumé d'y a{fl[ter , [uiuaot le Reglemeot des
Eltats.
Ledit lieur Affeffeur a dit que par la Deliberation des
Eltats &amp; par des Arre[ts des Compagnies $ouueraines,
,
{' 1
il elt defendu de faire aucunes cefIions oy [aiGes LUI' es
' ( l IC '

~.

_

t

-

~..

SI/r

l411~lIIj_'

/14tiofl d'v/)

DepslII dellf
NoUtJTt. .

'

PmlwIII:
ptÇ dt 166+

.

Ctjlions o!f
[..,jifS desgd';
ges dr&amp;,off;
{ltrs

'" r·

ch ' rJ dl! Pre -

fl rfi

�gagës~ &amp; foldes des Officiers &amp; Archersde la Compagnie
du heur Preuoll des Maréchaux, attendu que les deniers
{on dellinez pour le feruice; &amp; neantmoins il arriue trcs{ouuene que lefdits Officiers &amp; Archers cedene leurfd,
gages àl'auance, fous pretexte de l'achept d'armes,&amp; des
cheuaux ou de leur nourriture, &amp; que leufs creanciers
pour les mefmes caufes, &amp; autres fone faire des faifies ~
arrellemens encre les mains de Meffleurs les Procureurs
du Pays, ou du Treforier des Hlm,
,.
Surquoy l' A{femblée a ddiberé que Meffieurs les pro';
Pd,btrAtll", cureurs du pays, ny le Treforier n'accepteront aucune
ceffion ny arrdlement (ur lefdits gages, &amp; que non obRanc iceux ils en fairone le payement aux Officiers &amp; Archers, pour l'vtillitédu feruice, &amp;: que tous les luges pardeuanc Id'luds il y pourroit auoir des procez fur cefujer,
feronc fuppliez d'authori[er la prefcme Deliberation,
L'A(femblée informée , qu'en fuite de l'auis donné par
!/Irlilftp4ril- les Eltats en ~I'année 1607, il cil interuenu plu{ieurs At'l,o"ddtJ u:l. rdl:s tant dud Confeil que de la Cour des Compres,porfJ
tl HaCl' ,
I4ns &amp; drs
t3nt (epar ation des Tailles qui {onta payer par les habi~
' qr"ills,
ta ns rle s li eux, &amp; de celles qui [and payer par les forains,
&amp;. que fur quelques plaintes portéesauCon(eilpardes
COl11munaurez , il a eHé ordonné qne le Seigneur premier Prd ident d'Opede en donneroit fon auis, que cette
que rt ion pourroit f,lire reujure plulieurs procez d'entre
non fe ulement lefdits forains &amp;: habitans , mais encore
d'entre le[d its habitans, &amp; les Seigneurs qui [ont reputez
pour forains; il a efié faitconferance parmy les Srs, Oc":
pl1tez d:s Communautez, &amp;: apres ladite AlfembJée à
deliberé que par les lieurs Chaix &amp;: Marcelly, Deputez
des Communaurez des Mées &amp; d'Ollioules, il (era drelfe '
!n ~emoire des r,aif~~~ que !~~ h~~!!~n~ ~~~ Iic.ux peuuc;nt

4'

'Uër.r aiiolr poür obligèr les forains de contribuer à tau:
tes les charges [ans exception, lefquels memoires ils
porteront à Aix audit Sieur de Cor mis (ans frais, pour
c(l:re donnés au Seigneur premier PreGdent d'Opede, &amp;
appuyé~ de {es (oins, lors qu'il aura. receu la commj(lio~
&amp;: q,u'i! fera en efiac dl! donner (on auis au Roy fur cette
diflculcé, ann que p.u cetcevoye on pui{fe paruenir a vn
Reglement qui entretienne en paix lefdits forains, 8C
habitll1sdes lieux,
Ledit IÎeur afldfeur a dit que les Commlmalltez de Kmpt, du
Cl '
, dtnltrs d"
Digne, C.r!leltanne, Colmars &amp; autres, lOnt p amte a Foiùlg.c:r,
t ..ffemblée par vnc: Requefie que les Commis du Rece- $ubjidt.
ueur general des Finances, failant l'exaétion des deniers
du Foüage &amp; S'ubGde, .ne fe porcent pas au Chef de Viguerie pour y ten~r le bureau de recepte dura·nt trois
iours" ainG qu'il en accoûtumé, &amp; o~ligcnt les Communautés de porta Ie.s deniers d'vne Viguerie à l'autre"
&amp; (e font payer 16. fols, po.u chacune Commulilauté, &amp;
pour chacun quartier qui dl vn excés bien extraordinaIre, •
. s.urquoy l'AfI'embtée a JeIiheré qoe Mdt'teurs les Pro:' Dt/jbtrlft;Q/J·
cureurs du pays con'tinuerorit leur~ inll:ances aurres du,
Roy : pour faire remcrtre ladire receptc· a~J( Reccmeurs
parriculters du Domaine, COl'nmc eUe elhm cy-deuant,
&amp;. donneront Requc(l:c à h Cour des Comptes pout
faire regler les abus &amp; [urexattions de!d.its Commis, en
f~ire informer, &amp; les oblig.er de faire leur rccepte aux.
Chefs de Vi O'uerie, comnle il elt a,coûtumé,
. Ledit lieu~ A fldfeur à dit que quelques \ttl~ d'es lieors Pld''l~ttctm:
• If".
' \ ' fT:
bl ' Irt l i .m~
Deputez des Communautez qUl aU1(l:ent l A,uem ee, mis d'4ftl.
luy ont remis vn memoire pOlJr Illy purter pllmte de ce f"~In"t, 6-:
' . d Ll 1: d C
lU d''4AIU~
que ~~ Co~~!s.~ ~~n.)~~ _ ~ ~ J ~ue~ . e ~nnes, '-";"
,

-

�~

10
autres lieux du Vigïiëriat de Graffe, Ce Font
citiT
fols, pour chatune certification qu'ilsexpedient aux t'atrons &amp;; Mulatiers , pour porter des barrils de poitfon .
d&gt;yo lieu à l'autre, &amp;: que les Commis des draies de Fara.ine &amp; Doüane fefont payer tantolt dix fols, &amp;: cantoŒ
vjngc fols, pour l'expedicion par delfus les droits, e!l:ant
l'vne &amp;; l'autre plainte de grande conGderation pourle
commerce, &amp;; vne nouueauté quO on voudroit e!l:ablir. .
Iltlibmrion.
Sur quoy l'Afséblée a deliberé que lors qU'lI fera ternis
parles ConCuls derdits lieux les pieces iu(li6catiues defd.
furexaétions, il fera donné Reque!l:e à la Cour de s Corn.
pees, par Meilieurs les Procureurs du pays pour les faire
celfer.
1I1Ipofttiollfo1 - Ledit Cieur Aifei1èur a die que quelques vns des fleurs
l.bl.a &amp; vin Deputés des Communautez font plainte à l'Affemblée
.. Il,les.
que \a CommunaUté d'Arles fait leuer de fon authoricé·
qua~re fols fix deniers pOUt charge de bled,&amp; fix fols pour'
Ilaral de vin qu'on porce dans la ville, des lieux voiGns ,
ce qui leur elt vnegrande furcharge, &amp;; empeche le debic
dudit bled &amp; du vin, requerant l'Affemblée dy deliberer.
Delwlwiln.
Surq~oy l'A{femblée auerde que fur vne pareille plain~
te portee au Roy de la part du pays, dans le cayer du mois
de Mars 1660. il fue ordonné que les habirans dudit Arles
[apotteront à fa Majelté les titres en vertu deCquels ils font
ladite leuée, pOUt faire droit fur la demande du pays: à
vnanimement deliberé que MeŒeurs les procureurs du
pays pourCuiuront l'execution de la réponfe faite fur ledit
cayer, ainli qu'il appartient.
SUrltp4yt.
Le S.eigneur ~remier Prefident ctOpede a dit que par.
mml AU '( 0] le derOler Courrter de l'Ordinaire,il a eu ordre du Roy de
"l(jl Pli' lnolS f: .
L
aire reg1er par l'Alfcem bl'ee~
payement des 3000()0. liu.'
.
qu'elle a accordées à fa Majelté, m~is par mois égale~'

payêr

SI

ment acommencer le premier payement au premier
Septembre prochain, &amp; ainli continuant. Et pOlr ainli
quoyque l' A{femblée ait eu intentien cy.deuant de faire
faire ledit payement par quartiers, &amp;: de faire vne impo.
lition pour ce fujet aux quatre fuiuans: elle doit d'autant:
mieux Ce conformer aux intentions du Roy, qu'elle n'en
receura aucune furcharge, puiCque le lieur de ponceuez
TreCorier des Eflats fe difpofera de payer par auance I~
premiere paye de chaque quartier, en attendant de fe
rembourCer des deniers de l'impofition qu'il exigera au
mefme quartier fans demander pour cela aucun interefl:
pour l'auance:
Sur quoy ledit CLeur de ponteuez ayant faie cetre De~ Delit/TAli,,,.
daration à l'Affemblée j elle a de1iberé que les payemens
feront -faits mois par mois à raiCon de vingt-cinq mille
liures chacun àcommencer audit iour premier Septembre prochain, &amp; ainli continuant des deniers de l'impo~
fieion à ce deflinez.
Le Seigneur premier prefldent d'Oppede a dit que Du mm/oi.
l' Affemblée n'a pas encores drdfé les memoires de ce qui rt pOlir les
doit ellIe demandé au Roy, pour attirer des l'vianufaélures ?r14n/lf4tlum
dans le pays, que comme c'eIl vn bien &amp; vn auamage
tres-conliderable qui luy arriueroit, il s'employera tresvolontiers à la recherche de tout ce qui fera neceffaire àce delfein,foit dans les villes d'Aix) Marfeille, ou ailleurs,"
&amp; qu'au voyage que le Sr. Euêque de Digne ~ luy doiuéc
faire àla Cour, ils agiront de tout leur pouuOIrrpour procurer au Pays leCdites l'vianufaélures , &amp; Yconferuer celles
qui y font de prefent : Et ,a6n qu'il n'y fuit rien Qublié,il
feroie bon que les fieurs Depucés, eflans de ret.our c~ez
eux, prHfent les inlhuélions de leurs Com~atrJoees a cc
èxpem) de tout ce qu'ils pourroient [ouRamer pour va.
,

•

�-St

(lcrfein li important, &amp; en enuoyer des memoires:
»tli/'trAtÎon. ' Surquoy l'Affemblée a éres humblement remercié le~
dit Seigneur premier preGdenr, &amp; ledit Seigneur Euêque
de Digne, de la bonne volonté quO ils ont P{)l}T la Prouince,&amp; les a fuppbez de luy VOUfolH.:ominucr leur [oin Be
leur protectlOo en cette occa·Gon c9mme en toutes le.~
aucres. &amp; a per[uadé (DUS les GeUfS epuEés dlans de retour chez eux de crauailler au[di,rs memoires.
Dt 14 , meLedit Seigneur Euêque de Digne Proqueur (lu Pa.ys
d~'td, l'.A!- ioint pour le Clergé a.donné ~onnoiff..lnce à I:AŒemblée
f gual tmm. en pluGeurs &amp; diuers iours de tout ce qui a ené fait par
ceux qui auoient ené Deputez en la pre~edente, pour
lacommiLlionde l'Affoüagemenr, [dit Aix, ou pendant leur voyage dans \.a Prouince' ,. &amp; encore dura.nt
kur (ejour en la Ville de M anofque. Premierement fur
pluGeun difncultez qui fe font rencontrées pour com-:
pofer la valeur des liures- rerriers &amp; cad.lnres des communaurez. Secondement[urla diminution des.feuxqu~
auoit ené dema.ndée en ladite derniere Affemblée par
quelques Villes &amp; lieux:1 &amp; encore {ur la diminurion.pretendue plr d'aurres Communaurez qui anoient dOl1n~
leur pl linte auxdHs Genrs Depurez pen dane leur voyage,
o~ d 'H,lot leur (elnce audit Manofque, &amp; apres pJI
4,lUtre~ commanaurc:z , dez le commencement de cerre
,A{[emblée. TroiGémemc:nt pour la guotiCltion ou Affoü .lge rn t'nt d.es lieux &amp; terroirs n{)n affoÜ3ge.z &amp; enfin
~r I.e rej~t des feux qui renoient à placer fLH les' villes &amp;
II~t1X qUi pêllUent le [apporta I.e tout (ur le fondement
q il 'ils.ol1t pris r?~r}e bien &amp; pour l'auantage du Pays.,
repos &amp; cra.nq 1l11llt: de tolites le[dites Comm unautez
&amp;a/:1n que l'Aflèmblée ell fuit mieux informée il a efl:6
pr~~~~~~ !~l~aur~ d~ l~~t prio~§~ ~~~a!') iuf'lues aux

a

premiers
•

-- artic1es de 1a."diminution
5
premiers
des feux
inclufiuement.
Apres ledit Seigneur Euêque de Digne a diequ'auant .
_
.
1
l.n
d
Dijfi(u/teL que continuer a el-lUre u renant dudit proces verbal, fl/r lu maj~
il dl: neceffaire que l'A{[emblée prenne {es re(olutions fons,do ,,,ai '1'
\L1r l.es ad.uis donn~s par le{dit~ Geur~ Deputés touchant :~~~::.btts CÎ',
1enlmatlOn dl! pnx &amp; valeur des mal[ons ,des domaines
poŒ:dés du alienés par les Communautés, des fojtes,
commerces, de Gtes paffiues, &amp; autres difficultés mentionnées en ladite procedure, afin que cômme leCd. Srs.
Deputés on t enabli leur crauàil {ur If'urdit adllis, l'A{fembl~e pui{[e voir s'i!s [OOt conformes à fos inténtions,
1
allant que d'aller,plus auant.
Sur q uoy leél:ure faite de nOUlleau defd. aduis article Dtli~twion;
par article, l'A{[emblée y a opiné l'vn apres l'autre, &amp; les
a aproauez &amp; ratifiez comme ils ont ell:é donnez par
lefd. (ieurs Deputez en ieurd procez verbal,&amp; a deliheré
que le[d. aduis auront li même force que (i c'enoient des
refolutioll s prîtes pari' AŒem b!ée , &amp; pour cet effet que
le Roy fera tres-humblement !uppliédeles authorirc:r,
&amp; de poumoir aux abus y memionnez [~r la furcharge
des biens tatl/riers.
Ledit '&gt; eigneLlr Euêque a dit de rechef gue plulieurs su, dt "Olt~ ,
Communautés one donné plainre de leur Affoüagement utllts pla)"• .
apres la, derniere Affemblée, d'autres ont mandé des De - ",undultL,
us dts COtltputez a celle ,cy pou rie mefi!1e [ujer) &amp; par ainG elle en· dd tursftuJt!
obligée par vn prealable derefoudre fi on doit examiner
la plainte de ces Cornmunaurez tarcliues, &amp; leur rendre.
jul1ice, comme aux autres qui s'enoient pot;rueües en
la d~rnjere AŒemblée, el1inunrgu'il n'en doit etlre faic
aucune difference, pui[que le[d. Geurs Depurez ont pris;
~111éurs voyages dans la Prouincc: vne connodfance de
1

.

0

�54

toutes les villes &amp; lieux en general &amp; en particulier; &amp;
partant on pourra dans cette Affemblée finir &amp; conclure
toUt ce qui dépend dudit Affoüagement, &amp; alfoupir cc
qui pourroit troubler la Prouînce [ur ce fujer.
D/(ibtrAfiOl/,
Sur quoy l'Alfemblée a par la pluralité des opinions
deliberé de prendre connoilfance de toutes les plaintes
de[dites Communautés) tane [ur les certifications remi[es de leur parc) que ÜIr tes procés verbaux defdics Gellrs
deputez) &amp; d'y pouruoir comme il fera aduî(é article par
article,
O,aY( traHi
Ledit Seigneur Euêque de Digne a dit que pour voir
IwpTmder, au detai! ) ce qui a eaé fait par le[dits Sieurs deputés [ur
l'Affoüagement) il ca de l'ordre d'cxaminer les plaintes
des Communautés) &amp; d'y pouruoir , &amp; apres de voir la.
quotifacion des lieux non affoüagés, &amp; le rejet de ce qui
re(tera des feux [ur les lieux qui ne le (one pas alfcz, Vi guerie par Viguerie) &amp; pO\:Jr cet effet OUÙ la leél:ure des
certifications remi[es de la parc des Communautés) des
pieces &amp; memoires qu 'e lles Oot données) des procez
verbaux de[dics Sieurs 0 eputez ) &amp; de fuite écouter routes les rairons qui pourront eare données pour le[dites
Communaucez) par ceux qui [c trouueront icy de leue
part,
i&gt;lJi6twiD/l,
Sur quoy l'Aifemblée a deliberé qu'il 'j fera procedé
Viguerie par Viguerie, comme elles [ont rangées [m II!
tableau de leu r [e:mce , &amp; Co l1mun auté par Communauté par lettrc alphabetique) ainG qu'a eaé fait p:u ler~its fleurs Deputés (ur b leél:ure defd, pieces ) certificatlons, &amp; procedures, &amp; [ur les éclairciffemcnts qui [eront don nés p:lr le s Derutés defdites Communaucez)
qui demanderont d'e(he ouïs.
A ces fim lad, A([emblée s'y eitant occupée pluiieurs

55

•

iours; &amp; faie prendre des memoires par les Greffiers de s Et pro ((dllri
E(lats de toutes les rc{olucions prifes par la pluralité des dans vn'~Jt'.
, ,
· dreuer
If'
l'eilae
Il.
de [' Arrouage
cr ' ,
opinIOns;
eIl e a f ait
menc ) fepIfT/,
tant pour les diminutions &amp; augmentations de feux:
comlmmauté p-arcommunauté, &amp; viguerie par viguerit";
que pourIes lieux non affoüagés) ainG qU'Il ea comenu
dans vn cayer [eparé de cduy des Deliberations de lad.
Aifemblée, dont eUe a ouy la leél:ure &amp; la publication.
LeditSeigneur Euêque de Digne a dit quc l'Affem- Aclltlltllunt
bl ée ayant acheué de prend,re [es refolurions [ur la pro- dt ladire prl'tdNrt.
cedure de [, Affoüagement auec route l'e xaél:itude &amp; les
conliderations neceffaires à vn ouurage fi important &amp;
fi vtile au bien &amp; au repos de la Prouin ce, elle doit prefencemenc conclurre, par vne deliberatiol1) que le Roy
fera cres-humblement [upplié d'aurhorikr laditc procedure, &amp; im po[er Glence à toutes les communautez) &amp;
particuliers d'en reclamer.
Sur qnoy l'A ffemblée a deliberé que le Roy fera tres- Dtlibrr.to; on
1
• .
,
quel eH,o}
humblem ent fupplie ( en receuaot la condmon mtfe en j fTA[upplséde
la precedente deliberation ) ainG qlle la Majeaé- a eu la /'4ullJmftr~
bonté de le promettre) d'authoriler parvn Mrea de (on
Con[eilladite procedure de l'Affoü Jge ment contenuë
dans vn cayeE original (igné par MefIicurs les [)roc ureurs
du Païs nays &amp; ioint des crois ordrcs par le Geur de Cormis Syndic des Communautez, &amp; par les Greffiers des
Eaats; mander &amp; ordonncr à tous luges qu'il appat.
tiendra de le mettre à deüe &amp; eotiere execurion) auec
defen[es à toutes communaUtez &amp; p:micnliers d'en reclamer n y recourir) fous telle peine q u'i! plaira à[a Ma ':
jeaé de leur impo(er, &amp; apres qu'elle aura eu agreable
d 'aLlthori(er ladite procedure, elle fera execl1tée pour la
leuée des impoGüons) àcommeo.cer du quartier d ~

�Januier , Fevrie?; "&amp; Mars prochain: '
Apres laquelle dellberation le lieur Deputê de la
O"Oflr;OIl de
C~mmunauté deSaint Maximi,n ,~ decbré quïl ne pou~
1. Comm:/"Jllride St. uOltaprouuerladne procedure a 1egard de ladite Com~
lUximm.
munauté, a proteflé de la part d'icelle de [e pouruoir en
temps &amp; lieu ainG &amp; pardeuanc qui il appartiendra) at~
tendu qu'elle n'a pas receu la iufl:ice qu'clic erperait par
la [urclurge de {es feux, au delà de (es forces, &amp; de la
proportion des autres villes &amp; lieux de ta Prouince, qui
ont eu plus de Coulagemenr.
Les !leurs Depurez des Villes de Tolon &amp; d'Antibes
r%n.
.Amibes.
ol1t.lUffi pratei1é au nom de[dites Villes de re pomuoir
pardeu:uH qui 11 apparciendra,pour faire rayer 1auO"men.
tation des feux ordonnée [ur lefdites Villes &amp; oUne de)
' ,
Clare d efl:le OppOh1!1S.
Le Geur C ab.üfon l'vn des Deputez de ladite Com ~
'Ill G~rdt.
l.e .\.t,,,jt.
munauté de Tolon ayant charge de la Communauté &amp;;
des Forains du lieu de la G:ude, &amp; le lieur du Reuefl: autre Deputé dudit Tolon, ayant charge de la communauté dudit Reuefl:, ont fait pareille protell:ation.
D em,ration
Et fur ce que de(fus, l'Atfembl ée ayant fait courir les
fllr Ir[dlUs
voix, elle a dehheré que ladite communaut é de ~aint
,PPOjillOf&gt;S.
N!a~imi~, ny les aurres,aUrquellesil a eO:-é accordé vne
dlm1l1UtlOn de feux) ne pourrontiouïr deJadite diminu.
tioniu[qu'à ce que par la dehberation du ConCeil de leur
Ma~roll ~.omml1ne elles ayencaprol1ué ladite procedure
de 1Affou~gement, &amp; lU(qo':dors ladite diminution demeurera pour non bite, &amp; elles continueront de payer •
les clurges &amp; impoGtions du Pays, poor le nomhre des
feux don t elles {ont quotifées dans les vieux AffotiaO"emen~ ; &amp; neantmo is ladite Affem bié ~ a deliberé q u; la
froulnce defendra par to~~ où il appar~iendra à tomes
infiancc s

-

57

inlhnces d'oppoGdol1, &amp; autres qui pourront enee formées par les communalltez donc le nombre des feux a
dlé diminu é ou agmenté par ladite procedure, à cauCe
qu 'elle.1 efié f.lite auec toute ['égali té, proportion, &amp;
con{)derations nece{laires pour le bien &amp; vtilité de la
Prouince, &amp; des Communautez en particulier.
Sur le dik ours qLli, a e~té meu dans rM{emblée qu'il
,
ne luy füffifolt pas d auolr pris [tS bcliberations (ur la P~I/,I.tp't.
'A fT" "
1r
{entafloll dll
proce d~fe cle j rro u~gemenc ,&amp; {ur p Ul1eurs conditions C4YfT AU Ro}
&amp; .[upphcatloPs qU,e 1A(femblee a rdolu de faire au Roy,
folt p~r l :a LHhot1(~tion de ladite procedure, ou pour
o~tel1lr dmerCes dccharges; mais elle deuroit penCer de
faire dre!Ter vn cayer des remonll:rances à [.1 Ma)efié, &amp;
pr~er le Seigneur E~êque depigne Procureur du Pays,
lOI nt pour le Clerge, all ant :lIa Cour pour affii1er à rAC[emblée du Clergé, de vouloir en continuatiCln de tant
de témoignagesd'affeél:i on qu'il a dor.nez à la Frouince
en toute (ortc de renc ontre s , fe charger de IJ prdcnta~
tian dudit cayer à fa Maj ell: é , en pour(uillie le iuO"cment
&amp; les expeditiolls, &amp; d'Juoir encon: la bonté pour fa
patrie de dooner (cs [oins:1\1 illO'ement
de dmers procel:
:-de grande c01l{)deration gue LI Prouince .1 parde~lanr le
Coureil, puis qu'il o'y a perfonnt' gui pUllfc[eruÎr G vtilement Je Pays en vne occaGon G importante:
L'AiTemblée d'vn commun fcnril1lent a prié ledit "M,I'E,/~qlle
Seigneur Euêque de Digne d'agréer 1a deplltation qu'el- de Dlgnel'ii
e· d (
(
&amp; dqu!,.
lc [,1![
e a per onne, pour prdeJlt: r au Roy ledit cayer
de Ce~ tres .humble s remonfira nces, en pou r(lIiurt: le iu·
gement &amp; les expedltlons,&amp; de vouloir donner {es [oins
lors que be!oin [era, pOUt b dden(c des procez de la
Prouince au ConCeil, durlot ((Jut le temps gui fera nece!fai!e ~ [&lt;?it d~Iam la ~enü~ de l'Affemblée du (lergé,
p

�SB

ou apres, ~ a deliberé que pour àiiëunëïiïënt, l'indenl; ·
nifer d'vne partie de [a dépence. illuy fera payé par la
Prouince dix-huie liures par iour, qu'elle a accolÎtumé
de donner à MefIieurs les Prelats allant en Cour pour
[es affaires durant tout le temps qu'il employera pourle
pays, dont il aura agreable de dre{fer procés verbal, (ur
lequel Meflie!l[s les Procureurs du pays luy expedieron~
le mandement nece{faire.
Ledit Seigneur Euêque de Digne a dit qll'il n'a iamais
R... tponf e dud
perdu vne occalion de rendre feruice à la Prouince, &amp; de
StigntliT
Eué']ue.
IUf donner touS fes foins;qu'il reçoit auec refpea la confi~nce que l'A{[emblée prend en IUYiqu' il ne refufe pas de
Ce cparger de fes affaire à la Cour, mais ayant àpourfuiure auprez du Roy la confirmation &amp; auchorifation de la
procedure de l' Affoüagement, qui d! d'vne longue vilite
&amp;: d'.vne grande di[cution, qu'il faudra peue-ellre encrer
au détail de diuerfesquefhons qui en dependenr,en quoy
il aura befoin ·de l'affillance de quelque perfonne de la
Prouince qui en foie plainement inllwite, &amp; fur laquêlle
il pui{fe fe repofer , pour [eruir vtilement le Pays, &amp; Iuy
procurertous les auancages poŒbles fur ce fujet, il prie
1'Alfemblée de joindre à fa depucation Je lieur Reue!t
Greffier des Ell:aes, qu'il ne retiendra auprez de luy que
le moins de temps qu'il pourra, &amp; pour la feule proce~
dure de l'Affoüagemene
Dtpllt~tio"
Sur quoy tA {[emblée a encores deAucé Maillre Reuell:
lit M t.R.IUtjl G ffi
r
Grtffitr.
• ~e er des Ellats pour faire le voyage de la Cour, &amp; fe
JOlndr~ à la per~onne ,dudit Se1gneur Euêque de Digne,
pour 1effet fuCdlt de 1Alfoüagemene ,tant feulement au
temps qu'il en ama l'aduis de fa part.
,
F,.1Ïz de (4
Ledit Seigneur Euêque de Digne a dit que fuiuant les
Ctmmif1ion.
reColutions prifes par lad .. derniere Alfemblée, Meffieurs

,

r--'

59
les Depiités ën la ëômmiŒon du Reffoüagëmënt
procedé, tane en voyages, qu'en fejour en la ville de Manofque, ils om ellé payés deleurs vacations à la taxe re[ohlë par ladite derniere A{femblée , des mains du heur de
Pomeuez Treforier du païs, enfuite de l'ellat de ladite dépenfe fignt par tous, qui reuiem à la fomme de quinze
mille quatre cens quatre-vingts dix-neufliures feize [ols,
ellanc à l'Affemblée d'approuuer ladite dépen[e, fi elle
le trouue bon,
Sur&lt;Juoy l'Affemblée informée du détail de la depen: Dtlj~er4tjg,,;
fe memionnée audit EŒat, a deliberé qu'elle fera paiTée
en decharge au compte dudit lieur de pomeuez) pour la- '
dice Comme de quinze mil quatre cens noname·lix liures
feize [ols, en vereu de la pre[ence Deltberation, fans autre mandement.
.
.
Et penda.nt que l' !\{fel,?blée s'emr~tenoit du fai~ de.la: DtIllD'l1r4:
dite CommlŒon , des fOInS &amp; des pemes exuaordmanes tion de 1'4prles par Meffieurs les Deputez, elle a témoigné audit· fe.tn blét pOliT
•
de DIgne,
.
f
Seigneur Eueque
a\ M~n ('leur l'Abb'
. . e d. u ch·
a1- IlIIdamllIl
de III depenfe.
ne, &amp; autres Sieurs Deputez, qu elle voulolt deltberer de .
leur payer vne fomme de deniers [uffi[ame pour les indemni[erdes frais conliderables quïls one [uportés pour
l-adite Commiffion, foit en voyage aux liellx de leur De"
partement, ou en fejour audit Manofque , puifque la
taxe de leurs vacations refoluë par la derniere Affernblée
n'a pu les releuer de la moindre panie de la dépenfe. ,r.
• d .
M r
]l. c,/tl ut M.
- Sur quoy ledit Seigneur E~eque e Dlg?e, OOlleUr de Digne ~ .
l'IAbbé du Ch:lîne, &amp;"aurres heurs Deputes om reparry 7J1.dllchllme.
\..
.
. d
·'d 1 · r· &amp; "ut Tf1,.
qu '·1
1 s ne vou' oIent aUol[ aucre ln amOlte e eurs lQlI1S,
&amp; de leur dépenfe extraordinaire, que l'agréernent de
l'A{femblée, &amp; la [;J.tisfaétion de la Prouince en vne oC cafion fi -importante, aL ap[~s ~~ ~!f~~urs) !,Alfemb!ée !eura

yayant

J

_.

�r;o
fait vn tres - humble remerciement de la bouche du lieur
d'Anrelmy Allè{feur.
Stpmtion du
Ledit lieur A{fe{feur a dit qU'li cfl: chargé de propo[cr à
FD" ag e de di- l'Affemblée la pour[uite qui elt faite de rrols dluerfes parts
IItrslw/x.
.
des terroHS
. qUI. {'Ont lOUS
J
r
pour 1a JH:paraClon
vn melme
Foüage, &amp; fous des Iuri[diél:ions feparées. La premiere
d'entre les po{feffeurs des biens du terroir de Sanes, &amp;
&lt;:,eux. du terroir d'An[oüis: la deux.iéme d'entre les po{fefleurs des biens du terrol[ de Confoux, &amp; ceux de Cour~
nillon: &amp; la troifiéme des po{fe{f~urs des biens du terroir
de Coudous, &amp; ceux de Ventabren, mais parce que leurs
Liures, Cadaftres, &amp; Terriers [e trouuent confondus, &amp;
&lt;Jue la Prouince a interefl à ladite feparation à caufe de
l'aébon (o)id:lire pour le payement des impofltions du
Pays Jefdüs particuliers deG rent d'éclaircir toutes èhofes
&amp; faire ce que l'A1Temblée deGrera pour ce fujer.
Deliberation.
Sur quoy 1,Auem
fT'
bl ee
' a donne, poulloir à MeHieurs les
Procureurs du Pays, de pouruoir à la feparation du Foüage d~fd terroirs, en connoi1Tance de caufe, parties ouyes,
&amp; d' y ap porter ro Ll tes les precautions qu'ils eflimeront
nece{fa nes pou r les intereOs de la Prouince.
1.edit fleur Alfdfeur a die que J'A{femblée ayant pris.
t?utes {es DeliberJcions, illuy refte defaire les impofi-:
tl,ons pour Je payement des fommes &amp; dépenfes deliberees.au rem ps qu 'elle aduifera,&amp; ann qu'vn chacun puille
fçauo.ir à quoy rcuiendronr toutes les impofitions de cette année, f,z: autres à venir, iufques à vne amre A{fem~I'::,e : ~ il eft neceffaire de faire mention de celles qUI oni
.
~nc: falCcs par les derniers Efiats &amp; AiTemblée•

.

-------------------~-_.------1

.-

_ _ _ •_ _

1111 pofitions.

S

Vrquo y l' A{femblée a deliberé que [uiuanc les derniers
Ellats il fe~a exigé 17· liures 2.. fols pour teu par an, aux GOlllltrllt., .
qu~tre quartiers, (gaIement pqur le payement des ap_
pOlOlemens de Monfeigneur le Gouuerneur, &amp; l'encre.
renement de fa Compagnie des Çardes.
Pour les appoimemens de la charge de -Lieutenam .
General pour le Royen ce pays J fera exigé iu[ques à la ~'tllttll"ntd'
prochaine Affemblée 6. liur. pour feu, par an égarement. D].
Pour la foldede la Compagnie du preuoll des Maré- Prtllofl.
chaux, il fera exigé fuiuantl'impolition [aire pacles der.
Iliers ~flat/s 5· liures p.o ur feu" annuellement aux quatre
quartiers, eg:llemem Jufques a d'autres Ellats.
1 Pour le pay~men~ des ~enlions des fommes emprun- Ptnfignl,
te~s ~arLrproulOcees annees 1r;3J. 1634.&amp; 1635' il fera
~xlge annuellement aux quatre quartiers éga.lement) &amp;
Ju[ques aux Eflats Il..liur. 4. fols pour feu .
, PO,ur payer. les penflons d~s ,r~mmes empruntées en Ptnfl'ns,.
1annee 1~2.2.. 11 fera auffi eXIge luCques aux prochains
Efla~s 3·lJur.16. fols p~ur feu J aux quartiers de lanuier, &amp;
Aunl de chacune ,lOnee par moitié.
Pour payer les penflons d'autres fommes empruntées
par la proulOce , que le lieur Gaillard T re[orier des Ellats ,t; .
.
d d
b J
Pt"J"rlJ.
aUOlt e~ ~r re e rem ourler en l'année 1650' &amp; 1651' il
fera eXlge annuellement au quartier d'Oél:obre trois liur.
pour feu. "
.
Pour la compenfation des Tailles de Meffieurs les
OffiCiers de l'Yne &amp; de l'autre Cour, il fera exigé fuiuam C''''pt/'foti,,,
~s dberniers Eflats ~ 5. f. p.our feu par an , au quartier d'O- ;'4~~':,'.
~~_!e) Nouembrc
-:;- . - &amp; Decembre.

::s

~

�Ct

Pour payer les interdls des emprunts fais par la Peouin:
P,ur
P~P'
'd b '
J. .
d 0 l'b
. d d .
IIli RD', o-/el ce, a e te a lOur ,emulCe es e 1 eratlOns es ermeres
InIlTlfts.
A(femblées,&amp; vne partie du principal a eflé exigé au quartier d'A vril, May &amp; luin dernier, 17, liures pour feu) &amp;
pour payement des mefmes interclls, &amp; d'vne partie du
principal, ou pour [ubvenir au payement des crois cens
mil liures, accordées au Roy par l'A(femblée, elle a impofé 30.liur. par feu pour chaque quartier, iufquesà la prochaine A{femblée 1 commen~ant au pre[ent quartier de
Juillet, Aoull &amp; Septembre.
Pons &amp; (h ePour la reparacion des pons &amp; chemins, (uiuant les
mini.
Deliberation de la derniere Affemblée, &amp; celle des Geurs
procureurs du pays, du 15, Avril dernier, il fera exigé
dans ledit quartier 3. liures 10. f. pour feu, [ur le general
de la Prouince.
. . _ Pour les gages des Officiers, frais des procez, reddition
CASInOpine,." d
. .
f\
es comptes) voyages &amp; au cres cas !nopmes, a elle eXige
-4. liures 10. fols pour feu) pour chaque quartier de cene
:Innée, &amp; la mefme impofition fera continuée iufques
à la prochaine A{femblée.
Pour le rembourfemenc du furtaux,fa!ligages &amp; vtan~
Dlptllft dtl cilles des troupes logées dans la prouince en l'année 1664'
TTlUpu.
fuiuanr la Deliberalion cy-deuant prinfe par l'Affemblée,
elle a impofé cene liures pour feu, exigibles aux quatre
quartiers de l'année proe haine également, à raifon de 2. 5.
liure~ pour feu pourchacun.
Pour les frais de la pre(eme Affemblée ) elle a impofé
F,,,is dt /' Af
j,mt/ù.
12..liures pour feu,exigibles au pre[ent quartier de Juillet,
Aoull &amp; Septembre.
'Mr.le ",mier
Pour payer la Comme de quinze milliures) que l'ACP,tfi ;ent.
[emblée a deliberé pour le Seigneur premier Preftdenr
d'Opede, a ellé impofé cinq liures pour feu. t'v'oihlcs 1 t f
1

1

1

•

1

3

quartier d'Oél:obre ; Nouembr~ &amp; Decembre prochain:
Au moyen de toutes lefquelles impofltions) il a eflé T~t4Utr;m~
exigé au quartier de Ialluier paiIé 45 , liur. 9. f. 6. d. pour ~ut~'O: d~
feu ,àceluy d'Avril 62.. 1. 9. f. 6. d.pourfeu,ilferaexigé
i
~u prefenc quartier de Iuillet 89 .1. 1 . f. 6. d. &amp; à celuy d' O~
llobre prochain, 82..1. 16. f. 6 . d. auill pour feu, &amp; par
~infi l'impoGtion de toute cette année rcuiendra à 'L7?'
liurèS 17, fols.
Et pour l'année prochaine) lefd. impofitions reuien= TotAl dt
dronc , f~auoir pour le quartier de lanuier à 71.1. 9.f. 6.d. [,impofilto H
pour feu. Pour celuy d'AVIii aucres 71.\.9.f.6.d.pour celuy 4ft 1 666!
deIuilletà 69.1.11 . (.6. d. &amp; pour celuy d'Oétobre à 73.1·
16. f. 6. d. pour feu, reuenaot pourladite annéeà ].86 . liur~
7. f.le toUt pour feu.
~e tout ce que de./Jus en apert plus au long

dans le Regijlre des Deli6er.'ttions des
Ejfats de Prouence auquel ie flus-fignl
Gre.ffùr d'iceux, me rapporle.

MEYRONET) Greffier.

~-----""'-------------..7r 4IC'lt ~,
~~
A AIX,

"

,par CHA 11. LES D A V J D, Imprimeur du Roy, dll
Clerte , U de la ViIlc~ M. I)e. 1.XV~

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1127" order="90">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1666-09.pdf</src>
      <authentication>22fdc58cbd49b3522979f1a20af62bd9</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7514">
                  <text>1

J

A B llREGE DES DELiBERATIONS

.

faites en l'AjJem6!ée generale des Communaute~ du Pays de Prouence , tenué' à Lam6efc,
commencée les mois de Septembre e5 O{fobre
1666. continuée e5 pUbliée és mois de Mars
ê§ A'Vril 1667. par autboriti é5'permijlion de
Monfligneùrle Duc de Vendofme,de Beaufort,
de ~ercœur, de Pontie'Vre ê§ d'Eftampes,
Pair de France, Gouuerneur e5 Lieutenant
(jeneral pour le Roy en ladite Prouince. Et
par Mandement de Mefsieurs les Procureurs
dudit Pays.

sept.-oct. 1666

AD 1TE . A!Temblée a fait faire la leélurè Regltll/,IIJ:
des Reglemens, contenant defenfes de faire
_
~ aucun don ny gratifications, qu'il fera dit
,~
~ vne Me{fe au nom du S. Efprit chaque iour,
en laquelle tous Meffieurs les DepUtés affill:eront, qu'ils
prell:cront ferement de tenir les propoGtions [ecrettes,
&amp; ne reueler par le détail des opinions, &amp; qu'ils fe tIOU,:
ueront aux feanees aux heures affignées.
".
le Seigneur Euéque de Digne Procur'eur du Pays, sur/4J1mi/.Joint pour 1e C1erge, a dit que Mon11eur
r:
l'E ueque de fion
de Mr.
J'Elit/qUI d,
Vence qui a exercé pareille Charge iufques àpre[~nt, luy Vmfl:
a adre{fé vne depéche pour rendre ,à A!Te.m~lee, luy
d~~n~n! adl!l!s qu~ f~ mauu~!fe ç~ntc ! ~ ~~bg~ de fupo: .
l

'

1

.r

�1

J

A B llREGE DES DELiBERATIONS

.

faites en l'AjJem6!ée generale des Communaute~ du Pays de Prouence , tenué' à Lam6efc,
commencée les mois de Septembre e5 O{fobre
1666. continuée e5 pUbliée és mois de Mars
ê§ A'Vril 1667. par autboriti é5'permijlion de
Monfligneùrle Duc de Vendofme,de Beaufort,
de ~ercœur, de Pontie'Vre ê§ d'Eftampes,
Pair de France, Gouuerneur e5 Lieutenant
(jeneral pour le Roy en ladite Prouince. Et
par Mandement de Mefsieurs les Procureurs
dudit Pays.
AD 1TE . A!Temblée a fait faire la leélurè Regltll/,IIJ:
des Reglemens, contenant defenfes de faire
_
~ aucun don ny gratifications, qu'il fera dit
,~
~ vne Me{fe au nom du S. Efprit chaque iour,
en laquelle tous Meffieurs les DepUtés affill:eront, qu'ils
prell:cront ferement de tenir les propoGtions [ecrettes,
&amp; ne reueler par le détail des opinions, &amp; qu'ils fe tIOU,:
ueront aux feanees aux heures affignées.
".
le Seigneur Euéque de Digne Procur'eur du Pays, sur/4J1mi/.Joint pour 1e C1erge, a dit que Mon11eur
r:
l'E ueque de fion
de Mr.
J'Elit/qUI d,
Vence qui a exercé pareille Charge iufques àpre[~nt, luy Vmfl:
a adre{fé vne depéche pour rendre ,à A!Te.m~lee, luy
d~~n~n! adl!l!s qu~ f~ mauu~!fe ç~ntc ! ~ ~~bg~ de fupo: .
l

'

1

.r

�.

-~

plier tres-humblement le Roy de le décharger de la Pro:
cure du Pays, ne pouuant plus continuer fes feruices
comme il en auoit l'llltention.
Et enfuice ladite Lettre a ellé ouuerte &amp; Ieuë dans l'Ar(emblée, contenant le mefme aduis, priant l'Affemblée
~e crouuer bon &lt;1u'il prenne congé d'Elle, &amp; qu'il ne
tlenne-plus vne place qu'il ne pouuoit pas occuper, à
caufe de fon incommodité.
Le Seigneur premier Prelident d'Oppede, CommiffaÏre det AfI'emblée,luy a remis vne Leme du Roy à Elle
adreffée, laquene a eM leuë dactée du 50. Juillet dernier j
contenant que Mû'Euéquc de Vence ayant fait fupplier
Sa Majellé de le décharger de la Procure du Pays, atten.
du que fa mauuaife famé ne luy permet pas de pouuoir
affill-er aux Affemblées des CommunautéS'j'fadite Majelté le fait fçauoir à l' Aifemblte, &amp; lu y ordonne de faire
choix d'vn autre Pro,cureur du Pays à fa place, qui ait
tout~s les qualités requifes &amp; necelfaires pour s'acquitter
de cet employ ,à la fatisfa6tion de Sa Majell-é &amp; à çel\e
d~ public.
Nomjn~tjon
Surquoy les voix nommées J l'Affemblée a vnanimedeM,JEl/efh 'G&amp; n0mme'1 e Seigneur Eueque
'
'Ille de Tg/on; me?t c 01 1
de T 0 1on en
la~te ~harge de Procureur du Pays, joint pour le CIerge, au lIeu ~, place dudit Seigneur Euéque de V(nce, attendu fa d,emlffion J fous le bon plaifir des prochains
E1l:ats J &amp; JUfques à larenuë d'iceux. ACE S F J N S
Ell~ a deliberé qu'il, en fera donné aduis audjt Seigneut
E~eque ~e T olon par vne Lettro de la parc de l'AiTemb!ee, qUI luy fera portée par les Sieurs d'Auby &amp; de
P.!OuGn, premiers Confuls &amp; Deputés des Cornmunaut.és d'Yeres &amp; de Tolun: Etladite Affemblée a deliberé
qu'il fera écric-audic Seigneur Euéque de yenee pour luy

3

témoigner le regre,t qu'Elle a de ce que fa famé ne Iuy
permet pas de continuer fes bons offices à la Prouiftce en
ladite Charge, luy faifant fes cres - humbles remerciemens des foins qu'il a pris pour les imereUs du Pays)
auec des témoignages de la gratitude que luy en dl: deuë.
Ledit Seigneur premier Prefidenc d'Opede a parlé à propofilioll
l'Aifemblée des grandes dépenfes que le Roya fait les ~:;~d~ ~;
années demieres &amp; la prdente pour rétablir le Commer- Ro].
ce; &amp; qu'il a fallu enfin faire vn grand Armement de
Mer qu'on a veu en la Coae de ce Pays) pour la prote~
éhon des Hollandois contre les An.glois) qui font les
anciens ennemis de l'Elbt) &amp; qui ont ruiné ledit Commerce en Leuanc ; en quoy Sa Majellé a con[ommé de
grands deniers, qui ont ell-é voiturés &amp; confommés en
cette Prouince, laquelle en receuant les plus granqs ad~
uantages, fadite Majellé efpere qu'elle contribuera fort
volontiers la fomme de 600000. liures ,pour luy ayder à
fubuenir aufdites dépenfes. donc il a ordre de faire de~
mande àl' A{femblée de-fa parc; &amp; aprés l'auoir per[ua:
dée par plufieurs raifons &amp; conlideracions. .
"
A dit que le fecond poiné\: qu'il auoit à traltter auec POIl'.''' &amp;JltTl. l'IqUl'd'
'
rAiTemblée, c'elloit pour la ven'fi catlOn/
at-lOn &amp; fiClltWl
pllyt/Hent tirs
' ayemenc des debtes des Communautes, en quoy Sa debru des
,
'
ColllmUIIAUP
Majdl:é prend le foin d vn bon pere qUI n~ Ve\lt.pas per- ter..
mettre que [es fujets payen.t des de~tes Illegitimes, &amp;
qu'il defire de les faire acquitter deCdl.tes debtes d~ns vn
temps de paix J &amp; les foulager des fraiS aucant qu 11 fera
,
poffible ; Et parce que cette verification ne pourra pas.
,\
ell-re faite fans que des particuliers y fouffrent quelgu,e
,
chofe : SAM AIE STE' fur les, inllances que Monfel'
gneur le Gouuerneur, &amp; ledIt, Selgn~r
pre mier Preli"
de~t ~u)' e~~ntfai~es) de ne pa~ enuoye! des C;irmliTa~-:
:"

-

�.f.

POlir le rttll-

htiJJmJe1Jt du

CnnmeTudu

LellilNt.

letlure icI
Lettres de

,.mllliflion.

res en ce Pays fur ce fujet, qui poilrroient en vfer auec
plus de rigueur àl'endroit des creanciers, a trouué bon
de s'en remettre à l' A{[emblée, pour prendre les expe.
dieos &amp; les moyens qui feronrplus propr-es pour execu.
cer les intemions du Roy, diminuer les maux des crean.
ciers, &amp; foulager les Communautés des frais.
.
Le troifiéme poiné!: donc ledit Seigneur premier Pre.
Gdenc dl chargé de la parc du Roy, depend du récablifr
lement du Commerce du Leuaot que Sa Majefl:é delire
de faire, &amp; de l'eflablifTemenc des Manufaé!:ures en ce
Pays pour efl:re porcées aux étrangers, au lieu &amp; place de
l'argent qu'on pourra confcruer dans le Royaume: &amp;
pour cet e{fet Sa Majefl:é veue que toute la l'rouince excite fei habitans ,&amp; funout ceux de Marfeille às'appliquer à l'eflabli{[ement defdites manufaé!:ures, &amp; à remettre en efl:at le Commerce du Leuant, en [aifant faire vn
plus grand nombre de Vai{[eaux, &amp; faifant les chargemens en marc handiCes &amp; non plus en argent; autrement
fadite ~ajefl:é, fera obligée d'efl:ablir vne Compagnie
P?ur fane ledit Commerce de Leuanc, en quoy ladite
v~lIe de ~ar{eille &amp; [Ome la Prouince auroient de preju~lce, pUlfque les profits &amp; les aduanrages reuiendroienr .
a des per{onnes du dehors; Et en(uite ledit Seigneur
premier Pretident a remis "àl'A{femblée vne Lettre de ca.
chet du Roy à Elle adrdTée, auec des Lettres de corn.
miHion à Monfeigneur le Gouuerneur &amp; audit Seigneur
pre~ier ~reGdent , pour demander de la part de Sa Ma,:
Jefl:e lefdltes 600000. liures.
f DeCquelles Lettres de cachet &amp; de commiffioll il a dM
ait I.a leCture dattées de Fpntainebleau du 'luinze Juin
dermer , &amp; de fuitee ledit Seigneur premier Prefident
ayant declaré qu'il n'au oit point d'autre affaire à traite!

-

f

de la partdu Roy dans l' A(fembltej ledit Seigneür Euef- (epartie de
quede Dlgne a réparty de fa parc, que les mauuai(es ce- M. L'Euefqlle
' &amp; beaucoup d' autres acel'dens arnues
' dans 4t Digne.CO 1[eS pa {lees,
la Prouince ne Illy auait pas laHré les moyens de donner
au Roy toude (ecours que fon zele &amp; (on affeé!:ion luy
fugere, outre les raifons que ledit Pays peut auoir pour
elhe déchargé de pareilles demandes.
_
Le Geur de St. Vincens AiTe{[eur d'Aix, Procureur du Sur d1lld djie.
l
'
m"'1 e e IX
Pays, a dic que fur les Lettres du Roy qUi ont dte remlfes cens mjlteJj~
&amp; leües à l' A{femblée, il a veu que fa Majefl:é luy de- ures~
mande la (omme de 600000. liures , fans y comprendre
les Vdles de Marieille,Arles, &amp; Terres adjacentes,en conGderatioll des grandes fommes 'lui ont eClé employées
aux Armemens des VaHTeaux &amp; Galeres, 'lui ont demeu·
ré dansle Pays, &amp; ont tourné au grand bien &amp; vtilité de
(es habitans, &amp; d'ailleurs que la Prouince en a receu les
auantages par lefl:abli{fement, &amp;. feureté d~ commerce,&amp;
•
par le debit &amp; la confommauon des clanrees, pour efl:re
ladite fomme de 600000. liures impofée fur le general de
la Prouince, fous la fu[dite exception en la forme ordi·
naire ,&amp; pay ée en {lx payemens e[gaux d~ deu,x en deux
mois: Le premier commençant au premier d AouCl de
cetee année, ez mains du Treforier des Galeres , en exercice fur les quittances du ~arde du Tr~for Royal; eClant
ledit Geur AG'dTeur oblige par Ideu01r de fa charge, de
faire conGderer à l'AG'emblée que le mouuemene pour
lequel le Roy luy fait cette demande, eCl pour maintenir
la liberté dII corn merce , &amp; élogner des Cofl:es de la Prouinee les Corfaires, &amp; les Enn~mis de 1'~O:at, en tenant
fur la -Mer vne grande &amp; puiUantc armée n;iü2~le ~ ~lle
les fruÎti &amp; danrées 'lui fone prinfes pour lefdJtes V1Ctoiiailles laiffent beaucoup de l'argent dans le Pays ;
1

�6

sur, lillmifi·
clltlon &amp; PIl-

]emt/lt
étvlIJ.

du

~ayemënt des debees paroîi

&amp; fur [out que l'amour &amp; le zele de la Prouince ne doit

fois êetie 'veril1cation &amp;

pas dhe inutileà fecourir. le Roy, dans le temps que fa
Majelté elt en guerre auee les anciens ennemis de l'Efiat:
Mais d'autre part chafcun doit conGderer que la mortalité des arbres arriuée l'année derniere ; les frais que la
maladie comagieu[e a caufé en quelques villes &amp; lieux,
le rauage des eaux, l'épui[emenr des deniers pour a1\er
prendre des bleds aux Pays eltrangers,pour la nourriture
cl' vne grande partie du Pays cette année; les taxes faites
pour la fupreffion de la Chambre de Iultice, &amp; la mau.
uaife recolte qu'on a eu en quelques endroits du Pays,
ne Juy Ont pas biffé le moyen de fecourii: [a Majelté
comme il feroit àdeGrer , &amp; par ces mouuemens on auroit fujet d'experer de fa bonté &amp; de fa iultice, q'u'elle
feroit touchée des miferes de la Prouince, &amp; fe contenteroit de la leuée de l'augmentation du prix du fel , fui.
uant la Oeclarationdu moisd' Aoult de l'année 1661. fans
de~a\nder a~cu? _don gratuit; ny fubuentioI? ' ainG qu'il
a plua fa MaJelte de le declarer par le[dites Lettres pat co·
tes: Et partant l' Affemblée doit en conGderant le mi[erable eltac de la Prouince, faire refIexion au bien que luy.
arriuera en fe conferuant les bonnes graces du Roy.
~e fur le fecond point concernant la verification
Il,
d rd' d b d
~ payement ell!CS e Ces es Communautez, on ne.
doit pas douter que fa MajeA:é n'aye formé ce deUein
pour le biende[dites Communaucez &amp; de la Prouince,
en faifant verifier fi toutes les debces font legitimes , 8&amp;
pourempefcher que les Communautez ne {oient fur~
charg~es d~s mauuaifes: &amp; pour le payement il dl de la
condune d vn. bon pere de s'employer àfaire acquiter
les debtes defdHes Communaurez dans le temps de paix,
~fi!l qu'~!!csfoiCnt mieux en cRat de fubfiRcI : toutcs~

inutile &amp; impo{flble audit Pays, dautant qu'il n'y a pas
des debtes mal conceuës &amp; d'obligations {urhauffées,
1\&amp; quand il y en auroit quelques vnes, les Communau~
teZ peuuent porter leurs plaintes pardeuant les luges ordinaires &amp; les faire reduire; d'ailleurs les Communautez.
&amp; les particuliers ont rerlé li paumes apres la fin de la
dernjere guerre auec l'Elpagne, &amp; ont eu tant de furcharges, des mauuaifes recoltes, &amp; aurres accidens de":
puis la paix, qu'ils n'ont peu s'acquiterdes reA:es qu'ils
doiuent du dernier département des debtes fait en l'an.
née 1640' moins pourronr-ilsauoir le moyen d'acquiter
les nouuelles; outre que quand ce payement feroit poffible, ce que non, le credit dei Communaucez feroit
perdu, &amp; dies ne pourroient plus (eçourir les habitans
au temps de pefl:c lors des mauuaifes recoItes, &amp; du lo~
gemenc des troupes, ny fubuenir. par des emp~unts à la
pour[uite &amp; ddTence des procez Importan~ glH le~r a:riuent tres fouuent, que fi la perte du credIt eA: prelUdtciable aux Communautez, elle ne l'dl pas moins aux:
creanciers qui pouuoient par moyen des prell-s eltabl~[
des fonds a{feurés pour la dotation de leurs filles Reltgieufes, ou lors de leurs mariages, aclüpc des. offices, 8&amp;
eocores pour payer les cailles lors que les frults.oy peuuenr fubuenir, &amp; autres occalions preffees qUi fe rencontrent dans les familles, ne pouuant les fonds de terre
feruir en couee foree de fujets, comme faifoient les deb.
ces defdites Communaucez qui font mieux dans le com-

~

__ ._

. _

_

___

~ ~_

~

, _ ___

_ ______

...

_

__. -J

merce.
, 'li 1
1la
r Ma• n d
•
llque
Ec pour ceql11 el1: U erOl 1eme pOln,t, a
jefl:é per[uade les habicans de la PrOUlnce &amp; ceux de la
ville de Marfeille, de reltablir le commerce de Leuant)

~

1

c .

dlr tom-

merle du Le-

III/nt.

�,
-

8

&amp;. faire le$ chargemens en marchandifes ou manufaau:
les, fruits &amp; danrées de la Plouince, &amp; non en argent:

Il feroit neceifaire d'écrire aux lieurs deputés du com.
mérce de Marfeille, de mander quelqu'vn de leur part
pour conferer auec l' Aifemblée, &amp; treuuer les moyens
les plus conuenabJes àce delfein.
:ep~;,tie de
Ledit Seigneur premier Prefidem d'Opede Commif.
10llJleur le r '
c'
'a ' } ' I r
J'
l
premier Pre- laIre, a raIt connol 're a Auemb ee que e Roy s'attend
fidenl. /'
de fon amour '&amp; de fon zele le fecours que luy dl: de.
mandé, puifqu'il ell: deiliné pour procurer des plus
, grands auantages à la Prouince, que lors que fa Majell-é
a prins refolufion de faüC' rr~ceder à la verification &amp;:
payement d,es debtes des Communautez , ce n'a elté que
pour leur bien par plufieurs raifons qu'il a dites à l'Af.
fe~blé~, &amp; qu'elle p:uc comprendre de ce que fadire
Ma Je!l:e creuue bon qu elle difcute les moyens &amp;. les expe~iens qui feront au foulagement de tous; &amp; pouTee
qUI regarde le reltabliifemem du commerce, il aduoüe
ql,l'il ell: neceifaire d'en c;onferer auec Meffieurs les
Efcheuins &amp; Deputés de la ville de Marfeille, dans le
temps de la fceance de l'Aifemblée.
'
~edit, Seigneur Euêque de Digne apres auoir repart y
~U~lt Seigneur Prefident de la parc de ladite AITemblée,
a dlc que toutes ces propofitions meritoiem bien vne
difcution particuliere, &amp; qu'on donnât la liberté aux
lieurs Deputez des Communautez d'en conferer parmy
eux, pour apres y eilre deliberé.
CQUlmm&amp;~
Surquoy l'Aifemblée a promis aux lieurs Deputez
"
, des Communaurez de conferer fur lefdites Propolitions.
DeliberatIon
Apres plufieurs Conferences faites parmy les lieurs
de Deputtz.. D
'" de
'
"
l'le.
7tTS le ~~J'
ep,ur"z
es . ~mmunautez,&amp;vneRelatlOnpart1CU
!~ f~lte par!e Selgneu~~uêque ~~ Digne, d~ !~U[ ce qu'~1
auolt

~uoit aüprts du Rôy 8&amp; des,Meffieurs les Mininres ) pour

les a{faires de la Pr9uince en fon dernier voyage de la
Cour comme depmé du Pays: l'Affemblée auroit deli·
beré de faire vne deputation du Jlombre des perfonnes
qu'elle ,re[oudr,a cy-apres, pour inf~rmer de nouu~au Sa
Majelte du vemable eltat de la.Proumce, la fuppltemes
humblernent de moderer fa demande, &amp; d'auair lahonté de fupriiner &amp; reuoquer les·furcharges &amp; nouueautez
donc le pays elt meoacé,auec Cette protefl:ationque 1A[.
fembl ée fera foùmife à toutes (es voloncez, &amp; pourc'eil:
effet Monfeigneùr le Gouuerneur, &amp; ledit Seigneur pre.
mier Prefidenc feront priez de donner leur appuy &amp; pro·
[eaion à la Prouince. aupres de fa Majelté, &amp; de Met::heurs les Miriifhes.
_.
Ledit Seigneur Elleft1ue de Digne a dit que tous les /tIfPurt dll~
"l
.
c ..
refpollce d,
afIiltans oü yrent hier auJorm de la (ceance , que rallant lYJo/lfeigu, 1,
fçauoir à Monfeigneur l~ GouuerneUI la de}iber~tion GouuçrneU1.
de l' A!fem blée , Son Altelle témoigna- que ce n eltolt p~s
la [.,onne conduite qu'elle deuoÎ[ prendre pour parllemr
àfa fat hfa éhon ) qu'on ne-rreuueroit pas q,ue les prece.
dentes Affemblées.en ayent vfé ainfi, que fourfero~u- _
rer du foulag,emem il ne faut pas aller ver~ Je R0'y a ~alns '
vutdes &amp; {ans auoir au prealable donne des temOlgnages d'o'beyffance en l'execmion de [es ordres j Et ~omme 1 "
!Y'
,
ncraire en 1attenteCetre condUIte protlUtrolt
vn erret
LO
,
de l' Affemblée,Son AltetTe ne pou uoit l'approuu~r}moms
pouuoit-elle non plus que Mo nficur le preml~r Prefi-.
dent) Illy donner des lettres de leur part pour l apuyet
aupres de fa Majell-é, &amp; 'de MeŒeo rs les . MI!ll~ reS ",
n'ayant de teur toft.é obmis \a mOlfidre ~lrconl.~n;ce:
C '
r '
b Il .
en,- lC:l'f
d~, ",et
our
les
inrormer
,
10!t ver a e. Je t
, ;' - ' 1 _
P
- 1
•
f.'i cp UlS eut,
_~U!' ~eme~ , U fi
!oyage de ~~ C ~U!, ~u par 1

�10

,

II

. retou r , de l'ellac de paüüreté &amp; de 'miferè ou la PrOùiri~
demarqüe!\ à Sa Majellt de fa foumiffion &amp; de fonrefpeè
ce fe cr.ouue prefentementj que fi aptes auoir fait f~a~
les voix nommées; Elle: a Jeliberé que ceux qui feront
uoièà l'A{femblée que la voye qu'elle prend ne peuc pas
cy-aptes dopmez de fa part, olfriront à Sa MaJeH:é la
lu)' procurer le biel1 qu'elle fe propofe, Son Alteffe &amp; le.
Comme de 400000. liures pour les caufes qui feroAt dites
dit Seignel:lr premier Prefidem la lai{fent dans la liberté
cy-apres, fous trois conditions. La premiere ,que Sadi· PrtmÎere
d'y continuer, fans qu'ils puHrentpounant y confencir
ce Majell:é reuoquera les Arrell:s du,Confeil,pour la veri- ~::::;onj,s
ny l'apuyer par leurs depêch~s) (1 bien que c' dl: à prefent
hcation &amp; payement des· debtes &lt;des Communautez de CemmltllAl,-,
à l'Atfemblée J'aduifer à la refolution qui doit.dl:re pri. ·Prouence. La deuxiéme, de reuoquer lepriuilegedonné tet"
• • fi
Deuxle me:
fe, pour procurer à la prouince le foulagemenc que châ.
à Rigard pour la manufaéèure du Sauol1', &amp; pour 1e de- ,ondi,io/l;
cun cherche auec tant de foin.
bit; &amp; laj{fer ladite manufaél:ure &amp; marchandife pOl1I 1'0llr le 3~
le bien du commerçe~ dans la mefme liberté qu'die dl UO/l.
Dtmerati~n
Surquoy apres cl' autres conferances &amp; quelques deli~
u -ffre d~ 1&gt;erations) ihrefté leu dans-l'A4Temblée les inlhuél:ions
refenteJIlent, &amp; qu'elle d1:oir cy-deuanr. Et la trojlié~ Tr.cifof11l1
P
,,"00000./1*. .J R d '
'M
r·
1
G
,
fondlt/o/l.
'GU 0'1 man ees a
omelgneur e ouuerneur &amp; au•
me, dereuoquer &amp; d'~c bc arge r 1es H,ab'1t ans de
. 1la p rouIl,n;
Taxe de.
ce de la taxe ordonnee lur ,"eux qUI om. pnns a qua He ~fçIlJers.
. dit Seigneur premier prefident, pource qui eH:oit à faire
d'Èfcuyer ) &amp; fur ceux qui Ont fait timbrer ~eur 3tme5.
de la part de Sa Majdl:é, &amp; les dernieres depêches ont
auHieH:é l.eües, &amp; plufieurs difcours de Son Alte{fe rafi' ellaoc pas de ta qualit~
,.
Etfur la quauitrtlé conditi'on,propofte dans l'Affem· 'R,.tMu-ie{m,
portés: Enlin l' Alfemblée conftderant que par les Lettres
d la ' Il ' d R 1 rendlllOll.
de declaration du mois d'AoUll:1661. fur l'augmentation
blée, pOLU obtenir d.e 1a honte &amp; e )~ \IC~ u · oy a CemriblltÎon,
reLlocatiog d'vn Arrell du Cogfeü donne a I.J.OIlance de des E"ltp'lf~
du prix du Sel dans la prouinc~, il a plû au Roy de la dé•
MefIieurs du Clergé, enfilite de leur dertliere Affemblée JII'lu~~
c harger de tout don gratuit pour les années fuiuames à
generale, dat~é du 1-8, Mars dernier ,qui exempte ~es.Ec-:
perpelUité, &amp; de toute fone de demandes que Sa Ma·
jeH:é luy pourroit faire pour la fubGH:ance des croupes,"
clel1a(hq~es &amp; Comn:unaucés d~ Rehgieux &amp; ~ehglelT~
.'luartier d'hyuer ou autrement; &amp; de promettre que du- . fes du payement des reves &amp; des I-mpoGtlons qUi font reuées dandes·Vines : L'A{1emblée par la pluralité des oprrant le temps que Sadite MajeH:é , &amp; les fucce{feurs Roys
nifllos a dellberé q,ue I,adj.te condition fet.a·mife eo I~ pre..·
joüyront de ladite augmçncation du prix du Sel, il ne
fente Dell berarion', a laquelle Iddm S~I gneurs Eueques:
fera execmé dans ledit pays aucun Ed~t, ny nouueauté
de Digne &amp; de ToloA ont dcclaré d'~fl:re oppo(ans, ~~
&lt;ont raire ou preiudiciable àfes priuileges, Formes, Staten-du q.ue l'exempti~)fl des. Ecclel1.a{hqtl~s ~(t.. vo DrOIt:.
tUts ,&amp; Vfages ,en quelque force &amp; maniere que ce foie.
Ditlin amché à leur MiniIler.e:,.&amp; dont ds loudfénr par. . . , .
Ladl~e A!Temblèe ne peut fe defpartir du fruit &amp; dfet
Dtllbt'/ittl l#
defdl~tes Lettres de declaration , qui a ell:é acquis par la
~out le Ro.y.aume.
.1
•
1 d'
dt ,,,nfird
_ Aprés quov r'A{fèmbfc:e fa.ns fe-depamr d~ ,a rre con- fur llldw,m~
Proumce par vn cilcre fi onereux, comme l'ell: ladite
rhüon" a dehberé: 'lue !e.fdlts 5'elgneurs.:E~e&lt;.{ues. font r~ fl/ulll"-.,
, augmentation du prix du Se!,i neantmo~ns pO~! d~nne!
- - '" _. 5 l)J
1

(

�r,
priés de vouloir donner vne ,conference
ëëüi qriê
les Communautés depuceront pour diCcoter les droits &amp;
les rairons defdits Ecclelial!.iques &amp; des Communautés
&amp; aduiièr ce qui pourrait dhe fair:, pour n'entrer pas e~
de procés &amp; contentions.
~lIppljç.ftion
Et a deliberé que mondit Seigneur le Gouuerneur Bi
:::;;~: ;u~ ledit Seigneur premier Prelidem feront fuppliés d'ap.
M le preJ/lier puy~r de leur faueur 8&amp; de leur proteaion par leurs Lee.
Prtfidml.
.tIes ceux qui ferom deputés vers le Roy, pour faire va.
loir 3uprés de S.a Majefié l'effort extraordinaire &lt;lue l'M.
femblée a fait par ladite oŒre de 400000, liures dans l'ex.
-treme pauurerê"&amp; mr[ere âeia Prouince, pour vn té.
moignage de [on amour 8&amp; de fon obeïl[ance, fupplier
tres - humblement Sa Majeflé de s'en contenter, &amp; de
vouloir auffi. par fa bonté &amp; par fa julhce accorder les
'reuocationsq~e l'A{femblée 3 demandées p.:tr lefdites
quatre conditions, &amp; de Coulager la Prouince àl'aduenir
par là eonnoiLfanee que Sa Maj.efié aura de l'eflat mife.rable où elle efl.
.
Dep.t.tli." . L' AIT,emblé,e efl~nt da. ns I~intention de proceder àla
~ C,NT.
J eput3tlon ~u Ell e'a de 1Ibere. cy· deuant de faire au Roy,
Elle a tr~uu~ bon de regler }e nombre &amp; la qualité de
ceux qUi doment eflre deputes, &amp; les voix nommées: Il
a ell:é refolu qu'il fera nommé vn des Seigneurs Euéques,
&amp; ne pouuant Meffieurs les Procureurs joints pout
~a Nobleffe, y alfer à caufe de leur âge, &amp; de leurs
mcommodltez: Il [er~ auffi nommé deux de Meffieurs
les procureurs du pays, &amp; deux lieurs deputez des Cornm~nautez : Et COut de fuite l'AŒemblée a deputé ledit
Seigneur Eue(~ue de Digne Procureur du pays, joint
pour le Clerge auee Monlieur de Barbamane premier
~onful d'Aix, ~rocureur du pays i. LeCteur d~ R!ans ?r~'

auéê

. T3

de S. Vinëëns Affellèur d' Aix) rroeûrêt:ir du Pays; Et les
(jeurs de PiouGn &amp; d'Arlanc premiers Confuls, &amp; Deputez des ComunaUtez de Talon &amp; .de ~iez : A ces fi,ns
Mon(eigneur le Gouuerneur, &amp; ledit Seigneur premier
Prefident,(eront fuppliez de la part de l'AŒemblée d'aR- .
puyet leCdits lÎeurs Deputez auprés ~u Roy" &amp; de Me~­
fleurs les Minifires, pour procurer a la ProuHl,ce!e frUit
qu'elle Ce promet de ladite deputatiol1. ,
,
,_
._ _
Ledit Sr, de S. Vincens A ffdfeur, a dit que 1Affem- Surltt Dec/A·
, c
1
'
ration du Ro,
blée a e(l:e, mrormee
par 1a Re latlon
que )e S'
elgneur portant
iaft ..
Euêque de Digne a fait, dés le commencement de fax.rion des
f'ceallce de fon dernier voyage de la Cour, que le Roy &amp;bitns N~bits
11
'
.
•
d . d L
B.glumrl.
Il fait ë~pedier dés le mois de Ianmer ernter es ettres
.
patentes de dedaration, portant entr'autres chofes que
les biens demeureront toûjours dans l'efiat N~ble ~u
Roturier ou ils Ce treuuend pre Cene , f~ns qu Ils pulf-.
fent à l'auenir changer de nature p~r Droit de c~mpen(ation "deguerpiffement , CommiS, con!1Cca.tlon , 011
our quelle autre .cau[e qne ce [oit, non0bfiant tes
~rrel1:s du Con[eil ,&amp; autre~ y mentionnez: Et parce
quïl y a pluGeurs des lÎeursDeputez ~es Commu~al1tez) qui demandent de le Ceruirde-ladlte Dec~ara:lOnJ
dont rAffemblée a oüy la leaure cy-deuant, c.e(l: a elle

.d'y deliberer.
1 '1 l' ! d s api Delibtrati olf;
-Surquoy l'A(femblée a reColu par apura Ite e~ t nions que Mef{ieurs les Procureurs du Pay-s pre en e·
, plulloll reque(l:e à la Cour des Coin pres , pour
ront au
t\ iL
'l .
la verification &amp; enregHhation de ladite Dec aratlOn,
f' ' executee
! rle 10 n Ca forme &amp; teneur.
afin q ù e\le lait
d
A[. Doiiane dt
Ledit Sr. Affdfeur adit que dans le,s prec.e ,antels - Va[~lIf' " Iii
f' l '
e 1011 fa tc a cel e cy, Vttlrée de
femb~ees, il a el1:e ,aH p amte c~~m de Valence &amp; Ces c~urni/io,..
d~ ~e que l~ ~,~mler de la Douane
'
1

�1'5'

r4

Comn,is, tont payer ledit Droit aux Habitans de qûet.
ques lieux de la Prouince, qui font enfoncez' dans le
Dauphiné, pour des marchandifes , fruits &amp; danrées
qu'ils font porter defdits lieQx dans le rdte de la Ptouince, [ous pretexte qu'ils rrauer(ent quelque langue
de terre dudit Dauphiné; pour raifon dequoy 11 a eflé
faie quelques Articles :mx ca-yers de's cres-humbles Re.
monfrrances de.la Prouin,ce au Roy, fans qu 'on aye pû
laponer aucuti Jugement 'par l'incerea dudit Fermièr)
lequel pour empefcher l'execu.rion d'vn ArreIl.contra.
diéloire , d·onné parla Cour des Comptes,. Aydes &amp; Fi.
flancC's de ce- PayS. iL tcfr-pourueuà la Cour de parle:.
mem d~it Dauphiné, ell:a~t par. a' G necdfaire que:
la Proumce cedoub1e (es [OlOS pour
efcher la vexation qu'onJ.üt aux. Habicans de(dits lieu -voiGns du.
Da;upbiné~.
.
!um~4tjqn, . SUtqu~y f' Alfembfée a ddiberé qu'il fera de nouueau
f~lt vn ArtI,cfe l'ource q~e deffus dans le cayer de la pro- umce, qUI [cra pre(ente au Rey par MdIieurs les.DeptHe~ en Ceur " le(quels font priez d'en preruhe tous
les foms necefIam::s., &amp; s'il y a. vn pro&lt;::ez à former au
Con(eil pour raifon d'e ce q'ue delfus, ce fera au nom
lie aux fraix de la Prouince, &amp; que Me.Œeurs,les Procu~eurs du pays feront toutes les pour[uücs pour procurer
la ddcharge de-ladÎte VaIte,
'.
]i,.1.JiFm,
Ladîte ALTem.b lte a: encores d'eBberé qu'il (era fait
vn flouueau Ar~lcle dam ledit cayec, pour obtenir du
R~y la. reuocat~on du Droit de Fret, qu'on t:econnoit
~leux ~OU!i tes Jours fo~ prejudiciable ae-commerce de
la' ProUlflCe' , &amp; au- d'ebu de. {es fruits &amp;. damées aUx
IHranger!f.
r

E!~!~ S!~A~~~! ~~!C que'c'dl à·rAffembrfe d'àdui~
_ ______ _ _

_

__

_

_

._ _

~ ..J

fer li elle doit âüantle départ de

Me!Iieür~ fes

Dëpuiëî

s;, L'.AfJem:

blee do~ ~een Cour, ou en leur abfence, pendant le temps de leur meurer
J etaIe
voyage, trauailler aux affaires de la Prouince qui [ont pwdanr le .
à deliberer, ou bien les differer ju[ques au retour defdits JloJ4ge de
d fi"
"MefllellTS les
ueurs Deputez; Et cepen dant pour ,eUlter e,s /~ltS mu- Depute..~
tiles,Ce (eparer pour (e cea{l'embler a leur arnuee.
Surql10y l'Affemblée , fous le bon plaifir de Monfeigneur le Goul1e~neur, a deliberé qu'elle fe [eparera Delibewj~,,;
dés le u .. de ce mois d'Oa.de matin,pour efire remire en
[ceanee par les me[mes lieurs Deputez, au recour ~,e
ceux q ai doiuent, faire le voyage de la Cour, fans qu il
leur fait neceffaire de rarorccr vne nouuelle procurationde leur communaute: Et pourcét effet lors qu'ils
feront conuoquez par ~eŒ,eurs les Pr,oeureurs d? r~Ys,
les lettres feront addtc{l'ees a ceux qUl ont affifie a IAf-:
femblée en leur particulier,
l.

m.·m··m.,m··m..m-·m··m··m··m.mmm.m..m.m.i'J3.·Efi.m .·m:.

Continuation dt 14dite .AJfem6lée.

le 9, Oaobre

jufques au 11. du mois de NOI/lleltt
Mars 1667, de matin,le[d.Geurs Deputez ne fe [ont f~rance . ~t
point A{l'emblés, pour attendre le re~o.ur de MelTieurs ~:~:::~'Jef~
les Deputez du pays en Cour: Et ledit Jour vnze Ma~s dits fleurs
de matin ladite A{[emblée s'dl: remi[e en Sceance aud~t Depute~,
lieu de Lan-ib~[c ~ enruite de l'Ordonnance de mondlt
Seigneur le Gouuerneur, portant qu'ayant receu les '
ordres du Roy, pour faire A{fen;bler ~e nouueau les
heurs Deputez de lAdite A{l'emblee, ql11 furent fepuez
par [on congé le mois d'Oc1:obre dernier, pour donner
...
le moyen à la Prouince de f;ire les tre~.hl1mble~f/e:
~~on(b:ance~ au Roy dehbe~ees pov ladIte A!Iem ce.

D

EZ

1666.

�"J ~

Il eaoic oràonné aux lieurs Procureurs du Pay5~ d'aC.
figner a~dit Lambefc les Geurs Deputez de la me[m~
.A{femblée au Gx Mars ,pour deliberer fur les demandes
qui Ceront faites de la part de f~ MajeRé, &amp; pouruoir
au x affaires de la Prouince ; ayant ladite A{Temblée eflé
cliffetée ju[ques àcedit jour, foit pour attendre l'arriuée
du Seigneur EueCque de Digne de fon voyage de la
Cour, ou pour attendre la venuë audit Lambefc de
MonCeigneuI le Gohuerneur , ou dud~t Seigneur pre.
micr PreGdent.
(tU" qll; la
A laquelle Aifcmblée ont ellé prefens leCd.SeiC7neurS'
~lJIpOfellf. E'!lcqu~
"
de D'Igne -&amp; d e T 0 1on_Procureurs du0 pays ,
, joints pour le Clergé, &amp; eocores MefIirc lean' Bapcifle
- du ~haine Chanoine en l'Egli[e Metropolitaine {aine
Sauueur de ~a ville d'Aix, Vicaire gencral de M(ilOfeigneur le Cardinal Grimaldi.Archeuefque dudir Abc, .
premier Procureur du pays nay; ManGeur le Baton de
- BeaudjCnar, procureur du pays,joint pourla Nobleffe, (fiant ManGeur du Luc Con Colle gue decedé i MeC.
Geurs Marc-Antoine de Gautier !leur cl' Aiguine,v achereire &amp; autres places; lean-Baptifie de Forbin de Maynier, Baron d'Oppe-de, Aduocat en la Cour; &amp; IoCeph
de Beaumond Heuyer, Confuls 8G Affetfeur d'Aix, Pro-cureurs du pays; le GeQr de-Cormis Scyndic des ComtrlllnaUtez : T.ous le.s meCmes fie,urs Deputez des Com ~
munautez qUI eaolent preCens al' A{femblée lors de fa.
fepa,ra tion, fors le lieur Antoine Amoine, Conrul &amp;
Deputé ~e la Communauté du Martig.ues ,- à la place
duquel s ea treull é le ~r. Efiienne Sylueltre Bourgeois,
atltreConCul &amp; Depotl' de 1adite Corn munautt.
ledit lieur Baron d Of Il de A{fe/Teur a di t que l'AC.
~m~!~~ f~ ~!~~~anEre~l~if~ ~~~ ~c~a~'~ e " E!!~ d?ic par
vn-

17

vnprealable oüyr la Relation du voyage gui a eM f:lit PYop ofitioll
àlaCourpar le Seigneur EueCque de Digne, par Me[- fur la Re/4·
d
fion du po}a fileurs de Barbentane- &amp; de Rlans, Procureurs II pays ge dela Co/t7.
dcl~année derniere , &amp; parles Geurs de PiouGn &amp; cl' A rlane, Deputez des Communautez de Tolon &amp; Riez,
pour porter au Roy l'offre de 400000 liures faites par
l'Affemblée, auee le Cayer de fes cres humbles RemonRrances à [a Majefté , fur les conditions que l' AiTemblé~
auoit jointes auec ladite offre, &amp; apprendre en[uite ce
qu'ils ont raporté de leur voyage,&amp; pui[que lefdits lieurs
Deputez font prefe.ns ils l'en informeront.
,
ledit Seigneur Eu êque de Digne a fait fçauoir (om- DiftOIlNie
rr bl '
Il'
[J I 1
I'Eu;'l1lf
mairemem a'-l' Anem
ee tom ee qUI. s'enOlt
paue
ors ~r.
de Digne:
de la prefentarion au Roy du Cayer des cres-humbles
Remon(lrances de la Prouinee, &amp; aux: Conferences particulieres faites auec Meffiurs les Mini!lres, s'e(lant remis pour le de(lail audit lieur de Rians) A(fe(feur de _
l'année derniere.
Ledit !leur de Rians lieur de St. Vincens, a parlé des Di/cours 13
.
' di S'
E
Sr.deRwiJ
obligations que la PrOUlOce auolt au t clgneur ue- .Aj{effm .
que de Digne, à Mr.de Barbentane, &amp; aufdltS,Geurs. de
PiouGn &amp; cl' Ariane, de tane des foins &amp; d affeébon
qU'Ils auoient eu pour faire reüffi~ auprés. du Roy : ~ ~e
Meffieurs les Minifires les de(felOs de 1Affemblee , 1:. 1:
apres il luy a fait [çauoir qu'ils auoient porté ~ Sa M~jeRé ladite offre de 40oooo.liures , fous les crOIS conditions de la Reuoeation du Priuilege 1 pour la fabnqu e
&amp; pour le de bic du Sallon : La Reuocation de l' Arrdl: du
, Coneeil pout la verHi.cation &amp; p-ayemenc des debres des
Communallrez, &amp; la reuocation de l'Ed1[ [ur, la recherche des faux Nobles, auec condamnation d amand~. a
.
. d
_1 •
leur Jont pas deues;
feux qUl 211t p rm~ -: e qU ~lte~ qUl ~e . 11 C
1'&gt;

�-J

1:9

S

Il a auffi donné .connoiifance à 1'A[cmblée des rail'
.

(l '

d'

r

~

Ions

q~1 ont el~e a ~ancees par lCloits lieurs Ç&gt;eputez J pour
faIre valOIr ladIte offre de 400000. liures , &amp; obtenir de
la bonté &amp; de la Iuflice du Roy lefdites rcuocations' E
r. . 1
' 1'
'
t
emuue
es raIl? 05, contraires qui ont ellé données .de la
p~rt de fa MaJeite, par Mbnfieur de Colbert Mini!lre
d E~at;. Et enfi:n la ref~onfe, qui dl: que Sadite Majellé
- aU~lt fait exammer ledIt Cayet de la Prouince, &amp;: auoit
pnns fes refolutio~s, que l'A(femblée apprendroit de la

SlIr tif mort
deM.'du Liu.
1

bouche de.Monfelgneur le Gouuerneur J &amp; du dit Seigneu~ premier PIefid~n~ d'Oppede Ces Comrni{faires fur
loslteux: ~y~ntdle~ltaufdïtsfieurs Deputez de partir
pour reUCnIf IOce(feOJment dans la Prouince, &amp; hnir les
ddlberatioG~ dd' A (fe.mblée fur les Ordres de Sa Majdlé
q~e luy ferOlent maOlfdles, ce qui les a obligez de feueDlr ~u plu~oit : ~e ,fil' Alfe~blée n'a pas toute la Catisf~ébon qu ~lle s'eROIt p{~&gt;qlJ[e de leur deputation J ce
n a pas cite que Jefdits heurs Deputez n'ayene apporté
tOlKce-q,ui a dependu de leur ~ele, &amp; de l'amour au bien
dela Prouince.
.
. Ce difcours fi ny ) ledit Seigneur Eue[que de Tolon a
faIt les remercjemens de la part de l'A(femblée aufdits
lieurs Deputez, de tane de peine &amp; des foins qu'ils ont
eu pour le pays en leur deputation , auec pfoteitation
que la Prouince
, , n'en perdra J'amais le fouuenir ) oyles
OC{;a fiIons d en tempigner fes reconnoHfances.
L S.
.
[; . e elgneur premIer Prelident d'Oppede, CommiC.
aIre de l'A1fcmblée , a dit que c'ell: auec douleur qu'on
la VOlt; pnuee
' / dl
e a perfonne de feu MonGeur du Luc
Pro~ureur d.. pays joint pour la Noble{fe , qui eit decede dande t emps de la furceance; duquel decez le Roy
ayant eu aduis, Sa ~ajeité don~e ~rdre ~ rA!fc!Db!éç

par vne Lettre Je ëachet, qu'il a rcmife de nommer Vne
perfonne qui aye les qualités requifes pour ladite char- ,
ge de Procureur du Pays joint pour la Noble(fe.
.
: Surquoy le61:ure a dl:éfaite de ladite Leme de (;3chC!t
du R?y addreffée à l'AŒ:mblée) dattée dè Verfail.les dUo.
loI.Fevrier dernier: Etledidieur Baron d'Oppede AlTeffeur ,a dit que c'dU' ordre en défaut des Eitats, que parreilles AITemblées pouruoyene à la nomination de Merlieurs les Procureurs:du pays joines du Clergé &amp; de la
Nobldfe, lors que les places vienaem à vacq,uer; &amp; partant l' Alfemblee doit y pour.uoir prefentement : Enfuite
dequoy les vorJéÔommées &gt; ladite Alfembl&lt;fe a nomm t NQminatto~
MonGeur
Maillane
de 7I1mfiM
. le Marquis de la Roulfelle
. .
1 en ladire
rr
l eMllrqllH dç
charge de Procureur du pays, Jomt pour a Noblene au [" ~ QufJdie
}jeu &amp; place duditfeu lieur du Luc, fous le bon plaifir Mlli/l"rlt Àla
. r
\ 1
d"
A
place de Mr.·
· 1: Il
es.
procams
~nats,
&amp;
Ju~ques
aa
teneu.I
Iceux.
ces·
dll Lu' _
h
d
fins l'AtTc:mblee a DepUté-klieur Racher Doél:eur en.
Mc:decine) premier ConÇul de~ Communauté de faint
Remy) pour aller vers ledit fieur Marquis de la Rouffe\le
lu y donner aduis de fa nomination J &amp; le prier de fe ren·dre en ce lieu demain Dimanche ~ pour prendre fa place
Lundy matin,. &amp; conrinuer 1'A{femb1ée: Et pour me~
. dl"
c lieur
r.
du L oc a ren dI:1S a' {:9.!!.·il fera
mOlCe
es leruu:es que 1ed'lueu
'.
1
•
1
.
1
,.
{ait Vil fi(rl"la ProuÎ rKe en diuerfes ocqafions) Il a efl.c debbere qu Il , e pour loir.
fera dit &amp; cdebré vne graPde Mdfe des morts, où tOUS du LIre.
les a{liflans fe neuueront Rour faire de prieres publiques,
pour [on Ame) &amp; que le~frais ferom fupportés par le
Pa s.
' '.
L' .-A§ollblée
t'Alfemblcfe a deliherè d';lfer-en . Corps' [uppl.ier ;;;;';;,;r7YJ~:Monfeigneu r le Gouuerneur ) de \uy faIre [~auolr les lil- Got/lltT1lPIi~
.
r. 1 C
d 1 p'
UI' a· eité. pOlir
f çalloir
el1Clons
du
Roy
lur
e
ayer
e
a
roUiOce)
q
.
lfJ'IIltflll1QTJS
t
~rté'à, S~ ~.aJ.ë~é l?a~ N~if~e u~s les Depu~~jdU Pays. du Ro]. .

�_ 200

en Cour cEt de fuite! tous les afkltans font' al1ts pour cè
de!feil1 vers Son AlcdI'e 1 !.lquelle ayant voulu vemr dans
DifrOUTS de l'AfIemblée &amp; prendre fa place, a par fon difcours [é~
il1r. le GOI/.
I le dcnr
~
rr
, eTllIllr.
m01gnc
que Son Al telle
aurolt' de 1uy porter vne
facisfattion entiere, fur les demandes qai om elté faites
au Roy de la part de la Prouince , que pourtant l'AfIem~
blée verroit par l'explication plus parciculiere, que le
Seigneur premier Prelidenc d'Oppede feroie des inten.
tions de Sa Majefté, qu'elle a prouueu àtour ,cc qui peut
dhe neceffaire pour le fou.lagemem de la Prouince [ur'
ledit Cayer.
l)jfç4url de . Ledic Seigneur premier PreGdem d'.Oppede a parlé
MT lepremier .àl'Affemblée du fuccez de la Deputat ion en Cour, qui
P"ftdenl.
aeHé faite de fa part, &amp; des intentions du" Roy fur ks
r.emonltrances de la Prouince , que ladite Deputation
n'ayant pas efté faite fuiuanc les deffeins de Sa MaJefté J
d Ie ne l'a point approuuée ; &amp; neanrmoins rur les:inftantes fu~pljcations qui ont efté faites à Sadite Majefté pal
Mon{eigneur le Gouuerneur, animées par la prefcnce
de MonGeurl 'EuêguedeD lgne : lIa pltl à Sa Majefté
d e faire examiner lefdlces Remonllrances, &amp; par l'ordre
&lt;} u'lls ont receu de [a parc, Sadite MaJefté qui auoit dit
. de fa propre bouche aufdics lieurs Deputez qu'elle vou.
1eç~e~ff":e'Q;e loit eftre ?beye, &amp; retirer de la Prouince la fomme de
4 00 0 00./ ill, 5ooooo.llUres ; pourtant Elle fe contente de 4ooooo.liu.
.que l'A{l'emblée luy a fait offrir par lefdits lieurs De~
putez.
. Er pour.ce qui dl: des conditions que l'Affemblée auoit
m,[es en 1a Deliberation: Et premieremenc fur celle
STAr le S" IIOII. concernant la reuocatÎ{)n du priuilege donné à Rigard,
po~r la manufatture &amp; pour le debit du 5auon j Sa Ma,..
]elle delire que toute la Prouince f~ache que ce ~!iuileg~.

if

.

n'a pas ellé donné pour les intereG:s de Sa Majellé ; mais'
bien pour augmenter Cette manufaéture dans l'Eftat,
&amp;. dans la Proull1ce, &amp; Yattirer vn plus grand commercedes EHrangers. Et parce que l' A{femblée par (es Remoollrances qui ont eHé porcées à fa Majdté) luy a fait
propofer &lt;}uelques inconuenieos qui pourroient arriuer
àcaufe dudir priuilege,foit en ce;qu'on neferoit plus vne
fi grande quantité de Sauon , &lt;}u'il ne feroit pas de la
mefme qualité &amp; bonté que cy .deuanr, que par la preferan,ce donnée àRigard padan priuilege, de l'achepter
des vieilles fabriques elles déchelroient par \' éloignement des Marchands, ou cocores parceque la liberté du
commerce ne s'y treuueroii pas; Et 'enfin à caure du
Commitimus accordé alldit Rig'Hd, &amp; à fes Commis,
de toutes leurs Caufes aux Requdtes de l' Hoftel; Sa Ma·
jeHé a fait examiner tous ces incop.ueni~ns '. aufquels
Elle a treuué que fes interefts pour la dimInution ~e fes
Fermes s'y rencontroient , comme c,eux de la pr~umce ;
Et ainG pour y apporter les precautIOns nece~aues, Sa
Majefté emend que les vieilles Fabr~q/ues commue?t de
faire pour le moins la me[me quantlte de Sauon qu elles
fai[oient cy-deuant ; pour cet ~ffe~ qu'il,foit dre{fé des
procez verbaux par des Commlffatres ~ul ,feronc Deputez, de la quantité du Sauon qui a efte fait dans la Prouince les fix années dernieres , fur lefquelles t~ra compocommune' Et fi on n'en fait pas annuellele vneannee,
1 d'
ment vne plus grande quant!té, le R~y re~oquera e Je
l'riuilege:Que pour la qualite &amp; bonte du.dlt ISauo~ , : a
Mafené ne permettra pas qu'el\efoit. dimlOu ee j Et Il n y
a pas apparence que les vieilles Fabriques [ub{i(l amejl\les
lus queC
les nOUlle'es
fraudent la qua 1ee da Sauon, non P
F~briques qui fetont e~ablies par Rigard &amp; fes omro l51
"

1

•

\

1

�- .,1:1

au

parce qu'ils fe décri:roienc dans le ,Royaùmè &amp;
payii
Elhanger, &amp; perdrOient par ce moyen le debit &amp; le Cotn.
merce de cette marchandife, qui doit faire leur profit ~
T outesfoi5 pour donner fatisfatl:ion à la Prouince , preuoir àtout, &amp; éuiter les abus~ on pourra dj[pofer le Roy
d'ordonner que par des CommHfaires qui feront fur-ce
Deputez). il [oit drefIé des procez verbaux de la qualité
&amp; bonté dudit Sauon : Et fi on y reconoit de fraude, ou'
que le commerce en foit diminué) Sa Majellé reuoquera
ledit priuilege par le défaut, de ladite qualité du Sauon)
comme par la diminution de la quantité: Sur la preferenCe donnée audit Rigard pOUI l'achept dudit Sauon,
&amp; pourledebit ,Sa Majellé n'entend pas que ce foit vne
preferance generalle &amp; indennie , mais bien reduite à vn
cenain temps. Et pour la quantité du Sauon qui fera ne..
ce{faire audit R igard) pour laiffer le celle' de ladite marchandif~ à la liberté de ceux qu.i la fabriquent, pour la
vendre a ceux qui hon leur femblera: Et quand fur ce
chef ~ïmerell de quelqu; .partieu lier s'y treuueroit, il
ne dolt pas efhe confidere, puifque cduy du Roy y ell:
par le pront que Sa Majdlé en reçoit pour l'entretenement des G,~ler~s. Sur le ~rix dudit Sauon le Roy ne
veut p~s qu 11 fOlt augmente; &amp; pO~lI cet effet Sa Majellé
donnera, ordre à des Commi{faires d'informer) &amp; fai,re
Enquelle exa61e du prix du dit Sauon durant les fix an~
nées dernieres, pour compofer ltlprix d'vne année commune ~ auquel prix on/reglera)edit Sat!on à l'auenir en
Ej,uor le particulier n~ re"eura aucune furcharge comme 1on a~prehendo~t. Sur le prix de l'huyle ')ll'Ol'l apprehendOlt auffi, qu,1pourrait diminuer dans l'ellabliffement &amp; !'ex,ecution de c~ priuilege, Sa Majellc: vou~l!~ !~medl~! a !~U~~ ~bljger~ !~~i~ !,j~ar~ 6&amp; fe~ ~~:;

en tout

13

9uaranrë

mis, de payer
temps
deux liures de la
cbarge de l'h uyle que les particuliers de la Proui~ce ne
treuueront pas à debiter a~Heur,s à plus hau~ pnx : Et
fur le Commitimus ac(;orde audit RIg,ard, &amp; a [es Com'mis aux Requelles de l'Holld J S~ Majeité l~ reuoq~er,a
2hn que les Habitans de la Proumce ne [oient pas dt-,
(haies de leurs luges naturels, &amp; que ee Commitim~s
ne donnât plS le moyen audit Rigard &amp; à fes CommIs
d'abu[er dudit priuilege: Tellement que par tout ce que
ddTus) l' A{femblée peuè voir que l'imenti?n du Roy dl:
de mettre àcouuert les interells de la ProUince en gene-,
raI &amp; eeUl( dès particuliers, &amp; d'augmeocer cette manu~
l: .n.
&amp; le .commerce ; bien loin de luy cau[er aucu~
la~~ure
.
r.
ne diminution, Q1'outre ces precaution: MOOlelgneur
premier Prefident,
1G Gouuerne Ur &amp;" ledit Seioneur
/ t:&gt; , r
. , l' Ir li'
.
rdre
de
Sa
Ma)'
efl:e
de
faue
lcauOl.r
a Auem) ee,
:;molent 0
"
1
r: S M 'e[l:é n'auoit pas preueu &amp; pouru eu a touS es
que
11 a aj
r'
cl d' "1
•
•
'1 peuuent arriuer eOlUlte u It PflUI elOconueOlens qu
,
,
.
Il'
prendra
de
plus
grandes
precautions
ge, Sa dIte Majene y
,
'1
lors u' elle en aura connoi{fance; ~ .c dt tout ce qu 1
,q a~ d'1I~ r.lU l la premiere condtçlOn
concernant le
auolt
'
SaLlon.
ff
1 defIein Sur 14 \1trifiSur la deuxiéme, qui regarde la pen ce ou e
wio" &amp;
.
.
d" b1iger les Communautez de la payement tits
que le Roy auolt eu 0 l \
'fi' &amp; le iti. dtbw dIS
prouince, de faire proceder a la vert ~atlOn
g
CommUn4'j~
, d leurs debtes , &amp; de pouru~)Jf au payement tet..
matlon e
/
' 11 / ui veille conttnudledan~ quelques annees : Sa Maje e q
d r fi'
fi 1
duite &amp; pour l'auantage e les UJecs,
ment ur a con . '
r la faire execUter dans tout
n
a prins cette re[olutlo 'pou [l:' fait en lufieurs prouin-.
fonRoyaume,comme,llae e
fi rand nombre des
ces; aufqudl es il:t elte reconu vn [l:~
cl qu'il foit
que S.a Ma)t e enten
debtes mal conceües,
.
'

�14 '
procedé à la verihcacion &amp; , legitimation de celles des
Communautez de la PrOUlnce ) auffi la raifo n ~ 1
confcienceÎe requier,t) &amp; velU t, qu' OA ne paye pas de~

m~uuatfes debtes,; MalS pou~ eulter les frais que l'A[fem.
?le~ apprebendolt pour ladlre verification, Sadite MaJe~e nommera des Commi{[aires qui procederont fans
frais) &amp; la procedure elbnt faire Sa Majefié biffera les
Communautez dans la liberté de payer lefdites debtes
ft elles en ont le moyen) ou de ne les payer pas, en payant
~ 1 f la rente ou penfion comme cy· deuacr.
.,Hr es , If/IX
l'
N~~/f!.
Sur a trotfleme dddites conditions) qui eLl pour la'
reuocacion de: l'Edit, concern;lnt la recherche de ceux
. qu~ ont vfurpé le tilcre..de N,oble{[e, &amp; prins des qualités
_ qUI ne leur foor,pas,deues ) c efi vn Edit general par t(lut
le ~oyaume) bien Jutte &amp; bien nece{faire pour Contenir
chacun ~a~s fon ordre; La Noble{fe ayanc imerefl que
ceux ~UI n en fo?t pas) n'en preneor pas le ciltre &amp; la
qllallte, quoy qu elle ne leur donne aucun priuiJege l1y
, exemption des charges dans le Pays ou les Tailles font
reelles: ~t les Roturiers n'ont pas moins d'ihterefls de
mamteOlr dans leur ordre ceux qui en font, foit àcaufe
du .com~erce parmy ceux: de leur rang , ou pour
mal.mentr les familles en vn eflat de moindre écl at &amp; de
m01l1S de d~fpence: ~e pour l'amande d'vne qualité
que leur d! mfruélueufe, Sa Majetté la moderera fur le
Roolle qui fera arreflé par Meffieurs les CommHTaires,
;C;ram le nombre que s'y treuuera: Et parce que pou r
e dItes amandes on faifoit de violanres execurions ,
Meffieurs les Procureurs du Pays, &amp; les fteurs Efcbeui ns
te la vllle de Marfeille en ayant porté leur plainte au Par_ ~e~ent par des Reql1efles, ladite Cour a fup plit Mon-'
-elgneur l~ G~~ue!ne~r d~ ~:en~remc:ttre POU! difpofer
1

-

lefdüs

__
15
'
lefdits lieurs CômmilI'aires de (urçeoir lefdités exeeli.
rions ,jufques au retourd'vn Courrier que feroie enuoye:
àSa Majeflé, pour f~auoir plus precifement, fes imen4
tions ~ Ce fur~eoy n'ayant pû cIhe refufé aux foins &amp; à
"
l'amour que Son Altelfe a pour le repos, &amp;,pour la tran·
quillité du general &amp; du particulier de la prouince, ce
~ourrier eftanc party dépuis nois,jours.
~e bien que la conduite de cette AŒemblée, tors
de fa premiere Sceanee n'eun pas perfuadé Sa Majetté
d'entrer dans vne-difcurion fi particuliere pour eon[ertler les 'imer.efl:s de laProuince , la proteélion de Mon-'
feignem le Gou-uerneor &gt; ~ les [oins du Seigneur Euê~
que de Digne ont procure tous ces a!lan~ages au Pays,
'Ille fi les gr aces du Roy ne font pas enueres, &amp; telle9
que l' Affemblée,a· demandées par [es precedentes ~eli~
berations, pourtant l'interefi du general &amp; du particulier d! à couuert , &amp; on doit attendre de plus grande~
graces de Sa, Majefl:é paI desaétions de tefpet &amp; d'~
beyŒance.,
t:'
D)fèlllr'~ dl '
Ledit Geur Baron d'Oppede Afi'e(fellr ) a par Ion MT. t' .AjJef-.
difeours cres eloquent &amp; perfuaGf, témojg~é la ~ifpofi- f ellr.
tion qui a paru en l' A{femblce d' obeyr au~ IOtentlons du ·
Roy) fuiuam fon obligati-on &amp; Con deuol~ ; que fi e~le~.
porcé des ues- humbles. Remon[lranc~s a Sa MaJefie
fur les affaires prefemes, c'e[l parce qu elle a,reeonu [on ,
" _
impuiffance &amp; aprés ladite Affemblée s'e!l:feparée.
d'O d Arr fI(
a dit qu~ apres· Rtmifl,on des
, .'
Ledit heur BarQo ,. ppe e ne eur,
.
1 inwuiollsdu. '
la derniere Sccance Monfeig,neur le Gouuerneur, &amp; c ROJPa1iml~'
Seigneo-r p'Femier PreGdent) ayant remis au Greffier des
F.[lacs,la copie pareu}{ Ggnée dl:s intentions du Roy , fur
le Ca.yer de la Prol1inc~ porté .par Meffie~rs les ~ep~~
tés titées- des
icHruétlOns qUl !euI ont"e[le enuClyees
- ).
--- --- -.---D

�1
'
ce,qu'ils ~uoient àd'ire àl' A{[emblée: Les lieUrs Deputez
des Communautez ont fouhairé de conferer parmy eux, .
pour (e remettre en memoire l'dbt auquel les chofes
dloient dans l'A{femblée le mois d'Oétobre dernier lors
de la furceance i ce qui a ell:é fait pa.r Meffieurs les De.
putez du Pays en Cour, &amp; voir plus particulierement
qu'elles font les intentions du Roy, Tant par la copie
defdites inlhuétions) que parle dif.cours qui fut f~it par
ledit Seigneur premier Prefident en la derniere Sceance:
Et pour auifer fi toute.s les precauliQos que Sa ~ajell:é
fait eeperer qu'on apportera) pour conferuer. la fabrique
&amp; le comm/er~e du ~auon ~ e~pefc~er que la quantité
ny la bonte n en fOlt dU'Bmuee , ny le prix d.u Sauon
;lUgmenré, ny encores celuy de l'huyle raua.Ilé, fone
poffibles enl'execution, &amp; .peuuent .r.emedier à cous les
3h,US, &amp; à toutIe mal qu'on a fujet.d~apprehender: Et li
on treuuera d'aucres nouueaux inconuenkns &gt; foit fur
l'alfaire du Sauoo) oa fur.celles des debecsdes C.ommunaurez, &amp; pourfuites concre les faux Nobles : En effet
:lefdits fieurs Depucezont confer.é ces deux derniers jours.
&amp; c'ell au lieur de Cormis Syndic des Communautez
de donner c{)nnoiffance à t Aflèmblée de ce qui a ell:é
agité dans.lefdjees C.onferences.
Enfuiteledit fieHr ,de Cormis a fait fçauoil à l'Affem:
We tOUt ce qui a eGé difcuté parmy les lieurs Deputez
des Communamez.) fur les trois conditions mifes en la
~eliberation fur l'offre de 400000. liures &gt;&amp; les nou'ueaule
.mcoaue,nie~s qui fe renContreront aux precautions) que
J~ Roy{e~o.J&amp;ne de vouloir y apporter, &amp; mefmes fur
llmpoflibdne en l'execution;Lad. Affemblée s'ell:ant occupée à plulieurs &amp;diuerfes difcutions (ur lefd.nouueame
!nconùen~cns ,&amp;: a fait quelque ~~flf~!e~~~~ f!:lI ~e fuj~

""
'Apres l' AiI'emblte conliderant
que li elle auoit

porté

Dtljh,wj~"

fan oHre au Roy de la fomme de 400000. liures ,qui dl: {UT lai. offre
\
. ,
de 4°0000.
au dela de Ces for&lt;&gt;es ",,'cll:Olt fous lefperance qu'elle li/lFts&amp; les
:lUoit&gt; enfuite de fes conditions,&gt; &amp; mieu~ eocores .par (llppli(lI,j~"I!.
la bonté&amp; par la,lull:ice du Roy d'obtenir la reuoca!Ïon
. qu'elle a demandéedu.priuilege pour les nouuelles fabriq.ues, &amp; pour le dehit du Sauon en [aueur de Rig~rd i La.
reuocationau.fii.de l'Arrell: du Confcil pour la verihcalion &amp; pa·yement des debres des Communautez; Et la
reuocation de l'Edit &amp; pourfuite contre ceux, qui ont
vfurpt le cilere de Nob!efIe ) attend,u les iuGes cau(es &amp; '
·r.ai(ons dites_cy-deuane: ToU[cs(ois .Sa Majellé en acceptant lad.offr~ de 4ooooo.liu.n' ay am accordé que des modHications' ou precautions pour adoucir. aucunement
les maux que la prouince y. receuroi;) nol.a~ment [~r I.e
l?riuilege d~ Sauon, le~ v.ot,x ont ell:e no~me~s: Et l,ad1;
r,e Aifemblee a delibere qu elle payera. a Sadlte MaJell:e
ladite Comme de 400000, liures au temps, &amp; par la voye
qu'elle deliberera cy - apres , pour .. donner des mar...
ques.de fa foûmiffion &amp; de f~n ob~l{fance. En fa~eu~
&amp; en-conGderation de laquelle obel{fance , Sa MaJell:e
. fera d'abondant tres-humblement fuppliée de reuoquer , . _ .
' d &amp; PT/lllltge·
ledit Priuilege pour le Sauon accor de au d']t. R.Jgar
'. p.Durll-S4I1f'"
lesues ·hu mbles remonGrances de laProuince pour ral'Con de ce feront.inceifemmenc continués) d'aUtant que
toutes les precautionsqu~ Sa MaJeHé.a e~ la bonté d'y
aporter ne peuuent pas ~Ien., ei1:re' execute~s, . &amp;. quand
elles le.[eroient, il en n'alfl:rolt des aucres . lOconUe~Je~.
qu'on .voit a{fez qui feroient fans remede) ·treS pre)Udl... ,
ciables aux Fermes.duRoy" &amp; au peu de c.ommetce d~ la ,
Prou ince, qui ne' peut efl:r~ co.ofe.ru é 9~e par l'enCl,:~ '
l

!k Rromp.te~e~~c~!~~4u4!~.r!!~1Iege, l.eb~uij~&amp;- },

�. -

~"S

fay que SaMaiefh~ veut en faire ne pouuanc qu'eIlre rui~
Deux à {efdües Fermes &amp; à ladite Prouince : Et à caufe
de ce l'Affemblée a dcliberé que fans Ce départir du ref.
pet &amp; de la [oûmiffton qu'elle doit au Roy, MdIieuts
les Procureurs du Pays continueront de donner leurs
-julles raifons &amp; defences pardeuant la Cour de Parlèment, enfuite de leu r req uelle d' oppoGtion j'a prefemée,
&lt;tu cas que ledit Rigard pourflliue l'enrcgilhement &amp;
l'execution dudit Priuilege, &amp; feront pour cairon de CC
toutes les pour{uites que befoin fera.
I,i'llûJdtion
~and à la liquidation &amp; 'payement des debtes des
des ù/Jtes
C
- n le
r.
lies C,mmllommunautez, Sa MaJen:e
ra cres- humblemem re.
"JIll/fA".
merciée de la bomé qu'elle a eu de di{pc::n[er le{diees
Communautez de la neceffité &amp; de l'obligation de
payedeurs debtes, &amp; de lai{{er comme auparauaot lélli,berté àchâcune d'elles de payet,ou de ne payer pas leurs
Creanciers: Et à ces nns Sa MajeIlé fera tres*humblement {uppliée de faire expedier vn Arrelt de fon Confeil pou.r ce Cujet pour mainre?ir leur credit, &amp; pouuoit '
fubueOlraux defpences preffees pour le feruice du Roy
&amp; du public.
,
~tchmbe
Pource qui eO: de la re.c~rche des fau'X Nohles ai
.Jes f4U:J:
t'application des amandes, le Roy fera encores ues'!'Jiut (J.
humblement fupplié de faire hnir ladite recherche, 8G
e reuoquer la Commiffion expediée pour ce fujet; &amp;
,a tout cas de moderer les amandes de.ceux qui ont crû
pouuoir inftlter au{diœs qualitez, &amp; d'accorder v-ne dé...
,cha.rge,e?t~ere à,~eux ,qui fer~&gt;nt declar.ation publique
.()U/udlclaue qu Ils y renoncent) puifqu'elles leur ont
elle IOfruaueufes, &amp; que Sa Majefté. ny le pub1ic nyont
(ouifere aucune pene.
~t parçequ~ r~~mb~~ ~ ~~ ~~~!~ que POU! f*~
J

1

~9

joüir tes perfoniîës de Finance de la rëuocadon de la rd!U Jt /"
Chambre de Iultice , il a elté fait des taxes fur le lieur de Cll4lnbre d~
Pomeués Trdorier des Ell:ats; EnCemble fur fes Commis Iufliçç~
aux Vigueries, comme fur ceux qui om ell:é Commis
du feu lieur Gaillard fon deuancier, &amp; encores [ur ceux
qui one exigé les impoGcions , Tailles &amp; reuenus de!&gt;
·Communautez , {oit comme Treforiers, Exaaeurs&amp;
Adjudicataires: Il a elté deliberé que Sa Majellé fera
tres-humblement (uppliée de décharger ledit fleur de
Pomeués Treforier des Eltacs Ces Commis, &amp; ceux du.dit feu fieur Gaillard, Treforiers Exaéteurs , &amp; AdJudicataires des Tailles &amp; Impoli.tions ,des Communautez,
,des taxes faites fur eux àcaufe de leur recepte des deniers
,de la Prouince [ur lefdites Communamez &amp; Vigueries,
&amp; des Tailles &amp; Impofitions des villes &amp; lieux fur leurs
Habitans &amp; particuliers, à l'exemple de pareilles décharges qui ont ellé ordonnées d'aucres taxes faites cy·
deuant en pareille occafion ; attendu que fi elles fU,bfi1l0ient)laProuince &amp; les Communautez ne treUUèIOlent
:plus des Treforiers &amp; Exaéteurs de leurs deniers à l'auenir, que moyennant des droits &amp; de taxations extraordinaires à leur grande furcharge, fans pourtant que par
cette deliberation l' A{femblée enrende de fe charger, en
,cas que le Roy ne voulût reuoquer lefdites taxes d'aucu·
yeu
ne garantie , ny d'cillre tenuë d'aucun releuement,
,
r
_que ladite Prouince ny les Commu?aurez n ont pronte
-de rien eAleur droit de recepte, &amp; n ont eu aucun auan,
:tage de la reuocation de ladite Ch,ambre de Iultice.
. L'A{femblée a encores delibere que le Roy fera tres- DOmdnlalll
, ,
l B
dll Cmltat.
humblement Cupplie d ordonner, que es u(eaUX eta'
blis aux enuirons du Comtat &amp; d' Auignon, pour la, leuée du droit de Domanialle, de tout ce qui.clt porte d~
1

1

"--

"-

--

.. -

-

�-3'0

.51
Protience audjt Comtat &amp; Auignon: Et pour b teuée'
Sa M~jdlé lui adonné ordre de demander ~ l' All'emblée
d'auues.droies de tout ce qlJi dl: porté de ces endroir,ç
vne aduance de la fomme de I-50ooo.liu. qui n'ell pas fi
dans \.a Prouinc~, feront ftlprimés &amp;. reuoqués ,&amp; le
,grande comme le feroit cel~e qui [eroit éc~eüe dépuis la
commerce lailfé libre comme auparauanc ; attendu que
iurceance ,en payant lefdltcs 400000. llUre5 en douze
l'impoficion qui auoitelléfaite de la part de nollre Saint
payes &amp; par mois, fuiuJnt les intentions du Roy; Et par:
.Pere le Pape ,fur le vin ellranger qui. elloie porté audit
tant on doi~ y deliberer.
'
_ . "
Auignon&amp;auComtat, aelléreuoquée: ~t que les le...
Surquoy les voix nommées, l'AfTèmblée a refolu que D,/.btw.O/f.
uées qui font faites de la part de Sa MaJelle, fur .ce qui: pour.fadsfaire en tOUt ce qu'elle pourra aux ordres de Sa
entre &amp; fort dudit. Comeat dl: pluS"à la furcharge des
Majellé, il fera payé la Comme looooo.hures par aduanHabitans de la Prouince, qu~à celle des fujees de Sa.Sain.
ce en deduél:ion defdices 400000. liures, pour les payes
éteré, &amp; que de tour temps le commerce a demeurélibre
qt.li fèroient éc.heüe,s cy-deuam : ~Et l~s 30oooo.liures
enrre ces deux:J&gt;rouiocesfms aUCune \euéedes droits.
reG:anteSferoAt pay~es aux lix molS fUI~ans, comme,n~
Zn1l6}t tl'.,n
Et ahn que SaMajellé foit au plull:oG: infOrmée de la.
à celuy d'A vril a raifon de 50000. lIures par mOlS)
~o:;'jer "u foûmHIion.&amp; obci{[ance de l' A{[em.blée, &amp; que la PrCù çant
le tout par les voyes &amp; par les moyens que l'AfTembl6e
uince puilfeprohter de fes·graces, il a eIté deliberé., que'
, deliberera cy-apres.
S 1 1t sil plaiG: ainli à Monfeigneur le Gouuerneur. &amp; audit
rr
rr
d'
fi'
ur e tII,Ledjt fieur Baron d'Oppe de Al1elleUr, a It que Ul- ~ollrcemt/jt
Seigneur premier Prdident d'Oppede., il fera.mandé vn.
lant la declaracion prinfe par l' Affembléeen l'aon. 166 5· .de III dépence
Courrier pOll rporcer les depeches: A.ces fins Son Alteffe.
U
' 1a d'epence des troupes qui ont ·du (rqlli!.'..
la Prouince a rem b
ource
&amp; ledit Seigneur premier. P.relidem, fe~om fuppliés de
logé dans le pays en l'année 1664. Et comme les Comla part de l' AfTemblée de.donner leurs lettres, &amp; d'apuyer'
munauceZOl'lt (upporté d'autres dépence~ par les an;
de leur faueur &amp; de:leur proeeél:ion les nouuelles rem on.
nées 1665' &amp; 1666.&amp; que l'ordre de la prouJOce obferue
firances &amp; fupp,licationsde l'AffemhIée.). par l'amour
depuis long-temps., tG: de mettre fonds pour le ~em~
qu'ils ont toûjours témoigné àla Prouince.
.
bourcement de telles dépen&lt;:es.annuelleme~t j C cil a
br' lt p-4Jt· . Le Seigneur premier Prefidem d'Oppede Commit
l'Al1emblée d'y prouuoir apre~ qu'elle ,aura ouy la ieétu:~:~:~~litl. faire de 1',A{fem~lé.e , a~i~ que ~ar le.~etardement qu'elle
te
dei'
ellat des logemens def.dltes annees.
... - 0= tIH"Mes. il ' 'pporte de hnn fesdeltberauons', JUfques::a-u retour de
Meffieurs les ,Deputez de leur voyage' de la Cour.,le' .
Roy n'a pû receuoirdela prouince le payement d'vne
..
partie dos 4oo ooo.liur. que l'AfTemblée.luy a.accordées,
par fes precedentes dehberations ,quoy que1a deG:ina~
,ion en fût faite pour des dépenfes' prelfées, &amp; quelques
•
~pittances du.Tre{~r .R.oy,a! expediées. ~ A ~auf~. dequo&gt;,
.....

-

�';1
. t!N.&amp;i!.i*!·@4·t.HfIt·m-NoJ·-E*!·-€eiIM··&amp;lO!·@H*."". •

_.
'&amp;Mif!'1&lt;JJ

Eftat des Troupes logées dans la P"ouince
en t'année 1 665 .
.Eux Compagnies dl! Regiment &amp; Caualerie de
Conty, elloient logées dans le Pays au mois de Decembre-1664' &amp; n'en font forties que Bans le mois de
luin 1665' par Forcalquier "enfuite de l'ordre. du 16. du~
dit mois.
It0141 ("'A~
Le Regiment d'Infanterie Roya-}Catalan'comporé de
Lm.
dix Compagnies, ot rEftat Major efi-oitauffi logé dansla Prouince audit moi. de Decembre 1664. &amp; n'en dl
fony que dans le mois d'.oaobre 1665. par SyReron, enfuite de l'ordredu l? dudit mois, fors vne Compagnie
'lui eull ordre d'entrer au Challeau-Dif, apnt ledit Re~
giment ellé quelqu.es. jours auprés d' Auignon., &amp; le 1.J.
luillet il y cuit €&gt;rdre àLorgues de loger 3. Capitaines ,.
3·Lieutenans &amp; 4. Enfeignes reformez /du dit Regiment.
" ai'fJedll:JÇ:
Le Regiment des Vaiifeaux Prouence de 2.0. ComPfDSU/lO.Ç. p3gnies, &amp; l'Ellat Major efloÎt aufIi logé dans le pays
ledit mois de Decembrcl664' &amp; n'en ell fort Y que dans
le mois de luin 1-665. pour dhe embarqué., ayant au{li .
ledit Regiment ellé logé durant quelques jours auprés
d'Auignon,ellant venu da-os,le pays le mois d'Oaobre c
, fuiuant.
BA1tp1ûlln~elques Communautez de laprouince om fourny.
,.gUI~
&amp; fup.p.orté rentretef.lement des. deux.Barques. L0ngues:
pourferuiEau Bloccus de la ·ville deTolon, à caufede '
la maladie Comagieufe, enfuite de l'ordre, du' pays du
2:7.Iuin 1665' &amp; ladite forniture n'a calfé que fur la fin du
- ~~!~ deII.I~~fuiuant)que!,cntrée filt donnée ~ud.Tolon.
~DIIIJ.

D

D'eU1l

H

DeUx Compagnies duRegimëm Royal eurent ordre (DYAl•
le [ept Avril audit an 1665. d'entrer dans la Prouince par
.
Barbentane &amp; Tarafcon, &amp; ferendre l'vnella Tour de
Bouc &amp; l'autre au Challeôlu-Dif.
Deux: Compagnies du Regiment de Champagne; Chdl/l,Al"(~
turent ordre le z.. &amp;. le:: 7· Avril de ladite année 166 5. de
fortir de la Tourde Bouc &amp; des Hles de fainte Margueri:
. te, pour fortir de la Prouinee par Seyne.
Trois Compagnies du Regiment de piedmont, eu- piedm9114!
rent ordre lefdlts jourSZ.' &amp;7' Avril audit an, d'encrer
dans la Prouince ar Tarafcon, pour aHer vue à St. TroFez, vne au Challeau-Di.f, &amp; l'autre aux III es de faime:
Marguerite.
Ledit jour z.. Avril, il fut donné Route .i vne Corn:' t ARt]'l'?.
'pagnie du Regiment de la Reyne) entrant par.Tarafcon.
Four aller à.Sc. Tropez .
.
Le mefOle jour il fut donné l\oute l vne Compagnie NmllAndlt;
du Regiment de Normandie , d'etmer par Seyne &amp; aller, .
aux H1es [aime Marguerité.
.
Vne Compagnie du Regiment de Picardie ,eu{\: ordre pÎfArdit;
ledit jour d'entrer dans la Prouince par Seyne, &amp; d'aller
au Puget d'Yeres; ~eantmoins elle eull ordre le 8. May
de s'arrell:er à Barjoux, &amp; le trente dudit mois fut d6rach r.des hommes pou.\' aller à Antibe~, le,relle de ~adi(e,
Compa lY nie ayant eu ordre le 17' Ium cl aller audIt heu.
b
'
de Puget,
oÙ'elle logea quel ques JOurs
auancq,ue d'emrel: '
en la Garnifon. '
_.
Vne Compagnie du Regiment de N;marre,eu{l: ordre 'fldlllm. ·
Je7 A\tri! d'encrer dans la Prouince par Tarafcon, &amp; de:
là au F "m &amp; Citadelle d' Amibes.
.
1
- Vine'Comp,agm
'
.e du'Regl' menC'cl e r"hamna
o
lne'
eull.
CIl4111f.lIg'J1i-!·
\,;..
,,~.. ~
.
~rdr~ ledit: jo,,!c 1:.; A-3T!g.4:~I~! da~'. !~ Pto~~nce p.~

,

\

�-

~

\

rib/rdi,.

riedmond.

PJ&amp;"rdie.

34-

TaraCcon, &amp;. Ce rendre a la Citadelle de Smeron: '
, Vn~~ompagnie.duRegimçmdela Reyne, eull ai:
are ledit Jour de Cortle des Hles de faime Margueriu: &amp; d
laProuinceparTara[con.
e
Ledit iour 7. Avril, il fut donné Rouee à10. hommes
détachés du Regiment de la Marine ellam à Antibes '
pour aller àla Tour de Tolon.
Ledit jour il full donné Route àla. hommes détachés
du Regiment de Picardie ellant au Puget pour aller au
fore d'Amibes.
V nc.Comp~nie du Regiment de la Marine, eull or~
dfeIedlt Jour 7. Avri e partîntc la Tour de Bouc pout
fortir.de la prouince par St. Remy; &amp; vne autre Com·
~3gll1e du mefme Regimem, eull ordre ledit jour de par.
tlI de St. Tropez pour fortir du pays par Vbaye.
V ne ~~mpagnie du Regiment du Piedmond, eull:
ordr~ ledl.CJou T7 ' Ayril d'aller du Pugetà Tarafcon, 8C
de la foml de la prouince.
Vne.C.ompagnie du Regiment de Picardie, eull: or=
dre l:dit ·~ou[ de partir du Challeau·Dif, &amp; forcir de la
ProUlnce par Silleron.
V ne C~mpagnie du Regimelll.t de Nauar~e, eull: ordçe
le. mcfme jOur de partir de St~ Tropez, &amp; fonir de la proulncepar Vbaye.
Deux Co~pagnies du Regiment Royal, eurent or~
~rele mefmelOuI7.Avrildefortir, l'vne d'Antibes &amp;
1 aUtr~ de Sill:eron rourpaffer en Dauphiné.
'
Com~agmes du Regiment d'Infanterie de Gran~
ce, l Eflàt Major &amp; 30o.hommes de Recruë, eurent ordre le 18. May dine année 1665. d'entr9r dans la rrouince p,ar Tara[con, &amp; n'en fone fouis paI Seyne qu'enfuic~
5ie !~~dIe du -u..--Oélobre
--- - audit
-- -an....
1

I?lX

.

~:gîment

LyonAOis . ërirent L
' .
'
yonnQIJ.
or re e 10. UIO ~u lt an entrer dans le Pays par SilleIon, &amp; font fa rues par Tarafcon enfuite de l'ordre dl1
lo8.Septembre audit an.
, Le 16. dudit mois de Iuin J il fut donné quartier à COlnm iffAire
Aubagne au Sr. lef 'Vacher Commiffaire des Gue"res
qUI' desgnerrtJ.
l
,
.fiut apres Change a St. Maximin.
V ne Compagnie du Regiment de la Marine, euR QI- li/Mari/le;
dre le 8. ruillet audit an 1 Ge, 5. de fortir de faine Trepez
pour pafI'er en Dauphiné par Seyne.
Le 17. Avril me[me année, la Communauté d'Amibes N"u.mï;
eull ordre de ,4anner logement à vne Compagnie du
Regiment de'Naume qui elloit dans la Citadelle.
Vne Compagnie du Regiment de Champagne, euR: Chl1mfl/gl/l~
ordre le 2. 5' Oél:obre de ladite année 166 5. de partir de la
Citadelle de Sill:eron) &amp; fordr de la PIouince par
Noves.
;
, A toutes le(queHes Troupes mention,nées cy.ddfus;
les Communautez ont eu ordre de leur fournir les viures
en payant au prix courant; Et partant il ne leur dl deuI»
&lt;Jue les fatigages &amp; vténclles.
D,ms les mois de Nouembre &amp;.Decembre cfe ladite S!.!!~~e7 "
,
1C d "
' d" rr
d·,dJJeUIU.1
annee 1665. i lue onne ~uartler pour 8. JOurs Auem· ~ des CDn~
blée en diuerfes villes à 13 Compagnies d'infanterie pagmt: a ITl-:
d'augmentation à diuers Regimens ; Sçauoir de cenes fllnuru~
.de Bedarrides ,du Tor ,.de Sabljere;&amp; de Campasà TaraCcon; de celle de Sc. Iean à Silleron; de celles de Beau-uefer, de Thorames, &amp;. de Briançon à Draguignan ;,dc'
celles d' Ayguine, de Pugnairê, &amp; de Vance à Riez; &amp;
de celles de Lambert &amp; Audifredy à rertuis ; Et rome
pour forcir de la prouince, les vnes pour pa{fer en· Dauphiné., &amp; les.autres en Langued9c, ayant !es C~mll'lW: •

NeufCompagl1ies du

. d 1

l '

d'

- - - _._-_.' ---

d'

�-3 ~

, f13urc:z 'cll:é charg6es de leur fournir les viures &amp; four:
rages necef1aires aux prefens &amp; effeébfs, pour eflre rern_
bourdes par la prouince des deniers que la derniere A[.
femblée auoit accordé au Roy.
-

PIttffu./J st
PrQJI.m,e.

î 4!tit,

0//

~jgniem.

,.----.

37

quatre venant

plf

. Sederon ; &amp;
du Languedoc
Taraf~
con, pour aller; fçauoir,guatre de celles venu ës du Dau.'
phiné, &amp; deux de celles venuës du Languedoc à Antibes, &amp; les autres lix Compagnies àTolon pour y tenir
garnifon, auec ordre aux Cornmunautez de leurs fouro{ti·m·m.·S\iô3·-m ·&amp;M··m ·&amp;iJ·~· m ·m· ·m"&amp;M· ·~··~··~. mm·m··~.
nir les Eflapes.
-'
Efta! des Troupes logées en 'Prouence
La Compagnie de Cheuaux-Legers du Geur Cheua: Biqrl.
en l'année 1666.
lier de Biord, a eu rOUte le quinze-Mars 1666. pourerois
jours,&amp; Corcir de la Prouince par TaraCcon, &amp; les Corn.
E Regiment des Vaiifeaux prou~nce ; ayant ell:é dé~ , munautez chargées auffi de fournir les viures.
barqué dans la prouince le mois d'Oelobre 1665.
La Compagnie du fieur de la Salliere du Regiment Gardes Sllir~
Il ya log/: ju.{qu.:rau dm-ou douze février ·16'6. qu'il
des Garde~ s..uiifcsâURoy, a cu COuee de cinq jours le fes.
full: d'abondant embarqué fur l'Armée Naualle.
.
2.8. Mars J666.pour aller de Mar[eilleà T ara{con, auJIi
La Compagnie du fieur de Carri-eredu Regiment de
par Eflapes.
Monpe[at, a eu quartier à T arafcon durant huit iours
La Compagnie du GeuI d'Icard du Regiment de P~lll.ol,,~;
par ordre du 1. 5. ~anuier, &amp; route de 12... jours pour fOI:
VandoCme, a eu quartier pour huit jours à TaraCcon
tir par Vbaye.
le 18. Avril année derniere.
.
Suiuant l'Ordonnance de Monfeigneur le Comtede
Le 2. t. May dernier, a eflé donné route pour cinq ~Arl.es suir~
Merinville, &amp; l'attache du pays du 10. Février 1666. Il a
jours à des homme5 détachés de la Compagnie du GeUI es.
e~é ~eué fur des. Communautez l~ nombre de fept Ca~
Defroupa pour aller de MarCeille à Tarafcon.
.. .
pl~atnes, fept Lleutenans, treize Sergens, &amp; fept cens
Vne compagnie du Ge ur ~e Lignieres, a e~ route LIglll eres.
fOixame Soldats de Milice, pour la garde des places de
le 1..8. luillet dernier pour fc.pt Jours , &amp; aller de SlŒeron
la Colle, dont la dépence a ell:é fupportée par leCdites
à Antibes.
. . ,
Le dernier luillet a e0:6 donné route à deu x. com- ZIgmrm.
C()~munautez, dés lafignificadon dudit ordre, jufques
CnUlron vn mois apres.
pagnies pout aller de Tolon à Antibes qu~tre ~ours ~
&amp; à deux autres compagnies pour . aller d Antibes a
La Compagnie du lieur CheuaIier de la Breillane dU
Regi~cnt d~ Vandofme, a eu qu;mier pour 8. joursà
Tolon quatre jours.
,
. ,
.
Le 1. 5. Oél:obre 166~. a eflé doltn e quartter a D~a- Du RD} .
l'er.cu.ls par 1OrdOnnal'lCe du 1.3. Fevrier, &amp; route pour
guignan pour 15' jours à la recru~ de deux co~npagmes
troIS Jours pour Conir par Tarafeon.
d'Infanterie du RelYimenc do Roy, commandee par Vll
Le 1. 5· Février 1666. il full: donné route à douze Com~
Capitaine vn Lie~n:nan\ , vne EnCeigne, &amp; deux Serpagnies du Regiment d'Infanterie de Lallier pour entrer
,
r.
. d la Pro
a
O'ens,
auec
route
pour
neuf
jours
pour
lOrtIC
e
:
b
_
__
_
4 ns la p~~uince; S~au~!! hu!~ yc~~~ du Qauphiné paç

L

�38

uince par Tararcon ~ &amp; ordre aux Conln1unaurëz de
lèur fournir les vîmes par Efbpes.
PiednlQlll/.
Le: 19- Nouernbre, il fut donné rOUte à la recreuë de
deux compagnies des Regîmens de Piedmont &amp; de la
~eyne, pour aller de Tarafcon à St. Tropez durant dix
jours,auec ordre aux Communautez de fournir les vi.
ures pour 40. Soldats, deux Capitaines &amp; deux Sergens.
piedlllQut.
Le deux Decein bre , il a eO:é donné route à b com·
pagnie du Geur de Nantes du Regiment du Pièdmom
pour allerà Si{l;eron &amp; Antibes durant dix jours, al1e~
ordre aux Communautez de fournie les viures par
Ell-a peso
-N.ullrTe:
Le vnze dudit mois; if fufl: donné route à la corn":
pagnie de la Salle du Regiment de Nauarre durant dix
Jours, pour aller d'Antibes à Si{l;eron ,. auqi auec ordre
a'ux Communautez de fournir les viures.
J)ûihewiQn
Sorquoy leaure faite des deux EO:Olts du logement
pllllrle II,. em- d T
/
DmCtllltnt
es roupe,s, &amp; al1tres depences
fouffertes par les ComI.tfditesdé. munautez y contenues: LA{feLnblée a deliberé qu'elles.
penw.
feront rembourcées au taux ordinaire &amp; accou{l;umé
fuiuancla verification &amp; Iiqui,dation qui 'en fera fai~;
par MefIie~rs les. Procureurs du pays ;,&amp; par leurs Ma1l
d~mens [ur les pleces iu{l;ificatiues qui l'eur feront exhibees,,&amp;du fonds qui fera pour cet effecmis&amp;impofé
~ar 1A{femblée, exigible au temps,&amp; termes qu'elle deltber~ra cy-apees. Mais parce que par la leéture desEfiacs
dc!dlCS logemens ; il ap,!!rt que [uiuant les ordres du
Roy, &amp; ceux de Menfeigneur le Gouuerneur , les
C~mmunautez qui ont logé des comp.lgnies d'Jnfan.
tenedurant leur quartier d~A{femblée y &amp; pour leur route fQfCans de la Prouince leur Ont fauroy les viures par
E,!1apes J ~~~~ ~~ ~~[~e qu'a~~ ~ompagn!~~ qui ~?,::
4

.

39

Croient &amp;. Cortoient de leur garniCons; bie11 quë parles
Lettres de Declaration du mois d'Aou{l; mil lix cens
foixante·vn . [ur l'augmentation du prix du Sel, &amp; la
diminutio~ des me[ures; il aye plûau Roy de Ce charger
de la nOUrrIture des Troupes du fonds procedant dudit
prix du Sel, qui [eroit lai{fé annuellement és mains du
-,
Fermier, jufques à la concurrence de 50ooo.liu. Enfuite
deql10y partous les ordres des années prece demes) les
Troupes ont e{l;é chargées de payer les viuees qui leur
feroient fournis. L'A{femblée a deliberé que tres- SII{;.!Ij1/l11(t
humbles remonO:r..ances fetoient faites à Sa Majel1:é Cur ~es trDupel
ce fujet, afin qu'lIluy plaire d'agréer que la Prouince url, RQl compence le prix des viures fo.urnis aux Troupes le[dites deux années dernieres, (ur les dernieres payes des
4ooooo.liu.accordées ~ Sa Maje!l:é, ~ que le Pays ne
foit pas CtlCchargé d~ ladite augmentation du prix du
Sel, &amp; deladitef ourniture des viuresaux Troupes: Et
pour cet effet Mon[eigneur le Gouuerneur , &amp; ledit
Seigneur premier Prelident d'Oppede, feront fuppliés
d'y j oindre leurs faueurs &amp;. leur proteél:ion.
Ledit lieur Baron d'Oppede AU"e{feur, a remonfiré su~ III rtl·:
que r ar les Articles des concordats fais entre nollre [aint ~:~;nd:~I1_
Pere le pape &amp; le Roy, fur les limites des deux Eflats, rance du CDjU
&amp; pour donnervn liél: àla Riuiere de la DU~'ance qui en de Prouenoe~
fait la feparation, la ville d'Auigl1on a ellé obligée de
mettre vn fonds de quarante mil liures , pour e!l:re les
intete{l;s en prouenant employés annuellement aux reparations du bord de ladite Riuiere du cofié de Prouence : Mais comme ces deniers n'ont pas eM employés
vtilement par ceux qui en ont eu la direétion, il a ~lû
au Roy d'en donner la commifIion au Seigneur premier
~!~G4ent d'Oppede, &amp;; cè fond~ de quarapte mil liures
,

-

,

�4°
a efté mis [ur le Pays: Et parce que les diuers employs
importans dudic Seigneur premier Prelident , ne luy
permettent pas de fe porter [ur les ,l ieux, toutes les
fois qu'il [eroit necdfaire, &amp; que le cas le requereroit :
Il [eroit bon de [upplier Sa Majeilé de joindre MefIleurs'
les Procureurs du Pays àladite comiffion, pour auoir la
direéHon de lad. reparation, &amp;. de!'employ des deniers
fous l'authorüé dudit Seigneur premier Prefident, &amp;.
fous [a Iurifdiaion eilantà l'Alfemblée d'y deliberer.
~tI;btwim.
Surquoy l'Alfemblée a dehberé, que le Roy féra tres~
humblement fupplié de joindre lefdits lieurs Procureurs
du Pays en la 1 e commffmm , pour prendre foin de
l'employ vnle de[dirs deniers, fous l'authorüé dudit
Seigneur premier PreGdenr.
DUl'tAgtstle
Ledit Geur AlTe!reur a dit qu'if :moit plû au Roy de
ItTre dl/ns 14 cl
.!Ii '
Er4llm{l.
onner Comml Ion ~ feu Monlieur de Champigny
Intendant en Lyonnols, de faire extber les tiltres auxpr~~rietaires des Peag~s qui fOnt leués le long de la.
Rlu~ere de Durance, pour efue communiqués &amp; conteilês par les Procureurs du -pays &amp;. pdncipaux Mar~ha~ds, pour [ur l'aduis qui en [eroit donné à Sa Mayeil;, elhe .pouru:u à vn reglemenc nece!raire pour la
leuee defdltS droits ; En[uite dequoy il a efré fait vn'
Reglement au Co~{eille quatriéme lanuier 166'5 ' pour
'lue.lques-vns def~lts peages: Et d'aurant qu'il.n'y a pas,
~?tns d~.nec~ffite.pour}e, bien du commerce &amp; du pulHlc, qu Il folt procede a la verification des tilcres &amp;;
panc~rt.es des Peages de terre dont les aucuns ne (on r
pas bien. e.aabl,is" a:- aufque,ls jl: Ce f.ait des grandes.
~ , . . furexaéltom: c ~fi a 1~ /femblee d'y rrouuoir.
~IMIWmt;. Surquoy 1Aaem.l~leea ~eliber~~uele Roy fèra- tre~.

.

h~mb!~~~1~ rurphc:~~ f~~!~ expedlc:rvneCommHIioh,
,,1
-

.~-

- ''-- -

-"-' -- -

-

1\

àtélle pereonne qu'illuy pl!trra; pour proceder a ladite
verification des titres
&amp;, pancartes des peaO'es de terre
.
b
Jeuez dans la proumce, pour pardeuant luy efire fait les
coiueilations &amp; procedures nec,eilaires, comme il a eIté
fait pour les Peages du Durence.
.
Ledit lieur Aifeileur a dit que les lieux de Moans) la ~es prmi
Napoulle)
Auuaye,• Eflpinoufe, la Penne) Champour- pd TOlilnU
entu 14&amp;
•
.
Cln ) Olheres, Aunac, Salonnet, St. Martin de Seyne, des CommuBayons, &amp; Peyrefc, s'eltanc affaiblis dépuis l'Affoüage- lIAute;t.,&amp;Je~
1 1
S'sgntuTS,
,
ment de l annee 1471. par e ma heur des guerres, raua- .
ges des eaux, [mcharge de diuers droits impofez par les
Seigneurs fw::--k ffa5itans, aifranchiffcmens de leurs
brens Roturiers à prix d'argent, &amp; eItabliifement des
penflons &amp; autres furcharges ; vne grande partie des
Habitans ont e!lé obligés d'abandonne-r leurs biens " ce
qui a donné fujet àpluGeurs procéz &amp; conten.tions d'entre lefdits Sei&lt;glileurs, ~ l'es poffedarls biens. aufdies lieu"
en diuers Tribunaux du Royaume; à quelques-vns defquels procez) le Pays a ellé. joint pour fouGenir le droit
defdiles Communautez foibles contre les Seigneurs
haurs JulhcierS i &amp; lors que Meffieurs les Commiffaires
Depurez pour proceder à vn nouueau Affoüagemenc
ont eftéfur les lieux , ils ont appris-Ie[dits procez &amp; wntentIOns) &amp; n'om pû e!lablir le Foüage defdites Communaurez , ayant quelgues.vnes d'eiles cIté laiiTées au,
me{ine Foüage de l'année 14 7 1. &amp; a eIt é reColu ~ e
jugement des prol:ez &amp; contentions (croient pourfuiuy
ou terminez par des tran(a.~l-i.Qns, pour eltr.e..m apres lem
f6Liage reglé' par lefdlts (leurs Procur~urs du r ay s. Et
parceque s'il faUoit faire juger (&lt;'..ils ces procez en Iunf:diél:i:ol'l reglée il Yauroit des, grandes longueu rs &amp; que
_ ~ependal!t ~efd~~~ !!e~~ .Q:e joüiffent d'aucun / oulage:
1

re

y

�"

1

4j

4t.

ment de leur Foüage: L' Afiemblte doit adllifer par qu'el;;
Je voye on pourroit plu(lôt forcir deLdits procez, &amp; établir le Foüage defdits lieux en l'ellac qu'ils fe rrouueront
..
, '. 1
pour lors.
Dttibt-r.ttioll,
Surquoy l'A(femblée a deliberé que le Roy fera tres~
humblement fuppliéde faire expedier vue CommdIion
particuliere à vn Magiftrac, vn Eu.êque, vn Gemilhom,.
me, &amp; vn Depucéde Communauté de la qualité &amp; pro.
bité requiC.e, pour oüyr fommairemenc les dires &amp; con~
teIhtions des Seigneurs Feodacaires , Communautez J
leurs Creanciers &amp; particuliers des lieux , &amp; celles defd.'
lieurs ProcurelJrs du Pays; aafqllel.s Comj{faires tOUS les
procez &amp; differens feront renuoyez,pour fur ie tout dhe
leur adl:lis donné àSa Màjefi:é de ce qui feroit àfaire pour
terminer tous lefd.procez &amp; differensj&amp; fur ledit aduis y
ell:re pourueu par Sa Majell:é ahn qu'apres on pui{fe
dlabli r le Foüage deCd.lieu le en l'état qu'ils fe trollueronc.
5ftr le p4y:~
, Ledie ueur Affeffeur a dit que plu lieurs particuliers de
"unt des .pJ. 1 P
,
Cc l'
,
~es pour les a rOUlOce, cp algnent de, ce que ~epuis peu de temps
,nfillutmons les ueurs Lieutenansaux Senechau{fees &amp; luges Royaux,
des 11011114' pour llOunuanon
"
, des contrats de
,ions.
prennent des Efiplces
mariage, donation &amp; autres [ujecs àenregifl:ration ; bien
que cy-Jeuant lefdires inlinuations f.uffent ordonnées en
Audiance , &amp; que les parties n'eu{fenr à. payer que le
droit d.'eiuegi!l:ration au Greffier, &amp; la prefentation au
Procureur; au moyen dequoy le public ell: furcharg6,
oy ayant-pas lieu cl' ordonner lefdites inunuations au vell
de pieces ,lors qu'il n'y a point d' oppoGtionso
'
~eljuewion.
Surquoy l'A{femblée a deliberé que Meilleurs les
Procureurs du Pays prefenceront Requdl:e à la Courde .
Parlement pour faire reparer cette nouueau té, &amp; felon~
toutes les pourfuites àce ne~~gail-es:
.
- -

Ledit lieur A{felfeur a dit que la Communauté' de' R...eqllefte de
SaJonnet prefente Requell:e à l' A{femblée, aux fins qu'e!- la C~mmu­
le fa{fe la re?uélio~.de dix feux don,t elle, a ell:,é cor~iCé~ ~:'~::td;o:;­
par le dermer Alfouagemenc, &amp; qUI auolt efte rem Ife a la drmmutiOIJ
Meffieurs les Procureurs du Pays) apres que les procez def esf eux,
,
l
"
, OU pour / e
&amp; dilferens d encre a PrOUlnce &amp; Seigneur feroit iuge fumo] d'rll l
, ~terminé ,attandu que par vn Arrell: du Confeil prece- parti/de fe s
..
d d' SI
'
d' \ r. Hllpofillon s.
dant 1e Fouage U lt a onnee aUolt ene re Ult a lept
feux, &amp; qu'il ne feroit pas raifonnable que ladite Communauté fellc priué&lt;1 plus long-temps du foulagement
que fa pauureté &amp; fa mifere luy doit procurer; à tom cas
qu'illeur f~ccotâ é p~.r prouiliotHclIc d t charche que'
l'Affemblée aduifera, pour donner moyen aux Habitans:
de fublill:er en la cuhure de leurs biens.
, Surquoy l'Affemblée infor,?ée que les Communau ~ Deliulwion;
tez de Moaos" Ollieres, Auriac &amp; autres, donc les feu x
n~ont pas efté reg\és diffini.tiuemem par le dernier Af.
foüagemem, ont des pareilles pretemions pour la reduél:ion de leurs feux, &amp; qu'à caufe des procez pendans.
encre les Communautez, leurs Seigneur &amp; la Prouince:
L'Affemblée a deliberé de fupplier tres-humblement le
Roy de faire expedier vne Commiffion à des p~rfonnes
pour oüir les comeftations &amp; ,don ner l~ ur s adUls,' pour
y eftre prouueu par Sa MajeOe : Les VOI X ont ell:~ no~,­
roées 1\[ a efl:é deliber é qu'il fera furcis à regl er dIfnnmueme~t les Foüages defdits lieux, JuCques àce que ladit~
Commiffion [oit hoie &amp; lefdits procez terminez, ce qU i
ne peUt pas faire vn grand,reta~demenr. ,
Ledit GeurAffeffem a dit qu II y a plufi eurs des Geu rs,
D e~utez des Comm!l naUtez aŒftansà \' ~{fem bl!e ,qui
l'eor,requis de luy donner a,du is que tes hsurs Cenfuls
-de' la,VIlle de Toron·". ont depuis: peu de tem~,s de l~
{li

- - -- - -- -

' ,----- '

"-"

~

IJj

�44

'

authorité priu6e , impofé &amp; fait Ieuer huit fols fur la
tigl} que /..
vente de châque boute d'huy[e) qui dl: porté &amp; fe vend
lllltedeTulun d
1 d'
'11
d Ir
b . {'
fait te/ter {tIr ans a Ite Vi e, oUtre &amp; par enuS autres Ult lOis qu'ell'hl/Jle ,qui · le faifoi t leuer pour vn pretendu draie de Leyde, ou pour
t~;;t:jft:~s des frais du mefur&lt;Jge dudit }lUy le, en forte qu'on leue
de prefene feize fols pour chaque boute d'buy le, ce qui
dl: vne grande furcharge au commerce &amp; aux Habitans
des lieux voifins, &amp; fuppliem l'A{femblée de del, berer
,que Meffieurs les procureurs du pays ferom tomes les
pourfuites neceffaires pour faire celfer ladite leuée.
DeliZ,eriftim.
Sùrquoy l'A{femblée par la pluralité des opinions, a
delibecé que lcUTtnictTt3 Confu}s de T o!on ferone interpellez de remettre ou exiber à Meffieurs les Procureurs du Pays dans vn mois, les tiltres en vertu defquels
ils prefuppofent de faire ladite leuée, &amp; à faure d'y ell:re
par eux facisfaie, ou que les tileres ne loiem vallables:
L'A{femblée a deliberé qij'il fera prefemé reque!le par
[Out ou befoin fera au nom de la Prouince, pour faire
cafTer ladite impoGtion, &amp; faire condamner ladite Comm~n:uré de Tolonàrendre &amp; re!licuer ce qu'elle ena
eXige cy-deuant; ayant le fieur de PiouGn deputé dudit
T o[on procdté contre ladite dcliberation. Et toute l' Ji[emblée au Contraire.
~
~
Plainte dece
ledit Geur A{fefTeur a dit qu'il y a quelques Deputez
que les Pro- d C
"
CUrtl/TS fe
es ommunautez de 1 AfTemblee, qui ont porté 'plainte
miell1/el1t
de Ce que les procureurs aux SenechauŒées Iudicataires
pOlir tl/x les R
{' f:
'
1es lieurs
cgmtniflions
,oya Il es, &amp; autres Juges, le
rom nommer par
d,es experts. lleurenans ou luges pour Experts, ou ils le conuiennent
parmy eux, pour proceder à des e!limes, liquidations,
part:lges , audition des comptes tutellaires, &amp; aUtres
comm iffièns; bien qu'il leur fait delfendu par des Let.'
tres patentes du Roy ~u .qu~~~~~e lu!!!e~ mi! li~ cC!l~
SMr t'ifJ/puji-

.

45

crenté-trois, expediées [ur le Cayer de la Prouinçe:
Surquoy l' Affemblée a deliberé q e Meilleurs du pays Deliberati01l:
prefemerom reque!le à la Cout de l'arlemem, pour faire
exec;uter lefdices Lettres patentes, &amp; faire deffences aufd:
Lieutenans, luges &amp; procureurs d'y c&lt;!ocreuenir.
Ledit (ieur Baron d'Oppede Afleffeur ) a dit que les Reglement
r
D epucez des C ommunautes d'A pt, PertUls. &amp; Ça/ions
quelesvac.neurs
des
Reillam, aŒllant àl'AfTemblé.e luy remoll!lrent par te- Depute,., ~U*
flueO:e,
que bien que par le. reglemem des EIl:ac5
il foit
ffemblees
-.I
1
JI::
eUT rem en.
expre(femeoc ddfendu à tous les lieurs DepUtes qui am- drOl1l emie:
!lem aux AfTemblées de ne fai re aucune part ny portion Tement:
de leurs vacsa.ti-cl1s-pOu r leur Yoyabcs aufdices Alfemblées, nonobll:am tOUtes deliberations &amp; reglemens
conuaires du Confeil defdites Communautés; ponant
les feconds &amp; derniers Confuls de leurs Villes pretendent toufiours vne portion defdites vacca tians, &amp; àlem
.refus forment des procez contre leurs Coll,egues , le~quels pour éuiter à frais &amp; dépens, font, oblIgez de tratteI &amp; donner vne partie de leurs vaccatlons aux fecond
&amp; troifiéme Confuls : Et parce moyen le reglement def' ditsEflatsn'a' aucun effet, fuppliant l'Affe~bl\ée de renouueller led,Reglemenr,&amp; le faire authonfer a 1; Cour
de Parlement; &amp; en cas qu'il feût fait des pr?c~z, a qu~l­
qu'vn defdits fieurs Deputez de prefent ou al auemr,
deliberer que Meffieurs les Procureurs du Pays pren-:
dront leur caufe &amp; def(ence par tout ou befoin fera. '
Surquoy l'A(femblée en renouuellal1t le~it Regle- DeliCeratio/f.
ment des Ell:ats du mois de lanuier 16'14·. a fau deffences
~ tous les fieurs Deputez des Communautez de cette
,.
AfTemblée, &amp; autres à venir de donner aucun~ part ny
portion de leurs vaccations, foid leurs Communautez
~u à le~rs Collegues, pour quelque caufe &amp; pretexte que
J

.Al

�4'
ce foit, nonobll:ant toutes Deliberations ou Reglemens
de leurs Communautez ou conuemions d'entre lefdits
Conruls faites au contraires, àpeyne d'eGre priués clefdi.
tes vaccations, &amp; d'eGre exclus de l'entrée de pareilles
Aifemblées, &amp; qu'il fera donné Requefle par Meffieurs
les Procureurs du pays à la Cour de Parlement, &amp; par
tout ou befoin fera pour faire authorifer la prefente deli.
beration &amp; reglement: Et s'il y eGoit concreuenu, lefdits
lieurs Procureurs du pays prendront la caufe &amp; ddfence
de ceux &lt;.Jui feront pourfuiuis de faire part de leurs vaccations, &amp; feront pour ce fujet toutes les pourfuitesà ce
necelfaires, aux fiaIS (2 dépcll3-de toUte la PIouince.
Plainte de
Ledit fieur Affdfeul a remonGré que la Communauté
l'allgmtnt4- d G '11
r
R
fi
' l' rr
bl' r
tioll du drois e
Ul aumes prelente equene a Allem ee, lur-Ce
de Foraille que le Fermier de la Foraine faic payer quatorze fols&gt;
fur/evm.
pour charge de vin qui fort de la Prouince ) bien que
par le Tarif de laleuée defdics droits il n'en pui{fe prendre que dix fols, ce qui dt vn abus auquel coute la Prouince a interefl : Et parce que ladite CommunaUté ny
les lieux de fa Viguerie ne font pas a{fez fortS pou ries
f~ire reparer, ladite Communauté fupplie l'Affemblée
d y prouuoir.
.
De/iueWign.
Surquoy l'Affemblée informée que c'èfl auffi l'interefl:
de plulieurs autres villes de la Prouince , a deliberé qu'en
remettant par les Communautez plaintioes les pieces
iuGHicatiues des furexacions ) Meffieurs les Pwcureurs
du Pays prefenrerom Requefle à la Cour des Comptes,
au n~m &amp; aux ~rais de la Prouince pour faire informer
Plainte fI/rIe defdHes furexatlons, &amp; les faire rt'gler à1'auenir.
de~lIduIll4USur la plainte faite par les lieurs Deputez des Corn':
fl4 1S Sel &amp;
cl l
, \
,'
'
tl/anql/e du munaurez, que ans es Gremers a Sel err de/lUre du sel
pojds~
qui n'efl pas pur~hé ny fur-a;mé, comme il feIoit.i'leçC~

-- --

--'--- ---

-- -

.

- -

--

47

faire' p~ur la fantt ,si cpmme il dl poné par lè regle:;
ment des Gabelles: Et d:autte,part qu'il.fe comm'et de~
abu; au mefurage du sel, en fone que la.rnefure n&amp;lbnt
panemp'lid pêle re'nuer(ce~ il 'i a v nè moindre quantité 'de Sel de cent vingt-cinq liures pefam pour minot:
L'Alfemblée a deltbert que Meffieurs les Procu,reurs da
pays fe prouuoiront par rout ou befoin fera pour' faire
reparer Ufciits àbùs , &amp; féront les pourfuices à ce ne~ "
•
1
,
1
ce{fall'cs.
.
"Ledit' lieur Affe{feur a dit qu'il relle àl'AO'emblée de RequifiriolÎ ,
c '
.
fiwons
'
rr, , r
raire les tmpo
neCel1aues
lur 1e gel)era 1de 1a pro- pOl/rleS/nlpafilions.
~
uince, qui} ~ttfhrmé de p"ler (es ch;rges pour .(ub.
uenir au payement des fommes, &amp; des depences qm ont
dté deliberées au temps &amp; termes que l'A[emblée adui ..
fera: Et parce qu'il à e[l-éfait l'exattion des impoGtion~
faites par les E[l-ats) &amp; par les precedentes Affernblées
generales des Comm~nau,tés pour le quartier de Ian~ier,
Février &amp; Mars der mer , a ralfon de quarante lix' IJUre~
neuf fols ux deniers pour feu ,'&amp;; châcun doit fçauoi.r ce
à quoy doiuent reueoir le~ impolit.ions dda preknte
année. Il eG neceffaire de faue mentIOn de toutes celles
qui ont e!lé faites pa~ l~s de;niers EGats) &amp; ~{femblé,e,
exigibles dans cettedlte annee.
'
"

,

JmpoJitions.

1

"

•
'A{femblée a delibe~é q~e fuiu~nt l,es derniers Ellats; GoUllrrntUr.

Lil

fera exigé dans cettedae annee dIX' fepe 11IQres delJx
fols pour feu aux quatre quartier égallement, pour payer
les appointcmens de MonfeigneuI le Gouuerneur , &amp;
l'cmtrctenement de fa corn pagnie des gardes.
,
- p~u! les appointcme1)s de la charge de Lieutenaq;
•

�48

.~-

gêneraI pour-fe Royen ce pays, fera exigé )ufqu '1
de/t0J.
prochaine Affemblée Gxliures,p'ourfeupar an
a
•
1 . Il
- paresa
quar
t1er e{Yl ement.
~
prcuoft du
Pour la Solde de la CompJlgnie du Preuofl des M •
~1arrfc"aux. Ch'IU.X ,lIera
-1 (' eXIge
. luiuant
r
1'impoGtion faite' parareles
derOlers Ell:ats, cinq liures par feu annuellement &amp; par
quarCJers egaux.
.
compenfation
PO,ur payerlacompenfatiohdes Tailles de M Hi
dts T.il/rsde 1 on:·
d- l ' "
l'
'
e eurs
'?YJ.rfl"urJ.
. es . ~cle~sCJ .vne &amp; autre Cour J il fera exigé fui.
_
llant la de~lberat1o~ d~s derniers Ellats vingt-cinq fols
'.
pour feu.}Aau quartier d Oét-obre ,Nouembre &amp; Decem.
bredepha~~nnnX~--__
C.u ÎUDpÎ/le..,. .1 Pour les,?
des proc'es, re d'mon
.
~ages des Officiers , frais
.
-4,jes çomptes, voyages &amp; autres cas inopinés a n.
,
\.
d - f, l
' eue eXIge ~atre LurCS IX 0 S pour feu au quartier de Ianuier
pa(fe, :&amp; la mefme impoGcion fera continuée J'uf
\
rr bll
c
'
quesa
vue ~ut.re Auçm ce, laifam àu tout dix - huit liures
par ;ln.
,.
L'A{femblée informée que M~_~eurs I~s lJrocureurs
ou pays des années dernieres! oné redl:lit à penlion perpetuelle
tous les empruns
qUI auol'ent ell:
c - av cl ebce
,.
ne1 laitS
a JOur par luroQince dépuis l'année 1657. &amp; que l'AC.
femble.e de Sc. Remy de l'année 1'66.t. auoit refolu de
rembo~rc\er aux quatre années [uiuanres ,ce qui n a peu
d'he .falt a cauCe des ,not/uelles furcharges awuées à la
proUlnce, &amp; que des penGons de ces empruns; enCemble
de ~e_lJes pou r lefquelles les precedentes' A(fem blées i m-porolent annuellement, d'v ne&gt;pa-rç dQ.\.1.l~e liures quarre
{ols pour
fceu aux: quatre q_uartler~
_ . ,d,atlne parc
- trois 11.
l' .
p:res"elze
foh"
pouru
fe a-Qx. d&lt;;!ux
'
,
. Cfuartiers d-e
A
premlC'f3
€. h acune annee
.
. bures
.
. _ egall
\ e~ent, &amp; cl' aÙt're
pa it crOIS
pour feu ex!g,b!~~ a chaque quaniet d'Oaobre'~ Ils ont
Liell/tnit/lt

1

•

1

1

. ---- _. ' - -

•

compo[Ç.

4'

compofe vn feul elht' de tOutes leCdirës penfions pOUl
vn plus grand édairci{fement des affaires de la Prouince:
Et pom: ne pas faire de diuer[es impoGtions, il a ellé declaré que pour lefdites penflons du quartier de lanuier
paffé, il a ellé exigé quatre liures dix· neuf {ols pour feu.
f
Et l'A(femblée a debberé que pour fubuenir au payement defdites penlions à l'auenir, il fera impofé &amp; leu6
fix liures douze fols pour feu, pour chaque quartier à
l'auenir, ju[ques àla prochaine Affemblée gcneralle des
Communaurez J àcommencer du pre[ent quartier d'Avril, May &amp; luin, reuenant pour les trois derniers q~rtiers de ce;.~neutliures Ceize fols.
Ladite Affemblée voulant pouruoir au payement de Dtnitrs tri
la Comme de quatre cens mil liures. qu'eUe a accordé au R,.°1·
Roy, Elle a eu connoiffance que [uiuant l'impoGtion
faitepar vne pareiIJe Affemblee de l'ahnée 166 5, il a ellé
leué &amp; exigé treme liures p~ur feu "à châque quartier;
mefme à celuy de Ianuier,Février &amp; Mars paiTé, foic
pour 'payer les imerells des empruntS fairs dépuis l'an~
née 16 57. où pour employer au payement des [rois cens
mil liures accordées au Roy par ladice Affemblée: 11 a
ellé dellbere que MeŒeurs les procureu-rs d'u pays employerom audir p:lyement defdites CIllane cens mil li~res accordées par celle. cy , COUl le fonds qui pourra
Icller de.fdites impoGtions de crente liures pour feu des
&lt;lerniers quarcic:rs-de l'année palfée, &amp; de celuy de Iafluiefde la prefent&lt;f;&amp; autres deniers de la prouince qui [e
treuue-ront dansla bource dU P2YS, apres le COfT1pte abbtegé qui fera door\é par le Geur de P()l'1teu.és Treforier
des Ellats; &amp; a ené impofé Coixanre. buit liures pour feu,
ex\~ib\es moitié qui ell- trente.qt1&lt;1tre liures pour feu. ~
pre{eht quattA~[ 4' Av,!ll~ Mat ~ !~inj ~!,au~e molt~

"

�fO
à cduy de luillet, Aoufl&lt; &amp; Septembre prochain: t'A.C.
(emblée dc;&gt;nnant pouuoid Meffieurs les ·l'rocuteurs du
pays, au cas que lefdits fonds ne fu iTe nt fuffifans pOUt
payer lefdit:cs quatre cens mil liures ,d'emprumer ce qui
en manqueraila meil!elire condition qu'il fe pourra,.
&amp; d'en paiTer les obligations-folideres &amp; accouR:u:
Defitnce des mées.
P
tr60116 es d&amp;'
Pour le remÈourfement des faR:igages &amp; vtencilles
1
f·
fo umies aux troupes
.
1ogees dans 1e pays es annees der161010.
·
nieres 166 f· &amp; 1666. &amp; de la fublillance fournie aux corn':
pagnic3 qui ont eu '1":mier d' ACfemblée, &amp; roUte dans
le pays aufdites années mentionnées, aux Eltats des 10gemens qui ont ellé leus dans l'Affemblée cy-deuant;
Elle a impofé quarante liures pour feu exigibles aux
deux quartiers de Juillet &amp; Oél:obre prochains, à raifon
Fr.us ~e l' 4- ~e'vingt liures pour feu pour châcun.
femv/te.
~andauxfrais de l'A(femblée, foit de la precedente
fceance de l'a!lnée derniere ou de la prefente : Il a deli.f&gt;eré qu'iJ.ne fera fait aucune iinpolition, 8&amp; que les frais
decettefceanceferont payés des deniers prpcedans des
debec de-compte du lieur de Ponceués Treforier des
Ellats~ comme l'ont ellé ceux deÎa prc:miere {ceanceà
Total Iles
.caufe qu'!! n'y feûtfait aucune impofition.
.
•
impofitions
Au moyen de-quoy toutes lefdites impoGtions exi~
du Pays dans 'LI d
1 ri.
\ 1 Cc
l'"nnlç.
glr.J' es ans a preleme annee 1667. reUlennent a a om.
me de demc cens dix liures deux fols pour feu, dequoy il
a elté exigé quarante lix liures neuf fols lix deniers au
qgarcier de Ianuier, Février &amp; Mars palfé; &amp; le rellanr
fera exigé • fçauoir cinquante-deux liures deux fols li"
deniers pou·r feuJau prefenc quartier d'Avril,May &amp; Iui~:
plus feptame..deux liures deux fols lix deniers pour f~~ a,
celuy de Juillet, Aoull &amp; ?eptef!1~~~ ~ 'Be !!~~f~~n~~f!JU!
1

l

,....~

51

fept fols fix deniers pour feu àceluy ~ro?l9bre; N~üë~~
bIe &amp; Decembre plochain~:

au

De tout ce que dejfm appërï plUl
long
dans le Regifore des Deliberations des
EJlte,1S de Prouence:J auquel noUl (ous-,
fignés greffiers d'iceux noUl rapport0n..s.

,

MEYRONET, Greffier:
-- - ..

-

.

--,-----~ ..:...:!~,~----

eA

.:AIX;

:Par CHA 1\ LES 0 A V. 1 D) Imprimeur du Roy, dn Cl~rgé,'
~de la Ville. M. D C.~ LXV 1I~

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1130" order="91">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1669-10_1670-01.pdf</src>
      <authentication>7e56c6c72f001380b94858b8a6b52588</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7517">
                  <text>--1

~m~~~~~la\U~~mm~
~~~~~~~~~~MII

eABREGE' DES DELIBERATiONS
faites en l'AJ/emMée Generalle des Communau..
tés du Pays de Prou,enee, tenuë à Lam/;efè , les
mois d'Otlo6re, Nouembre es' Decembre .669.
f5' le mois de ianuier 1670' par authorité es'
permifJionde c§k[onfètgneur le B4rond'Oppede,
LaFare, Peyroles es' autres Places, Comte Palatin J' Con/ell/er du 'R..oy en tous [es Conflils,
premier Prefident en la Cour de P ar/ement ê§
Commandant pourSa~ajeftéaudit Pays;eT
par mandement de M eflieurs les Proeur..eurs du
me/me Pays.

- '- .

oct. 1669 - janv. 1670

RùùïuMENi, l'Affemblée a fait lire les
Regiemem faits par les precedétes,
portant RLtlf/,m
dts
'C'
tg Imtlll,
defen[es de faire des dons &amp; gratlncatlons ;
Qiil fera dit tous les jours vne Metre au
nom
S. Efprit, en laquelle touS Meilleurs les I?eputts af!ifreront; Qiils pr~freront ferment de ~en~r les
propoGtions [eeretes , &amp; de ne reuder pas le detaü des
opinions; Et qu'ils fe trouueront aux {eanees aux heu..
res affignét"s.
,
/'0 '
Le Sieur de S. Martin Affelfeur d'Aix, Procureur du d:e'dlj
Pays, a dit que pluGeurs des Sieurs Deputés des Com- 6- . deljbtmunantés ont pri~ la peine de voir Mefiieurs ~es Col- ~:~~~:e~f
Ieoues &amp; Illy pour leur faire f~auoir qu'ils all01ent ap- ftl/l MIt r.,
u
qu~
la derniere Alfemblée auoit en [uitte
d'vn
or- laf
m de
.
.
Cl
d
la
ComIHUl'~re du Roy, deliberé que fous le bon plal Ir es pro- nAul t de
A
BiTTe.

R:;

-.

ris

�--1

~m~~~~~la\U~~mm~
~~~~~~~~~~MII

eABREGE' DES DELIBERATiONS
faites en l'AJ/emMée Generalle des Communau..
tés du Pays de Prou,enee, tenuë à Lam/;efè , les
mois d'Otlo6re, Nouembre es' Decembre .669.
f5' le mois de ianuier 1670' par authorité es'
permifJionde c§k[onfètgneur le B4rond'Oppede,
LaFare, Peyroles es' autres Places, Comte Palatin J' Con/ell/er du 'R..oy en tous [es Conflils,
premier Prefident en la Cour de P ar/ement ê§
Commandant pourSa~ajeftéaudit Pays;eT
par mandement de M eflieurs les Proeur..eurs du
me/me Pays.

- '- .

RùùïuMENi, l'Affemblée a fait lire les
Regiemem faits par les precedétes,
portant RLtlf/,m
dts
'C'
tg Imtlll,
defen[es de faire des dons &amp; gratlncatlons ;
Qiil fera dit tous les jours vne Metre au
nom
S. Efprit, en laquelle touS Meilleurs les I?eputts af!ifreront; Qiils pr~freront ferment de ~en~r les
propoGtions [eeretes , &amp; de ne reuder pas le detaü des
opinions; Et qu'ils fe trouueront aux {eanees aux heu..
res affignét"s.
,
/'0 '
Le Sieur de S. Martin Affelfeur d'Aix, Procureur du d:e'dlj
Pays, a dit que pluGeurs des Sieurs Deputés des Com- 6- . deljbtmunantés ont pri~ la peine de voir Mefiieurs ~es Col- ~:~~~:e~f
Ieoues &amp; Illy pour leur faire f~auoir qu'ils all01ent ap- ftl/l MIt r.,
u
qu~
la derniere Alfemblée auoit en [uitte
d'vn
or- laf
m de
.
.
Cl
d
la
ComIHUl'~re du Roy, deliberé que fous le bon plal Ir es pro- nAul t de
A
BiTTe.

R:;

-.

ris

�--

~

3

chains Ell:ats la Communauté de Berre aura entrée fe":
ance &amp; opinion de.libe~atiue ~ans les Affemblées g~ne~'
r.alles des Communautes; malS parce que la Lettre de
Cachet de Sa Majefté, addreffée à la derniere Affemblée , auoit efté furprife fur diuers faits fuppofés entre
a~tres que ladit,e Communa~té eft Chef dIe V~lée:ce qui
n eft pas; &amp; qu au canton ou elle eft fttuee , Il n'y a pas
d'autres Communautés qui ayent droit d'affifter aux
A~emhlées , bien que la Communauté du Martigues y
fOlt tout pr~ch~: Et en dernier lieu il mt allegué l'exemple pratIque cy-deuant pour d'autres Communau.
tés pour des pareilles conftderations; quoy qu'au contr~lre nul~e ~ommunauté ait efté receuë par des Affemblees , ma~s bIen par les Eftats qui feuls ont jufqu'a pre(ent donne la [eance aux Communautés, &amp; mefmes celle, du Martigues ayant dl:é admife pal' les Eft~ts de l'a~':
nee ~6 39. ce..f~t ~uec ce.tte condition que nulle autre ne
ferolt receue a l aduemr; Et parce que ce feroit d'vne
gra~de ~onfeqùence &amp; vne furcharge à la Prouine::e,
lefdlts SIeurs Deputés ont defiré auant que de mettre
en po1fe~on le Deput.é .dudit Berre qui s'eil rendu icy
pO,ur allou fa feance,.Il fi~ c~tte propotition à l'Affem~
blee, p~ur ~ eftre dellbere a10ft qu'clle adui[era.'
'i.e ~~fi~:~
Le~lt SeIgneur premier Prefident a .d it que la deli~
le ,remier beranon-de la derniere Affemblée a eilé prife fur vne '
Pre/ulm, Lettre de Ca~het du Roy, emanée par feu Monfcigneur~e Car.dtnal de Vendo[me Gouuerneur, dont la
~emOl~e dOl~ dh.e bien chere àtoute la Province; &amp;
:unti qu on dolt conferuer le relipetl: dil à j'Ordo 'd s.
M . ft' r h '
' re e a
aJe e &amp; onneur ~ la memoire de Son Altèffe, à laquelle tou~e la ProUlnce a des grandes obl{gatio~s,l
dautant ml.eux que M~nÇeign~,:!r lç Due:: de Vendofme

-- ---

--

~ -

--

-"

fon Fils a la furuiuance du Gouuernement ~ &amp; qui fans
doute ,"ontinuera dans les bonnes intentions de feu
Monfeigneur le Cardinal, au bien OC foulagement de
la Prouince,
Sur quoy les voix nommées, l'All'emblée a vnanime~ Del;~"ot:
met deliberé queMonfeigneur le DucdeVendofme fera fion.
fupplié de treuuer bon qu'il {oit fait des tres-humbles
Remontrances au Ruy iur la lurprife qui a efté faite en
l'obtention de lad. Lettre de Cachet de la part de lad.
Communauté de Berre, &amp; fUi le prejudice que ladite
Lettre &amp; la deliberation de la del niere Affembl~ e fur ce
Chef, apporteroit à la Prouince ; &amp; ~n Luitre ldditcs
Remontraneesferont fanes incdlamment à Sa Majefté,
&amp;. ledit Seigneur premier Prelidcm a eité tres-humblement prié de V'o~loir les ~ppurer de fa. recom~an?~tion , afin que 1Affemblee pUlll'e y dehberer dlffinltluement auant fa feparation, ayans lefdits Sieurs Pro~ureurs du Pays cité priés de faire au plûtot leurs dé·
.
peches f~r ce [ujet~
Le Selcrneur Euequ~ de Marferlle Procureur du Pays, RelAtion
nfitlIT
U( qNt de
f·oint pou~ le Clerge, a f.ait relation à r AŒ.emblee de ce de/, f MD
qu'il a fait pour la ProuInCe ,. ~n [on derDler. voyage de Mar(eille,
la Cour en (uitte de la deputatlon de la dermere Affem- at (on ~DJ. 1
. d
"1
d' A:ttnCQ~r.
blee , pour obtenu a reuocatl?n u pnul ege acc.or e
à vn particulier pour la fabnque &amp; pour le deblt du
Sauon; pour la. reuocation de l'Edit des EXferts-Iurés
&amp;. Auditeurs des Comptes; pour la reuocanon. du .2. 9 -Article du Recrlement des Gabelles; pour la. refhrut~on
du furexigé de~ droits de la Doüanne de Lyon en fume
d'vn nouueau Tarif; pour l'obtention des nouuelles
LettreS Patentes aux fins que les Par1emen~ au{quels les
proeés de eeux: de la Prouince f0!lt renuoyes ~Ale~.Jugc:nt
--.

1)

�'" de ce Pays ; pour faire
fùitiant les vfa"es &amp; contumes

ordonner aufl~tque les appellations des nouueaux Efiats
ne pourront dire euoquccs en d'autres Parlemens; pour
la reuocatioll du priuilege accordé à vn feul pour la fabrique &amp; debit de la poudre, &amp; pour la defenfe de diucrs procés pendans au Confeil; à quo y il a agy auec'
grand foin, pour refpondre à la confiance que la Prouinee a prife en luy; &amp; de fuitte il a dit que fe trcuuant
trop recompenré de l'auoir feruie) quoy qu'il euffe lieu
de demander les vaccations ordinaires de fix écus par
jour ~endant le temps qu'il a,trauaillé pour les interdl:s
du Pay~, conformement à la deputation de la derniere
A1fembl~ neantmoins ildeclare qu'il n'en veut rien, &amp;
qu'il fera bi,n aife que l'Alfemblée &amp; la Prouince con.
noiffenr qu~ il 't;ominuera de les [eruir auec le mefme
zele &amp; le mefme ddintereffement en toutes les occa'
uons qui fe pre[enteront.
Delil1erlSur quoy l'Alfemblée , &amp; par la bouche du Se,i gneur
,ion [lir le Eué.que de Tolon autre Procureu, r joint pour le Clergé,
R.mtrdeC
d
h
!flrn/~
.a I~lt es tres- uI?bles RemerCle~ens audi~ Seigneur
Eueque de MarfeIlle de tant de [0111S &amp; de pel1les qu'il-a
prifes pour la Prouince à fondit voyage de la Cour, &amp;
luy a témoigné qu'elle ne perdra jamais aucune occahon de Iuy en témoigner [es jufies Reconnoiffances. '
. Dt/und,
. Le Seig~eur premier Prefident d'Oppede) Comma:.
~II Ro] 4, faIre depute par le Roy pour la tenuë de cette Affem1~ffem6/u hl ee,
' a d'lt qu"l
' '
r..' d
.
1 n auoit pas 1ulet 'employer beaucoup
.de paroles pour la per[uader ,d 'accorder la demande
~u'il a de luy faire de la part de Sa Majefié, tous les Af,.
fia.ans y eaans fort difpo~é.s d'eux mefmes, &amp; par leur
nal~an,ce &amp; par le zele qu Ils ont pour le feruice de Sa.
MaJeM.; v: eu mefme qu~ l~ [omm~ qui !uy [~r~ dema!f:

.

1

:déc ~ n'eft ddl:inée que pour des dépenfes trës-vtiles 113:
Prou in ce , &amp; dont il luy en reuiendra des grands auan-

ea

De Ji.'t

~t"S

TII,UIS .IU.

tages; ~e cette demande
de la Comme de fix cens
milles liures, fans y comprendre ce que Sa Majefré en
tend de faire leuer fur les Villes de Mar[eille ,Arles &amp;
Terres Adjacentes'; O!!.e fi l'Affemblée confidere les
grandes dépen[es que Sa Majefté a faites cette année
pour le fecou rs qu'elle a donné à l'importante Place de
Candie, &amp; pour la [cureté du commerce) en tenant
toûjours en Mer des E[coüades de [es Vaiffeaux, pour
faire b. guerre aux Cor [aires qui donnent du trouble
aux Negocians; O!!.e pour fubuenir à telles dépen[es
Sadite Mâjell:é a verfe quatre ou cinq millions de liures
~ui fe font répanduës dans la Prouince pour l'achat des
'd
' qUI. ont eft'e comommees
r
" a ces armeme?s, d. on t
enrees
les deniers fe treuuent dans la bourfe des partlcuhers j
Ladite Affemblée treuuera vne grande moderation en
ladite demande, &amp; mieux encore eaant alfeurée que ce
fera la moindre fomme que Sa Majefié defire de con
fommer l'année fuiuante pour d'autres armemens de
,M er qu'on co~m~nce de prepar~r pour fauorif~r le
commerce, en elOlgnant les Cor[aues; &amp; leur ~alfant
rendre ce qu'ils ont pris inju!l:ement fur les SUle~s du
Roy, &amp; notamment fur le~partic~liers de la Proumce',
Secondement Sa Majefte fouhame que le Pays faffe POli' /4
'conftruire des huttes ou barraques à chaux &amp;.fable au ~?sr::/,Qt~
Cap de Sepet proehe la Ville de Tol~n &amp; ~u heu de la &amp; b",,~­
Seyne, pour y loger.les .Trouppes qUl reu~enuent de. la qUtf,
Mer, &amp; qui [ont ordmalrement foub~,onnees ou att~lO..
tes .de maladies contagieufes; &amp; qu 11 faut .necdfalrement difperfer dans les vi\les, pour les faire loger &amp;
fwbfifrer J en dange.r.de les infeéter des f~cheu~e_s ma!a.- '- .- ~
A lIt
4

4

�_

r;

• ,L

âiei ~ n'y ayant perfonne qUi n aIt

.!

ve~ cette ann~ au'

retour des Trouppes venuês de CandIe, quel a die le
foulagement des Communautés par le logement qu'on
en a fait dans les huttes au dedans &amp; dehors du Labret
de Tolon, que la ProuinC!:e a fait conftruire de planches,
&amp; dont la dépenfe eft bien au ddfous des, Vte~files
qu'elle aur,oit ~embour[é aux Communautes qm auroient loge lefditcs T rotlppes , fans ~e(tfe en eon~de­
ration l'ill€:ommodité que les .Habltans en aurOlent
fouŒert ny le danger de la famé publique: Et quoy que
Sa Majefté ne faire aucune demande à l'Aifemblée que
pour le foulagemenr &amp; Fauanrage du ~ays, pourtant eR
celle-cy Sadite Majefte veut y conrnbuer elle merme,
&amp; a la bonté de fe "harger de fairt bâtir à {e~ Eais, les
murailles de feparation du lieu ddl:iné pour y b~rir Jefdites barraques d'auee!: le refte du terrain, &amp; encore de
faire bhir &amp; entretenir vn H8pital pour y traitter &amp;
penfer les malades &amp; hlelfés, n'ayant pas d'autr~s pèrfl'a:...
fions à faire H' Alfemblée que lexperie'nce du mal qui
en dl- aniué àla Prouince les anné.es dernieres, &amp; du
f1&gt;ulagement qu'eH.e en areifenti celle-cy au retour des
'
Troupes de Candie.
I,upablif·
Troifiémemenr Sadite Majefté en faifant éonno~t(e
ftnnm du
(~tII ICe du à l'Aifemblée de quelle importance elt à la Prouin&lt;:-e
L II/I/"t.
l'affranchiffemem qu'elle a accordé de tolite fone de
droits'aux marchardifes portées' par Mer en la Ville de
Madeille, elle excite les Habirans de ladüe/Prouinee
de s'appliquer au reftablilfem ~nc du commerce du Leuant .
• Eftahlilfe"
'h
l'
1.
liU.'
dfs '
&lt;1!!atnemement qu vn c acun prenne es voyes,&amp; es.
manll!,,,1 ,,. moyens'pour l'efiablilTemet dés manufaétures, qui donm,
nent d'oc cüpation·&amp; du profit à tant de perfonnes qui

1
ne (puent quoy s'occuper, &amp;: donnent auffi l'abori~
dance de toutes .cho[es aux lieux de leur eftabli1fement~
per[onne ne dc:uant perdre l'occafton prefente de la.
bonne volonté que le Roya de donner de graces , &amp; de
fauori{er ceux qui voudront faire de nouueaux efta.blif..
femens defdites manufaétures.
Cinquiémemenc Sa Majefié fouhaitte , que l'Affem~ ç Fermtr&amp;
' &amp; toutes l es Communautes
"1
' l '1er, JaIre
bl ee
en eur partlcu
uAiller tr4/u
cherchent tous les moyens poffibles pour fermer les gu[anl. .
pauures gufans &amp; les faire trauailler , auffl les lieux fe
trouueront foulagés, les pauurei nourris &amp;, les riches
.' .
déliurés de beaucoup d'importunités.
.
"
SM
'
(11 cl fi
.
.
h
'
l
'
LtlltlmASlX1emement a. alene cIre qu vn c acun s app 1- tlD des deb~
que à fauori[er &amp; faciliter la ligitimation des debtes des tes Iles ctCommunautés, afin que ce trauail fe f~ffe auee plus de "'U/IJIUI(/~
diligènce que par le palfé, eu efgard à l'vtilité que les
, '
_
Communautés y receuront.
Et comme àtout ce que ledit Seigneur premier Pre{ide nt a dit cy-delfus , il n'y a rien q~i ne [oit tres-a~an.
tageux à la Prouince, &amp;: qu'il n'y ait perfonne. qUI ne
foit obligée d'aduouêr, que le Roy penfe contmuelle~
ment au bien .&amp; au foulagement ge fes peu~les ; Sa ~a-:
jdté defire en dernier lieu que l'Affemblee. pO:lr 1o·
bliger , rende à la Dame de V.enel vne obhg~t~on de Rend", c;r
00 00 liures deuês à la Proumce par les hermers du iU;/ltr l'c3Sieur Gatllard
•
,
bJigatlq d'
[on pere, c hacun deuant con Gd
1 erer q~e loooo/ill.
Sa Majefié témoigne feulement de, ~efirer que ladJte itMO/lfitU'
obligationfoit r~ndullë, qu'on doit"VOir en ~ella, quelle ,GaIllard.
eft fa bonte ; malS touJours connoltre que c eft vn com- RtmifJic.
mandement de fa part.
, ,des Lm",
Aprés ledit Seigneur premier Prefident a remis a de (o",mjf~
!,A{f~m~~~~ de~:x Lett~es ~e Caçhet du Ro~ &amp; d~s Let: ft~n!

a

�,

tres 'Patentes de eommiffion auee le Seeau ~ &amp; a dedaré
qu:il n'auoit au~une autre demande ny. pr~poiition i
~irc à l'Aifemblee , de la. part de Sa Malefte.
Sur quoy letture a. eité faite des deux Lettres de Ca·
Lellllre chetdu Roy ,addreffee l'vne à Mdfleunles Procureurs
'defdues
du Pays, &amp; l'autre à l'Aifemblée , dattées de S. Ger·
"mur.
main en Laye du 16. Septembre dernier, &amp; des Lettres
de comi{\ion du me [me jour addrdfees audit Seigneur
premier Prdident , le tout [ur la demande defdites fix:
cens milles liures,payables ainfi qu'il dl accoûtumé [ur ,
les quittances du garde Trefor Royal~ &amp; pour employer
~ux armemens de Mer.
'1rIpofitio.
Ledit: Sieur Aifeifeur a dit que par les Ordres du Roy
lIeloMfie., remis à i' Affemblee, Sa Ma)dté luy demande la Comme
J,~.u;!s(U;e- de iix cens milles liures [ur deux motifs principaux; le
ma des 1111 premier en coniideration des grandes d'pen[es que Sa
Roy,
Majdté a [upportées pour l'armée maudée en Candie
pour le foûtien de la Çhrdhenté., &amp; àquoy chacun doit
prendre interefr; f,c la deuxi.:me pour conc'Înue. des
arme mens de Mer [u(Hans pour cloioner les Cor[aires
. l
,
0
'
&amp; temr e commerce en lurete pour le plus g .and auantage des Negocians, &amp; principalement de (eux de la
Prouince qui font plus expo{és à leurs incudion,; ces
de.ux ~oti,fs r0nt appuyés des reH.cétions que Sa Majefré
falt. faue ~ l Affe~blce, que la plus grande partie des
deniers gUI ont dte con[ommes aux derniers armemens
o~tel1:é lai Iles dans le Pays en l'achat des viures &amp; da~~
rees , &amp; gue .ceux gue .~a Majefté retirera dudi , Pays
feront la momdre parne de ceux qui feront employés
aux nOllueaux armemens , &amp; gue [es Habitans en rece·
uront la pl~s g;ande vtilté ; le[quelles Gx cens milles liures Sa MaJdle ordonne eftreleuées en la forme ordinalre
o

.

,,;

-

--

~

llalr~ &amp; accouturnee , pour dire paytes en la -m r ~
ma 1
. C"
0 ' l'
Cime
. n cre qUi mt pratIquee annfe derniere &amp; 1 d
111
/ r.
'
es eers en prouenans payes lUr les quittances du Garde d ..
Tre[or Royal, pour efr.re employés au payement defd.
ar~~mel1S: ;Et comme .11 eft ?ecdfaire que l'Aifemblfe
fOlt ~nforrnee de ce qUI a efte fait aux pl ecedente&amp; [ur
pareIlles
demandes; ledit Sieur Affeffeur a d1't q ue par
cl 1
ec, ar~t1on du Roy du mOlS d'Août 1661. il- plût i Sa
~aJell:e en conGderation de-la [urcharge que la Proumce [urporte par l'augmentation dl! prix du Sel, de
la decharg~r de toute forte de demandes qui pourroient
l~y e~refaltes pour la fubfifrance des Trouppes , quartI~r d Hy~cr, &amp; d~ ~out don gratuit pour les an'nées
{ulUanteS a perpeiUJte, &amp; de luy accorder l'exemption
d.lI loge~ent &amp; emretenement des Tr.ouppes en quartIer. oufeJouor, routtes &amp; pa!fages i &amp; fi par neceffité Sa
~a!efte eftol~ obligée d'en loger dans le Pays, Sa Ma..
Jefte en fourmroit la [ubiiftance. au prix courant des viur;s &amp; fans auc,un taux; pourtant la derniere Aifem.
blee [an~ [e départi~ de la décharge accordée par ladite
d~cla~at~?n, fuppha tres· humblement Sa Majellé d'en
falre JOUir la Prouince, &amp; pour obeÏr ~ [es volontés
nonobftant [a mi~ere &amp; [a pauureté, luy accorda qua:
tte cens mille hures fous la compen[ation de la dépenCe des Trouppes logées dans le Pays l'année derniere,
&amp; fous q:uatre di~er~es conditions " La premiere p O~ll: la
reuocauon de 1Edtt des Experts-Iures; La deuxiéme
pour la décharge du nouueau Tarif [ur l'au&lt;Ymenra ion
des droi'ts de la Doüanne de Lyon; : La tro;Géme pour'
la reuocation de l'Article vingt-neuf du Bail des Gabelles à sel de l'année 1664. qui ordonnoit qu'il feroit
;!"eglé la quantité ~u sel qui d~uoit ~ll:re deliurf aux
B
0

,

�-Il

JO ·

'lieux limitrofes; Et la quatriém~ pour la reuocation
de l'Edit du Sauon, pour l'acceptation defquelles conditions il mt dépeché vn Courrier au Roy qui eÛt la
bonté d'accorder la compen[ation de la dépenfe des
Troupes logées en garniCon~ fixes dans la .Prouince , &amp;
la reuocation dudit vingt-neuf Article du Bail des Gabell'ts: Et bien que Sa Majeité n'accord~t pas les autres
décharges, toutesfois du depuis il a pl." ~ . fa homé &amp; ~
fa ju(hce de faire expedier vn Arrdl: du Confeil &lt;lu dix
Decembre dernier, portant que les Habitans de Pro-uence .feront déchargés des droits de la Doüane de
Lyon,augmentés par lesTarifs des années 1664'&amp; 166 7 .
&amp; tout prefentement le Seigneur premier Prdident
tl'Oppede a eu la bonté de faire fpùoirà Meflieurs les
PrQ(lUreUrS du Pays, qu'il auoit t:ece9 des copies collationnées de l'Arreft du_dit ·Confeil du dix de ce mois
d'Oétobre , portant reuo_cation de l'Edit ou priuile&lt;Te
du Sauon, la fabrique &amp; le debit en eftant lailfé dans
mefm~ libe~té qu'il eft&lt;&gt;it, auparauant; &amp; par ainfi l'Aff:mblee vOId le bon fucces de prefque toutes les condi":
tIOns ou tres- humbles Remontrances de la dcrniere Affemblée, laquelle infilta &lt;l la compenfation de la dé~
penCe de.s Troupes durant les quartiers d'Alfemblées
durant ·les roune~, ~?mme il auoit plÛ au Roy de
1 ~ecorder pour les garmfons fixes, &amp; chargea lefdits
SIeurs ~rocureurs du Pays de faire ladite compen{ation
Q~lX troIS,d.erniers payemens defdites quatre cens mille
hures, qUl ne font pas encore écheus; &lt;2.!!.e s'lI efioit
necçlfaire de faire des tres-humbles Remontranèes &lt;l Sa
Majefté de foulager la Prouince de ladite demande de
fix cens mill: liures, o~. treuueroit d'autres caufes que
&lt;:el!es de ladl~~eelara!10n ~e l:ann~e !.~6!. ql10y qu'~e

la

'7

ait eité bien &amp; deuëment verifiée &amp; ae€Ordée ~ Titre
fort onereux, dautant que la Prouince a fupporté vne
grande foulle au logement des Troupes auant leur
embarquement pour Candie, &amp; la fupporte encore depuis leur retour, qui eft vne charge particuliere pour
elle, &amp; de laquelle aucune autre Prouince du Royaume ne fouffre rien; cette furcharge jointe auec la mauuaife reerolte de tette année, &amp; le rauacre d'vne bonne
partie de ladite Prouince par la tempefre arriuée l'Efl:é
dernier, pourroit bien toucher la bonté du Roy: Et
quand aux nQuueaux armemens de Mer pour la liberté
&amp; feureté du commerce, on pourroit remontrer &lt;l Sa
Majefté auec refpeét que l'obeylfance des peuples refpond à la- proteélion que leur Souuerain doit leur donner; Qg.e la liberté du commerce fait l'augmentation
de fes droits &amp; de [es Fermes; &amp; ainfi que les deniers
qui en'prouicnnent ,pourroient bien fubuenir &amp; fuffire
.&lt;l (tes depenfes; toutesfois il cft à croire que Sa Maje.{l:é
a' confidëré tolites c hofes auant que de faire ladite demandeàl'A {femblée, &amp; que-le zele qu'elle '\tpour le bien
de [on feruice, ne pourra efire retenu ny par des raifons
ny par l'impuiffance des Communautés; &amp; que tous les
affifians fe porteront de bonne grace à dpnner fatisfaaion &lt;l Sa Majefté) qui dl: le fcul moyen· qu'on peut
..auoir pour fe procur~r du fO~llagement .
,
~
Le Sieur de Cormls SyndIc des Ccimmunautes a fup- Propofi-plié l' AtTemblée de leur part, de leur accorder quelques ~::iftr;;.
conferences pour s'informer &amp; s'infiruire entr'eux de
tout ce qui aefl:é prop?f~ de la part d~ Roy, &amp; ~e pr;parer à porter leurs opmlOns pour le blen d~ [erUlce ue
.sa Majdl:é .&amp; pour les auantages de la Proumce.
.
Dt/ibtrASur quo'y l'AtTemblée) attendu les Feftes de tous les tion .
B ij

�-12
Saints &amp; des morts prochaines: a permis lUX Sieurs De:
putés des Communautés de conferer parmy eux jufqu'a,
lundy matin quatriéme du mois prochaia que l'Aifetrlblée fe remettra en feance pour'f deliberer.
En fuitte de quo y il a efré fait pluGeurs conferences
cmfiderAtion de &amp; remifes, &amp; par diuerfes deliberations ladite Aifeml' .AjJttI. blée blée a conGderé le grand épuifement des deniers, qui a
fllr lu dem"ndts du efré fait dans la Prouince les années dernieres,par les ta71DJ,
xes de la Chabre de jufrice fur les gens d'affaires, par la
recherche des faux Nobles, &amp; des Domaines du Roy J
par le payement de trois cens mille liures fait par
Meffieurs de la N obleife, &amp; encore par la mauuaife re-.
colte des grains &amp; fruits de cette année, le rauage de la
tempefre en plufieurs Terroirs, le grand &amp; long logement des Trouppes durât deux mois au-ant leur embarquement pour le voyage de Candie, &amp; aprés leur re ..
tour, &amp; les foulles que les Communautés en ont fup~
porté: Qioutre ces raifons de pauureté &amp; d'impuif{anee, la Prouince aurait droit d'efperer de l~ bonté &amp;
de ~a jufric ~u Roy, d'efrre déchargée de la demande
,q Ulluy cft faIte de la part de Sa Majefré, fuiuant la dedaration du mois d'Août 1661. en cOl'lfideration de
Paugme~tat,ion.du pri~ du sel J, qui eft vne furcharge
extraordlOaue que ladite PrOUlnce fupporte; neant~
m~ins pour, témoigner ~ Sa M~jefré que ny le droit
qu on peut tuer de fa parole faeree , ny la mifere de ladite Pr~uince, ~e peut din:inuer le zele qu'elle a pour
f?n ferUlce,; ladIte Aif:mblee fans deroger ny fe d~ar,
tIr de ladIte declaranon de l'année 1661. a deliberé
DeliberA- d'
J
fio l d'".aHor dcr au R oy 1a fiomme ue
quatre cens mille limt/er
ures, payable au temps &amp; aux termes qui feront cy;'1/~~~oo./j- aprés !e[olus [u! le~ quitcan~e~ du 9arde du Tre[o~

13
Royal, bien al de\lëmcnt controolléas: &amp; fur les man:
demens qui feront fur ce expediés par Meffieurs les Procureurs du Pays des deniers que l'Affemblée defrinera à
l'
, que fiur l ad'Ite lomme
l'
€e llIjet,
a, con d'ItIOn
I'lI'lera J e- c.n4itiolJ!;
duit &amp; compenîe ~ la Prouince la fubGfranc e fournie par cDlllpenfa~
les Communautés aux Trouppes cette année durant les tion de tA
. d'Arr
' &amp; 1~s routtes: (\,,"1
l ' ' s dlpenfi üs
quartl~rs
Hem bl ce
~I ,p ana a ,a Tr'~1'Pes.
Majefre de reuoquer l'EdIt des Experts-lures &amp; AudI,
A
e
/ Rel/oeatlon
te ms des Comptes conrormement
a' ce qu"1lfut del'b
1 ere de /'E dit
par la derniere Affemblée , ~ttendu que leur dhbliffe- des ~xpcrts
l' l
" 1es crormes &amp; vlages
r
d u Pays, Ittres.
ment renuene
es pnnClpa
,&amp; furcharcre les Communautés &amp; les particuliers de
crrands frais, outre diuers abus qui font pratiqués par
'ÏeCdits Experts, &amp; aufquels on ne pourroit remedier;
Qiil plaira auŒ à Sa Majcfré ~e faire.ceffer la pretention des Majors de Tolon, Annbes , Slfreron &amp; autres
rd' v 'l LI. Mellar ;
P laces pour 1e pa yement de 1eur 1ogemeflt ami Ites 1· ge des /ogc;'
les, attendu que Sa Majefté s'efr ch~rgee d~ fU~PQrter me~s du ~
ladite dépenfe par la meFme dedarat1~n de 1 an~ee 166r. MaJOTS ,
,&amp; autres raifons auancees par la Proumce en lmfrance
formée au Confeil par lefdits Majors, &amp; en laquelle Sa
Majefré fuiuant ladite declaration demeure garant de
la Prouince.
,
Et que Sadite Ma)' efré ~ura la bonté de ne vouloir ~: de II.
d COllj.TtI~pas la confrruétion des Barraques ~o~r le logement es 8io ll des
'Trouppes reuenant de la ~er , folt a caufe"de ~a pau- barrAqats~
ureté &amp; mifere de la Proml1ce, ou parce qll 11 n y a aucunes Trouppes en Mer qui puiffent eRre fub~onnées de
la maladie contagieufe.
, /
sl/ppljea~
rr
M
Il fc
riOIlS,
En c&lt;.mfideration duque l errort Sa a):ll,e cra treshumblement fuppliée de relloqller le pnUll,ege de la De TeIlD;
1 quer le p1~
oudre accordé 'lu Sieur Bartellot, pour faueque es lI i/egede/1.
P
- ,,,,
B !ij
1,f/dTt,
1

�14-

uéns de ce Meilier puiffent gagner leur vie: en rdhblir
fa manufaéture &amp; donner les moyens aux particuliers
d'auoir la poudre à meilleur prix &amp; de meilleure qua.
lité; Et enfin Sa Majefté fera tres.humblement fuppliée
~ de reduire les droits des Greffes des Compagnies Soulteg1er l es
. . .
droits des uer aines &amp; autres Iunfdléhons Royalles , tant pour les
Greffes,
prefentat-Ïons qu'autres droÏts&amp; expeditions, enfemble
Pro,urfllrs,
. Ir
,
HuiJiim &amp; les vacations des Procureurs, HUlll1erS &amp; Sergens a ce
Sr,gens.
qu'on auoit accoûtumé de payer auant la publication
des dernieres Ordonnances, ou qui auoit eaé reglf par
les precedens Reglemc:ns , fuppliant l'A!femblée ledit
Seigneur premier PrefidentJde faire valDir auprés du "
Roy les marques d'amo~ll' &amp; d'obey!fance de la plus
pauure Prouince du Royaume, &amp; de luy procurer l' ef~
fet defdites condition, &amp; fupplications ,.
.
Répon{e de
Aprés quoy ledit Seigneur premier Prefident a dit
Z,1ofieurle &lt;J.ue s'il fuiuait l'Ordre qu'·i l a de Sa Majefté au pied dt
prenl/tr Pre l L ' l
. accepter l' On1'e
fT
fi~ mt fur
a . ettre,l ne pourroIt
qUi• Iuy dl faitè
i aditedel;· de la part de l'A!femblée, ny les conditions qu'dIe juy
ber4t/m,
'r , mals
. ~pour le
r raproc her d
. cl. e l~
a'ml1es;
es 'lntentlOns
aQ',
Alfemblée autant qu'il·pourra , en expl'i quant. fauorai.
ble~ent les Ordres de Sa M~jdl:é.' il"ac('epte de fa part
ladm offre ~e .quat.re cens ~mllc. hures; Et. pour ce qui
eft des condltlOns Il fera bIen alfe de les dlfcuter auec
tels Deputés que l'Alfemblée nommera d~ns vne conference 9ui f~ra faite fur ~e fujer-, où l'on verra de 9ueUè
fa çon. 11 agIra pour le blen&amp; pour le foulacreînem
de la
0
P
. roUInce, cO~lTIe vl1 bon Compatriote en tout ce do!1t
11 pourra fe dlfpenfer dans'l'execution defd. Ordres.
Le Sieur de Saint Martin Affe!fe·u r d'Aix, Procu'"
reur du Pays, a dit que fur la refpanfe fai , ~ à I;Affeni.blée par le Seigneur prel!?!er Prefident lors de la der-.

u
nieredeliber.atioll; les Sieurs Deputés-des ·CommunaU:
tés,ont conferé parmy eux, &amp; de fuitte tous les aHitl:ans
s'eftans rendus chez ledit Seigneur premier Prefident le
jour d'hier de releuée , le Seigneur Euéque de M~rfeille
appuya des raifons de la Prouince les c::onditions mifes
par l'Alfemblé~e en la deliberation qu'elle a prife d'accorder au Roy la Comme de quatre c::ens mille liures
fuccelTlUement l'vne aprés l'autre: Et aprés ledit Sei...
gneur premier Prefidendeur refpondit que d:lns le defir qu'il a .de feruir la Prouince &amp; de luy procurer du
foulagement, il a fait fçauoir .au Roy des la premiere
deliberation prife par l'Alfemblée fur la demande de SOl
Majefté des c::onclitions qu'elle auoit mifes en ladite de.-:
liberation, &amp; a fait valoir autant qu'il a ptt les raifons
de la Prouine::e fur c::e fujet , afin que fur la refponfe de
fa dépeche on eüt moyen de finir &amp;,condurre l'Affem-.
blée, fans enuoyerny attendre le.Courrier pour foulager 1;1 P,rouince de dépenfe; Qiil Ya des perfonnes de
l'Affemblée qui ont yeu ladite dépeche, &amp; ont &lt;wnuenu
,qu'elle mefme ne pO\luoit pas donner de fi fortes raifons
pour en obtenir VI) fuccçs fauorable ; pourtant Sa Majeftf en mo.der;tnt fa demande aux quatre cens mille
liures, luy donne Ordre precifement de ne pas accepter
la condition de la. c::ompenfation de la fubfiftance des
Trouppes pendaptles routtes &amp; quartiers d'A!femblées, CD""tII/i!~
,dautant que c'eft vne Loy &amp; vne ~Regle generalle dans ,ion de fA
tout te Royaume, dont Sa Majefté n'a pas entendu dé dl?' n[e doc
T~oIIJP(S'
{e départir par la declaration du mois d' Août ~6 6r •
&amp; que fi elle eût erû que l' Affembléeeût infifté à ladite
€ompenfation , eHe n'auroit plS re.duit fa demande aurdites quatre ccens mille liures; qu'aE!é_~ auoir f~it ~puolr
à 1.11 Compagnie quel eft~!~ fOI1 ~~4re,tt~~1t blen luT,

�I~

infpirer vne conduîtte qui pui{fe dhe agreable ~ S.M.&amp;:
luy procurer la &lt;r?ntinu~tion d~ [es ~races ~ ~'~duenir ,
c'eft qu'on ne doit pas mGiler a ladite &lt;r~ndl~lOn de!a
€openCation; mais bien la mettre en fupphcatlon, com·
,.
me ilfût fait l'année derniere au retour du Courrier qui
flit enuoyé au Roy: Et par cette voye la Prouince pour.
ra en taporter quelque foulage meut , ou du moins on.
n'aura pas du regret d'auoir refi.ilé aux intétÎonsde S.M.
"B.lII'(ASur la deuxieme c:ondition concernant la reuocation'
~_Dn;e l'E- de l'Edit des Experts lurés &amp;Auditeur des Comptes,led,
It tsE~.
.
Gd
,- d'
"
1 d
""'S
III"s. SeIgneur premIer Pre 1 ent repon 1t que come a er·
niere A{femblée auoit fait quelques offres-pour y parue.
nir, on parlera plus :t loifir auant la fepatation de celle.
cy, de ce qui poutraeftre fait pour raduantage du Pays~.
Dt,harg'
Sur la troifi.éme condition qui regarde la décharge de
tI" Logemé,
• ,.SoM4im. la demande du logement des Majors de ToTon, Antibe"
&amp; sifteron , cet affaire dependant du jugement du procés pendant auCon[eil; il faut efperer qu'on faira juflice
:1. la Prouince ) d'autant mieux qu'on doit en conferer
~Hlec ManGeur Colbert, neantmoins ledit Sei&lt;rneur pre·'
mier Prdident a eilé bien aire pour cotribue/'à [on {oulage~ent d'écrire par del'nierCourrier le droit que la
Promnce a contre leCdits Majors,&amp; l'intention que l'Af.
fe~bl[e auoit de fe tenir a- ~adite, condition: Et puis'
&lt;lu elle a eu [on effet p-ar ladite depeche, elle ne doit·
plus y inf.jfter.
.
D/,hArge
Et fur la quatri~me pour h décharger de Ja'conftru~
tle La CDn- .Cl.'
d b
jlrué/io dfs ulon es arraques pour loger les Trouppes au retour
• lIrwjtlts. d,es voyages de Mer, l'Affemblée doit con{iderer que
c eft le foulagement de la Prouince &amp; vne precaution '
n~ce{fair~ pour la [amé; d'ailleurs le Roya la bonté de
faue l~ d~pen[e p0l.!~ !~s m~r~i!le~ de re~ceinte, &amp; pour
l'H8pita!

le

17

l'H&amp;pital ceUe des huttes &amp; barraques l(I"a de moindre
confi.dcration; &amp; pourtant tres vtiles aux communautés &amp; aux particuliers qui fe trouueront [oûlages du
logement des troupes, &amp; dans la fureté de la famé , en
tout cas ,on peut délibcrer de les faire b~tir vn peu cMque annee.
Q!!.ant aux [upplications mifes en la mefme délibe- Slln l ;,,,ration ledit Seigneur premier Pre{ident, a promis de les ';,nl.
appuyer de tout fon pouuoir, ~ il ne doûte pas que le Rtuowi,,.
Roy ne fa{fe grande conGderatibn au:t raifons de la ;'u pr;uije_
,
r. l
'd
' '1·ege de 1a poudre. poudre.
ge de /a
P roumee,
lur
a reuoeatlun
u pnul
Et pour ce qui dl: de la reduaion des droits des GreE~ d C~
. r
.
d
'rô"
Rtg/tllltns
l'es es opagOles lOuuera.mes &amp; es lur1l4 Itttons Roya- des d";t~
les, la Cour de Parlement qui a faie cy-Jeuant diuers tits Greffet.
Tarifs pour
cela, cft dans le de{fein d'en faire vn autre PHm:.rtll':,~
• ,
u'fi"rs &lt;.r
au premier lour, OC affeurement de [on chef il apportera Stri,nl •
tout fOll foin pour faire que 1e general de la Pro1.lince
"les particuliers y treuuent du ioCllagemelilt. ' '
Comme auffi il fût parlé de ce que les Habitans de l'a DühllrKt
vallée de Cournilon [ont toûjours-pourfuiuis au paye- dt/A V"L~~
. de 1~ D"
it CQllrn,mentes
ouane de V a1enee, pour 1es Itn;1
lA
d clraits
fruits &amp; danrées-qu'ih portent d'vn lieu à l'autre dans r .iÙIllI . ,
la Prouince,_[oûs pretexte qu'il.s trauerfent quelque VAlmt.,
langue de terre du Dauphiné, &amp; que la quefrion qui en
a eJlé portée au Roy de la part de la Prouinc.e dépuiG
long temps) n'a pas eilé jugée par les longueurs.de!. Fe~miers pour leur intereil; ayant ledit Seigneur premi.er
Prefident témoigné qu'il [croit bien aife de rendrde5
bons 6lfices à la Prouinc;e fur Gè f\.ljet .
. Et fur les plaint.es des po.urfuites &amp; ",~orantes ex-ecu- .f~;:t::­
tlOns du freur Gobm- Ferm}er du Domame pour la con- Ferml'er d.
~a!on.du papier :r~nIer &amp; pour des pretend~s dr~!ts :;~A;nIÎN
C

�18

de lods, dtoit d'indemnité &amp; autres pretentions vagues
noa dl:ablies ny preuuées, qui cauCent de grands frais
aux Communautés, ledit Seigneur premier Prefident a
fait efperer UAffemblée, en qualité de Commiffaire
Domaine, de donner tous les eCclairciffemens neceffaires &amp; realer lefdits droits à ce qui fe trouuera legitimement d:'u, &amp; autant fauorablement qu'il fe pourra pour
les Communautés &amp; pour les particuliers, &amp; au moyen
de ce l'AlTemblée doit fe reJoudre pre(entement à ce
qu'elle trouuera bon-de faire fur lefdites conditions.
Surquoy l'AlTemblée a deliberé de perfifter à la
r&gt;tlibera- compenfation de ladite df penfe des routes &amp; quartjers
tion de per- d'affemblée , &amp; a.ux conditions des precedantes delibefiller.
rations; &amp; fuphé d'abondant ledit Seigneur premier
, Prdide.n t de les vouloir accepter de la part du Roy.
Ledit Seigneur premier Prefident a dit qu'il y auoit
-,.tpon!e de
14 0;;)" "7/e apparence qu'il ne s'e(loit pas bien expliqué en la Conprlmier Pre
feranee du jour d'hyer fur les conditions, puifque l'Affi;'ml.
[emblée ya voulu infiil:er par fa derniere deliberation;
qu'elle doit conGderer que dés le çommancement de fa
[eance il a fait f~auoir au Roy qu'elle demandoit la
.Compenfation de ladite depe.n fe des troupes &amp; les autres
conditions, &amp; qu'il en a eu rerponfe, en forte que fans
m~nder aucun Courrier au Roy, il f~ait les intentions
d ::: fa Majeil:é ; defqu elles il ne pÛt fe departir, ce qui-eil:
bien different à la conduire prife en la derniere alTemblée; puifque pel)dam fa feanee o..n manda "Vn Courrier
à la Cour qui ne donna pas vn plus fauorable fuccés que
cdu y. qui eil: arriué par les defpefches dudit Seigneur
premIer Prefident ; Et comme il a pouuoir de hnir l'Affembl ée fans attendre aucun nouuel ordre du Roy, il
ne peut pas effeétuer cduy pour la {ortie des troupes,

au

I9

fans qu'au prealable on ait fatisfait au~ intentions de
fa Ma-jeil:é ; &amp; pour peu de retardement qu'on yaporte,
il fera obliaé de faire reuenir les troupes dans leurs quartiers pou: ~e pas r~yner la Vipuerie de.Ta.:-aFcon ~ùelles
doiuem s arrell:er lUfques apres la reueue qu eR dOlt eftre
faite.
A la feanee fuiuante ledit Seigneur premier Prefi.. .II/urt di! ..
dent àdit d'abondant à l'Alfemblee, que deGrant de prQ .. ÇOU7S (ur
ri
"1
, l a çompe,,Eurer à la Prouince tout le 10U agement qu 1 -pourrolt, fatiol!.
il auoit dés la premiere deliberation fait vne dépefche
au Roy pOUT toûcher fa Majefré de tant de defpenfe que
le Pays auoit fouffert au logement des tro~pes de l'ar~ée
de Candie, &amp; l'a âppuyée de toutes les ra~fons qU,e 1A~
[emblée pouuoit foûha.iter, fur la.quelle dèpefc.he :1.a plu
au Roytde treuuer bon que de la part de fa Majefl:&lt;! li a~cordât de déduire &amp; compenfer lur les quatre cens .mt!
liures accordées par ladite Aff~mblée la fommé d~ v10gt
mil liures pour les foules ?efdl ,es troupe~ fuportees par
a eU·GOnGee1·a pro uince ,&amp; de là on vOId· que fa Malelte
, r. î '
,
"
ration defdites defpenfes , &amp; par a10ui n y auoIt qu a
aceepter les graces du Roy .
1
'
..
~
1
1
!Ii
bl
d
1
btTASurquoy les voix nommees, 'A em ee,attan u ex- ri Ddi
o" d'açri" voI-onté de fa Majeil:é,a déliberé d'accepter la de- ç'tpm lA
prene
d' r d '
,r.
duétion de la compen[atioli. de la Ite lOmIDe e vmgt :~:;~;Amil liures pour la fubGil:âce des troupes qu'ont eu quar f ~oooo. li_
- d'affemblée dans la. Prouince cette année, &amp; pou~ IIm,
t 1er
,1
1
r'
_&amp;
, des aépenfd defd. trou pes'a eur entree, lel°u!
partIe
r M ' (L I
,
1
Et
(ortie outre la fubGil:aace que la alcne _en a payce :
d'all t~nt que le[d . vingt mil liures ~e fuMent pas 'pour
la dépenfe des routes dont la PrOUlnce a ~rolt d dh,e
.
1
r
r
&amp;
1 déclaratIOn du mOlS SI/pp/UAd écharaee par les vlages, par a
li 1' / ri 011 ail ROl
d'Aouft. 16610 Le Roy fera- tres: humblem,~nt IiIpp!C d, (O~nft7

..

C

l}

le rtfll/nt.

�11

20

d'en .ordonner la eompenfation &amp; defduaio~ li
dermers pa
des trois çens
vingt m
le$
re{l;a.otes
1 lUres
t , &amp; 1pour ce
. fuiet Meffieurs les Procureurs
du
pay.s eront eurs milances aupres du Ro : Et ne
mOlnsau casque dans l';lnnée prochaine i{fGt 1 "
t~oupes dans la. Prouince en garnirons fixes oge es
D'tli't,,,.
leur fubGilance fera
quar,j,nI"'" penlC:e par MeiIieurs les
Procureurs"du p
r. 1
/4 (,mpen- derniers p
. fi
.
.ays lUr er troIS
fat;,,, du &amp;'
ca yemens qUI eront faus de la fufdite fomm 2
IIl pe.ftl "
a ces Dns deffenfes leur font faites d'
cl' . e
.,,/1;,. , mandement
pour
lef,dit
.
d
.
expe
•
es troIS ernleres p 1er aucun
[;
qu au prt"alable lefdites defpenfes foi t
ayes ans
rambourfées, à peine d'en rdi
cl en ~ompen ees&amp;
de tous defPf'ns dommages &amp; pon r~ en eur propre &amp;
1
r- ,
tntereu.s: Et 1 R r
tres-humblement fupplié d'accoid
. e oy lera
compenfation de la defpmfl d
er entlerement b.
l'.aduenir, conformement
8u, I.e tlOn de 1661.
a a . • ~ec ara-

yemen~

~uatre

1~~

~n­

t1er~,d'affemblée,

defdu?t~ e;:

co~­

â

a~. e:J~go~:~s, ~~sd t~ouPles ~

Reuf(AliOIl

de tEdit
Iles EXptrtl
lI/ris.

Ledit Geur de Saint M .
femblée' {l;
d
~r~l!Jl fifelI'eur , a dit ,(j{lue l'Al..
,
seant ete1'"1lllnee a la fomm
. d'
.
payee au .Royen
fuitte
de
1
d
d
e
qUI
oltefirc
.
a eman e de fa M . (1.'
aux condltiOns, entre autres à 11'
aleue &amp;
cation de l'Edit ' des E
ce. e,quaegarde la rouo ..·
xperts~ lures &amp; A d'
omptes
conformement
à ce . fi" d ' ~ , 1t~urs &lt;ks
C
derniere AJfemblée
1 qldll ut ehbere par la
• (1. ,
genera e es Co
/
c Cil a&lt;elle..,cy d'adui[er ft elle d . d ' l 'bmmunautes ,
tement fur les autres demand d o~ e 1.' erer prefenblée,ou bien Gon doit parI ~s u °l f~ltes à l'Alfem.
pour la.
depend
AudIteurs des Comptes' Edi
ILS 'Experts. ~L1rcs &amp;
ur
[eur adit, que la dernie;e Affi c:l~hefle~it Geur AffefMrs.les Procureurs du pa s em;e. aur~lt délibcré que
.
y pOJJr~ulurolent leurs oppo~

con~ition

reuocatf~n ~~~d~~l

d~1a?ite

!trions ~ &amp; continueroient leurs tiës - humbles
ftrances pour lad. reuocation; &amp; en cas que S. M. ne r~
voulût accorder fans indemnité, lad. Affemb1ée donna.
pouuoir aufdits Geurs Procureurs du pays d'offrir jllfques à lafomme de foixante dix mil liures de la part d~
la Prouince) payables dans quatre années fans intereils; le premier payement commançant aprfs lad. l'euocation expedié/: &amp; enregilhée aqx Compagnies Souueraines, à condition que par les lettr~s patentes qui
feroient fur~ce expediées,il [eroit ordonné,que les COUTS
.souuerain e&amp; , Magiftrat s , luges &amp; touS a4tres Officiers
feroient obligés conformement aux dernieres Or don.
nancès de nomper des experts fur les lieux, &amp; en cas de
(oub~on des lieux plus yoiups pon [u[peéb dans la mef..
roc Vigueri.e, ~ peine de ,nullité des procedUles, &amp; de
1
toUS dépens dommages &amp; inter.db, qu'en cas de contre-.
llentiQn il feroit permis d'ailigner lefd. luges &amp; les parties all Confeil &amp; que le Pays prendroit la caufe &amp; deffenfe des parties plaignantes par tOQt où befoin fe~a, ,e n
fuitte de laquelle déliberation le Seigneur Euefque de
MarCeille i fait les tres-humbles remonft'rances au Ro,
.pendant fon dernier voyage de la Cour, Iuy ayant eaf
reCpondu que S. M. fairoi,t ~auoir [es intent.ions ,au seigneur premier Prdidcnt d'Opede fur ce fUJet, amtl que
l'Atl'emblte a oüy de la bouche dud. S. Euefque fur la
relation dudit voyage dés le commencement de fa fe~
aRee j Et du depuis il a pIC! aud,it Seigneur premier Prdi.oen;t de faire r~auoir à quclques-v,n-s des affiltans que Sa
Majefté Ce clipoferoi.t de'reuoquer ledit Edit, ft l'~ffem­
blée Iuy acc-o.rdo~t vue {omme f~.fli:{ante pour. mdcmnifer Sa Majefté de ce Q1;1c i.e traltant a ~ro1JUS de ~e­
mettre dans Je-s CofGres du Roy; Et Sa Majefte fera bIen
Cil;

remon!

�2.t

"aire en r-e uàquant ledit E~it) de prendre les voyes-qui
pourront foulager le publtc i Et comme l'offre de foi.
xante dix mille liures, faite par la dernierc Affemblée
n'ell pas àlfés f~rte, &amp; que les termes des payemens e~
f~nt trop recll~es; c'dI: ~ l'Afféblée d'auifer {i pour obtentr la reu~cat1on d'vn Edit fi prejudiciable au general
de la ~rou1l1ce , aux Communautés &amp; aux particuliers,
on doit augm~ter l'offre &amp; en aduancer les payemens;
&amp; ~ en ~a dernlere Affemblée on a pourueu à tout ce
qtll e~ a demander au Roy pour le foulagement de b.
P.roumce , fu~ la reuoca.tion dudit E,d it; Et puifque lcs
SIeurs Deputes des Communaurésont defiré d'en conferer par~y eux le jour d'hier de matin &amp; de releuéc, &amp;
que lefdItes confereuces ont cité faites; il eil:ime que
-chacun fera en eil:at d'opiner.
.
l'Jeliberll_
Sur quo y leéture faite 'de la de1ibe at'
'r
tlffU.
1 d' AiIi
/
'/
r tOn prIle par
a !te . emblee de 1annee derniere, il a eil:é re[olu par
deux dlUerfes deli?erations que le[dits Sieurs Procureurs du Pays' COntmueront lcurs tres-humbles remon:'
tra~ces a~ Roy, P?u r la rcuocatlon dudit Etiit; &amp; leur a
cRe donne pou~ol r d' o~rir à S,a Majdl:é ju[qu'à fa fémmede quatre-vI~gts qUlllze mIlle liu. pour la part con:cerna~t la ProUlnce , fans y comprendre les Villes de
~arfetlle , Arles, Terres Adjacentes &amp; autres Villes &amp;
lIeux exempts de la Cont ribllCion d' 'es Cha '
&amp; .
r'
d
1ges Impot'
. litIOns u Pays; ladite fom me payabl
J
1 L
".
e en rOIs payes •
ega es;. a premlere InCOntInent aprés la remiffion faiP
te aufdlts Sieurs Procurcurs du P-"ys dL '
.
"
cs cttres atent~s P?ur ladIte reuocat.ion , &amp; qu'elles auront efté enregrlftrces aux Compagl1Ies Souueraines purement &amp; {imp ement fans aucune modification' L d
./
/
/
. a eUXIcme vne
annee apres; Et la t!oifié~e deux années aprés ladi ce

23

remiffton &amp;: verification; le tout fans interell: : ~ con~
dition auHi que par lefdites Lettres Patentes il fera or~ C,lIditiq7lS
donné que lefdites Cours Souueraines, luges, Magiftrats &amp; tous autres .officiers feront obliaés conformement aux dernieres Ordonnances , d~ n6~mer des EJ(~
perts des lieux aufquels les connoiffances &amp; les efl:imatians feront à faire, &amp; en cas de foub~on des lieux plus
voiGns non fufpeéts dans la mefme Viguerie, à peine en
cas .contraire de nullité de procedures &amp; de tous dépens, dommages &amp; intereRs) &amp; qu'en cas de contreuention il fera permis d'affigner lefdits luges, &amp; les
parties au Conreil i Et le Pays prendra la caufe. &amp; defenfe des parties plaignan~es par tout où. befoin fera =
Q!iil fera payé aufdirs Experts pour leurs vaccations,
fçauoir quand ils [eront pris des lieux où lefdites connoiffances &amp; dtimations feront à faire, à raifon de trois
liures pour .chacun par jour tout au plus, &amp; lors que 1e[.
dits Experts feront pris des lieux voifins&amp; qu'ih neferont pas chez eux, auHi il ne pourra efl:re payé au
plus de cinq ~iures par jo.ur pour chacun, fannpte le[dites taxes pU1{{ent dl:re urées en con[equence pour les
vac'cations des Efl:imateurs ordinaires des lieux, pour
le[quelles il en fera vfé comme cy - deua~t [uiuant
l'v[aae defdits lieux: Et pour ce qui efi: des com·
ptes ~ute1aires &amp; ~utres c~U?ptes, de quelle nature qu'ils
[oient, la premlere audmon 1exam.en &amp;. la ~\o~ure
d'iceùxJ:erafàÏte pardeuant les AudIteurs ~rdInatr~s,
qui font nommés annu~llement par les co~[ells des V11&amp; lieux [uiuant l'anCIen vfage de la Prolllnce &amp; cduy
d efdite; Villes &amp; lieux tn par.tic,ulier: A ces fins l'Affemblée a donné .pouuoir aufdits Sieurs Procureurs d.u
Pays d'emprunter les deniers necdfaires pour [uruemr

�14aB pfcmièr payemet defdites quatre-vingts quinie mil

liures. &amp; d'en paffer les obli~a\.ions fo1idaires &amp; accoûtumées en faueur de ceux qUI feront le prefr, pour efrre
lcfdics empruns rembourfes &amp; les deux payes refiantes
payées des deniers qui feront à ce deftinés par la pro.
chaine Affemblee generalle des Communautés, ayant
ledit Seigneur premier Prdident eRé fupplié d'accepter
lad. offre &amp; 1efdits payernens de la part du Roy, lSC de
procurer au plûtot àla Prouince l'expedition de l.dice
reuocation &amp; des verifications.
Ledic Seigneur premier Prdident a dit qu'il n'auoit
;t~'!!;:~ pas pouuoir de la .part .du Roy d'accepter vne moi~dre
le ,remit) fornme de c.:ent mIlle hures pour la part de la Pro~llnce
'"fitlelll. pour ladite reuo.cation, neantmoins il accepté ladite
t&gt;tfre de quatre-vingts quinze mille liures', efperant que
Sa Majefté l'aura agreable auffi bien qne les conditions,
puifque le tout va au foulagement du gcneral de la Pro..
uinee &amp; des particuliers.
Sur l.cf,n~ . Ledit Sieur Afi"effeur a &lt;lit que puifquc l'AITemblée"
ifj", du
vient de e:onuenir de la fomme que la Prouince doit
AliditeNr,
. ue
J . l'Ed' d E I
/ &amp;
de,
Com- payer pour 1a.reuocatlon
· lt es xperts- ures
ptes.:'&gt; Efti- Auditeurs des Comptes, on doit pouruoir cependant
";'Attursaor- en atren·dant ladite reuocarion à deux chofes'qui font fll .,lrtS tS
If': •
La premlere
. cl cpen dant de ce que delien.
treS-necellalres;
puis l'dhblilTement defdits Offices des Expens-Iurés &amp;
A-editeurs des Comptes par commiffion; il ya pluGeurs
Communautés qui n'ont pas qommé leurs Auditeursdits Comptes ordinaires, comme elles auoient accolttumé; &amp; d'autres qu'ayant nommé, ils n'ont pas fait.
proltéder ~ l'examen ,&amp; à la clofrure des Comptes de
leurs Trefuriers) &amp; par ainfi les affaires defdites Communautés fopt en quelque defordre: Et ~~ deuxiémc'

que::

lf

que les !.f\:imateurs ordinaires des lieux n'ayant pCt proceder, comme ils auoient accolttumé de faire auparapant , le particulier &amp; le commun a beaucoup foutfert,
{
efrimant que l'AlTemblée doit prendre les votes necef.
faires pour faire ceffer la confuuon &amp; de[ordre des af.
fair'es publiques.
Sur quoy l'AITemblée faifant conftderation à ce que De/ibm.dclfus, a deliberé que le Seigneur premier Prdident ti,,,.
d'Oppede , CommiIfaire dep~ é par le Roy pour la teDuë de cette f,.{f;:mblée) [cr'!: fupplié d' el.pedier [on Ordonnance portant qu'cn attendant qu'il plaife au Roy
de faire expedier Ces Lettres Patentes pour la reuocatio'n
dudit Edit des Experts-Iurés &amp; Auditeurs des Comptes;
Il fera permis aux Communautés de nommer &amp; élire
dans leurs Confeils ordinaires, [1 fait n'a efré dans les
Conreils de leurs nouuÇaux Efrats, les Auditeur~ des
Comptes, comme elles faiCoient auparauant ledit Edit;
Et aufdites Communautés &amp; autres qui ont nommé
leurs Auditeurs des Comptes, de faire proceder à l'audition &amp; clofture d'iceux à la maniere accoutumée; Et
Aue les Efrimateurs ordinaires des lieux qui ont efré
nommts par le[dites Communautés, ou qui les feront
dans leurs Confeils , procederont à la fonétion de leurs
Charges, comme ils p~uuoient. faire a\Jparaua~t le ~ef•
Edit, afin que les affaIres pubhques &amp; les pattlcuhere$
ne foient pas plus long t em ps retard~es.
ledit'Sieurde Saim Mal \ in Afl'eG'eur a dit que fur la s",rA m·
demande faite à l'AITemblée d:: la part du Roy) de faire ftrNltj.~dtl
" . des bat raques 0\1 huttes ac
' h-aux &amp; la
{' bl e aupres
' / de ~Arr.'1IlII.
batlr
Tolon, pour y loger les Troupes au retour de l~urs
voyages de Mer; lad.ite .AIT~mblfe· ayant fur la de.ltb;ration prire fur la pr~nclpane demande de Sa MaJefre,
D

�'-7

26

offre des quatre eens mille liures fous la de'd uétion de
la dépenfe des Troupes, mis en condition que Sa Majeité auroit la bonté' de ne vouloir pas la conitruétio n
de[dites barraques, {oit à caufe ,de la pauureté &amp; de la
mifere de la Prouince, ou parce qu'il n'y a aucunes
Troupes en Mer qui puiffent eitre foub~onnées de la
maladIe contagieufe: Le Seigneur premier Preftdent
d'Oppede auroit en la [eance du 13, Decembre, inftité
de la part du Roy qu'il fût deliberé fur ladite conil:ruétion, non feulement parce que c'eitoit l'intention de
Sa Majeité, mais par&lt;::e que les Communautés &amp; les particuliers y reee,u ront du foulagement aux embarquemens, ~ debarquem,ens des Troupes; tellement que la
,wndItlon pour la decharge de la dépenfe defdites barraques n'eltant pas accordée oy de l'intention de SaMajefré , il efr neceffaire d'y deliberer.
Dlli61tA- . Sur quoy les voix nommées, l'Affemblée a vnanilio ll &amp; rI- m~~ent deliberé que le Roy fera tres-humblement fup",ontranf'
Il
&lt;f* RD}.
P1le de ne pas dem~n der 1CL ~onmuétion
des barraques,
atten~~ la p,auur~te &amp; la mlfere de la Prouince; &amp;: a
fU~le ledIt ,SeIgneur premier Prdident d'auoir la.
bonte ~e la faIr~ agreer àSa Mijeité par lamefme confideratlOn.
'
~
~tfponfi
~edi~ Seigneur premier Prefident a dit qu'il vou;
.eMonfi.",
"H a d u Roy,put
1\
le
prem;,., drOIt bl en ~ue 1'0
,r d
re 'qu
s'accomoderprlfident. auec la dehber~t1on qu: l'~ffemblée a prife fur lefdite,s
barra~u~s; ma,ls Sa ~aJdle Iuy ayant de nouueau 'or";
do~n,e d en faIr.:: dehbercr la confrruétion, il ne peut
qu y 1n~frer ~e [a part &amp; p~oteiter à l'AffembI~e que ft
elle ne s y [oumet pour y faIre trauail1er il en arriuera
d,u_glal à la Prouincê) &amp; mefme la ruptu:e &amp; la feparation de l'Alfemblée.
.
,
lx;

,

L'Affemblée eftant feante, le Seigneur premier Pre- Di/mm " _
(ident d '0ppede a dit qu'il auoit app ris que dans la MOHfi t ur 16
C
d '
"
d ' r.'
p'elllIer PTI
~onr~re~ce, e ce matl~ on n auoIt pas eu e dl[P?l1tlOn fiden"
a [atlSfaire a la volonte du Roy pour la confrruébon des
barraqucs, qu'il n' cfr pas venu à l' Affe~blée pour affifi:r à vne re[olution de perftfrer à "elle d'hier, mais
blen pour luy dire que par tout demain matin on doit
prendre vne deliberation conforme aux Ordres de Sa
Majefré; &amp; à faute de ce , il fera obligé de licentier
l' Affemblée.
Le Seigneur Eutque de MarfeiHe a prié tres-hum- Prim ~
blement le Seigneur premier Preftdent d'Oppede de la Monfiturl6
part &amp; au nom de l'Affemblée , d'auoir la bonté de ne jiP'dellllt,p,e
1/1/,
pas la prelfer de deliberer de nouueau [ur la confrruttion des barraques, pui[qu'il n'yen a aucune neceffité
pre[entement , &amp; que la Prouince [e treuuera chargée
"ette année de grandes impofltions que les Communautés ne pourront payer pour les caufes dites cy-deuant.
Ledit Seigneur premier Prdident a dit qu'il n'y a Rip.llft dt
per[onne de l'Affemblée ~ui ne doiue efrre per[uadé Mo·flturll
depen
'
d'
p,rnUt'P76
que s"1
1
Olt de 1uy e ne pl us par l er de 1a con- fidtlll,
itruétion des barraques) qu'il ne mt bien aife de deferer
à la priere qui luy eil: faite de [a part, puifqu'elle ne
,~roit pas d'y treuuer [es auantages, mais efrant chargé
par les Ordres du Roy de faire cette demande, &amp; d'infifrer à ce que l'Affemblée deliberc ladite con(truétion;
il ne peut fe difpenfer d'y faire opiner de nouneau pour
fe décharger de euenemens, fi on ne prend pab les
voyes qui puiffent fa isfaÎre Sa Majdté,
Surquoy l'Affemblée confiderant que la con11:ruétion li.Dt/ibmn pCIIT 1.
defd. barraques ne feroit d'aucune vtilité pour la Pro- (o~ruaIO/J
uince, &amp; au cont raire que q,ans la fuitee du temps elles d,rdi/rl
D ij
~~TrAqt/rs,

�13
pouroient Iuy eitre ~ charge pêur diuers fujets, a deliberé qu'elle ne peut entreprendre lad. confrruétion , &amp;
fupplie tres-humblement S. M. de defiilcrde ce ddfein.,
&amp; au cas que S. M. vueïlle les faire b~tirpour le bien
cie fon f-ernice, l'Alfembléefeulement pour vn te[moi•.
gnage de [a [oûmiffion &amp; de fon obeHfance, a délibert
par la pluralité des opinions qu'il fera payé par la Prouince la Comme de vingt mil liures pour lad. dépance,
&amp;: pour tout ce qui en peut d épandre direétement où indireétement en quelque maniere que ce puiCfe eilre, lad.
fomme payable dans trois années &amp; en trois payes, la
premiere lors que le tiers de l' ouurage fera fait, la deuxiéme les deux tiers dl:ant faits, &amp; la derniere aprés qu'il
aura efié acheué dans lefd. trois années c:y-deCfus par les
rnandemens de MeHieursles Procureurs du Pays &amp; des
deniers qui feront cy-aprés defiinés , à condition toutesfois que fi au débarquement des Troupes, il efioit
befoin de les mettre en quarantaine pour la fureté de la
fanté publique, la Prouince ny les Communautés ne
contribüeront rien pour leur logement, ny à autre defpance de lad. quarantaine, &amp; fera neanmoins tOlljours
S. M. {uppliée de conciderer les tres-humbles remonfuancè.s du ~llys, ne faifant pas bStir le[d. barrat}ues. .
-" ,,"ift dt . Ledtt SeIgneur premier Prefident a dit que la deli}.iDllfi tliJ le beration que l'A{femblée v ient d e prendr~fiant d'vnl:
1remltr Ptt
. ('
h l
, .
.
fitltnt.
peute IOmme &amp; c aTgee de plufieurs condl ns, Il ne
p~t l'accepter ny refu.fer, juCques àce que S. M . luyaye
~alt {pUOIr plus preClfement [a volonté, &amp; pour ce [u,et Meilleurs les Procureurs du Pays doiuent rrauailler
ince{famment au cayer des tres· humbles remon(han ..
ces de la Prouince, déliberés par l'A{femblée afin de dé..
percher au plûtoft .y n Courriç.r à S. M. &amp; il t~~hera de

29

.

l'es faire valoir auprt s du Roy, fi S. M. contÏnüe dans le
.
de{fein de faire bâtir lefd. barraques.
Le Seigneur premier PreGdeht d'Opede a di t que des Sur/Aco'"
quatre conditions mifes en la déliberation prire par ditlon dt III
dü h"rgrde
l:A((emblée Cur la demande du Roy, il yen a troÎs qui lallemande
ont ~fté reglées par les precèdantes déliberatÎons, ne dtJM...;m.
refiant que celle qui regarde le jugement du procez
pendant au Con{eil po~r l~ dé~barge du logem,ent des
Majors de Toulon, AntIbes &amp; Sdteron, pour raICon .de::
quoy led. Seigneur premier Prefident a e~crÎt fortement
en faueur de la Prouince, luy ayant eile reCpondu que
lors que le cayer de 1'ACfemblée fera pre[entée au Roy
S. M. expliquera Ces intentioIis[ur ce ,fujet, apres qu'elle::
aura entendu les raifons de lad. Proulnce, &amp; partant on
doit reduire lad. conditiol1 en fupplication; ne pouuant
l'accepter, aUtrement, il peut bien neanmoins, affure.t·
l'Nfemblee &amp; luy donner [a parole que:: le fucces dudlt
procés ne Cera pas moins f~uor.ab.le à la ,~roui~ce, l'Article demeurant eh [upphcatton que s 11 efiolt en condition , &amp; qu'illuy rendra tous fes bons Offices.
.
- Sur quoy l'Affemblée s'affeura?t dIe la parble ~u~lt D,mer..
Seigneur premier Prdîde,nt, a ~e hbe re que ialcondlt1on ,i,".
mife aux precedentes dcbberauons P?ur la d e ch~rge.dû
logemçntdefdit sMajors,[~ra conuertle en. fup~hcat1o~ , '"
tros-humbles 1 Sa Majdte d'accorder ladIte decharge a
la Prouince; &amp; ledit Seigneur premier Prefi~ent a eil!
prié de lilt cOhtÏnuerfoh appuy &amp; fa pro~eéb~.n. . "
Ledit S~iO'n(eut prémier, Prefident a du qu Il relte a Sur/et terrAtTembl~e dolilJct'er rur. lès termes des payemens :~:~:::t
des trois cer1squatre vii1&lt;Jts-mille liures que l'Atrerribl~e {ommt "tl:)
doit payer des quatre cens
ml'11 e l'lUres qu,eIl e. a ace or- (Dtd
~DJ'ée ""
dé-es au Roy " Et .puifqùe léS Lettres de commD 1.~16n .çX

de

4

11)

�3°
pediées pour la demande , lor~n~ que lefd . .ra ye,m~ns
feront faits comme les annees dermeres, ce qUI ell: a dIre
mois par mois, &amp; que l~ d~rnier p~ ye;nent des qu~tre\
€ens mille liures accordees a Sa Ma)dte par la derOlere
A{[emblée , écheoit dans lr' prefent mois de Ianui,er;
l'A/Iemblée doit regler de Indme le payem nt defdHes
trois cens quatre-ving r ~ mille liu,res) &amp; c~mmencer , la
premiere paye au premler du mOlS de Feur~er procham.
Sur quoy l'A{[emblée a deliberé q~e ladne f~mme fe"tliberAti, •.
ra payée en douze payes égales mO,ls par mOlS .. corn:
mençant au premier Feurier prochal~ , des demers qUI
feront cy-aprés defiinés par,l'A{[emblee.
,
Ledit Sieur A/Ie{[eur a dlt que les A/Iemblees preceSltrl41tJIle
du dTQit de dentes ont fait diuerfes remontranees au Roy furIe prefret.
judice qui caufe au co~merce &amp; à la Proui~ce/ le ~roit
de thonnelacre ou drOlt de fret que Sa Ma)efiè fait le-.
uer fur les Nbauires &amp; autres Bafiimens de Mer efirangers qui.negocient en ~e Pays, (~ns auoi,r pC! enco;,e perfuader Sa MajeIte dudlt pr.qudlce , efilmant qu a prefent que la franchife du Port de Mar{eille a efié acco~;:
dée pour fauorikr-l e com~erce q~'on p:mrra plus f~cI­
lement obtenir la reuocatlOn dudlt droit de fret qUI ne
rend que tres peu au Roy, &amp; doigne les Efirang~rs des
Ports de la Prouince.
Sur _qu~y l'A{[emblée a deliberé que lefdites treshumbles remontrances dela Prouince feront renouueliée~ à Sa Maje1l:é ; Et le Seig-oeur premier Prdident
d'Oppede a efié prié dé vouloir les appu.yer.
~
- SlIr l'en. Ledit Seigneur premier Ptefidept d'Oppede a dit que
trie dt lA par le dernier Courrier de l'Ordinaire il Illy a efié adCommun"u
,
lé dt P' ,rre dre{[é par MonGeur le Marquis de Berny Secretaire
"MX Aj{.m- d 'Efiat, l'Ordfe. du Roy daté du 20. Nouembre der~
l

~/le"

3I

nier) fur les tres-humbles remontrances faîtes ~ Sa Ma:
Jefié de la part de l'A{[emblée, pour-la reuocation de
. l'Ordre de Sa Majefié expedié le 9. Nouembre de l'année derniere pour l'entrée &amp; {è~nee aux Affemblées d'vn
Deputé de la part de -la Communauté de Berre " lefquelles remontrances-ledit Seigneur premier Prdident
a appuyées autant qu'jlluy aefié poŒble par les raifons
de la Prouince) ainu qu'illuy auoit promis, &amp; qu'on
verra par la Lettre qui lu y a efié addreffée en ton particulier par ledit Sieur Marquis de Berny.
Sur quoy leaure faite dudit Ordre du Roy du vingt DtlibtrA.
N ouembre dernier, en[emble des Lettres addre{fées par ,ion.
ledit Sieur Marquis de Berny audit Seigneur premi;;r
PreGdent &amp; à Meffieur:s les Procureurs du Pays; l'ACfemblé a ddiberé que laqite Communauté de Berre fera
exclufe de l'entrée &amp; feanee à pareilles Affemblées, &amp;
Ql;e le Roy fet:a tres-humblement remercié de la grace
qu'il a pIC! à Sa Majefié de faire à la ~rou~nce pa~ la reuocation dudit precedent Ordre de l annee dermere.
Ledit Sieur A/Ielfeuf a dit que le Sieur de Ponteués _ s~:. .,~e
rr bl'ee que M e[.- pour
'mpoJl/lon
Tre{orier des Efiats remontre a'l' Anem
/(1
lieurs les Procureurs du Pays luy ont ftit donner vn f~Ais d,
r gelllOn
fl'
de l'annee
I dermere,
.
&amp; on t l AJlembUe
compte abrege' de la
&lt;:mploye à l' acquite~ent de Capitaux de penfton les deniers qu'ils ont treuue refier ~e bon .d~ns la bourfe du
Pays; ~e toutes les impoGno?s e~lglble~ la prefente
année ont leur defiination partl~ultere qUl ~e p:ut 'pas
efire diuertie à d'autres emploIs: Et par a1l1G Il n Y,a
aucun fonds dont on pui{[e fe [eruir pour payer les fr~~s
•
de cette A{[embléc lors de fa [eparation, dhmant ql~ Il
~(l: neceffaire de faire vne impoution dans
qua:t1er
d'Ottobre) Nouembre &amp; Decembre) pour .ubuemr au

)e

r

�,%

mt

~e~etlt ~e.(q. frais ~ l'elelDplo de ~e q\li
pratiqu~
1 annee gelijlefc.
.
r"".jt;,,,. . S~r qllOY rMfem~tée ~ 4eliberé qu'il fçra leué &amp;
eflge dans le p(,e~ePt qUirtlèr q'OÇl:obre ) N ouembre &amp;
De.ce~bre conJ0tntement auec lçs antre~ impofitions,
hUlt hures pour feu fur le general de la Prouince pour
c;~ptoyer aux frais de l' Memblée lors de fa [;para.
tlOn.
DI 1.. JILedit Sieur de Saint Martin Affeffeur a remontré que
~~~P~::Q_ la Prouince ~ fupport é v~ grand nombre des logemens
z"s dlUls de Troupes 1annee dermere 1669. foit auant rem bar- '
f 4n"é.
quement pour le recours de Candie) ou à leur retour
166 9.
ou encore pour le changement des garnifons des Pla-'
~es forte~ i de tous lefql!els logemens il en a eité dreffé
vn Enat par les Greffiers fur les O rdonnances &amp; Attaches [ur ee [uiet. expediées; Et parce que' l'Ordre e.{tahly d~nsla Proumce eft que les Communautés font rem~Qur~es de, telles fournitures des deniers qui font ~ cét
e~et Imgo[e~ pa~ les Affembl~es [uiuantes; IL eft necef..
fal~e quo Il [Olt ~alt la l~él:u~e de tous le[di ts l ogemens) &amp;
qu Il folt en fuitte dehbere [ur ledit rembour[ement.
EflAt Jn logemC11J des TroupeJ [uppor/fI par ln Communauté-!
,
de la. Prouince dam l'/lunée 1669.
Par,l Or~re du 2 2 . Decembre 1668. il fût donné route
de fu Jours a la Compagnie de Canan du Regiment de
Champagne &amp;c.
fj~tPl'4Sur quoy l'Affemblée ayant oüy la leél:ure dud. Eftat
des logemcns, elle a vnanimemènt ddibert que Mef~
Geurs les Procureurs du Pays continueront letlr~ tresbumbles
au Royaux
fin qu "1
l ' fc'
SM
' Il. remontrances
, cl
,s
1 p al e a
a aJeue ~ deduire &amp; compen[er ~ la Prouince fur la
Comme que l Affemblée a accordée ~ Sadite Ma}ené la.
fubfiftance

H

(ubfinance entiere fournie au[dites Troupes au deffus
des vingt mille liures compenfeei cy-deuant conformement à la declaration du mois d'Ao(lt 1661. Et [ans
1
que ladite Affemblée entende de s'en départir elle a
deliberé que les dtpen[es [ouf[ertes par les Com~unau­
t~s au?it log~ment &amp; entretenement des Troupes mentlOn~ees audIt Enat ) ~ero~t rembourrées par la Prouil1ce [ulUant le taux ordmane &amp; acco(ltumé aux années
pr~ceden,tes)qui e~, f\\au~ir la fub~1l:ance) fafrigages &amp;
vtefiles d vnCaual,ler ,a ralfon de vlngt-fix fols par jour;
la [ubfi~ance) fa.fbgages &amp; vtenGles d'vn Soldat, àfept
[ols par Jour; Et lor[que les.Communautés n'ont fourny
que les vtenliles &amp; fafl:igages , il l,ur fera remboJ.lrCé à
raifon de quatre [ols pour C~ualier) &amp; de ?eux fols pour
Soldat; le tout du fonds qUI fera pour cet effet mis &amp;
irnpofé par l'A(femblée dans les quartiers qu'elle deliberera cy-aprts) [uiuant la verification &amp; liquidation
, qui en fera faite parMefEeur~ les Procureurs du Pays
[ur les l'ieces junificatiues que les Communautés ont
accoûtumé de rapporter, &amp; par leurs mandemens.
Ledit Sieur A(feffeur ~ remontré que bien que par St/rlmtous les anciens Reglemens '&lt;~u Roy, &amp; mefmes par ce- paratlon."
.
" ' , fi e' par 1a Cour de Par- pon
ti &amp;
·
( /umins o.
l uy dli dernler IanUler 1663'
l cmentdece Pays, pad'Anend\, 15'. Auril 1666. les il[t/tf/t
Proprietaires des droits de peage (oient obligés d'entre. pt"l"
tenir les ponts &amp; chemins ,l'ans l'enenduê de leurs jurifdiaions ~ Et à fame de ce, que le reuenu defdits peag'es &amp; celuy de leurs terres) feront faifis pour y eare
employés) fi mieux iis n'ayment abandonner lefd. peages; toutesfois Mdlieurs les Procureurs du Pays s'eflans pourueus 'en execution defdits Reglemens au Bu- '
..lleau de Meff\Curs ks 1:reforie-rs generaux de France"

"'rI

E

�H

pour obliger quelques Gentib-Hommes qui leuent des
droits de peage fort conG.derables dans leurs terres) de
reparer des chemins tres-necdfaires au commerce &amp; au
public; Ils ont releué appel des contraintes contr'eux
decernées pardeuant la Cour de Parlement; &amp; ont fait
deliberer dans l'Affemblée de Meffieurs de la Nobleffe
que leur Syndic leur donnera adherance pour fe faire
décharger defdites reparations: Et ainG. elles refrent à
faire, &amp; lefdits Reglemens demeurent fans execution
au prejudice du public, efrant à l'Aff::mblée d'y deli,berer.
Sur quoy l'Affemblée par la pluralité des opinions a
Dtlib,,"·
deliberé que MdIieurs les Procureurs du Pays fe pOllr,im.
uoiroient au Roy ,pour obtenir vile afflgnation au Confeil, tant contre MeiTteurs les Syndics de la Nobldfe,
que contre les Poffeffeurs defdits droits des peacres, pO ~lr
les faire condamner en connoiffance de caufe fla reparation des ponts &amp; chemins qui font dans les Terroirs
où ils leuent lefdits peages conformement aufdits anciens &amp; nOUlleaux Reglemens , &amp; Deliberations des
Eitats de la Prouince , fans retardation de l'execution
des contraintes qui ont dté decernées par le Bureaa
defdits Sieurs Trefori:::rs de France, ou qui le feront
cy-aprés, fuiuant ledit dernier Reglement bien &amp; deuêment verifié,; &amp; feront pour ce fujet toutes les pourfuites que befol11 fera ; ayant Monfieurde Beaudifnar 'Procureur du Pa ys joint pour la N obleffe. proteité "des
droits de ladite Nobleffe &amp; de leurs defenf&lt;:s au con~
traIre.
Dtllt{.I1'Ledit Sieur Affeffeur a dit qu'il y a auffi o-rand nom~
"
b
" i 'IIr, O IS
re
es
SIeurs
Deputes
des
Communautés
qui d emand
b
G ,du '''Il:
portJ&amp; ,til- dent à l'Alfemblée le r~mbour[ement de la dépenÇe
trIlCS.

31

qu'~lles o~t Cupporté , les ~n~s pour de,s Gardes qui ont

e,fte eftablts aux ports des rlUlereS l'annee derniere auant
1 embarquement de l'Armée,allant en Candie, en [uitte
~es Ordonnances de Monfelgneur le Goyuerneur fans
l attache du Pays, pour arrefrer les Matelots &amp; S0'ldats defert~urs de l~di~e Armée: Et les autres pour des
G~rd:s qUI ont efre mIS fur le~ grands chemins &amp; aux
pnncl pales aùuenuês, foit du cofré de la mal ine ou fuf.
q'~es aux ports des riuieres, pour le mefme effet 1 E( en
fume de pareilles O:donnances auift fans l'attache
quelques-vnes defd. Communautés ayant prefenté de:
comparans fu; ce fuj et à Meiftcurs les Procureurs du
Pays, &amp; form e des procés pardeuant la Cour des Comptes, efranr à l'a{femblée d'y ddiberer.
. S~r quoy l'Affemblée informée de ce qui a eité pra~ '()tli6tr'6·
tIq,ue ~y-,d~~ant ~n p~reil1e oC,cafion, ~ par la pluralité ,ion.
des opll1t?ns debbere que ladIte fournIture des Gardes
ayant efre faite prefque par toutes les Communautés de
la Prouince, il n'en fera fait aucun rembour{ement-,_&amp;.
q~e le tout demeurera compenfé entre elles, ayant les
SIeurs Deputés des Communauté ~ de Pertuis &amp; Manofque protefté de pour[uiure le ;uaement du proct s intenté pour raifon de ce , &amp; ont d~claré efrre eppofans,
&amp; touteYAŒemblée a protefré au confi"aire.
Le SIeur la Farge premi~er Confl'll &amp; Depl:lté de la Dr J'Am (l
Cummunauté de Forca quier a dit que plllfieurs des tu Corf~jt
S'
D
' r r
.
p~lI' LAgQ.
I:urs epu/tes le lont pr,ts ga r~e comme luy , qude &amp; At/ lm
SeIgneur Eu~que de Marfeüle f;u[ant fa rel ation à !' AC- t ltu d, pt fen
' d es expe d,ttlons
' ,
tlrfoii"II,
, ) bl ee
qu "1
l , a rappottees pour la ProUI?,Ce de Fon aernler voyage de la Cour i il a fai t fçauoir
qu Il au~lt obtenu Vil Arreft fur la plainte de la-Comm unaute de L agoa &amp; des autr ~s de petÎlt foüage) porE ij.
1

�36
tant que lad. Communauté &amp; autres affoüagées vn fe .
&amp; au delfous pourront {layer les impofitions du Roy

&amp;

~u Pays dans vn Feu~ quarti~r au mitan de l'année, pour
epargner les fraIS d aduemlfement &amp; de quittance de
chaque quartier, efiant neceŒ'aire que ledit Arrefi foit
imprimé, &amp; des copies enuoyées par toute la Prouince,
afin que les Communautés de petit foüage puiffent s'en
feruir.
DtlibtrASur quoy l'AŒ'emblée a deliberé que Meffieurs le~
tim.
Procureurs du Pays feront mettre ledit Arrefi fous la
Prelfe, &amp; enuoyeront des copies aux Chefs de ViJueri~, pour les-faire tenir aux lieux qui ont droit deos'en
feruir.
Ledit Sieur AŒdfeur a dit que fuiuant la deliberatio~'
SIr It~/­
me lAi'.
d~ la derniere AfI"ernblée , il a plû au Roy de faire expedler v~ Arrell en [on Con[eille 22. Juillet dernier, par
lequel Il cfi permIS aux Communautés affoüaC1ées à vn
feu &amp; au delfo~s de payer les impofitions du f~üage du
fubfide du talllon, &amp; celles de la Prouince à vn [eul
payement ~u dernier Iuin de ~hacune année, fans que
les CommIS ny Receueurs pUlffent pretendre defdites
Com~unautés aucun dr?it d'aduertilfement &amp; de quittance; Et parce que le SIeur de Ponteués Treforier des
E~ats p,rcfeme. Reque~e à l'AfI"emblée pour efire excep~ede 1 executlon dudlt Arrell pour la recepte des demers d~ Pays, attendu qu'il a conuenu autrement aue(
l~ Pro~mce par ~on contraél: du feize Aur il 1668. pour
1 ~xerclce de ladIte charge; &amp; qu'on ne peut contreuemr aux paétes dud., contraét fans l'indemnifer des dommages &amp; interells, &amp; de fes Commis; c'efi à l'AŒ'emblée d'y deliberer.
DtliPtrASur quoy l'Alfemblée informée de la teneur dud. Ar~
tig".

~

37
reft &amp; des paétes dudit contraét, elle a deliberé que
pour ne contreuenir à ladite conuention de la Treforerie du P;lys, il fera fudis à l'execution dudit Arrdi pour
le temps qui rdie à courir de ladite conuention pour la
leuée des impofitions de la Prouince; Et que Meffieurs
les Procureurs du Pays feront executer ledit Arretl il.
l'aduenir , pour ce qui regarde la leuée des deniers du
foliaae,du fubfide &amp; du Taillon, enfemble pour les impoutions dudit Pays, lors de la paffation du nouueau
contraél.
Ledit Sieur Affeffeur a dit que les Communautés qui PDur lt
1
•
fi 1
. d C l ' {lIrt.UX du
ont loge en quartier xe es Sompagme: e aua ene ",urtJf~lIr-.
&amp; d'Infanterie de ladite Armee de CandIe en payant, "i, all.'I:
demandent à l'Affemblée de leur accorder le payement TrQlllts!
du furtaux du prix des viures &amp; fourrages, auquel on les
vendo~t fur le lieu, attendu que par les Ordonn~nces
du CommiŒaire des auerres lefdites Communautes ont
dté obli&lt;7ées de les f~urnir il moindre prix, &amp; qu'il ne
v
/
.
fi
1
feroit pas julle que les Communautes qUl ont upporte
vne fi grande foule, ne fuffent indemnifées.
Sur quoy l'AŒernblée confide.rant de quelle.
conre-- ,i,,,,
Dtlibe'A~
•
d
quence ferait à.la ~rou~!1ce ledlt (u~taux es vlUres &amp;
fourraaes a dellbere qu Il ne fera faIt autre rembour' Communautés que qes f'"atlgages &amp; vten(ement° aufd.
.files fuiuant les precedentes deliberations.
.
L~dit sieur AŒeffeur a dit que les C~nfuls de la. V Ille ~:l;~~:~~
de Nollre-Dame de la Mer ou des Manes , ~eprefentel1t d" 1Y1a.ritl
à l'AŒemblée que bien que de tout t~mps Ils. ayent eu (; ~.trls.
droit de faire porter en toutes les V IneS &amp; heux Je ce
Pays le poiŒon falé dans ladite Ville, fans payer aucun
droit au Fermier des Gabelles; &amp; que par l'Arre~ du
Confeil donné en ~ontradiéloire jugement le..~. Imllct
E 11)

�_

31
1666. entre le Pays&amp;,ledit Fermier: tout le poiffon Calé
e,ftranger ~ autres [ales du [el non gabellé, puiffent auoir
hbr~ entree en ce Pays en payant pour les Sardines, Anch~,s &amp; M~quereaux, fix [ols pour barril; neantmoins
ledit Fermle~ des Gabelles &amp; [es Commis exigent trente
fols p~ur 'l~lntal de t?ute forte de p'biffon qui d! porté
de ladue VIlle en cedIt Pays, ce qui d! vne [mcbarge
_ ["
, &amp; aux vendturs &amp; ,acheteurs dudit Doiffon. '
.. f ,.eril4,
,iQn.
P Sur quoy l'Affemb l'ee a deliberé
que MefIleurs les
~ocur~rs du Pays fe pouruoiront au Roy &amp; par tout
o~ ~efom [e~a, pour faire executer ledit dernier Arr~
u .Con[cll , pour donner libre entrée dans la Pr.()nce des [alures efl:rangeres &amp; de celles des Maries &amp;
,'aIre ~~onner que MeHieurs de la Çour des Com;tes
cronFnol ,r ont des contreuentions qui feront faites pa.r
I es ermlers &amp; [es Commis~
Dr l'txa' Cc
./f;Qf/ du
l'Ledit ftSieur1Affeifeur a remontre' nu'l'I
J
Y a d !Uer
es
dro/ls dt
~,al11~s
1?
uGeurs
nouueautés
qui
fe
font
en
l'exaLatlt &amp;
Si~on es rolt~ des ~attes &amp; lnquants fous le nom du
InqllAns.
d ur de ~anglee, folt en [l:1ine de l'Arrefl: du Confeil
u premlerOttobre r66~ d
l'
du S'enécbal d
,J'
onne entre es Lleutenans .
la Prouince ft&amp; l es fllblDlHions &amp; les luges Royaux de
l' ur e R~~lement de-Iellrs jurifdittions &amp;:
d'aut
res p &lt;tlOtes qUi ne d '
d
'
dud. Arrd!' P
'
epen ent pas de l'execurio n
, remlerement en ce q ,
h
'l
me des Lettres de 1
u on a c angr. a fo . came, &amp; que' par cd ie
'
'
ft
'
s 'lu on expedle pre{cntement l'Off. '
Exploit: de tout e ia [o~~~rd e "oblIgé de l~beller fon
queUe on fait payer le d ' d eue au CreanCIer, de laCreancier JI.. D b'
rOlt e Latte COntre le gré 'dud
"" e lteur' Sec cl
•
les Procure ....rs d'en
.
on cment 011 veut obli &lt;1cx
u ,
nncer dan 1
E '
1:&gt;
rues qU t font demand '
liS eur~
tlqoctes les fomees aux ubm1ff.
c '
~ons pour en ~alr.e:

t.

r

1

,

3.9

payer le droit de Latte, fans confiderer qu'il y il plu~
fleurs procés formés pour payement des grains &amp; des
pretentions illiquides, ou pour des oppofitions du tiers,
regrets, &amp; exhibition des coUoptions; ne voulant pas
mefme permettre qu'il foit mis aufdites Etiquetes la
protdl:ation de de duire les payemens en fin de caufe:
Troifiémement on fait payer les droits de Latte des
faifies ordonnées auant la Sentence diffinitiue par les
Lieutenans deSenéchal, luges Royaux &amp; luges des Seigneurs Hauts lufticiers, contre l'vfi.ge de la Prouince,
fous pretexte qu'il a efté ainli ordonné par ledit Arreft,
auquel la Prouince n'a pas efté oüye : Quatriémement
on veut obliger Ils Creanciers de faire enregifuer ldd.
Exploits de faifies ) &amp; à faute de ce ils font contraindre lefdits Creanciers au payement de la Latte: Cinquiémement on fait payer le droit' d'lnqu~nt inc.ontinent aprés la gagerie fatte, quoy que ce dron ne folt deu
que pour la moitié aprés le premier Inquan,t , &amp; l'autre
moitié aprés le [econd, &amp; que led, premier lnquant
ne puiffe dl:re fait que c,inq ju~rs apré,s la faifie.des ~e,~­
bIes, &amp; de &amp;ix jours apres la fallie des Immeubles : SlXlemement on fait payeded. droit d' Jnquan,t pour les c,ollocations qui font fait es pa r vn (eul,E.xplo't) q~oy qu o~
ne l'ait jamais pretendu, &amp; qU'Il n aIt pas efte ordonne
par ledit Arreft, &amp; qu'au contra~re le Statut de la ~ro­
uince declare que telles collocauons ne font pas fUJetes
au payement dudit droit: Et ,enfin ~ous ~retexte que
par le [ufdit Arreft il eft permis aufdits Lleutenans .de
Senéchal &amp; des Submiffions , &amp; luges Royaux de f~lre
affigner au Confeil ceux d'entre e~x qUi ,contreUl endront au mefme Arreft: Les Commis du Sieur de Langlée font aiftgner aud. Confeilles Procureurs &amp; les par-

�"

4. 0

tics qu'ils difent y a\1oir contreuenu) afin de ,les vexer
enfrais pour des pretentions de petite conGderation;
Et parce que la. Prouince a interdl: non feulement aufd.
leuées extraordinaires &amp; inuhtées pour lefdits droits de
Lattes &amp; Inquans , mais encore fur ce que pour des petites pretentions on fait aiIigner des Procureurs &amp; dei
parties en arand nombre audit Conreil, au lieu que cydeuant furoles difficultés &amp; contentions qui arriuaient
pour la lcuée defdit~ droits de Lattes &amp; Inquans, on
pOlluoit fe pOllruoi~ pardeuant les Sieurs Treforiers generaux de France en premiere int!ance &amp; par appel à la
Cour de Parlement; &amp; ainG les fui:::ts du Roy n'dl:oient
pas difrrais de la jurifdiétion de lebrs luges ordinaires.
ny vexés par des aHignations au Confeil, qui font mefmes contre l'intention du fufdit Arreft ~ dudit Sieur
de langlée qui à l'exemple de feu MonGeur fon pere) a
beaucoup d'a~ou~ po/ur la jufl:ice &amp; pour la Prouince,
comme 11 a temolgne fort fouuent aux loaemens des
Troupes qui dépédent ,de fa charge; c'eU
deliberer.
Dtli~tr,,Sur quoy l'Affemblée a delibe.ré que Meffteurs les
,j,,,.
Procur~urs du Pays e[criront audit Sieur de Langlée,
&amp; le pneront de donner le foin à quelqu'vn de fa parr,
de conferer auec eux fur les cho[es [u(dites, pour rreuuer enfemblement tous les' expediens nece!Taires pour
la con[eruation de fes anciens droits de Lartes &amp; ln&lt;]~Ians) [a~s aucune nouuelle [urcharge aux parliculiers
d::: la'proUlnce , &amp; au cas qudedit Sieur de Langlée ne
vO,~lu.r pas e~rrer e? conference [ur ce 'lue deffus, &amp;
&lt;J u, IlmGftar a ce qU1 efl: pratiqué de prefent , l'Affemblee a de~iberé que Meffteurs les \rocureurs du Pays
fe p?uruolront au Roy &amp; par tout ou befoin fera, pour
:mOIr vn Reglement fur le tout, &amp; feront pour ce ftljet
toutes

à;

4r
toutes les pourluites neceffaires : Et neantmoins le Seigneur Euéque de Mar[eille a efl:é prié d'dcrire audit
Sieur de Langlée de ne permettre pas qu'on donne des
pareilles aillgnations , &amp; qu'il luy plaife de futieoir à
la pour Cuite de celles qui ont dl:é données ju[qua ce
qu'il ait appris le droit &amp; les rairons de la Prouince, &amp;
celles defdits particuliers affignés.
Ledit Sieur Affeffeur adit qu'il y a pldieurs des Sieurs PI"inte
Deputés des Communautés de cette Affemblée, qui fe rontre les
d es""lUreXal.LlOl1S
fi. ,
' par 1es Com- lAFertlllrrstf.
.
p lalgnent
qm. ..iOnt f altes
Fgr.ine,
mis de la Foraine &amp; Doüannt , &amp; d'autres de ce que le Doii4ne Cr
Fermier du fel trouble les Reuédeu rs qui ont efté efta- Sel.
hlis Dar les Confuls des lieux (uiuant l'Arreft du Confeil
du 6: luillet 1666. qu'il fait d biter du mauuais fel qui
n'eft point furanné) &amp; qu'îl ne: fait pas mefurer à pelle
renuerfée" comme itdl: obligé ; Et à caufe de ce ) le Minot eft de moindre poids que de cent vingt-cinq liures,
porté par l'eihbEffement dudir Minot, ayant la Prouince arand interdt de pouruoir à tout ce q\:le de ffu s.
Su; quoy l'Affemblee a deliberé qu'en remettant DeliberApar l efdits Sie.urs I?ep~ rés ~es Co~munanté~ qes m~- 11011 .
moires &amp; des pIe ces Juih 6ca tlues qUlls pourraIent au01r
ge leurs plaintes; Meifteurs les Procureurs du Pays fe
p'ouruoiront ~u Roy aç par tout où b.eCoin fera) pour les.
faire realer a.u foulagement du publJc ..
- Le Sieur de Saint Martin Alfcff~ ur a dit qu'à l'exa- POlir 1',,",men ,d e touS 1es ,comptes d l1l"ays
0
timon dll
par deuant l a Cour des romp
te li.
C omptes, il doit y afftfl:er ) [llillant le Reglement des 1668.
E(lats vn Gen til-Homme de la part de la NobldTe"
auec d~ux D.: putés des Communautés à tour de ~ooll~,
eil:anr neceffaire de nommer pa ur le compte de 1annee
.derniere i66s:.."

�..p,

Sur quoy l'AŒemblée a nommé pour l'effet [llfdit
le Sieur de Breft d'Arbaud de la part de la N'oblelfe auec
les Deplltés des Communautés de Reillanne &amp; les Mées
pris à tour de roolle , outre ceux qui ont accoQtumé d'y
affill:er , conformement audit Rcglement des Efiats.
Ledit Sieur Alfelfeur a dit que quelques-vns des DeSIl' le 1"'/ des Communautes
1
1uyont-f'
tag e tlu
putes
aIt p l'
amte d e ce qu 'au
."",.,ionJ prejudice des Reglemens faits par les Efiats de l'année
~::~:~:~J 162 4. &amp; par la deliberation d'vne pareifle Affemblée de
mUll aurlJ
l'année 1667. celle-cy authorifee par Arreft de la Cour
m
.. /IX .dil - de Parlement le 23. May audit an, portant defenfes i
'1111.
. de
tous 1es Deputes de donner aucune part &amp; portIon
leurs vaccations des voyages aux Affemblées, fait ~
leurs Communautés ou à leurs Collegues, pour quelque
caufe &amp; pretexte que c:e foit, nonobll:ant tO\lte,s D .eliberations ou Reglement de leurs Communautés ou des
conuentions, au contraire fous les pei~~s y ,contenuës;
nean'tmoins il y ,a quelques-vns defdits ,Sie':trs Deputés
qui ne defifient pas de dOl)ner vne partie de leurs vaccations de ,p,areils Yoy~ges à leurs Col!egues; Et mefmes quelques Communautés ont fait,des;deliberatÏ9ns
,depuis le[d. ~eglemens &amp; Arreft d'au~hori[ation" port~nt que le premier Conful fera part de fes vaccaClons à fes Collegues ; &amp; ont furpris dudit Parlement
vne authorifation de ladite deliberation; en forte que
le Reglement des Eftats &amp; des Affemblées demeure [ans
1

effet.
lItlj~t''',,,,,.

Sur quoy l'Affemblée a deliberé de nouueau que lefd.'
Sieurs Deputés des Communautés ne pourront ·donner
part de leurs vaccations à leurs Collegues ny aux Comm~nautés, à peine d'ell:re priués de l'entrée aux Affem-.
blees &amp; du payement defd. ~accations , &amp; afin qu'il n'y,

43

(oit plus contreuenu ) Meffleurs les Procureurs du Pays
prç(èntcront Requefte à lad. Cour de Parlement) pour
faire authorifer la prefente deliberation , les Communautés contreuenantes deuëment appdlées. '
Ledit Sieur Affe/feur a dit qu'il a efié pre{enté à la DtfEtiit
Cour de Pàrlement vn Edit portant qu'aucun ne pourra pour 1'1111.
'
,. mende "
enre
receu appeIlant aux Cours Souuerames,
qu \'1
l n aIt t'.n,l .
ewnfigné l'amend-cëte-dOll?e liures; ôc aux Sieges PreftdiaulC aux cau(e5 aufquelslh jugent preGdialement &amp;
eR dernier reffort , qu'on n' ait ~onGgné fix liu r'es, le tou t
~s mains du Receueur des amçndes, comme Depoftraire fans aucuns droits ny frais, pour eftre aprés le jugement defd. appellations rendu auffi [ans frais, s'il y
c"heoit aux cas portés par led. Edit: Et parce qu'il n'y a
point de Sieges Prefidiault eftablis en cette Prouince,
pour juger en dernier reffort, &amp; que le plus grand nombre des procés qui font portés au ~arlement, ~ont de
petites Commes &amp; des caufes prefid1ales; Il feroIt de la
juftice &amp; du foulagement des particuliers que de telles
caufes portées au Parlement, il ~e mt con!ign~ que !ix
liures , fuiuant la m€lderation faIte aux Prcfidlau'x , &amp;
Hue l'v ne &amp; l'autre des conGgnations fÛt faite en autre
main que du Fermier du Dom;ine , ~ttendu q.ue le cas
de rell:üution aduenant, on eut molOS de peme de fe
faire deliurer les denie rs defdites conGgnations.
- Sur quoy l'Affemblée a vnanimement deliberf qu~ ,Dtli6t,.. r.
l'le1 de:e cl'
le RoyJeratres-humblemen t. lUPP
Ulre &amp; ma- t,m.
derer la ' confignation pour les appellatl~ns au ,~arle­
ment des caufes preGdiales, à fix liures, (~1l1ant lllltentian dudit Edit; &amp; que lefd. confignatlons . de do,~lze
liure~ &amp; de fix liures ne feront faites qu'é, maInS de 1vn
des Commis au Greffe, comme l&gt;epofitaire pou:. les re-

'.

-

-

-

FI)

�'+4

Dt l'Edit
tf'mrtgiJfrAtiOIl dfl
ixplqits.

ceuoir &amp; deliurer fans frais, le cas arriuant &amp; en attendant l'effet defdites remontrances ~ lad. Cour de Parlement fera fuppliée de l'ordonner par proudion.
Ledit Sieur Affdfeur a dit qu'il a eité prefenté vn au~
tre Edit ~ ladite Cour, portant que tous Exploits, fors
feulement ceux qui concernent la p~ocedure &amp; inLhuttion des procés , feront regi(hés ~ la diligence des par..
ties, à la Requdte defquels ils feront faits dans trois
jours aprés la date d'iceux, à peine de nullité &amp; cent
liures d'amende; Et qu'il fera eitabl y des Controolleurs aux jurifdittions, pour controoller lefdits Exploits, faifant mention [ommaire de l'enregiH:~ement
fur les Originaux, aufquels Controolleurs fera payé
cinq [ols pour le droit de controolle defd.Exploits; Et
d'autant qu'il y a vne grande partie des Exploits qui font
faits pour des petites [ommesqlli ne meritent pas les frais
de l'enregiitration; Et d'aut res pour la leuée &amp; l\exa"
.ttion des Tailles: Il feroit necelfaire de demander au
Roy l'exception de l'enregifrration de ceux des Tailles~
qui auoient eité ex.ceptçs par le precedent Edit, &amp; ene.ore ceux f~its pour des petites Commes jufques à trente
hures: D'aIlleurs les faifies qui [ont faites [ur des meu"
bles) doiuent efrre regi{hées fuiuant l'Edit de 1639. &amp;
les collocations faites [ur les immeubles, font fujetes ;i
l'enregi{hation fuiuant l'Edit de 16·06. Il Ya apparence
qude Roy par cc nouueau Edit, n'a pas entendu d'or~
donner vne feconde enregi ftrarion des me[mes pieces;
&amp; que tous les Exploits d'cntre la demande par adjournem ent ou par faiGe, &amp; la vente ou adJudication des
meub~es,oula collocat.io~ des.immeubles ne font qu)in~ruébons pour paruemr a ladIte vente ou collocation;.
Il [ero.Ït nece.ffaire d' en dem~nder rexplication au Roy,

4S

&amp;. par prouiGon audit Parlement ~ pour le {oulagement
du public.
.
Sur quoy 1'Affemblée a deliberé que tres-humbles re- D,/ih"A. montrances feront faîtes au Roy fur ce que deffus, &amp; tiQn.
cependant que la. Cour de Pa.rlement &amp; la Cour des
Comptes fe ront fuppliées d'y pouruoir lOUS le bon pIaifir de Sa Majeilé.
Ledit Sieur Affeffeur a-Jit qu'il a efré prefenté vn au- Dt rEdit
Ere Edit fur le. Regrement
des Eaux &amp; Foreits dans le dts
éjlaU){(r
1
.
fIT&lt; s..
Royaume j &amp; parce qu'li n'y a en ce Pa ys au.cunes Eaux
ny Foreils appartenant au Roy, mais feulement a.ux
EccleGa{hques, Gentils-Hommes, Communautés &amp;
Particuliers; il eil neceffaire de faire des remontrances
- au Roy de ne faire aucun nouueau Reglement en ce
Pays, &amp; d'en laiffer la connoiffance aux luges ordinaires , &amp; par appel a,u P-arlernent, comme il cr. a elté vfé
jufqu' ct pre[ent .
/..
l
,.
.
.
.
,
Sur quo y l'Affemblee a ctehbere qUl1 fera falt tres- .Dtllbtri~
î.
If'.
&amp;
humb 1es remontranceS au Roy lUr
ce que deuus,
en lion.
attendant la Cour de Parlement fera fuppliée d'y pour.u oir par prouiGon (ous le han pl ai Gr d:: Sa Ma jefl:é.
_
Ledit Sieur A(fdfeur a. dit que par les Lettres Paten- De lAle·
. d 'AUrI' I d
' ven'fi ee~
' au.P ar l e· "Ir
tes du Roy du mOlS
ermer,
droitsdrs
dt/il
ment fur la franchifc des droits au Port de la V üle de T, bte dt 'il
Marfeille j Il a piC! au Ro~ ~'or~onner que .ces Sujets de ~;;,':
ce Pays de Prouence &amp; Ong1l1alres fe la Vlll~ d.e Mar- Drogueri"
feille , fuiuant &amp; conformement a leu rs prllllieges,
jouïront de l'exempt.ion des droits de la Table de l.a
Mer des Drogueries &amp; f,fpiceries pour les Marchandlfes feutement qui entreront pour leur comr te , tant par
Mer que par T erre; Etneant~oins les C?mmis à l'exa,..
tiion defdirs droits les leuent !ur les HabItanS ~.: la Pro-

Egi-

F 111,

�... 6"

uince~ ce qui eft contre l'intention duJit Edit &amp; àla fur:
charge du public.
.tli&amp;m- - Sur quoy 'l'Aflemblée a deliberé qu'il fera prefenté
Requefte à MdIieurs les Commilfaires du Domaine, de
l'authorité defquels ladite leuée cft faite pour obtenir
des inhibitions &amp; defenfes con-tre le[dits Commis de
plus exiger le[d. droits de la Table de la Mer des Drogueries &amp; Efpiciceries fm-les Sujets du Roy de ce Pays,
pour les chofes qu'ils feront porter pour leurs comptes,
tant par Mer qne par Terre, &amp; qu'ils [eront condamnés
à la refritution de ce qu'ils ont exigé.
Ledit Sieur Aifdfeur a dit que par la mefme Decla.,,, tIr,;"
dt l o,ds &amp; ration du Roy il eft ordonné qùe les droits Seigneu~4r, dt
lIIArfiillt. riaux des poid~&amp; calfes de ladite Ville de Mar[eille , feront doubles [ans 3ifunétion des per[onnes , &amp; àproportion de ce qui en efroit
deuant payé ;-N eanmoins
par l'Ordonnance du Seignem premier Prelident d'Oppede du onze May dernier, il eft ordonné que les naturels Habitans &amp; Priuilegiés de ladite Ville de Marfeille
jouïront de la diminution à eux accordée cy-deuant de
ladite impofition du poids &amp; calfe, &amp; pour cét effet ils
prendront des certi6cations auBureau des Marchandife~ qu'ils fe:ont entier pour leur compte audit Marfellle) Et bIen que la Prouince doiue eftre bien aire du
foulagement qui a efié accordé par ladite O rdonnance
aux naturels Habitans &amp; Priuilegi: s dudit Mar[eille"
po~rta?t cette diminution de droits à leur égard,.f'otte
preJudIce au commerce des Habitans des aunes v. illes
,&amp; lieux de la Prouince, qui eRans obligés de payer de
plus grands droits, il ne peuuent faire le mefme debit
de leu rs MarchandiCes, &amp; font contr:Lins de laiifer rout
J e commerc~ aufdits Habitans
de-. M.trfeille
contre
l'in-..
-

,i,,,.

cr:

... 7
tendon de l'Edit ~ pour l'efiabliffemênt du Port: franc:
Sur quoy l'Memblée a deliberé que ledit Seicrneur Dt/i6mpremier Prefident fera fupplié d'accorder vne pa~eille ,,,no
diminution des droits au refte des Habitans de ·cette
prouinee, comme à ceux dudit Marfeille, afin que dans
l'égalité chacun puiife s'appliquer au commerce ou à
tout cas les faire exiger également de tous.
Ledit Sieur Alfeifeur a dit que les Sieurs Deputés des Dof"jE;:'
Communautés de Tolon &amp; Antibes fupplient l' A{fem- 7:;e~t~-~:
blée de deliberer que [uiuant les Arrefis du Confeil Ij~ts. qn'elles ont obtenus en contradiétoire jugement, il fera
mis fonds pour le rembourfemenr des fafligages &amp; vren •
files fournis par lefdites Communautés aux T roupes logées dans lefdites Villes en garnifon fixe, conjointement auec les dépenfes des autres Communautés.
Sur quoy l'A{femblée fans approbation defdits Ar- ,D,/;~"'~
rells, a deliberé qu'il fera mis fonds pour Ied: rembour- r'"'.
fement, conjointement auec celuy de!l:iné pour le rembourfe'ment des autres C9mmunautés , au taux accotItumé, [uiuant la.. verification &amp; liquidation qui en fera
faite par Meffieurs les Procureurs du Pays.
Ledit Sr. Aifeifeur a fait fpuoir à l'Aifemblée cequi s", lei
,fut traité hier à la conference faite par les Srs.Courtés, ~t'~~:~tl/~
Gaillard, Peilfonel &amp; de Cormis Aduocats, auprés de diwai,td.
Meffieurs les Commilfaires du Domaine, [ur les preten- D~m~jnf.,
Mons de l' AdjuditataiYe duDomaine,&amp; des difppfttîôns
que MdIieurs lestommiffaires auoient de donner to~S
.les éclaircilfe~ns nece~aires [ur la plus 9rande par~le
des ch9fes que ll\ffemblee leur a demandees; ~ en [Ultte ils ol;lt pris la peine de drelfer &amp; figner vne Ordo~nance generale qui raffeureta plufieurs Co~munaut~s
&amp; Particuliers [ur diuçrfes pretentions dU~lt AdJudl-

�"1: 3

cataire; mais fur la demande faite du fonds pour k
bo ur[em..ent de la Finance en faueur des Commu.
rem
/
ff' d '
d b'
urés qui en ont e!te ou feront depolle ~es es lens &amp;
dtoient Engagilh:s; lefd. Communau_
tés font renuoyées au Roy pour y dhe,pourueu, &amp; afin
que cnacunfoit informé de tout c~ qUl dt œntenu en
ladite O rdonnance) dl:ant nece!falre q,ue la leéture en
foit faite.
'Dtlj~trlfSur quoy leéture faite de la~ite Ordonnance l'A[.
~UIJ.
[emblée a del iberé qu'dle [e,ra ml~e fous la Pre!fe &amp; ~es&gt;
€opies) auec vne Lettre CIrculaIre, de la part defdm
Sieurs Procur e ur~ , &amp; les Formularres des denombr~­
mens des Fiefs, Reconnoiffances des biens &amp; Domal·
nes Roturiers de la direéte du Roy) &amp; des Declarations des biens poffedés en Franc- A,lleu par le C o mm~­
nau\jés en commun) feront mandees aux Chefs de Vl-guerie pour leur feruir d'éclai ci!feme~t &amp; ~'infir~­
étions ~ eomme à toutes les Communautes defdltes V1gueries; Et feront lcfdir s Sieurs Commiffaires remer"ifs de la fatisfaétion qu'ils ont do nnée à l'A{femblée:
lur vne partie des quefiions generales~
,If:
~
Ledit Sieur Affelfeur a dir que dans .les, conferences...'aJJlgne,
,
-&lt;tu Um - qui ont dl:é faites cy-deuant parmy les Steurs DeptJrês,
t/lN" aUlh des Communautés [ur 1: grand nombre des pretentions
'lin Confelt
"
"
"
1'
r'
pflf/r/uaj. de l.Adludlcaptre du Domatne ) 1 S all Oient propOle
f~irrs . du qu'il [eroit neceffaire de faire le choix d'vn Aduocat à
Dom~mt.
,
•
'ff' d
r
r'
d"
1
A IX) qUI pume onner tous les lOlns pour llcurer es'
droirs &amp; les defen[cs dcfdites Comm unau tés cont re'
l'Adjudicataire du Domaine; &amp; ont eu pcnfée de faire
addrelfer lefditesCommunau tés au Sieur de Cormis leur'
Syndic) pour les diriger en leurs defenfes) foit par luymefme ou par le Sieur fon Fils qui a efié l'vn dcs Sieurs'
Aduo cats-

~;oits-dont-dlcs

1-9

Aduocats con[ultafis) &amp; des foins dU&lt;J?é1 on doifefpcrer vne eOtiel e farisfaétion.
Sur quoy l'A{femblte a deliberé que par la Lettre Deli"trA'
Cil1'culaire que Meilleurs les Procureurs du Pa ys man- fin.
deI ont au[dites Communautés, pour les éclaircir de ce
qu'elles doiuent faire pour la confeéhon du Papier Terrier;' Ikleur donnerent aduis que s'il leur rdle quelque
difficlÙté, eUes peuuent addreifer leurs Deputés audit
Sieur de Cormis Pere ou audit Sieu'r [on Fils, qui leur
donneront leurs aduis , &amp; prendront loin de leurs de~
fenfes à leurs frai~ &amp; dépens.
Ledit Sieur Alfelfeur a dit que dans les mcfmes con- Dl&amp;b~ijl,
c
d
, de
' 1'1 ftut pour
"n hO/11me
Ierences
es '
SIeurs Depures
es ommunautes)
(Iur.
auffi propofé qu'il feroit bon de donner le foin ~ qucl- ,htr AU"
que perfonne de la Ville d'Aix) qui e\lt la fidelité &amp; l'in- ~rchules
,
1 .es Titres
telligence neceifalre pour chercher &amp; treuUer dan~ es du C07llArchiues du Roy prés ia Cour d es Comptes) les Tltres ",unaulés
,
,
1:
1es pr~~en- tluDomam,
qUI• peuuent ferUlr
aux Commlln~utes
lUr
tions de l'Adjudicataire du Domatne) daurant qu 11 fe
re9contre bien fouuent qu'vn droit dhbly dans vn
teJ;nps dl: reuoqué à vn autre) dont les Communautés]l'ont pas cOhnoiffance ; Et par cette re~herche?n po~rroit en deliurer phtfieurs des pretentIons dudlt AdJUdicataire.
'
. Sur quoy l'AlfemBlée informée que l~ S)eur
.
DtMtrA'
Vincens Aduocat en la Çour a les qualttes neceifatres tian.
pour ferùir vtiletnent les Communautés en cette occaflon) a deliberé que Mcffieurs les Procureurs?L1 Pa ys ·
1!emp10yeront à faire ladite rechercl:e aux depens.de
la Prouince J &amp; que-Meffieurs les Aud1teurs,du R.oy en'
Cour des Comptes feront prié~de luy exhlb,er les Re'
gHhes des Archi4es "~ d'exv.edter les _Excral~ necef-

ra

�p

S'o

faires qui feront payts par les Communautts qui en au:
roient befoin; Et ledit Sieur Vinccns tiendra vn me~
moire des pie ces qu'il aura treuuées feruant aufdites
Communautés, &amp; le remettra au Greffe des Efrats, lors
. '
qu'il fera payé de [es vaccations.
Impofitj,ns
~edit Sieur Alfelfeur a dit qu'l dl: taec;lfaire de pou'r :
uon au payement des Commes &amp; des depen[es qui ont
efré refoluês par l'Alfemblée , &amp; pour {:e [ujet d'en faire
,
les impofltions exigibles .à tels quartiers qu'elle aduife~
r.a: Et afln qu'oo puilfe [çauoir celles qui ont efré faites
par !es .derni~rs Efrats 4k ,Affe~blées P?ur les Charges
Qrdinam;s; Il fera bon d en fane mentlOn.

4u

+i3-.,,*_m'm·~{+3--m ·m·~· ·ft!II ·m'm·~,m, ·Eô»3' ·HH''''''t.a,. .

L

In1 pofitions.

'Alfemblée ~ ddiberé que fuiuant l'impofition faite
/lm.
par l~s derniers Eflats J il fera exigé dans la prefente
aQuee mü ftx ceus [eptante, &amp; aux quatre quartiers éga~
leme~t .dix-fept liures dix [ols pour feu) pour payer les
appomtemens de Monfeigneur le Gouuerneur , &amp; l'en...
tretenement de fa Compagnie des Gardes.
L~W1.cnl
Pour les appointemens de la Charge de Lieutenant
i, ROJ'
gen~ral. pour le Ro~ en ce ~ays , fera exigé jufques à la
pro c~al11~ Alfemblee fix hures ~our feu par an &amp; par
quartIer egalement.
.'
compen-Pour payer la compen[ation des Tailles de Meffieurs
{Mioll.
1es oa::
~cIers d~ l' vn~ &amp; l'autre Cour, il fera exigé fui·
u~nt llmpollllOn faIte pa~ le[d. derniers Efrats , vingtcmq [ols pour feu au quartIer d'Oétobre , Nouembre &amp;
D ecembre de chacune année.
Pour la roIde de la Compacrnie
c _ du Preuofr_des Maré~
(Jol/I/.er-

(;haux, il fera exigé fuiuant l'impofition faire par les pre. oft .
derniers Efrats , cinq liures pour feu annuelement &amp; par
quartier également .
. Pour les gages de Officiers, frais des procés, reddiCliS ii!Olitl?n ~es Com~tes
Pa ys, ~oya~es ~ autres cas inopi- Id s.
J:l~S, l Alfemblee a llnp.ofé dIX-hUit lIures pour feu exig.lbles a~x quatre quartIers de l'année, à raifon de quatro
. hures dIX fols pour chacun, &amp; ju[qu'à l'Affemblée fuiwante.
Pour pa yer les penflons ou interefts des fommes em- pelrJIons.
pruntées par la ProlJin'ce és années 16 22.1633.1634.1635'.
16 49. 16 5'0.16)7.16)8 . &amp; autres mentionnées aux Eita-ts
cxpediés anl1uelement par Meffieurs les Procureurs du
Pays) l'Alfemblée a impofé vingt-fix liures huit {ols
pour feu exigibles aux quatre quartiers de chacune année également, jufques aux prochains Eftats, à rai{on
de ftx liures douze [ols pour feu pour chacun quartier.
La derniere Affemblée generale impofa trente-trois
liures pour feu exigibles au pre[ent quartier de lanuier,
Feurier &amp; Mars, pour rembourrer les empruns de cent
mille liures faits pour payer au Roy pareille Comme des
termes des trois premiers mois des quatre cens mjll~
liures accordées à Sa Maj e.fté par la mefme AITemblée,
&amp; les interefrs feI'Ol;\t payés des deniers des debtes de

J

..
Pour le rembourfement de la fubftfran'ce, fafligages Df pm[e
. aux T roupes de C
' .&amp; d'l n fante- les.
dts Tr,.~
vtenllr.1 es f ourUlS
. aualenérie qui ont log ~ dans la Prouince l'année derniere 1 66 9.
&amp; autres' dépcn(es m ~ntionn ées dans i:Eilat qui-a eité
leu dans l' Affe nblée; &amp; encore des autresd épen{es ac..'
€ordees par [es dJiberatÏom ) les faftigages &amp; vtenliles
de Tolon &amp; Antibes au taux acçolltumé; a efté impofb
~()mpte

..

? ij

�5Z

foixante liures pour feu exigibles aux trois dernier,
quartiers de cette année également.
l'ollr lA
Pour [ubuenir au p:l.yement de la fomme de troi,
IQlnml "'cens quatre-vingts mille liures que l'A{femblée a accor"1dfe IIU
dée au Roy fo.us les deduétions de la [ubGfiance des
"l.OJ'
Troupes aux routes &amp; quartiers àvenir en fuitte des pr~­
€edentcs deliberations: Il a efié refolu que pour foula.
ger les Communautés, Meffieurs les Procureurs du P:l.ys
emprunteront au nom de la Prouince la fomme de..cent
m~lle liures, pour eIDfloyer au ,payement des trois premIeres payes des mOlS de Feuner, NÎars &amp; Auril proch.ains, de laquelle Comme leur a. efié donné pouuoir de
palfer les obligations folidaires &amp; acco~tumées à debte
~ jour, auec les Înterdl:s au denier vingt, pour efire ce5
empruns, rembourf~s du fo~ds qui fera cy-aprés impofé
au qu~rtler de IanUler,Feuner&amp;Mars de l'anée prochaine mIl Gx cens feprante-vn; ou bien ils fe feruiront du
fonds,di: trente-:rois ,liu. pour feu exigibles au prefent
q~artler de Ian~ler fUlUant l'impoGtion fa,ite par la dermere Affemblee pour le rembo.urfement de pareille
[o~me, de cent ~ille liure~ empruntées l'année palfée,
qUl, doIt efire faIt le dermer Mars procha&gt;in en payant
les mterdl:,s aux Creancie~s) &amp; prorogeant par eu:x leur
payement ,u{ques au dermer Mars mil Gx cens feprantev~; &amp; 'pour le payement des deux cens quatre-vingts
mIlle hures refrantes , &amp; pour le rembour[ement defd.
cJ?pruns, l'Affemblée a impofé cent vinGt-neuf liures
dIX fols pour feu &lt;:.xigibles, f~auoir trente-~ne liures dix
fols pour feu à chacun des quartiers d'Auril , Iuillet &amp;
Oét?bre de la prefe?te an~ée; ~ trente-cinq liures pour
feu a ccIuy d~ Ianul~r, de 1 annee prochaine mil Gx cens
feptante-viI, a conditIon que Meffieurs les Procureun

'J

du Pays feront compte auec le Sieur de Pontetlés

Tre~

[orier des Eitats du temps qu'il fera des adldances pour
la Prouince par deffus les pattes de fon contrat! , &amp; du
temps que les deniers des impofitions demeureront dan~
la bourfe du Pays au.nt les termes des payemens q~l
.d oiuent efrre faits au Roy; Et s'il fe treuue que ledIt
Sieur de Ponteués ou la Prouince aycnt fait quelque
aduance
, les în efrs feront payés au denier vingt à
celuy qui l'aura faite.
, ,
L'Affemblée :lyant imp0le cy-deuant hUlt hures Frais de
pour feu, pour emplorcr ~u payement des frais de fa l'AjfmbUc
tenuê exigible au quamer d, Otto~ r c~ No~embre&amp; Decembre dernier, a encore lmpo[e Clllq lIures pO:lr feu,
e[me [u,-et exigibles au pre[cnt quartler de
pour le m
,
/:)
d rd ' f '
.
- bnuier, Feurier &amp; Mars, &amp; , le fl~rplus el' ItS l'al; qUl
monteront enuiron neuf mIlle hures, feront payes des
deniers qni pourront proce~er du ~ebet de compte du~.
Sieur de Ponte.ués de l'annee dermere ,166 9' &amp; P,our cet
effet il fe chargera audit wmpte defdltCs deux lmpo~­
tions de huit liures, &amp; cinq liures pour feu, &amp; fe,ra de-enfe de tous les frais do r Affemblée pour ne falr~ au~uDe confuGon pa.r la feparation du chargement deCd.
impofitions en d'eux camptes.. ,
"
,:
Et partant toutes' tes impo1ttlons fufm,entlO1:n(;eS re _T"d Jts
.
r mme de trois cens 'neufllUres cmq
fols, ,m,.fi"fns
\llennent
a' 1a 10
•
d'Q
dont a eM exigé huit liures pO\.J:r feu au, quartler fi ~ ,
ltobre, Nouembre &amp; Deüemt.&gt;re,.dermer ,; Il en cra
c ig~ cinquante-fix liures deJi~ols fi x, demers pour!~
x
'F
&amp; Mars' 101au pre[ent quartier de !anUler, e,une;. 1 d'A' '1
d ouze 10r \ fi deOlers a ce uy
'
xante-neu f !tures
s lX,
f l'url ,
r
d e l',
rouanre neu lurei
M, &amp; Iuin; pareI'lI c' lommc
a y r 1 r. denl' ers à ccluy de IUlllet , Aou~ ~ Se~
d ouze
10 s llX
G 11)
A

�$-+

tcmbre; feptante liures dix-fept fo ls ft x deniers pour
feu à celuy d'Oaobre, Nouembre &amp; Decembre de la
" '/ pre[ente année; &amp; trente-cinq liures pour feu à celuy
EXlg l q es
.
,
d l'
/
h '
tiAns l'An- de lanUler ) Feuner &amp; Mars e annee proc ame mil
nft.
lix cens feptante-vn: Et par ainu les impoutions exi-,
II "tl.ns gibles ,dans la pre[ente a,nnée mil u~ cens ~eptante, re1' 71.,
uiennem à deux cens [olxante,fix!tures cmq [ols pour
feu.

Dt tout ct qut deJfus m apptrl plus au long
d4m le Regiftre des Delt6el'afionj des
Eftafs de ProueJllce, auquel nous flus/ignés Gr1Jiers !J'iceux, nous rapportons;

M-EYRONET, Greffier. REVEST , Greffier.

.
Chez

Pi.. AIX,
CHA-RLES DAVID Imprimeur du Roy) du,
Clcrg~ ~ de la Vil!e, 1 6 70 "

.

'

.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1051" order="92">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1667-03.pdf</src>
      <authentication>c1c0dd253ddaf93dd4efcdca027cc59a</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7437">
                  <text>-1
~~~*-'~l'~f!i.!~~~~~~~~m~~I~li~~'
~~~~~~~W~~~~~~~~~W~~~~~
DANS L'ASSEMBLE'E GENERALLE
des Communautez du Pays de Prollence tenuë
à Lamberc, les mois de Mars &amp; Avril mil fix
cens Coixante-rept , entre aLHres choCes a efl:é
propoCé &amp; deliberé ce qu'Il ruir.

Dufecond ,A7.Jril 1667, de releuée.

E Sieur Baron d'Oppede AffeITeur d'Aix" ' g
": "
_ Procureur du Pays a dit, gue, les Sieurs D~.
l
' pmez des Corn munaUlez d Apt , PertuIs
,
&amp; Rei\lane , afIill:ans à t'AOemblée luy remontrent par reguefte, gue bien gue par le Reglemenc
des Ell:ats il foit expreffement deffendu à tous les lieurs
Deputez qui affiltenr aux Affemblées ,de ne faire aucune
parr ny portion de leurs vaCCatiollS pour leurs voyages
dufdites Affemblées , nonobll:ant toute&amp;Deliberations
&amp; Reglemens contraires du Confeil dcfdites Corn munautez . Pourtant les {econd &amp; dernier ConCuls de leurs
villes pretendent touflours vne portion defdites vacca·
tions, &amp; à leur refu s forment des procez contre leurs
Collegues , lefguels pour éuiter à frais &amp; dépens {one
obligez de traiter &amp; donner vne partie de leurs vaccations aux fecond &amp; troifléme Confuls, &amp; parce moyen
le Reglement dcfdits Eftats n'a aucun effet, (upplianc
1'Affemblée de reno,uueller ledit Reglement ,&amp; faire authorifer à la Cour de Parlement: Et en cas qt1'il Hlt faie
de procez à quelqu'vn defdits lieurs Deputez, de prefent
~u à !,a!.!~~!r) cleg~~!er que Mcfr~UIS !es r!Ocureurs dQ

Il
mars-avr. 1667

•

&gt;

,

o

�-1
~~~*-'~l'~f!i.!~~~~~~~~m~~I~li~~'
~~~~~~~W~~~~~~~~~W~~~~~
DANS L'ASSEMBLE'E GENERALLE
des Communautez du Pays de Prollence tenuë
à Lamberc, les mois de Mars &amp; Avril mil fix
cens Coixante-rept , entre aLHres choCes a efl:é
propoCé &amp; deliberé ce qu'Il ruir.

Dufecond ,A7.Jril 1667, de releuée.

E Sieur Baron d'Oppede AffeITeur d'Aix" ' g
": "
_ Procureur du Pays a dit, gue, les Sieurs D~.
l
' pmez des Corn munaUlez d Apt , PertuIs
,
&amp; Rei\lane , afIill:ans à t'AOemblée luy remontrent par reguefte, gue bien gue par le Reglemenc
des Ell:ats il foit expreffement deffendu à tous les lieurs
Deputez qui affiltenr aux Affemblées ,de ne faire aucune
parr ny portion de leurs vaCCatiollS pour leurs voyages
dufdites Affemblées , nonobll:ant toute&amp;Deliberations
&amp; Reglemens contraires du Confeil dcfdites Corn munautez . Pourtant les {econd &amp; dernier ConCuls de leurs
villes pretendent touflours vne portion defdites vacca·
tions, &amp; à leur refu s forment des procez contre leurs
Collegues , lefguels pour éuiter à frais &amp; dépens {one
obligez de traiter &amp; donner vne partie de leurs vaccations aux fecond &amp; troifléme Confuls, &amp; parce moyen
le Reglement dcfdits Eftats n'a aucun effet, (upplianc
1'Affemblée de reno,uueller ledit Reglement ,&amp; faire authorifer à la Cour de Parlement: Et en cas qt1'il Hlt faie
de procez à quelqu'vn defdits lieurs Deputez, de prefent
~u à !,a!.!~~!r) cleg~~!er que Mcfr~UIS !es r!Ocureurs dQ

Il
•

&gt;

,

o

�-

%,.

Pays pre1'Îdront leur caufe &amp; ddfenfe par toût ou befoin
fera.
Surquoy l' Alfembl te cn renouuellant ledit Reglement
des Efhus du mois de lanuier 162.4· a fait ddfenfes à tous
les lieurs Deputez des Communautez de cette Alfemblée
&amp; autres à venir, de donner aucune part ny portion de
leurs vaccations, foit à leurs Communautez ou à leurs
Collegues , p~ur quelque c,au[e &amp; pretexte que cdoit,
nonob!lanl toutes Deliberations ou Reglemens de leurs
Comunautez,ou conuentions d'entre lefd. Confuls faites
au contraire,à peine d'être priués defcl.vacations &amp; d'être
exclus de l'entrée de pareilles Mfemblées , &amp; qu'ils fera
donné r{"queRe par Mes les Procureurs du Pays à la Cour
de Parlement, &amp; par tout ou befoin fera pour ~aire au·
thori{er la prefente Deliberation de Reglemenr: Er s'il y
eRoit contreuenu, lefdits Geurs Procureurs du Pays pren·
dront la cauCe &amp; deffenfe de ceux qui feront pourfuiuis
de faire part de leurs vaccations , &amp; feront pour ce Cuje!
toutes les pourfuices à ce neçdTaires aux frais &amp; dépens
de la Prouince.- Extrait des Regi!lres des Deliberations
des Eltats de Proueoce , Collationné par moy Greffier
d'iceux fouffigné ME Y R 0 N NET Greffier. Entegillré ez Regiltres des Lc;ttres Royaux de la 'Cour de Par·
lement de Prouence, &amp; fuiuant l' Arrefl- d'iceu x du vingt.
trois May mil lix cens foixanre.[ept, Signé 1M 13 ERT,

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
EXTRAiT DES REGISTRES
de P ar!ement.
V R la Requeae pre[entte à la Cour par les Procu~

S

reurs ~es gens des nois E!lats de ce pays de Prouen-

~

~

..

ce; tandantê ahn poür les callfes y conrënuës; que plu.'
lieurs Deputez des Communamés de là Prouil1ce en la
derniere A(femblée tenuë à Lambefc, ayant fait plainte
que bien parJe Reglemem des E!lats il foit expre[[emem
deffendu à tous les Deputez de ne faire aucune part de
leurs vaCCationf; neantmoins les fecond &amp; dernier
Confuls de leurs villes pretendent touGours vne portion
defdites vaccations, &amp; à leurs refus forment des procez
contre leurs Colle'gues , ce qui les oblige de traiter à
donner vne partie defdites vaccations J &amp; par ainG ledit
Reglemem Ce rreuue inutile &amp; fans aucun effet. Ils auroient requis l'A{femblée de renouueller en tant que de
befoin ledit Reglemem, &amp; e!lre exclus de l'entrée des
Affemblées ce qui a ellé fait, requiert le bon plai{jr de
ladite Cour, foit amhorifer &amp; homolog~er ladite Deliberation J pounant lefdites deffen{es à peine d'ellre priuez de Icurs vaccations , pour eltre gardée &amp; executée
felon fa forme &amp; teneur. V E V ladite Deliberation du
feco nd AVIiI mil fix cens foi xanre.{ept, la reque!l:e dont
dt queltion ,auec le decret &amp; conc1ufions du Procureur
general du Roy du quatorze May audit an, recharge du
jourcl~huy , toUt conGderé : DIT A EST E' , que la
Cour a authorifé &amp; homologué ladite Deliberation)
Ordonne qu'elle fer?! regillrée ez regiltres d'icelle, pour
dhe execUtée fdon fa forme &amp; teneur. Publié à la
Barre du Parlement de Prouence feam à Aix, !e vingt~
trois Ma y mil !lx cens foixame.fept.
Collatjon~é:
-.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1128" order="93">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1667-05-13.pdf</src>
      <authentication>11bbfcbd9e6f41ea28899f0c6f476eab</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7515">
                  <text>,

/

"

--,

v P PLI E N T

humblement l~s Procureurs
des gens des crois E\lm de ce Pays de Pro- uence. Difans que dépuis peu de temps les
Sieurs Lieutcnans aux Senéchauifées &amp; Juges Royaux de cette Prouince) prennent des Efpices
pour l'Inlinuatjon dt:s ,comrats de mariages, donnations
&amp; ~Ucre5 fujets à enregiflration, quoy qu'il n'y aye aucune oppohrion : Et bien que cy-deuant lefdires Infinuations fuiTent ordonnées en Audience, &amp; que les ,
parties n'eulTent à pay~r que le droit d'enregiflration
au Greffier, &amp; la pre[t:mation au Procureur; neantm o; ns
on eft neceŒté de payer lefdites ECpiees , ce qui dl vne
(u rcharge d~s frais au public, &amp; qui a doné lieu de plai nte
àla dern iere AlTemblée generale des Communautez,conuoquée au lieu de Lambe[c le mois de Mars dernier,
reguerant leur dire pourueu. ACE TT E C A vs E, plaira à la COU( , de [a grace , ordonner qu'in b ibitions &amp;
ddfen[es feront [.lites au[dirs Sieurs Lieutenans des SenéchauITées &amp; ruges Royaux de cette Prouince de prendre à l'auenir aucunes ECpiees pour l'rnhnuation des
contrats de mariage,donnations, &amp;. autres fu jets à enregiflration, &amp; fera iuflice, Signez AI G V,I NEC onful
d·Aix Procureur du Pays, LB. D'OPPEDE AffdTeur d'Aix
Procureur du Pays, DE BEA V MON T Cooful d'Aix

13 may 1667

�,

/

"

--,

v P PLI E N T

humblement l~s Procureurs
des gens des crois E\lm de ce Pays de Pro- uence. Difans que dépuis peu de temps les
Sieurs Lieutcnans aux Senéchauifées &amp; Juges Royaux de cette Prouince) prennent des Efpices
pour l'Inlinuatjon dt:s ,comrats de mariages, donnations
&amp; ~Ucre5 fujets à enregiflration, quoy qu'il n'y aye aucune oppohrion : Et bien que cy-deuant lefdires Infinuations fuiTent ordonnées en Audience, &amp; que les ,
parties n'eulTent à pay~r que le droit d'enregiflration
au Greffier, &amp; la pre[t:mation au Procureur; neantm o; ns
on eft neceŒté de payer lefdites ECpiees , ce qui dl vne
(u rcharge d~s frais au public, &amp; qui a doné lieu de plai nte
àla dern iere AlTemblée generale des Communautez,conuoquée au lieu de Lambe[c le mois de Mars dernier,
reguerant leur dire pourueu. ACE TT E C A vs E, plaira à la COU( , de [a grace , ordonner qu'in b ibitions &amp;
ddfen[es feront [.lites au[dirs Sieurs Lieutenans des SenéchauITées &amp; ruges Royaux de cette Prouince de prendre à l'auenir aucunes ECpiees pour l'rnhnuation des
contrats de mariage,donnations, &amp;. autres fu jets à enregiflration, &amp; fera iuflice, Signez AI G V,I NEC onful
d·Aix Procureur du Pays, LB. D'OPPEDE AffdTeur d'Aix
Procureur du Pays, DE BEA V MON T Cooful d'Aix

�1

Procurcurdu P2yS~ 5 lB 0 N Con{ul d'Aix Procureurdli
l'aysl

EYSSAVTIER.

,

Mr.
"
7

"

Soie montré au Procureur general dU Roy: Fait cl
Aix en Parlement le 4· May 1661.
Attandu les diuers Reglemens faits- à ce fujee n'empechons les ddfenfes requifes. Deliberé ce 5, May 1667.
Signé GANTEZ.

\

,
DES 1 NIE R.

-

Attandu le confentemenc de MonGeur le Procureur
.gelleral du Roy, plaife àla Cour 1 de fa grace, oéhoyer
aux Supplians les hns de la fufdite requdle, &amp; fera iulH.
ce J r. E y 5 SA V T 1 E 3,.
Mr. THO MAS SI N.
Soientfaices les deffen[es requi[escon(ormemenr'aux
Arrdh &amp; Reglemens de la Cour. Fajt à Alle en Parlementle .13.May 1667. Signé M A Y NIE R.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1052" order="94">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1667-11.pdf</src>
      <authentication>a7ba445ba4f6895c2316e45c0d404986</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7438">
                  <text>•

DEL 1BEE~ ATI. 8-~
.~~

•

l

ORDONNANC'E

FAITE EN L'ASSEMBLE'E GENERALLE
des Communautés du Pays de Prouence , publiée à Lambefc le mois de Nouembre 166 7.
par authorité &amp; permi11ion de Mon(eignem le

nov. 1667

Cardinal, Duc de Vendo{me , de Mercœur ,
de Beaufort, de Peinthievre &amp; d 'E(hmpes ~
Pairde F rance, Gouuerneur &amp; Lieutenant general pour le Ro)' audit Pays: Et par Mandement de MefIieurs les Procureurs du dit Pays ..

II I

Du :z.. 7. dudit mois de Nouem6re de matin.

E Seigneur Euêque de Dig~e Pro~rcl1;' du
Pays joint pour l e Clerge, a dlt qu Il a
. efré b ir plainte fort fouuent , que les
Confuls d ~s vilks &amp; lieux de la prollince n egli()'cn t do; ,Elire ex ~cuter le R~gh::me11t cydèuant pris par des pare ll~es Affc~blCes , portant
que chkut\e CommUn:lute entretiendra ks chelllins qui [0!lt da.~s fon Jerroir cn bon dl~t , quand
.'

�•

DEL 1BEE~ ATI. 8-~
.~~

•

l

ORDONNANC'E

FAITE EN L'ASSEMBLE'E GENERALLE
des Communautés du Pays de Prouence , publiée à Lambefc le mois de Nouembre 166 7.
par authorité &amp; permi11ion de Mon(eignem le
Cardinal, Duc de Vendo{me , de Mercœur ,
de Beaufort, de Peinthievre &amp; d 'E(hmpes ~
Pairde F rance, Gouuerneur &amp; Lieutenant general pour le Ro)' audit Pays: Et par Mandement de MefIieurs les Procureurs du dit Pays ..

II I

Du :z.. 7. dudit mois de Nouem6re de matin.

E Seigneur Euêque de Dig~e Pro~rcl1;' du
Pays joint pour l e Clerge, a dlt qu Il a
. efré b ir plainte fort fouuent , que les
Confuls d ~s vilks &amp; lieux de la prollince n egli()'cn t do; ,Elire ex ~cuter le R~gh::me11t cydèuant pris par des pare ll~es Affc~blCes , portant
que chkut\e CommUn:lute entretiendra ks chelllins qui [0!lt da.~s fon Jerroir cn bon dl~t , quand
.'

�s
ils auront efté reparés par l'ordre du pays " à peine d'~ '
tré tc[ponfabl~s de [ufPorter ~oute ~a dépenfe des no:
uelles rep~rat1ons qu 11 conUl~ndrol: fal~e ; ~egligent
auffi de faue reparer les chemms qUI vont vn lieu à
l'autte, dont la dépen[e n'excede pas cent cinquante
liurès, fuiuant le Reglement des Efl:ats. Mais il y a en,
cores d 'autres plaintes d~ ce que des particuliers poc.
.feffeursdes terres joignant les chemins ne tiennent pas
les foffes ouuerts PQur en détourn~r les eaux, &amp; m~me$
lefdits particuliers deriuent les eaux aufrii~s chemins.
&amp; y jettent des pierres qu'ils o~ent de le,urs champs,&amp;
par ainG.la plûI:art des chemms Ce treu~ent gaftés, ai
fort incommodes pour toute forte de VOIture.
, Surquoy l'Aifemblée a vnanimement dcJiberé ,que
les precedens Reglemens faits par des pareilles Aifem.
bléep de 1644. &amp; 165'3. feront executés Celon leur forme
&amp; teneur: &amp; à ces nns que ch~cl1ne Communauté prendra foin de faire faire les petites 1'eparation~ des chemins allant d'vn lieu à l'autre: Et encores ladite AC·
(emblée a deliberé que conformement au Reglc1l1cnt
fait par l'Affemblée de b.nnée 1661. les Communautés
dans le Terroir de[quelles la Prouinee aura fait faire
d es reparations de ponts &amp; chemins les entretieFldf~nt,
:l peyne d'dhe re[pon[ables de payer en leur partlc~·
lièr les nouuelles reparations que la Prouincê fe,rolt
obligée d'y faire, [ans que la Viguerie ny la proUlnc~
foient obliO' ~ es d'y rien contribuer : Et outre ce Il a e~e
b
&lt; .
deliberé que 'ks Con[uls des 'lieux prendront 1010 par
routes les voyes que be[oin [era) pour 0bliger 'k~:pro­
prietaires des terres voifin es des &lt;t.hemins, de'lel1~r les
foffez .ouuerts , en diuertir les eaux, &amp; oftc:r les pierre!
mouUantes qui [ont à. leur froRtiere .dans lèfJitS, the~

a

,

rnins ~ auec defenfes 'd'y en jetter aucunes U'aduenir;
le tout à-leurs frais &amp; dépens: Et en ca Sr de negligence
des Confuls defdits lieux, l'Affemblée a deliberé que
les Confuls, chefs de Viguerie y veilleront, &amp; fe porte.
l'ont fur les lieux lors que befoin fera, aprés en auoit:
donné aduis par des lettres aUf Confuls defdits lieux.
&amp; pour lors ce fera aux frais &amp;: dépens de ceux qui n'au•
ront executé lefdits precedens Reglemens &amp; cduy-cy,
à,ia taxe de deux liures par iour pour ledit Conful chef
de Viguerie, durant le temps de ~n voyage; &amp; pour
cét effet la Cour de Parlement fera tres-humblement
fuppliée d'aurhori[er la prefente deliberation.
Extrllit ' Je, l/egijlrn des I!e(ihmuions JtS Ej1atl
de Proumc( , Co'''lIlonnl pM 2:f!IJS Grrjfurs
d'iceux (olu-fignls.
..

MEIRONNET Grc$er,
. i
Enregif/rl (Zo iügiJlre~

.

aiS

~EYE.ST ,Çir.efficr.

_. '" . .
\.
Ù~t'('s Royaux de " '! ' Cod"
1

at

Pllrlement '&amp;
{lJiullnt l'Arrejl'd'icdkdll 8.Fevrier • 66t.~.
J
j

~~~rt,~~~rt,rf,~~~~~~~~~h,~~~:~
Extrait des 'Regiftres de Parlen:ent.
V R la Requefte prefentée ~ la Cour par l~s
. ' , . Procureurs des gens des tr01S Eftats de ce Pais
, ' . de Prouence ,tendante, afin po.ur les c~ufes y
contenuës, que fur di~er[es plamtes qUl. ,O?t efte fanes
en la derniere Affemblee generalle tenue a La.mbe[c •
&lt;Jue les Confuls des Villes &amp; Lieux de la ~roulOce negligent de faire executer le Reglement falt cy-d;uant
par des pareilles Affemblées , por~ant qu~ ~hacune

19

�j,'

'. i,

l'
j :

Ji:
.~

"

:

'Comuna,ùtt enûetiendra les Chemins qui [ont dans [0 '
Terroir en bon efiat ? quand.ils auront efi~ reparés pa~
l'ordre du Pays. Lad1te dermere A(fe mbl~e a fait D~4
liberation , requerant le bon plaiG.r de ladite Cour,foit
en authori[ant &amp; homologant lad1te Deliberation, or.
donn:r qu'eil:: fera Regifhée ez R egifires de la Cour
pour dire executée fuiuant. [a forme &amp; teneur de l'au:
thorite de la Cour, &amp; [eïUILde Reglemenê. V EV ladi.
't e D .::Eberation du vingdèpt N ouembre mil Gx cens
foixame-[::pt , Rcqudl:e don ~ e:l: queil:ion , auec le Dc.
Get d e [oit mon i:r~ au Procu.reur gen::l al du Roy; '
&amp; [es Conclufions dll tro.iGéme Fevrier mil fix c:ns
foixan:e-huit, recharge du jou' d'hu y , tou t cOl1Gdcré,
DI r A EST E' , gue la CO V R a aUlhori[é &amp; ho.
mologué ladite Ddib: rat ion ; O rdonn:: qu'die [cra
RegiJrée ez Regifl:.r~s d e la COll.r, \ pour enre executée
Celon fi f-orme &amp; teneur. Pubb e a la Barre du Parle·
ment de
Prouence
[eant à. Ai:/C , le huit1i ~ me Fevrier,
)
'
","
~l.G.x;,_ceAs !oixa!1te-hùit~, .. '
.
,
,

Co!1ationnf~

,
,~igné E'S T l1~' N N E~
, .
..

" '

..

.'

• .l..

\

'

.• .

,
fI!.J

'

),

,

,:.1

'1','

W\.

,

1 1 ; __

..L

)I4"~~

·Jl iJ:_ ... · ;

-,
J :

&lt;

: .t {~

!.

~'""\
J

,

-

....

,

-: _ ~

')[1 ' J) '.~-~

..

)...
~

,

•

'1

"',,-

.,..

f..

!

_

i

--

l

~~~~
'~ '~,~,,~~,
'"'
.• ' S"l'."'·~~~~*~..,~à,..,~
.t.+ ....
Of."
...
«
*.* ,* * * ~ * * ~ *~* * ~ ~ ~ *·r * * *. * • * * •• * *
**~

~

- .. .-. .. . . . .

Of. . . . . . . . . . . . . . . . . If. .......

If. . . . . If. . . . .

~

*.

&gt;1..' ... 11/. ..

~'." .~'~~'4~..:G•• "::·.~~~~~..~·~14~

~Œ.l~0a.'llQl3 croll~~~

,ABREGE' DES DELIBE'R"ATIONS
de t'Ajfem6lée Gmera!!e des CommunaU/e~
du P a)'s de Troumce, conuoquée à Lam6efc,
au 2.6. Aoujf 1668. d1ferù jufètues flU 15.
Otlo6re fuiuant) e5 pu6ltée le 2. 3, Decem6r.e
audit an, parauthorite e5 permifion de .lvlon(eigneur le Cardinal Duc de Vandofrne, de ,
Beaufort, de Mercœur, de Peinthteure, e5
d' Ejfampes, Pair de France, youuerneur ê5
Lieu/enant 9eneralpourle Royen ladite 'Pro ..
uince, é5 par mandement de M efteurs les
Procureurs du dit P aJs.
I E ~eigneur premier Pre.Gdent. d'Oppede,;

(I

1CommilTaire de

\' AlTerr blee, a dit que depUls
. : la d erniere Affemblée MonGeur l'Euefque de
Dign:: ProcureUl du Pays, joint puur le Clergé , a cité
nommé &amp; pourueu d e l 'Eu efch é de Marfeille ; &amp; à cau- M.I'Eu'{qUt
r d
'1
d d
d f ' r
. , l'Alli
D'glle
le e ce, 1 a eu or re u Roy e aire lçauolr a
em- dt
.Jarll
,f/tfait
bl ~ e qu'elle a la liberté de l ~ continuër en ladite char. &lt;u'[q urde
-' c , pUlS
. que l a nomina'Ma'j&lt;l/Je.
ge d e P rocureur d u P a ys Jom
tion gui en fut faite,regardoit [a pe, fonne &amp; fon caraa cre plûto(t que fun Siege; D 'au ' am mieux que la
Pl'Ouince a bien Cujet d : fe loü er des foins que ce Prelat
a pris en toutes fortes d'occaGons, pour le bien &amp; l'a-::
llantage du Pays.
A

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1053" order="95">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1669-01.pdf</src>
      <authentication>510956a08debe11979dbf1c3ee261f2c</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7439">
                  <text>CO NVENTIO·N F/"V
.

D' E N T R E

. LAPROVINC
...ET MONSIEVR

J\1e. PIERRE MA VREL, Sr.

de

de Ponteuez &amp; Voulonne ;
Pour rexercice de la charge de Tre{orier des Ellats
de ce Pays, pour (ept années,commen~anc
premier Ianvier 1669.~~......

janv. 1669
au

tA

AIX,

Par CH ARLE S D A V 1 D, Imprimëurdu Roy ~
du Clergé) &amp; de la Ville.
M . De.. LXIX..

1r-

�CO NVENTIO·N F/"V
.

D' E N T R E

. LAPROVINC
...ET MONSIEVR

J\1e. PIERRE MA VREL, Sr.

de

de Ponteuez &amp; Voulonne ;
Pour rexercice de la charge de Tre{orier des Ellats
de ce Pays, pour (ept années,commen~anc
premier Ianvier 1669.~~......

au

tA

AIX,

Par CH ARLE S D A V 1 D, Imprimëurdu Roy ~
du Clergé) &amp; de la Ville.
M . De.. LXIX..

1r-

�•

,

,

.-

CONVENTION D'ENTRE LA P7Z0uince, e5 Mr. iV/e. Pierre Mau rel, Sieurde
Ponteuez., e5 de Vou/onne, pour l'exercice de

•

la chargede )'Treforier des Eftats de ce ,P ays,
pourflpt annees , commençant au premte .tlan-

,

~ier 1669;
•

,.
)

l

J.

_.

... '/...J. ' V

.\

1.:

'AN MIL SIX CENS SOIXANTE~
huit) &amp; le feiziéme jour du mois
d'Avril aprqs midy ; Regnans TresGrand &amp; Tres-Pui,1Taot Prince Lou ys
XIV. du nom Roy de France
Sc de Nallarre Comte de Prouem:e )
l onguement &amp; heureufement_{(,it-il. Cçmme [oir que
le Comraél: paffé par les Gens des crois Eltats de ce fl a ys
'de Prouence , le vingt-cinquieme -Septembre mil/ix
cens foixante-deux , pardeuam nous Noraire Ro ya l à
'Aix fous . ligné en faueur de Ma-iltre Pierre Maur$1 Sr de
Pomeuez, Voulonne,&amp; autres Places Con{dlier du Roy,
Tre[orier General de France en ce Pays, fuda proui fion de la charge de Treforier des Elbts, exaéhon &amp; leuée des deniers public~ ,&amp; pour le temps &amp; terme de li"
ans aux paél:es &amp; COl'lditior:ls :j exprimées, deult expirer
au mois de Decernb.re procb~in , l'Affemblée Gener;aJe des COmmunautés de la Prouihce tenu ë l Lambe{e
les m9 is de ~epte.rnbre ~ Oél:obre &amp; Nouem.bre derniers.
..V~.!:l!~nt po~~uQÜà!~ [eureté des denIers du 'Pa.ys,&amp; pre-~
A ij
/ .

�~

4

5

venir lesinc~nian~ St defmd:requi polTtroieoc-:mhrel';
pourueti, inIl-irut, e!l:ably &amp; copfirmé en la charg.e de
ft leComraé\:dl:oitfait auee precipitation {uriahnda,
'I" reforier &amp; ReceuelH General de la Éource des Gens
preceda nt Bail fans pOOUQir dllfcuter toutês ch.ofes ilO~
des trois EIl-ats de ce Paysi Mamre Pierre Maure! fleur de
vn nouueau Tre[orier , de~lbera que la char~e ferOlt
Ponteuez, Voulonne &amp; aunes Places , Confeillier du
conünùée audit Sieur Maure! , pouT le te't1'lpS dl! fopt
Roy, T reforier General de France en la Ge neralité de ce
années, qui commenceront le p-rcll'fier tantiie,r mil ftx
Pays, prefent , acceptant J tl:ipulant fous les paé\:es &amp;
cens foixante-neuf que fon precedant Ccmtraél: ·d~l:lt&gt;i,
conditions fuiuantes, qui font les mefmes qui ont etl:é
hoir moyennant les gages de dix m,illiuresp;lr a1O; qu'il
refpeciuement ace cordées par ladite AŒemblée.
Ce retiendra par fes mains comme nafait par cy~d:uant,
1.
Et premierement que ladite Charge de Treforier, &amp; Temps du
fous les mefmes paé\:es &amp; condition s du prec-edalft Cqn'Receueur Ceneral de la Bource de(dits Eftacs, (era exer- ContrAlf._
uaé\: , &amp; autres qui om dlé conueous 'eo~ lâdÎte' J\f{emblée, laquelle a donné pouuoir à Meffieurs les Procée par ledit fleur de Pomeuez pour le temps &amp; terme
\
cureurs du P.4ly.s de pa{fer le nouueau Com:ra&amp; 3a-.d,.'siear
de fept années, qui commenceront le premier iour de
l'année prochaine 1669.que le dernierContraél fera fini,
àe Ponteuezelil ceooeVil:led'Aix,faJl'ls pOfl-00i:r fe&amp;ifPem{.er atilCUl'lemem: de ce qu'il a d~é ddlibe.Té /;Il C~\ifetif~
&amp; lefdites fept années finiITantl e dernier Decembre de
auec ledit Sieur de P0I'Iteuez , ~\!l.ia CIgne 1es.Al.ùdes
l'année mil fix cens feptante cinq, aux bonneurs, préedan s ~es aé\:es de laditeALremblée ; r.dl:ant à ptefeimt
...rninances,franchifes,&amp; libertés apartenas,à lad., Charge.'
Cijue d'executer ladire ddi:~rat.i~)[l,è1equ&lt;D' lesfreuTS Pro·
l I.
Ladite Charge eIl- donnée audidieur de PonteueZ
cureurs du Paysayanrdtérequis p-arleqitTterifaéPèn':
pour le temps &amp; terme de fept années, aux gages de
teuez, il a eIl-é procedE: comme s'enfuit Pomèe ·t'cm"
tl:imés el1 lems ,perf~nes MeGi:t?Qrs·Noël G:rŒara A&amp;_' - dixrnil liures par àn ) en confi.deration des paéles fuivans notamment de l'Articlevingt-vn, lefquels gages
vocat en la Cour de ParlemeA·r Je'ce Pays, Effien'ne
ledit fleur Treforier [e retiendra par fes mains de guar~
Alemand auffi Acd vocat , ConW!ll '&amp; ~·i1eff'dir· de 'eette
lier en quartier, &amp; Juy feront paITés en l~ dépenfe de
Ville d'Aix, Procureur du Pays , {atFl't'él6 le'tJ}' nbnf.~üè­
fes comptes [ans qu'il [oit tenll rapporter autre mandedu fleur Français Dedons EfCByerle~r'CoHegtie'~­
ment que l'Extrait du prerent Comraa pour vne feule
té en Cour pour les a~aîres de 'la Prornrrce, M~re '
foii.
III.
'
Français de Ponœ ez :Baron,de MEl'lifrot: r-Muy"StJiu, Il fera la leuée J recepte , &amp; exaé\:ion de tous les de- Lellées dtJ
tres Places, pre:mier' Cpr-tfo l&lt;til' liix'..[!'TOCffrêo.t-Cltld'it Piyls;
niers impofés , ou qui feront impofés c y ~apres, foit denias.
interuenant en CCt aélec}'-3-pres co ql){ihré~ depk~e, At:
par les Efiats, AŒerriblées Generales des Communautés
catHion accepte par lalllÎ'Q~ AI{femMée~~ef9ueh Heers
ou AiTemblées particulieres defdits fieurs Procureurs du
Procurelllts .rlll1 P1I-yS fQi'Ùa~t la llieJi:berarion -de l~ffite'
_Pays, quand ils en auront le pouuoir defdits EIl-ats ou
AŒemblée de l'-2tlnœJln.il file 1t('1'lS foj~ariré' fope ~ &lt;l'tir
•
B
, pourqeu

ne

•

/'

,

�,
Alfemblées Generales durallt lefdites fept'années;enfem~
ble de toUS emprunts &amp; eXJgats que luy feront expe.
diés par lefdits fleurs Procureurs du Pays en quelle
forte que ce foit ~ &amp; pour quelle caufe &amp; occalion que
puilfe e~te ,pourueu que la Recepte defdits seniers
doive e~re fait-e, dans la Prouince, fans que ledit lieur
de Pomeuez pui{fe exiger autres deniers fur ~efdites
Communautés ou particuliers de qu'elle autre autho,:
rité, &amp; poùr quelle caufe &amp; pretexte que ce foit.
IV.
TuftTa d:,s
Ne Ce ra ledit lieur de Pomeuez tenu de faire aucune
dutres rt, o.
- "iers.
leuée ny exaél:ion des Receptes des preccdans Treforiers~

V.
Ne fera ledit fi.eur de Pomeuez obligé de faire conrre~
ligner ny conrrooller les quittances qu'il c6ncedera aux
Communautés, ny àfes Commis.
VI.
Des conQge pour faire ladite Recepee, lefdits heurs Pro:
t wntt,s pOlir cureurs da Pa-ys promettent de faire deliurer&amp; expedier
Iii /(UH
.
•
audit fieur de -Ponteuez dans trois lOurs toutes provifions &amp; contraintes necelfaires pour la leuée &amp; recep ..
te defdits deniers, p-ar auchorité de Monfeigneu[ le
Gouuerneur &amp; autres qui ont de ce pouuoi[ ) auee telle rigueur que la neceffité du temps, &amp; les affaires
requerront.
Sans

tu ole.

CO/l-

VII.

N ' 11'1;114 -

ti01l desOolu.

" chA
fe
d Viguerie
-n
,~e
acun ch e

de cette Prouioce
aura faculté d'élire. &amp; nommer des Commis fi bon leur
femble par tOUt le mois de Ianuier prochain, defquels Commis lefdits chrfs de Viguerie répondront
folidairemeot, &amp; paffé ledit mois à faute Que lefdits
chefs de Viguerie n'ayent fait ladite n~mination

7

fera permis audit lieur Treforier de nommer; 8&amp; ~lta:
blir pour Te temps de ce CO!1ttaét de perfonnes de pro~
bité fuffifames &amp; capables ,def-quels il repondra ciuilement: toUS léCquels Commis' feront tenus 'd'élire, &amp;
nommer la maifon &amp; Bureau de leur Recep~e d:ms le
lieu du chef du Vigueriat , &amp; d'y faire refidence 011
bien laiITer charge &amp; comn'liffion à quelqu' vn à leu!
abfence pour receuoir les deniers. Et audit cas d'ab'fence dudit-Commis ou d'aUtres pour luy les deput és
des Communautés debitrices rapportant certifi cat des
Confuls dudit chef de Viguerie, comme ils ont porté les deniers dans le temps pre[crit &amp; ordon né, ils ne
.pourrOnt apres e~re comraines à aucu.n fra is ) dépens
'ny vacations pour ladite paye iufques à: vn nouueau
aueni{fel1i en: ) leCquels Commis qui feront nommés
par lefdirs chefs. de Viguerie, apporteront les den iers
de leur Recepte au Bureau dudit heur de Ponceuez :
partoutle dernier iour du fecond mois de châque quartier à peine d'y dh:e contraints.
V III. ·
Lefdits lieurs Procureurs du Pays expidieront le Temps pour
" Iour de c halgue
r
' .
n
14 leuet des
premier
quartier
au p1us tard, l' En:at
j"'pOJitjQ1J1~
des ImpofttioO$ gU'11 faudra exiger audit quartier, pour
pouuoir ledit Eflat eltre enuoyé par ledit lieùr de Ponteuez à. frs Commis aux Vigueries: duquel Eltat lefdits
Commis bailleront copie au chef de Viguerie, &amp; adveniront les Villes &amp; lieux dudit Vigueriat de portet
ou enuoyer leur cotte-part dëfdites impohtiom aü Bu":
leau de lad.Îte Recepte , quinze jours auparauant que
les mander contraindre, laquelle contrainte ne pourra
~ltre faite qu'apres !e fec0!ld ~n~!s ~~ ~~~fque c.lua~-:
tIer.

�1

·8

'" ,:J'

IX,
nroitd'/ILequel auertiiTement fera fait par vn Melfager à
mrijwWl/. pied) partant du chef de Viguerie ainli qu'il dl: accoûtU mé, auquel Me{fager portant ledit auerti{fement ne
fera payé qu'à raifon de fêize fols pour (hafque Communauté ; &amp; ne. pourra prendre qu'vn feul at:lertiffe~
ment de diuers lieux, qai feront fous vn mefme foüage,
oy qu'vn Ceul auerci{fement de chafque quartier, fi ce
n'dl: que ledit Sieur de Ponteuez eu{l: ordre de faire
quelque leuée, ôG exaélion extraordinaire à de jours
interompu s.

qUi~;:;':e de

x.

Les Commis feront obligés d'expedier leurs qu~tan:
ces pupliques aux Communautés, portant expreffion
'de la natUre &amp; qualité de charqueimpolition, ~ ne
fera pa, épar lefdites Communautés que feize fojs 'pour
châque quittance, tant pour la prife-q!le I}'xtrâit, leC.
quelles quittances ferom prinfes, fçauo~oand l'cxa.
tion fera faice par le Commis nommé ;pllr ledit Sieur
de Ponteuez, par tel Notaire que ledit Commis chai.
fira , &amp; quand ladite exation fera faite par les Commis nommés par le cherde Viguerie) par le Notaire
'iue ledit chef de Viguerie choilira.
'
,
XI.
V acatIons
f"'I" rI rd '
C"
ils C,mmis.
~e Il ell Ices
ommunautes n ont paye ou porté
les quottes de leurs Impolitions au quinziéme jour du
fecond mois de chafque quartier, fera loilible audit
Sieur de Panteuez ou 'Ces Commis d'aller ou mander
contraindre lefdite.s 'Comm~nautés aux dépens d'ice':
les ',en vertu ,def~lte.s contraintes ou exigàts, prenant
lefdl.ts ~ommls p~lnclpaux allant, fairç ladite Recepte 1
quatre !Iures par JOU! ~ur~n~ ~ou~ !e voyage 8&amp; fejour. ,
.xl I.
1

XII.
(') ue les Huiffiers ,.Sergents ou autres qui execute- v aw iolii
'
' S' d p
des offtmr s.
ront~les cOlltraintcs ) r\eront pns
par lLd
u:c It leur e onteueZ ou fes Commis où' bon leur femblera, aufquels
fera payé quatre liures par jour feulemen~ ~ &amp; ne pourront prendre què deux iours au plus pour leur aller &amp;
retour, les mains fortes, &amp; Rec.ords nc. pomr0m pren.
dre plu$ de vingt fols le joUf', ne pourront fe feruir
pour châcune executipn que d'vn Offi·c.Îer &amp; de deux
Records, ruinant les nouuelles Ordonnances, &amp; en caSl
de dépl.a{femenc de gageries, les&lt; COI;liîols des Iiellx fe ",·
ront obligés de leur J.onner d'nommes .. &amp; en .ddfauc
de ce ils. payeront audit Commis les frais nec elfa iresl
pour le porte-faix qui feront ledit déplaffement à con~
dition que les Commis, &amp; Sergens [erOl~o obligés- d'avoir fait tous leurs commandeme11ls) ôG 'gagerios.. dans
les cinq prél,llÎeçs jours de leu r fcjour , &amp; continueront'
les executio'ns inceffammellt dans les délais ordinaires
de la Iu{l:ic.e, fans qu'ils puiffenc arreller vn plus Jong.temps fur les lieux, &amp; au cas qu'il v-ouh,{fent s~ar.re·
fier apres , ils ne pourront pretendre aucuns fala-ire s: ny
'\taccations pour quel pretexte que ce foit,
,
XII I.
Ne ?o~n?nt lefd,us Commis fair~ leu rs .execurions d,::~~:f:i01J
FOur ]e{èl!œs Impolinons [ur le betaii arane en fa çon na'1l 6 mequelconque conformément au x Edits de [,1 Majellé, 11 1/.
&amp; le beitail menu ne pourra e{l:re faili qu'en defaut d'autres biens exploitables.
XIV.
Les cGntrainces ne pourront efhe elCecutées fur les ~;~}:;:'~:;~
perfOlll1eS des premiers Confuls, Trefoner, &amp; 'Gref- forirr &amp;GrefiefS defdites Communatl tez , fl!liuant les exemptions ,fier.
C

�10

&amp; priuileges portés par les Arre!1:s de la Cour, ou Ceroit
~u 'jls fu{fent IOdiques, comme debiceurs defdites Corn·

munautez, auquel cas ils ferom contraints par corps
&amp; biens au payement des impoGtlOns, ainu qu'il dtoit
accollcumé auparauant Jefdices exemptions.
XV.
Les CO UI ~e pour faciliter la leu ée des deniers defdit es Im- .
mun'lUtls
poGuons, inconunant que lefdites Communautés ;lU")tt tront
r: 1
fo nds.
rom dl: é aduerrics , les Comu s &amp; Adminifl:raceurs
d'icelles Villes " &amp; lieux feront tenus d'a{fembler leur
con{eIl ,impofer , &amp; mettre fonds [uffi[ant [ur les plus
clairs deniers &amp; moyens qu'tls auront, &amp; en feront fa ire dIligemment la recep te [ur les particuliers qui ferom contraints au payement de leur cailles, comme
deniers Royaux, par vertu des contraintes de MefEcurs
de la Cour des Comptes, qui feront humblement fuppliés le vouloir oéhoyer , fans qu'il foit permis aufdits
Confuls, &amp; Adminifhaceurs d'icelles Communaurez ,
de prendre, affigner, ny employer les deniers qui au"
TOnt elté impofés pour le payement defdites cottes . à,
pm/l lege 1
r '
\
r
If '
.
de s denie rs. eur TrelOrler , a autres vlages, &amp; a .alIes que ceux qUl
auront elté deltinés, à peine d'dhe pùnis de crime de .
peculat , fuiuant les OrdoAnances, Arrelts &amp; Reglemens de la Cour des Compces ; Et moins fera permis à
per{onne que ce foit, fai re faiGr &amp; arreGer les deniers
alfeél:és à ladite Treforerie, &amp; où fe crouueroit d'arrelte4
ment faits, feront ceux qui auront les deoiers en mains
contraints les expedier audit Sieur de PomeUèz ou à
fes Commis, oonobrtant lefdits arreltemens ,&amp; en cas de
troubles &amp; empefchemens, lef.1 irs Sieu rs Procureurs dU
Pays eltant en cba rge prendront la caufe, &amp; defenfe
enuers tous ) le tout fous le bon plaIllc de ladite.

If

Cour ; qui fera fuppli t e d'au ~hori[er dt Article~
X VI.
.
les Greffiers des m~ifons communes deCdites Villes Rcollt des
.&amp; 1ieux ducl It' P ays , Cceront tenus d'expe cl 1er
' toUt 1n'
.AdminiftTAt
ttlr1.
continant audit Sieur, de P,onteuez ) ou a.f0S 1GOlp mls
le Roolle des noms &amp;.furnoms des Clonfuk; Confeilliers, Adminiihateurs &amp; Eruremeteurs des affairesdefdites CommunaUtés, à peine de payer. en leur propre,
les dépen~ qu'ils y feront iufques à cei.'lIil'Jlls.iyJ.;Iyeot.
fatisfait ) &amp; à . c~ ils [eronDconmlÎ&gt;Ots par 1 venu de[d i~
tes eontrailltes.
.:l

,

.

,

.

,XVII.
Si ledit Sieur de Ponteuez TreCorier, ou fes Commis
font emprifonner quelqu'vn pou rddèlitsi deniers du
Pays; il ne fera ,loiGble à nul aUt ie, delle faire refe r111er aux pri[ons pour debtes de la CommunaUté , bien
que les emprifonnez fu{fent particulierement obligés ,
llloins pourront .e1heemprifonoés--. ~ .arrefl:és 105, Tre{oriers &amp; aut&gt;resDepUtez qU ÎiporterOllit en re€epce lefdit s
deniers ;-ains ils fs:ronr libres &amp; exempts defdits emprifonnemens dura'nt l'aller fejour) &amp; retour hors
des deniers Royaux, al!lfEfous le bon plaiGr de ladite
Cour , qui ferafupplié c, p'auchorifer cét Article.

P ",;iltgei

ats delll m~

&lt;)

XJVJII.

r

,

~e pour la. feuieté de'$ deniers d,e la recepte, les

Efmri:

Communaurez ne feront obligées de fournir aucune
efeone audit Sieur Treforier.
X IX.
~ Toutes les ~itrances publiques gue ledit Sieur de
Notaire
pour rereP onreuez .ou autres pour 1uy , concederoot aux Com- voi rlesatlts.'
munautez defdites Vigueries J ou autres per[onnes qu'il
payeJa, des deniers du Pays ) au~ bien què touS les au~

l

�u. '

tres Aél:ès qti..iLin{[oniJ enfaiii~ de ladite charg~ d:wli
la ville d'Aix, feront pa!ICs.- pardeuanc tel Notaire que
ledit Sieur de Ponteuez choiLir3 , excep~é feulement
pour les aél:cs. où, Moffieurs les Procureurs du Pays
affill:eronL~';_ pDUJ) lef'luels: Aébes ils. fe feruiront de
tel Nota1~e que bon lcranlèrnblera, &amp; ne pourra ledil
Sieur de Pomeuez changen le Notaire qu'il prendra que
aU comJDencement de châcul1e anAée, dont ils don.
nera, -aq:isalilfdics,. Sieur "'rocureurs du I?ays , afin que
la lh;ouincef tllOuue oous [es Cont~ad:s.riere vn mefmé
Notaire.
XX.
Nombre d
Ledit Sieur Treforier fera l'entiere leuée &amp; execti~
-:[(11)(.
ls tians des deniers de(dües impoLitiolils , à. [es rifques
perils) &amp; for,wlle, fur le·nombre de tfois mil trente-vn
feux quinze, feiziéme, deux feptiéme &amp; vn dixiéme de
feu fuiuant le nouueau alfoüagement, deuëment aucho.,&gt;
rifé , Sc enregill:.ré, excepté la Catte des lieux de fain~
Tropes pour di~ feu~, &amp;~treuautx peur. /i:ÏJnq feux "
Sault &amp;. fa Vallée pOUli qei7Je feux, &amp; vitroles pour VQI
quart de feu qui ne comribuent point aufdices impo.
unans, &amp; aurons pour vn feu qui ne paye que la (ol.
de du ~eLroad~ M:lre~~hatlx,; !\lf9ues à ce qu'il.y ait
vn orde, cÔ,mrat;e .~efdlts SoiV~ Prec,ureurs du Pays "
fans pre)uolce des,-rar[ons, ~ drcOtt&amp;do la. Prollinçe , pour
oblIger tous le[dtts heux a contribuer.' aux charges du
Pays.
"
XXI.
, ',
. Et' pourrout le reft'Niesl Viill~5' r~ &amp;: Îiel1J:t'de la Pro:
'
s:t:!f/l (. 4u VInce') il en fep;} la leuée à fes rifqœs 'perils &amp; c
b'''x de re- ,
r
Ilortu •
frife .
tUne , ~e'lmes des lieux d'Efpinoufe, Mouans, Oli~
CIles" [Q.l..11tl M;trtin , CharnpoliHoin,~ la. Pen"" &amp;

de

I3

de tous les autres lieux qui pourroient auec le tem ps fe
r::ndre de la mefme qualité pour quelque pretexte
'lue ce Coit, de la cotce-parc de tous leCquels lieux pour
lefdm:s impoGrions il demeurera comptable à la Province, comme de tout le relle du Pays, Cauf à Illy
d'en exiger ce qu'il pourra, que fi pour les autres lieux
que ceux dudlt Efpinoufe, Mouans, Olieres, (aine
Marcin, Champourcin , &amp; la Pene, il yauoit Arrell:
d'vne Compagnie Souueraine en contradiél:oire lu.
gement, le Pays oüy ,&amp; n'en reclamant pas, qui dé.
ébargeât lefdits autres lieux de quelques feux, &amp; au cas
auffi &lt;ju'd fllt donné quelque fudoy aufdlCes Communautez , le Pays Çlüy ,procedant romes-fois d'autre caufe que de deguerpiŒement, deftauc de culture) &amp;
desbabitations , la Prouince fera oblig~e de faire fouleuer ledit fudoy dans deux ann ées , pendam leCguelles ledit Sicur de Ponteuez payera .Ia cotte de[dits
lieux, &amp; apres Iddites deux années n'elbnt pas ledit
furfoy leué , il pourra les mettre en repnfe pour
lefdites deux années paifées , &amp; le (urfoy ellant leué
ledit Sieur de PonteLlez demeurera cha rgé des arrerages, &amp; courant de la coue defd ics lieux, ainG gue
des autres, à condl[Jon que (J à la fin du temps de
ce Conrraél:, il refte deub audit Sieur de Ponteuez en
particulier, &amp; non à [es CommIs, quelgues Commes
procedant des impoGtions du Pays, pour lefdits lieux
d'Efpinofe "Mouans, Olieres , faint Manin, Champourdn • Ta Pene &amp; autres lieux qU!! ledit Sieur
Treforier voudra mettre dafls cette catc."gorie. 11 fera
'r1 bl e ~lt {d'Irs S'ICurS Procureurs d u 'Pays 111
r Pd)'S
c h.P:llr{(S
; ~ dIt
PermlS' &amp; , l011,
bon leur femble , a Jeu,r chOIX de prendre tous lefdir~ reft .. ,
relies procedant de ce Conuaél: , en payant pal la
D

�14

Prouiooe audit Sieur de PonteutZ $ la moici6 de Ce
que monteront les raites defdi,rell , impolitiohs en de.
nie ts comptans, fauf au Pays d eXlget defdltS heux le
total des reites ou la moitié comme il adui[era; l'E.
(ht deCquels refl:es led it Sieur de Pomeuez certifiera ve.
ritable lors de la clôture de fon dernier compte, &amp;
fera pris par lefdits Sic;urs Procureurs du Pays huie jours
apres ,autrement le Pays demeurera déc heu dudit
choix : Et neantmoins il dl: conuenu -que lefdits Geurs
Procureurs du Pays pourfuiuronc ince{fatnment par·
•
deuant Meilieurs les Commi{faires , &amp; pardeuam le
-Roy, le Jugement des procez d'entre les Commu·
naucez y mentionnées, &amp; les Seigneurs pour eitre en
aptes le foüage defdits lieux reglé diffinitiuement !
fans prejudice de ce qui a eité refolll par l'AiTemblée
pour les rerl:es deuës par lefdits lieux pour le lémps des
precedatls Contraéts.
XX 1 J.
Lors que ledit lieur de Pdnteuez fera obligé de faire
" ' voyage pour le [emice du Pays, foi·t pour aŒi!ter aux
'" AC4 ttOns
dtlTreforiér. Eftats' ou AiTemblees qui [e tiendront hors de la ville
.d' Aix, ou pour autres affaires du Pays, enfuite des dehberations ou deputations defdits Geurs Procureurs du
Pays j il aUra &amp; luy fera payé fes vacations par de[us
fes gages ordinaires à raifon de huÏ[ liures par iour,
tant [eulement , fans aucun Commis au pres de luy ,
dont il luy fera expedié mandefnent par lefdits lieurs
Ptocureurs du Pa}'..5, fans qu'il puilfe pretendre aucu·
nes vacations ny falairci pour 1es- voyages qu'il [aira
concernant la recepte.
ImploJ dts
X XII I.
deni ers.
~ant à ladq,enfe &amp; employ des denie~s ,ledidiéur
1

15
Tréforier fera- les payemens à la 6[11 de chafque qùat':
tier, fans intetruption Cl3r les Mandemens qulluy ferorlt
expediés par lcfdirs ftcUlS Prooureurs du Pays en demers comptans ,&amp; nOfl en refcription [ur des Gommunautez , Commis des Vigueries ou parti cu lied ,
lefquds Mandemens il ne fera- o.blig.é d'aqldüter pl u, fioIt ql:l'à la fin dutli~ 'quattièr, auqll1el- Ia reoopte de·
itinée l'our lefdics payemens alml deu efire faite à
l'équipolant de ladi~e reeepte.
. XXI V.
rJ '
Î
C
Î
•
• "
Mdnd,mtHf;..
T OU! 1elOtfS pa yeœens leronc
raits
HUUant
es .dè- du
Pro, uliberàtions dès Efhr,s &amp; Âffembl ées, par les Man'demens reun du P.defdics lieurs Procureurs dlI Pays ,lignés au moins pa t lS.
deux d'iceux, &amp; l'v n des Greffiers cies Ell:ats ,&amp;: au cas'
&lt;1u'J! n'y eull: que l'·vn defdits fieurs Procureurs du Pays
dans la Ville pell&gt;r ligner le[difs Mandemehs l ledit
Greffier deS ER ats fera certificat de ladite ab[ence au
. bas d'ioeux,moyeiinam q.uoy, lefdirsMarldemens feroJ1t
auffl valables comme s'ils au oient dl:é fign és par tous.
:XXV.
..
Ne pourra ledié fietit dd Ponteuez faire auéun paye- Nulle df~
ment ny employer dans fes cot11ptes aucune dép·eri. pen(. fans
rle Îlans 1es Man demens delUlts
ÎJ '
r
ueurs
Procureurs du Pays J.1andemens.
pour quelgue caule que ce [oit,&amp; au cas que nonobfiant
ce paéte il voulut em'ployer des depenfes fans Manclèrilent j elles ne pourrom luy éll:re admires en fa~on
' 9uelconque.
.
XXVI.
Les ~ittahCes ferorJt faites au bas defdits Mande~ f'orI;,ede~_
mens ~n pte[eoli:e de l'vn des Greffiells des Ellats , par R!:itt~/lm~'
les parties prenantes, &amp; en defFaut ou abfence defdits
~reffiers l én f&gt;Iefenc~ des ~~~é\i!es Royaux- J !efqueJi
J

~

�17

16

Mandemens &amp; .~ittances feront rapportées 'par ledit
pieces iuO:i6atiues és mains du~it lieur de p~nteue~
ou (es Commis, autrement &amp; a faute, de ce faIre ledIt
. Sieur de Ponteuez fur les comptes auec les pieces lU·
délay expiré,lefdites CommunaUtés pourront eltre conlhficatiues: ' moyennant quoy ,les parties par luy payées
en cette forme luy feront paffées ,&amp; alloüées, fans qu'il
traintes par ledit lieur de. Ponteuez eu fcs Commis,
fOlt tenu en aucun recouurernem ny fignihC3tion. de Ce
au l'ayement de leur cottes par la rigueur ordinaire
DfcbArgt- qu i IJy pourroit oltre rayé fur lèS prenans ou ordon.
aÏnli. que de raifon, fauf toures fois aufd treS Corn mu"","td"par.
f:
1
.
f, 1
t:esrayéu. . nans ny autrement en :açon qlile c01lgue, alOS eu e·
nautez de pouuoir toôjours s'accommoder auec lef.
ment, Il fera tenu aux Eltm ou Alfemblées des Comdits creanciers, &amp; rapporter audit Sieur de Ponte uez lefmunaUtez fuiuantes, apres (es comptes rendus &amp; lugés
dits Mandemens &amp; pieces.
de rapporter vn Eltat de toutes lefdices Radiations qui
X XIX.
luy auraient dl:é faites, pour y éltrc pourueu par lefdns
~e lors que Meffieurs les Procureurs du Pays ex:- RtJeTiption!
Eltacs &amp; Alfemblée ainfi qu'jl fera trouué équitable.
Communaucez pour pOUT [t re/llPc:dieront des Mandemens aux
l'
rr
XX VII.
le rembourfement des defpemes par c:1les fourrenes
, tD#rJemC1lt
des defpenf"
Nf/lit conNulle contrainte ne pourra eltre executée contre le.
fur les deniers à ce deltinés, dont l'exaél:ion n'ama d~é des TrUl/pes.
trainte fan, dit fieur de Ponceuez pour les deniers de ladite char- ,
encores faire, ledit Sieur de Pomellez fera obligé de relfall/lmuns.
l' .
ge , qu'au prealable les Mandemens deldltS fieurs Pro.
ceuoir lefdits Mandemens auec les ~ittances des Decureurs du pays n'ayenc eIlé expediés fur luy , &amp; qu'il
putez defdites' Communautés en deuë forme, pour fa
foit à la fin du quartier où Ilmpolition deltinée à ce
de[ch arge &amp; donnera à iceux [es refcriptions adreffées
fujet·.au oit de.ub eltre exigée , &amp; en cas de COntraintes
fur (es Commis de la Viguerie, donc lefdites Com&amp; executions contre ledlt )ieur de Ponteuez , fes Corn.
munautez dependronr pour leur compen{cr les fommesmis, &amp; Communautés,fans les Mandemens de T\·feffieurs
qui fetont contenues aufdites refc rip tions , fur la Cotte
les Procureurs du Pays , la Prouince les releuera de
dt! leurs imp0Îltions du guartier,ot! celles deltin ées peur
tous defpens dommages &amp; interelts qu'ils pounoient
lefdits rembour[emens feront exi gibles; le{quellcs ref.
, {oulfrir.
'
criptions lefdits Commis des Vigueries prendront pour
1
X X V Il I.
deniers corn prans l &amp; ledit fieur de Ponteuez le prendra
TrAit/der
li fera permis &amp; loifible aux Communautez debj~
auffi de leurs mains pour argenc, à tant moins de leur
Commun , u- trices de traiter, &amp; s'accommoder auec ks creanciers
recepte,fans gue lefditcs Communaurcz [oient obligées
te"" ,!",, Id" du pays l qui auront rapporté des Manclemens defdits
de fai-re aucune (~i ttance aufdits Commis j 3ltcndLl
" '.Clel( /1 r.
.
l
'
Pal"
lIeurs procurems do pays en a forme fufdHe, dont le
qu'ils l'auroient déja conced éc audit Sieur de Ponte~.
fonds .a1ll'a elté -exigé à la charge qu'elles. feront tenuës
uez, ains feulement leur remetre lefdites re{criptiom,
de pGaer dans les delays de l'aduerriffemcnr pOtJr paql~eli elles montent plus que de leurs cotres des impol'cr)es impoC'itiès.15, l.e~ Mandemeos J Quinances., 8&amp; litIOns dudit quanier J lefdirs Commi5 feront ob li gés
pieces
E
'J

' -

-p

-

-

�18
de payer en deniers le furph~s

19

à la !ln dudit quartier;

{ans que ledit Sieur T (eforier pui{fe faite d'autres ref.
criptions aufdltes Communamés , ny aucuns panicu.
lie s, pour d'autres fommes dont le fonds aura erré exi·
gé , &amp; leué aux quartiers precedancs pour quelle autre
caufe &amp; , pretexte que ce [Olt.
XXX.
des COIlJptts
Ledit Sieur de Ponteuez comptera du fait de fa ch ar.
:~r;gr. ge pardeuant MeRieurs de la Chambre des Comptes,
annuellement aux frais &amp; dépens du Pays, alOfi &amp;
comme Il a etH accoLlcumé , &amp; pour cét effet remecra
fan compte {ix mois apres l'annéennie pour e!he exa·
miné &amp; jugé incontinam aptes, &amp; outre ce îI fera tenu
de donner compte ab regé de fa ,TeCepte &amp; dépenfe au[·
dits Sieurs Procureurs du Pays, de trois en rrois mois
s'il en eft requis, pour voir le fonds qu'JI allra en main
&amp; en difpo[er ainfi qu 'ils adui[eronc, &amp; au cas gue ledit
fieur Tre[orier retardât de donner ledit compte abre.
gé plus de buir jours apres la requiGtion par e[c'rit, qui
1uy en fera faite par lefdits Geurs Procureurs du Pays en
défaut dudit compte, ou que par !iccluy ledIt !i.eur de
Ponteuez fût debiteur de la mefrbe Comme , dont il
aura baillé caution dédution faite des deniers qu'il aura en main; audit cas il fera permis au[dits Geurs Pro.
cureurs du Pays de luy interdire la continuat ion de la
recepre de leur authorité pflu : e, [ans efhe obligé de
recourir à la !u(bce de ladife CoUt des Comptes, ce qui
dl a.inG conuenu par paéte expres: Et neammoins lES de.
niers qu'il au ra entre les maIns ne pourrom dlre dé.
duits audit Geur de Ponteuez s'il n'offre à mefme temps
de les p~yer [ur les Mandemens qui luy feront adreŒés
par lefdits lieurs rrocuceucs du Pay s.

::

XXXI.
Il pourra [e deCcharger dans [es comptes des rom: gtl::;t~tlS de
mes aufquelles {e monteront les cottes des Commu. "
naurez qui pourront eftre occupées par les ennemis
Il ,.j
en cas de guerre, defque!les fommes il fera tenu quitte.
X X X II.
.
EIICat
E• n cas que que 1ques V1·ll es ,oc; l'leux ' d ud'It P ays peJle.
fuffent infeétées de contagion, ledit fieur Treforier ne
pourra eflre refponfable de leurs impoficions que deux
mois apres que le[dites Villes &amp; lieux aur.9nt recouuré
l'eimée &amp;: libre Commerce.
Q.

de

X X XI II.
Il pourra auRi reprendre dans [es comptes , &amp; luy R'frife dtt
r
d '
eXlllt" fur
leront panes pour emers comptes &amp; non receus , des paTl/outaures les parties qu'il n'aura peu recouurer des exi gats liers.
qui luy pourront eftre expediés contre des per[&lt;Jnnes
particulieres, en iapporrantpar luy des expt&lt;lits de ddi·
gence atteflés en bonne &amp; duë forme.
{Tf

1

XXX 1 V.
Et li par la clôture du compte qui aura eflé iugé
par ladite Chambre, ledit lieur de Ponceuez [e trouue CQ~Npte.,
crediteur, le Pays fera tenu de luy payer les interefls
de la Comme portée par ledit credit, des le jugement de
fan compte, à raifon du denier feize jufques à efFeétif
payement.

c::;t:f: du

xxxv.
QEe fi ledit lieur de Ponteuez fe crouue debiteur en:
vers le Pays des deniers clairs &amp; liquides,il payera mefm;s interefls de [on debet, dés le iour du iugement &amp;:
cloture de fan compte; que s'il offre à MeRieurs les
Procureurs du pays par vne fommation d'aquitter les
deniers de fon debet fUI le~ Mande~ens qU! !uy fe~~n~

�2.0

-

'2.1

drelfés : Il fera des le iour de ladice fommacion def.
XXXVIIt
,
l
'1
chargé des interefh dudit debec ,veu qu apres ce a 1 ~e
Si ledit fleur de Ponceuez venoit a deceder durant
tiendroic pas à luy que les deniers ne {olene emplo~es:
J'exercice de fa charge &amp;: dans le temps du prefent bail,
pour lequel debet il fera contrainc 'par co~ps &amp; bIens
fa vefue &amp;: heridersferonc defchargez fi bon leur femble, Enw dtl de[uiuant la force des obligations qu il paffcra ,&amp; pour
de continuer ladite Treforiere ,le faif~nc f~auoir par c;ds dtt ntJm~
ce fujet ledit Geur de- Pomeuez ne pourra fe cha~ger,
fommation &amp;: aéte pub1ic aufdits fileurs Procureurs du
&amp; confondre dans vn compte fuiuanc le debet qUI au·
Païs • huiél: iours apres , fauf de rendre compte,.&amp;
ra e{té declaré par le precedant , fan~ la permiffio~ def. , payer le reliquat de ce qu'il fera deub, &amp; les ~ages feront
dics Geurs Procureurs du Pays dont Il fera apparoIr par
payes à proportion de temps, à condition que ladite
vefue &amp; heritiers dOflnerom le compte abregé aufdits
efcrit.
XXXVI,
fleurs Procureurs du Païs, de l'exercice de ladite charge,
Dt~etcDm. ~e G par le compte fuiuant ledit {jeur d~ Ponteuez
huiél: iours apees ladite {ommation , &amp;. vn dlat des
pe1&gt;fedauec dt declarc: crediteur du pays, la fomme qUI fera por·
fommes qui re!l:eronc deuës par les Commun:1utez ,
t H rt Il.
f"'
f"
l
d
b
d
tée par ledit credit, fera compemee lur e e et - es
qu'ils certifieront veritables foubs l~ peine de l'Ordoncomptes precedans, &amp; fera ceiTer les intere!l:s dudit debet
nance , &amp; filJadice vefue &amp;: heritiers vouloient comiiufques ~ la concurrence dudit credit, dés le corn·
nuer l~ fonétion de ladite charge durant le tem ps porté
mancement de l'année, pour laquelle ledit credit au~
par le prefent Concraél: ; 1Is ne le pourront faire que par
l'agréementdes E!l:ats &amp; AlfembJées generalles desComra efté declaré.
XXXV 1 I.
rnunautez , 'lui fe tiendront apres , à faute duquel
Ren,.uia/i'O
Ledit Sieur de Ponteuez, fes Commis, ·&amp;: cau··
~greement ledit Concraél: demeurera refolu fOlos domdes euoca- tions renonceront comme ils renoncent par le prefent
mages incere!l:s, &amp;: continuant ladite vefue &amp; heritiers
l ions
dts
\
'
II
J
r
ladite charge, ils prepoferont vn hôme de la qualiré Tem ufa liOlls. Aéte, a roures euocauons pour que e caUle &amp; occauon
CJue ce foie, nées ou à nai!l:re en tam qu 'il regarde ladite
&lt;luife pour l'exercer, pourueu qu'il foit accepté par
Meffieurs les Procureurs du Païs, &amp; apres par lefdits
charge, circonltances, &amp;: depandences; &amp;: neantmoins
ils ne fe pourront ayder ny fe fenair d'aucunes recufa- E!l:ats &amp; AfTemblées generalles des Communautez , laquelle declaration ladïce vefue &amp; heritiers feront quinze
- tio ns contre les luges defdits comptes, en telle fa'ion
iOUTS apTes le deceds dudit Geur de Pomeuez , &amp;: apres
que le nom bre d'iceux demeurerafl: imparfait, &amp; là oÙ
le[dites recufacions auront lieu ledit co mpte fera jugé auoir donné ledit compte abiegé &amp; l'eftat defdits Telles,
afin que la Prouince puiffe tOlljours fç.auoir l'e/bt de
par Meffieurs de la Cour de Parlement de cedit pays,
ann que ledit pays ne Co it contraint ny fujet de recher- -Ces affaires,auquel cas il fera permis aufdits {jeurs Procucher , le f.ands &amp;·compter defdics deniers hors de la reurs du Païs, de mettre vn hôme de km part au Bureau
.de la Recepte, pour tenir vne clef de la caiffe où feront
l'r.au inc e.
F
XXXVIlI~
a

(Y

�2.2.

lefdics deniers; &amp; vn controolle des fommes qui fe.
ront remifes , &amp; de celles qui fer one payées pour la
(eureté des del11ers de la Prouince,
XXXIX,
Regl,ment
Sera tenu ledit fleur de Ponteuez, de garder &amp; ob~
do EjI.zrs, feruer le Reglement des Eltats &amp; AŒemblées des
Communautez qui dc:pendront de ladite charge) [ans
y contreuemr.
,XL.
!nw dt Id~e fl durant le temps de fa charge, il eftoit fai t
xe fur I~ par {a MaJefté ou aucres- quelconques, des taxes [ur
, barge.
ladite charge de Treforier du Païs, la Prouince releuera
ledit lieur de Ponteuez, &amp; prendra la caufe &amp; deffenfe
pat tout où il appartiendra.
XLI.
AI/g mt/I MEt li fa Majefté faifoit quelque augmentation (ur le
tioll ou~di- prix des Monnoyes, ledit lieur T reforier comptera au
~/1111utl o des prix de ladite augmentation, pour les deniers qu'il aura
on oJts.
fc
'
en es mains apartenant a la Prouince, dont il donnera
le bourdereau des efpeces, &amp; fera vOIr icelles aufdits
fleurs Procureurs du Païs) le iour mefme de la publication de ladite augmentation, qui accederom au Bu reau
dudit fleur de Ponteuez, pour ce fub jet; tour de melme
s'il y auoit diminution, ou decry d'aucunes efpeces d'or
ou d'argent, la Prouince le [uportera.
X L Il.
.~ u thorifMi - ~e lefdits lieurs Procureurs du Païs, (airont aurho=
011 du CO I/ ri[er le pre[ent Contrat\; dans trois iours prochai s par
tT.a.
la Cour des Aydes &amp; finances de ce Païs , -aux defp ens
~e la Prouince , à peine de toUS defpens dom ages ~
lnterdls.
D

2.3

XLIII •
Et icy prefent MonGeur François de P6nteriez, Baron Cal/tionne:
11Imt,
de Mon f roc, Selgneur du Muy &amp; autres p1aces) en
qualité de perfonne priuée , lequel eftant deuëment
aduercy de tous les pattes) conditions &amp; qualités mentionnées au prefent Atte, comme le tout fait &amp; paffé
en fa -prefence , à la requilition dudit lieur Maurel,
fleur de Ponceuez , s'eft rendu pIege, caution &amp; principal payeur &amp; obferuateur des chofes promifes au
prefem Comrat\;, pour la-Comme de trente Vil mil
cinq cens liures, pour laquelle fomme ledit fleur Baro n
de Monfrac , renonce au benehce de diuiflon &amp; difcmion, &amp; à la loy du principàl premier conuenu, &amp;
pour c'eft effeél: fuiuant &amp; conformement au trente
feptiefme article du preCent Contrat\; J il renonce à
toutes euocations pour quelle caufe &amp; occaflon que ce
foit, nées &amp; à naiftre, en ce qui concerne ladite charge de
Treforierdu Pays, fescirconftances &amp; dependances
declare &amp; con[ent ledit Sieur Baron de Monfroc qu'il
ne pourra s'ayder ny [e fecuir d'aucunes recu[ations con-:
tre les luges, des comptes dudit Sieur de Pontellez Tre[orier; tant de (on chef~ue dudit Sieur Treforier en telle façon que le nombre d'iceux demeuraft imparfaü,
leguel cautionnement ledit Sieur Baron de Monfrac fait
tant pour ledit lieur de Ponteuez durant fa vie,qae poue
fa vefue &amp; heritiers,&amp; perfone par eux prepofée s'ils continuent ladite charge apres la mo~t dudit Sieur de Pon~'
t«:uez pendant le temps de ce bail au scas &amp; conditions
fufdites , promet ledit Sieur de Ponteuez Trefotier de
releuer , &amp; garentir ledit Sieur Baron de Monfroc dudie
cautionnement, &amp; de tout ce que en conCequence d'jceluy il pourrait fouffrir ~ ~ndureI , tant à fon égard,
•

�-

2.4

CJue defes heriticIS ~ &amp; pour vne plus gr~nde alfurcri:
ce du dit Pays, ledit Sieur de Pomeuez Treforier, ou.
tre les cens vingt milliure~ que la Prouince luy doit pOUl
.:AiJdf4tiOIl tenir lieu de cautionnement du premier Comraék ) le.
ileuM vingt ceu par moy Notaire le vingt-cinquiéme LlnuieI mil fix
"III IIUTes.
,
,
r.'
1 .n'
,
cens cInquante [l'OIS, lUIUant es AI.LeS cnonces aux
Mandats à luy expediés pOUl la penlion defdites cem
vingt mil liures qui cfl: le relle du prix :de la terre, &amp;
Seignuriede Porlteuez, acquife par Aéte du dix-neuf
May mil fix cens cinquante, receu par maill:re Moufle
_ plus ,de &amp; fon Compagnon Notaires au Challelet de Paris.
8 oo
3 5 . /lu, Encores par ddfus les treme, huit mil cinq cens liures
iointes audit cautionnement par le Cotltraék receu par
moydit Notaire, le onzeIain mil fix cens cinquante
fept &amp; vingt -cinq Septembre mil fix cens foixance
deux ,ledit Sieur,de Pomeuez a[eéte pOUl la plus granPills de de a[urence du dIt Pays, la fomme de trente mil liures
3ooo01iu, qu'il a prellée audit Pays à debte à jour par Aéke receu
p.ar moydit Notaire, le vingt cinquiéme Iuin mil ft cens
clOquante (cpt, laquelle fomme de trente mil liures
ledit Sieur de Pomeuez declare dl:re des deniers de Mai~
Rre Amhoine de Laurens' Confeillier du Roy PreuoŒ
General de Me{feigneurs les MarefchaHx de Franceen
cette Pro~i nce , leque~ icy,prefent confent que ladite
fomme tlenne auffi heu d alTeurance, &amp; de cautionner
ment à la Proui~ce preferablemem à luy, fauf apres l'bypoteque, de ladite Prouince d'eRre preferé [ur ladite
f0m,me a tous au,crcs ,comme en am ladite fomme procedee de fes denIers , declarant ledit Îteur' Preuofl: de
Laurens d'auoir receu dudit Geur de Ponreuez par cy~euant le payement des II1terells au denier feize en plu~
lteurs &amp; diuerfi c, , r
"
- es ~OIS !Ulques au premier Ianuier prochain;

�2.6

,

ront', &amp; fctortt pay ~s a-1ll1l't1effen1enr en hr1 d'anl1te il Id
dree raiCon du demet felze, &amp; le pfirtCipalluy fera rémTtIllP' du bourféle Pays trois ranntes aptes
la charge finie, &amp;
rt/llb.ur[e. ,
//Itnt dtfdi- apres le Iuge'ttletlt de 10n den'uer compte vn tIers en
tes for/ml(!, châcune' année ,TUec les imerefis qui fc.:: uouueront deubs,
à praporciGn defql1e1s intetefis &amp;: principal; il furfera
expedié mandement par leIdics lieu'tsProcureurs du ays;
&amp;pàur celujet,ils promètent de faire faire les impofitiol1s
~ ce ne-cèfTàires, elCtgibles aulC temps &amp; termes qu'ils orft
promis ty-de{fus,(;tufaudit Pays fi bon luy fernble de pàyer ladite [oml11é dans la premiere ou feconde annéè
d'apres ladite cI1arge finie, le tout ce que delfus fans prejùdtce deS' ptètnie~es obligations, &amp;: hypoteques du T-'ays
porcée-s pat les pfecedans Contraéts qui demureront en
leur entier ,fans aucùne d~rogation ny innouation,
comme efl:anrce Contraél VlÏè continuation des--prece.
dans Cdtlrraéh ! Declarant: lëdit Sié'ur de PoIiceuez qu'a
'
, nomme moy No~lrc pour palfer. les Comraé!'s qu'il
N DlUlnlttlon
1./1 Notaire ferâ pom raifôn de hidite' châtgè de Treforier du Pays,
pm 'tsCon- durant 1'année X· rochaine fùiliant &amp; conformement au
traéls.
di lc - neUruletne
C
ft
Et 1edit preletlt
r
rtlc 1e dud'lt C'ônfral,,~.
Aél:è &amp; toot le eMteAU CY.-~ê{fùsptOfuétènt les parties,
ehâcpiit ~11 cé qui les CO~Cel'nê , garder &amp; obferuer &amp;
try Cl:)ntreOénir Sov$' L'OBUGAT(ON. Sçavoir mefdifS
liéurS' les Procuréurs du Pays (ui uancle pOI:lllOirà euk
dbnné par Ia'dite Affemblée dé Lambèfc des biens, ren·
tes ; réuenus , &amp; itppOll.ci-ons du Corps Ô(. Generalirê
dudit -Pays , l~dlt' Sîéur de Ponteuez Treforier de Ca
p-er[Qnne &amp; biens attendu ce dont s'agit, ledit fieul
Baron deMonfroc de [es biens le tOUt pre[ells &amp; avenir à
ladîte fpecia1ité d'hypoteque ne derogeant à la Gene;
ralité ny. au contraire aux cours desfoumiffions de Pro:

rat

,1

•

2.7

vence &amp; autres auee duë renonciation Be ferment; Ré:
querant Aéte.FA IT ET PVBLIE' à AIX dans Ja maifon dudit
fieur Gaillard,cn prefence de Mailtre [ean ReueR Agent
des alfaires du Pays, &amp; Mai1l:Je Jean Pierre Mille Confeillîer du Roy,Receueur particulier des deniers du Taillon en ce Pays, témoins fig nés auec les parties ~ rq-:
riginal:

Collationné à[on Original : rë~eu p4r may ANTOINi
BOVTARl&gt; :J(otaire 'R.,o')aL d'Aix foufigné,
- BOVT ARD, Notaire.
'J?:giflré aux Arcbiues du Roy en Prouence fointt,;t r Arrt/l,
de la Cour dei Compte! , Aydes ~ Ftnil.nce dudit Pa)'s
~u ~ z.: f!.Uobre miL [lx cem foIXA"U:huil J
'
1\ 0 V X,
_. -- -- -

�6z

C, qui .fI

I .t-igiblt en
!~7;,

l

Novembre &amp; Deeembre de la. pre[ente année 167 '
·
&amp; quarante quatre 1lyreS
pour fieu, a' EelUY de lan.J.
vier, Fevrier &amp; Mars de l'année prochaine 1674.&amp;
par ainu les impourions qui font exigibles dans la
prefente année mil fix "ens feptante-trois, revien.
nent à la fomme de deux eens foixante-neuf livrçs
quinze 101s pOUl feu.

De tout te que dejfm en IIppert plU! au
long dans le Regijlre dM Delt6era/ions
dM E'tllts de Pro'iJence, auquel nom
fousfignés qr1Jiers d'iceux) noU! rapportons.
0

MEYRONNET Greffier. REVEST Greffier.

DELIBERATIONS
DES

,,

ASSEMBLE'ES GENERALES
DES C OMMVN AVTE'S,

ET ARREST
DE LA COVR DE PARLEMENT,
CONTENANT DEFFENSES DE
faire entrer dans la Province des MouttOI1$ )
Moris) &amp; Ravats.
ANS l'AfTemblée generale des Camo'

,

munautés du Païs de Provence, ten ue a
LambeCc en l'année 1668. entre aut res chofes, a été propofé &amp; deliberé ce qui s'enfuit.
.'
Le Sieur Gaillard AfTefIeur d'Aix ProCureur du Païs a dit, que quelques uns des 51'S. Deputés ?es
Communautés font plainte à l'AfTemblée ) de ce qu au
A

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1129" order="96">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1669-10.pdf</src>
      <authentication>e55d283b738a87557a8edefabd258081</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7516">
                  <text>J

,ABREGE' DES DELIBE'R.,AT10NS
de t'Ajfem6!ie Generatle des Communaute~
du Pays de Proumce, conuoqufe à Lam6efc;
AU 2.6. Aouft 1668. dijferée jufques au 15.- ~
O{fo6re fuiuant, é3' puMiée le 2.. 3, Dece11Jbre ~
Audit an, parauthorité ê5 permiJlion rie .lVlon'
(eigneur le Cardinal Duc de Vandoftne, de
Beaufort, de Mercœur, de Peinthieure, if_
d'Eftampes, Pair de France, (jouuerneur ê5
Lieutenant.(jeneral pour le Roy en ladite Pro~
uince, ê5' pllr mandement de Mefieurs les
Procureurs dudit P a)s.

oct. 1669
Il
•

E Seigneur premier PreGdent d'Oppede;
,
Commiffaire de l'Affemblée ) a dit que depuis
_
la derniere Affemblée MonGeur l'Eue[que de
Digne Procureur du Pays; joint pour le Clergé) a dl:é
nommé &amp; pouru eu de i'Eue[ché de Mar[eille ; &amp; à cau- M,l'Eue/que
r cl
, \ l'Aff'
DIgne
le
e ce, 1'1 a eu or cl re du Roy de f'
aire rl~auolr
a !lem- de
a]anrtftlfait
hlée qu'die a la liberté de le continuêr en ladite char- Euefque de
. ' , plUS' que l a nomma'MttrfèilJe.
ge cl e Procureur d u Pays -Jomt
,
tion qui en fut faite,regardoit [a per[onne &amp; [on caraaere plütofl: que [on Siege; D'autant mieux que la
Prouince a bien [ujet de [e loüer des [oins que ce Prelat
a pris en toutes fortes d'occaIions, pour le bien &amp; 1'3-:
'uantage du Pays•.

-

A

�J

•

,ABREGE' DES DELIBE'R.,AT10NS
de t'Ajfem6!ie Generatle des Communaute~
du Pays de Proumce, conuoqufe à Lam6efc;
AU 2.6. Aouft 1668. dijferée jufques au 15.- ~
O{fo6re fuiuant, é3' puMiée le 2.. 3, Dece11Jbre ~
Audit an, parauthorité ê5 permiJlion rie .lVlon'
(eigneur le Cardinal Duc de Vandoftne, de
Beaufort, de Mercœur, de Peinthieure, if_
d'Eftampes, Pair de France, (jouuerneur ê5
Lieutenant.(jeneral pour le Roy en ladite Pro~
uince, ê5' pllr mandement de Mefieurs les
Procureurs dudit P a)s.

Il

E Seigneur premier PreGdent d'Oppede;
,
Commiffaire de l'Affemblée ) a dit que depuis
_
la derniere Affemblée MonGeur l'Eue[que de
Digne Procureur du Pays; joint pour le Clergé) a dl:é
nommé &amp; pouru eu de i'Eue[ché de Mar[eille ; &amp; à cau- M,l'Eue/que
r cl
, \ l'Aff'
DIgne
le
e ce, 1'1 a eu or cl re du Roy de f'
aire rl~auolr
a !lem- de
a]anrtftlfait
hlée qu'die a la liberté de le continuêr en ladite char- Euefque de
. ' , plUS' que l a nomma'MttrfèilJe.
ge cl e Procureur d u Pays -Jomt
,
tion qui en fut faite,regardoit [a per[onne &amp; [on caraaere plütofl: que [on Siege; D'autant mieux que la
Prouince a bien [ujet de [e loüer des [oins que ce Prelat
a pris en toutes fortes d'occaIions, pour le bien &amp; 1'3-:
'uantage du Pays•.

-

A

�~

t ~ur quoy ~

Ltllure des
Regltmens.

&amp;..[ltr)ll pri)pofitie~ ql:lÏ'a efié faite fi-Ir ce

fl:ljet par le Sieur 'G aillard AffeffeuT : L'A{femblée a
vnanimement -deliheré que ledit Sèigneur Eu~[que de
Marfèilleiàa éon'ftrmf &amp; 'contirnré ell hli-itè êl1ara-e
du ~rocureur du Pays joint, pour le Clel&lt;gé en ladi~e
qualité d'Eue[que de Mar[eille ; puis '&lt;lue les Eue[ques
de Marfeille ont toûjours eu [eance aux Efrats, &amp; que
. la t'lomination qui fut faite dudit Seigneur Euefquede
Marfeille , regardoit pllîtoft fa -ptrfonne &amp; [on cara&amp;ere que fon Siege. Le tout [O\1S le bon plaiur des proehains E{h'ts.
Cette deliberation pri[e, l'Affemblée a deputé vne
per[onne de cMque Ordre pour en donner aduis audit
Seigneur Eue[que de Mar[eille, lequel efrant venu en
l'A{femblée~ prins fa place &amp; fait [on remerciement.
, L'A{femblée a fait ~aire la leaure des Reglemens,
portant defen€es de faIre de duns ny de aratifications;
Qg'il fera dit tous les iours vne Me{fe auonom du S. Efprit, en laquelle tous MdIieurs les Deputez affi(h~­
f?nt ; Qu'ils prefreront ferment de tenir l~s propoGtl,ons feeretes,' &amp; de ne reueler pas le -detail des opituons, &amp; qU'Ils [e trouueront aux [eances aax heures
affignées.
'

'"Du 16. dudit mois d' 00/0 Gre de '",at~n.
IltllZi/IIJ, du
RD} de fut

un, mit litires.

. . Le Sei?neur pr~mier Preu~ent d'Oppede, CommiffaIre de 1A{femblee luy ~ f~lt connei1he par [on difcours, que le Roy fOllhaltoIt de [oulacrer la Prouince
à'meffne temps que fa Mateil:é [eroi~ en efrat ·de le
pouuoir faire; &amp; quaprès · aUdir 'dhbli le aen 'ordre
dans le Royaume pour t'exè'rcicede la Iufhee &amp; l'empl?y vtile de [es finances, ·'entrepr·ins la guerre d'AffrIque pour la [§ureté du commerce ,' [oûtenu celkdes

-

j

-

.Anglais, Ml€iens ennem.is de l'.Efiat pour l'interell:~es
;Alliez; &amp; celle contr-e les E[pagnols _pour les droits de.
ta. Reyne ) .fa Majefté n'auoit pû encores recouurer
toas [es Domaines alliennez pendant les guerres precedentes) Cfi faire le remhourcemenr necdfaire, Sc
joüir du courant.de [es Fermes &lt;i:an[ommées par auance.; Et c.Q.mme fa Majefté n'a rien plus.l cœur que le
foulagernent de [es Smjets" il Y a de la necdEté que
chacun contribuê.à vn .u 1:Ion ddfein ; &amp; pour ce [ujet
fa Majefté [e promet que l'A{femblée luy accordera
p0ur cette année la Comme de ux cens mil hures, qui
nc-pat:oifha pas t[(;&gt;p gr.ande Uon confidere la fin pour
laquelle eUe efr demandée, &amp; les auantages _gue cette _ Prouince en re~oit , bien plus grands gue _ceux de toutes les-autt:es Prouinces du Royaume-, foit par la [eureté &amp; aucrmentation- du Commerce, ou par le d'ebit
des fruits ~ occauons des armemens de Mer, .qui font
que fa Majefré verfe en ce Pays les -plus dairsdeniers
de l'E.fl:at , pour lequel efrabli{fement du 'Comm~rce
fa Majefré a accordé la1fr,anchi[e.du Port de M~rfe1l1e.
&amp; a eu la bonté defuprimer ~cét effet vne p:uue..deJes
droits.
.
. /l' d r.
t
Aff'
bI'e
s'app"lrlu Mi/Sa Malene cnre encore que.cet e uem e \ 1 nuf./I ••"-UTts.
plique auec .plus de fuccez, que les -prece dentes a a
eon[eruat.ion &amp; augment:mon des Manufaaure~ _anciennes. &amp; à l'efrabli{fement des nouuelles ) comme Comm/ra du
au rétabli{fement du Commer€e de Leuant pour €on- LflM"t.
~ourir à fes'bonnes intentions.
:&amp;
.
'1'
1
.
fi
' n ,Vtrlj.Cllt.Olt
Comme au{fl qu'vn ehacun f acl Ite a ven cano des debwdtt
&amp; legitimation drs debres des CommUli\autez , dont C,mml/lli/II:
elles-receuront 'a{feu~ement vn [oulagement confide: I,~~
~ble.

�If'

Et enfin fa Majeflt le charge de renouueller les in:
fiances qu'il fift de fa part à la derniere Affemblée, de
fauorifer les Mariages J &amp; accorder des graces aux
, hommes qui fe marieront depuis l'Sge de vingt ans juf..
NDm[,r e den,.
.
,
.
d' ' d
fans.
ques a v lOgt· ClOq) &amp; a ceux qUi auront IX a OUze
en fans , n'y ayant rien qui contribuë plus à la grandeur de l'Eitat que le nombre desJujets ; Et en mefme
Enfermer les
,
1
d' C c '
P"I/UTtS gutH- temps qu on trouue es moyens
enrermer &amp; raue tra.
fans.
uailler les pauures gueufans dans la Prouince,
Ce difcoursfilli, ledit Seigneur premiér PreGdent
a remis à l'Affemblée deux Lettres de Cachet du Roy
dattée du dix Aouft dernier, l'v ne addreifée à ladite
Rlmi/iudls Aifemblée, &amp; l'autre à Meffieurs les Procureurs du
o rdrls du
Pa ys,, &amp; des Lettres
patentes de Commiffion duëment
R
DJ.
/
[cellees, datte es .,du mefme jour, c0t;ltenant le pouuoir à mon dit Seigneur le G.ouu.erneut, &amp; audit Seigneur P.P. de faire lesfufdites demandes à l'Affemblée:
Let/urt d'j.
Leéture a eité faite defdites Lettres de Cachet &amp; de
(tl/JI.
Commiffion) par lefquelles fa Majeité fait demande
à l'~ifemblé~ defdites ~ooooo.l~ures, pour employer
en dlUerfes depenfes de 1 Eitat qUI tournent au profi t &amp;
à l'auantage de la Prouince ) payables aux formes &amp;
&amp; aux mefmes termes de ce qui fut accordt à [a Maje.
fié l'année derniere.
'
Apres que led. Seigneur premier PreGdent a decla-'
ré à l'Aifemblée que c'eitoit tout ce qu'il auoit à Iuy
propofer de la part du Roy, le Sieur Gaillard Affeffeur
, a prins 'lefdites Let~res de Cachet &amp; de Commiff1on
Pl;DpDfitiDn au pour f~ire ~a proP??tlon àla prochaine [eance,'
SiellrGAt[Ledlt SIeur G{tIllard Aifeffeur a reprefenté que l e
Lard AfJefJeur Seigneur P.P . luy ayant remis ks-Ordres du Roy con[NT la dt man·
1d
d
'
d,dl/RDJ.
t~na~t ~ eman _e~~ oo~~oo~ l!u~ quefaMajeftéveut
MAriAges;

~U'y'

.

-5

Iuy efir~ pax~e .. U~ term~s' &amp; e~ la mefme maniere qui
fut pratIque 1 annee d~rmere" Il eft obligé d'expliquer
les v~lontez de fa MaJefte, . &amp; reprefenter l'eitat de la
ProulOce, afin que pat la pro.portion qui doit eftro'
entre la dem\lnde de faMajeité &amp; les forces de lad.Prouince J l'Aifemblée puiife prendre vne iuite deliberation conforme à l' obeïifance &amp; au zele que des fujets
auHi fideles &amp; auffi fournis doiuent faire paroiitre en
eette occaGon ; Pour cét effet il a rema'rqué que la de. mande de fa Majeité eit fondée fur trois motifs : Le
premier efi que fa Majefié a eité obliaée
de faire de
b
grands frais pour mettre en poifeffion la Reyne de (es
droits, &amp; comme c'eitoit vn intereft important à l 'E.
frat, dont le fuccez reuient à la gloire de fa Maj,efté
&amp; au foulagement de fes peuples, qui feront moins
fouuent preffez lors que cét Eilat fera plus puiifant &amp;
plus eftendu, ils doiuent d'autant plus facilement contribuër à cette auam:e , que cette puiifante armée
ayant imprimé de la ferreur à tous les Eitats voiGns,
elle a fait en peu de temps pour la feureté des peuples ,
le me[me effet qu'vne longue guerre, &amp; vne vi,él:oire
acquife apres plufieurs batailles &amp; vne grande dlffipation de l'Eilat :, Le fecond motif eit la d~pence quda
Majdl:é fait pour rendre le COI?me~C'e libr~ ~ purger les Mers des Pirates, ce qUl reUlent pnncIpalement à l'vtilité de cette ProuÎnce , dequoy l'on ne
peut douter, puis qu'en ces années dernieres on a
Yeu quelle contribution les Communautezont payé
pour racheter leurs Efclaues, ce qui n'arriuera plus fi
la Mer eft lIbre, &amp; le Commerce ouuert par tout le
Leuant;Ce qu'on ne peut affez e1l:im~r,~ l'on con{jde~e
que nos freres &amp; nos parens genuffolent Olutresf01S

-

~

�f
fous la tyr~nnie des Barb~res au peril d~ leur "R.eJi...
gion , &amp; à la .boQtc &lt;Su ~om F;:a~s : Le twifiéme
motif dl que fa Majefté veut ra&lt;::hepter fe~ Domaipes alliennez, rembourcer les Engagiftes " &amp; mettre

fes Finances fur ce pied de faire fl\,j.bfifter l'Eilat pa,r
fon retl,enu ordinaire, fans r,cc-ourir
aUK ,dpns
des
&lt;
Prouinces, &amp; aux impoft-s tUr ks pelaple~ :.ct! quie.(l:
vne penfée Ii diuine &amp; Ii digne du plus_grane! Monarque du mOÎlde, qu'il n'y a rien à ddi~rer pour el}
faire voir promptement l'effetq\!li cft fi n~c"etfaire ~
cette Prol.ünce , &amp; par €eS motifs l'AŒembl-i:e fe doit
exciter à donner à fa Majdl:é toute la fatisfaétioo que
[es forces luy pourront permettre: Mais par&lt;::e qu'au(wnne les fltut.mieux connoiitre~lIe ceux qliÏ traittét
~ontinudlemellt [es maux, .&amp; q,ui [ont defiinés à fa
defenfe; Il eft obligé auffi de repre{enter à l'AŒemblée ,que les dons gratuits n'ont point d'autre oriai!le
que les quartiers d'H yuer, qui ont efré introduits
dans la Prouince, comme en toutes les autres du
Roya\'!me, P?ur faire fubftft~r les Trollpes dans les
Terre.s conquIfes &amp; hors de l'Eitat ; &amp; pour cét effet le
quartIer d'~ yuer. d: cette Prol.lince eitoit .reglé ~
deux cen~ VIngt mtl.1lUre~, [urZJ~oy eitoient ,c omprifes les depenfes qUl eilment faItes pendant l'année
pour Je logeme?t de~ Troupes .,-lefcauelles n'dlant plus
~ eitat par le ltcenclemenrqtûen a"efiéfaü: cette der~
lll.ere campagne; Il femble iJue la Prouince a drrOit
ddpere.r ce bien-fait de la paix, de la prefperité du
RoyaL;Ime, &amp; d~ la ~ra.ndeur p,u R,oy d'ei.J:re dêliur.é/:
de q:,tte .contnbu.tlon, d'autarnt 1llieuxque par la.
Dccl&lt;trdtlPn de [a Ma~eaé de l'année 1661, le pril du
Sd ayalJ t eJté allgA1~I}t~ jq.Lqll~S au d~Llbie d-ans 1)1,

,
7
ptoUintc ~ qui par le hien.faitde la nature le donnlt
6c le diitribuê aux \lutres Prouinces, fa Majei~é 1uy a
Fromi~ à foy &amp; à paroUe de Roy de la décharaer detout don gratuit à perpetuité, &amp; de toute fo~te de.
demandes qu'illuy pourroit faire pour la fubfifrancedes Troupes, quarder d'Hy"a', ou auttement, &amp;de plulieurs autres dépellcesy"e'k primées : Ce qu'elle à
plus de droit d'attendre à prefent que par le pafŒ, \
puis que la paix a eité confirtnée dan~ ce Royaume,
~ neantmoins il eft obligé de dire que cette Prouince
n'en a encore rdrenty aucun effet, n'y de cette Dedaration de [a Majefté, dont elle fUPEorte la ch-arge
auec tant d'incommodité, que la gra.nde cherté dù~
Sel a détruit prefque toutes les ~énageries de la: Prauince, les gens des &lt;::harnps ne pouuant entreterrir
leur beftail à faute du Sel, d'où vienent tant de mauuaifes recoltes &amp; iterilitez ordinaires qui font que- les
fruits ne peuuent [uffire aux Tailles , ~oi:e mcfmes la
Prouince a [ouffert en general &amp; au detatl de fi grands
épuifements que chacun void que ce peu de fruirs q,~e
l'on recueille ne peuuent eitre vendus, &amp; on ne VOId
pour toute fubfiitance au commerce ,que quelque
peu de Realles qui ne font e~ ce PaIs .que parc:
&lt;'fu'elles font le rebut des Proulllces vOlGnes, ou
elles n'ont point de cours, toute_s les autres efpeIl.1 l
' r I
ces- d'or &amp; d'argent ayant elle
epul1ees
par 1.es taxe s
des gens d'affaires qui ont empoTté plus de crnq cens
mil liures de cette Prouince: Par les taxes des fa'u:
Nobles qui ont inc0n:'m~dé. prefque toutes les maIf011s particulieres qUI VluOlent auec quelque honneur &amp; quelque di-fference auee le peu,pIe : ~ar ~e~
recherches de l'Adiudicaire des Domal~es qU! a Incommodé pluIieurs Communautez dont Il a reeeu de

�C,,,!trllnft,

grands deniers; Ce qui eil: affez connu pre{que l toutes
celles qui font icy prefentes qui en Ont cfré touchées:
Par le don 'de cent mil efcus fait depuis peu au Roy
par la Nobleffe, auCquds fes reuenus ne peuuent pas
{uflire comme l'on peut connoifrre par l'exaétion
qu'on vient d'en faire ~,.Jpre[ent: Par l'Edit du Sauon
qui fait tran[porter tous les jours à Nice &amp; à Villefranche les Manufaétures , &amp; donne tant de ftljet de
plainte aux particuliers, dont le traitant ne veut prendres les Huiles qu'à credit ou aux prix qu'il veut, &amp;
donner le Sauon auffi àtel prix qu'il veut fous pretexte que fon Edit n'~fr pas verifié ny app~ouué, ce qui
nepeut. dhe , p~IS quechac~n "?nnolt le preiudice
~u Il faIt au.pub~lC:: &amp; aux parnc::uhers qui en Ont toûJoursla plaInte a la bouche &amp; le regret en l'ame : Par
l'augmentation d~ Tarif qui en apparance n'cil point
(ur les marchandlfes du Pays, &amp; en effet il priue la
Prouince de la Commodité qu'elle auoit de prendre à:
MarCeille les danrées qui payent l'augmentation lors
9u'~lles font portées dans le Pays à fon tres-grand preIUdlce : Et fi on ad/oGte apres c::ela la menace de l'Edit
des Experts lurez &amp; du Sel forcé fuiuant l'article 29.
du Regle.ment des Ga?e1Ies 9u~ le Fermier a fait lignifier depUIS peu aux VllIes LImItrophes, fait qu 'on ne
Pleut .e[p~rer du falut en cette Prouince que par la bon_
t~ &amp; ~,ulhce de [a M~je1l:é, laquelle il faut attirer par
1obeI/rance &amp; [OUIl!IfJ!on, &amp; par le dernier effort dont
elle peut e1l:re capable.
,
Surquoy le Sieur de Cormis Syndic des Communautez, ayant demandé de leur part la permiffion de
conferer pour prendre des éclairciffemens [ur ladite
çlemande, l'affemblée a permis ladite confcrance pOUi.
les [eanc::es [uiuantes.

9

Ledit Sieur Affeffeur a dit) qu'en[uitt de la delibe_
ation de l'Aifemblée prife en la derniere feance ayant
fait de conferances parmy les Sieurs Deputez ) {ur
lademande du Roy : C'e1l: au Sieur de Cormis Syndù::
des Communautez d'informer l'Aifemblée de ce qui a
efté fait en ladite Conferance , &amp; l'informer auffi fi on
cft en e1l:at d'opiner.
' ,
En fuite de quoy, led. SieurdeCormis a par fan dif-I&gt;I!çoud,sdM .
' 11'
' d e ce que. 1e Sltur
e Corcours donne/ ConnOlnance
a\ l'AfIiembl ee
mis Syndic
Prouince auoit payé au Roy durant vingt-cinq an-dtl c~mmu­
nées de la guerre auec l'E[pagne , pour la Iub.Gfra~ce lJaute%..
&amp; entretenement des Troupes pendant le quartI er
d'Hyuer , que lors que les Cornrnunautez alloient
{ouffert des dépenCes audit entret~nement , les Aifemblées en auoient fait la compen[atlon auec les Commes
qu'elles accordoient au Roy .; Et comme [a- Majeilé
voulQt auoir dudit Pays [on con[enrem ent de l'augmentation du prix du Sel, il luy plût en conlidera~
ri on dudit con[entement, &amp; de la [urcharge que la
Prouince en receuoit, la décharger de. tout don gratuit pour les années Cuiuantes à perpetUlté " &amp; de toute
forte de demandes qui pourroient eare faItes pour la
{upiiaance des troupes, quartier d'H~uer ou a~t~e..,
ment: EnCemble des fa1l:igages &amp; vta~cIl!es d~s vlell~
les &amp; nouuelles Garnifons , que fa MaJeae feroit payer
des deniers du sel coniointe~ent auec leur e~tret'e~ement,fans que la Pro\!ince pU.life eilre chargee deCdlts
fafl:igages ny de celle des Reglmens fixes : ~mme au~fi il a plû au Roy par la me[me Declaranon du mOlS
d'Aou1l: 1661. d'exempter ledit Pays de tout loge~e~t
&amp;entretenement des Troupes, &amp; fi par la neceffite e
fo n [eruice il falloit y en loger en quartier, fejour, &amp;
r~ute,
- la fubfifiao(c
- - cn -fer~i~ f~u~!li~ aux ~épens.~e f~

~M:

-~

�10

Mij.eLlé iuprix (our~nt fans auerÎn taui: en t!onftde~
ration de ladite augmentation du prix du Sel. , auec
pro~e en f?y ~ pa~o~~ de ~oy, que dura:nt le temps
que fadlte Ma)efte en lOLJlra, Il ne fera execuré aUCun
Edit ny nouu~auté ~()mraire, l1Y preiudiciable ~
f~ formes, Sc:1turs &amp; v~ages en queUe maniere que ce
[o1rjTouresfols du depUls on aveu ell:ablir le priuilege
pour j,a Manufaétu re &amp; le debit du Sauon, &amp; cduy
de la. Poudre en f~ue~r d'vn [eul partieulier, ce qui
caufe 'ln grand prelUdlce aux vieilles Fabriques &amp; au
Con~mer~e, &amp; a ~.auallé le prix de l'Huy le, toutes les
. ~odlficatlons qu Il .a pIeu au Roy d'y apporter par
lArrell: du 18. Aunl 1667. ne pouuant y remedier
'l~an~, m,efrnes elles. [er?ient e~ecutées., ce que le Priu.llegle n a voulu fa~re 1u[ques a pre[em, la diminutlO~ de cette Fabn,que, &amp; ,du ~?mmerce :qu'elle donnOlt en ce. Pays, 1ayant epll1[e del'argent, comme
les t3ixes faltes [ur les Gens d'affaires &amp; [ur les faux NobIes, la recherche des vieux &amp; nouueaux Domaines
de [a Majell:é, ce que la derniere Alfemblée de la No,
blelfe luy a accordé, &amp; le grand loaement des Troupes, en quartier d' Alfemblée,en garnifon &amp; routes, leur
a;ram.les COmml!l1l'ablttz [ourny les viures &amp; fourraaes
en fi.1~te des Ordr-es du R:0Y : Et outre ces maux qu~la
I?roulncea..[oo~ens., qUI font [a pauureté &amp; [a mi{ere ,
dIe aveu pavolf:l:re VFl noul1eau: Edit pour l'e1l:ablilfe1l1e!il.Cdes. Expert.s lutez &amp; Auditeurs de toute forte de
~oJnptes.. me[~cs de ceux d''es- Communautez, &amp; vn
A~eft.dUl~(i)J}[el1-d.u 2. I~ 16-6'5. qPi leue ~es modihw
c:ltlO~S' nufes par Arre~ d~ .la- C0l'lr des CQmptes du
:ta.. lu.1.f1- 1~~ [Ur lat venJkal1!1-on &amp; enregifi:rement' dtt .
~ernc:tlt ~Mrà~ ~~ Ga~d~e'$;Îi Sel e1'l' ce Pa ys,dli
JllOl3 èFel»r~t, IW~C~flt!,~~H; ltè-x-e(~~or.r- duqu4, art

II

fait ap~r~hcndcr

r e~qblllfement du .S.el [ortf: aux

fronderes .de ~îce, Sauoye, &amp; de la Mer : E~ quel.
que-zdc que tous les Sieurs Deputez ayent fait paroi.,
ihe au bien du [eruice du Roy, &amp; à l'obeïffanq: qu'ils
doiuent à fes Ordres, ils ont bien de la peine d'ac~order la necdilité de l'Eiitat 2uec -la. p.a:uureté gen'eraio .
dela Prouinee ; dbimaI1t pourtant qu'ils [ont en ell:at
d'opiner, &amp; de témoigner au Roy qu'ils veulent oublier leurs maux pour [ausfaire à[es Ordr.es. Sur.quoy l'Alfemblfe a YnaIa.ime~ent prot~é [()US PrpteftatioM;
le bon plai-fir du Roy , qu'~Ue lil' entend déroger ny ~e
liépartir du droit qui luy dl acquis par [a [acr~ parQle, qu'illuy a pIeu luy donner par [a De.clarauon d!1
&amp;
mois d'Aoull: J66r_ !Edi.lpplie t.res-humblement [a Ma~
1efré de hayon .al::co.rder 1&lt;:.s effets, &amp; n,e~ntm.@ins pour
obeïr à [es yolontés clam; l'extreme nu{ere où la Pror
uince [~troulll.e à p.re.fent pa:r l'épuifementqui a,eil~,fa~t
[\,Ir les Commu11IaruItez ,&amp; JUlrticuiiers, elLe '(1, faltdr.l\ed~s offres p.ar plllfiet,lI'sddooora.ti011s prU(!S àdiueo; " . •.
jour~ &amp; apres diuerks confor..ances, kfqtitlLes offces
n'ayant pas efl:é acc.ep,tées de la part ~ R~f par mon
dit Sejcrneur le GOlluernwr , ~ par ledIt SeIgneur premier P~e1idtnt d'Opp.e.de,-Ol911:une élo.ignfesàe la f~mmée portée par je~ Ol'~e~ )dc~a Ma;.~ae/ &amp;c fur l appreneofion de..ne deplaLre ,~didlt.e Ma).eRe,&amp;c Clue s.'A.
. &amp; ledit Se.i(metlr premier P:r.~üàent 6Jfent .&amp;parer &amp;
romp"e l'A~mbke comme Ilsluy ont fotluent .de,
. .• - H e ,
JI '.f! Ma' d.li/ Accorde
cla.ré : :Enfin la.d.&lt;i.rt:e Affemblée Il accoruc a'la . ) , e 4ooooo.ûJa,fQ1lUn.e de -&lt;4lat,re eens mil liures F~ur rvn dermer,ef- Hm.
Sont &amp; poui témoi!J:ner au Roy .que fan amour &amp; [ o n r . .
. ,
0'.
1 elle f&lt; mme. compm,at""
obeïŒl11ce
[urmonte [os foibleffes; {ur aqu . 0
de la dlpt/lfe
i l fe~ ço.mp.an[é ce .q\li a dhé {oumy au~ Twupes, des Trollprs.

�1)

u

de la bonté &amp; de la Iul1:ice
tant èn quartier d'affemblée, qu'en. fejour ~ routes Ile tan t plus de fujet defperer
r'
'dC
.
Roy,
qu'il
ne
lerOIt
pas
au
pOuuolr
es
ommu.
d
es
paifa&lt;7 [ans aucun taux '. &amp; au prIX Courant des vi.
U tés&amp; des parti..::uliers de [ubuenir au payement
CD,diriDns. ures ~onformement à lad. Declaration: Comme aufIi
nau
'
1
d
r '
[a Majefté en confideration de l'effort extreme de la d [dites 4.00000. hures par a voye es Impoutlons j
q,uelque
Re/IOwion
Pro~ince
, reuoquera
l'Edit
des Experts lurez déja
re. ,;11e de l'emprunt qui pouuoit leur
dtl'L/lIlidts
'
t:'
,
'C'
, ,
[oulagement aux occaGons, leu: eftant Int~r~1te ar
hpmsIl/rés. uoque &amp; mpnme par trors rOl'S,comme tres-perntcIeux
à l'ordre dda Iuilice &amp; au Public,declarera non feule. l'exec ution des Arreils du \on[eü [ur la ~egltl1natlon
mét les marchandiCes &amp; danrées du creu de la Prouin. dGS clehtes des Communautes &amp; leur credIt perdu.
Dühlt,gtm;t
d l'
. d
'f M .
•
dll nOlil/w, ce exemptes e augmentatlon u Tan; aIS encores
Du 13, Nouembre de releuh.
TArif.
celles qui feront prifes en la ville de Mar[eille, pour
Ledit Sr. Gaillard Affeffeur a dit que [ur la relation Rlponft dt
..
' d t eftre ~onfommées dans le Pays: Reuoquera
l'article
.... t/loelt/"n
,
,
f: l'te a' Mon[eigneur le Gouuerneur de la derniere de- Mf: le GD/I/J'mielt 19· 29.du Reglement desGabelles du mOlS deFevrier
4.
166
a
,
{fc l' 1 ., / Il''#117 1/7
dHRtglt1lltnt qui ordonne que par les Commiffaires à ce deputés
liberation priCe par l' Affemble~ ,[on Alte e, a ou e~ l~d, tltliber,,~
1I1s GII6,Jlts' 1
'11
l'
l"
11"
d 1 p"
J'
es VIes &amp; leux lmltrorres, e a rOUlnce Jeront de ce qu'elle auoit, augmente ,[on offre lufgues a riOI/.
, a
taxés à vne certaine quantité de Sel:Et ordoner à leur 4°0000. Il' ures'. malS en meCme-temps Con Alteffe
, égard qu'en executant quant à ce l'Arreft du Confeil . encores dit que les Ordres du Roy ne lu~ permetolent
cl l'accepter' &amp; ainfi qu'on ne deuolt pas fe laffer
du 6. Iuillet 1666. lefdites Villes &amp; lieux feront dée
r , &amp; d' e témoigner à [a Ma,' efté v ne entiere
a eravan
chargés de ladite taxe &amp; cotti[ation fi pernicieu[e, Ile
.tll,wi,n de ft mauuaife con[equence au public; Et enfin elle rèobeiffance.
d'
l'Ar.
d, [ c.di{l du
l' d'.Cl. d
.
r:
,.
,
' '11'11.
uoquera E 1'-[ U Sauon qUI traOlporte a NIce &amp; a
Ledit Segneur ~remier PreGdent a lt q~e
~
.
Ville-franche cette Manufaélure , &amp; priue la Prouin- ,[emblée deuoit crOIre que G[on ~tceffe &amp;,luy ~ accep
.:e de tout commerce, &amp; cependant faire droit aux
toient pas la [omme de 400000. ltures,gUl a elle ofFerte
plaintes des particuliers, dont Rigard ne veut prendre
au Ro , c'eil parce que les Orères de f~ Maleire/ont
, auy deffus , &amp; COmme 1es::&gt;&lt;7racesque l clAffemblee
en
·l'huyle, ny.donner le Sauon du prix reglé par l'Arrd!
bIen
11 doit
du Confeil par faute de fonds &amp; impoffibilité où il eil:
r con d"luons l'r.ont tres-gr an d es, e (ie "
e[pere par les
~~.l :execute~ ~ l'égard des particuliers, pendant qu'il auffi orrer la Comme plus auant pour onner ulet a
!OU~t du Pnul~ege
force dudit Arreft, &amp; au prefa M!efié de jles accorder en[uite d'vn effort conGJudIce du pubhc, fupplian.t tres-humblement S. A. &amp;
derable.
.
1
ime- Df/ibew;01I
ledit Seigneur premier Preftdent, d'accepter ladite
Sur uo l'Affemblée,lesvOlx nomme,es a vnan
dtPfljijlcr.
offre de la part du Roy,de continuer à la Prouince
q Y"
d
deliberanon , e[perant
ment perfiile a la pre ce. ente
, [; Ma'eilé au- •
eL
l l ,' bons oŒ~es auprés de fa Majefté , Ile luy procu&lt;le la bonté &amp; de la Iuillee du ~oy que a l
·
r~r! effet defd~res (wndirions, que rAffemblée a d'au- ~a égard à fa pauureté &amp; à fa ffil[ere.
C

do~ner

Pd~sll

en

(ant

r

�14

Du 14. dudit moù le(dits Sieurs ne
,Œ.

II '

\

J;'

ft {ontpo'ml

aJJ em17tés a cauJe des Conferances.

Du 15. du mefme mois de Nouetf.bre de matin:

Am rtp~n.

[éde S. A.

Le~it Sieur ~aillard AITeifeur a fait rapport àl'Af-

'
r d
r
lem bl ee dl
e a reponle
e Monleigneur
le Gouuer
r 1 d
0 d l Ob
0
neur
lur a ermere e l eranon, &amp; que [on Altdlc: a vou l u
encores temolgner la bonne volonté qu'elle a de pro"urer du [oulagement
à la Prouince telle qu'elle peut
r h 0
0
lOU altter : malS ne pouuant fe difp
' enfer d e l' execuo d
d
tlOn es Or res du Roy, fon AlteITe ne ceITera iam 0
~e per[uader l'Aifemblée d'y confirmer fes ddibe:~~ ,
tlOns pour les plus grands aduamages du Pa
&amp;
1\ 01 CI\
/
ys, enuIte 1 rut troUl~e bon de faire de nOlluelles conferan"es, eftam au SIeur de Cormis Syndic des Co
1
d t 0
mmuna~t/es e aIre [~auoir à la Compaanie ce qui a eiY
agIte.
b
e
r

,

Dift~lIrJ de

Mr te pTl-

",ier Pttfi-

d'''t.

0

Aprés le ~ecit dudit: sieur de Cormis, ledit Sei~
gneur premIer Preftdent a dit qu'il n'y a pe r
61 l'AiIi bl '
0 0
lIonne
ans
e~ ee qUI pUIife douter &lt;;le la fatisfaéhûn
que M?n[e~gneur le Gouuerneur &amp; luy auroient , de
pOUuolr faIre vne plus grande reduc1ion de la demande du Roy., ft les Ordres de fa Ma,' efté luy- e l °IIi 0
la lib 1
1
01
n al oIent
, . ert~, que orsqu'l S fe fom reduits à HoooOoliu.
ce a eae pour porter l'Aifemblée à la rom
r
M . ft' ' ft d
0 /
l(
me que la
aJe e ~ e etermInee d'en receuoir &amp; ,'{(
,
00 ' 0 II ques a ce
que ladite AITrmblée r 0
"
YlOIt
Ils ne peuuent
0 paruenue,
nyaccepter0l eS400000
1
fI:
,
. lUres Orrertes ny mander au-

c,u~ Courner a la Cour [ur ce fujet,parce que la fomme
~ er ant pai teblol e que le Roy fe promet, leurs dépefches
t· e lcront pas lert re"euës
0 cncore 1a compen[a:'
. ,mOInS

J5

tion des dépeces des Troupes,&amp; les décharges que l'A[..
[embléc demande par fes, "onditions; que la meilleure
conduite qu'ils peuuent luy infpirer , c'eft de donner
~ontentement au Roy par où feulement la Prouince
peut [e proeurer du [oulagement &amp; des graces de [a
Majefté.
Sur quoy les voix nommées, l'Aifemblée a vnani- Autre demer.fl
Tallende permement d el1Ob ere1 cl e peUllLer
a' 1a prece d ente d erb
l era- fijI
'"
.
tion, comme eftant le plus grand effort qu'elle puiITe
faire, &amp; qu'elle n'a pas dperance que les Communautez puiifent payer de leurs impofitions ordinaires,
moins par des emprunts qui ne lel~r [OI~t pas permis j
fuppliant tres-humblement mondlt SeIgneu~ le Gouuerneur &amp; ledit Seigneur PoP 0d'acce~ter ladIte offre,
&amp; au cas qu'ils n'en ayent pas le pouuolr, de depe[cher
vn Courier à la Cour au plûtofr,&amp; de rendre leurs b?ns
office s à la Prouince aupres du Roy, p~l~r l'acceptation
de ladite offre.&amp; pour 1'effet des condmons , afin de la.
fOlllager de plus grands frais.

Dudit jour de releuée, lefdits Sieurs ont fait
Conferance.
Du 16. duditmois de Nouembre, de matin.

Ledit Sieur Gaillard AITeifeur a dit que [ur la rela- AtltrérEpollfl
o
0
E r
d Ma'el'lleàMon-deM,leGulItIan faite par le SeIgneur uelque e
ni
UITlItl/To
feigneur le Gouu erneur ,de la nouu~lle per~franc~ qu~
i'Aife mblée auoit fait par fa derl1lere dehberatl~n a
fon offre de 4 000000 fous les precedentes prote{tatloIJS.
&amp; çonditions , [on Alteffe a eu la bonté d~ donner ~e
marques de l'amour qu'elle a pour la Promnce , &amp; ;e
fon d.efu de voir que l'AŒernblée. prit la vo~~ pout"
Cl~

�16

auoir du .r0uIagem~nt , qui ne pouuoit dIre qu'en ac.
cordant la volonte du Roy, auec l'obeïifance de l'Af-.
femble.e ; que ft iufq~es .i pr~fe~t on rt'auoit peti en
eitre bIen pe rfuadez, Il vouloIt bIen pour la derniere
foi~ donner la liberté d'~ne ~onferance, : Er puis que
ladne Conferance fut faIte hIer de releuee , il requiert
qu'il foit opiné.
~flltrt Pt/ibe- Surquoy
connoiifant tous les jours des
14t'0/l deper11 c·l'Aifemblée
bl tr
r'
1
.
fifter.
n&lt;;&gt;uue es roI eues, !Olt au genera de la Proulnce ou
.i des- ~ommunautez en particulier, qui ne pourront
fubuemr au payement de leurs impolitions COurantes
a .v?animement perftfté aux precedentes offres &amp; con~
d1t1ons, &amp; a d 'abondant fupplié mondit Seiryneur le
Gouuerneur, &amp; ledit Seigneur P. P. de s'i~former
plus pa:ticulierement de la pauureté &amp; de l'impuiifan_
ce defdItes Com.munautez &amp; du genera~ de la Prou ince, pour pouuou appoyer plus e;ncacement aupres dl!
R~y les tres-humbles Remonitrances de l'Affemblée;
'lUI ferontlortée~ p~r le Courier qu'elle fupplie de
depefcher a fa Ma)efk _
Le?it Seigneur P. P. d'Oppede a dit qu'il a bien.du
::;~~{;~f;nEl déplatfir de voir l'inciftance de l'Affemblée .i ne pa~
des/nf/m_
au~menter (on offre de 4°00.00. liures, que cette con{t,ons,. .
dUIte pourroit eftre mortelle à la Prouince &amp; que
tous ceux quil compofent cette Affemblée [er~nt rcfponfables au public, des euenemens qui ne peuuent
e~re que funeftes : Et a6n que l'on puiffe voir iu[ques
ou fa Majefté delire que.l'on [e porte &amp; donner vne
marque de con6ance toute entiere à l'Affemblée [on
Alteife &amp; ledit Seigneur P. P. Ont rrouué bon de faire
re~ertre leurs inl1ruéhons .i ladite Aifemblée, a6n
qu elle voye que leur conduite eft reglée par les Or:
Rlponfede

-..... - -'
17
dres de fa Majeftf, &amp; qu'ils ne peuuent reduirc la de~
mande qu'à 500000. liures, &amp; ainli on verra que c'eft
auec raifon qu'ils inliftent for~ement pres ,de l'Af-.
femblée, pour porter [es offres 1U[ques a ladIte [omme, &amp; les Deputez pourront mi,eux [e refoudre.i Yobeï{fance que l'on demande par 1 appr~h~nfton\ de lln~
dignarion du Roy ,qu'vn ~efus s,rop opl11Iaftre a obeIr a
fes volontez luy pourrOlt attner , que ft apres cette
confiance &amp; la communication des Ordres du Roy
l'A{femblée ne prend pas des refolmions en confo.rmité, elle n'aura à Ce plaindre qu'à [a propre. conduIte)ft
fa Majefté prend des voyes extra~rdwalres p~ur fe
faire obeÏr : Et c'eft à quoy on doIt penfer (ene urement &amp; auec arande application, dans vne dermere Conferance que Mon[eigneur le Gouuer~eur leur,
accordera, apres quoy il pre~dra.fes r~[olutl~ns, &amp;
telles que la bonne ol! mauual[e condult.e de 1AffeI?blée , &amp; 'le feruice du Roy demander,ônt de luy ..
a efté faite
defdltes Infl:ruéhons)
Leal/re..
Sur quoy leél.ure
. L
•
·1 d
dattées du dix Aouft dermer, contenant. es e,mandes du Roy à l'A{femblée , pounout c.e qU.I a efte pro. ofé de la part de fa Majefté par ledl~ SeIgneu~ P. P.
P or d r e de ne 11fe reduire .i 500000. bures, qu •apres
auec
d
: f'
aauou
aIt tous les efforts poŒ.bles pour
. en iaUOlr
l.cl.'
uantage: Et ladite leéture
. , faite, lefdltes InllrUI.LlOn~
ont efté renduês audit SeIgneur P. P.
Dudit jour de ;elmCe ~ le(dits Sieurs ont fai~
.
Conferance.
Du 17. dudit mois 1 de matin:

_,

Ledit Sieur A!feff~ur a d~t' que -.l'.A1femblée
ç liine f~au~.-

�18

Propofitiou roit airei connoiftre quel point elle eft obligée ~ l.a
fllr le me/me confiance que MonCeigneur le Gouuerneur &amp; ~e Se1[ fljrt.
(meur P.P. ont eu pour elle, en leur commul11quant

i

les Ordres du Roy, &amp; reduifant la demande de fa Majdl-é ~ 500000. liures , qui e~ la moindre ~omme qu:elle 'veut receuoir de la PrOUlnce cette annee, &lt;::e q I on
n'auoit peC! penetrer jufques l pre~ent : .Et cO~1m e l Affemblee a fc eu le [eeret &amp; la derl11ere IntentlOn de [a
C
, a
\
Majefté , it Y a apparance qu' eIel 's y cO~IOrmera,j
moins qu'vne abfoluë neceHité &amp; les fo bldfe de la
Prouince y rdiftent '. à quoy il ne. faut pas douter
qu 'on n'ayefait ref!exlO~ en ~a d~rllIere C?nferance,
&amp; au malheu r qui pourraIt arnuer a la ProLllnce J fi [a
Maiellé n 'eftant pas [atisfaite de [a condL1it.e &amp; de [es
offres, elle prenoit d'autres voyes pou~ [e faIre obeïr!=
Et puisque ùft"la dernierefois qU'Qn doit en parler.,
&lt;'Sc que les euenemens [ont dangereux,fi. [~ Maje~é n'e~
per[uadée que ce n'eft par aucune 0pll1laftrete; Ma~s
bien par vne ab[oluë impui!fance. Chacull doit y
penfer auant que d' opi?er.
. /
'.
tfj6ewi,1I.
Sur quoy l'Airemblee a deltbere, que mondlt Sel..
gneur le Gouuerneur &amp; ledit Seigneur P. P. [erollt
remerciez de la bonté qu'ils ont eu de communi.
quer leurs Inftruébons. Et confiderant quel ferait
[on malheur, fi apres auoir fait vn fi grand effort al!
deU de [es forces, pour témoi gner au Roy f9ll amo~r
&amp; [on obeïffance l elle reitoit dans l'apprehenIion
de loy déplaire: A vnanimernent ddiberé que fa Majeilé fera tres-humblement fuppliée de croire que [on
zele n'eil retenu que par vne pauureté. &amp; vne mi[ere
i n[urmontable, &amp; qu'il n'y a ny opini~treté ny ma-n.qu.e e bOll1.l C vo!onté; que ~'~A a'UCE v~ tres-grand

4

l'

refpeét ~ &amp; vn déplaifir tres-fenfible que les neceffi-'
tés de la Prouin&lt;::e ne luy lai!fent pas le moyen de
donner à fa Majeilé tous le recours qu'elle veut en receuoir ,efpetant que fa bonté paternelle fera touchée
de compaHiun , &amp; s'accomodera Hes foible{fes) &amp; feront mondit Seigneur le Gouuerneur &amp; ledit Seigneur premier Prefidem fuppliés d'a{feurer fa Majellé
de ces verités pàr leurs dépefches,&amp; de les mander par
vn Courrier exprés auec toute la diligence POill ble
pour faire finir l'A!femblée , &amp; [oulager la Prouince
d'vne plus grande dépenfe.

Ledit iour 17. de re/euée, ê5' le 18. Nouembrt
jour du [amt Dimanche !efèlits Sieurs ne
fi font point affim6!és.
- Du 19. dudit moisde Noucmbrc, de matin

Ledit Seianeur premier Prefident d'Oppede a dit Rlpoji"[t de,
::J
Mo • If UT e
'lue l'A!femblée a vell par les Ordres du Roy que lu,Y prem itr p~~_
ont efté communiquées) que fa Majdté de-6re clauolr jidtnf[tl~J e.
.
r . C •
1 fl D} d VI! &lt;.-QIit
50000 0 . lIures ; Et bl~n.que pour Iatls.ra;re a,ux 1 0 on- rier.
tés de fadite MajeIl:e Ils fu!fent obltges d y ln[~er
jufques ci ce que l'A!femblée s'y mt portée,neanrmolns
fon Alte{fe , &amp; ledit Sei2neur'preml~r Prefide~t ne re--.
fufent pas de fe rendre a la p,nere qm ,leur ~ efte fi foullent reÏterée de la part de 1A!femblee, cl enuoyer vn
.Courrier pour porter à fa Majefté les offres de l'A{fef!l~
blée &amp; les tres-humbles remonftrances fur les co~~
penf~tions &amp; conditions, &amp; tout ce qu'ils peuuent falre pour la Prouince, c'eft d'appuyer le plus fortement
qu'il leur [e~a poffible prés fa Majefl:é les tres-humbles
fuppli&lt;::at!ons , fans PoU!~~~! ~ccepte~
f2~m~ ~y,

!a

�~t

~o

les condi tions ~ &amp; {ans promettre autre cho{e que de
rendre à la Prouince leurs bons offices.
,
,
Surquoy l'Aifemblée a1ddiberé
que mon dit
Dtllu(fatlo,~..
d"
. PSei-'
O'neur le Gouuerneur ,&amp; e 1t SeIgneur premIer re{ident ,{eront tres-humblement remerciés des bontés
qu'ils ont pour le foulagement de la Prouince en toute
forte d'occaGons, &amp; qu'ils feront {uppliés de faire partir le Courrier le pltItoft qu'il fera pofftble pout faire_
finir l'Aifemblée.
Ledit Sieur Aifeifeur a dit que par vn Arrefidu ConDtllla"de
16 6 7 . donné [ur . les
M
~IDrs d. des {eil d'enhaut du dernier Oétobre
.
Tbollofl ,An- Requeftes des Majors des ;''llles de ,"!,holl~n , Ant1b~s
"bes&amp;Sijle- &amp; Sifteron, il eft ordonne que le[dltes VIlles fournITon.
'ront à l'aduenir vn logement effeétif auee les fourni.
turesaufdics Majors, ft mieux lefdites Villes n'ayment
leur payer ledit logement à rai[on de dix [ols par iour
comme il a efté l'e{olu par les Eftats de la Prouinee ,&amp; comme a.u refte des Troupes qui tiennent garnifan aufdites Villes, (a Mai ~il:é n'ayant pas entendu de
faire differance des Majors aux autres Officiers des
garni[ons, faufaufdites Villes leur reeours contre la
Prouinee, laquelle fera tenuë de les rambourcer enbn d 'année j &amp; outre ce lefdites Communautés [ont
condamnées de payer les arrerages depuis l'année
1661. &amp; la Prouince de les rdeuer comme des autres
avances faites pour les O fficiers &amp; Soldats de[dites garnifons , [uiuant I:Arreil: du Cop{eil du mois de Mars
1666. en vertu duquel Arrefl: le Major dudit Thollon
a fait des execurions contre le[dits Confuls de ladite
Ville, lefquels fe font pourueus au Con[eil) &amp; Y ont
fait aŒgner Meffieurs les Procureurs du Pays pour
leur releuement: Et ceux d'Ant~bes &amp; Sifieron ayant

..fait

fait quelques pourfuites,elles ont eft.é {urc~[es ju(ques à
re[ent que les Sieurs Majors dcfdltes VIlles demanà l 'A!fembléc de: pouruoir au payement de leur
arrerages,puis que la Proui~ce eft condamnée d~ releuer lctdites Villes par ledIt ~rrefl:, ~ de d.elIber~r
que la fourniture leur fera faIte pour 1 ~due.l1lr, pu:s
que G bien leur Arreft n'eil: pas contradI00Ire, m~Is
feulement donné {ur leur Requeil:e fans OLl1r la ProUlnce oy lefdites Communautés; ils. eil: .pourtant, relatif
&amp; fondé [ur ledit Arreft contradIétoIre donne pa: le
'Confeil en O'rande conooiifance de caufe auec lefdItes
Communau~és de Thollon &amp; d'Atibes , &amp; que lefd.
deux Arrd1:s expliquent quel~e ~ efté l'i?tention du
Roy pour la décharge accordee a la PrOUInce , par la
Declaration du sel de l'année 1661.
Surquoy l'Aifemblée par la pluralité des opinions a 'Df/ibemÎ9il.
deliberé que Meffieurs les Procureurs du Pays donneront toutes les deffenfes neceifaires, tant audit procez
pendant au Con[eil, à la pourfui.te de lad~te Comn:unauté de Thollon, que j ceux qUI pourrolent efl:I~e. Intentés à la requefte des Maj?rs ou ~6m~l1nal~tes de
Siil:eron &amp; Antibes, pour faIre valOIr la ~echal gc a:cordée à la Prouince par ladite DeclaratIon du ~OIS
d'Aouil: 1661. à titre fort onereux, &amp; fer?nt V~lr la
lI'
• qu "1
-.Je la demande defd.Majors
d·IrreraU&lt;i:e
1 y a....I..I
.
. ,qUI font
fixes &amp;-refi4a.rwefdits lieux, à celle defdItes Communautez d e Th 0Il on &amp; Ant ibes , fur le rambourfement
..
1
des faG:igages &amp; vfta?ciles .desCompagOles qUI [ont 0gées en garnifon efdItes VIlles..
1
d fd P,Qtejl4Ii"l.
Aprés laquelle deliberation les Steurs Depu.tes e .
/
. Il
Th 0 lIon &amp; AntIbes ont
Communautes
de SllLeron,
.
d es d e'pens
protefte/ contre la PrOUlllce
_ , domages &amp;

aenc

-

D

�:U,

interdls,que leurs Communaut~s ont fouffer.t &amp; pour1~
ront fouffrir ~ caufe des pour[llltes &amp; executlons de[d.
ermettre que les bleds du creu
Majors &amp; ladite Prouince a_proteflé a~1 contraire.
Marfeille ~e veutu~a;o~t entrez en ladite Ville en re[Suit" vm tt
Ledit Sieur Gaillard A11effeur a' dIt que Meffiel1rs
de la PrOUlnce ql ' d Marchands fous pretexte
\ 1 0 onte es
,
l l'
du hltd dt t.t les Syndics &amp; Deputésde la Nobleffe fOnt propoferà
fortent a. a v
articulier : Et comme a 1e
pro;I1Jfe
de tOute
d'vn Primleg ~u S~tut PIT" e generalement à toute
pre, erall'l.ptlr l'Affemblée qu'il feroit de l'vtilité generale
1\
' d 1 fi ne eiL necellaH
la Prouince ) que les bleds de fon cru fuffent vendus
berte ~ a or, \ l' Œe mblée cl' deliberer..
"
la Proumce , c dl: a
1 lu~alité des opimons, DtlrbeYlltIOIl.
preferablement à ceux de l'e~range,r ) non pas au~c
/
Surqlloy l'AŒ"emb ee par a Peurs du Pays confeaucune [urcharae pour le publIc, malS feulement pnx
a deliberé que MeŒ.eu1s l~ Pr~~~r de la NobleŒe,&amp; les
pour prix , e~ égard à l~ qualité &amp; bonté d~ l'vn &amp; de _
l'autre: ce ~l\l donneroIt vn plus g:and debl.t aux bleds
reront allec M:efiieul~d~~e v~Ke de Mar[eille, pour con~
Sieurs EfcheUl~s d~
d bl ds de la Prouince; Et en
de la Proumce, &amp; plus de moyen a ceux qUI poffedent
uenir de laforne lIbre@dsletdefdirs Sieurs Ef~
des terres d'en faire faire les faaures, 1 s reparer , en
, nferer e a par
.
"
cas de re f us d e co h
\ cette [orue, la Promopayer les Tailles ,&amp; faire t rauailler les pauures.
.
d' pe[c ement a
.
1
Aprés laquelle propofition MdIieurs le Baron de
cheUlns ou em
chef à la propofition faIte par a
, ce en adherant en.ce
l faire ainfl ordonner par
Beaudi[nar , &amp; Marquis de Maillane Procureurs d,u
NobleŒe, pour[Ulura pour e
Pays ioints pour la Nobleffe, fo~t fortis .de l'Aftout ou befoin [era.
.
.~
lefd.itS Sieurs de
[emblée) attendu que cette propofitlon dl: faIte de la
Ces deux delibe.rat1on~ pn es e'nus &amp; pris leur pla~
part de leur Corps, &amp; de fuite les voix nommées,
d rd'
M 11 nClontreU
Beaudlfnar &amp; d,e al a 0: ' d nné connoiŒ"ance e l~
l'A{femblée en examinant feulement les di ffi cultés &amp;
&amp; de fuite il leur a e e 0
~
Înconueniants qui [e rencotreroient en l'execution de
ce,
d
'/.
d l"berations.
r "Il p rocureur
U Slir l.dwre
ladite preferance, a deliberé qu'elle ne la peJ.lt recetes e l .
E ~ ue de Man el e "
'1 tn fr ée des
uoir , &amp; a donné pouuoir &amp; charge à MdIieurs les
Ledit Selgueur ue q ,
d' t àl'AŒ"emblee qu 1 y a vleds Ijlr~/Il'entrte des bleds gcrs.
P Sj"oint pour le Cler~e) a 1
Procureurs du Pays de fe pouruoir par tout où be[oin
ay
il: / d
dehberer que
"
\ oufera, pour maintenir la Prouince dalls-[eS anciens
de la necentte e
l lie de Marfellie ) &amp; a t
eO:rangers fût libr1e. dansdealval Prouince comme eldle, l'a
vfages &amp; libertés, pour le Commerce du bled, &amp; à
. l' ab 0 n ance
tes les Vl'11 es &amp; leux
maintenu
tOut ce qui fe trouuera auffi prejudi&lt;!:iable au general
11. / ·ur.ques à pre[ent, pou~ y
&amp; au part.iculier de ladite Prouince.
_
elle
1 l'
!T:
a vn ch ac Ull , &amp; notamment\
d'vn aliment fi ~ece aue t en auoir par ce moyen a
Sortie des
Ledit Sieur A{feffeur a dit que Meffieurs les Syn~ux pauures q
' U1 pourron
.
bleds de ~1,(r- dics &amp; Deputez de la N obleffe fon t vne [econde pro[tille.
r.'
\ l'AIT'
bl '
'11.
t1'
,
l' d
.
'
. 1ane on t du
que
pOlltwn a
uem ee, qUl eiL alleuremem pour amOlndre
pnx.
d' fI ar &amp; aeMaIl
ft 11
Mdlieurs de Bea~ 1 n.
Eue[que de Mar el e,
uantage general de la Prouince, fur ce que la ville de,
la propofition dudlt fell~~~~:é de l'entrée d~ bleds
.cRant generale pour a
D .J}
1

t

..J

)

�2.4
clhangei's (ans aucune circonftance particuliere , ils
n 'ont rien l dire fur icelle; Mais ils proteftent qu 'au
cas que par ladite propoGtion on vouILh entendre de
donner attainte lIa deliberation prife par l'Affemblée
generale de la Nobleffe aux termes qu'elle eft cOl1ceuë;
ils dec1a ,:ent qu 115 fe rendent appofans l tOUt ce qui
pourroit eftre deliberé au Contraire.

Ledit Sieur Gaillard Affeffeur a dit qu'ayant l 'h onneur d'eitre Syndic de la Nobleffe , il veut bien faire
àl'Affembléelesmotifs de la deliberation prife dans celle de la N obleffe, qui VOnt 'g eneralement
au bien &amp; ll'auantage de la Prouince &amp; des parti culiers , pour conferuer le peu d'argent qui relle dans le
Pays, &amp; gui a ellé épuifé jufqucs à prefent par l'entrée
des bleds ellrangers que les Genois &amp; ceux du PiedmOnt on apporté, qui dt moins bon que cduy de la
Prouince, &amp; qui a fait que ceux du creu n 'ont peû
ellre vendus, &amp; fe [Ont corrompus dans les O'reniers
&amp; en trouuant les moyens de donner le deb bit aux,
grains de la Prouince, on les donneroit auffi l ceux qui
poffedent des terres, de payer la taille &amp; faire trauail_
1er les pauures: Et pour ce fujet Meffi.eurs de la N obleffe Ont delib eré qu'il en feroit conferé au ec Meffieurs
Procureurs du Pays &amp; les Confuls des Villes maritlmes,pour faire voir gue ce Corps ne veut rien entreprend re que pOur le bien vniuerfel de tous comme il
a, toûjours fait iu[gues l prefenr.
'

f~auoir

l~s

l&gt;elibewiufJ. • Surquoy l'Affemblée perfuadée de la bonne in ten':

M~iIieurs

tlOn de
de la N obleffe au bien &amp; lI'auantage
d/e la Proulnce,par la pluralité des opinions: A delibere gu.e M~fficurs les Procureurs/du Pa ys formerOnt oppoGtlons a tOUtes les propoGtio ns. qui pourroient efl.re

"

f. .

.
empeflher la ,libre entrée du bled
apres pOUf
1
.utes cyd s la VI'Il e d e Mar[eJlle , &amp; en toutes
'1 es
.
an&amp; lieux de la Prouince , comme 1 er: a
autres
r
&amp; [e pouruoiront fi be[0lI1
/ r IvIlles
, relues a\ prelent,
.cftc
VIe JU "'1
C
gniesSouueraines, &amp; par tout
Il
Raux ompa
l 'b 1
eu au °Y'.
our maintenir cette 1 erte.
olt il apparuendra_pffi
d 't qu'en confequence du Du Ifles&amp;
. Ledit Sieur Affe cur ad l ' r Il Delbœuf &amp; à Mrues lie ,
'
1 R Y à Ma emone e
'terre.
don fau par e 0
A
des accruës de terre &amp;
Monfieur le Duc de S. 19naRn, ./ es de la Pro uince ; Il
'ff: &lt; dans es IUler
'r
des mes nal ante,
MéŒeurs les Commllaefl:éfaiLvne O.rdonna~~e P:~ ce Pays, portant ,que
[aires du DomalI1e tu d Ynneront R ôlle des pamcules Confuls de Tara eon 0,
les aeeremens faits [ur
. rr d t par a 11 lllllon
r. .
. liers qu~ palle en
&amp; aree que cette pounUl,te
l a Riuiere du Rhofne "Pl'
qui poffedenr lefd Its
1 [d' s parti cu lers
va à troubler e lt
1 T'Ile depuis lona-temps,
ayent a al
I:J ,
aeeremens, &amp; e~ p d ' Tarafcon, qui eft affouage: en
la Communaute dL~ lt
demande que 1 A~'
d rôltS aecremens)
,
n rlderatlon
ell
r
faire
ma1l1te
co Il
dheranee pou
" l11r
fembl ée luy d~nne a a offeŒon defdits bIens a
lefdits particulIers. ~~t Idefiberé pour le t?efme fUJet
l'exemple de ce qUl /
d'aurant mIeux que le
par les E~ats d,e ~'ann~~ ~h;fne au ddfous de Tarar-,
lia de ladIte RIU1ere .
,

eftrange~

con eft de cette Prolll/nee. iiderant gue plufieurs,auSurquoy l'Affe~blèe e~~o~inee pourroient auolf i,e
Co mmunautes de la
des Riuihes
naUltre s
1 ccremens
"
dmcfme intereft p~ur es a r a deliberé qu Il. [er~ . on
bl es qui fluent a la Me ,
te/ &amp; partlel/hel s de
ga
\ l d' Communau
. " ur
1
dh
eranee
a
a
1re
.
r . nt pourfulUlS po
t esqullelo
.
ne a
eon &amp; I
T
~
touS
es
au
r
dont
a6n
de
mamte-:
.
r
al aIl
. 1 de:man er
...
le: mefm e fujet , &amp; qUl a
D llJ

�,

26

nir lefdits particuliers dans leur poffeffio n ~ &amp; ferOllt
pour ce [ujet toutes les pourfilites que be[oIn fera.
D udit iour de re/euh.

Ledit Sieur Gaillard Affeffeur a reprefenté qu 'il
nqiff,rn , e du ya vne infrance pendante au Confeil Priué de fa Mapro',!e'; d&amp;
u f jefré entre MonGeur le Procureur General en la Cour
Til, es
ts d C l
'
.
d
( Pntr"il1 les.
es omptes,&amp; es SIeurs Lleutenans e cette Prouinee
en laquelle les fleurs Procureurs du Pa ys ont efré affignés pour regler auee eux les pre'mieres Iurifdiétio
ns
l es appellations au fair des T ailles ,. &amp; les contraintes
generalles ou particulieres ÇOntre les Taillables , &amp;
parce qu'en aucuns desReglemens qui Ont efré faits fur
le fait des Tailles, Meffieurs les Procureurs du Pays
n'y Ont efré ou ys pour l 'interefr de la Prouince, &amp;
qu'ils doiuent à prefent prendre leur party, &amp; regler
leur conclu fions àl'aduantage du Pays j Il reprefente
qu'en l'an 1608. &amp; le vingt- huiét Aoufr il fut fait Vil
Reglement au Confeil du Roy entre la Cour de Par-'
&amp; la CourdesComptes dece Pays, auquel ny
les SIeurs Procureurs du Pa ys, ny les Sieurs Lieutenans
ne [ont point en qualité, &amp; neantmoins en l'article
vingt-deux, il efr dit que les caufes des Tailles, Aydes)
Gabelles
&amp; Incants,
iugées en dernier
reffort par les LleUtenans de Senechal de Prouence jufnt
gues &lt;i ce. fols en principal, &amp; les caufes Ijui excederOnt
(omme ferOnt Iugées en premiere infrance
par le{dlts .Lleutenans, &amp; par appel en ladite Cour des
ce Regl ement les Lieutenans preten.
Aydes ,
dent de connolfrre 'en premiere in (bnce de toutes les
&amp; en de.rnier reffort iufques a cenr
caufesdes
fols , &amp; la
fauon{ant autant qu'elle pouuoit
'Cc Reg lell1 cnt ) obtInt [ur fon Cayel: Lettres Pat eu:
Sur /Hon:'

lem~nt

,Latt~s

fer~nt

la~lte
fUluan~

Tail~es

PrOUtnc~

d~

27

tes en 16 39~portant que les contrail~tes de Tailles feront
de~ernées par les Lieute!1ans} malS aupara:uant ayant
fié creé vne Chancellene pres la Cour des Comp~es ,
y efit Arrell rUé Requeile &amp; [ans oiii, ,la
d vingt-troIS lUlU 1640. par lequel fans s arrefrer au~
drtes Lettres patentes du fix luinet 16 il. efr ordonne
que l'Ediét de creation de la Chan cellerIe des Com~
tes &amp; Arrcfrs donnés en confequence, feront execufez
defenfes aufdits Sieurs Procureur.s du pa ys &amp;
tous autres d' y contreuenir , nY,!e pouruolr ~ardeu~nt
les Lieutenans pour les contral11tes des ~aIll~s dIre;
étement o~ indireétement, lequel Arreit n a p~Int efr~
approuue/ par la PrOUI'nce , comme ayant eite donne
/
fans l'oliir: mais il a cité exeèLlté,eomme auffi apres ~et
Arreit fu r de nouueaux Reglemens des fceances Ides
Iurifdi étions il y en a eu aut re Arre.ft du ~on el u .
d·
fI
l'er 165ï auquel ny les SIeurs Lleutenans ,
,
. t eité oüis
lx-neu an v .
uy les Si eurs Procureurs du Pa ys n ont P?lU. 1 d '
fur le fait des Tailles, par leq~el &amp; en ~art~c \ I:
Ma,'eité a confirmé l'article vIngt.~n u eg em nt_
. hl'Ige l es Lleutenans
de l'an'1éeI608.ceqUlao
f " I r d el pren
fc'-.lits
. fur ledIt. Reg 1emel~ t ' .&amp; aIt, a11lgner
u
dre droIt
fe eourra
Brocureurs du Pa ys pour VOIr dIre qu on ne p ieen les
prem
n rendre
conpouruoir pardeuan: I ad .C o~r des Comptes

fl

3,~'

p"ml"~

a~ec

t

{a

1

re infiance fur le faIt des ~ aIlles, \ p[dits Sieurs Protr'aintes en lad.Chance~lene:~ qd uoy e e de iuftes cod
s Int-rell e pren d r
eureurs li Pays ayan . '- Gd
u'elle ne peut fe
duf1ons,l'Affe mblée dOIt ~ln e~ed ~né par le ReIYle-départir de l'auantage qUl , u~ ~ o •• par celuyQ de
. l'
6 8 en 1artlCi:le 21. ~
ment de annee 1 0 •
l' &amp; l'autre
, . 1 dix ' ~n ce que yn
1
l'année 1-65) . en arw: e .
'failles n'eue da nt cent
declarent que fur le

\

1

f.ut d:s

�;8
{ols en principal, les Lieutenans en jugeront en der~
nier reITort, parce que ces Reglemens tandent à l'abreuiation des procez , &amp; i1 feroit trop dur que de
l'extremité de la Prouince pour cent fols de Tailles on
fût obligé de recourir àla Cour des Aydes ; Mais par
la mefme ra ifon qu'il faut abreuier les procez,&amp; éuiter
tant de frais ~ dépens, la Prouince a interefrs de ne
faire pas deux Infrances en ce qui excedera cent foh ;
Et puis qu'il faut par neeeffité recourir à la Cour des
Aydes en cas d'appel, comme efrant de fa. naturelle
Iuri[diétion, il eil: bien plus expediant qu'il n'y ait
qu'vne Infiance en dernier reITort pardeuant ladite
Cour en ce qui excedera &lt;::ent {ols, comme il n'y a
qu'vne pardeuant le Lieutenant en ce qui n'excede
cent fols, dtant certain qu'il n'y CI. rien qui fatigue les
fujets de [a Majefré comme ces diuers degrez de Iurifdiétion, &amp; multiplicité d'Initances pour mefme fait ;
~t pourc~ qui,efrdes contraintes s'il en faut prendre,
11 vaut bIen mIeux prendre de contraintes generales de
J'authorité 'de la Cour d'.!s Comptes, puis qu'elles feruent contre tous les habitans, à la charge que le droit
du Sceau en foit moderé , qu'elles n'entrent point en la
t~xe des dépens contre cMcun'particulier ; ~e ft les
Lleutenans de&lt;::ernoient de contraintes contre ch~cun
particulier, &amp; que le Treforier les mit en taxe en la
parcelle des dépens, &amp; bien que cda femble contraire
a~x Lettres Patentes obtenuës par la Prouince en l'anne~ 1639. outre que l'Arrefr pofrerieur du vingt-trois
IU1l1 1640, les a couuertes jufques à ce que la Prou in ce
trouue à propo~ de fe pouruoir contre cét Arrefr donn~ fur Requefre, l:Ordonn~nce nouuelle ayant abro.
ge toutes Lettr~s, il v~t1t bIe!! ~ieu!. vfe~ du priuile-

go

"9

ge du droit commun ~ qui efr plus auantageux au peuP,le q~e de [e [oumettre à ~rendre de contraintes part~cuheres, pardeu:nt le Lle,utenan~ : C'eft pourquoy
1Aifemblee dtant a pre[em 1l1formee de [on droit elle
doit deliberer ft elle doit infifrer en l'ob[eruatio~ des
: Reglemens de 1608. &amp; 16)5'. en ce qu'ils attribue~t la
connoilTance des Tailles en dernier œifort aux Lieutenans jufque~ à eent [ols principal, &amp; demander qu'en
tout ce qUl e~cedera &lt;::em [ols, il foit porté direétement à la Cour des Aydes pour y efrre pareillement
jugé en dernier rdrort pour éuiter deux degrez de Iuri!diétion : Et en ce qui dt des contraintes demandées
par les Lieutenans, [upplier tres-humblement [a Ma;,
jefré, de declarer qu'il ne fera pris que des contraintes
generales en la Chancellerie pres la Cour des Comp-tes, dont on en fera moderer les droits du Sceau; Et ne
pourront pareillement entrer en taxe contre les partieuliers debiteurs, pour efrre prifes aux frais &amp; dépens
de la Communauté.
Surquoy l'A{femblée a vnanimement deliberé que
en l'Infrance dont efr quefrion pendante au Con[eil ,
Meffieurs les Procureurs du Pa ys demanderont la COIh
firmation des Reglemens des années 1608. &amp; 16)5': en
ce qu'ils donnent la connoi{fance des'Tailles aux' Lieutenans iu[ques à cent [ols principa1, &amp; pour toutes l~s
cau[es des Tailles ex ceda nt cent [ols, elles feront traItées pardeuant la Cour ~es Comptes: de laque~le Cour
feron~ prifes les contramtes generales des Ta~lles aux
frais &amp; dépens des Co~m~nautez, [an~ pouu?lr ~n~rer
en taxe contre lespartlcuhers wmme 11 a dte faIt JUrques à prefent, &amp; Meffi~urs les Pro~ureurs dl~ Pay~
J'ourfuiuront la m~der~t1on des droits du:i ceau ,qUI

�31:

30 '
,s!txigent l'out uifofl a~fditesl LettreHontràinte dei:
dlleS ~omr.nunautcz, a..mfi qu'il appartient.
DeslmpDftLedit SH.ur AlIdfeur ,a dit qu'il y a des aduis ue
t;OJISfllr le
quelques per[onnes
ont obtenu vn Jon
Wli.
du Roy, &amp; en ponrfUluent les, expediùons pour C •
leùev
1
fi'
d
lalrel
, r I!c mpo mon e quatre [ois pour char e de .
bled,
tant
. g qUl. '
fc
d eürancrer
P. / que du creu, de la. P rOUlOce
era ven {I
u &amp; mCllJre
dans la ville de M arel
fc 'Ile ,' Et,
"1
pOllue \llet qu 1 fera bafry des halles en ladit V 11
Et parce que toute ImpoGtion [ur le bléd eft e l , e.
•
:l la natyre &amp; à la liberté publiG~e &amp; qu' cllonfitral~e.
Cres- t"
Cc
"1'
e e erOIt:
, pe mc~eu eaux pauures, il a requisJ'Aife br
d y pOuruolr.
'
m ee
p ' Sur quoyd l'Affemblée a deliberé que Meffi'leurs 1es
b r~~urlieurs u, Pays formeront oppoGtion par tout 00'
e OIn era,. a toutes les Impofitions u'
'
q on pourrOIt
d
d li 1 bléd
, ~man cr, ur es
s efrrangers oU du creu de la Pro-J qUl[er.ont debitez dans la ville dM - fi 'IL
UInce
en
t
l
'
- e ar el re-GU
. outes ~s, autres VIlles &amp; lteux du Pays fi' r
Ôretexte dU rl lt db'
' Olt lÜUS
r fi
ï
e It, entrepofr necdfaire dudit bléd
::: :~age
pour quell~ all~re t:~ufe que ce foit; Com~1
~t e tout ContraIre a la hberté publi ue &amp; Ce
pour ce [ujet par tout 00 befoin
Dt{Impofi- - Le.rllt SIeur AifefIi
d'
fi
efa.
,
fur le bléd &amp; ment
eur ,a lt que Ut.ce me[me fonde""
vin'; ArllS.
/
r' que t~ute forte d ImpoGtions [ur le bléd &amp; da ~
rees leruant a la nourriture de l'h
' n
'" la Pmuince. r:A1femblee
omme[om: nUlfibles
tez de l'année 166~. del'b ge~erak desC~mmul1au~
pour faire reuo
1 era
e f~ pouruOIt aU,Roy,

p~rt1culiereS

ru

pourU~ltG~t

1'

h"x deniers pour d~~~g':~eI~~~~Gt:;n ddefiqaatr~ [ols
barraI d~ vin
k'
e,
e IX fols pour
lies t; --;.1
~ ~ue / s Sle_taq"s Con[lUls de h viid.e d'Ar~
_ Out. el:Ier.a. 'i ei'ltree de L .J'
..:
~lt;e V'U
l-ill'C, -ce qui eft vlle~

Curchar.ge 1 tous les Heux du voifinage , lors ,q u'ils veu..
lent debiter leurs grains &amp; leurs vins audit Arles: Et
du qepuis la Prouince a obtenu fur fon Cayer des Arrefrs du Confeil, portant que ladite v-ille d' Arles exhi~
bera les Titres en vertu de[quels elle fait lefdites leuées,
~utrement deffences à elle de les concinuêr , efbmt necdfaire de pqurfuiure le f~it de ladite dehbera.cioA. ' '1
Sur quoy l'A{femblée a vnanimemem de1iberé, que
Meilieurs les Procureurs du Pays pour[uiuront au prés
'd u Roy la ca{fation 4efdiJtes Impo[ttions, &amp; à tout cas
-v n ArrefrdcTenuoy paldellam: la Cour de Padement
rle &lt;::e Pays pour enjugeT , abn ~ue les lieux voifins
foient ~u p~Ûto.ft foulagez de l~dic.e chargé.
,'
,~
LedIt SIeur AfIdfeur a da quequeiques-vAs des Dt! fxm/tlos
e'
l'
ties COIIIIIH.
l
fleurs Deputez des ~ommu~au'tC.z uy O~1: 'faIt p amte; deMrs, les
&lt;le &lt;::e que le Co man!; des S'le\'\\"S 'Trte[one-rs ~ene,~a'ux Tre/orim ge--de France pour la vifttoe des ponts &amp; ~àernifls, lel~r "'TAUX.
font payer des frais ~e leu, vo~age, bien queyar dro ,
-uers Arrefts du Con[etllatihrcého n des~eparatlûm-des
•
-ponts &amp; chemins dépende -des t1\:atts&amp; Affernblé~ , &amp;
.que par des Decrets donnez ~ar.la ~r, de Parb'l'lenc
fur les Requeftes du Pays, Il alt e~e fa1't de deffences
-tres-exprdTes ~ufdits Sieurs T pe[oners de France, &amp; à
lel&gt;\r Commis de i en mdler, G'Y ' de prendr,e aucunes
-vacations defdit-es Commut'l'a«tez; feus ,ce ?tet'C~'te.
_ Sur quoy l' A{femblée info~mée que Mdfl~,m les
Procureurs' du Pays ont enClOye cy-de\!lant des Lettres
Circulaires à toutes les Communal1t'e!1: , auec de co~
pies imprimées de(dirs Arrdls : A d:l\i~é qu~ !-es
Commu~au(ei': ne reconn0'Ïfho n t lefdirs Commls,ny
...
"u' et ' Et au cas
'leur .feron aucun 'p ay-ement lut ce 11 t '
-qu'elles fu ilent c.ontraintes,en remetant de lw:yart l-es
,
,
E Il

�32

pouriùites &amp; e~ecutions qui leur feront faites en mains
de Mdlieurs les Procureurs du Pa ys, i€eux prendront
leur calife &amp; deffence, &amp; [e 'pouruoiront par tout où
befoin[era, pourfaire condamner les preneurs à la re~
ftitution, &amp; cl tous dépens dbmmages &amp; interefts.
De [4 tifpellet
Ledit Sieur Alfelfeur a dit que l'ordre eftabl y dans
deI{ette4I1n.e
Troupts i la Prouince depuis plufteurs
de
, années, dl: qu'elle rembource annuellement la depence des Troupes que les
Communautez fupponent,en[uÎte ,des ordres de Monfeigneur le Guuuerneur , &amp; des attaches du Pays: Et
parce que dans la prefente année il y a eu vn grand
nombre de 10gemel1s de Caualerie &amp; d'Infanterie &amp;
d'autres dépen[es de confideration , les Greffiers des
Efl:at~ en Ont dreffe vnRoll,e le phrs ~xaétement qui leur
a efte poffible , ~uquel .1 Alfemblee pourra oi.iir la
leélure , &amp; enfUlte deltberer fur ledit rembour[e~ent, tant de la fubftftance que des &amp;ftigages &amp; vftal1CIlles.
Sur quoy
faite
"r leéture
l .
. dudit Eftat, l'Alfe~blée et.
eerant qu 1 p aIra aURoy d.e compen[er lefdites déper~[es fur ~es qua~re €ens mIl hures qu'elle a accordées ;i [a
MaJelte, en[ulte de [es precedentes conditions &amp; [ans
qu'elle entende de s'en départir,: A deliberé que lefdit~s dépenfes me?tionnéesauditEfht feront rembourcees par l,a ProUlnce au taux du Pa ys ordinaire &amp; ac~oufl:ume aux annnées dernieres, du fonds qui fera
pour cét effet mis &amp;: impofé au temps&amp;: terme qui fera
cy:apres refo!u , [ulUant la verif\€ation-&amp; liquidation
qUI en fel:a faite par Meffieurs les Procureurs du Pays
[ur les ple~es jultificatiues que les Communautez on~
aec~oudau;ne
de r~pporter, par leurs mandemens [ur
ron s a ce deftl11e.
.

)elibewiun
pour
le rem60urfm/tnt.

j

l

-

._~

3.l

Ledit Sieur Alfelfeur a dit qu'à tous les comptes du De lit n,D",i.
Il.
d'
il' Il.
d Fil.
Tre[oner
des Ellats,
olt alllUer
vn G enn'1-h omme de /fatlon
Gentil-hom_
la part de la N oblelfe auec deux Deputez des Commu- me AU co/.'! te
nautez prifes à tour Ide Ralle, &amp; les autr~s per[onnes de 1667.
qui ont a&lt;rcoufrume d'y eftre par la fonétlOn de leurs
Charges, fuiuant les Regleme~s des E~ats; Et par&lt;re
quele Sieur de PonteuezT;efoner.de[dlts Eftats a prefenté fon €Ompte de l'annee dern,lere po~r e~re e~aminé, l'A{femblée doit proceder a la nOml~at1~n d vn
Gentil-homme. &amp; deux Communautez qUl dOlUent y
•
affifter.
Surquoy l'A{fem~lée informée que la.precedante
auait par anticipation , &amp; [ous le bon plaIiir de eellecynommé le Sieur de Bre~, d'Ar baud, ~ela part de
Nableffe pour affifter audIt eompte de ~ annee der~le~
re ,bien que ce droit de. nommer deut appartenu a
cette Affemblée , a vnammement en w~oq~ant c:n
temps. que de be[oin la nominatjon d.udlt S~eur de
Breft nommé le Sieur de Punteuez , SalOt BlaI[e pOUI:
affifte'r de la part de la NobYe{fe audit comp~e au~c ~es
S R emy ' pnfes
a tour
"
fter
Communautez d ,Aups &amp;de.
de R811e outre ceux qui ont accou!l:ume d y affi
,
fr
\
fuiuant le Reglement des E. ats.
d Sieur~ Du tltUN P'IIT
- Ledit Sieur Alfdfeur a dlt que plufteurs ~s
1 le rembourfe.,
D
des Communautez defirent de f~auolr que a mm del4
eputez
.
embonrfé la fub- déptflfe de~
efré le taux fur lequel la PrOUlOce a r i
' ; Trollpes.
ftfrance,faftigacres &amp; vltaneilles des Tro~pes~ es anne~s
cl ernteres,
~
&amp;1iu~ lequell'A{femb1ée a 'dehbere d€e 1mann
pre
~
que le rembourfement ~era faitrdes logemens e a
fente année fans l'explIquer.
.
d r'
. Surquoy l'Atfemblée inforll!ée ) que fUlU~.~t les .5 1:
'
E Hl •

.la.

1

�.
- . s Aucm
rr
bl"ees,- les
berations prICes
aux troIS.14&lt;1:ermere,
3&gt; cl c: ' grands ob fi ac les a'
Communa.utez qui ont fourny la [ufiftfiance , faftiga: de[dits .Comtnis; qui donnent
,

ges &amp; vfiancilles des Troupes de Cauallerie ' &amp; d'ln:
fanterie , ont eité rembourfees à [ept fols pour Soldat;
&amp; vingr--Gx fols pOUŒ' cha~ue Caualier par iour : A par
la pluralité des opinions dehberé que le r~mb(;)Ulfe.
ment de la dépenfe des Troupes de ceftedtte annee.
l
ferafai~ par Mdneurs le$Procureurs duPa ys au meftll c
taux, &amp; que les Communaut~z de Thollon &amp; !-ntibes
feront rembourfees des fafbgages. &amp; v 1taMIlles de
leurs logemens comme aux anne~s dernieres ) fans ap~
p obarÏon des Arrefts du Confetl par elle rapportez
pour ce {ujet, aÏnLi qu'il a efié deliberé par la dernier~
Aifemblée.

ae .

Ledit Sieur Affeffeur a dit qu; la Communàuté de
Taraf-con fait plainte à l 'Affemblee de ce que lors de la
des drOIts il, Foire de Beaucaire, ceux qui vont ad-teprer des mar-F~rlf"ll. cr h
'
bl'
d
d d b 'Il
'
andlf:es font 0 1gez e pr-en re e I ets ou. certI~
bcarions des Confuls de ladite Ville,&amp; de les faire con~
tr811el' par le -Commis du Bureau de la Foraine, qui
Outre le retardement qu'il'S apportent à l'expedition
des Mar~hands, fe font payer quatre fols pour chaque
€ertification, &amp; à faute d'icelles on leur fait faiftr leur5
m:trchaadifes, bien' qu'ils neforient obligez aux certibcatÏ&lt;ms de ceHes {1lI1etes'.à. .htrcpretiation , n de tout
C'e qu'vn homme peut poner fous le bas ou fl:lr le dos,
COm:tfie.auHi,on 'Veutohl~r tous ceux qui portent de
m~im1di{es de Prouentt en Languedoc, de rappor"
-m--~ n:u:~s c:;rtitiouions ~_.&amp;: i fume de ce ils les
confifquent paffant aux,'BLueaux., 'bien &lt;}u'il Ille {oit
-dèû~.:.Ul1S drom r.p: t'Out cte-qui cft p&lt;btt.é de cedit Pa ys
audit Lan~e--do€ ) qui fom de nouuel1es incroduttions

, l'Illinte
.J'ext&amp;utjqn

r

J

la liberté du Commerce, qui font encore plus gran~s

de ce que lefdits Marchand~ ~e fç,auent, pas quels
droits de Fotaine ~u de repreuau?n ils, dOlUent pou~ ,
lefdites marchandl[es , &amp; font oblt~ez oe payer ,ce qUl
k ur cil demandé par lefdits CommIS [am cop.noüfance.'
decau[e.
,
Surquoy l'AlTemblée a deliberé, que Mel!teurs les
Frocureurs du Pays donn~ront ~VIS aux, SIeurs Fermiers des droits de la ForaIne ou a leursdIreéteurs de
c.esnouueautez, &amp; les prier.ontde l~ faire c~4fer pour ·
la liberté &amp; [oulagement d~s neg~C1anS! &amp; a faure de
ce ils fe pouruoiront par tOUt ou ,be[oI?,n fe~a, pour
k faÎre aÏnLi ordonner ,&amp; neantm~Ins qu Ils tac~eront ,
. de recduurer des mpies du Tanf pour la leuee des
droits de ladite Foraine, &amp; les enuoyeront t~nt amI:
Confuls dudit Tarafcon qu'aux aU,tres des VIlles
lieux où. il y a des Bureaux de ladite Ferme pour y :

&amp;:

auoit rrcour-s.
. l'
Œ Plainte de {Il
Ledit Si.éur AtfefTeur a dit&lt;Iudes partlcu lers ~ e~~GOA &amp;- des.
d,ams b Ions
'
depttl~
au terroir de la Goa nouldeHement
C affouage
' \ 'lieux
fquage.
vn vingtiéme ' de feu, [e pl:t-ignent .-9ue les ommlS a
l'exa6l:ion des deniers du taIllon, fouage &amp; fubfi~e, ~ .
des impofitions de l.aPr.ouince, leur font paye: a cha-:.
, vn d
' d' ad uertlne
'11' ment
&amp; deqUlttance,
rolt
,
1
que quarner
lefqlUels droits f.ont bien [o&gt;uuent plus gr~nds que es
,
' diU R &amp; du' Pa.vs
-ce
Impo{qtloRS
,l'
, ,(HU
' 1 ,('Urcha-r-ge
_
J.C[dits parti.cuEers , .&amp; pourroIt ~es obl1~er cl abandon _
nerlesbi.cl'ls qu'ils}'loffedent audit terrou.
~
Su r q:J!lOy l'Alfemblée informée, qu'il ya pluueurs
,
,
,
. c"
Ulfupporautres lieux de la Pr@Ulnce de petl~,Iouage .~ eu € -de~
te.nt vne pareillef'U{'Cha.rg.e) ~ qud y auoit y

or

1

�36

nt 1" pol;ce
4(1 V'"fI.

•

uant v,n proeez pardeuant la Cour des Comptes ~ la
requeil:e du Pa ys, contre les Re€eueurs de[dits deniers
pour faire dire qu'il [eroit permis aux Communaute;
d'vn perit foüage, de payer leurs Cottes &amp; Impoiiti
~ vne [eule foi.s, au commencement ou à la hnons
de
clt~cune année : A deliberé 'que 'MdIieurs les Procu~
reurs du Pays prendront toutes les voyes neceiTaires
. pour faire moderer &amp; regler leCd. droits, pour le [oulagement 'defdites Communautez ; &amp; à"faute de ce ils
pour[uiuront le lugement de ladite Inil:ance ou en for~
meront vne nouuelle pour le mefmcfujet par tout ou il
appartiendra.
.

Ledit Sieur AiTeiTeur a dit que pluGeurs des Sieurs
Deputez des Communautés d,s Villes Royalles) font
f~auoir à l'Affemblée que lesConCuls de[dites Villes
font en droit &amp; poffeffion depuis long. temps de la po~
lice) enCuite de diuerfes Lettres Patentes du Roy ob~
tenuës par la Prouince) &amp; par ainG de nommer des In~
tendants ) pour faire le rapport de la valeur des grains
&amp; danrées eCdites Villes) pour [eruir au public en di~
1Jerf~s O€currences; neantmoins depuis quelque temps
les LIeutenants a.ux Senefchau1fees &amp; les luges Royaux,
Ont voulu nommer lefdits Intendants au prejudice de
l'vfage confirmé par lefdites Lettres Patentes) ~ guoy
toute la Prouince a intereil:.
'

S~r quoy l'Affemblée a deliber'é que conformement
aufdItes Letres Patentes) Meffieurs les Procureurs du
Pa ys Çe po~ruoiront par' tqut où be[oin [era) pour fai:re maIntel11r les Con[uls des Villes &amp; 'lieux de la ProUinc!! c~ to~t ce qui dépend de la Police 3 &amp; me[mes
la nomInatIon de[dits Intendants.

a

-:Lêdit·Sjeor A~ifellr ~ çI~t que l~ èommunauté d'Or';
.gon

.

37

pre fente requeLle à l'Afiemblée [ur ce que prefentegon
les Conr.ul s &amp; communauté de la ville de Cauail- l'
,
ment ,
11
,
, '/
SI/r OCCf/pd.
Ion ont fait faire vne palüfade h: long d~ l,~ RlUle~e de tio~ du /tél ilt
D ance &amp; dans le a rauier de ladite Rnnere ) qUI ap-l" D l/rtf'let.t
ur)
b
.
CtfU4t 1/0II.
part-ient au Roy de la longueur
" de deux cens Cannes
fi )
wan Cées d'autant vers ledlt grauler
.
, )./&amp; ont me
, me
com bl e' vne branche de la melme R.tulere pour
c ' )etter
tout [on cours du cofté de Prouence) pour Ial~·e emorter les terroirs d'Orgon ) Caban e ~ &amp; S. AndIOl; Et
e'eil: vne nouuelle œuure
porte
grand
, ' d'lce aurdires
Communautez &amp; a la Prou
prelu
11
d mee
l'Affc, lefdires CommunaLltez demandent le re cours e
em\

~omme

qu~

~n

"
MIr s
blée.
/
Sur uoy l'Affemblée a donne pouuOlr, a eIlleur
les
du Pays de porter leur plamte auroy
&amp; par tout oil be{oin fera Cur.ee que de{f~s) &amp; crout
toutes les pour[uites requiCes &amp; necdfalres pour ce

Pro~ureurs

~

fujet.
d.
"1
lainte de plufieurs
Ledit AITeffeur a Ir, qUI Y a P f,
etexte du pl..in ft du
articuliers
de
la
Proumce
de
ce
que
ous
pr
, {( coupemWT
P
cl VaiITeaux &amp; des G aHeres; ceux qUI ont dmft ejnts.
b Il '
amment es
b ' d l
t du Ro y font &amp; TloyeTS.
commis pour la coupe de O IS e a paler t rresneCdits
fi &amp; des noyers d ans s
touper d es c h e ,nes
. ,1
l 'r. bien au de1Tous.
' l'
'Ils pa ye nt a eur p all1r
"
partlcu lers5u
fous retexte 'lU Ils [ont
de leur lealt1me valeur , &amp;
p
'1
b
,
d R &amp; pourtant 1 s vennec eITaires pour le [~rulce 1 LI h~Y' rancie partie pour
dent ce m e[me bOlS ou a p
g
re ' LIdice
r:
&amp;
pour
leur
ad.uantages
au
p
}
,
d autres v~ag e s
deCdits part iculIers. , d l'b / e le Seianeur PreSurquoy l'Affem blee a e 1 e~~ q~ / . b 'Mon~' O d f(" -a pne d en ecnre a
mier P re Gdent, "li pe e ~. de la Marine) &amp; 'lu.e
lieur d'Inf&lt; n ulle Intendant
J
.

\

(

�r g-

1

Meffieurs les Procureurs du Pays joindront leur Lettres pour éuiter cét ab9s par Jon aurhorité.
Du jugement
Ledit Sieur AŒdfeur a dit que fur le ca yer des tres~
des pro.és
h
bl
fl
d l P .
c .
,.
itl o que~ en
um es remOllrances e a rouInce raI e au Roy es
d' autres ni- années 1613,1619. &amp; 1633. il a pIeu à S. M. d fai re exbunall,"C,
pedier de Lettr~s Patente's , portant que tous les procés qui feroient éuoquez du Parlement de ce Pays aux
autre~ Parlemens &amp; Compagnie du Royaume, hront
iugez füiuant les formes, framts &amp; vfages de la Prouin,e à peine de nullité, des Arrefrs qui imeruien..,
dront, dépens., dommages &amp; interefrs , neantmoins il
arriue tous les iours que les procés éuoqués de ' cette
Prouince au grand Confeil &amp; autres Parlemcns font
iugez fuiuant les coufrumes ob[eruées efditcs Cours, &amp;
non fuiuant les vfages &amp; formes de cette Prouince: ce
qui fait des grandes confufions dans les familles, &amp; des
éuenemens ft contraires à la Iufrice que les parties n'y
peuuent acquieffer, &amp; cela procede de ce que lefdites
Lettres patentes n'y ont pas efté veri6ées &amp; regifrrées,
&amp; il n'y a que celles de l'année 1633. qui ont efré enregilhées au Parlement de Grenob le, &amp; parce qu'il feroit bien important de faire renouueller lefdites Lettres patent~s auec vn Relief d' adreffe en chaque Pa..r lement &amp; au grand Confeil où à prefent les procés de
cette Ptouince font éuoquez, c'efr à l'Affemblée d'y
deliberer .
. Surquoy fAlfemb lée a deliberé que Meffieurs les
Procureurs du Pays pourfuiuront auprés du Roy l'expedition des nouuellesLettres patentes pour les mefmes caufes cy-deffus auec adrelfe aufdits Parlemens
&amp; gr~nd Confeil ou ils pourfuiuront la verification &amp;
enregtfrrement,
.
.
._

39
Ledit sieur Alfelfeur a dit qu'illuy a efté fait plain- Des élloe"
te de ce 'Lue les appellations des Eftats Confulaires, qui tiolls ~deJ dp1"."
Ie
font pouflmmes
par d
euant
a our de ParI ement d e ce pellatlol1J
noutltau:r ÙS
Pays, font quelques-fois -euoqllées &amp; renuoyées en Eft,m.
d'autres Parlements, fous pretexte que quelques-vnes'
des parties ont de parents aux degrez de l'Ordonnance, - ,
ce qu i n'efr .pas feulement contrair~ aux ~tatus de ~a
Prouince qUl defendent femblables dlftrachol1s ; MalS
il caufe auHi des frais infuportables aux ~ommunaute,z
&amp; particuliers, d'autant que ces ap.pellanons font pla1dées fommairement par les partIe~ en ce ParleJ.n~nt
fans interuention d'Aduocat , &amp; dOlUent dh-e vUJdees
dans trois mois pour donner lieu aux Confuls eDeus
d'exercer, &amp; fi telles Infrances font euoquées les Communautez fupportent des grands frais" &amp; de~reL1re~t
fans adminiftrateurs durant toute l'annee, qUI le palle
en ces pourfuites.
.
Sur quoy l'Affemblée a deliberé que le Roy fera treshumblement fupplié de n'accorder plus ,aucunes euocations des procez, dépendant des d1ecttons des nouueaLlX Ef1:ats pour les caufes [ufdites.
"
les dermer!&gt; Dn Llllm
Ledl' c· 51' eUl' Gaillard Affeffeur a dit que
"
des }.I,'7Efiats de la Prouince , tenus en l'annee 16 39· auole~t dJitlidJ.
bien connu qu'il efroit important au repos d.es FamIlles, que les liures des Marchands ne fi fIe nt pOlllt ~e foy
contre les particuliers y dénommez, le,s fourn~tu_res
n'e!l:oient par eux {ignées ou parde.s temo,ms, putS qu~
· lefdits Eltats delibererent d'm fane artIcle au Roya
ce qu'il plcQt à fa Majefré de l'ordonner : AL1Œ~a CO~Jr
de Par lement a fait vn Arrefr d'O ffi ce, le treIze IUJI1
.
. t aucune
d-:rnier
po rtant que le fid'Its l'tures ne creron
1
,
.
r
Il ' es ar deux tefo y , fi les fournltures ne lont atteue
ii

p

f

�moins autres que l~s compagnons &amp; feruiteurs des
boutiques; Et qu'il ne pourra eH:re fait aucune fourniture aux enfans de famille fans vn billet du pere, ny
aux femmes mariées fans le billet du mary : Et .parce
que cet Arrd'l: elt bien necdfaire au public, qu'il doit .
pa{fer en Reglement en cette Prouince, &amp; que l'Af-.
femblée p~ut bien déroger à la foy de tels liures, par
la connoi{fance qu'elle a di::S abus qui s'y commettent,
puis que les E{l:ats l'auoient ordonné autrefois qu'i 1y
auoit moins de luxe &amp; plus de loyauté dans le Commerce: Il [eroit nece{faire d'en deliberer.
Sur quoy l'Affemblée a deliberé que le Roy fera treshumblement [upplié de confirmer &amp; authori[er ledit"
Arreft du Parlement par vn Arreft de [on Con[eil ,
pour [eruir de reglement perpetuel &amp; irreuocable en
cette Prouince, faire ce{fer le luxe, &amp; éuiter la ruine
de pluGeurs bonnes familles.
D~ la !llTtxa- Ledit Sieur AJTeffeur a dit que quelques Deputez des
lfd·olt
[e plaignent de ee qu'on leue pluGeurs
rOlts ddesP
e tA- Communautez
•
gt.
.
~rolts. de Peages [ans titre, &amp; qu'à ceux qui [ont bien
eftablts, on y commet pluGeurs abus &amp; [urexaétion :
à quo y l'Affemblée doit pouruoir.
Sur quoy l'Affemblée informée, que pour remedier
à ces abus, MdIieurs les Procureurs du P~ys ont obtenu vn Arreft du Con[eil &amp; vne CommiHion à de perfonnes de la Prouince,ql1i ont expedié leur Ordonnan~e., ql1~ a e~é imprimée &amp; mandée par tout; p9rtant
In,oného.n a tous ceux qui leuent de Peages de remettr/e leu~ tItre par deuers eux dans le temps y mentionne.' &amp; a fallte de ce, defen[es leur [ont f'!.Îtes de plus
eXIger le[d. Peages. A ddiberé que MdIieurs' les Procu~eurs du Pilys pourfuiuront [ans ceffe pardeuant lef

41
dits Sieurs 'C ommiffaires la verification defd. Titres :"
Ee afin qu'on puiffe [~auoir quels Peages [e leuent dans
, la. Prouince ; A deliberé que tous les Confuls chefs de
Viguerie, remettront au Greffe des E{l:ats vn RooUe
des Peages qui [e leuent dans leur Viguerie; &amp; ontefté
exhortez d'y [atisfai re mieux que leurs deuanciers n'ont
pas fait, enfuite de pluGeurs pareilles deliberations.
precedentes.
.
Ledit Sieur Affeffeur a dit que quelques-vns d.es De /'Cnée des
.
e
l
'
RaSIeurs Deputez des C
ommunaute.z
IOnt
p amte.
a\ l'Ar.- 'MOUlons
Iws&amp;Moli s.
[emblée', de ce qu'au prejudice des defenfes fa.ltes par
plufieurs deliberations des Eilars, o~t fait entrer daus
la Prouince de Moutons de LombardIe appelIez Rauas,
. &amp; de ceux de Milan qu'on appelle Mot~s ,le.s vns &amp; l,~s
autres eftans fort mauuais pour la fa-nre, e{l:unant qu 11
feroit neceffaire dè renollucllei lefdites deffen[es.
Sur qllOy l'A/femblée a deliberf que .les Sieurs Con:
fuis chefs de Viguerie, prendront f01l1 ch~clln dans
leur di{l:roir d'emDpefcher l' entrée d~fdits Moutons de,
Lombardie &amp; de Milan ; Et G bef01l1 e{l: Melfteurs lesProcureurs du Pays prefenteront ~equefie à la Cour do
Parlement, pour faire ordonne~ que ~efenfes feront
faites à toutes 'perfonnes d'en fatre vemr dans la .Pro,,:
t1ince à peine..de.. connfcation.
/, .
d
'
"l
C
ute
de Sur
1VIIIO,.
.
Ledit SIeur Affe/fcur a It que a ommllna
der nrres
S. Tropes prefente Requefte à l' Affemblée " fur ce que .Ad/aHI/US;
par vn priuflege particulier', &amp; par vn Arre{l: du Confeil, elle eft exempte &amp; déchargée de toutes les Im~ofitions &amp; Contributions de la 'Prouinee; Nea.ntmolll ~
en diuerfes oG:caGons elle eft ,hargée des dépenfes . qu~
regardent le general du Pays, ce qui a don~é [uJet a
D
/
'
.
C flll pour,
ladite Commtllliute de fe pouruol~ au " on~ .. '
--- F Il)

�4z

faire dire qu'en renonçant allfdits priuileges, elle fera'
vnie &amp; inc::orporée au general de la Prouince , &amp; foulagée de toutes autres charges: Et tout fraichement la~
dite Communauté ayant cité cottifée pour vne contribution à la repa~ ation des chemins dans la Viguerie de
Draguignan, elle a formé Inftance pardeuant la Cour
des Comptes en oppOGtiOll ,ou à tom cas pour efire receuë &amp; incorporée audit Pays j lequel procez pourroit
finir, s'il plai[oit à l'Alfemblée de receuoir ladite
Communauté de S. Tropes à la renonciation qu'elle
fera de fe[dits priuileges) &amp; l'vnir à la Prouince fuiuantfon offre, coinme ellea fait d 'autres Communautez qui auaient de pareilles exemptions.
'
Surquoy l'Alfemblée informée des difficultés qu'il
y a fur ce fujet , &amp;·dcs inconueniens qu'il en pourraient arriuer, A deliberé que MefIieurs les Procureurs
du ~ays de fendront aufdites infiances ainG qu'il ap-pament jufques à ce qu'il fait deliberé par les Eftats
fur la demande de ladite Communauté de S. Tro'ppes,
&amp; ~utres des terres adjacentes qui demandent la me[me
vnlOn.
Du 19. du mefme moÎJ de matin.
Sur le WOllr
Le Seigneur premier PreGdent d'Opede a dit que
du Cgt/Tin . l'Aff
" a tout lU)et
f1'
d e le
r l ouer
" d e l a d 1'1'Igcnce que
J~em bl ee
le SIeur de Pa~s a apportée à ~on voyage de la Cour,
&amp; encore des [OIns qu'il a pris pour faire valoir auprés
du Roy l'e,ffort que l'Alfemblée a fait par fes precedantes ~el~berat1ons. Ayant elle bien plus de fujet:d'ethe fatlsfal te de la bonté &amp; de la Iuftice de fa Majefie,
des réponfes qui ont efié faites fur les tres~humbles remonfiranc~s de la 'prouiQce portées par ledit Sieur de
Paffi,s , pUIS que fu~ le premie~ a~~ic!e regardant la.

43
compenfation de la dépenfe des Troupes : [a Majet1:é Rlpollfe du
ordOl:mant que ' celle des routes fera fllpportée par la Ro} fllr la
Prouince fans aucun rembourfement ny compenfa~ ~OYl:tlpm~ati0f."
,
"
,
HI ,/ drpm ~
tian: (ce qll1 dl: vne regle. generale pour tOUt le des Tmpls.
Royaume) cette Rature de dépenfe efi de peu de conG.
deratioll; &amp; pour celle des quartiers d'Alfemblée fa
Majefié ordonne qu'elle fera compenfée, &amp; tiendra
, lieu des cent mil liures , pour auec les quatre cens mil
liures accordées par l'Aifemblée ) fai re les cinq cens
mil liures que [a Majdl:é auoit ordonné à fes Commilfaires de luy demander &amp; d'obtenir , &amp; pa r ainG
l'Aifemblée voit que fa :Majefié (e contente des quatre
cens mil liures qu'elle luy a offe rtes , &amp; ordonn e la.
comperi[ation de ladite dépenfe des quartiers d'AiTemblée [ur les c,ent mil liures qui dl:oient demandées par
deifus; En quoy la ProuÎnce a vn pre jugé de la compen[ation de telles dépenfes à l'aduenir; Et à l'égard
de la fubGftance fournie aux Regimens de Caualerie
de Beau-fort &amp; de PleŒs Pralin, &amp; aux vingt-quatre
Compacrnies d'Infanterie j de cduy d'Harcour montant à l~ [orrime de neufmilliures ou enuirom Sa Majefié fera rembourfer ladite fomme, ou en fera tenir
compte [ur lefdites quatre ;ens mil liures; ,Et [~r ce
chefl'Aifemblée a rapporte vne grande fatlSfaéhon,)
non pour la fomme qui n'eft point conGderable : MalS
.pour la compenfatio,n de la [ubG1tance des Troupes
qui ont logé en garmfon dans la ProUln~e duran~ ql~el­
que temps, ju[ques à nouue! ordre, ql1l dl,ordll1atre-,
ment la dépen[e plus importante, &amp; qUl furch arge
d'auantage les Communautez: ce qui cft vn exemple
pour l'aduenir, &amp; que fa Majefté a inten~on fur ce ch&lt;:f
d'entretenir les Lettres de Dedar~tlon du mOlS

�44J'Aoufr de l'année 106 1. fur l'augmentation du prix du
Sel, &amp;. fe charger de fournir de Ü:s de'n iers remrelene~
ment des Troupes.
dl' rEdit
Sur la premiere conGderation que l' AiTemblée ~ mi.
des
1X~m
fe à ladite offre de quatre eens mil liures pour la reuo.
J I/rrz
(7 Attditms des cation de l'Edit des Expers lurez &amp; Auditeurs des
Comptes.
Comptes, le Roy fe referue de faire Iufrice fur les re.
inon(hances de la Prouince au fuiet de cet Edit aprés
que la Cour de Parlement aura obey &amp; execmé les Ordres de fa Majefré; Et eomn:e c'eft vne raifon d'eftat
qui veut que les Parlemens verifient les Edits que leu~
[ont pre[entez pour vne marque d 'obeyiTance, il y a
lieu d'e[perer qu'aprés cette pémarche [a Majefté eonnoifrra le prejudiee que le general &amp; le part:iculier de
la Prpuince ret:euroit en l'execution dudi, Edit&gt; &amp; aura la bonté de le reuoquer.
~
"St/r le P,il/ÎSur la, deuxiéme condition, oui eft la reuot:aItt e du SAllf.·
d l'Ed' d S
Î.
• Il,/·'
/
tton e
It u auon, la MaJene a repondu qu'elle
dO~ll?e~a [es Ordres ~ (CC que Rigat jouyiTant de [on
PnUlullege execu~e, pon~,uellement &amp;: de bonne foy
les ~lau[çs &amp; condltlons d lCelUY , mefmes lçs modifi.catIOns portées par l'Arre ct du Con[eil du dix-huit
Aûril 1~67. Comme auffi qu'il faiTe trauailler dans les
Sauo~nIeres qu'il a pris ~ ferme, &amp; les autres de la;
Proumce toute la quantité de Sauon qui a efté reglée
par les ordres dudit Seigneur premier PreGdent d 'Oppede, auquel fa Majefté ordonnera d'y tenir la main
auec toute [euerité ,-dl:imant ledit Seigneur premier
'Pre!ident que par l'exaéèeobferuation dudit Arreft du
Confèil , l'intcreft du -&lt;1eneral &amp; du particulier de la.
Prouince fera ~ couuer~) &amp; ledit Priuilege ne fera cl&lt;€harge à perfonnc~
- ....

.

'4- 5'

Sur la troiGéme condition concernant l'explication Surie Regledu vingt-neu6éme article du Reglement des Gabelles ment de s G4'de F
' 1664' la
r M aJelle
' Il l dec 1are que belte s.
a' se1dUl)10IS
evrier
fon intention n'a iamais e{l:é d'dlablir en Prouence
nyez lieux limitrophes l'Impoft du Sel forc é , &amp; [;
Majelté donnera toutes les ,.explications neceiTaires
pour lafeureté de la prouince. fur ledit article 29. du
Reglement des Gabelles.
Sur la quatriéme condition regardant la reuoca- Sur, l'illlglIJ 'ttion de l'augmentation des droits de Foraine &amp; de dt4t1on deJ
. Septembre Fur"ill
r" u de lll
Doane or donce par 1e Tan'f du d'IX-11Ulét
e&amp;
166 4. &amp; par celuy du dix-huiét Avril 1667. aprés 1ef-. DMne.
quels la ville de Marfeille auoit obtenu Arre!t le
cinq Decembre audit an r667. portant décharge de
l'augmentation de[dits droits pour les marchandi[es
&amp; danrées y mentionnées [ortant dudit Mar[eil-le : Sa
Majelté a accordé ledit article.
Comme auHi a accordé la décharge de la me[me Sur lefucre
. des droIts
. lUi'
r 1e r.lucre ranne
C
augmentatIon
au J'lt M ar- (J' f4uo n.
feille en poudre, en pain ou en candy, &amp; [ur le fallon
1l1anufaéèuré en la mefme ville qui ne paye ront gue '
les droits portez par le Tarifde la Doane fait en l'année
l

1

J632'

,

Tellement que par toutes ces répon[es aux tres-humbles remon!l:rances d e la P ouince , l'Affemblée a eu
l'effet de prc[que toutes les condi t~ons, .&amp; n'a 9u'afaire
fes tres-humbles remerciemens a [adite MaJdle, .&amp;
pour cet effet ledi t SeIgneur premier Prdid.ent l.l;y a
remis lefdi tes remon itrances réponduës le Cll1qllieme
de ce m ois fign6es par MonGeur l~ Marquis ~e B~rny
Secr etaire d'En at &gt; . defquelles li en a efte faIt la
leétur~ .

G

�.... 6

_

Surquoy l'Aff"emblée a deliberé qu'il fera fait eon:
ferance fur le contenu aux réponfe~ faites par fa Majefré fur lefdites remonfuances pour y eftre opiné à la
premiere feeanee.
Dudit iour de re/euée.
,r, .
Led;t
Aff"effeur a fait de refleétions
propoJltion
• Sieur Gaillard
.
de Mr. l'Ar- [ur les reponfes du R,oy aux tres-humbles reI?on.(l;ran{tf[tHr fur lr!dl
'
.~
t
l ft
dittsrtfpm- ces e a Proulnce, &amp; vn.ral onne~~nt ~arl,lc~ l erbl~r
(es
chaque article, pour faIre eonnOinre a Ahem, ee
que fi fa Majefré n'auoit pas a~cordé la eom~enfat1on
dela dépenfe des Troupes logees dans la PrOUlnee pour
Sur la com.
d' Anem
rr bl' J:
1
pmfAtion de les routes, &amp; pour les quartiers
ee lur es
la dtpenft d~s quatre cens mil liures qui ont efté accordées à fa MaTroupes.
,
'1
l ' r d' M'
11. '
jefre, fous cette cond'lt1~n,
1 a p eu a la He
~leHe
d'accorder la CQmpenfatlon des Troupes fixes qUl ont
logé en garnifon , &amp; fi bien la fomme n'e(l; pas importante par elle mefme, elle l'dt extremement par l'établiff"ement du droit de eompenfation de la dépenfe
des logemens qui font ordonnez jufques à nouuel ordre,
qui font totJjours ceux des plus grands frais j &amp; ainfi la
Prouince [e maintient au droit de compenfation pour
les logemens à venir de pareille qualité, comme il
auoit efré ordonné par' la Declaration du Roy du mois
d'Aoul1r66r. que la dépenfe defdites routes &amp; quartiers d'Affemblée de la prefente année n'eftoit pas fort
conGderable: l'nais pourtant qu'il eftoit neceff"aire de
faire de nouuelles fupplieations au Roy de les compenfer fur les derniers payemens defdites quatre cens
mil liures , la Prouince ne pounant dans fa pauureté
&amp; mifere fubuenir au payement defdits quatre cens
mil liures fans ladite compenfatiol1; Et neantmoins
puis que fa Majefré a par fa bonté &amp; par fa Iuftice ae,,:
c,nferallu.

47
cordé celle de[ditesjTroupes fixes de cette année, l'A[fe;nblée pour fe maintenir dans fon dwit &amp; affeurer
ladite eompenlàtion à l'aduenir, pourroit deliberer
qu'au cas que dansTannée prochaine 1669, il fut logé
des Troupes en quartier d'Affem blée,garnifon ou roucés , &amp; que les Communautez fuffent obligées de leur
fournir la fubGfrance) MeŒeurs les Procureurs du
Pays feront la compenfation de cette dépen[e fur les
dernieres payes defd. quatre cens milliures,&amp;ainu on
prendroit leS' voyes neceffaires pour auoir la compenfation au prés du Roy defdits qtlartiers d'AffemblÇe &amp;
routes oe cette année) &amp; on fe mettroit en feureté de
la compenfation d'vne pareille dépenfe pour l'année
adllenir.
'
.
Sur la premiere condition en laquelle on dema.1doit Sur l'Edit
. de l"EdIt des Experts
.
l urez, rla Male
. fr e' des
r"perl
la reuocatlon
Jure ;:."
s'eLtant referuêe de faire juil:ice aux Remonil:rances de
la Prouince, lors que la Cour de ~arleme~t au~a obey
&amp; executé les Ordres de fa Male(l;e : Il y a h eu d e[perer
que la Prouince obtiendra }adite reuocatiol1, .par la
connoiffance que fa MaJefre prend~a du preJudIce que
le general &amp; particulier en receuroient.
.
Sur la deuxiéme : Concernant la reuocation du pn- Sur le prilli. d'
"1 ~
l egedtl;;'''~IJ,
uilege du Sauon) à caufe du pre}u lce qu 1 cau. e au
Commerce &amp; aux Manufaétures de cette ProUlnce ,
fans que les modifications ordonné~s par l'Arreil: ?u
Confeil du dix-huit Auril 1667. pl1llf~nt Y re~edler
quand eUes feroient executées,ce que Rlgat ne fait pa~ =
Sa Majdl:é a ordonné que ledit Rigat executera ~edlt
Arrefr du Confeil, &amp; fera trauailler les ~auonntereS'
q u'il a pris à ferme &amp; les autres de la ProUl11ce , pour
11. '
faire la quantité du Sauon qUI• a eLLe
reg ce par
.. les Or-G ~l

r

�48

donnances dudit Seigneur P. P. auquel fa Majefté or~
donne d'y tenir la main auec tolite feuerité ; Mais parce que lcfdites modifications ne peuuent pas conferuer •
le Commerce &amp; cette M:mufaéture dans la Prouine::e ,
ny remedier aux imerefts des particuliers qui Ont accoufiumé d'y trauailler auec liberté, ny au debit des
Huiles; Il Y a lieu d'efperer que ~ la fin fa Maieité
connoiftra le prejudice que ledit Priuilege fait ~ fes
Fermes &amp; au Commerce de la Prou in ce , &amp; lailTera
cette Manufaéture dans la mefme liberté où elle a efté
j ufques à prefent ; ~ pour cét effet il eft neceifaire que
la Prouince continuë [es [upplications.
SI/r le 29,Ar- ~~nt ~ la troifiéme condition qui regarde le vingtCle
dll Rdeneufviéme
Article du Reglement
des Gabelles du mois
gt'I ellunt
e
s,
.
GAbelles.
de Feuner 166 4, En l'executlon duquel on pouuait apprehender l'eftablilfement du Sel forcé aux lieux limitrophes; Il a pleû ~ S. M. de declarer par [a réponfe fur
. cét Article, que fon intention n'a jamais eft~ d'eftablir
en ce Pays ny és lieux limitrophes ledit Iml'0fr du
Sel forcé, &amp; qu'elle donnera toutes. les explications
neceifaires pour lafeureté de laProuince audit Article;
fi bien que de celuy-cy elle a toute la fatisfaétion qu'elle ~n po~uoit ~o~haiter : Et il ne refte plus que de pour[Ulure 1expedltIon d'vn Arreft du Confeil [uiuant
l'intention du Ro'y portée par la~~te réponfe.'
SI/r 1III/gilleEt pour ce qUI dl: de la quatneme concernant la
,,,tlon du
.
d l'
,
'
,
droits de Fo- reUOcatlon e augmentatIon des droits de ForaIne
t ,tine de DOIt, &amp;;. de Doane de Lyon, ordonnée par les Tarifs des annesdeLJI11. nees 1664. &amp; 16Gf pour les marchandi[es &amp; danrées
mentionnées en l'Arreft du ConCeil du cinq De€embre
16,67. donné ru: la Requefte des Sieurs ECcheuins de la
'{Ille de Mar[etlle, &amp; pour la décharge de la mefme
•

u

49

atlgmentation [ur le Sucre raffiné en ladite ville de
Mar[eille , &amp; fur le Sauon qui y eft manufaéturé, qu'on
auoit obmisaudit Arrell:, du cinq Decembre 1667. fa
Majefté accorde lefdites reuocations &amp; d' charges qui
[ont de grande conGderation pour le Commerce, &amp;
pour les Manufaétures de la Prouince, ne reftant auffi
pour ce Chef que d'en leuer les expeditions, &amp; faire
(elfer la leuée de ces augmentations qu'on fait prefen~
tement dans la Prouince , enfuite dudit Arreft du
Confeil : Si bien que de tout ce que delfus ayant efté
donné vne plaine connoiffance ~ tous les affiftans en la
conferance qui a efié faite auant que de venir à cette
[eance ; Il eft à cJoire que ch~ cun fe ra en e{l:at d'y opiner ,&amp; de conGdérer quelles font les graces qu'il a pleû
au Roy d'accorder à la Prouince fur lefdites Remonftranccs par fa bonté &amp; par fa luftice, &amp; qu'on prendra
les voyes neceiTaires pour finir l' Alfemblée.
Surqllo y les voix nommées, ladite Alfemblée par Dtl ibewion
. / des opl1ll~ns
. . ,a del·b
r de prrfij/tr
la pluralrte
~ ere/ qll 'e11 e ~e peut le
Atl,mnditi~!;
départir de l'effet entIer de ladite compenfatton de la
dépen[e des Troupes de cette année, non plus q,ue d,e
la reuocation dudit Edit des Experts lurez &amp; dudIt PrIuÙege du Sauon , qui ont porté l' Alfemblée ~ vn e~ort
ft con!idcrable dans la plus grande pauurete &amp; mlfere
de la Prouincc, qui ne pourroit [ubuenir au p~yement
defdit. 400000. liures fans joüir de l'effet def~Ites conditions ; Et pour celles qui regardoient ledIt Re&amp;lement des Gabelles, &amp; la décharge de l'augmentatIOn
des droits de Foraine &amp; de Doane, enfuÏte defdits nou~
Ueaux Tarifs: Sa Majeil:é fera tres-humble~ent ~emercié des bontez qu'elle a eu d'a€€order lefdltes de€ha:ges ; &amp; [erolit mondit Seigneur l~ 90uuernGeur ~.~ le41t
.,

-

1

11

�5°

Seigneu: rr,~mier Prefidcnt,tres-hum?lement [~ppliez
de contInuer leur faueur a la ProuInce aupres de fa
l\:1a.jdl:é , pour l'entiere effeétuation d.efdites condi.
nons.
Rlponfo de ' Ledit Seigneur P. P. d'Oppede a dit que l'Affemblée
lir,le P, P, d
' r
r. d
"1 C fi' r r
f urlddi te de. euolC le penua er qUI Iaut nIr ta leance auantles
liberarim,
Fefl:es de la Nod prochaines, &amp; que Monfeianeur le
Gouuerneur &amp; luy [~a~ent tres-bJen que le Roy ne
changera aucune des Reponfes fattes fur les Remon.
firanees de la Prouin&lt;::e, que fon Alteffe a p'r ocurées
par [es depefchez pres[a Ma~efté ) auffi aduantageufes
que les neceffitez de l'Eftat le peuuent permettre, &amp;
qu'apres que [a Majefté auoit determiné [es intentions
[ur lefdites Remonftran&lt;::es il n'y auoit plus qu'~ obeïr&gt;
&amp; [o~ AltelTe,ne don?e autre temps ~ y penfer que jllf.
qu~s a, de~aIn matIn, que fi l'Affemblée ne re&lt;::onnOllTOlt mIeux les graces du Roy, il retireroit lefdites
Remonftrances &amp; les Réponfes que fa Majefté ya faites
~our le [o,ula~ement de la P:ouinee J &amp; pourfuiuroit
1AlTemblee ~ ~ccorder les CInq cens mil liures ) [ans
3,ucune wnd~tlb~) ~u bi~n de [e [eparer ) eftant affeute que [a !,v1a lefte retuerolt [es graces) &amp; la Prouince
ne payer~lt pas m~ins ~e[dites &lt;::inq cens mil liures : A
quoy chacun deuoIt faIre vne ferieufe reflexion &amp; éui.
ter les maux qui en arriueroient ~ la Prouince. '
-'
7)u 2 o. dudit mois de Decembre de matirJ.
, El/lrée de ,L'Alfemblée eftant [éante, elle a e~ aduis que Mon1
MO l1f tlgntuT [elOneu 1 C d ' L
d
le Gouuer,0
r e ar Ina Duc e Vandofme,Gouuerneur &amp;
nellf d" "1
LII~ute:~ant G,en.eral ~UF le Royen ce Pays prenoit la
l'.AJfemblér, pe ne d y ve?lr . Enfulte de quoy ~tous les affiftans font
allez recellOlr [on Alteffe ~ la porte du lieu de la [eance. de ladit~ Affemb!ée) &amp; c~~,un ayant pris [a plaç~ j

fI

[o~ Altelfe a dit qu'il voudroit ~ien y venir pour re&lt;re:
UOir au nom du Roy les remer&lt;::Iemens de l'Affemblée
des gra&lt;::es que fa Majefté luy a aecordées [ur fes rem on:
ftrances, au lieu que [on AltelTe dl: obligée de Illy fai,re reproche de ce qu'elle n'a pas re&lt;::eu ces graees auee
la foûmiffion qui eft deuë ~ fa Majefté , &amp; de ee que
ladite AlTemblée refifte d'obeïr ~ ce qui a efté ordonné
par les Réponfes fur lefdites Remonfl:rances : Et d'autant que perfonne ne doit plus y apporter aueune difheulté ,fon AltelTe defire d'apprendre par tout le jour
la derniere refolution de l'AlTemblée ; &amp; fi elle n'eft
conforme aux inten tions du Roy, [on Altelfe fera obligée de la congedier &amp; [eparer , &amp; de faire exiger par
[on authorité les cing cens mil liures que fa Majefté
veut receuoir de la Prouin&lt;::e ) fans aucune dc:duéhon
uy compenfation ) fuiuant les Ordres qu'il en a defa
part.
.
Ledit Seigneur Eue[que de Mar[eille a fupplié [on DifcOUT! Je
AltelTe d'eftre perfuadée qu'il n'y alloit aucun des affi- M , /'F,lIe!lJue
Il.
, bonne vo l onte
' d'0 beH
.. au R oy, &amp; de re- de Mar[tllle.,.
uans
qUl" n aIt
celloir aue€ re[peét &amp; [oûmiffion les graces qu'il a pIeu
~ fa Majefté de leur accorder, que la feule mifere &amp;
pauur-eté de la Prouince y a refifié jufques à preCent j
pourtanr 011 employera le temps que fon AltelTe,a la
bonté de donner pour y faire toutes les confiderauons
necelTaires.
;
Et aprés [on Altelfe eft [ortie de l'Alfemblée,&amp; ~
cité accompagnée i~fques a~ m,efrne li~u où el!e a efte
receuë, &amp; l'AlTemblee a remIS a y dehberer a la pro~
chaine [cean.ee de releuée aprés en aU9!!
(onfe~
rance.

f*

�-

52

r

Dudit jour, de l'eleuee,
Ledit Sieur Gaillard Affeffcur a dit que les affdl:ans
ayanr deure de conferer parroy eux fur la réponfe du
dl'
h
1
Roy aux remonilran~es e a ProulOce tO;lC am a
ri ons.
compenfation de la depenfe des Troupes logees en garnifon en quartier d.'~ffemb~ee &amp; ro~tes la pr.ef~nt,e a.nnée &amp; autres con dm ons lTIlfes par l Affemblee a l offre
des quatre cens mil liures ,&amp; ladite conferance ayant
eile tàlte il requiert qu'il y foit deliberé.
.
. deSurquoy les voix nommées l'Affemblée1 a vnalll::n amere
l ibera/ion fUT mem deliberé que le Roy fera tres- humb ement rel e/dites con- merci~ de ce qu'illuy a pieu accorder fur les remondlt/DI/S.
ftrances de la Prouince enfuite des conditions qui ont
efl::c mifes fur le don des quatre cens mil liures fait à
fa Majetlé , &amp; parce que la compenfati?n de toutes les
dépenfes des Troupes eilla plus effentlelle dcfd ..con'Corn't1/fa/w dirions, MeHieurs les Procureurs du Pa ys coml11uede ladépm/e ront leurs tres-humbles fupplications à fa Majefté de
4es frol/pes.
/
r d rd'
d
l
compenfer la depeme el' Ites Troupes urant es
routes &amp; quartier d'Affemblée comme il luy. a pIeu de
compen[er celle des logemens fixes fur les mefmes
'quatre cens mil liures conformement à la Declarati~n
'du mois d'Aouil de l'année 1661. Et pour l'aduemr
J'Affemblée a deliberé qu'en cas que dans l'année pro. chaine il fut logé des Troupes dans la Prouince en
garnifon fixe ou en quartier d'Affemblée leur fubiiftan- ' ce en fera déduite &amp; compenfée par Meffteurs les Procureurs du Pa ys fur les trois derniers paye mens qui [eront faits de la fufdite fomme, &amp; à ces fins defenfes
,leur font faites d'expedier aucun mandement pour
lefdites trois dernieres payes - fans qu'au prealable
lefd~t~s defpenf~s [oient compenfées .&amp; rem~ourŒes ~

PT.pofi/ ioll
de Mr. t'Af{rJJeuT {lIr Irfdjw co,ldi-

o

041

53

àpeine d'en répondre en leur propre, &amp; de tous dé~
pens, ~ommages &amp; interefts , &amp; ne.~nt~oins que [a
Maieile fera tres-humblement fupphee d accorder la
compenfation de la dépenfe des Troupes, &amp; ne traiter
pas la Prouince fur ce chef à l'égal de toutes le~ 'autres
du Royaume, attendu qu'elle a vn titre particulier en
la Declaration de fa Majeilé du mois d'Aouil 16'61. par
laquelle fadite Ma-jeilé s'eft chargée de fournir à {es dépens la fubiifl::ance de toutes les Troupes, foit en qu~r­
tier , f~our , routes &amp; paffages au prix courant dd viures, en confideration de l'augmentation du prix du
Sel , auquel effet fa Majefté auoit ordonné que .des deniers qui prouiendroient des Gabelle§ il en feroit retenu par le Fermier 50000. liures pour n'eilre payées
qu'en fin d'année, &amp; efl::re remis au Tre[orier .des Efl::ats
le fonds neceffaire pour la fubiiftanee, defdItes Tr~u­
pes, &amp; le furplus au profit de fa Majeile, y ~yant bIen
plus de raifon d'accorder ladite compenfatIOn à prefent ,puis qu'elle fera prife des deniers ~ccor/dez par la
Prouinc::e , pour vn don duquel elle aUOlt efte defcharfiTrtl,-btlflbles
géeà perpetuité par ladite Declaration.
.
.
d' .
IIpp Icallons
Et pour ce qUl eil des deux premIeres con ltl?nS ail Ro] fur les
apres ladite compenfation concern.a~t la reuocatlon Expm II/re",
de l'Edit des Expers Iurez, &amp; le pr1Ull~&amp;e du Sauon
!'Affemblée a conuerty lefdites condmons en fupp!ication , &amp; a deliberé que Meffteurs les Procureurs
du Pays continuëront inceffamment leurs tres-hum1
1
•
On ultra es
bIcs remonftrances auprés du R~y , &amp; pourf~lUront txpeditiont
l'expedition des Arrefl::s du Confell &amp; DeclaratIOns [ur fur It R,gleb 1 ment des Gal'article vingt-neufdu ReO'lement genera1 des Ga e - bellts.
Iesde l'année 1664. &amp; .fur la décharge de l'augmenta- Er furle
. des droits de nouueaux Tanof:s de 1a D oane &amp; Fo- nOUUNlI/
TICtIon
,i/.
H

/

�H
raine ~ (uiuant les refponfes qu'il a pIeu à faMajefié de
faire [ur lefdites remonftran~es de la Prou in ce ) pOUf
faire ~etfer au plÛtofr la leuée qui en efi faite.
Ledit Sieur Atfetfeur a dit que par les preeedentes
les affaires du Roy fe trouuant concluës,
Des tlrlnes deliberations,
"
dllp d1WIlI• t il refte a dehberer fur les termes du payement d ce
d.e +00000. qui'reftera des quatre cens milliures,qui ont efté accorI,HUS.
dlces au Roy apres 1a eompenlatlOn
L '
des neu f ml'11lUres
'
ou enuiron aecordées par fa Majefté, pour la dépenfe
des Troupes fixes) &amp; celle des quartiers d'Atfamblées
ou des Garnifons. que les Communautez pourroien~
fouffrir dans l'année prochail1e, &amp; les autres compen{arions qu 'il plaira au Roy d'accorder à l'Atfemblée
(ur fes tres-humbles Remon{trances) fuiuant les deliberations prifes cy-deuant. Et comme par les Lettres
de CommiiIion du Roy) fa Majefté veut que le payement en foit fait mois par mois; &lt;::'cft à l'Atfemblée d'y
deliberer, &amp; :l quel mois &amp; quel jour on doit commencer ledit pa yement.
Sur quo y , apres quele Seigneur P. P. a declaré de1a
part du Roy, que fon intention eft, que le premier
payement foit fait le premier Feurier prochain &amp; ainfi
les autres, mois par mois, pour le foulacrem ent dé la
:rrol;llll~e. L'Atfemblée a vnanimement,.delibere que
lefdites quatre cens mil liures , fous les deduéhons &amp;
compenfations deliberées cy-deuant, feront pa yez en
douze pa yemens e[gaux) mois par mois; &amp; au commencement de-ch ~ cun d'iceux, le premier commenpnf. au premier Feurier prochain; &amp; ainli continuant
les autres fuiuans ~ du Ifonds qui fera cy-apres de!tiné
par l'Atfemblée.
'

~

Ledit Sr.Aifetfeur a dit que Maiftre Iean C~uuet de

H

1 ille d'Yeres ~ ayantefté Treforierou Exaé\:eur des LtJtAxts/Aiou d'autres Communautez, il a Us fllrles
ravIa'Iles de ladite Ville
, dans le ~oo1le, d~ d'IX-lrept
1:
TreffTlers diS
cfté taxé au Con[eIl
N ouen;t- C OI1l1/iI/IlAII bre dernier à la fomme de c1ll9 mIllJ ures,' pour allOIt te...
fait le recouurement des T~llles &amp; ~en~ers r?yaux;
bien que comme dift eft, Il n'ait faIt 1 cxaébon que
des Tailles des Communautez : Et p~rce que ft telles
taxes auoient lieu l il ne [e trouuerolt ~lus perfonne
qui voulut acce~ter,la Ch,arge de T:efor~er des. Co~­
munautez, ny faIre 1 exaébo? des TaIlles, c,e qlll. ferott
tres-prejudiciable à la Prou~ce , &amp;: pou~rOlt attner de
mauual' Les Luites. L'Atfernblee y dOIt dehberer.
'
D 1.
II 11
l
'
,
IT'
t ,.' (fAt/m.
Sur quoy l'Atfemblée a donne pOUUOlr a ~~meu rs
les Procureurs du Pays, de fe joindre pour lllltereft
public aux pourfuites de~ hoirs ~udi: Cauuet, &amp; de
tous les autres qui pourrolent auoIr dte taxez en conuderation de la leuée des Tailles fur les Communautez
pour obtenir leurs décharges, foit aupré~ d~ Roy ou
·, SeIgneur
'
P . P . d'Oppede , Commüfaue fur ce
cl ud lt
deputé par fa Majefté.
,
.
Ledit Sieur Gaillard Affeffeur a dIt que apres ~ellX Dt l A COUI m,
t/01l du P Als
dlUers
Arre ft s 0 b tenus par la Prouince
' au Confeli
{; . en. ItI/U
Mtftit urs
&lt;:ontraditl:oire Jugement auec l~~ Sleur:s Tre Orlers les Tref orieTs
dF
ce ll"s neufvleme JUIllet 1643. &amp; d, Frall"
G
eneraux e ran ) ' .
fi
' Méffieurs les pOlir I f S PO litS
douze Septembre r6s6. qUl con . rment, a ,
1 &amp; ChÇ/nj,/S~
Procureurs d u Pays, l e pou u0 Ir &amp; duetbon
Ch' pour
L f.a '
confirutl:ion &amp; reparation des Ponts &amp;
emlns:: dits Sieurs Tre[oriers Generau~ de Fran~e fe [ont, d
bondant ourueus audit ConfeII pour, faIre reUOir e
que cette co/nnoIlfa.nce leur, aprocez
P . '. Ppar d lUers
'
EdI'tS ,' &amp; ~ cet effet Ils expedlent
partlenhe
tousles J' O~ltS des CommifIions à de Petits VOY~,rs,poU!.

r

' ~eteDdant

~

H

1)

�56

prendre foin dans 1es-Vigueries defdites reparations
des PO?ts &amp; Chemins, lefquels fe font payer de leurs
vaccanons aux Communautez, bien qu'enfuite de diuers Decrets de la Cour de Parlement, il leur en ait
eil:éfait de deffenfes tres-exprelTes; Et parce qu'il a efté
propofé quelques traitez d'accommodement auee lefdits Sieurs Treforiers d,e Fra?ce, qui conuiendront que
les Communautez &amp; V Iguenes falTent leurs reparations
co~me elles Ont fait ju1ques i pre[ent , &amp; que fuiuant
le[dus Arrefrs du Con[eil, le[dits Sieurs Procureurs du
~ays ayent la direétion de la conil:ruétion &amp; reparatlon des POnts &amp; Chemins, en[uite des deliberations
des Efra~s &amp; AlTe~~lées ge~eral~s &amp; p,articulieres,
comme Ils ont faIt Ju[ques a prdent , [Olt en la vifite
rapports de d éui,s,en~heres &amp; ~éliurance, palTation d~
C~ntraét ~e prIx-faIt, receptIOn de l'œuure , l'impofitlo~ &amp; ~epartement du prix, &amp; generalement tout
ce qUI dépen~ra ,de ,la [u[dite direétion, &amp; qui ne fera
pas ~e la I~n[dlétlOn cont,entieufe ; Mais auffi que fi
fur 1exe,cutlon des Contraéts du prix-fait, il arriue des
oPPOiitl,ons &amp; tout ce qui dépendra de1a Iuri[diébon
COntenC1eu[~ ',auec les Entrepreneurs &amp; autres per[onhes, fera traIte pardeuant le[d, Srs. Tre[oriers de France,au lie~ que ~y-deuant le Pays fe pouruoyoit pardeua~t le SIeur LIeutenant general au Siege d'Aix, [ans
qu Ils pU1lTent [e porter fur les lieux, ny commettre des
Expert~ que des lieux v·oiuns, non [u[peéts ; Et leurs
( CommIs ne pourront s'ingerer de la vifite de[dits
POnts &amp; Chemins, ny exiger aucunes vaccatiolls des
Communautez fous les peines qwi feront declarées : Et
coo:me par ce projet la Prouince eil: maintenuë en [on
.drolt &amp; v[ages pratiquez ju[ques à pre[ene , &amp; qu'il n'y

f7

a qu'~ porter les procez enla Iurifdiaion qo'ntèntieufe
pardeuant lefdits Siel1l;s Treforiers de Franee, plûtoit
que pardeuant ledit Sieur Lieutenant d'Aix, &amp; que les
vns &amp; les autres relTortilTent à la Cour de Parlement par
appel. C'eil: à l'AlTemblée d'aduifer fi elle trouue bon
de fortir de ce procez , par cette voye de traité &amp; d' ac-::
commodement.
Sur quoy leétur~ faite du memoire dudit projet;
l'AlTemblée a donné pouuoir i Mdlieurs les ProcureUr5
du Pays, d'en conuenir auec le[dits Sieurs Treforiers
Generaux de France) ainG. qu'il a efré dit cy-delTus, &amp;
d'en pour[uiure tous enfeI?ble, V? Arre,ft du Con[eil,
pour éuiter toutes contentl~ns a 1aduemr.
1
Ledit Sieur AlTelTeur a dIt que la Communaute de Des pmls de
Mouriés fait reprefenter à l'A!femblée par vne Reque- 14 Co~lI/IU,
dud't
lle qu'elle efr en proeez auee 1es seIgneurs
1 l'leu naute
. , de Mo-_
II ,
.
'Jes.
depuis vn fort long-temps, Foit à cau~e des Domal11~s
qu'ils po!fedent auee franchlfe des TaIlles, ou pour dluerfes obligatiuns pa!fées en le~r faueur fous ?e ?om
empruntez ) qu'~ncorcs, pour d;~ers procez Crimmels
auec de particulIers qlll ont efre euoquez au Parle~ent
de Dijon, cependant ils ne veule~t payer les Tal,lles
des biens roturiers qu'ils po!fedent ~Ul montent a de
grandes Commes fous pretexte du drOIt, de co~penfa~
tion des terres gafres qu'ils ~e pou~olent alhener a
caufe de la compafcuité des lIeux vOI~ns; ~nforte que
ft la Prouince ne donne du recours a ladIte Communauté, elle ne pourra iamais for~ir de c~ procez, &amp;
fera obligée de de[erter &amp; déguerpIr, &amp; , amfi ~e padys
, de"
d d Morlez
d ' eP erdroit la contributIOn u louage u It
Î
'
1
Z par euant
mandant que ces procez 101ent
euoCJue
Meflleurs les Commijfa~rcs ~eputez par le ~oy_ en (et:
- , ,
H Il)

�,
5S
te ProuÎm:e comme les a.utres de mefme nature.
, Surquoy les Seigneurs Euefques de Marfeille.&amp; de
'Thollon ontdeclart de ne pouuoir opiner pour dtre'
des Commiifaires nommez par le Roy, &amp; l'Aifemblée
a delib~ré q~e Me~eu;s les Proc~reurs du Pays fe
pourUolf~nt a [a Ma,dle pour obten~r ~ne ampliation
de pouuoir par vn Arreft du ConfeIl a Mefficurs les'
C()~miifaires deputez par [a Majdlé pour luy doooer
adUls [ur les procés &amp; &lt;i:otentions d'cntre d'autresComlhunautez &amp; leurs Seigneurs de receuoir les contefiations de celle dudit Mouriez auec les Seioneurs dudit
lieu , circ~nfiances &amp; dependances, v~i; leurs pieces
&amp; produéhons ,&amp; en ,donner aduis ~ [a Majeflé pour
efire leurs procez termlOez par vn Arreft du Confeil ;
&amp; cepend~nt qu'il \era fun:is à toutes pour[uites 'eri
tous les ~nbunaux o~ lefdits procez font pendants.
, Le SeI&amp;neUr premIer Preftdent d'Opede a remis cl
1AiTemblee vn ordre du Roy datté du neufiéme N 0vem~re ,dernierà elle ad~eif~, fur ce que la Commu~
naute de ~errc efta~t ftruee a vn quanton ou il n'y a
Dt !tntr" aucune qUi aye drOIt d'enuoyer vn Deputé aux Aifemdt Btm dtlflJ blées g
.. 1 d C
ln A/Jemenel~ es es ommunautez,que fe trouuant elle
lIIe/~
c~e~ de :ral~e\, ~ alfez eonfiderable ,pour eftre admife" fa MaJefic a 1 exemple de ce qui a efié pratiqué cy"
~e~ant pou; de fr:mblables eonfiderations,fait f~auoir
a ~ Aife~ble~ qu~ fO,n intention eft que ladite ComJUunaut~ pUlife a 1 a&lt;iue~ir enuoyer vn Deputé aux
Aa:embl~s , pour y aubu entrée) voix &amp; opinion
dehb_et:iltI,ue ;COmtlle les :ultr~ Deputez des Comm\ltez UI (ont en droit &amp; pùifcdIion d'y efire admis,
atnti&lt;}u Illuy fera plus particulierement donné à en!~ndr-e par M~:mfcigne~~ !~ {;;udblal D~~ de Vandof.

n:w 1

- - --

---

.

J9

iDe] Gouuerneur &amp; Lieutenant General pour (a Ma~
jefte en cre Pa ys.
~pr~s la le~ure de ladite Lettre de c.aehet du .Roy'
ledit ~leur Gaillard Aifeifeur a dit que outre les wnfideratI~ns contenuës audit Ordre du Roy pour admet~
tre ladIte Gnmmunauté de Berre dans les Affemblées .
i~ y a celle He1ïmportance de ladite Ville par fa fitua:
tIOn au b?rd de la Mer, celle des Salins &amp; du fQuage, &amp;;
cncores 1exemple des Communautez de Lambek &amp;
Martigues autres chefs de Valée fous le gouuernement
de feu Monfieur le Duc de Gui[e, &amp; de feu Monfteuf
. '
le Duc d'Angouléme.
Surquoy l'Aifemblée a vnanimement deliberé qlJe
fous le bon plaiftr des prochains EJl:ats ) ladite Communauté de BerrI;: aura entrée, [ceanee &amp; opinion cl!;..
liberatiue dans ks Affemblées gmerales des Commumunautez, &amp; que le Deputé de [Il part y fe ra re(eu
comme les Deputez des autres Communautez.
Ledit Siellr Aifeffeur a dit que la Communautf de PONr !,ui/ittr
r
Il.
rr
bl ee)
' que d~- la
c'fl turt des
'
Rlans
reprelente
par Requene
a' l'Ancm
Llfmns &amp;
puis quelques mois il a eilé fait d.es vols €onliderables MAlfatte/m~
par des perfonnes eftrangeres [ur les grands chemins en
àiuers endroits, mefmes au terroir dudit Rians, où il
y a eu des paifants pillez &amp; bleifez; &amp; lors.~que les Con,.
fuls ont voulu [e mettre ep eflat pour en faire la eapture) les habitans ont fait refus de leur ayder : Et parce ..
qrUe c'eft vn incontlenient qui peut arriuer en d'autres
lieux, qui font que les crimes demeurent impunis ; la'.!
dite Communauté dema1'1de à l'Affemblée de deliberer
que la Prouince donnera quelque recompenfe à ceux
qui feront les capmres, apres que les criminels auront
,.
,,
cfié lugez diffin!~iu~me~t.;-&amp;; ainfi ~n p.ourra aue.e plus

�- !

60

de facilitt faiftr les coulpables &amp; élogner les Voleurs
.
des chemins publics.
1
Sur quoy les Seigneurs E~efques d~ Mar~ell~e &amp; de
Thollon &amp; Monfteur l'Abbe du Chame, Vlcalre General d'Aix ont declart de ne pouuoir opiner à caufe
de leur Caraaere ; Et l'Aifemblée conftdera,n t l'importance de ladite propofttion, &amp; l'effe~ qu'eHe pourroit
prôduire pour la feureté des N egotlans &amp; de toute la
Prouince, a deliberé par forme de reglement , ~ fous
le bon plaiftr des prochains Efrat.s , que ce~x qUl voudront courir fur les Voleurs pubhcs,Meurtners &amp; Gueteurs des chemins, en prendront la }?ermifhon par
écrit des Confuls des lieux plus prochams, ou en cas
qu'ils les ayent faifts par occafton l.es rep:efenteront aux
ConfuIs defdits lieux plus prochal11s,qUl leur en feront
Certificat, &amp; leur donneront e[corte pour les remettre
en feure garde aux plus prochaines Prifons , pour le~r
eitre fait enfuite leur procez, par les luges aufquels Il
appartiendra, &amp; apres le Jugement diffinitifexecruté où
il y aura peine infliéhue, il fera donné pour recom.penfe à celuy ou à ceux qui l'auront [aift cinquantes hures
pour 0Mcun Criminel,par la Viguerie dans laquelle la
capture aura eité faite, en rapportant le Certificat defdits Confuls &amp; GreAîer de la caufe , qui atteaeront de
ladite capture &amp; Iugement, fauf à la Viguerie de fe
rembourcer fur les biens du condamné s'il , yen a ; Et à
ces fins la Cour de Parlement fera tres-humblement
fuppliée d'authorifer la prefente deliberation &amp; Reglement, &amp; decerner les contra:intes contre les Vigueries
~ deffaut de payement defdites cinquante liures à la
prennere requifttionqui leur en fera faite.
Le Seign~u~ ~ue[que ~e Ih?!lon ~fo~ureur du ~ays
Join t

6.1

j&lt;&gt;int pour le Clergt Cl dit?, que l'Aifemblé e a pris plu- DUl~OJtlg( de
&gt;-leUrS deliberations de recourir au Roy, pour obtenir Md TM'1 t,~(f'lu,
11
•
/
e Ml &lt;lit.
diuerfes reuocatlons &amp; decharges, &amp; leuer quelques en (our.
expeditions, en fuite des réponfes faites par fa Majeité
fur les tres-humbles remonl1rances de l'A/femblée. Et
d'ailleurs il y a quelques procez de conftderation aù
Confeil du Roy; Et cromme par le bon-heur de la Promnee le Seigneur Eue[que de Marfeille d'Oit aller à la
Cour dans peu de jours, &amp; que toute t' Alfemblée [~ait
auec quel zele &amp; affeéhon il [e porte à tou_tes l~s OCcafions aufquelles il peut rendre Ces bons oRices a la Prouince, &amp; quelle vtilité elle en peut receuoir , il [eroit
bon de le prier de prendre [oin de [es affaires, afin que'
, .
par [a faueur &amp; par fa. recommandation elle puiife o~tenir ee qu'elle [ouhaitte) &amp; qu'elle efpere de la Iufhte de fa Majefié.,
. 1
•
'/"
Sur quoy l'Aifemblee a, vnal11me~ent pne ledtt Sel-Delib.ewion.
gneur Eue[que de Marfeille de contl11uër f:s bons 081~es à la Prouince eLl:ant en Cour, comme Il a toOJ0lltS
fait, &amp; de pourf~iure en qualité, de .Deput~ de}adite
Prouince ,les procez &amp; toutes les affaues delIberees parl'Aifemblée, [ur lefquelle~ Mrs.les Pr.ocureurs du Pa~s.
Iuy donneront les memol~es necdrau~s : €~ que le~lr.
Seigneur Euefque deMarfeü~e a a~cepte a~g:eableme/t.,
Ledit Sieur Aifeffeur a du qu Il rdte al Affemblee Du lwpofide pouruoir aux Impofttions neceifaires pour le paye-1I01IS.
ment des fommes, &amp; des dépen[es qu'el'le a re~oluës
par les'precedentes deliberation~; e11a~t nece{f~l~e de
faire auffi mention des I-mpobtlOlls qUl font eXIgIbles,
tannée prochaine, enfuite des deliberations des derniers Ettats &amp;: Atremblées generales des Commu~au-­
~ez, ~om~ il a efré Eratiq~é cy-deuant, ahn qU~i chacunl

�'
z
,
puiffe fçauoir ce àquoy fe montent quartier par quar:
.

'
ner.

Impolitions.
G',U/ttrn/lIl'.

LilllttnAn'
du RQl

Pr/lloft·

-

L'Affemblée a deliberé que {uiuant les derniers
Ell:ats, il fera exigé dans l'année prochaine 17.1. 2,[:
pour feu aux quatre quartiers également pour payer
les appointemens de Monfeigneur le Gouuerneur, &amp;:
l'entretenement de fa Compagnie de Gardes
Pour les appointemens de la Charg.e. de Lieu, tenant'
General pour le Royen ce pa ys fera exigé jufques à la
prochaine AJfemblée fix liures pour feu par an, par
quartiers égallement.

Pour la {olde de la Compagnie du Preuoil des Maréchaux, il fera exigé {uiuant t'Impofttion faite par les
cinq liures pour feu annuellement &amp;derniers Ell:ats
'
1
par quartiers egaux.
CQlnpm[A,im Pour payer la compenfatÏon des Tailles de Meffieurs,.
.eJ T/I,lIu de l
'1 r. eXIge
' / 1: '
MejJiell1l.
es ocr'
mClers de l' v·ne &amp; l'autre C'our lIera
lUIt
u:m l'Impofttion faite par lefditsderniers Eilats vingtCInq {ols pour feu au quartier d'Ofrobre, ,Novembre
&amp; Decembre de chacune année.
G.tgtl d'ofj;'/trI6- CAl
, Pour les gages des Officiers, frais des procts, redi~
inopil1ts.
tl,on des comptes du Pa y~ , voyages &amp; autres cas ino..'
pInez, il fera exigé '4, liu. 10. f. pour chaque quartier
Ju[ques à l'Aifemblée {uiuante reuenant à 18. 1. par an:
Ptnflons.
Pour payer les penflons ou intereils des Commes
emp
/
l P ,
1
1
rUntees par a rOUInce es annees 1622. 16 33. 1634.
1635'.1649.165'0.1617.161'8. &amp; autres mentionnées aux,
Eaats expediez annuellement par meffieurs les Procu~
reurs du Pays ,.r~ifemblée 'a impofé 26. liures huit
fols pour feu e,uglbles aux qU'l:tre qua~tier~ de chac~!1c:.

,

6.J

année égallerrient jufques aux prochains Eil:ats à rai~
[on de ftx liures Ii. [ols pour feu pour chacun quartier. P'UT p"Jer
. Pour {ubuenir au payement de la Comme de quatre lei 'f1l4tre,
' a accor d'eau R oy, d'e- (flll
m'lllcens ml'Il'lures que l'Aff'
nem bl ee
/lTII 411
RD].
duétion faite de 9· milliu. ou enuiron que fa Majeil:é a
eu agreable de compen[er pour la fubftll:ance des TrOUpes logées en garni{on cette année, fournie par les
Communautéz &amp; les autres dépenfes deliberées par
l'Aifemblée, &amp; celles que fa Majeil:é a ell:é fupp1iée de
tI
compenfer,a efté deliberé que pour le foulagement des E
'
,
/
~,
mprll/II e
C:ommunautez Il fera emprunte par Mdfteurs les Pro- cent mi/liur.
cureurs du Pays au nom de la Prouince la Comme ~e
cent mil liures pour employer au paye~ent ~es trOIS
premiers mois qui écherront aux premIers JOurs deFévrier, Mars &amp; Avril prochains, de iaqu~lle ~omme
il leur eil: donné pouuoir de paiTedes obhga~l.ons folidaires&amp;accoü,tumées à debte à iour,auec les tntereas
au denier viuO't pour .eftre ces emprunts rembour{(;L
o ,
, d l
.du fonds qui fera
t:y-aprés impoŒ au quartier e a~vier ,Février &amp; Mars 1670.&amp; a .i mpofé ce,nt trente-trOIS
liures pour feu exigib'l es; f~auoir [eize hL~res pour feu
au prochain quartier de lanvier, Fe,vrIe~ &amp; Mars,
autres [eize liures pour feu à cduy cl AVrIl , ~ay &amp;
fuin trente-quatre liures pour feu à celuy de Imllet J ,
•
'Et ,mpDfitrol1
Aoufr' &amp; Septembre, &amp; aLltr;es trente-qua:tre l'lUr es pour four
le umfcu à cduy d'Oaobre, Novembre &amp; Decembre de: /;our(mmlt ,
l'ann~e prochaine 1669, p~ur empl?yer aux autres ~P:;;r!silJer
pay.emens, &amp; aux term:s mOls par mOI~ , &amp;les tre?te-'-y uarrt Ct)ls
tr OIS
' l'Iures pour reu
C r ertant'""
Janvler,
il
"l&gt;' au quarner de
.
'
, m,l lIures.
Fevrier &amp; Mars 1670, pour rembourfer le[dm emd' ,
MdI11eurs l'es 1&gt;roprunts &amp; interells , a, conmoIl"que.
" ,de-l'onte-·
cureurs.du Paysferol:lt.compte &lt;fuec 1e SIeu~
~
. .
.J II

�64

vez Tre[orier des Efi.ts du temps .qu~ les. deniers pro:
TleJ rompus
d..J
d
,f:/llre le.
ce ant tant lotes empruns que :es ImpofttlOns deftinez
Pa)1&amp; le
aux payemens demeureront dans fa bource ;lUant les
TTtlOTSIT fliT termes de[dits payemens, &amp; des aduances que l"dI't
[ es ddlll/lI(t!.
•
..
Sieur de Ponteuez fera en quel&lt;]ues-mois des quartiers
par deffus les paaes de rOll Contraa, &amp; ft ledit Sieur
~e Ponte,uez pro~te du, re~ardement, il en payera les .
Intere!h a la Pr~ulnce a ral[~n du denier vingt [uiuant
~~s e~pruns qUl en feront faltS, laquelle condition le~
dit Sieur de Ponteuez a acceptée.
Dl ptnftdes
Pour le rembourcement de la [ubfi!lance falhcra~
TrlllpeJ dt
&amp; ft cI'11 c
.
'
~
l'dlllllel6'68. g~s
v a!1
~s rourn:s aux Troupes de Cacralerie &amp;
d InfanterIe qUI ont loge da~s la Prouince la prefentc
annee 1668. &amp; des autres depen[es mentionnees dans
.l'e!l:a.t qui a .caé }eu dans ~'~{fem~lée cy-deuant au taux
par elle del~b~re : A elle Impo[e trente-quatre liures
l?~ur feu ex~gIble/s aux deux ~re~iers qua~:iers de l'an~
nee prochaIne, egalement a raI[on de dlx-[ept liures
pour feu, pour châGun.
_
.ATrmgt! du
Pour le rembourcement de la moitié des faaio-ages
fafilgdgeS"&amp;- &amp; vft
/ a" Thollon &amp; AntIbes
t&gt; IIftan(j//eJ de
.anel'11 es.des T roupes logees
'
Tbo/lm &amp;
~epu~s le mOlS de Septembre 1661. ju[ques a la fin de
.Allllbes.
1~nnee 1665'. que la derniere Affemblée leur a accordé
r.' d' vn Arre~ du Confeil pa yable dans l'année
en.ulte.
p~ochaln.e, ~ la [ulUa~te par moitié deduaion faite de
Vlng1t mt! hures payees cy-deuant à ladite Commu~
n~tc .de Th?l1on, ~ de ~ept mil liures payées à çelle
cl ~~t1bes : L Affemblee a.lmpo[é trois liures pour feu
cXIglbl~s a~x deux premIers quartiers de ladite année
prochamc egalement:
POIIT!es fraiJ

Ile

l',fflem~

,,/le.

L'A{fc

br

d l'

/

cm. I:e .a e .tbere .que les deniers prouenants
de l Impoftuon de qUl~e ltut'cs pour feu par.elle faite
"

65
. .t.1
r
dés le commencement de fa [eanee eXlglO es au prelent
quartier d'Oaobre, Nouembr.e ~ De~emhre, [er?nt
employées au payement des fr~ls de ladIte A~emblee ;
&amp; ce qui pourra manquer dU~lt fonds fera p.rtS des de~
niers prouenans de l IrnpohtlOn de douze hures pour
feu exigées au quartier de Iuillet , Aou~ &amp; Septembre
dernier, pour le rembourcement des fualgages &amp; vaan~
cilles desTroupes de l'année derniere. .
Total dt! ÎiiI:
1 Et au moyen de ce, toutes les lmpo(iuons [~s-men- poJimnl.
tl' oimées reuiennent à la Comme de deux
. .cens
l cmquan- Ce q UI- il rJI'•
te-huit liures quinze fols pour feu, eXlg~b es,: S~auolr exig .AUq"d~
quinze liu res pour feu au pre[cnt quartIer d Oaobre, tter d oaobr~
&amp; Decembre; Et les deux cens quarante.. n
N ouembre
.
'
r
.'
te- Ce qUI IJ'
trois hures qUInze fols reaan.res , l~aUOIr cmquan. exigible dl/n,
deux lieures douze fols (ix deOlers po~r feu, au quarne.r fannte1669~
de lanuier, Feurier &amp; Mars, autres cI~quante-~eux ~lures douze fols (ix deniers pour feu a cduy d Aunl ,
May &amp; luin ; cinquante deux liurès deux fots flx de~
niers pour feu àceluy ele luillet , Aoua ~ Septem~re ~
&amp; cinquante-trois liures fept [ols (ix deOlers ~o'~; eu/~ CtqfÛ 1ft '
celuy d'Oétobre, Nouembre &amp; ?ecembre e, anne(l Ixigl ble
66 Et trente-trois hures pour feu a celuy 167°'
·
proc h aIne 1 9·
. r.l
de lanuier ,Feurier &amp; Mars 1670' Et par al~u es lmpo~ Total dtJj~
{itions exio-ibles dans ladite année .prochame 16~9. re- poJitions i e .
.
Pd
cens dix liures qUInze fols pour leu. 1661),
ulennent a eux
- d
De tout ce que deJJùs apert plus au long dans le Reglfire es
DelIberations des Eflats de Prouence ~ auquel noUS Jous:
ftgne~ Greffiers d'iceux, noUS rapportons.

t.

MEY R 0 NET, GrelE R EVE ST, Greff.
A AIX,

~hezCHAlI.IES DA.vID,'Imprimc:urduRoy;
du Clergé &amp; de la y&gt;~le~

1669~

0
Q

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1131" order="97">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1671-09_1672-01.pdf</src>
      <authentication>58d70706d201a7a3d0d48bd504449639</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7518">
                  <text>~

TetAi dn

.,

1

k"-

P
~
Et partant totites les impofttions mentÎonn'ées ey:

ABR EGE'
DES

!J"pDfiti'Qs ddfus rev iennent ~ . la fomme de trois cens quinze li.

vres quinze fols) de laquelle a dl:é exigé cinquante.
trois livres deux fols Gx deniers pour feu au prefent
quartier de lanvier ) Fevrier &amp; Mars, il en fera exigé
feptante-quatre livres deuxJols Gx deniers pour feu, ~
cduy d'Avril " May &amp; Iuin,. foixante-deux livres
deux fols Gxdeniers) à li:el.uy de Iuillet , Aoufi &amp; Septembre , huitante livres [ept [ols fi.x deniers ~ celuy
d'Oétobre ,.Novembre , Decembre de la pre[ente an. néc, tr.ente-«:inq livres pour feu) à.cduy de lanvier,
Fevrier &amp; Marsmille Gx.cens [eptante-deux, &amp; onze
livres ,à cduy d'Avril, May &amp; Iuin de ladite année,
Exigibles &amp; par ainG.1es impoGtions exigibles dans la pre fente
fH l'année
année mille Gx cens feptante-vn, reviennent ~ deux
167 1 :
.cens [oj~ante-neuf1ivres.quin~e fols pour feu .

j '

DELIBERATIONS
PRISES

E N L' A S SEM BLE' E
Generale des Communautés
du Païs de Provence.
TENVE A LAMBesc LES MOISDE.

Septembre, O{lobre J NO"'Pcmbre &amp;' ~ecembre 1671.
,
&amp; lan"'Pier 1672..

sept. 1671 - janv. 1672

~e I~ut ce que tfejfos en appert plU!

Par authorÎte &amp; permiiiioll de Monfeigneur le Comte de Grignan Lieutenant general, Commandant pour le Roy au~it

Païs, &amp; par Mandement de Mrs. les Procureurs dudlt PalS.
dU

lonK dans le Regi/Ire des Deli6erations '.
du EJlat.r- de Provence, auquel'noUJ
flus-fignés Cr~fiers d'iceux, noU! rat
portons.

MEY~()NI(r, gt~~~!. REVEST,
GrcJIier.
'.
---.. _.
..

A AIX,
•

Par ,C li À Rl E S D A VI D Imprimellr du R.oy, du
Clergé, &amp; de la Ville. 1672 •
1

f 6'71

�~

TetAi dn

.,

1

k"-

P
~
Et partant totites les impofttions mentÎonn'ées ey:

ABR EGE'
DES

!J"pDfiti'Qs ddfus rev iennent ~ . la fomme de trois cens quinze li.

vres quinze fols) de laquelle a dl:é exigé cinquante.
trois livres deux fols Gx deniers pour feu au prefent
quartier de lanvier ) Fevrier &amp; Mars, il en fera exigé
feptante-quatre livres deuxJols Gx deniers pour feu, ~
cduy d'Avril " May &amp; Iuin,. foixante-deux livres
deux fols Gxdeniers) à li:el.uy de Iuillet , Aoufi &amp; Septembre , huitante livres [ept [ols fi.x deniers ~ celuy
d'Oétobre ,.Novembre , Decembre de la pre[ente an. néc, tr.ente-«:inq livres pour feu) à.cduy de lanvier,
Fevrier &amp; Marsmille Gx.cens [eptante-deux, &amp; onze
livres ,à cduy d'Avril, May &amp; Iuin de ladite année,
Exigibles &amp; par ainG.1es impoGtions exigibles dans la pre fente
fH l'année
année mille Gx cens feptante-vn, reviennent ~ deux
167 1 :
.cens [oj~ante-neuf1ivres.quin~e fols pour feu .

~e I~ut ce que tfejfos en appert plU!

j '

DELIBERATIONS
PRISES

E N L' A S SEM BLE' E
Generale des Communautés
du Païs de Provence.
TENVE A LAMBesc LES MOISDE.

Septembre, O{lobre J NO"'Pcmbre &amp;' ~ecembre 1671.
,
&amp; lan"'Pier 1672..
Par authorÎte &amp; permiiiioll de Monfeigneur le Comte de Grignan Lieutenant general, Commandant pour le Roy au~it

Païs, &amp; par Mandement de Mrs. les Procureurs dudlt PalS.
dU

lonK dans le Regi/Ire des Deli6erations '.
du EJlat.r- de Provence, auquel'noUJ
flus-fignés Cr~fiers d'iceux, noU! rat
portons.

MEY~()NI(r, gt~~~!. REVEST,
GrcJIier.
'.
---.. _.
..

A AIX,
•

Par ,C li À Rl E S D A VI D Imprimellr du R.oy, du
Clergé, &amp; de la Ville. 1672 •
1

f 6'71

�..
3

.~,t,~**,~~~*,~~rt,?~~*~:~r$~~t$,t,

~t1*if****iii~~~f~*f~~i!iil!i****~it*ii*i fi ~ ~*

~~W~WWWWWW~~~WW~ ~~ WW~~

e/.1BRE.qE' DES VELIBERATIONS,
pri/u en l'AjfemMIe generale desCommunaulés du l!-ai.s de Provence" tenue à Lam6efc
l' IN moi! de Sfptem!;rè, Oao6re , Novem6re,
f5 Decem6re 1671. ê5' lan'Vier 16 72.. par
, ' l!Jutborùé ê5' perrfJijion de Monfeigneur le
Comfede Yrignan. Lieuterf,-&lt;nt Ceneral, commandant pour le 7?.oy audit P aïs. ê5' par
Mandement de Mejfieurs lu PrOCJIr(l~rl du·
dit Paù.

•

-/-',

•

REMIEREMENT ,- ladite Alfem=
blée a fait procedçr à la leéture des
Reglemens faits aux precedentes, con·
tenant des defen[es de faire de dons,
&amp; de gratifications; qu'il fera dit vne
Melfe tous les jours au nom du Saint Efprit, en laquelle tous les Sieurs Deputés affifteronr; qu'ils prêteront ferment ez mains de Moniieur le Commiffai·r e, de tenir les propoiitions [ecretes, &amp; de ne pas re,veler le détail des oppinions , &amp; qu'ils [e treuveront
aux [ceanees aux heures afllgnêes, fous les peines y
,cOntenues .
.Le Seigneur premier Preiidcnt d'Oppede Commi[·
.faIre deputé par le Roy pour la tenue de cette Affem·
~!ée ~ ~ ~it, qu'aprés le dikoun gu'elle a ouï de la
A1.

L ..~ ...

des RI)'"

m."',

D lman:

Je&lt; dN R.,
à l' A jJem:
bit.,

�4.

bouche de MonJieur le Comte de Grignan Lieute.
nant general pour Sa Majdl:é dans la Provin&lt;::e, pour
l'exciter à fe porter de bonne grace à donner Catis.
faétion à Sa Majdl:é [ur [es demandes, pour le propre bien &amp; avantage d~ ladite Province, &amp; aprés
tout ce qui a eil:é dit par le Sieur de Iulianis Aifeifeur,
pour faire connoître à 1'Aifemblée ce qu'elle doit au.
Roy; ledit Seigneur premier Prefident pçut [e difpen[er de lu y parler Longuement [ur le [dites deman.
des, &amp; feulement il veut bien luy faire faire erois.
confi.derations, qui la pGrterollt d'accorder, fans·
Prem;e' peine. à Sa Majeil:é , la [Qmme de fi", cens. mille li1
/
.
fircemmi l vres, qui uy dl:demandee de [a pa-rt. :La premlere,
le lin.,.
c'eil: qu'il n'y a au&lt;::upe Pro v Î.n&lt;::e dans le Royaume qui
[oit plus [oulagée que &lt;&gt;:elle-&lt;::y,&amp; où y ait plus d'o~dre
pour éviter de dépenfes inutiles; La deuxiéme, que
ces deniers &amp; plus de cinqmilions aprés [ont con'
f-ommés clans le Païs, aux dépen[es que Sa· Morjdl:é
fait pour les armemens de Mer, &amp; pour la conil:rur
étion des Galeres &amp; des Vaiifeaux, qui [ont employés
à tenir le commerce libre, &amp; l'attirer à Marfeille,
pour proEter de la gra&lt;.:e que le Roy luy a bite, &amp;
/
1a '·P rovtn&lt;.:e)
.
a, meme
temps a' toute
en ae&lt;.:ordant
ra franchife du port de ladite Vi Ue; Et la troifiéme
confi.deration, c'eil: que non feulement tous ces deniers reviennent dans la bourre des Particuliers dudir
Païs, par le debit &amp; con[ommation de leurs fruits;.
cl.enrte: &amp;; marchandi[es) ma·is encwre par l'oc&lt;::.upatlan d vn grand n0mbre de perfonnes qui fom em"
1 1
.J· armemens &amp; a\ la conil:ruétion defdits·
P o.yees au fi·olts
y. ai[~~u~ &amp;; Ga!~r~s ~ 'lu~ qu~!!d l~ dev;o!~ &amp;; !e ze~
f'tm tnt de

1

r
de l'Aifemblée au bien du [ervi"e de Sa Maj-efi:é ne
l'y porteroit pas, dont il n'a -pas lieu de douter ~
le propre avantage de la Province doit l'exciter, fans
qu'il [oit neceifaire de luy alleguer les exemples des
Eil:ats de Bourgogne &amp; de Bretagne, qui ont dés leur
commancement ali:cordé au Roy tout ce qui leur a.
eité demandé de [a part, auffi Sa Ma.jefré leur a don):lé des marques de fa bonté, en leut&gt; quittant &amp; re-:
mettant vne partie de ce que leur amou.r &amp; leur zele:
)uy avoit fait accorder ,. que ft. la demande qlli eft.
faite à cette- Aifemblée n:eil: que la méme des pre"eGentes, Sa Ma·jeil:é ne s'attend p"as que celle-cy fe con,.
tienne dans les mémes deliberations, mais bien elle:
fe promet que l'Aifemblée tuy donnera. des veritables
marques de [0l1' amour &amp; de [on obeïffance, &lt;::omme
eUe peut fe promettre de fa bonté &amp; de fa juil:ice
toutes les graces g:ue Sa: Majdl.é pourra luy départir.
La deux..iéme demande, qu'il eft chargé de faire à
l'Affemblée, de la part du Roy par Ces inil:ruétions ,.
cil: pour la dépenfe de la confrruétion des Barraques
/
I
Ies Troupes l
'el3.'lpresde
ToI
Qn, pour
y oger
orsqu
les reviennent de la Mer , &amp; qui [ont le plus Couvent
atteintes ou [oubçonnées de la maladie wntagieufe,.
au moyen de[quels b~timel\1s &amp; ca[ernes lesCommu.Illautés feront foulagées du logement de[dltes Trou~
pes, &amp; de l'apprehenfion des maladies qui: reil:enc
dans les lieux, &amp; qui fur&lt;.:harg.ent de dépeNfe, &amp; in--;
tommodent leurs Habitans. Et parceque fur vne. pa,..
reille demande faite à l'Aifemblée il. y a deux.ans iHut
ac€urdé au Roy la Comme de 10000. li v. à cre deifein ,~
au "as que S.M.y perfiil:at,&amp; qU:à.laoderniereAifemblée:
~! Maiei\é ~ft d~~~~~~! la. f~mII1e de Cel!t mÊ~~e: ~

Al

Set,. J,:"
ml

d

em
,po••
eonp.,. ...

EIi,,. . ....

Barr_q"'Ij'

~

�G '

vr.es.., _pour ladi te d é p ~ l'î[e; Sa Majefté l pre{eùt Ce
çontentera de la fomme ~e quarante mille livres,
compris lefdites vingt mille livres, &amp; fupportera
tout le [Ul-plus, pour foulager la Province, de la plus
grande dépen[e qu'il y conviendra faire. psur la
délivrer du logement defdites Troupes, &amp; des mala.
dies qu'elles lai/Tent aux lieux qu'elles abordent, en
quoy l'Affemblée doit confiderer, que la bonté du
Roy va audevant des oçcafiollS , q\.Ji peuvent Iuy procurer du foulagement .
.
'Y"jfi(d~,
Apres ~es deux demandes, ledit Seigneur Premier
fion JesJe.
6Jes
Prefident eft cha.rgé de perfuader l'Affemblé de trois
cho[es) qui [ont,pour les propres avantages de la Province; la premiere eft que routes les Communautez
prenent plus de foin qu'elles n'ont fait jufqu'à prefent,
de faire proceder à la verification, &amp; legitimatioll
de leurs debtes, d 'o ù elles retireroient v n grand foulagement eftant de chargées de celles qui ne fe treuveront pas bien conceuës. .
iu'a~jf';'
La deuxiéme de profiter des bonnes volonteÏ: du
fI.!'.r!.,
•
Roy pour la con[ervation des vieilles Manufaétures
dans la ProvInce, &amp; pour y en introduire deux nou. yelles, &amp; comme il n'y auruit rien de fi acrreable à Sa
Majefté) que de voir qu'on s'appliquh à {~ivre [es intentions, Elle.donnera des graces &amp; privileges à ceux
qui v~lldront s'y employer fortement, &amp; que luy en
fournIront les occafions, tout de méme pour augmenter le commerce du Levant, &amp; le refiablir dans la
méme e[plendeur qu'il efioit cy.devant,
eanal J.
Et la troiGéme eG: pour faire travailler à vn Canal
Du.r4nce,
taJla,.. .. de la Riviere de Durance, capable de porter Bateau t
-!iz !
paffant par Aix:, iu[qu'à L!. Mer, qui feroie
tres-vtil1~
- - _. , -",!

-

7

aU commerce de toute la Province: Cette méme l'ro-

{ition ayant efié faite à la derniere Affemblée, qu i
àlfeurement ne confiderera pas l'ava,mage, que tout le
Païs y recevroit ) foit par la derivation dudit Canal
ou pour la diminution conGderable qu'on feroit de
au de ladite Riviere &amp; de fa rapidité; au moyen
dequoyon pourroit la mieux fa,ire contenir dam fon
lit, &amp; la rendant eUe méme navigable, profiter des
terres qu'elle inonde à fes bords) qui [ont de tresgrande conGderation , &amp; partant on doi.t meurement
confiderer "eue propofiti.on, &amp; en faifant vne difcu- '
tion particuliere de la poffibiliré &amp; de ,l'avantage
dlldit Canal, difcuter &amp; avifer par qu'elles voyes on
pourroit reduire ladite Riviere dans vn lit "erta.in, &amp;:
pronter des terre.s qu'elle a inondées, à faute d'y avo1r
fa i t quelque dépence qui n'auroit pas efié fi (wnG~e~
rableme'nt que l'vtilité qu'on en auroit retiré.
ijfi01t
Ces trois propofitiom qui ne regardent que le propre des.R,WIOrdre,.bien de la Provin~e, doivent auffi ,mirer le zelle de d~R,,~,
l'Alfemblée , &amp; c'eft de [on devoir de prendre toutes
les voyes qui fe trouveront proprês pour les mettre en
effet, &amp; apres ledit Seigneur premier Prefident a remis vne lettre de cachet du Roy, addreffée à l'Affem-:
blée, &amp; les lettres de Commiffion à Mon[eigneur le
Comtede Grignan, &amp; audit Seigiir premier PreGdent
d'Opede, pour faire ladite demande de fix "em mine
livres pour les cau[es fufdites .
, Surquoy le Seigneur premier Prefident ayant d~:
r.,fI'''ir
d~ré qu'il n'avoit po~nt d'autre demande ny propo- d,pit,
o~
dm,
fluon à faire de la part du Roy, il a dl:é fait la leéture
des lettres de CommiŒon, &amp; de lettres des caehet,
j

ré

·èg~~~ ~~ ~&lt;?~!~~~:~!~~~ ~ du !!ngt:!!!!§!De A~1il1l
•

�'Pt'o,oJilÎon

J, it'/onft •• , l'
fiJfoo, fo,

..tr-

I,J d'm anJ" d~R.),

8
dernier ~ &amp; de Cuitte l'Affcmblée a rem'~ d'en 'parler
àla prochaine fean,ce, ,
. '
Le Sieur de Iultan.111s Affefft:ur d AIx, PrOCUrCijf
~lldit Païs ) a dit que l'Affemblée a efté plaine~ent ~
fu!lifamment informée par la bouche du SeIgneur
premier PreGdent d 'Oppe~e des dem,andes du R,oX J
&amp;. des motifs qui doivent la porter à donner fatlSt~
étion à Sa Majefl:é , &amp; s'il,l'-ouvoit Yhdjoûter quelque
chofe de [on chef, ce fCfOit de fai r~ çonGderer à l' M·
femblée les dépenfes exceŒvc;s ~ extraordi~aires J
que Sa MaieIté a eilé obligée de fane p~ur fortlficr les
elaces conqui[es, &amp; celles de ,la fronue:e , poura[~
(eurer la paix &amp; le repos dans l Eilat, qUI eilant pitti
:grand &amp; plus étendu, les charges en feront moindres J
pour faireauffi des gr.andes le:vée.s de Troupes de Ca.
-valerie &amp; d'Infa,n terie, pouHionner .de la terreur au-t
,e nnemis, _&amp; [e teni r en eilat ,d e les éloigner ,d u Roy,au.
Jlle, &amp; laiffer les Pe,up1es en la tr.anquilité, ~ pour fai.
re .conilruire vn gran"d n.ombre .de Va-iffeallx &amp; de
Galeres, les equiper &amp; mettre en Mer ~ pour ta [e~reté
commerce.de la Province, en qllOy les Habuans
:profuent .d'vn çoilé,au ,debit.de leurs fruits &amp; denrées,
,&amp;.de1'autre aux .charges &amp; emplurs-.q ui leur font .donnez, [oit aux çonilruétions ~ ou aux armemens, qui
font .con[umer dans la Province de plus grands deniers. que ceux qu'elle peut donner au Roy, outre
l'avantage qu'Elle a d'atirer à fesPorts tout ce qu'il y il.
.de plus pre.cieux.,&amp; de plus necdfaire.aux Païs les plus
.floignez;m.ais ,a6.n que le fe.cours que l'Affemblée don.Der.aau Roy foit effeétif, il faut ,qu'il foit proportio~­
.né aux for(;cs.de la Prov ince. &amp; pour ce fuje! il dOIt
JUJ donne~ çonnoi.{filÎlce , que !a ~crn!er~ Affemhldée

nu

acc~r

a

.

-9

,

•

.,

ac(!;orda'a Sa.Majeft~ ,b fomm~.Je qUa1:re cem mille
livres payables en douze payemens, &amp; par mois cornmançant à c,duy de Fevri~r, [ous neuf diverfcs ~on­
dirions, qUI feurentredllltes a deuxf eulement, 1 vne
pour la compenfation de la dépen[e des Troupes, logées en quartiers fixes, &amp; en quartiers d'Affemblée, &amp;
l'autre pour la fubrogation en faveur de la Province"
du Traité fait par le Roy, en faveur de Goddot pour
la recherche &amp; la levée des arrerages des droits d'AI~
beraue , Cavalcade. &amp; autres du Domaine, dunt p1u-;fieu~s Communautez &amp; Particuliers ciloient inquie~
tez ; &amp; parce qu'on fit eonnoifl:re à l'Affemblée , que.
SaMajefté ne confieroit pas à la Province la recher-·
"he defdits droits, Elle offrit à Sa Majeilé la Comme de:
cinquante. mille li-vres, pour obtenir la revocation~
Gudit Traité de Goddot , enfemble le quittus, &amp; remife en faveur des Communautez &amp; Particuliers
de '
,
tous les arreragesde droits du Domaine, compris auct
Traité, j ufqu'à l'anneé 1666. ayant pIeu au Roy d'ac- cepter l'offre, &amp; de faire expeidier vn Arreit du Con~
feü.fur ce fujet qui a efié remis aux Sieurs Procureursdu Païs , toutes les autres conditions ayant eilé converties en des [upplications, de toutes lefquelles &amp;
des autres refoluês par la derniere AŒemblée, il feut
fait va memeire &amp; refultat, qui feut mandé à Monfeigneur de Colbert, à MonGeur Ge Lionne, Mini-frres &amp; Seen:taires d'Eilat, par vn Courrier exprez "
fans que les Sieurs Procureurs du Païs en ayent eu au(mn~ réponfe, lefquelles [ept conditions convertie~ ,
en [upplications conGfient ; Sçavoir, la premiere à,
la déc harge des loaemens des Majors de Toulon, An-!i~e~ ~ Sifteron, . le fondement des lettres de d~ ·

-- --- -

fur- -- -

-

B,

�10

cdaration du Roy du mois d'Aoufl mil Gx: &lt;tens foixan;
t~-vn; la deuxiéme à la moderation des droits des
Greffiers) Pro€ureurs &amp; Huiffiers, qui n'a pas e(lé
faite; la troiGéme pour dire déchargez de la conGruétion des Barraques, &amp; l'Aifemblee a oüi qu e c'dl:
l'vne des nouv.elles demandes du Roy, &amp; dom on
parlera cy-.apres; la quatriéme pour la décharge dll
'payement des Gages du Sie(Jr Fr.anc) Doéteur en Me.decine) Profeifeur Botanique en l'VniverGté d'Aix ~
;1. raifon de neuf ce ns li vres p ~r an ) qui faifant des
executions en vertu de deux Arrdh donnez fur Re:q~efl:e fans ouïr la Province) on la fait affigner au
Çonfeil) &amp; l'infl:ance y efl: .Bendante) &amp; auroit efl:é jug ée s'il y eQt ~u.d e s Deputez pour en prendre foin; la
.cinquiéme efl:oitpour la revocaüon d'vne augement;1tion de droits de la Doüane de Lyon fur les Suc res &amp;
.C.aifoonades) portées d'Holande dans la Pro vince 1
.eu[uÏtre d'v,n ,autre Arrefl: du Confeil de l'année mil
.fix cens Coixante Cept, pour laquelle revo catlon ,de
J'ordre de la derniere Aifemblée feut mandé vn Cour.
.rier en pofl:e à la Cour ) qui a voit eu pa role pourla
.revo€ation ou furçoy de l'augmentation defd. dro its,
mémel'Arrefl: en avoit efl:é dreifé ; mais Cur ravis qui
(eut ponné .' .qu'jl devoit arriver en ce PaÏs au pre mier
Jour des Valifeaux de la compagnie de l'Amerique ,.ou
.des MarcJ1ands q.ui portoient grande quantité de Su("re ~ Cajfonnade pe la fabrique ,du Royaume ; c'dl:
.Arreft n'a pas efl:.é expedié ) &amp; le Courrier a efl:é cen·
,traînt de revenir à ma.ins vuides:Cependalil t cette aua.
memation de droits eftant de cinq fols pour li vr; ,
911 eft obligé de payer fort cherement le Sucre &amp; Caf.
{o.nnade à la fu~c~arge du pupl~c; lii Gxiéme .conu:

n
fioit ~ la décharge du droit du Controolle des Exploits
faits pour de petites Cemmes ~ ou p~ur le. payement
dés Tailles, &amp; enco re pour fane mall1te11lr quelques
lieux dans l'vCage de faire de Exploits ve rbaux, &amp;
fur cét article Meffieurs les Cemmiifai-res' ont expedié vn jugement) portant defenfes de f.aire à l'avenir
des Expl.oits verbaux: Et pour ce q~i dt d~ ceux des
Tailles,. il Y a eu vn Arrefl: au ConCet! du VIngt· deux
Av.ril) portal:}t que les Expl-oits qui à.voient eM &amp; fe~
roient faits à la Requefl:e del Tre[oners desCommu"
namez aufdites € ommunautez &amp; PàrticulierSl , pOlU
. le recouvrement des Impolitions ·de la Provitlce) fe-'
mient exemps de l'enregifl:ration &amp; du droit de ~ont';;
l'oolle ,;dont ils demeureroient déchargez: MalS on
lÙ pas jDUy IOFlg-temps de Gette décha.rge 'f d'autant
que Cur laReqHdl:e du Fermier du Domame, .MdIieur3
les Commiifaires ont fait vu jugement le vIngt-deux
Aoufl: dernier, portant enjonétion aux Communau ":
tez de fa.ire v.n·efbt) &amp; CaCamet [eparé pour la -levée
àes hnp olitions qui-feront fà ites par le pa~.e ment .de3
deniers du Roy &amp; du païs, dont ,les ExploItS fU Olent
oxemps &amp; dé charaez du droit de Controolk) &amp; vn
autre efl:at &amp; CaCa~net de Impofitions l}lli feroient faites pour le payement des penGons &amp; autres cha rge3
deCd. Communalltez) &amp; {zour l'-cxaétion de leurs Fer;
mes, rentes &amp; revenus) pour: leCquels denier s les Ex';;
ploirs feront fujets au Controolle &amp; au payemem
du droit: Ce iugement fignifié aux Sieurs Procureurs
du Païs &amp; aux Communautez· ) &amp; par Ge moyen on d l
privé du Coulagem ent &lt;JuIl avoir rl eu au Roy d'accorder à la Prov ince de la décharge du COlltrool1e des
Exp!.oits faits à.la Re~l e fl:e des Trd01l ins des! Co~ '

'-

) .,

�r ·

6'1

,

u.-

13

1rtunauteZ: Bi ëncore elles [ont furchargfes de drelfei
deux Ca[arnets aux Tre[oriers, &amp; iceux [eroient obligez de faire deux Exploits pour vn; en forte que les
Cornmunautez &amp; Tre[oriers, pour ne faire pas divers
dtats &amp; div~rs Exploits, feront obligez de payer le
Controolle, pour toUS les Exploits qui feront faits à
leur r'equefl:e contre l'in~enüon dud~t ~rrefl: du Confeil: D'ailleurs le FermIer a pour[UI VI au payement
.des amandes les Particmliers qui n'avoient pas fait
CentrooUer les Exploits faits auparavant le mois de
Ianvier , que l'Edit du Controolle fil t: publié, bien
qu'ils ne feuffent pas en faute; &amp; il fait encore pa yer
cc;:e droit des Exploits qu'on fait de Procureur à Procu.r eur, pour les affignations à la Taxe de dépens, Nomination d 'Experts, Requefl:es d'Audiance , &amp; plufleurs autres inH:rutl:ions; ~e qui eH: vne !urcharge extraordinaire, qui a oblige les Sieurs Proe::ureurs dw Pais
.de pre{enrer RequeH:e aufdits Si~~urs CommilIaires,
,c;:onjointemét avec d'autres plaintes contre le Fermicr~
&amp; le tout a efté renvoyé au Roy; &amp; la feptiéme fuppli cation efl:oit, qu'il plCt à Sa MaJdl:é d'ordonner,
~ue le payement des vieux droit.s du Doolaine feulTent
payez à la monnoye courante ,comme ils l'ont etlé
.cy-devant: Mais parce que .c'dt vn procez pendant au
Confeil , [ur l'appel des jugemens defdi'ts Sieurs Cornr
milTaires qui or,donnentle payement des vieux droits
.au prix &amp; valeur de la monnoye ancienne, &amp; l'out
,éva.l~ée en fuite d'vn pretendv ' apport fait [ans partie
legltlme, &amp; [ans formalitff Spvoir le florin, qui
n'eft que de douze [ols à cLlq livres quatorze [ols, le
fol, à huit [ols fix deniers, &amp; le den ier à huit denier$
~ demi; il auro!t pIC au Seigneur premier ~relident

'd'Oppede, l'vn des CommiiTaires d'aecorder verba;
lement vn [urçoy de quatre mois, pour dans ce temps
pouvoir la Province faire juger le Procez , ce que
n'ayant peu eftre fait le délay fini, le Fermier a fait
exiger les vieux droits, avee tant d'emprelTement &amp;
de violence. qu'vn grand nombre des Commumutez
ont efl:é contraillteS de faire des Traités fort de{avan·
tageux, ou de payer des Commes qu'elles ne doivent
pas, &amp; [oit de cette [un::harge ou des fterilitez, grefles
&amp; tempeftes, qui ont emporté la reeolte de plufieurs
endroits de le Province; Elle [e trouve dans vne
grande pauvreté &amp; mifere , qui pourroit bien émouvoir la bonté &amp; la demence du Roy, de luy donner
du foulagement ; d'autant mieux qu'il a pIeu à Sa Majefté par [es lettres de Declaration du mois d' Aoufr •
mil fix eens [oixarue-vn, en confideration du confentement donné par vne pareille AlTemblée, à l'augmentation du prix de [el, &amp; à la diminution des
mefures, de )uy prometre la décharge de tou e do ngratuit, quartierd'hiver&amp; entretenement des Troupes à l'avenir &amp; à perpetuité : Laquelle augmentation
fait qu'on ne peut pas entretenir la méme quantité de
befl:ail. qu'on tenoit auparavant, &amp; ainG les Terres
dl:ant moins cultivées &amp; moins engreiTées , ~'en vont
en diminüant toutes les années, comme la pauvretf
augmente: Aufft on ne void plus dans la Province
que çles quarts &amp; de huitiéme de Realles aiTez legeres,
qui n'ont cours dans aucune des Provinces voy fines ,
dont le Commerce eH: fort incommodé: De toutes
lefquel1es conGderations, l'AlTemblée prendra [es deliberations , qui pourront donner fatlsfatl:ion au R.oy,
&amp; ~onne~ ~u f~ulagem~nt ~ la Pr~_vin~e.

'.

,

B 3

•

�.r.

'

tç

4

Surqt:o-y il a dl[ faIt dive r fes;confera~~ces: ~ l:Af.
~i:.o:::: [emblée dans l'cfperance qu'elle a , qu Il plaira a la
,.i!telh'rrr bonté &amp; à la Idhce du Roy, de f.a.ii"e jOl.lïr la Pro.
vince cie reflet de la declaration du mois d'Aoufr 166!,
pour la décharge de tout entr~tene~ent des Trou~es
quartier d'H yve:, don-gratuit, Edits &amp; nouveau,tes,
puifque la Provl~1Ce 1upport.e la furchar.ge de 1,au·
gmentation du pnx du Se.Lquduy e~ ft .nUlftble, 1N·
femblée fous la protdhtlon tres-foumlf.e &amp; tres-re[.
peteufe qu:elle fait ,.. de ne v-oulQir [e d~ partir du fruit
de la declaration',- &amp; pOldr il'1e perdr.e aucune ocea·
fion, fans témoigner au Roy l'amour &amp; l'obeïffance
qu'elle luy doit, a.deliberé qu'il fera offert à Sa Ma.
jdlé la fomme de trois cens mille li v..res, qui feront
pa yées par mois, &amp; en douze payes, 9Ll fonds qui
. fera à ce defiiné fur les quittances du Garde du tre·
for Royal, bi.en &amp; dei.i·em.ent (&gt;entroolées par le Manclement d~ Meffieurs les Procureurs du I?aïs, Gomme
il dl accoûtumé, fur laquelle fomme &amp; fur l-çs' trois
d::rnieres payes, il fera déduit &amp; compel'lfé là fubfi·
fiance qui fera. fournie par les Communaut~s aux
Troupes qui logeront dans la Pro~ fnce l'annfo e pro·
"haine mil fix c.ens foixante-douz ,5 , en quaytiers fi·
xes &amp; quartiers d'A1Temblé.c:, cobme elly l'a com·
pente les années dernieres ;. A ces hns-defenfes font
fuites aux Sieurs Procureurs du Païs , . d'expedier au'
cun Mandement des trois dernieres pa yes ,. fans gu'au
prealable les dépenfes {Oient rembourfées ou corn·
pentees, à peine d'en répondre en leur propre, &amp; de
tout ce que la Province pourra fouffrir fur ce fujer.,
~/lJilj,", ~condition qu'en conGderation de cette offre il plai!~~ Sa Mai·~fi§ d:~rdonner
que
les vieux droits du Do~
_ .- - . - - - --- - _.- --- -

P el b

d -

If

'iriaÏne : albergues; cavalcade~ &amp; autres.droits a:ffer~
11lés, ne feront payés .qu'au prix &amp; valeur de la monnaye courante, fui vant les Edits &amp; Ordonnances du.
Royaume, les Arrells des Compagnies fur le méme
fujet, nonob.fl:ant les Iugeme.ns rendus par MefEcurs
les Commi1Taires du Domaine, &amp; l'év.alüation d e la
vieille monnaye faite en confequ ence ) fans partie legitime &amp; fans &lt;i:onnoiffance d e caufe, l:5C par des autres raifons qui feront reprefentées à Sa Majefié, &amp;
qu'elle aura agreabIe.de maint-enir l'vfage des VilleS
&amp; lieux de la Province, de faire des Exploits verbaux pour de petites fommes, d'ordonner que ceux
qui feront faits pour des {ommes modiques n'excedant dix livres, feront exemps &amp; déchargés du droit
de Controole ) tout de méme que ceux qui feront fait s
.:lIa Requéte .des Treforiers des Communautés, fait
pour taille·s ou pour toutes les autres fommes qui fe~
ront comprifes dans leurs Ëtats, &amp; cafarnets ; ·comme tOlites efiant delhnées pour le payemr.nt des deniers du Roy &amp; du Pa'is, [ans fai re la di{hnétion mentionnée au Iugement defdits Sieurs Commi{faires,
&amp; encore que les Exploits faits de Procureur à Procureur pour les affignations à l'AuJiance , à la nomination des Experts, à la taxe d es dépens, &amp; )lutres infiruétions, feront de méme qui ttes &amp; déchargés du
Comrooie, auffi nonobfl:ant le Iugement fur ce ex·
pcdié par lefdits Sieurs Commiffaires . .
En confideration aufft de cet effort le Roy fera
tres-humblement fuppli é d'ordonner; premierement)
que la dépenfe d es rout es des Troupes entrant &amp; fortan.t de la Province, fera compenfée fur les m émes
tro~s cens mille !ivres ' . tout de méme que celle des

S"ppli(..~
rions.

�b,. .

-

1ft

~uarciers fixes &amp; des quartiers d'~ffetllblfe ~ .eo~me iL
a dtf ordonné par la DedaratlOn. du mol~ d Aouft
r.6 Gr.

Secondement, de revoquer l'augmentati?n d"e la.
Doüane de Lion fur leSucre &amp; Caffonnade etr~nger,.
qui dt debitf dans la Provinee , au moins ju[ques ~
&lt;le qu'elle foit {u!fifamment pourveuë de çe1uy du.
Roy.aume.
.
. .
Troififmement de décharger les VIlles de Toulon;
Antibes, Siil:eron , &amp; la Province, du logement des
Majors aufdites Villes, &amp; revoquer les. Arrdls p~r
eux obtenus au prejudice de la Dedaratlon du tn01S
è' Aouil: r66 1. &amp; par les autres rairons qui feront déduites à Sa Majeil:t~uatriémement de revoquer Paugmentation des
droits de pre[entation des Procureurs aux Greffes de
Parlement, &amp; des senéehauffées ., ordonnée par vn
Edit de l'année mil fïx cens cinquante-fix, &amp; remettre
kfdits droits à ce qu'ils dtoient auparavant ..
Cinquiémement d'ordonner le fonds du rembourCement des Communautez, qui ont eftf depoffedées
des Domaines ql.l'elles tenoient du Roy, &amp; pour le
rembourfement des .fommes eaFÏtales prftfes aux
Roys predeceffeurs-, pour le[quelles leurs Majdl:ez
avoient acco~tumé de leur payer la penfion des mains
des Receveurs da Domaine en chaque reffort, d'au'
tant que la Finance des Communautez a dtf verifiée
&amp; liquidée, qu'ell-es ne 'jouïtfent plus des Domaines
ny des penuons, &amp; que les Partieuliers ont.efi:é rembourfez, n'y ayant pas moi.ns de juil:it:e que les Cornmunautez &amp; autres Particuliers -le foient.
E! fina!e~e~~ ~~ .d§c~~r&amp;er l~ Er~vinç~ ~es gagdcs
,

-U ·

. 17

.

6,9

.Idu tieur Franc: Doéteur en Medecine de la. ville
d'AIx Profdfeur Botanique en l'Vniveruté delad. vitle, pu'is que par ~es lettres de p.rov}fions ils ont cil:é a[.·
lignez fur les denH:rs de Sa MaJ:fte , ,~ revoqucr pour
Itét effet les Arrefts ' du Con[eIl qu Il a obtenus [ans·
oüir la Proyince; Suppliant Meffieurs les Commif.:
faires du Roy de vouloir appuyer auprfs de Sa Majeil:é l'offre de l'Affèmbléeavec-,les conditions &amp; fup-,plications. .
.
Les Sieurs Deputê-z des CO'm munaulez de Sifteron~ ,
Toulon &amp; Antibes ont protefté en opinant de ee que ·
la Province ne les a pas rembourrées de ce qu'elles ont ·
efté eonll:raintes de payer à leurs Majors, p~&gt;ur les ar· .
reracres de leur logemens en vertu d'Cs Arrefts du Con- '
[èil ~ &amp; l'Atfemblée a protefté au contraire. oJM-E*m.... Mffilll..*"m··Efi·HÎ'f-m· __ ·tfi ·~i*m··~· Mmm ~.

Du dlx-fèptiéme du mois dé ~'Vem6re 1-671 ; '
pardc'Vant Monfieur de &lt;§erard ,Confeiller&lt;
d~ Roy enferConfeils , ê§ [on A'Vocat au Sie· gr d'Arles, Commiffaire' depufé par Mon-'"
fligneur -le Comte de Grignan, -pour .la conti- "
nuation de rAJJem/;!ée:~ .à caule de la mort au,'
&amp;igneur premier Prejident d'Opp~de. -

·
E'
L

Seigncmr f,viqttede Marfeilte, Pi'ocureur du;' p"t,jI;'t~'
Pa'is joint pour le Clergf, a dit, que M~ffieurs. ~~.":r'"(.;:
les Prelats fe trouvant affis fur des bancs affez Incom- "' qu, . J.
• •
'
lVl arfo /Il,
modement , &amp; en vn ell:a~ qUI pourrol! eftre cnnGde- ' [ur ~'J Si,:::: '
ré par Meffieurs du Clergé, au de[fous de leur rang &amp;. gl"
~d~ur dig.nité; i~ !eu~ b!~!l ~~nti~uer I:vfage prat~:· .

o..

�~s

70

M'm'
UJtttti.onp,,~
Je
1.

pa" J,

~tf:'%'o_

. !~Jfe~,J:tOrs
/" rS
ProCMtu-

.... p"j"

:s.r;I"mDTt

~~ h
,premierp"

~~;' d'OP,

/ J

TSf-

qué.jufqu'~ prefenr; penQé!-nt la vie de Monfieur.le pre;
bliques, qu'auffi on luy avait [auvent ouï dire : qu2
mier,Prefident d'Oppede, pour I}e donner aucunpre~
quoy qu'il eÜt l'honneu.r Id:eitre le C~~miffaire du
texte d\! retardement à deliberer [ur la demande du
Roy, &amp;.qu'en cette quallte Il feut ob~lge de relever
Roy, toutefois avec ~ette protdlation de ne paIs nui.
hautement les intereits &amp; le [ervice de Sa Majeité ;
re par cét aéte aux droltS de Meffteu rs du Clerge, au
neanmoins il [e re[ouvenaÎt qu'il eitoit noltre Com~
cas que par leur avis &amp; fentiment, il foit trou vé à pro.
patriote, &amp; qu'ainG il ne· pouvoit pas manquer d'a;
pos d'en porter leurs. tres-hlJ[p.bJes remonlhances au
mOUl" &amp; de tendreiTe pour [a Patrie, ny par con__
~oy.
,
,
, , fequent d'indinati-on '&amp; de deGr à!tly procurer du [ou-'
. Meffiteurs de Beauéhfnar &amp; de MaIllanne) Procu.
lagement quand Ü en avoit-les m'oyens- ) .&amp;- partant'
reurs du Païs joints pour la N obleiTe, Meffieurs de
(omme la·Province avait receu tant de t é moignag~ s'
Yance, de Julianni.s &amp; du Biguufc, Confuls &amp; AC.
de {a bouté &amp; de [a · proteél:ion en div-ers rencontreS- j
{eiTeur d'Aix, Procureurs du Pais ont fait vne pareil.
l'Alfemblée ne pouvdit pas refu[er de luy rendre fes '
,l e proteitation, chacun pour les .coms
qu'ils [epr.c.
l
derniers devoirs dans €ette-- occafion, &amp; de luy' don..
[entent) attendu qu'ils font aufft aflls .fur de pare ~ls
Der des ·marques de la v-enhati-on qu'on a pour [a~e- '
bancs, de toutes lefquelles proteitations l' AiTe mble~
moire; mais d'autant plus qu'on a receu e::e deplalfir l
a concedé"àél:e.
dde voir mourir au mitreu du krvic-e qu'il avoÎ-t de
Le-Si&lt;!ur._d_e Iuliannis AiTeffeur , a dit, que l'Alfem·
voué au Roy &amp; à la Provinc~, c'elt .t di-re qu'il dl:'
r
blée venant dç perdre le f.::u Seign ~ur 'pt:e mier Prea·
mort pour obeïr au Roy, -&amp;-pOll-f Illy donner les derdent d'Opl?ede ~ quieitoitfon Commi:iTaire , &amp; ayant
n-ieres preuves de [i!:fidelité, de fon-obeï(fance&amp; de [a.perdu en fa perfonn evl,1 de plus granc1s_genie &amp; PropaŒan à [on [ervice, &amp; pour laiŒer àfa·Patrie {es derteél:cur de la Province , il [emble qu'on ne peut ou·
t:liers embralfemens, &amp; les demiers témoi gnages de'
nir .cette [eance que pa r de s di-fcours lug ubres , &amp; par
[on amour &amp; de [a tendreiTe ; c'd! pourquoy il eitoit ,
des fcntimens_de r e c on l1o i.ffanc~ qu'on doit avoir pO_lit
du devoir à.1' A{.femblée,de delibereF à luy defcern er '
fa tpemoire j qu'en effet elle uc pouvoit dl:re qu'en
des honneurs funebre s; qui pu iffent répondre à la '
perpetuelle veneration à la Provi nce, pour tant
grandeur de [on caraél:ere , aux [en timens d'eiti me &amp;
grandes &amp; illufl:res qnalitez qu'il poiTedoit, &amp; q UI
d-e refpea -qu'on a pour [a vertu &amp; pour [on merite '
~~oient avant&lt;rgeufes} u pll.blic, ayant toûjours tresextraord.inail'e , &amp; à l-a. re connoiiTance qu'on doi-t avoir '
bien -{l ie de l'autorité qùe 1e.Roy lu y avoit confiée,
pour fa mem oire. .
_
_
en telle forte qu'il avoit bien fouv ent adoll cy par fa
Surquoy l' Alfemblée voulant donner der marqu es ' Delib,,&lt;~ '
prudence &amp; par [on addreiTe l'am ertum e pes ordres
des obliGations infinies qu'Elle av oit au Seicrneur pre- . ,ion dcf.,i•
t&gt;
t&gt;
re
S"';' facheux, &amp; detourné pluGeurs fois les coups fataux.,
IllIer Prefident d ' Opp e d ~ , dont elle con{ervera le [Oll- ' 1'i«, &lt;JO! euffent aug ment~ .1e~ lE~fe~~~ &amp; !e~ catall1~!tez pUj ~~.ir. pour fa ·fatpük ,. ne p~)ljvant pJus {:\\ pwduire t
G2-

d:

"YrJ

�20

,;H

envers fa per[onne: .a deliberé qu'~ [a memoire il Ceri
fait vnService dans l'Eglife Parroffiale de ce lieu ou
fon corps efl: en depofl: J a ve&lt;i: vne Chapelle ardente,
Orai[on funebre, Mufique, c!\C toutes a~tres demon.
firations publiques, qui pourront témoigner -l'amour
&amp; l'efl:ime, que le general de la Province, &amp; les
Particuliers avoient pour ledit Seigneur premier .Pre.
.fident d'Oppede;. &lt;i:ombien 0{1 a de fujet d'eitre affligé
..de [a mort: Et le Seigneur Evêque de Marfeille, Pro,cmreur du Païs joint pour le Clergé c;n opinant, il a.
lait l'honneur à l'AfTemblée de luy .dire qu'il e[per~
.que fa fanté luy permc:ttra de faire l'Office pontifici.
.lement, fi Monfeigneur le .~ardinal Grimaldis, Ar.
..chevêque d'Ajx ., ou Monfteur Jon .~rah.d Vi.ca,Ùele
.permettent.
3,,~14 J~
Le Sieur AfTejfeur a dit.~ qù'aprés 'les marques .de
~:;:. d,. ,douleur que l'Affemblée vient de . donner pour vne
perte fi .confidera~le , que .celle du Seigneu'r premier
:Prdident .d'Oppe5,ie , c!\C apres,avoir .deliberé .d'hon)lorer [a memoire par ,des aétes e~terieurs de culte ac
,.de venera~ion , &amp; de faire faire.des Prieres publiques
your [on aQle, q!J,Î efl:oit le p1!Js grançl témoigoag~,
que l'AfTemblée luy .pc:ur .donner .de (an amour &amp;.de fa
,devotion; il eaoit obligé de dire :lI' AfTemblée .de la
'part ~e Mo?~~igneur le Comte de Grignan, qu'elle
:devolC contl11uer.ave.c plus d'emprefTement, &amp; de zel·
J~de traite~ d~s affaires du Roy &amp; de celles de la Pro~ ,
Vl11ce, .&amp; Imiter en cda l'exemple de ces [ages Romains, le[queJs apres la mgrt .de leurs enfans ou de
) eu:s / plus ~ro~hes, ou des perfonnes élevées en au'
tont~ ne lal~olent pas d'agir avec les mémes foins &amp;
~~ mem~"efpr:lt) poudes.interefis.d.u Prince &amp; du. Pu__

_ __

__ _

_ .

'.

__ _

_

__

.J

blid,.&lt;i:herchant':l(!ùr plus fortes confolations entre les
bras', &amp; dans le fein de la Republique, &amp; ne trouvoient de plus excellens remedes :l leur .douleur &amp; :l
leur trifl:elfe, que la negotiation ,des affaires publiques,
r D' el 1'b eratIOns
'
d es
' d'lX-. De/ib.,,;J
Surguoy- l'Afii
. em bl'ee par les
t ion J.'oj{rif'
huit &amp; vingt.v:n Novembre, .defirant de donner au 14 [.mme
de q~atT~
Roy des marques plus effeétives de zele &amp; de fa [ou- uns mille
miffion., fans .&lt;i:onfiderer le miferable efl:at de la Pro- li"ffes~.
vince, efperant que Sa Majefl:é la releverapar fes graces, a deliberé d'augmenterdiffiniti v.e ment [on offre.•'
jufques à quatreeens mille livre.s fous les mémes protefl:ations, -,"onditions &amp;fupplications mifes aux pre~edentes Deliberations,.&amp; que mondit Seigneur l e
Comte .de Grignan fera Jupplié .d'accepter ladite offre, &amp;,d'appuyer la Provin&lt;i:e auprés du Roy, pour obtenir ,l'effet .defdites .&lt;i:onditions , &amp; de réponfes favorables fur les fuppli&lt;i:ations., ann que ta Pwvin&lt;i:e puiffe pades gra~ès de Sa Majefl:é re'parer la ~urcharge.~
qu'elle fupportera 'pour le payement da ladite Comme. f: nt rrl J~
MonfoiDans le temps quel'on opinoit pour la Delibera- gn-eur
le
tion du dix-huit dudit mois de Novembre, mondit Camtt de
GriVJan -à
Seigneur le Comte de Grignan, Lieutenant general l'Ajj;mbléo
pou? le Royen ,ce Païs, eft .entré :l l' AfTemblée, &amp;
tous les Affifl:ans .s'citant levez pour l'aller rocevoir :l
l'entrée de la Chapelle où elle efl: fceante, ils [e [ont
rencpntrez au milieu de la ChàpeUe &amp; tous debout ~
Monfeigneur le Comte a dit, que dans le defTein .qu'il
a de donner tous fesfoins en la fonétiol;l de fa charge .
pour le foulagemelilt de la Pr-ovince ,&amp; tout ce qui dependera de luy , &amp; ne trouvant pas des moyens pour
f~E!sfaire
à l'Af-:
- - . fuffifammcnt
- .- - - -' --- à. fondefir~il
- .vient
. offrir
C
-

j

�,

:n.

2;3

[embléele fils qu'il a pIeu à Dieu de Iuy donner dés le'
/tB_ptt",,: - jpurd'hier feulement: par l'.a-couehement deMadame fa
femme, aufft heureux qu'il. cdtoit [ouhaité~-&amp;. prie l'Ar.
fembl ée de vouloir luy faite la faveur de le tenir ail
nomde toute la Province, fur les Fonts du Baptéme&amp; luy donner {el nom qu'il leur. plaira, dhnt bie~
a fTeuré que ce petit enfant fuccedera aux bonnes ihtenl.
tions que mondit Seigneur, &amp; tous Meffteurs de fa
f~mille ont toûjours. eu de. rendre fervice à-la. Pro~
V..lnc::e,
Apres l'A~embl~e, par la bouche dü Seigneur' Ev~~
Rt ~ e-e jt­
",·' li àMon" que de Mar[eüle a fait vu tres, humble remerc::iement .
flig ntl+T le
Oomte Je
à. Monfèigneur le Comte dé Grignan_, de ce témoi~
nage .d'amour &amp; de bien.veillance qu'il donne à la
ProvInce, &amp; luy a proteilé qu'Elle ne perdra aucune
occauon de luy donner des marqu.es d.e fa re&lt;iiOnnoi[.
(a~ce tre:~o~mife &amp;tres xefpeéèeufe,&amp; à'méme temps
11 s eIl: retlre a la haile , -pour laiifer aehever la Delibe.
r·a tion [ur li" demande du Roy, Jans que l'Aifembléa
aye elll~ temps de l'acco~pag~er ju[qlles à laporté.
~e ~le~r ~~eifeur a dIt qU'lI avoit fait deifein 1
a~res _que l oplnlOl~ ~ur la de~ande du Roy feroit fi..
nIe, de prop,oÇer ~ 1 Aifem~lee que la joye publique
po~r toute ,1aPruvlncsr, qu~ -eil caufée par l'heureufe
nalifance d vn fils de Mon[elgneur le Comte de Gd ..
gnan ~n ce lieu de ~ambe[c pendant la [eance de l'A[.
{emblee., ne devolt pas dire fans demonilration de
là.
~
. ,
parc, maIs a · PTefcnt venant elle de recevoir VIlhonneur ft éclat~nt p~r l'offre &amp; pa~ 1a priere de la.
bouc.he de mGlDdIt SeIgneur le Comte il droit ne€eiTalre d'y J'oindre d e tres-llum
L
bl es· remerclemens
'
,
''
ave..c. ~e~ a[~ur~n5-e.~' ge.~ ..~!!ceresde_ l'amour ~
EI{i'ljfo· de

ra",

J

pour

...

...

-- -

- --'

-

- -

cl;
.

're(pet~' 'Iye -la Proyince .eoncernera toûjours de ce

bien-fait.
_
Surquoy l'Aifemb1é.e a delibert que MefftC!urs les
Procureurs du Païs témoigneront à MonCeigneur le
Comte de G rignan &amp; à Madame [a femme la joye
.de toute la Province, .&amp; particulierement de l'A[{emblée, [ur .la .naiiTanc::eheureu[e de ce premier
.m~le dans [a famille, &amp; luy Jeront de tres-humbles
remerc::ie!,1lens de l'honneur qu'il Edt à la Province,
.de le faire tenir .de fa part pour recevoir les [aintes
Eaux du Baptême, avec:: tous le.s [entimensd'amour
&amp; de reconnoiiTance poffi5les ., .&amp; l'Aifemblée a deh-beré que les frais en feront Cupportts par le Païs"
fuivant le Roole qtÜ en fera tenu par le Sieur de
Pontevés Tre(orierdes Eftats.

D.li~"4~
ti on POUT le
.B "pt;mo~

Du 9. Decembre de matin..

·'
L

Affemblée eilant [eante, illuy a eilé donné av is ErJtr:t tle
que Mon[eigne ur le Comte de G rignan luy vou- M , nfoiloie faire l'honneur d'y venir pour l es affaires du Roy, r,::;:, \
&amp; [on fi ege ayant efié preparé , l'Alfemblée s'eil le- ?;;i;;;:~/j:
vée &amp; a eité le recevoir à la porte, al! elle fait fa [cance, &amp; chacun a yanr pris [a place:
MonCeigneur le Comte de Grignan a dit. qu e [ans
OU-7'SJ.
faire vn 10;10 dlfcou rs l'Affemb lée do it faire rdl.eéhon faD iflP.trt
fi''''
lA
dem
ande
à ce qu'il a"à lu y dire de la part dl! Roy, qui ,eil, du. R O)'1
-qu e Sa. Majefré eil [atisfaite de l'offre de quatre cens
mille li vres que lu y a d t é faite par l'AiTemb lée, &amp; de
la maniere ayeç laqll~~l~ elle s'y eil port§e , &amp; à mé~

�2"4--

Jtlpmfo .le
1. pat. d.
l')!{fomW.

me temps Sa Màjefté defire qu'efte fà:ffe confideration.
aux grandes dépenfes qu'il à fallu faire &lt;i:ette année
poUt la levée des Troupes, qui donnent de la terreur
à [es-voifins , .&amp; éloignant leurs dejfeins maintien~­
nent la paix dans ~'éta~; &amp; de [uitte il a ordre, de lui
demander cent mllle hvres de plus eette annee, qui.
dl le dernier mot &amp; , avee toute la hneerité dont il a,
aceoûrumé d'v[er, &amp; qui ne'ooit pas effaroueher l'Af·,
[emblée, mais bien la reaffurer [ur ee qu'il'a ord:re du
Roy d'éeouter les propofitions que luy feront faites
pour les avantages de la Provine-c, &amp; qu'il luy a,,E:ordera tout c.e qui dependra de fon pouvo~r, &amp; appuyera auprés de Sa Majef1:é ee qu'il ~ ne pourra luy
3Ceorder de Üm chef, .i.l .a cité .divers exemples des
Pr~vinees voiGnes·, -. mémes de eelle du Langued{)e,
qUl dans &lt;la premiere Deliberation fe font portées de
do~ner vne entiere, fatisfaaion- au Roy, qu'on 'ne
dOIt pas fe laiffer furprendre à des zelles indiferets du
foulagement de laProvin€e -, mais bien penfer ferieuCement au mal que luy peut arriver, fi elle ne fe
conforme aux intentions de Sa Majefté pour mericer
[es graces.,
.
, Monlie~Jr CordeilVic.aire g.eneral ·d'Aix a dit que
l ~~emblee ~era -les c~nftderat1ons qu'elle doit à·ee
qu Il a 'pIeu a MonfeI&lt;Yneur le Comte de Grignan
de-Iuy dire de la-part du Roy, &amp; . prendra toutes le;
refolucions que la pauvreté de la Province pourra
pe~m~ttre ,pour témoigner à -Sa Majell:é avee,quelle
foumdlion &amp; refpet elle reçoit [es Ordres . .
Aprés Monfeigneur lé Comte de GriCTnan ell: [ord
&amp; :- e~é. acco~pagné jufques à la pOrt~ de l'Affem'
blee ou il.&lt;l:V~lt eft§ r~ceu , .&amp; Eha~un ayant repris fa
p~ace . . _
-

'7 /'

2.j'

ManGeur de Gerard Commiffaire a dit q~le l;t Dijè,ur'
r.ll: . , d
vraye pru deroce conl! Olt a tramer vne affaire flli- dt::'l~,:
vallt la condition du temps
- &amp; la qualité de la perfon- miJfaireJ",
1. nfim·fo~
ne avec 1aque Il e on 1a traitte, qu'on devoit confide- j.t,
rer [erieufement que c'dtoit avec le'Roy qu'on trait~
toit, qui ne pr'nd rien qu'avee la main de la Illibce;
qu'il demande quand il peut dire je veus t qu'il fe cond~it &amp; fon pellpl~ par .la raifon, &amp; qu'il [çait faire
dlf€ernem:nt de l'lmptllffance d'a vec la mallvaife volonté, qu'il falloit encore obferver le temps où n8tre grand Monarque ell: la terreur de tous les Prin-ces étrangers par vne fuitte de fuccés étonnans , &amp;
ne treuvant plus de defenfes eJ1 fes ennemis, il ne
peut trell ver de refill:ance avec de fi bons fuiets) que
les depen~es que Sa M~jell:é fait pour foûtenir la grau..;;
deur de 1~ll:at [ont. lll~men[es) &amp; fes [ujc:ts y doi":
ve?t contr~.buer pa.r luil!ce , &amp; par proportion eeonomlgue, q,u;l falloit c?nG.derer avec application les
chofes-pa~ees pour bIen co~prendre les preCentes ,.
&amp; P?ur r.alfonner avec ~ondUlte [ur les futeures , qu'il
eftOlt. mIeux de prevenu le mal que de l'attendre, &amp;
de le ,recevoir, &amp; a forcement pcrfuadé l'Alrembiée
de faIre vne prompte deliberation à la fatisfaétiotl de
Sa Majell:é.
, Sur'i,uoy l'Affemblée a: permis aux Sieurs Deputés
è~s Communautés, de conferer parmi eux [ur la [uf,.
dt~e propofit~on , pour y ~ftr~ opiné aux fcanees.
!ll~'!'.am es.

/

'

'

,

-D-

-

�-J7~

en la charge de' Prot'olteur

-n'm;JflDn
J, MT. Jù •
... di!n.n' ,

'1Ju 'Vingt-'Vniéme dudit moù, jou~ es Fejle de
Saint ThoUt.tM, de matm.

Protwrmr
,lu- P ay l ,

j o;ut POII-'

J'.,bl1fl.

1

,

.du ~aïs joint po~r la. N ci:
bleffe, au lieu &amp; place dud~t SI/eur ~ Beaudl~nar [on
qu I-celuy SIeur de
ere', &amp; neanmoins a delIbere f
P
J3eaudi[nar pere fera prié de ne e pas '
retlr~r de cet:
te Atfemblée qu'elle ne [oit achevée &amp; publIée ..

onlieur de Beaudinar Procureur du 'Païs ~ioint

M

' .. poudaNobl~lfe,aditq~'ilvoudroitbi~n ,~ fa
.vICllleIfe luy permIt de commuer [es [erVIHS a la
province dans \'employ , dom elle l'a honnoré , mais
.ne pouvant plus y agir \lvec la v igueur que [on zelle
~ fon amour pour [a panie luy [ugere. il prie l'Af.
fem blée ~e luy permetrede faire [a demifEon, &amp; à
méme temps il la Jupplie .de Juy faire la grace de
donner le méme employ à Monueur le Baron de
Beaudi[nar [on fils , dUCJuella Pr.ovince recevra plus
~e [e(rours au~ oc€auons, pouvantl'a{fcurer qu'il s'en
ll&lt;ëqui tte rfl avec tout.le zelle &amp; totl,te la fidelité ,qu'el,
Je peut fO,llhaittcr.
En[llitte dequoy le Sieur de Iulianis AlfeIfeur arc·
'Huis l'Alfcmblée de deliberer {ur la demifEon dudit
{Sicut de Beaudinar l'ere, &amp; luy a donné les élcgcs
ficus à VI) Gentilhommede [on poids &amp; de [OH meri:
Je.
Delibera';
,Surquoy l~ voix nommées, 1'AtTemblée en acee:
tion &amp; nQmination
ptalll la demifEon dudit Si~ur de . Beaudi[nar pere,
d. M rfOl&gt;
~lle luy fl fait les remerçiemens de [es longs &amp; con·
fols,
tinuels [ervices par la bouche du Seigneur Ev~qu,e
de Mar[eille premier Procureur du Pays joint pourle
Clergé '. &amp; [DUS l e bon plailir des prochains Eilats;
&amp; jl1[ql1es à la 1fŒuë d'iceux, l'AIfem.blée a vnanime·
.ment
nommé MonGeur
le Baron
de- 13eaudifnar
-- :... '
-- - - fils,.
'-'

'Dés le 'Vingt:"7Jniéme Decembre 1 67 J '. de rele'Vie
. jufques au cinquiém.e lan'Vie:, 167~; fefdits
Sieurs ne fe font pomt aJ!èm61es ,[olt a caufe
des-Feftes, ou pour attendre le retour .du Cour-:.
,.ier, mandé- au Roy par Monfèlg!7eur le'
Comte de Cjrignan ..

Du Jjxiéme dÙ'mois dé lan'Vièr r67'L ..·jour

~

FeJJe du Roys " de ma/in."-

~ Sië. ~"r Alfél\eur a dl~ qu'âp.ré~ les dernieres d~.:­

pn[es pa-r 1Alfemblee,
LrenceshberatlOns
faites parmi -ks Sieurs -Depotés

&amp; les confe- '
~es Commu_ .

nautés" Monfeigneur le. Comte de GrIgnan tr~uva
bon .de mandervn Courrier an Roy pour obtemr de
Sa Majefté vne moderation à la demande qui avoit
cité faite de fa part à l'Alfemblée, pour a.p,puy~r les
(,;onditions &amp; [upp.lications mires: aux dehber~t1ons-,
lc~ud . Courrier n' eft, po~~t. arrivé 7 &amp; - t?ut:foIS Mo/n:- .
feIgneur le Comte de. Gngnan· a. eu d,es a~'lS alfeu~esl&gt;'
que le Roy ne pOUVOlt eftre Ganta.nt a moms de cInq :
ce~s mille livres , .&amp; que l:e retardement ~ue l.'Aifem_ ·
~e~, ~YO~~ . ap-pprté ~e les a~'co~der ) .av~lt [aLt p.ren~-

,

�1&amp;

pas

dre des refolutions .qui n'dl:ùient
avantageufed
la Province, &amp; en effet, on doit luy envoyer des
ordres de riO"ueur pat: le Courrier, qu'i l attend à tO~t
moment, lefquels Ordres il 'ne pourra éviter d'exe.
/
~uter quand illes aura receu~, li ~ l'av,ance l'A([e~. .
blée ne donne vne entiere fansfaéhon a Sa Ma)efle,
conformement aux Ordres qu'il a reeeus par le der·
nier Courrier de l'Ordinaire, &amp; qu'il a fait voir à
tous les aŒ,1l:ans, que puis qu'il n'y a plus de temps à
perdre pour luy donner les moyens de Cervir la ~ro. '
vince, &amp; prevenir les maux que luy peuvent &lt;J.rrlver
en O"eneral &amp; à plu lieurs particulieFs, [oit par la Ce.
par~tion de l'Affembit e ou a.utrement , dIe doit dés à
prefent y deliberer,
..
,
, Le Seigneur Evéque de Marfeille a fait diverfesre· '
IJijêDUfl
ie M,n[ei- R~éhons fur çe qui peut arriver, li le Roy n'dl: pas
gnmr l'E"ontant de ta conduite de l'Affemblée ny de fes offres,
.i'l'fl de
{I14TjiiJI&lt;, &amp; l'a perfuadée pa r plu heurs raifons de ne plus diffe·
rer de Ce porter à la fomme que Sa'Maje1l:é demande ,
ny ayant rien qui [oit plus avantageux à la Provin(c
que d'obeïr &amp; plaire au Roy.
Viftours
Monfieur de Gerard CommitTaire a auffi par [on '
}.:.:::~~, difcours fair faire p~ uheurs conuderations dU ,bien &amp;
' Md Corn" du mal qui arri vera à la Province, felon la bonne ou '
11J ijfaiTe~
- mauvai[e cc,nduÏte qu'elle prendra en cette Ceance ,
&amp; qu'elle devoir cmire qu'il n'y ,avoit que l'obeiffan·
ce qui petIt foulager la Pr0vince , la maintenant dans
les bonnes graces du Roy.
;:~~li~;:::
Surquoy les voi x nommées l'Affemblée ( pour té· ,
;;:;"ce~: moigner à Sa Majefl:é qu'elle veut pour obeïr àfes orm jlle/j'ms dres oublier la pauvreté de la Province, e~perant de
~ p/l",
r.
~a ~onté Rop le qu'elle f~aur. ~i.en tr~uver les moycll1

29

pour la foulager d'ailleurs) a par la pluralité des
.opinions pediil:é à Foffre de quatre cens mille li vres ,
pour le don gratuIt, fous la wmpenfarion de la de,penCe des Troupes en quartier fixe ou quartier d'A[ièmblée, (ans aucune €On dit ion , cette [omme payable en douze payes, &amp; par mois , commen~al1t au
mois de Fevrier prochain, comme il eil: accoûtumé)
&amp; d'autre part a accordé à SaMaje1l:é la Comme de cent
mille livres de plus) à condition qu'il plaira à Sa
Majeil:é d'accorder la revocadon de l'Ordonnance de
Meilleurs les Commiffaires du Domaine, pour la Ceparation des deniers deil:inés au payement des im"
,poGtions du Roy &amp; du Païs) &amp; de celJX de1l:inés aux:
.charges particulieres des Communautés; &amp; Iuy plaira par fa bon té &amp; padà juil:i~e, ordonner fui vant la
réponfe -faite fur le Cayer de la Province) répondu
le vingt-neufviéme Novembre 167 0 . que l\!s Exploits
faits ,à la Requéte des Treforiers ou Exaéleurs des
Communautés ne feront [ujets à eitre "ontroolés , ny
à payer le droit de controole , . pour toutes les fom,mes qui feront comprifes dans leur état &amp; 'ca[arnets,
comme teutes eil:ant d.eitinées pour le payement des
deniers du Roy &amp; du Pays, &amp; la manutanrion des
d,roits des Communautés qui les font fubhfter, &amp; les
tiennent en état de pouvoir fubvenir au payemét des
eharges; qu'il plaira auffi à Sa Majeil:é d'ordonner
qu'on pourra donner des affignations verballes pOli r
des fommes modiques, n'excedant trois livres, fans
Exploits ny Controolle ; Comme auffi qu'il ne fe ra
payé au(wn droit de Controole pour les Exploits des
fommes n'excedant trois livres ; qu'il plaira encore à
Sa Majdl:é de ne plus parler ~e la ~onfrruélion de~

fJ/

�,0'

barraques ~ &amp; qu' die aura agreab1è d'exempter la Pro~
vince cette année du logement des Troupes en quar~
tiers d'affamblées ~ le[quelles cent mille 'liv-res feront
payées, moitié lors de la-remiffion des Arrefr du Con.
feil pour les·Exploits des Trdoriers ·&amp; autres [ufdits
deliement enregiihés -où befoin fera , &amp; l'autre moi~
tié trois mois aprés, le tout [ur les q!-littances du Gar.
de du tre[or Royal, bien &amp; déliement controolés-',
&amp; par les Mandemens de Meffieurs les Procureurs
du Paï-s fur le fonds q~ü fera à-CG defriné par rAffem~
blée cy-aprés •.
Et en confidèrationd-e l'effort què Alfemb1ée vient
de faire pour obeyr aux Ordres du Roy, Sa Majellé
fera tres·humblement fuppliée de luy a-ccorder les
tres-humbleS' fupplications qu'eHe a deliberées cydevant pour le payement d~s vieU'X droits eIrmon·
110ye cour-ante, compenfer la dépen[e des routes, de
decharger la Province de l'auo-m~ntation - de la Doliane de Lion fur le SUcre &amp;JDCaifonnade, portés des
'Pa ys ésrangers; de deGharger aufIi · la Province &amp;
,Villes d~ Tolon , . Anti~es) &amp; Sifreron " du logement
VIlles.,. &amp; la,Prov.i nce des bo-ages
des MaJors,defdItes
.
dU SIeur Franc:: Dodeur en ' Medec.i ne Profeffeur
Bot;nique ).. &amp; autres -fupplications deli berées Ii:'t.
apres.
Le Sieur ~lfelfeur .. dit: , quel'Alfemhlée do id pre-:Cent PQ~rvo~r. au payement de la fomme de quatre . /
ce.ns mille lIvres aC.Gordée au ~oy ,-pour vn don-gra"
tUlt p~yable p.ar mOlS; le premIer payement commen\ant le premIer de Fev.rier proc,:-hain, afin" qu'à l'e:
ch~ance des termes, . MdIieurs les,Procureurs- du Pû~
Eu~!fent Y
. fat~sfaire~.
- - - - .- - '
-.

r

P ou1ofor;
me du- paye
m' nt 'f tM h e uns mil
1,1i."HCJ.

3I
' S\lr,quoy~'Alfenibl'ée eil:ant informée; que fuivallt
la delIberatlOn de ~a pr~eedante , il feut emprunt~ la
fomme de c~nt mI}l~ bvres ~ pour les trois premieres
payes &amp; feut lmpof(; trante-cmq livres pour fe.u exigi.
bles au prefent .quartier de Ianvier, Fevrier &amp; Mars
mil {ix cens ~epta;lte - deux, pour rembourrer cette
fomme : A dellbe re q ,lIC ~e fonds procedant de ladite
J~po{it1on fera emp.loye au pa yeme.nt des trois premle.res pa yes des mOlS de Fevrier, Mars &amp; Avril proçhaIns~ &amp; que les Creanciers qui ont preil:é les d~
nicrs, feront .requis de proroger leur payement
pour vne année des obligations paffées en leur faveur
.en leur payant les interefrs de l'année qui fera écheuê,
~ au .eas que quelqu'vn deux voulût eare rembourre;
Il dl donné po.uvoir à Me-ffieurs les Procureurs du
Païsd'emprul1tcr lesfommes neee{faire~pour le.d .rembourfement, &amp; en paffer les obligations [olidaires &amp;
accoûtuméesàdebte à jour 'avec interefrs au denier
vingt, pOlir eare tous les emprunts rembourfez le
dernIer ~ars de l'année proehaine 1 mil {ix cens [eptante-troIS, du fonds 9ue l'Affemblée impoferacyap.res.' &amp; pour [ubvel11r au payement des trois cens
m:llryr.es.reil:antes; il fera fait vne Jmpo{ition ne&lt;ref.
faIre eXIgIble aux quartiers d'Avril, Juillet &amp; Odobre de la prefeme année, à condition que les Sieurs
Procureurs du Païs, feront compte avec le Sieur de
Po?tevés, Treforier des Efiats des interefl:s du temps
qu ri fera les .avances pour la Province pa rdeffus les
pattes d~ fon Contrat, &amp; du temps qu e les deniers des
Impohuons demurerorit en fes :mains avant les termes
des pa) emens, q.u idoivent efrre fai ts auRoy, &amp; s'il
f~ tr?uveque le ,sr,: ~e Pontev~s ou !-a rrov!l1ceaye~t
')

m li"",,;;.
fi on.

�,

32
fait quelques avances,. les inter~!l:s feront'payez au de:
nier vingt 1 celuy qU1l'~ura f~~te.
•
Le Sieur AŒelfeur a dIt, qUIl eft auffi neE:elfaIre de
S.r 1. [ 0....
",. J~ p"J' deliberer par quelle voye on pourra payer la fomme
ment Jes
unt mille
de cent mille livres, que l'AŒemblée a accordé au
"-'\Ires d'I!xtra orJinlti- Roy extraordinairement payable, moitié apres la re·
re·
miffion des Arrefts du Confeil qu' elle a demand~, &amp;
l'autre moitié trois mois apres.
J5e1ibcr.~
Surquoy l'Alfemblée conGderant que la pauvreté &amp;
t;P7J!
la mifere de la Province cft grande, cette année a
vnanimement deliberé, qu'il fera emprunté par Me{·
fleurs les Pr9&lt;i:ur-eurs du Païs , la fomme de cinqu.nte
~ille livres ~ pour le premi!!r payement; &amp; 1 ces hns
il leur a e.fté donné pouvoir d'en pa{fer les Aétes d'o·
bligations [olidaires &amp; acwCltumées en fa vewr de (!;Cux
qui en ferotlt le preft des deniers de l'impoGtion, que
l'AŒemblée fera è&lt;y-apres, exigible dans l'année pro·
chaine, 1 tel quartier qu'elle avifera) &amp; les autreS
cinquante mille livres feront impofées pour dhe exi·
gées dans la prefente année&gt; 1 tel quartier qui fera cy·
apres deliberé.
'f;opofiti on
Ledit Sieur Alfetfeur a dit y que IAŒemblée
' 0lf-r 14 deptl-tAtton ,,,, a deliberé cy· devant de faire diverfes fupplica.
fPlrT!
tions au Roy, foit [ur la corn penfation de la dépenfe
des rOll tes , evali.iation de la vieille, monnoye pour
le payement des vieux droits du Domaine, la déchar~
ge des logemens des Majors d'Antibes, Tolon &amp; Sifieron, celle des gages du Sieur Franl&lt;:, pour la &lt;i:harge
de Profelfeur Botanique, la revocation de l'auamentation des droits, fur le Sut:re &amp; CaŒonnade , portez
des pays étrangers, la furtaxe des Greffiers, Procu~
!eur~ &amp; Hl!im~r~) !~~r~
t&lt;?ngs po~~ l~ !~mbourfe-

!e

llle~

33

1/.,

ment des Communautez Ô{ Particuliers du prix des
Domaines dont ils ont efté depoŒedés, &amp; pour le rembourfement des Capitaux de pention que le Roy leur
payoit; &amp; comme toutes ces Supplications font deorande conlideration;c' dl à l' AŒembléc d'avifer li elle
doit deputer de per[onnes de la qualité requife, pour
pourfuivre des réponfes fa vorables au pres duRoy, &amp; il
[emble qu'il y aye quelque neceffité àfaire lad. depura- tion,à caufe des'procez que la Province a au Confei 1.,&amp;,.
qui font prefts à juger, l'vn contre Meffieurs des Eftats '
du Languedoc, pour la- contribution qu'ils demandent 2 la Province, pour la. reparation du Pont du S.'
Efprit, qui eft d'vne grande con[equence, &amp; l'autre ~
contre Monlieur de Chaftuëil, Con[eiller au Parlement, pour le fonds des bhimens de1'Ille SainteMarguerite, qu'il fait monter 1 plus de trente milh::
li vres ounel es interefts_.
Surquoy les voix , nommées" r Alfemblée pa.r la. Dtli6t'r":~
" des oplOlons,
..
. / 1 S'
" d hon fur t&lt;#
plura.11re
a pne e eigneur. Eveque (} d'p.WiVl&gt;!l ·
Mar[eille, Procmeur du Pais -joint pour le Clergé de :
luy faire la gra.ce d'accepter la depuration qu~ elle fait de [a perfnnne ,&amp; a deputé avec luy MonGeur le Baron deVance, premier Conful d'Aix, Procureur dw
Paù, &amp; le Sieur de Iuliannis, AŒeŒeur d'Aix, Procureur du P-aïs, pour pourfuivre en[emblemertt lc:s-',
réponres aufdites fupplicarions, &amp; le jugement defd. ·
Procez, &amp; feront payez de leurs vacations à la. taxe·
er.dinaire: .N eanmoins l' Alfemb lé a deliberé que Mon-felpueur le Comte de Grignan fera prié d'appuyer auJ..
pres du Roy les demandes de la.·Province &amp; luy. C-O~tinwer fa -proteétion: .
, ~~.sicu,r~.: lulliannis- AŒeile:ul':a d~t, que=&lt;ians l~
fi'::

�~~
DII"~

p,j,,,, f";'

'" {lir 1..
Comm ll n a~

"U'Nr 1.
fl"in4ge
J. /a N'b/.jJ,. . -

D.1i61Y4!
..i., •.

mois de Septembre dernier, plufieurs CotntnUt1autez
de la Province firent plainte à Meffieurs les Procu.
reurs du Païs , \ de ce que par vne Ordonnance du feu
Seigneur premier Prefident d'Oppede, Commiifaire
b
/
Il'
fl /
/
,
delegue
p~r le Roy, e. es avolent ene taxees a con.
tribüer cha.cune pour dlfferenees fommes , au don de
trois.cens mille livres fait à Sa Majdré, par MeŒeurs
de la NoblelTe; en confideration de ce que lefdites
Communautez po!fedoient en Corps des droits Sei.
gneuriaux, dernembrez d e~ Fiefs j bien que pluGeurs
defdites Communautez fOlent dependantes des SeIgneurs Ecldia'(liques , qui ont e!l:é declarés exemps de
ladite cwntribution, &amp; d':lUtres qui pour les droits
Seigneuriaux &amp; Doma~nes defen:parez par. les ~ei.
gneurs, n'en ayent paye aucun pnx; malS blt1n qu el·
les foient chargées de grandes Cenü:s ou pen fions en
faveur des Seigneurs, &amp; parce que cette contribution
efioit conGderable, &amp; poul/oit avoir de fuites, pour
obliger les Commllnautez à contribuer à l'avenir aux
€harges de la N oblelTe: Les Sieurs Procureurs du Païs
eurent l'honneur d'en parler audit feu Seigneur premier Prefident , &amp; à Meffiellrs les Syndics de la NobleITe, &amp; fut ac.!ordé qu'il ne ferait fait aucunes exe· .
cutions pour rai[on de ce, jufques à ce qu'on eÛt fait
vne cwnference, pour difcuter les droits de Meilleurs
dela NoblelTe) &amp; ceux defdites Communautez, &amp;a·
vifer ft on pourroit en convenir; c'efi dequoy il a db·
mé eRre neeeITaire de donner connoilTance à l'Aifem·
blée poury cfire deliberé comme elle avifera.
Surquoy l'AITemblée a deliberé que les Sieurs Pr~
eureurs du l'aïs confereront avec les Sieurs Syndics .
4ela Noble!fe, pour obtenir de leu~ con[e~tementh

3f

decharge des Communautez du payement defdites
contributions, &amp; en cas qu'ils ne puiffent pas en con.
venir, il leur a cfré donné pouvoir de fe pourvoir au
nom de 1\1 Province prenant le fait &amp; caufe defdites
Communautez par tout ou il appartiendra pour leur
procurer ladite décharge) attendu que ce font des
dépenfesqui regardent le Corps de la Noble!fe, &amp; non
cduy des Communautez, qui ont aITez de fubfides à
payer d'ailleurs.
Dr~itJ
Le Sieur A!feITeur a dit 1 que pluGeurs Deputez des JeDt'Jpuluera
..
,l'tydes
g
t
Communautez fe plaignent de ce que depuisquelques
ér
années, pluGeurs des Meffieurs de la N oblcffe) qui
po!fedent des Fiefs, font lever des nouveaux droits de
Pulverage, Leydes &amp; autres- qu'ils qualifient avec le
temps de droit de Peage; en forte que les bdhaux qui
font conduLts aux Foires &amp; ailleurs, pour l'vtilité publique, font arreftez &amp; faius à tout moment, pour le
payement defdits pretendus droits, à quoy les Pro.
prietaires des be!l:raux ne peuvent relifier, pour ne perdre le temps des Foires, &amp; celuy de te'][ vente, &amp; font
contraints de payer ce qui- n'e!l: pas cleÛ, e!l:ant à..
l'Mfemblée d'y deliberer pour l'intere!l: public .
Su.rquoy l'Affemblée confiderant l'imp0rtance, de
Cette propoGtion a deliberé que le Roy fera treshumblement fupplié d'ordonner par vn Arrefi du
Confeil, que tous les Poife!feurs des Fiefs &amp; autres gui
pretendent lever des Droits de Pul verages &amp; leydes,
exhiberont leurs Titres qui. ferone communiquez &amp;
conteftez par les Sieurs Procureurs du Païs, pardevant
Meffieurs les Commi!faires cy-devant nommez par
Sa Maje{l:è , pour la iegirima ion &amp; verification des
~ebte~ d~s Commun~m~~) aufquels Sa Majefié fera
4Htt I 1":,·'

Ez

"

'.

.~

�3

tres-humblement Cuppliée 1e donner pouvoir &amp;. \tom:
1l1iffion de verifier leCdits Titres, &amp; donner avis fur
iceux à Sa Majell:é pour y dl:re pourveu ) ainfi que le
cas requerr;l.
P~;~t~; ~:~
Le Seigneur EvËque de MarCeille a dit, qu'il eft cer.
p,nts,
tain que l'Affemblée fera prdTée de deliberer diverfes
reparations des Ponts &amp;.Chemins, comme l'ont eUé
.les precedantes; &amp; d'autant que cette année) la Proyince fera CUt-chargée de grandes Impofitions &amp; dé.
penfes inèvitables; c' dl: à l'Affemblée d'avifer ft les
.Communautez pourront .(ubvenir à tout ce qu'elles
.doivent payer par neceffité) &amp; à ce qu'elles .devroient
fournir pour la commodité publiqu.e.
D,/,htr4:
Surquoy l'AlTemblée a refolu qu'elle ne prendra
.Ii,,,, J,aucune deliberation, pour ta reparaüon des Ponts &amp;
.Chemins) à caufe des gr;ll1des &lt;:harges &amp; Impofitiom
t&lt;J.ue la Province a de payer la prefentc: année, qui ne
.l uy permettent pa~ .de pourvoir à ~e qui fcroit de la
.
_.commodité du publi~;
$",/, "'".Le S'leur Aneneur
rr rr
rr
b,.rJim""
a d'lt, que pareI'Il es Allemblees
J.'j;,~!.,:- ont accoûrumé de deliberer le rembourfement de la
I~"nl'.n- aépenCe des Troupes quilogent dans la Province an.
1I&lt;06Z"
/
/
•
,
.. ~ -' .nee par ;l.l1nee) afin que les Communautez qui fuppor.
tent les logemens puilTerlt fubfifl:er: A ces fins il a cM
.dreffé vn efl:at de tous .les logemens des Troupes de
Cavallerie &amp; d',Infanterie, qui ont logé dans la Païs,
l'année derniere mil fix cens f :ptanrç, va) po.ur dhe
prouveu au rembourfement des Communautez.
1

37

Eflat des Logemms des Troupes, fluffirts par
lu Communautés dans l'année milJix cens
/

flixant~~on~e..

Le diiiéme Janvier mil fix: cens foixante-onze ~
a. efté donné quartier d'Affemblée pO\.U' ,dix jours, à
Saint Remy, &amp;c .
.;

.

,SVrquo y leaure faite de l'état des lageméns, l'Af- Dtlih"A!~
fembl ée a deliberé que les ttes-humbles remon- tditionrem bou;'1
ftrances dda Province feront continuées au Roy) ftmtnt,
afin qu'il plaife à Sa Majefl:é de deduire &amp;compenfer fur les fommes qui ont efl:é ac.cordées par l'Affemblée, la fubfifl:ance fournie aux Troupes durant leun
ro_u tes, conformement à la declaration du m ~is
, d'Aoufl: mil hx cens foixante-vn, &amp; fous la proteft~
tion tres-refpeéteufe que l'Affemblée fait, de l'le vouloir s'en départir, elle adeliberé que les depenfes
faites par lefdites Communautés aux logemens &amp; entretenement des Troupes me.ntiormées audit état,
. ou autres Jogemens faits par les Ordres du Roy, dans
l'année mil fix cens feptante-vn, feront rembourlee-s
pa.r la Provinçe au méme taux deliberé par la der~
. niereAlTemblée, du fonas qui fera pour cet effet mis &amp;
; ~pofé dans les quartiers qlùlle deliberera cy-aprés •
fUlVant la liquidation &amp; veri fi cation qu'en fera faire
par les Sieurs Procureurs du Païs, fur les pi eces jufrificatives quc les Communautés rapporteront, &amp;
pa~ !eur !!lan~e!?e~t ~ ~ ~'a~~re part l'AlTemblée a
POI+T

t

�33

39
ddiberé que Meffieurs les Deputés enant ~ la Cour;
laquelle il dl: obligé, pâr là il pretend taire toutes
fupplieront tres~humblement. le ~oy &amp; Mo.nG.eur le
"es raifons qui regardent fa charge ou fa perfonne,
Marquis de Louvoy Secretaire d Enat, qUl a le dé.
pour ne s'attacher qu'à celles qui regardent l'interefi
partement J e la guerre, de foulager des routes &amp;.
de la Provin"e, &amp; on ne fçauroit oppofer que pre·
quartiers celles qui les ont fupportés durant lefditesftx
nant la charge de Lieutenant du Roy, il a deu fe char·
années, afin qu'elles puiffent fubG.ner.
ger d'entretenir fes Gardes dans l 'abfence du Gouverp 'IouJhlt i ~
J.. v ,p","
Aprés laquelle deliberation les Sieurs Deputés des
neur; car il faut faire difference entre vne abfen ce
dtTA rtercon
1
d
r
r .
.
Cl's.J/tm). Communautes
eTaralcon &amp; lamt Remy ont prote.
v~ontaire &amp; libre, &amp; vne ablènce necdfaire &amp; in-Il:é de ce qmd' Affemblée n'avoit pas accordé vne plus
ditpenfable , vne abfence de quelques mois, &amp; vne
grande taxe pour le rembourfement de la dépenfedes
abferlçe de pluG.eurs années, pour lefquelles feulement
routes, pour donner moyen aux Communautés d'y
leditSiigneurComte deGrignan demande la fub!ifianfubvenir, &amp; toute l'Affemblée "a protenéau contrai~
ce de fes Gardes, qu'il ne demanderoit pas affeurement
re.
dan vn'autre conjonture que celle de la minorité de
Le Sieur Affeffeur a dit qu'il enoit chargé par
Monfeigneur le Gouverneur, à quoy ledit Sieur Affef·
$."l'tnneO
leur a adj611té que s'il y avoit lieu d'accorder cette
I mtment
Monfeigneur le Comte de Grignan Lieutenant ge·
d l la Com demande, ce feroit principalement en faveur dudit
·
pagnie des nera! pour le Royen ce Païs ) de propo{er H' A{fe m
G âf'cles dt
blée, qu'ayant l'honneur de commander dam cette - Seigneur Comte de Grignan, non pas tant en veüe
.il1Je Comude Grig- Province i! fe treuve obligé indifpenfablement d'endu [ervice que fes Gardes renàent à la Province,
"..,.
qu'en con!ideration de l'amour &amp; de l'inclination
· tretenir vne Compagnie de Gardes pour le fervice de
bien-faifante qu'il a pour les interefis du Païs , dont
la ;Province , puis qu'ils font employés continuelle·
il a donné des marques en diverfes occaGons, &amp; s'il
ou ~ empecher Les querelles qui arrivent frequemment
·n'avoit pas voulu qu'on fupprim~t les raifons &amp; wn·
ou à prevenir le det(ndre des Troupes ) ou enfin à por·
fiderations qui peuvent regarder fa perfonne &amp; fa di·
ter les Ordres du Roy dans les Villes &amp; Communau·
gnité , l'on eût peu faire voir que le merite d e l'vn
t és, c'efi ce qui oblige Monfeicrneur le Comte de
qui fe tire de fa qualité &amp; de fa naiffance illu!l:re, &amp;
Grignan de demander à l'A!femblée la fubG.fiance deI
des autres avantages qu'il poffede par \uy-méme, &amp;
Gardes, dont la fupprduon porteroit, fans doute,
-de la grandeur de l'autre, qui efi extremement élevé
vn.prejudice conG.derable à la Province, il ne veut
·en ~ette p rÇ&gt;.vin ce , efiant des moyens tres-forts pour
pomt pa rler de l'oblicration qu'il a, de [oûtenir la
eX&lt;:::lter l' Affernblêc à luy accorder agreablem.ellt cette
dignité d e fa charge ~ar vn plus grand nombre de
demande, &amp; aprés le Sieur Affeffeur a encores dit
Gardes, qu'il n'auroit affeurement s'il n'avoit pas
qu'ayant dunné connoiffance à l'Affemblée des r ail'honneur de faire les fonétions de Gouverneur, il ne
fo'!s de m~n~t ~cign.ur le C0!Iltc de_Grignan 1 fur.
y ellt p o!n~ ~uffi pa~!er ~e!a plus grande dépen[~ , ~

;)/

�40

lefquelles il étab lit fa demande, ,il ne veut)~s obme:
t re celles qui peuvent la contredue &amp; fervu a la P,ro.
vince, qui c.onfi~ent 9ue far Lettres ~e declaratlon
du Roy de rannec mü c~nq ~.ens fOlxante, &amp; ,par
ri d l: du Confeil de l'annee mll ux cens trente-cmq,
qui regle les appointemens, de Monfeigneu,r le Gouverneur &amp; de fa Compagnle des Gardes, Il dl: def·
fendll aux E(l:ats &amp; , Affemblées de faire aucuns dons
ny O'ratifications, la leétureduquel,Arreft a efté faite
désole commancement de cette Affemblée; d'autre
part, fuivant le méme Arre~ la Province faye l'e~.
tretenement d'v ne Compagnle de Gardes a Monfeloneur le Gouverneur à rai fonde quinfe mille livres
par an; &amp; par Arreft du Confell du vingt-uxiéme
Aouft mil fix cens trente-neuf) qui regle l'entretcnem~nt extraordinaire de Monfieur le Lieutenant du
Roy, à dix-huit mille livres ~ar an) il eft dit qu'il
ne pourra. pretendre ny demander aucune autre chof-:: pour gratification, entretenement des Gar,des, ou
autrement avec defenfes aux Efiats, &amp; aux Procureurs du PaÏs) d'accorder aucun don ny gratification
&amp; aufdits Lieutcnans de Roy d'en faire aucune pour[uitre, fur le fondement de laquelle declaration de
mil cinq cens foixante J &amp; Arrefts des années mil fil
cens trente-trois &amp; mil fix cens ,trente-nellf; la' der-'
niere Affembiée 'generale des Communautés fur p;t.
reille demande, delibera.. qu'elle ne ' pouv-oit accorder aucun
entrerenement de la .Compa.onie
des · Gar~'
.
b
des .de Monfeigneur le Comte de Grignan" conformement audit Arreft du Roy , neanmoins par l'-efiime
.qu'elle eut de la ' perfonne de mondit Seioneur de
'Ghg!lan &amp; . ~ fa ~am.ille ), ~., ~n , confider~üo~ du:

rA

41

foulageme~t ~ue mondit, Seigneur avoit 'd onné aux
villes &amp; lteux de la Prov111cse, en ce qu'il n'avoit pas
voulu qu'elles fiffent aucune dépenfe à fa premiere entrée aufdites Villes &amp; lieux, ladite Affemblée luy aecorda par gratificarion, &amp; pour vn rerour de reconnoiffance la fomme de cinq mille livres, u bien
que c'e(l: à l'Affemblée de prendre telle refolution que
elle advifera_ '
Surquoy leéture faite dudit Arreft, du vingt.ux:
Avril mil fix cctns trente, neuf) &amp; de la propofition
&amp; deliberation faite en ladite derniere Affcmblée ,
les voix nommées) celle-cy a deliberé par la pluralité des opinions de rejeter la demande de l'entretenement de la Compagnie des Gardes de mondit Seineur le Comte de Grignan, &amp; luy a accor9é par
gratification la fomme de cinq mille livres fans coofequence , en conGderation des bons offices qu'il a
•
rendus à la. Province.

Detiher4?;
l ion!

Du l'Jeu/viéme du même mois de lan'7.Jier
de matin.

L

'A,tremblée eftant [eante, elle a eu a v is que Monfelgneur le Comte de Grignan Iuy [aifoit l'honneur d'y venir) &amp; fon uege ayant efté preparé ,tous
les affi{l:ans [ont allés vers lwy à la porte de la Chapelle ~our .le recevoir) &amp; chacun ayant pris fa place;
moudlt Selgneur le Comte de Grignan a dit qu'illù
pas voulu faire &amp;clater [on reffentiment des difcours.
.
qu~n a ~~n~ f~r [es ~étions à l'Ëgàrd de fa con~uite~

.

IF

~HtT/~ J'r

j'v/.le Comtl de Gri-;
gn,,n po*,

m.mifefttf!

tes OTdr",.

d"

.R0J~

,,

"

�·,p

'en cette Affemblfe ~ ju[ques à ce qu'il eCIt n:ceu les
ordres du Roy, qui jllG:ifie~t qu'en f~'rvant ~a ~ajefié
il a rendu de bons offices a la PrOVlOce &amp; a l Aifclll.
blée, luy faifaru: prendre vne conduite meilleure que
celle qu'elle avoi t -tenu auparavant, efl:ant aIreuré
que tout autre qui n'auroi,t pa~ eu la méme tendrell'e
q-u'il a eu pour elle, au;olt fàl,t executer l~s or,dres de
rigueur que Illy ont e~e adrdI'es" ~ de futtc,e tl ~ faIt
l'honneur 1 l'Affemblee de Illy exhIber &amp; fam lIre la
Lettre du Roy à Illy adreIrée, avec celles de ManGeur
le Tellier Secretaire d'Eftat, &amp; de ManGeur Colbert,
' dattées des nente-vniême Decembre &amp; premier de ce
mois, par la derniere defqlldles Lertres ' il luy eft
donné avis que Sa MajeG:é acceproir les quatre cens
, cinquante mille livres que l' AIremblée Illy a voit of.
-fertes, mais que Sa MajeG:é eftant fort mal [atisfaite
de ia conduire des Deputés , avait fai t expedier des
mdres pour la relegation de dix les plus mal inten·
tionnés, dont les noms ont efté laiIrés en blanc, &amp;
qui feront remplis par Monfeigneur le Comte de Gri·
gnan, pour aller en des Villes.de Normandie &amp; Bre·
tagne, &amp; Sa MajeG:é ordonne à mon dit Seigneur le
.Comte de Grignan de [eparer l'AŒemblée, &amp; lUf
faire comprendre quela conduite qu'elle a tenu pourrait bien porter S. M, i ne luy donner pas la liberté
d'care rcmife en [eance d'vn long-temps, apré's il aCU
Ja bonté de faire' lire à1' AŒemblée la Lettre que Luy a
e-fré écrite par M;. l'Evèque dVres [on Onde, qui eal
P-a-ris, 1l:lydonnântavisdeTeiltretien qu'il avorc eu
l"honneur d'avoir avec le Roy pour les affaires de Prove~ce"que S. M.lu y avait témoigné qu'elle n'eitoit pa, ,
fatlsfa1t~ des tongueurs que l'Affemblée ~voit a.pp,~r~ ;

-1-3

tées ~ obe'ir à [es Ordres, que Sa Majelté n'avoit pas
voulu donner de plus grandes marques de fon indignation que la relegation de[dits Deputés pour le pre[ent, mais qu'à la fuitte on pourrait bien changer
les formes dè la Province, &amp; luy faire [upporrer de
plus grands logemens de Troupes, &amp; bien que Monfleur l'Evéque d'vfés aye taché de radoucir le reŒentiment du Roy [ur ce qui a elté fait par l'AŒembléc,
il e~ pourtant 1 crai?dre q~'il n'y ~rri~e de plus grands
malheurs) S. M. n dl:ant pas fansfalte ) &amp; par ainft
ce n'a pas cM [ans fujet que le Seigneur Comte deGrignan avait preŒ~ l'AŒemblée de donner vne entiere .
[at,i,sfaéti? auRoy auparavant que ,ces ordres de rigueur
qu Il aVaIt preveus luy fuffent mIs ez mains) afin d'avoir pretexte de retarder l'execution defdits Ordres,
fur ce que l'Affemblée avoit obey 1 S. M. avant qu'il
les eQt receus ) pourtant
il dl: oblio-é
de mander vn
'
b
nouveau C ourner au Roy, pour fpvoir ft S. Maje~
fié voudra accepter les cinq cens mille livres que
l'Alfemblée luy a accordées, &amp; fi Sa Majefté treuvera bon d'vFer de fa clemence, en ne faifant pas exe- .
, cuter lefdltS Ordres de relegation) faire achever &amp;
condurre l'AŒemblée comme il dl: accoûtumé , &amp;
par ainfi il faudra qu'elle attende le retour de ce nonveau Courrier, &amp; parceque par les Ordres qu'ir a
r~eeus dU,Roy n'e~ pas. qu'il fait fait aucune deputatlon par 1AŒemblte, Il ne peut pas appreuver cdle
qu'a eG:é faite jufques à ce qu'il a ye receu de nouveawJC
Ordr~s de Sa Majefté , efperant qu'elle pourra eftre radoucie, [oit par la conduite [oûmife que l'AŒemblée
. a tenuë en dernier lieu) ou par La €onGderation des
p~rfonnes qui on~ c11§ c~~ift~s pour èette d(tput~ti.oll~
1

F

2

�4+
_
L'Aifemblée devant dtre per{uadée,qu'il ne manquerà
pas en eette occaGon non plus qu'en toutes les autres,
de rendre tous fes bons offices à la Province, pour
la maintenir dans les bonnes graces du' Roy, &amp; dans
la manutention de [cs privileges, fi on Illy donne
·les moyens de la pouvoir [ervir vtilement.
MonGeur Cordeil Vicaire General d'Aix, a par
R /ponft J,
Iii&gt; part de
r..4ffid //e {on Jifcours témoigné ~à mondit Seigneur le Comte
de Grignan, qu'il n'y a aucun de l'AfTemblée qui aye
douté que dans l'execution des Ordres &amp; intentions
du Roy, il n'aye confervé de bonnes volontés pour
la Province en tout ce qu'il a peu dépendre de mon·
dit Seigneur le Comte de Grignan, dont illuy a
fait de fa part de tres-humbles remerciemens " &amp; l'a
fupplié d'avoir la bonté de Iuy continuer fe, bons
.ofliees auprés de S. Majefté, &amp; jufi:ifier fa eondui~ .
te.
Aprés mondit Seigneur le Comte de Grignan {or· .
tant de l' A{femblée, il a efi:é accom pagné par toUS les
afftfi:ans .juf~ues à la porte du lieu où elle fait fa [can·
ee.
'vela J'PH
JaNon pou.r
Le Sieur de Iuliannis AfTe{feur d'Aix a dit, que
le compte
J» PaJ',Je {uivant le Reglement des Efi:ats il doit affifi:er vn
,pZ""
Gentilhomme de la part de la N oble{fe, avec deux
Deputés des Communautés, prifes à tour de roole à
l'examen du compte du Treforier des Eil:ats, outre '
.€eux qui ont accoQrumé d'y affifi:er en confequence
du méme Reglement, efi:ant à l'A{femblée de pour·
voir à ladite nomination pour l'examen du compte
de l'année mil fix cens feptante auquel Meffieurs de
la Chambre des Comptes doivent travailler au plûtôt
~prés l'A{femblée.

') {'.

J

4r
9';
Surquoy le Sieur de Iuliannis Sieur de Rouret a
dié nommé pour affiil:er audit compte ~ de la part
de la NoblefTe , avec les Deputés des Communautés de Lambefc &amp; Trés , prites à tour de roolle.
Le Sieu r A{fe{feur a dit que la Communauté de D",Protef;.,
GrafTe a vn proeés au Confeil avec le vieux Fermier ::"/:a::;d~
du Domaine du Roy, fur ce que par vn lU bC7 ement de lG,"J[e
a~tc
e Fermier
Meffieurs les CommifTaires du Domaine elle a eil:é d.. V om am.
. condamnt e au payement des arrerages des droits d'a~­
beraue &amp; de cavalcade, qu'elle prefuppo[e ne deVOIr
pas: dont l'évaluation a eil:é faite au pri x de l'ancienne monnoye, ladite Communauté ayant eM contrainte de payer la fomme d'e vingt mille li.vres po~r
Ce delivrer d'vne garnifon qu'on luy avoit établte
avec de grands frais, &amp; aprés elle s'eil: pourveuë au
Confeil, ou l'infi:an~e dl: inil:ruite &amp; préte à juger;
&amp; parceque les que{l:ions de ce procés, fo~~ pour
lefdites albergues &amp; cavalcades, ou pour 1evaluatian des monnoyes , [ont communes à pluiieurs autres Villes &amp; lieul: de la Province , il feroit nece{fai re
qu'elle intervint audit procés pour adherer aux fins
&amp; concluGons de ladite Communauté de Gra{fe.
D,liber.
Surquoy l'AfTemblée a deliberé qu'il fera donné ,ion.
Requéte d'intervention au nom de l~Pr ovil1c e audit
PTocés, pour adherer aux demandes de l.a -Communauté de Gra{fe pour l'intereil: des autres Communautés de la Province.
IJH proc.z
Le Sieur AfTefTeur a dit que la Communauté dé
T. oulon ayant acquis la terre Valdaldene, mouvante T % n po. r
le D ro it
Immediatement du Roy, elle [e treuve pourfui vie à d'indawmi~
la Requête du Fermier du Domaine de Sa Majeil:é, au té.
payementd'vn droit d'indemnité en confeQuence d'vn.

:.1;,::;'

.

�46'
IU&lt;1ement- de Meffieurs les Commiffaires; du quatre
M~y mil {ix cens foixante-fept &gt; confirmé par vn Arl'dl: du Coufeil du trente Oélobre mil {ix cens feptante, portant que les indemnités deües par les gens de
mains-mortes pour les biens nobles non deliel\llent
amortis, mou vans de la direéte de Sa Majefté, luy
feroient payées fuivant l'vfage 'ancien de la Provin.
ce, nonoblhnt que leIdites Communautés &amp; Gen.
de mains-mortes ayent payé les droits de nouvel acquet lors du recouvrement d'iceux, comme efiant
des droits difiins &amp; feparés ; ordonnant aulh que lef·
dites indemnités feront payées annuellement à raifon
de la vingtiéme'partie d'vn lods chaque année) bien
que l'vfage de cette Provim:e foit contraire, &amp; qiïe
les Communautés qui po!fedel'1t des fiefs mouvans immediatement du Roy, ne pui!fent efire obligés de
pa yer aU&lt;::Ull droit d'indemnité, mais feulement le
droit de nouvel acquet de vingt en vingt années,
quand elles n'ont pas payé l'amortilfement,. &amp; d'ail·
leurs que quand ce droit d'indemnité feroit deu il ne
puiffe pas efire divife par chacmne année ~ mais [eulem~nt de ~i~ en dix ou de vingt en vingt années,' ce
qUI a oblrge la Communauté de Tolon de declarer
appel dudit Iugement au Confeil, &amp; elle pretend d'en
p~urfuiv:e vn Arrefi; &amp; parceque ce font des quethons qUI regardent le plus grand nombre des Communautés .de la Province&gt; foit pour les Fiefs ou pour
, les. Domal~es qu'elles po!fedent de la direéte du Roy,
q'J~ pourrolent avoir fuite pour les biens &amp; Domaines
qUI rele~ent des Seigneurs particuliers: L'A!femblée
e~ reqUlfe de la part de la Communauté de ToLon
~ e!l"-porte~ ~e ~res:hum~le~ r~m~&gt;nfir~nces aU Roy,

47
&amp; d'intervenir à l'infiance qui fera formée au Con (eil
fur ce [ujet) pour 1interefi des autres Communautés.
Surquoy le Sieur Rochebrun Deputé de la Communauté de Digne, ayant fai.~ f~avoir gu'elle avoit D,lib" ..
vn pareil intereft, l'Affemblée a deliberé que tres- l i ",
humbles remonfirances feront faites au Roy, aux fins
9u'il plaife à Sa Majefié de declarer, qu'il n'eft deu
aucl,lo droit d'indemnité des terres gue les 'Communautés po!fedcllt immepiatement de la mouvance de
Sa Majefié , lors que lefdites Communautés ont payé
le dfC:lÏt de nouvel \lcguet ou d'amortiffement , &amp; que
(elies qui devront le droit d'indemnité ne pourront y
dhe contraintes, qu'au cas qu'elles po!fedent lefdirs
biens les dix ou vingt années aprés le dernier payement, [ans que ledit droit puiffe dhe divifé par années, iilÎvant les maximes ,du Royaun1e; &amp; nean-moins qu'au nom de ta Pro\'-in,ce fera pt:_e[eIlté Reql!léce au Confeïl, pour in:nerve_nir au .proGés formé ou
à former,à laRequéte des-Confuls&amp;Communautés de
Tolon &amp; Digne pour ce que deffus, attendu .1'interefr
que la Pr.ovince a au Il!lgement derdites queQ:ions.
Le Sieur Affe!feur a dit que la COn1mUI1~ute d e Sifieron demande à l'A.ffemblée lé rembourfement de deDtrrutntfe
l.t Cwr ""
ln,tutede
quinze cens llrente--huÏt livres neuf fols fix deniers,
Sifieron ,
qu'elle a eH:é contrainte de payer au Maj or de lad . V il- pou.r 'le "'[4
le~ pour les arrerages de' fem logèpl'mt depuis l',a nnée jor.
mIl fix cens foÎxante-vn, enfuirre de l'Arrefi du Confeï1 du trente ;G&amp;OQtC!ri1 i,~ f1:.lt. :censJoixaHce-[cpç , par
, lequel la ProV-in!c;e efu ohafgéede r( mboHi-[6r li Com- .
~unallté de Si,fieron : çOlinme celles de Tolon &amp; An- ubes, de la méme fourniture; leq~lel Arrefi. a ei~
confirmé &lt;iu profit 9~ la C~lillmunauté pe To~b, par

�tH

·

4S

.

.

vn autre du fix Ianvier mil fix crens [eptante, de tou:
tes lefqueHcs executions il a e!l:é donné c?nnoiffanc~
à la Province par divers Aétes de fommanon.
D,,',lra Surquoy l'Affemblée informée, q,ue le pr~cés If~rmé au Confeil pour ce que ddfus , n a pas efte cae IUaé comradiétoi:rement à l'Ëgard des Majors de Sifte·
~on &amp; Antibes, il a eaé deliberé que Mdlieurs les
Procureurs du Païs pourfuivront inceffamment le ju.gement dudit Procés) &amp; les tres-humbles remonftran·
ces ,au Roy) enfuite des deliberations de la precedente Affemblée &amp; de la prefente.
Le Sieur Affeffeur a dit que la Communauté de SiD ettn" nde fieron demande auffi, tant pour elle que pour fa viJ e- l", Com guerie) le rembourfement de la dépenfe de cinquanSifltTon ,
te hommes qui ont e!l:é fournis pour la garde de la
p OHr la g ar
J.e la Cir.l,.1.. - Citadele .) dés le vingt-fix Iuillet dernier, que la Corn·
paanie de Laval en délogea ju1ques au dix-huit Se· .
pt~mbre ) que celle de ~a FLe&gt;rence y .arri va) ~auc~nt
que ManGeur le Marqms de VaUavolre) enfUlte d vn
Ordre du Roy) avoit obli.gé ladite Ville &amp; Viguerie
de fournir ledit nombre d'hommes pour ne biffer La
place fans garde; &amp; comme ladite Communauté prefuppofe que crettedepenfe reg3lrde la Province) elle a
fait des fommatÎons à Meffieurs les Procu.reurs du
PaÏs de pourvoir à leur rernbour[ement ) &amp; ne vou'
droit pas efire obligée de fotmer vn procez fùr ce
fuiet.
Surquoy l'Affemblée informée de la deliberation
'i~:i'.,.: prife en la precedente fur vn pareil Ordre du Roy,
a ddiberé que tres - humbles remonitrances feront
faites à Sa Majeité ~ aux nns quilluy plaife de revo'
qu~! !,Or9re ) e~pe~ié pour la garde ~e ~a Çitadelle
tTl lln4JltiJ e

/ 0 /

-49

pareilles occafior.s, attendu què .telle dépenfe a eité
toGjours fupportée par Sa Majefté) daurant mieux
aprés la Declat:atio? du mois, d' AQuit ~il lix cens
[oixante-vn, pour l augmentatlOn du pnx du Sel,
par laquelle Sa Majefté s'en eft chargée exprelfe-:
ment . .
Le Sieur Alfeffeur a dit qu'il a e~é donné avis ~
D e 14 PYd~
MdIieurs les Procureurs du Pais depuis quelques eed
conmois, que ' Meffieurs les Tre[oriers Generaux t're 1. FN",in d"SIl
de France en ce Païs, ou r vn ' d'eux, par curnmiffion avoit fait la vilite du Grenier à Sel de la
Ville de Berre, pour voir la qualité du Sel, &amp; le me-,
furage qui en eitoit fait) .à ,caufe des, continuell~s
plaintes publiques qu'on falfolt du debIt du mauvaIS
Sel) qui n'eitoit ny furanné ny purgé, &amp; que le Minot qui) Cui vant les Lettres de declaration du mois
d'Aouft mil lix cens foixante-vn) doit pefer cent
vingt: cinq li vres de Se} ) n'en pefoit pas cent-dix ou
"ent-douze) par laquelle procedure il a efté veriné
qu'on debitoit du sel qui n'e!l:oit pas fmanné ) &amp; que
"e\uy qui avoit efté mdùré à pelle-plate ne pefoit
que cent-dix ou cent -douze livres le Minot) &amp; en le
me[urant à pelle renverfée, comme il eft porté par
ladite Declaration, il pefoit en'viron les cent vingtcinq livres qui doit pefer, &amp; parceque la Province a
grand interea fur l'vn &amp; [ur l'autre chef, c'eft à l'Af{emblée d'y deliberer.
.
Surquoy l'Affemblée a vnanimement deliberé, que D , lih.r.i",
tres humbles remonitrances feron t faites au Roy) [ur t;Qn:.
les abus dl! debit du mauvais Sel &amp; du m-:[urage ) &amp;
que la Province fe pourvoira par tout olt befoin fera,
pour faire condamner le Fermier aux dommages ~
-G
II r 6

�S'o

/02.

interdis ~ qui ont e1l:é c;1.U~S fu~ ,-ce fl;Jjet; -&amp; feront,
t,o~tes les pourfl.1ites ne.c;~lfalre9.
Le S&amp;cnr Alfclfeur a dn • que les March~nds DrQ.
J;uitles de cette Province d~nn,~nt c.onnoilfance l
l'Affemblée, de ce que depUls 1etabhlfement de la
francbi{c dû Port de la Ville de Mar{eiUe, on leur
fait payer le droit de la Table à~ la Mer,. qui. eft de
demi pour cent pour. les Dr%uenes &amp;C. E{pH:enes q~i
fortent dudi~ Mar{eüle, bIen que {Ulvant plufieulS
titres &amp; l'v{age Je Province, ce droit ne d'eÛt eilre
payé que par les étrangers qui les portoient audit
Mar{eille dont toute la Province pouvoit tirer fam
payer &lt;::e droit, &amp; d'ailleurs.on leve [ur les mémts
Drogueries &amp; Efpiceries 'le droit de la Doüande
Lion, dont elles dl:oient exemptes, ayant pay,é la
Doüane des Efpiceri_e~ &amp; Drogueries à Marfeille,
ce qui eft vne [ur(;harge extraordinaire au €Ommer·
~e.
.
Dtlibtr.~
Surquoy l'Alfemblée a deliberé; qu'en remettaDt
tion:
par lefdits Mar&lt;::hands les pie&lt;.:es jufrificati ves de leurs
plaintes, il en fera fait de tres-humbles remonihan· '
~es au Roy de la part de la Ptovin&lt;::e, dans le cayer
qui fera prefellté à Sa Majefré.
.
D u&gt; Droit
Le Sr. Alfelfeura, dit,que bien q~1e dans cetlle Provin·
Jt regallt
POIVI l a. 'l'a - ce
droit de reg~le ne·[oi~ pas etabli;&amp;qu'elle en fO)1
eanee d,s
!1 tntficer, exçll)p.re ) comme efrapt vne partie de la Gaule Nar·
b6nnoi[e, neanmoins on veut l'introduire aljdit Pais,
&amp; il y-a eu de parfonnes ql,li fous pretexte q~e durant.
la vacance des Eve"hés, &amp; ju{qu'à cc q.uc les Ev Ëqurl
~yent fait enregifrrer, leurs Bulles &amp; leurs [ermensdc '
fide~iré envers le Roy ~ la Chambre des Comptes!
Pari~; il a vac'l.ué des. ~~ne1i~es .dependans ~e lacpJ;

ré

5""

(tes

tation ckCciits' Ev&amp;chts vacantes ~ ( nt ootent) plW
Brevets du Roy pour la nomination aufdits Benefi.
c :s\ 'comme vacans en regale , &amp; portent les infran~
ccs'à la GoY.! de Parlement de Paris, laquelle a ac~
.~ 1
co~tumt de juger en faveur de la regale ~ nonobfrant
•
que CEtte Prov~nce n'y [~it p:-s f~jette, &amp; parrantl c'.eft
l'in~ere{\: publIc de foureOlr 1vfage de la Provmce, 8? ~.t;lir en repos les polfelfeurs des Benefices
pourve4s par les Eveques ou par les Chapitres.
Surquoy r A{femblée a dcliberé, que tres-humbles t;;::i6er;;:
remon(hances feront faites au Roy, aux fins qu'il
plaife ~ Sa MajeJlé de declare~ que le drQitde l'egaie. .'
n'a efté &amp; nC'peut efrre ~tabli en cette · p'r ovince, &amp;
àtout cas que MeŒeurs les Ev-êques né feront pas obligés pour fel'mer le temps de la n:gale, de faire enre~
giiher l,curs fermens de fidelité Cft la Chambre des
Compt~s de Paris, mais feul~ment en la Chamblif.
&lt;ks Comptes de cettie Province.
. Le Sieur A{felfeur a \ dit que ta ' Communauté de . plamt.
.
Seyne fait donner avis a l'Alfemblee, que les Com- conm le
mis de la Doüàne de Lion exigent des p'articùliers de r."';;:~a:
ladite Ville les droits de la Doliane pour les bdtiaux, d.LIOn,
qu'ils font venir du Dauphiné en Provence, bienque
ce qcoit ne [oit pas deu, &amp; qu'il n'aye jamais eité le, .
vé, &amp; parceque c~ dl: vne charge generale par tout.e
ta Province où les Befriaux [ont pris ou debités, ,'eft
à l'AlIemblée d.' y clelibever.
S~rquoy a ~fré deliberé, qu?en faifant remettre par
D,ziber.~
1~ Communauté de Seyne au Greffe d,es E{l:a:ts, les ,i",
plecœ juftifi1iatives de l'exaélion, il fera fait de tres- .
humbles Femonfrl'ances au Roy pour ep obtenir !&lt;l:1
~

"

Cz

,,

�1 0 Li

$3

$'-

/"-5

'der '· &amp; cômme l'obc'iil'ance _qu'ils ont témolgné~ en
CC :encontre a fait oublier à Sa, Majefté la conduite
paffée, elle luy dit que [on intention eft ql,l'il accete de [a par~ ladite f?mme" &amp; qU'apr,és ~voir té--~------------~----- -----~oigné aufdltS Deputes le gre de Sa Ma)eile de cette
nouvelle marque de leur affeétion, il fatfe [eparer
Dés le onzi~me lanvier ju{ques au vingt-vni~rne
l'Affemblée, à laquelle il pourra encores faire [çadudit ' mois, leCdics Sieurs ne (e (ont point
voir que Sa Majefté neuve bon, qu' ell~ luy fatfe vne
alfemblés, attendant le retour du nouveau
deputation pour luy reprefemer les mtereils de la.
Courrier, envoyé au Roy par Mon{eigneur
Province.
le Comte de Grignan.
Le Sieur AffetfeuI'a dit, .que MonCeigneur le Com- D e Id co,,:
,
te.de Grignan l'a chargé d,~ fai,r~ [çavoir à l'Atfem- ~~;:CC;;e
Du ~jngt-deuxjême du même mois, de rele'Vée.
bJée ) que par les ordres
qu Il avoIt
receus.. IIdeI la part dHc.n
..'.le
.
•
deJExploft
du Roy par ce dern1er Courner, Sa Malene ne vou- d,,[omm,.
leit accorder la condition que l'Atfemblée a mire en minim ..
.ll1I.o.J.. MonGeur de Gerard Commiffaire a dit, que le
fa deliberation, fur 'l'offre de &lt;::ent mil~e livres parC."?,itrm
Courrier que Mon[eigneur le Comte de Grignan
".,. ."R'J
• d
hl
d
'
,
deffus les quatre eens' mille livres accordées aupara.avoit epec e au Roy, pour onner avis a Sa Ma·
vant, pour la déch.arge du droit de Controole des
jefté ~es deliberations prifes par l'Affemblée, efiant
Exploits 'des (ommes minimes, Sa Majefté deftrant
revenu ceiourd'huy , illuy a apporté vne Leme de
&amp;eftre part,icnlierement informée des rairons de la
Sa Majefié rur l'acceptation de l'offre de cinq cens '
Province [ur' ce fujet, &amp; par ainft on peut mettre
"
mille livres que l'Atfemblée luy a faite. &amp; l'aaree·
cette demande en [llpplic-ation) qui aura mieux l'efment de la deputation; &amp; parceque toutes les paro.
fet que l'Atfemblée s'attend, d'autant que Sa Majefté
l~s q.u'il pourroit dire [ur ce [ujet ne [çauroient que
aymant la juilice elle la rendra d'autant plus volondlml11Uer la grace de celles qui [ont dans la Lettre) il
tiers qu'elle luy fera demandée, .avec plus de [oûr a remife pour en eftre fait leéture.
r un" d.
miHion.
,. '
EnfuÏtte dequoy ladite Lettre a efté leuë ) dattte
s., 1&gt;/.
, Surquoy l'Ail'emblée a deliberé , que la condition ,f.:!i6er.;
du quinze de ce mois, contenant que Sa Majefié:a '
mire cy-devant en la deliberation pour la décharge
cité, bi.en aiCe d'ipp~endre par la Lettre 'lue le [econd
du Controole des Exploits des Commes minimes, k Courr1er a apportee, en datte du neufviême de cc
ra convertie en tres ,humbles [upplications envers Sa
mois , que Monfeigneur le Comte de Grianan eût
P? rté les Deputés à donner à Sa Majefté la fomme de
Majefté, do~t il fera. fait article dans le cayer des
~!)1&lt;J cens mille livres qu'elle Iuy av oit fait de1l1~~;
- --- décharge; &amp; feront pëiur ce fujet~ tou'tes les pourfuites'
Stle befoin fera.

l

•

~

�1 () ô.

-,

!4

tres-humbles 'l'emo~{tral,1ces , ~qui .fera pre[enté ·par
MeŒeur~tes Dep.utes.
·
,
5",,111 JtMonGeur Cordeit viCaire Goneral de Mon[ei..
' utati on Je
M,J'AbU &lt;meur le Cardinal Grimaldi Archevêque d'Aix:, preJ)uchaÎne.
~ier Procureur du 12aïs naï ., a dit qu'il n'y a pen- .
Conne de l'AŒemblée qui ne connoF!re la vertu &amp; le
merite de ManGeur 1'Abbê Duchaine auffi. Vicaire
General' d' Aix) &amp; qui ne [oÏt informé de âi\tersfoins
que l-edit sieur D'Jchaine a pr~s en toutes ks oc caftons '
pour les interdl:s de la Province, avec application,
&amp;vn g-rand desintere!fement;) &amp; comme il-Fe tl:e.lLve
de pre[ent à la Cour pour [es affaires particuliers,
on dQit dhe affeuté.que ft l'Affemblée luy fait l'hon- ,
neur de le joindfe à la. deputation qui a efré faite,
pour porter les tres-humbles,remonfhances de la Provin€e au Roy) il -recevra cette oc&lt;raG&lt;m ave.c attlDur,
pour pouvoir d0riner vtüemernt de nouveaux témoins
à ladite Province de 10n a-ffeétion) fans que pour cc:
la elle [oit conftituée à aucuns frals.
.
Surquoy l'A/femblée a vrlaniment deliberé, que le.·
'D,lib" a- Sieur Abbé Duchaine fera-prié di= fe .joindre avec le
,j,n;
Seigneur Evêque de Marfeille) &amp; Meffieurs le Baron
de Vence &amp; de lulianis Confuls &amp; Affe!feur d'Aix ,
Procureurs du Païs , deputés en Cour, pOlir pourfui- ,
vre tous enfemblement a.uprés du Roy les. réponfes
favorables fur le cayer de la Province, &amp; les lugemens des procés pendans au Confeil durant le temps
de leur fej{)Ur, &amp; fans aucun frais pour le Païs.
P/II;" tt
Le Sieur A!fe!feur a dit que- la Communauté de
wontrt le
F um ier du
Graffe prefet'lte Requête à l'Affemblée , fur vn fujet
lJ om.ltne .
qui regarde le general de la 'Province, q.ui e..fr, q,ue
Maître B:Het Commis du Fermier du Doma-ine audit
1

/ "7

sr

Graffe; fait diverfes executions contte plufièurs par":
ticuliers de la Ville &amp; de [on n~ffbrt pour le payement des amendes, pour n'avoir fait contrboler lçs
Exploits dans les trois jours, fuivant la declaration
du Roy du mois d'Aoufr mil GO)( cens foixante-neuf,
.bienque les Exploits ayent 'ëfté controolez auparavant que les particuliers s'en [oient fervis, &amp; (lu'on
ne pui!fe, fwivant l'Edit, pretendre aucune amende
par le retardement dll Controole , mais feulement la
nullité des Exploits. .
. SUNJuoy l'A!femblée a deliberé, que tres-humbles Dt!iG&lt;r6
-rèmonftrances feront faites aH Roy dans le ca yer-de la ,im,
Provin~e, aux fins qu'il plaife à Sa MajefH: de de chai'oger les partieulic:rs du payen;tent de l'amende, lors
qu'ils auront fait controoler les ExplbÏts aprés les
trois jours, &amp; aupaFivant que de s'en efrre fervÎs,
&amp; cependant que MdIieurs les Procureurs du Païs
prefeneéront Requète au Parlement en fubfide de
Iuitiee, puis qu'il n'y-a aucun Cotnmiffaire du Dô- .
maine prefcntement pour obtenir vn [urçoy pour les
executions de telles amendes, &amp;. fe-ront toutes les
pourfuites que _b(!foin kra fur c~ fujet.
p l.l;nte$
,Le Sieur A!feffeur ar dit, qUê Meilleurs les Colli- fi" di&gt; "
mlifaires du Domaine ont fait plufteurs &amp; divers lu- ~;g;;~~;"
gemcns pour le payement des vieux droits d'alber- C, mmiJf,.
id,~ D g:
gues, cavalcades, foüage', indemnités &amp; autres, main••
t'ontre des. Communautés. &amp; Particuliérs, fUr des
qudho ns g.encr'ales, aufqüelles la Province a interefi:
pour le foulàgement d'vn grand n0mbre' des Com~unautés) qll!Î prefuppofent ny eftrc pas fujettes, foit
p~r-la prefeription encouruë durant la- vie des Comt~s de P~ovence , par le~ rcintres ou d~ch~rges 'lui
rH

�1 iJ

r7

~

-56
ont"eM accordtes ou ?"r eux Ol:l de leur part: ou 'par
des alienations faites generalement de tous les droits
du fief) defquels on voudroit excepter les droirs
d'albergue &amp; cav,alcad:s) ?u des regal~s, 1 il Jaute
qui n'ont pas dle partlcuherement expnmees, ou
parceque le titre de l'alienation ne fe treuvoit pas)
bien qu'ils foient énoncées dans les pendans des cla- '
vaires; &amp; parceque fi ces Iugemens fubftO:ent ) les
Communautés feront obligées de payer lefdits droits
~ l'avenir) &amp; encore au prix de la monnoye encienne) jufques à ce qu'il foit autrement ordonné au
procés qui eO: pendant au Confeil fur ce chef, il [eroit neceffaire de prefenter Requéte incidente audit
procés) pour par la voye d'appel d'oppofidon; ou
autrement faire juger toutes les queO:ions, enfemblement) pour procurer le foubgement d vn grand
nombre de Communautés.
Ddi;'''4~
Surquoy l'Affemblée a deliberé, que Meffieurs
"'"
-les Procureurs du Païs prefenteront Requ~te incidente au Cunfeil fur ce que deffus, ou en feront ar·
ticle dans le cayer des tres-humbles remonO:rances
de la Province, &amp; feront toutes les pour fuites que
befoin fera, ainft &amp; pardevant qui appartiendra.
S"rl. pa:
Le Sieur Affeffeur a dit, que plufteurs des Sieurs
,!",~nt des
iuterefls
Deputés des Communautés font p ropofer à l'Affem'
::.:...~:":Z blée, qu'il feroit neceffaire que dans le cayer des
~;':j:.j tres-humbles remonO:rances au Roy) auquel, [uivant
les precedentes deliberations doit eO:re demandé le
:EtJesc.'d es Domames,
' dont eII es ont eO:e' depoue
("('d eeS
l
1&gt;;'.-. des - pnx
p,nf; 'ns.
par Sa MajeO:é , ou des capitaux des penftons des [orti1 mes qu'elles avoient prétées aux predeceffeurs Roys,
il fut ajoQté qu'il plairoit.à Sa Majefié cl' ~rdonner ',

:::

l

J

f t"

J

que ~jufques :audit rembu/urfemen~ effeétif lefdites
Communautes feront payees des mtereO:s de la Finance) qui a eM: verifiée en leur faveur, 0\1 qui le
fera) foit par Meffieurs les Commiifaires du Domaine pour ce qui regarde le Domaine, ou par Meffieurs
les Treforiers de France, pour ce qui regarde les em.prunts, afin que ces pauvres Communau tés puiifent
fefervir de ces deniers pour le payement de leurs char:
ges courantes.
D.li.""".
Surql10y l'Affemblée a deliberé) que l'article de tion!
tres-humbles fupplications, refal·u cy-devant, fera
amplié fuivant le deftr des Communautés &amp; Meffieurs les Treforiers de France, fuppliés de continuer
la verification des fommes prétées par les Communautés aux predece-lfeurs Roys , &amp; de les comprendre
. dans l'état du rembourfement qui doit titre fait par
Sa MajeO:é, enfemble pour les arrerages, &amp; courant
de leur penfton jufques à leur rembourfement.
_ Le Sieur Affeffeur a dit) que les Procuréurs au Sie- De14- td''''
faite forl n
ge general d'Aix, remonfirent à l'Affemblée que par Pro,u-uurs
au. Sieg e
dlverfes Lettres patentes &amp; ArreO:s do ConCeil , don. d'.d;x,
nés en contradiétoi rc lugement és années mil ftx
cens trente-cinq &amp; mil ftx cens trente-huit, leurs Of.
Eces ont efl:é conhrmés en l'heredité &amp; décharaés de
::&gt;
'
p~endre .des provill ons du Roy, neanmoim en fuitte
cl vn ~dlt du mois d'Avril mil Gx cens Coixantc-quatre, üs Ont eO:é pourfuivis au payement d'vne taxe
de h.uit cens livres pour chacun) pOl1~ la Finance
de[~lts, O H~ces, &amp; de prendre des provi fto ns de Sa
Ma)ef\:c, regtées a foi xante fept livres) h ien qu'ils
ayent eM dé charg~s de prendre des pl oviftons p:lr yn
~rreft du Conreil) du vingc -cinqu iém(: May mii iix
H

�J 10

53

cens foixante-fix ~ ~ l'exception feulement pour ·ceux
qui fe d::metront de leurs Offic~s,' &amp; p~rce qu'ils
n'ont pas payé le~ taxes ils ont, ef\:e mterdlts, . &amp; par
ce moye~ l'exe~clce d,e ~a Iuihce a ~dre d~pU\s que,l.
ques mOlS au Siege ,d AIX; &amp; fuppbent 1 A~embl.ee
de vouloir faire artIcle au Roy, aux fins qu Il plal[e
à Sa Majdté , en déchargeant les Procureurs de la.
dite taxe, Les rétablir en la fonétion de leurs charges,
&amp; l'exercice de la Iuflice audit Siege d'Aix pour l'in·
terefl du public.
,
,l,'
,
Dt/ib. ra
Surquoy l'Affemblee a deltbere qu Il en fera faIt
article au Roy, dans le cayer des tres-humble~ re~
monttrances de la Province.
Le Sieur Affeffeur a dit, que les Sieurs Deput~sde!
PZain .. r~'
It l ..,4Ca t iils
Communautés de Lorcrues; Colmars, Valanfole.
dlJDtPM-tis
;. Z'.Affim0&amp; autres, font f~avoir à l'A[.
~Ii,!
[emblée que nonobfiant le R~&amp;lement fait par les precedentes, deuêment authonfe par la Cour de Par·
lement , il Ya dt s Communautez qui ont delibe~é oU
fait des Reglemens particuliers, dans leurs Ma,I[om
de Ville, portant que les premIers Confuls qUI affi·
fient aux Affl!mblées generales des Communautés ou
aux comptes du Païs, donneront vne portion de leurs
vacations à leurs Collegues, ou bien au corps de la
Communauté, ce 'lui feroit à détruire ce qui a cfié
delib.eré par les precedentes Affemblées, avec con·
noiffance de caufe &amp; authorifé par la Cour de Par:
lement.
. Surquoy' l'Affemblée a deliberé, qu'en remettant
Delib,r.: par Iddits Sieurs Deputés les Extraits des dcl lbera·
•• /},
tions ou reglemens de leurs Communautés, fairspour
!,~i[on de ~e que deffus! Meflieurs !es Procureur~ d~

/ /1

19

PalS prefenteront Requfte au Parlement pour les fai":
re (affer, &amp; faire valoir les Reglemens faits par les
precedentes Affemblées fur ce fujee.
Plain'e 1.
Monfteur de Maillanne Procureur du Païs joint
d, /"
Nohltf{t ,
pour la Nobleffe, a dit, qt;'apres l'établiffement ·du po»r le co~
aeJ
Controole des Exploits, il avoit pIeu au Roy d'or- '.If.Oole
Exploits,'
donner qu'il [eroit payé deux [ols pour chaque Exploit, aux Greffiers des jurifdiétions des Seigneurs
pour le Controole, &amp; les trois fols refians au Fermier du Domaine , neanmoins le Fermier ou [es
Commis ont reduit le droit defdits Greffiers à moins
de /deux fols, ce qui a obligé la Nobleffe de fe pourvoir au Confeil fur"e fujet, &amp; leur {eroit de quelque vtilité qu'il y en eÛt vn article dans le cayer des
tres-humbles remonfirances·de la Province, &amp; qu'elle
donnh ad herance, fi befoin cf\:, au procés qui a efié
formé au Confeil.
, Surquoy l'A{fembl6e a deliberé, qu'il fera fait Deli~.,a!
vn articl&lt;:: au Roy pour ee que deffus , dans le ca yer fion!
des remonfiranees du Pa'is, &amp; fi be[oin ef\: la Province interviendra à l'in!l:ance du Confeil, pOUf
adherer aux fins &amp; conclufions de Meffieurs de la
Nobleffe, [ans frais pour le Païs.
Sil., lffF~:'
Le Sieur Affeffeur a dit, que l'A{1'emblée a e!l:é in- pl,its
do '
T.ulf,,!
formée cy-devant de l'Ordonnance de Meffie urs les
Commiffaires du Domaine, portant qu'il fe ra fait
feparation des deniers qui feront exigez pour le pay~­
mmt des impofitions du Roy &amp; du Païs , pour ralf~n defquels les Exploits ne feront pas controoiez
cl ave&lt;:: les autres deniers des Communautez, dont les
Exploits feront !ujetsau droit de Controole , &amp; l'A[{~mblé~ e~ ~c~orda!!~ ~~ Roy la [~mme de cent mi!!~
H2
MT f.

�/ l '7-

60
livres d'extraordinaire, ç'a efté avec condition que
"ette ordonnance feroit revoquée ) &amp; que conforme.
ment à la rêponfe du Roy fur le ca yer de la Provin·
ce) , rêpondu le mois de ~ovembre mill1x cens fe.
ptame ) les Exploits faits à la Requête d es Tre[oriers
des Communaurez feront exempts du d roit de Controole , cette condltic n a efté acceptée de la part du
Roy par M onfeign eur le Comte de Grignan, mais
parce qu'il eft nccdTai re qu'il y aye vn Arrdt du Con·
fcil [ur ce [L1j~t ) &amp; que cependant il n'eft pas rai[on·
nable que les Communautez [oient obligees de faire
la [epararion de leurs impofi.ions,à moins de paycrle
droit de Controole, l'Affemblée doit y pourvoir,
afin que les Treforiers des Communautez (çachentce
qu'ils ont à faire pour dhe deliv rés de r aprehen.
fion d'eltre pourfuivis au payement des amendes à
faute de Controole.
VelibtT4
~urqu?y j·Affemblée a deliberé ) qu'en attendant ·
IÎQD
'lu 1\ plal[e au Roy de faire expedier vn Arrett du
Con[eü pource que deffus, Mon[eioneur le Comtcde
Gngnan fera fupplié d'ordonner o~ de faire conve·
nir le Fermie r du Domaine ou le Direéteur) qu'ilne
fer:a pay é aucun d roit de Conr roole des Exploits faits ·
.lia !.tequèce des Tre[oriers &amp; ExaéteUlsd .:s Commu·
nautez, ou bien qu'il fera prefenté Requ "te à la Cour
de Par~ement, ou à la Cour de s Comptes, comme il .
appartlmdra pour le faire ainfi ordonner, &amp; Mefiieurs
les Pro~ureurs du ~a·ls fero.m pour C&lt;l fujer toutÇS les .
pourfultes neceffaucs.
.
_~fu.
L
[.
f&lt;fili,ns.
e S,r Affeffeur a dit, que ce qui rdle à fai reà l'A ·
fem?lee, ce fondes impofi tions ne---ceffaircs pour (lib.
~enlrau payement ~es f~mmes) &amp; de~ dêp en[cs qu'+

61

&amp;;

ka Jcliberé ~e payer~.
de regler e~ qud~ qrarticrs
d.e (erre annee elles dOl ven ' eftre pa y ee ) , falfant men~
tion des impofirions faites aux ann ~cs der~ieres ,
nigibb dans cclle~cy, afin que ch ' CLin pUlffe f~a~
loir ce à quoy elles reviendront &amp; L pr~parer pour
1. payement.
!:l I

~~~"''V~\iJI!l?~~''li~v~œ~~;;'' ~ol!J: ~(~~
'' ~

~ r ~~~~~~:~~~ ",. ~~~~~~~
~ \. ~ .... 5ùGt.. ,~ (t.S~~à~'~~~'t..-s~~

Impofitions.
'A s s E Iv! BLE' E a deliberé que fuivant l'impoGtion
faite par les derniers Etats) il fera exigé dans la
preCente ann ée mil fix cens foixant@-douze , &amp; aux
quatre quartiers êgall ment di~.fept livres deux {o~s
pour f..:u·; pour payer' les apomtemens de Monfel~
gneur le Gouverneur &amp; l'entret enement de fa compa~
gnie des Gardes.
L;euttPour les Apointemens de la charge de Lieutenant nar«e.Roy.
general pour le Royen ce païs , fera exigé juCqu'à,
la prochaine Affemblée fix livres pour f~ u par année &amp; par quartiers tg,allement .
Pour la {olde de la compagnie du Prevôt d es
Mark haux, il fera exig~ {uivant l'impoution fai te
par les dern ie rs Erats cinq li v res par fcu annuellement, &amp; par quart iers êgallemen.-.
Pour pay er la compenfation des Tailles de Mer. Compen:
f.~ ti o n des
lieurs les O tti ciers de hmc &amp; de l'autre Cou r , il fe. J'a illes"
ra exig~ Cui vant lî npouLÎon faite par les deilliers
E ~ a ,s vingt cinq Cols par feu au quartier d'O étobre
Novembre &amp; D.:cem'::l! e de chacune année.

L

�J !LI

~1.

63

Pour les craO'es
des Officiers ~ frais des Procés ',
/:) b
reddi rions de Comptes du païs, Voyages &amp; autres
cas inopinés j l' AiTemblée a impofé dix-huit liv. par
feu exigibles aux quatre quartiers d-:- l'année, à rai.
fan de quatre livres dix fols pour feu pour chacun,
&amp; jufques à l'AiTemblée fui vante.
r,mions:
Pour payer les interefrs ou penGons des fommes
empruntées par b Province aux années 1622. 33· H',
35. 44. 50. 58. &amp; autres annees mentlonnees aux
Eftats des penGons expediés par MeHieurs les Pnr
cureurs du Païs annuellement j 1'AiTemblée a im·
posé vingt-ux livres huit [ols par feu· exigibles aux
quatre quartiers de chacune année également juf.
ques aux prochains Etats, à rai [on de ux livres
douze [ols pour feu pour c.chaqüe quartier.
.R,mb'NrLa derniere AiTemblée impofa trente cinq livres
J,m,ns
pour feu exigibles au prefent quartier de lanvier",
. '.mpr.ns,
FeVrier &amp; Mars pour rembourfer la Comme de cent
mil livres empruntées pour payer au Roy les troïs
{'reinieres payes des quatre cens mil livres accordées à Sa Majefré, &amp; pour payer auffi les interefis
des emprunts.
Pour fubvenir au payement de la fomme de qual'dY',,,.,,. tre cens mil livres accordées au Roy par cette Af.
t::';.;~' [emblée fous les déduétions y mentionnées; Elle a
refolu cy-devant d'emprunter la fomme dè cent mil
livr~s, ou de faire fubGfrer les aétes d'emprunts de
pareille fomme faits l'année derniere, pour hre
rembourfés le dernier Mars mil Gx cens foixantetreize, pou: lequel rembourcement &amp; pour le pa- ,
yement des ,trois cens milliv. reftantes l'AlTemblée
a lmpos~ c.cent trente fept liv!es pour feu exigibl~s !
C.J4 IIJ~
pi»b .

)

;

.

l

•

'

1

frav?ir ~ trent,e:quatre livres pO;lr feu ,à chacun des
derniers quartIers de cette annee, ql11 font Avril ,
Iuillet &amp; Oétobre J &amp; trente cinq livres pour feu à
cdur de ,Ianvier, Fevrier &amp; Mars mil Gx cens foixante-treIze,
Pour le payement de la fomme de cent mil li. /::1:~::J
vres accordée au Roy, extraordinairement pour li~_4.R'J
les caufes dites cy-devant, l-'.Aifemblée a imposé
trcnte cinq livres pour feu, exigibles, dix-[ept pour
feu au quartier dOd:obre , Novembre &amp; Decembre de c.cette année, &amp; dix-huit livres pour feu à celuy de Iuillet, _AouO: &amp; Septembre de l'année prochaine mil Gx cens (oixante-treize, qui fera pour
rembourrer les emprunts qui feront faits pour fubvenir a.u ~ayement de la premiere moitié, lors que
les expeditions feront remifes, &amp; pour les interefrs .
Pour le rembourfement de la SubGitance, Fa- R'/f".,:
,
C
'1
cl..
ft Igages , &amp; vtencl'1 es IOurmes
par es Communautes [",unt
la . dip'''fo
es T
aUX troupes dans l'année derniere mil Gx cens foixan- dd 6 'oP.S
Il 71 .
te-onze, mentionnées en l'Etat ,fur ce drefsé, &amp; l'es Faihgages &amp; vtene::iles à Talon &amp; Antibes au Taux
accoutumés j l'Aifemblée a impofé trente livres
pour .feu, exigibles moitié au quartier d'Avril , May
&amp; IUln, &amp; l'autre moitié à cduy de IuilLt ) Aoufr
&amp; Septembre de la. pre[ente année.
La derniere AlTemblée des Communautés impo- ti-o~';;;;:
fa ?nze livres pour feu exigibles a~ quartier d'A- :!:r~e~;,~~
vrü? May &amp; luin de la prefente année, pom fubv~mr au payement de la derniere paye des quatrevln,gtsquinze milliv. accordées au Roy pour la revo(;atlon de 1'Edit des Experts lurez &amp; Auditeurs des
Comptes:
1

�64
l'ontl &amp;
Chemins.

Frtt;x dt

rAJf,mU;.

TotAl JtJ

ImpojJ'IOJ.

Tmp,fi,i,ns
1

L'Alfemblée particuliere du Païs du douze Sep.
te mbre derni er [uivan~ le pouvoir à e~le do~né par
la prec edente Alfemblee generalle ; a Impose deux
li Vre s pour feu au ~uartier d'Oétobre ~ Novembre &amp;
D ecembre pro chaIn pour l~s reraratlons, d,es POnts
&amp; Chemins , dont les prIX faItS ont ete .donnés
dan s l'ann ée derniere.
Pour [ubvenir au payement des frais de cette M·
[emblée, elle a imposé ;cy-devant dix livres pour
feu exigibles au quartier d'Oétobre, Novembre &amp;
D ecembre dernier, &amp; pour le rcitant des frais, a ~
encore imposé huit livres pour feu exigibles au
p re[ent qu artier de Ianvier , Fevrier &amp; Mars.
Au moyen de quoy toutes les impoutions men~
tionnées cy-deffus reviennent à la Comme de trois
cens guarante-une livre quinze [ols pour feu, de laquelle a dl:é exigé dix livres pour feu audit quartier d'Oétobre, Novembre &amp; Decembre palfé , en
fera ex igé [oixante-une livre deux [ols ux deniers
pour feu au pre Cent quartier de Ianvier , Fevrier &amp;
M ars, foixante-dix-huit livres deux [ols ux deniers
pour feu à' cduy d'Avril May &amp; Iuin, [oixante - [ept livres deu x [ols {ix deniers pour feu à
celu y de Iuillet , Aoufl: &amp; Septembre, !'o ixante.
douze livres [ept [ols ux deniers à cduy d'Oétobre,
Novembre &amp; Decembre de la pre [ente année mil
fz~ cens [oixante. douze, trante cinq livres pour fcu •
à celuy de lanvier, Fevrier &amp; Mars mil {ix cens [oixante-treize &amp; dix. huit livres pour feu à cduy de
Iuillet, Aoufl: &amp; Septembre {uivant , &amp; partant les
Impoutions qui [ont exigi~les dans la prefent~ an~

n~e

Gr

cens [oixante douze ~ reviennent ~ deux
cens lLixante. dix.huit livres quinze fols pour feu.
,

fl1

ï Gx

.,,~;b1.j

&lt;" I§Z~

'

De tout ce que deJJU! en apert plU! au
long dans le Regi/Ire des Deli6erations des Eflats de Pro'Vence ,
a~quel nous Jàusjignés qrejfiers..
d iceux, nous ~ raportons,

,MERONNET, ~rcffier. REVEST, Greffi~~~

,

.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1132" order="98">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1672-12_1673-01.pdf</src>
      <authentication>aa44dafefa115bd40f4db27c68cf1d0b</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7519">
                  <text>..
11-'0

•

J

ABRE
DES

DELIBERATIONS
P RIS li S

1-(

EN L'ASSEMBLE'E
generale des ComlTIunautés
du Païs de Provence.
1ENVE A LAMBESC LES MOIS DE DECEMBRE

déc. 1672 - janv. 1673

I67t. &amp; deJII7wier 1 673.par AUlhoril! &amp; Ptrmiffion de
Monftignellr te Comte de Grignlln, Lieutemmt GeneTllt,
,ommmdllnt pour te 'R..oy IIlIdit 7'lIls; 6- pllr Mllw,emmt
de MeJ!ieurs les Promreurs dudit PfÛS.
1

A A IX,
Par CH A'R LES D AV ID Imprimeur du Roy:
du CleŒ§) &amp; de la. Ville, 1673.

•

�..
11-'0

•

J

ABRE
DES

DELIBERATIONS
P RIS li S

1-(

EN L'ASSEMBLE'E
generale des ComlTIunautés
du Païs de Provence.
1ENVE A LAMBESC LES MOIS DE DECEMBRE

I67t. &amp; deJII7wier 1 673.par AUlhoril! &amp; Ptrmiffion de
Monftignellr te Comte de Grignlln, Lieutemmt GeneTllt,
,ommmdllnt pour te 'R..oy IIlIdit 7'lIls; 6- pllr Mllw,emmt
de MeJ!ieurs les Promreurs dudit PfÛS.
1

A A IX,
Par CH A'R LES D AV ID Imprimeur du Roy:
du CleŒ§) &amp; de la. Ville, 1673.

•

�l '2 fL

3

~~"~~~!~!~I~~~l~"~~~t~'~~~
~~~~~~ ~/BI~~~~Iè~Ii;~~
:tfj1~~~~~~~ ~~~~~:t~~~J~~~~~
v1BRECjE' VES 7JELIBE1\.A710NS,
prife~ en 1'.AJfem6!éc generale des c"ommunaJJtes du Pau de Pro'Vence , tenué' a Lamhfc les moù de Vecem6re mil Jix cens flixan/(-dou~e, e5 de Jan'Vier mil Jix cens
flixante-trei~e ; par authoritl e5 permiffion
de e7t1onfeigneur le Comte de (jrlgnan t
Lieutenant (jenera!, commendant pour le
'1\0) audit Pais i e5 par Mandement de
Mefieurs lu Procureurs dudit P aÏ!.
REM 1E REM E N T
/

,

'

il

1

êté

L.tf..,.I#J
R&lt;t;I,mel»

pro\i:ede :Ir la leéture des Regle~
m~ns faits aux precedentes Af[emblées ) &amp; des Arrefts du Con[\!il; portant d~fen[es· de faire at,tcuns dons ni gratifications; qu'il
(cra dit une Me!fe tous les ~urs au Nom du Sairlt
Efprit) en laquelle tous les Sieurs Deputés affifiltront 1 qu'ils préteront Sel-ment és mains de Mort-fitl&lt;lr le Commi!faire) de tenir les pl'Opofttiùns fe"tettes) &amp; de n~ pas reveler le dtta.1t de.s opinions,
&amp; qu-'ils Ce' trOl(lveront aH l( (ean&lt;,es aux heures-,dIignées) [OllS les peines y contenuës.
MON SIE UR de Gerard Confeiller du Royen
Lettre J..
fes Confeils) &amp; [on Advocat au Siege de la Ville R·JP'~rl.

Al.

�~

4r.".."t4tf••

d'

r-Aff""-

~l".

d'Arles, CommiŒaire deputt par mondit Seicrneur
le Comte de Grignan, pendant la maladie, ~u ab.
fence du Seianeur
de Roüillé, Comte de Melai l
o
Cbeyalier, Con(eiller du Royen [es Con[eils
Ma~rre des Requêtes Ordinaire de [on H ôtel, In~
tendant de la Iu!l:ice, Police, &amp; Finance, en ce
Païs; a remis à l'Alfemblée une Lettre de Cachet
du Roy, adrerTée aux Depurés qui la compo[ent ;
de laquelle Lettre a êté fait la leéture, dattée de
Verfailles, du vingt- deux Septembre dernier, Contenant que Sa Majeflé a fait expedier les Commif.
fions, &amp; autres Ordres necelfaires pour la COJ1VO.
cation de cette A!remblée, a6n qu'il y [oit incerfamment ~ourveu aux affaires les plus pre!rées, &amp;
principalement à l'impofition de la fomme q~le Sa
Maje!l:é deftre d'être levée [ur la Province, pour luy
aider à [atisfaire aux dépen[es extraordinaires ,
faites la. pre[ente année, pour faire [ubfiiler cette
Armée ft puilfante &amp; ft nombreu[e, que Sa MajeRe
a commandée en per[onne contre les }l'tats. des Provinces unies, &amp; pour l'entretien dt la Flotte équipée à méme fin; lailfant à mondit SeiEneur le Comte de Grignan &amp; au Seigneur de Roüillé ,Intendant pour en qualité de Commi!raires de Sadite Ma.
jdté, informer plus particulierement l'A!remblée
de toutes [es intentions fur ce [ujet, au[quels l'AC·
femblée ajoûtera foy &amp; creance pour toutes les chofes qu'ils feront entendre de la part de Sa Majeité,
€om!lle on pourroit faire à Sa Majefté même~
J

1)u dix-[eptifme dudit mois de Decem6re_
E D IT Seigneur Comte de Mellai , Intendant,
Commi!raire deputé par le Roy pour l'Affemblée, a dit; Toutes les tois (M E s s lE URS ) que je
fais rcHexion filr la grandeur &amp; la djgnité des Rois,
&amp;que je èon!ld~re .avec. attention, les Caraéteres
(acrés que le CIel lmpnme, [ur les per[onnes de
ceux qu'il êleve fur le Trône : le reconnois que (:' eft
avec beaucoup de ju~ice &amp; de raifon, que par un
preciput particulier ils [ont appellés les Images
viGbks de la Di vinité; puifque l'éclat de la Majdl:é
qui les environne en e!l: ur rayon, &amp; que Die\.! s'eil
demis entre leurs mains de l'Empire, &amp; du pouvoir ab[olu qu'il. exerçoit au &lt;::ommancemcnt du
Monde, immediatement [ur les Hommes, ou par
le minill:ere des Anges, pour les &lt;:n rendre fculs
Arbitres &amp; Difpen[ateurs rouverains.
CETTE verité (MESSlt!URS ) nous e!l: exprclfement
marquée dans l'Ecriture Sainte, où' nO\:ls lifons que
lors que Samuël inilitua par le commandement expres de Dieu, le premier Roy des Ifradites, le Pro ..
phete luy dit ces paroles; Le Seigneur te'con(tituë 'Prtnc.e
fur [on hered,té, Cl' fur le Peuple qui luy appartient: ~u
enaurflJ foin, Cl' tu le delnmraJ des mains 'de les ennemlJ,
Et en plufteurs autres endroits Dieu de clare , &amp;
nous aprend qu'il eil le Roy des Roys , que ,'ef\: par
luy que les Roys regnent , qu e c'eft par luy que les
Princes commandent, &amp; que les grands &amp; pui~ans de
la Terre
rendent des Iuaemens.
&amp;
des Arrefts nrev.o:
, . 0
- -

L

�7

6
1 2~

obies; Et enfin que toutes ces puirfances tirent leut
origine, &amp; [ont emanées de [a [ollveraineté.
SIle pouvoir des Roys [ur leurs peuples ell de
droit Divin, il ell certain (MESSIEURS) que l'obeïf.
Cance &amp; la [ujetion des Peuples envers les Roys en
d'une obligation indi[penfable : Rcvdés à Cczar ( dit
l'oracle de la verité, o~ plût8t la :erité méme) ce qui
{lppar/lent à C''l\.4r, &amp; a DieU ce qUI appartient à Dieu,
Pour nous marquer, que bien que Dieu [oit &amp; veuil!ç
~tIe reeonnu le [ollverain Seigneur &amp; Ma~tre de
toutes cho[es, il referve neanmoins aux Roys l'au.
thorité, le commandement, &amp; les tributs [ur les
Peuples qu'il leur a [otunis.
CES maximes fi confiantes en general pour tous
les Roys &amp; leurs Sujets, le font bien davanta17c
en particulier pour n8tre glorieux Monarque,
peur tous les Peuples qui oat le bon-heur de vivre
fous [on ooeiïfanGe; puifque nous f~a vons tous que la
France ne l'a obtenu du Ciel qu'apros avoir [oûpiré
10~g-temps, &amp; faie des vœux pour [on heureufe
nalffanee, &amp; que les ve,rtus Royales qu'il polTede
toutes enFemble au derm~r degre de perfeaion, le
ren.dent 1amour &amp; les dehees de [es Sujets, l'admi.
ratlon des Nations, l'apuy de [es Alliés, &amp; la terreur
de [es Ennemis.
.A ll-S SI ,( MESSIEURS) je ne vous puis exprimer
la !oye ~ue J~ rdfens, &amp; la fatisfaétion que j'ay de·
pUl~que Je (UlS en cette Province, de remarquer tOllS
les Jours de ,plus en plus, le zele que vous avés toUS
pour la glOIre &amp; le ferviee d'un fi grand Roy, &amp; les
pre([ans d~fir~ de vos cœurs pour le bien &amp; l'avafl'
tage de cet Etat, duquel vous faites ~une des pl~i

&amp;

/'2';

conGderables parties, ', ce'qui me perfuade que bien
loing qu'aucun de vous faife la moindre difficulté
de donner [on [uffrage pour accorder à Sa Majeflé
la [omme de cinq cens cens mille livres de don D,m•• Ji
' harge1 de vOUS deman der, dont dtd~R'J,
la p."
aratUlt, qu ,eIl e mac
dl
~l1e ddl:ine l'employ à l'entretien de [es Vaiifeaux :t';;':~Ii::
&amp; de.fcs Galeres , pou r la con[ervation de vos C8tes
r
/
.
d
1\
J
&amp; pour Ia lcurete &amp; manutentIon e votre commerce i vous auriés à l'envy les uns des autres prevenu
cette demande par des Deliberations particulieres,
&amp; par, une prompte e~/ecution; fi vous l'aviés peu
prevoIr; &amp; vous aunes en meme temps arrhé de
rendre tres-humbles graces à Sa Majefié, de ce que
augmentant notablement dans tout fon Royaume
les Tailles &amp; lmpofitions de l'année prochaine; Elle
r (entente '
\ "egar d par une bonte1 extra ord'1le
a1
votre
naire qu'elle a pour cette Province, de pareille
[omme que celle que vous Iuy avés accordée l'an ..
née derniere.
.
C'E S T pou~quoy (MESSIEURS) voyant en VOU$
les bonnes difpolitions que j'y remarque: le n'empl~yeray point de temps à vous ex&lt;::iter à v8tre de"
vo;r" en v?us. repre[entant l'obligation que vous
:Ives dy [ausfatre promptement, [ui vant les Ordres
elpr~~ de Sa Majefié, les avantages que vous en recevr~e~, &amp; les inconveniens qui pourroient s'en
enfurvre) li vous y apportiés le moindre retarde~
ment.
D'AiLLÈURS (MESSIEURS) toutes ces raifonsvou
Ont êt~ ft dignement reprefentées par M, le €omt
de GrIgnan, LieutenanrGeneral du Royen ce Pars,
,que le craindrois d'en diminuer le poids &amp; l'authorité

�l'l K

8

par Uloi di[~ours. n:oi~s ·pe.r[uafrf &amp; moin~ effic~ce que
le {jen , &amp; d'aftOlbhr les Impreffions qu Il a faltes [Ut
vos efprits, par la grace &amp; la douceur ordinaire
qui accompagnent fes p~roles, &amp; par la conudera.
tion que vous deves faue de [a per[onne &amp; de fa
digni té.
.
l 10 ne dois pas obmettre de vous dIre que déja
par avance Meiueurs v~s Deputés.à la Cour, n'ont
êpa:gné ni leur~ foins nI leur credit p~ur la con~er­
vatlOn de vos lnterefis &amp; de vos droIts, &amp; qu Ils
n'opt pas manqué de faire entendre au Royen pero
fonne, &amp; au Con[eil, l'Ëtat prefent de cette Provin.
t:e, &amp; des Corps &amp; Communautés qui la compo[ent,
&amp; celuy méme des fortunes des Particuliers, &amp; fur
tout M. l'EvËque de Marfeille , dont le merite fingulier, le zele &amp; la vigilenee incroyable, de laquelle
Jay plufieurs fois Ëté témoin, rendent aŒeurement
la me&lt;liation &amp; l'entremife tres· utile &amp; tres avanta.
geufe pour le bon [uccés des affaires qui Illy font
commi[es.
V N plus long difcours (MESSIËURS) ne [erviroit
qu'à augmenter l'impatience que je crois que vous
avés tous de me donner des aŒeurances d'une promo
pte obeïŒance, &amp; [oQmiffion al/X volontés de nôtre invincible Monarque, avec de tres-re[peétueux
remerciemens de la bonté qu'il a d'aller en per[onne à la tËte de [es Armées, au travers des perils &amp;
des dangers, porter la Guerre chés cette Repubhque ambicieu[e, ennemie de vos fortLlnes~ de v8tre
cç&gt;mmerce, &amp; de vé)tre repos, pendant que VOliS
ne le connoiŒés que par le bruit &amp; le recit de (cs
viétoires, &amp; par le fruÎt de [r: s conquêtes, &amp; que
voUi

9

,

joi.iilfes de vo~ ~:ifons &amp; d(f;vos biens dan s
une parfaite tranqUllhre.
ET pour VOliS confirmer (MrssIEU Rs) de plus en
plus dans ces fentimen s , &amp; ne vous êcartcr jamais
de v8tre devoir; con[crvés inviolablement dans
vos cœurs, l'amour &amp; la crainte que de bons Su jets
[ont obligés d'av.oir toûjours devant leurs yeu x, pom
une regle infailli ble de leur conduite &amp; de leurs
afriolls ; &amp; rongés qu'il n'y eut jamais au mond e
un Gouvernemen t {i bon, {i juRe, &amp; fi heu reux,fous
un Prince {j pui ffant) {j abfolu, &amp; {i redoutable que
nôtre Roy.
P O LI R moy
(MESSH.URS ) je VOllS aŒeure que
je ne manquera y point d'occa{ion de faire valoir auprés de Sa Majefié vos [oûmiffions, vos refpets, &amp;
vos Cervices, &amp; de VOllS rendre les miens pour t~­
cher d'aquerir VÔtre bien-veillance&gt; &amp; meriter les
gram d'une fi. illuitre AŒemb lée.
. A l'.R E S VOliS a voir fait [çavoir (MESSIEURS) les LiquiJdt;;j
IntentIons de Sa Majeité, au [ujet du don-gratuit Jel ddUJ
qu'elle vous demande, je vous dois informer, que dt) Com{Urtolltes cho[es Elle m 'a commandé de travailler
&amp; .faire proceder à la continuation de la liquidati on
qUI re!l:e à faire des debtes des Communautés de
cette Province) afin de vous foulaa er des riaoLlb
b
reu ees pour[uites &amp; contraintes que l'incertitude de
la validité de ces debtes caufe journellement, &amp; que
avec plus de liberté vacouer
lVous puiHiés
\
• , non feuernent a la culture de vos terres, &amp; à tou tes fortes
de ?Janufaétures , pour l'êtabliffemcnt de [quelles Sa
Ma}.eHé donnera tous les Ord res d'oll VOllS pour rés
aVOl~ pef~~n; mais principal ement au commerce
B
VOliS

�,

~

/ 'J

,

10

au commerce cl; l Levant, lequel il eil: ;tres.avanta.
geux pour vous, &amp;. tres-facile, de rétab,lir,par la
ca{fation de cduy des HollandaIs, &amp; la dimInution
de cduy des Genois.
,
L, CAnal
Vous avés encor (MESSIEURS) un moyen
J. 1.. .R,..,ieu
Je d'embelir &amp; en cherir cette Province par l'execu.
n.Ta(t paf·
ftmr ;, .&lt;f. 'x tian des propolitions qui vous ont eté cy - devant
faires, de conduire la Riviere de Durance par tm Ca·
nal , capable de porter Batteau au de{fus d'Aix,
ju[ques à fon emboucheure dans la Mer.
ET quoyque ce foit v8tre feul intereil:, &amp; gue
l'utilité que vous en recevrés par le moyen de la fa.
cilité du tranfport &amp; du debit de vos Denrées &amp;
Marchandifes , foit apparemment tres-notable, Sa
Majefré, qui ne ~onlidere pas moins le bien &amp; l'a·
vantacre de fes Sujets que le fien propre, a~cordera
volon~iers tolites les expeditions &amp; tous les privileges qui feront jugés ne~draires pour faciliter la con·
ftruétion de cet ouvrage.
:E~,.bI;ffi;
l'E SPI: RE (MESSIf,URS) qu'apres a voir delibert ,
m t1ll l" Jes
/
d
d ' M
N.n.f~(- comme vous feres, fans doubte, 'aeeor er a Sa a·
jefré le don~gratuit qu'elle vous demande; vous ne
negligerés pas les avantages' que vous pouv és ~rocu.
rer à cette Province, fecondant les bonnes Inten·
tians de Sa Majefré par l'aplication que vous don·
~1.C.m- nerés, tant à l'établilfement des Manufaétures au!
;:;;;dHL. lieux l es plus commodes, qu'au rétabli{fement ,du
~ommerce du Levant, &amp; à l'entreprife &amp; perfeébo n
du Canal de la Durance.
C E Difcours 6th, ledit Seigneur Intendant a
remis à l'A{femblée les Lettres de Commiffion du
Roy, dattées du dixiéme Septembre dernier) adrd.
D

, ,.rtS~

II

l';l/

fées à Monfeigneur le Comte de Grignan, Lieute-

Rt"tipi~l} ..
de s Leurts

nant General, &amp; Commendant pour Sa Majefré dans Je (omm;!:
la Provim:e, &amp; audit Seigneur Intendant, pour fi·n,
fairc impofer &amp; lever par les Deputés des trois E'tats
alfemblés , la fomme de cinq cens mille livres fur
toUS lcs contribuables de la Province, fans y comprendre les Vil~e~ de Marfeille, Arles, &amp; Terres
adja€cntcs, cottlfees feparement par des Lettres particliliercs, pour etre cette [omme payée aux termes,
&amp; en la maniere qui fut pratiquée l'année derniere ,
&amp; employee aux armemens de Mer pendant la prefente, &amp; p&lt;l yée au Treforier General des Galeres)
fur les guittances du Garde du Trefor Royal.
SUR Q,u 0 y leéture a eté faite defdites Lettres
de Commiffion , &amp; de fuite le Seigneur Eveque de
Marfeille a dit ee qui s'enfuit, de la parc de l'A{femblée.
'
/

a10NSleVR~
NO

ys fommes tous per[uadés de la gloire &amp;

des be[OI~s, de ,n8 tre illufrre Monarque) &amp; il n'y a
~e~fonne ICI qlU doute, qu'ayant part à l'honneur &amp;
a 1avanta~e de fes v iétoires ne fait obligé d'en prendre au pOIds d'une li ju{l-e &amp; fi penible guerre: Tous
~es augufl:es Lauriers q,ui ont hé plantés avec le fang
&amp;la [ueur de n8tre NOble{fe, animée par la prefence ~ par l'eJÇ,e1'nple de n8tre Roy, fletriroient à la
hn ,s ~ls n'e~ent arrofés par le recours &amp; par la libcralIte des peuples;
/ IOrces
C
I
d
'
"
' SI
/ nos
repon
Olent
a\ notre
ze l e, Sa MaJcfie

~onno~troit

dans cette occahon qu'il n'y a.

lh

Rlponfo AU";
ditSojgn~ltfl

I Ntendant,

�V II ~(JJ 4 .

pd. M.JfturJ les
D tpllte s m
C Olir.

Il
point d:: Prorince daos [on Royauo:c qui ai t un plus
profond ferpet pour [es Ordres , ni. un zele plusarcl nt pour [on fen"iee &amp; pour [a gloIre.
M A I S VOLlS [~avés (MONSI[liR) que les princi.
pales [our ces de nos revenu~ [ont prefql~e. ta ries ,
nos denrées ne [e vendent pOlot, nos Olhvicrsfo llt
morts, le commerce cil pre[que ancan:i, &amp; la Pro.
\,inee dt épuifce par mille moyens extraordinaires,
dont il a fallu [c [ervir pour fecourir le Roy.
f - 0 U s ne lai{ferons pas ne an moins (MO:--lSIEUR)
de faite nos derniers efforts dans une octafion fi im.
portante &amp; fi juHe , &amp; vo us verrés qu e nous avons
plus de cœur que de force.
A P R 1: s cela (MONSIEUR) nous avons droit d'ef.
perer de v8tre ju!tice &amp; de vôtre generofité, qu'ayant
êté témoin du zelle &amp; de la profonde [oûmiŒoli de
de la Province, vous [erés {on Proteéteur aupres
de Sa Majefl:é, &amp; que vous employerés aupres d'Elle
pour le [oulagemeut du peuple, cette haute efl:ime
&amp; cette confiance que vous vous êtes acqui[e fi juile.
ment dans cette glorieu[e fuite d'emplois, que
vous avés remplis avec tant de bon-heur, tantde
{agelfe , tant de ju(bce &amp; tant degloire.
LE Seigneur Evêque de Mar[eille a parlé du voyagequ'ilafaitàlaCour, avec Mdlieurs leBaronde
Vence &amp; de lulianis Con[ul, Alfelfeur d'Aix ProcU'
reur du PaÏs, de l'année derniere en fuite de la depu'
tation faite par la precedente Alfemblée , joint à eUI
Monfieur l'Abbé du Cha~ne, Vicaire General de
Monfeigneur le Cardinal Grimaldy, Archevêque
d'Aix, premier Procureur du PaÏs na~ , qui [e trOU.voit à Paris, &amp; a donné connoiffancc en general des

13
affaires de la p:ovine::e qu'ils ~nt pourruivies pandant
leur [ejour , [Olt en la pomfutte &amp; Iugement des Procés ou au Reglement des Albergues &amp; Cavalcades &amp;
red'uétion ~u pri~ de la ~ieille monnaye pour le payem~nt de[dltS droitS, bIen au deffous de cduy porté
par le Iuge m~nt de Meffieur~ le~ Commilfair~s du
Domaine; [Olt cl1cores pour lu(hfier la conduite de
la derniere Affemblée generale des Communautés,
àquoy il a êté appo~t~ deleur p.art tout l"e ,zele, tout
lefoin &amp; toute la dIlIgence qm leur a ete poffible,
~t1i pourtant n'aurait pas eu [on entier effet, fi le Sei&lt;meUf de RouÏlé Intendant, n'y avoit joint fon appuy, fa fa1eur &amp; [a proteétiol1, par moyen de laquelle il a pIeu au Roy de moderer la grande demande que Sa Majefl:é avoit eu pen fée de faire à l'Affemblée cette année, proportionnée aux dêpen[es immen[esque SaMajefl:é a êté obligée de [upporter ,pour
cette grande &amp; puiffanteArmée deMer-&amp; deTerre,qui
a êté fo rmée pour fai re la guerre aux- E'tats des Provinces unies du Païs bas, &amp; de reduire ladite demandedu don -gratuit, à la Comme de cinq cens mil livres, gui dl pareille à celle gui fut ae::cordée à Sa _
Majdlé par ladite derniere Affemblée : Mais comme Sa Majefl:é avait eu la bonté de faire ladite reducrion, Elle s'atend gue cette A{femblée luy aceor~~ra ladite Comme , de bonne grace &amp; au plûté)t;
seta~t ledit Seigneur Evëgue de Mar[eille remis audit Sieur de Iulianis, de faire [çavoir à l'Affemblée
ledhail de toutes les affaires qui ont êté traitées pour .
la Province durant leurdic voyage de la Cour, par
le feeours des Sieurs d'Icard &amp; de Villerondc, l'un
Adv~cat &amp; l'autre Agent de la Pl~ovince en Cou!:,

�I4

l '3Jj

qui ont donné des nouvelles preuves d"e leur ïele &amp; de
leur affeaion, en tout ce qUl a peu de.pendre de leur
employ: Et led . Sie~.neur Evequ.e a fim par de~ pro,teftations du dd ir qu Il a de contmuer. [es fervlces a 1.
Province, en toutes les occa{ions qUl fc prefenteront
avec un entier des-imerdfement &amp; toute l'aplic~tion
qu'il pourra.
E ~ SUI T E dequoy ledit Sieur de IlIlianis a dit,
&amp;c.

D t l,btrA rion d'",.
Jnb"rjon
&amp; rtm t rliement )

propofÎtit
Je " ...m:l e d~
R J Je 1.

J~r 1.

frJmmt

Je

100000.

li·

"

s!

Ap RES ladite Relation faite durant deux [eances,
le Scigneur . Evêque d~ Tolo.n , autre Pr o cu,r eu~ du
Païs joipt pour le Clerge, a falt de la part dc 1 Aflem·
blée, des remerciemens aufdits Sieurs D e ~ut és , aux
per[onnes dudi~ S~igneur Evêque. de MarCell.lc, &amp; ~.l\'
dit Sieur de Iul1ams,de tant de fom &amp; de pemc qu Ils
ont prifes pour la Province, en tou~es les aff~ire~ de
leur deputation, dont elle leur avon des oblJg~tlons
infinies, avec ce regret pourtant de ne pOUVOir pas
leur donner des marques de [a gratitude &amp; de fa jufre
reconnoiffance.
LE Sieur Barrel Affeffeur a dit, que le Roy ayant
demandé cinq cens mil li v'res pour le don-gratuit,
ain{i qu e l'Alfemblée vient d'oiiir par la bouche du
Seigneur Intendant, &amp; la leaure des Lettres patentes j cette demande cft fondée fur les fraix immenfel
que fa Majdlé a fait cette année ',:::entre les Holandoil
pour de motifs , entre'autres qui font tres-puilTans:
Lc premier quc le Roya entrepris cette guerre pOUl
les interdts de la Religion, dans le deffein de la rËra·
blir, comme a fait [a Majefté en toutes les Villes qu'el.
le a conquis ; &amp; puis que cette Province cft l'une
des plus fideles qui fo~~nt ~an~ le gir~m de l'Eglif~ ,

IS'

tOmme la depofit~ire ~e tant de faintes Reliques; il

{emble qu'elle dOIt fa~re t~us [es efforts dans cette
occafion; en feeond heu, 11 cft de l'honneur de la
France de conferver le nombre furprenant de [C$
conquêt~s, ec. qui ne Fe peut faire q~' à grands fraix;
en troifieme heu, pUl[gue le Roy etend les bornes
de fon Royaume, il dt bien raifonnable que la
Province contribuë quelque chofe de [a part pour ce
grand delTein; dautant mieux pour un quatriéme ,
que le Roy faifant eamper fes Troupes dans les
Terre~ conguifes, Elle foulage d'autant cette Province, &amp; les autres du Royaume, qui feroient, fans
doute, expofees aux incommodités &amp; aux dépeAfes
ql'l 'amenent tous les Gens de guerre; en einquiême
lieu, le Roy dcclare par fes Lettres patentes, qu'il
veut employer unc partie du don-gratuit à l'entretien des VaiITeaux &amp; Galeres J qui defendent nos
Ports &amp; nos Côtes, &amp; à purger nos Mers des cour~
fes des Pirates, &amp; des ennemis du eommerce; &amp;
ainfi ce que la Province donnera fera deftiné pour '
fes propres avantages, pour la [cureté de nos Foyers
&amp; de nos maifons ; en {ixiéme lieu, le Roy ayant
conquis la Holande , donne moyen à tous [es Sujets
de reüfIir dans le commerce, que les Peuples ,du
Païs bas ont t~ ché de tout temps d'engloutir à l'ex:
c1ufion de cette Province: Enfin les voyes qu'on a prifes, pour terminer ou abonn er la grande affaire des
Albergues &amp; Cavalcades, enfemble pour l'h aluaüon
de la vieille monnoye , qui ne font pas feulement
des t~moignages evidents de la Iuihce du Roy, mais
de}a tendrdTe qu'a Sa Maid té pour le bien de ce
Pais: Neanmoins l'A1fembléc doit confidercr, en

'.

.

�16

1.1

. dcli berant fur .l a propofttion .qui a Ët~ faite, qu'il
avo it pIeu au Roy d'affral:chn la P~ovl,nce du dongra mit, par fa DeclaratIon du mOIs ~?:I f1: .1661.
tant &amp; fi lonouement que fa MaJefte Jouira it dt
l'augment du prix du Sel, &amp; ?e la dî minu.tio n de Il
mc!ure, la même dec1 aratlon affranchit ('Deores
la Province de toute forte de demand e pour le guartier d'hiver, entre rien d'Lm Regi ment &amp; garni.
[ons, &amp; du pa yement des utancilles d'icelles :De forte
que fa Majefté pretendant au jourd'huy le don gra·
tu it dont Ellc ayo it eu la bonté de nous dècharger,
il fem ble qu'elle à oublié les tendrefTes &amp; les avanta·
ges dont fa liberalité toute Royalle nouS à voulu
g rati fier ; en effet, les Villes &amp; li eux de ce Païs [ont
expofées au logement, &amp; pa!Tage des Troupes, m c
tant de fouffrances 9u'i1s ne trou veront pas dequoy
faire fubftfter leurs habitans po ur la culrure dei
Champs, qui [e uls donnent des moyens affi n de [urvc·
nir au payement des Tai lles; mais ce qui dl: plus
[enfible, &amp; qui duit attirer ,fans doûte, la com pafiion
du Roy; c'eft que les T roupes entrent &amp; [orrent
continuclement par les mêmes routes, ce qui a ruï·
né tout es les Villes &amp; lieux de la marche, y ayant
ft long-temps qu'ils portent le faix &amp; l'incomm odit:
des pafTages tandis qu'il y a de lieux voiiins qUi
jouï!Tent du foul agement &amp; du repos, encore que par
la natu rc de leur fcituati on ils d'eufTent pour le
moim [o uffrir le logement à leur tour. La cherte
du Sel a dêtruit tolites les Bergeries &amp; lc men age; (,ar
comme les habitans de ce Païs font fort pauvres, Ils
ne p ~ u v ent pas achcpter du Sel pour engraiJfer leurs
er
Beftlaux: de là
pas -[ero
-- s'enfuit qu'ilsne
_. peuvent
l eu!

leurs Terres la plus part fe e::h es &amp; arides , &amp;: par ainu
elles ne produifent prefque ricn : La peinc &amp; la dêpenfe qu'on rencontre à l'entretien des Beftiaux ,
tant gro~ que ~enu.' ay~nt fai~ re~uire U? E:hacun
an'en pOInt temr, 11 arnvequ ~l n y a pomt de nc-.
goce, lequel etoit formé par la vente des Beftiaux ,
des grai!Tcs, des peaux, &amp; des'; cuÏrs : On void cncore que la mifere eft fi grande, que les Habitans
n'ont plus dequoy fournir aux reparations qui {croient neE:e!Taires dans la Campagne, foit afin de
retenir la Terre qui cft dans les lieux pane::hans, ou
afin de s'opofer aux ravages des eaux ; e::hae::un éprouve enwre combien a hé fatale à la Provine:: e la pcr~,
te des Oliviers, &amp; on la refTent ene::orc mieux à prefent par la privation du revenu que les Huiles apportaient, les Terres qui Ëtoient E:omplantées d'Ol-,
liviers, h ant toutes legercs &amp; de peu de raport,
elles ne fervent pre[que à ricn, &amp; qui plus cft, fi
le Ciel donne à la Provine::e une moiŒon abondante, les Grains n'ayans point de debit, e::hacun d e~
meure dans la fouffranE:e, faute de pouvoir vendre les bleds; &amp; on ne peut en aucune fa~on [urvenir au payement des Tailles , le[quelles fO,n t fi
grandes , qu'on ne f~ auroit trouver dcquoy pour
les aliquiter, il n'y a point dc Ville &amp; de lieu qui
n'aye eu recours à tous les remedes e::one:: evables pour
faciliter le payement des Tailles; Car outre l'iml'0Gtion au fol la livre, on a établi des cinquains ,
-des dixains, de miferables capitations, toute fortc
de reves, des impo!itions fur la Farine, fu r la Chail"
1: Vin,&amp;lc: Poi!Ton: Et neanm oins la p lus grande partie des Taillables ne peut pas furvenir au payement
C

?

�19
18
. s la plo~part des Habitans n'ofent plus [oûtedes Tailles &amp; char&lt;7es de la provin&lt;!e : Auffi onne
lO
roo. 1s droits de 1eurs hentages,
'
dans l' apre henlion
" &amp; rangemefl:s qUl. ruïnent les nlr
void que difcutions
e.
.
douze 11 vres , en cas que leurs
Familles, &amp; détruifent infenfiblemem les Commu· d"ctr e contramts pour
"lrff'
. ft
b '
ellations ne reUl1111ent pas, &amp; am
1 tuut a outlt
nautés, :lpres avoir ruïné les P~rticul~ers; Il efino.
toire apres cela, que les executlons fanes par le Fer· ~)p mifere &amp; à la Pauvreté, qui [ont les fleaux ine~i;ables de la Province ~ à laquelle on void [urvemier du Contrôlle , au mépris des termes de l'Edit
accldent; Car par un effet tout
celles qui font encore faites par le Fermier des Late: nlr. un rres-fac::heux
.
"
11 /
/
ntraire au deffell1 qu a. eu SM'
a a)ene
pour 1e reta&amp; Inquans avec grande rigueur, ont incommode
un grand nombre de Familles, ie[quelles n'ayant ~~i[ement &amp; augmentation du commerce, il arri ve
pas dequoy f~bfifier, abandonnent leurs p~ct.en. que llly ayant pIeu d'affranchir tout ce qui entre
tions, faute d executer leurs deblteu rs , pour CVltcr &amp;fort du Port de Mar[eille, à l'égard des E'trangers
J 'étre contraints par le Fermier du C01?trôlle , mf· tant feulement : Les Habitans de la. Province ne
peuvent pl~s vendre leurs Huilles ~ Denrée,s ) ni
me pOlir de petites fommes qui n'ont jamais été de·
moins travaIller au Sa von pour le deblter aux E tranmand ées ni pourfuivies que ver bal ment [ans aucun
Exploit ni Procedure par écrit, il [emble encorc\ gers , attendl1 que l~ Roy fait exige~ les droits ,foqu'on vueille ôter aux Particuliers de cette Province rains [ur tout ce qUl fort de nos Cotes, &amp; qu on
,toutes les occaftons qu'ils a voient pour gaigner leur porte i Marfeille , foit par Eau, des autres Ports
vie j les Muletiers étans troublés en la conduite des de la Province, [oit encores par Terre, venant
de toutes les Villes &amp; lieux de ce Païs : Il arrive donlitieres, &amp; au loüage de leurs Mulets pour les par·
ques que de chaque charge d'Huile, fortant .de eette
ter, il caufe que M. le Comte d'Armagnac a obtenu
.te droit de loüer de Litieres, &amp; de le~ faire porter à Province, pour aller à Marfeille, ou en droiture
aux E'trangers , on eft obligé de payer vingt-[ept
l'efclufion de touS les Habitans de la Province: CeUI
fols pour les droits forains) d'-aucre 'part le Savon
qui loüoient de Chevaux font interdi s, à moins de
qui efl:fabriqué à Tolon, &amp; aux autres endroits
donner chaque année une Comme confiderable, qui
de la Province , ne peut étre porté aux Etran- .
emporte tous les proAits qu'ils pourroient faire: Le
gers [ans payer le' méme droit forain; de cette maMa1tre des Pofies &amp; Courriers empéché les Hab~
nier~ la f\,anohife qu'il a pleu. à Sa ~aj.&lt;lfié ?'accortans de porter d'un lieu à l'autre les Lettres, Harde!,
d~r a MarfeiHé , opere cet effet pernl cleux a la Pr~­
&amp; Papiers, de cette fa~on le commerce qui s'entr~'
Vll1ce, que les E'ttangers peuvent apporter des I:IUltenoi t par les ~v is dl détruit: On laiffe périr les Proles &amp; autres Denrées, dans la Ville de Mar[eille)
cés faute d'avoir de Lettres de Procureurs: Eten6n
[ans rien payer; &amp; ils font encore , dr~it d'en fo~tir
qu~y qu'il y .a~e ~ne i?flnité de queftions dans le
Pals, du drolt ecnt, qUl [~nt pro~lematiqucs ~ nei\ll: le Savon &amp; autres Denrées avec la meme franchlfe~
.

Cz

�14

D

ce qui attire à. Marfeille tout le commercte à,l'eCclu:
fion du refte de la Province, attendu que les E'tran.
oers n'y trouvent pas cet avantage d'y porter, &amp;
~hn fonir des Huiles, Savon &amp; Denrées, fans payer
aucun droit; puis qu'au contraire, ils font foilmis à
l'aequitement de t?ute; les i~pofirions , ~ ainfi les
franchifes accordees a la VIlle de Marfetlle par le
Roy, détruifent entierement le. c0t,n~erce de la
Province, &amp; la grace que Sa Ma)efte Vlene d faire
~ eette Ville, prive toutes les autres de ce Païs, non
feulement du commerce, mais encore de la vente
de leurs fruits, qui feule eft capable de donner aux
Habitans dequoy furvenir au payement des charges
qui les accablent: Il eft encore neceffaire de "onu·
derer qu'il faut payer dans Gx mois foixante-mille
livres, moitié de cent-vingt mille livres, aufquel.
les il a pIeu au Roy d'abonner les dr,oits de nouvel
acquet , d'amorti{fement Sc indemnité, qui luy
~toient deües enfuitte de fon Edit du mois de Mars
dernier: Il faut encor preparer douze mille livres
pour le droit de Seau des Lettres patentes, que (haque Communauté doit rapporter, afin d'être c.onfirmée pour une bonne fois dans fes aquiGtions; elle eft
d'ailleurs accablée par les interefts des fommes qu'el.
le doit en corps, &amp; il n'y a point de Communauté
qui ne ploye fous les grandes &amp; importantes char·
ges; c'cft ce que l'A{femblée doit conGderer) apreS
neanmoins avoir fait reflexion que le Roy l'a fait
j~üir de la paix, &amp; que "es miferes ne font pas fui·
VIes d'aucuns aétes d'hoftilité, mais pltlt8t foulagées
par la Iufti"e &amp; la proteétion d'un fi grand Monar·
que) éant ne"dfaire de meurement deliberer [ur
-

/ "t' /

21

20

--

le tout, avec le refpet &amp; l'obeï{fance qui (ont deas
à Sa Majefté.
SUltQuoY les voix nommées, l'A{femblée oubliant la pauvreté &amp; la mifere de la Province) pour ::It:;:~
fotla" "' )
don ner au Roy des témoignages/ de fa profonde
r.
I,[d. ti n,
million &amp;: obeï{fan"e , a protefre avede relpet qu'el- "n' mi l/ile doit de ne vouloir fe départir de la décharge que ""If.
SaMajdté luy a ac;:cordée par les Lettres de Declaration du mois d'Aouil: 166r. de tout don'gratuit )
quartier d'hyver, entretenement des Troupes) Edits
&amp; Nouveautés) lors quo les necdIités de l'Etat le
pourront permettre; /&amp; a. unanime~ent délib.eré
d'accorder Sa Majefre la fomme de cmq cens mllle
livres qui luy ont êté demandées de fa part, en confideration de la grande &amp; extraordinaire dËpenfe,
que Sa Majeil:é a êté obligée de fupporter cette année pour l'entretenement d'une fi grande &amp; nombreufe Armée de Mer &amp; de Terre) pour une oc cahon
fi glorieufe al'Etat) &amp; G avantageufe ala. Religion
&amp; au (ommerce ; ladite fomme payable par mois)
&amp; en douze payes, des deniers qui feront à ce deftinés var l'A/femblée, fur les quittances du Garde du
Tre[or Royal; bien &amp; deuëment contr811ées ) &amp; par
les Mandemens de MeŒeurs les Procureurs du Païs,
comme il eft aecotltumé:fur les trois dernieres payes:
Jl fera déduit &amp; compenfé la fHbGftance qui fera Compm!a7
~our~ie aux Troupes qui logeront dans la Provi?cc :;~;nJ.' d::
annee
proehaine 16 73' en quartiers fixes &amp;~ quarw:rsT""~tl 'fi"
'
ft'
1
ep .arrttT J
dAllemblée, comme elle a hé compenfee cs an- -".
(9' qu."
tr
der. r.
"'" d'A!a~nees dermeres; &amp; pour cet erret
eremes lont [,,,, blt,,
faites aufdites Sieurs Procureurs du Pais, d'expe~ier aucuns Mandemens defdites trois derpieres

'Ir

a

1

.

�21.

P o.,.,. la
IOmpt7Jf.t -l IOn

( ,

1.:

J,ptoft Je
Ro" rtf,

POliT ,,,

Ji

cllou'se du
L 0:r,tm tns

.It/.tj"r 1.

~ o ll r

la.

Com!aJnie
J. Pre ...·ôt
deI .IIftlri(1I,'ftx.

, Pour lt ft ll
"lIment

Jes lielfx
Jo rO IlUS .'

payes, [am qu'au prealable lefdites dépen[es [oient
rembourrées ou compenfCes, à peine d'en répondre
en le ur propre, &amp; de cout ce qùe la Province pourroit [ouffrir fur ce [ujet, &amp; en conCtderation de cet
effort dans le temps de la plus grande pauvreté de
la province; Sa Majdlé fera tres humblement [uppliée d 'ordonnner la compen[ation [ur les mémes
deniers, de la dépen[e des routes de[dites Troupes,
entrant &amp; [ortant de la Province (qui dl: fort grande ) puis qu'il a pieu à fa Majefté de s'en charger par
ladite D eclaration du mois d 'Aoua 1661. en conGd eration de ladite augmentation du prix du Sel. ..
D E décharger la Province &amp; les Communautés
de Tolon , Antibes &amp; Siaeron, des lugemens des
Majors ao[dites Villes, [ur le fondement de la méme Declaration, &amp; revoquer les Arrefts fur ce
donnés.
DE lailfer la Compagnie du Prev8t des Marechaux e? ce Païs.' qui ea entretenuë aux dépensde
la ProvlI1ce, [ulvanc les Edits &amp; Declarations de
[on établilfement, revoquer les furvivances accordées p~r [a Majeaé, par l'Arrea du Confeil, du
neufneme Aoua dermer, &amp; les taxes faites fur ce
fujet, &amp; .[ublever les arrétemens qui ont êté faits
po~r le[dl~es taxes '. afin q.ue ladite Compagnie [oit
mIeux en etat de faIre ledIt fervice.
Qu'! L plaira à Sa Majeaé de rêpendre &amp; amplier
les routes d~s Tro.upes aux lieux voiiÎns de ceux gui
ont [-upporte lefdItes routes jufques à prefent, ahn
de leur d.onner quelque [oulagement, &amp; ordonner
&lt;]ue les lIeux deftinés pour lefdites routes feront
exempts des loge mens des Troupes en quartiers

23
lixes &amp;'quartier d'Alfe.mblée, attendu la grande [ur:
arO'e qu'ils en reçoIvent j &amp; MonGeur le Marh
Ct)
·
d'E tat du d'epartement,
quis de Louvoy Secretau.e
duquel dependent .les affaIres de la guerre) fera prié
d'apuyer de [a IUal ce le foulagement qui eft demandé pour le[dites Communautés.
.
Su.r le d it""
QUE Mon[eigneur le Comte de GrIgnan fera '{ tm em lies
X ties
fupplié, en changeant par occaGon des logemens ttl"
r' u.US d~
des routes, deainés par les Ordres du Roy) à des .Roy.
lieux des Terres adjacentes qui ne contribuent pas
aux charges de la Province, de ne les pas rejetter
fur les lieux qui contribuent aufdites charges.
P our la rl~
~ E Sa Maiefié fera auffi tres-humblement [u- "Vocation cf»
pli ' e de revoquer le droit de Tonnelage ou de Fret, droil defrec
qu'on leve [ur res Bhimens de Mer êtrangers) attendu le preiudice que cette imp0iÎtion caure au
commerce de la Province, &amp; au tranfport de [es
Fruits, Denrées &amp; Marchandifes, qui reaent fans
debit.
P Mr l,t d/DE décharger les Huiles &amp; les Savons de la Pro- chMge de
L'impofilion
vince, à leur entrée &amp; (ortie d.es Villes &amp; lieux fi.'
l'Hu"~
dudit Païs ) de même qu'à la Ville de Mar[eille) de &amp; SIC'lIon,.
toutes les }mp0iÎtions de DoLiane &amp; Foraine, afin
que le commerce, debit de l'Huile &amp; du Savon,
puilfe étre continuç pan~ le refte de la Province,
comme il clLt audit) ~r(eiHe, oll tout lç commerce
a eté attiré paf la ,fr,3!l~hif~ . du Port) &amp; le reae de
la Province s'en trpJly,é.p,ri~é:e i çomme du dcbic des
autres Fniits &amp; Denrées. ,1
A~
.~ E la ProvinceJ fe pourvoira par tout ou be- btHSurÏn
en l'e...
x"nlon d~s­
~oJn fera) pour faire reglc;r l,es ~bus qu'on commet Droits
de
~ texaého~ ~cs ~roits de La~teS ôç. Inql!an~l &amp; pour LAf tt l~

�1.4

/1-/ 1.[

faire reformer les Lettres de clame fur des obliga.
tions fubmifftonnées, les Femettre aux mémes ter.
mes qu'elles êtoient par cy-deorant, &amp; obliger l'en.
gagifre d~s droits de geole ?~ns les Villes R~yales)
&amp; les SeIgneurs hauts Iufrlclers dans leurs lurtdi.
étions, de tenir les prifons en-état de feureté, fans
pretendre que les Communautés y faifent aUCUnes
reparations wmme n'étans de leur fait, ni de don.
ner des Gardes pour ce fujet.
' •• r
Qy E Sa Majefré fera tres-humblement fuppliée
fr.ix J, /4
d'ordonner, que les Fermiers du Domaine fnpom.
''f,Jdufli an
J~ Prifonront les fraix de la traduétion qu'on fera des Pri.
D"rs:
fonniers, d'un lieu :l l'autre, puis qu'ils joüilfem
des amendes) auCquelles les delats font cwndernnés,
&amp; que de tout temps Sa Majefré a fupporté pareille
dépenfe, &amp; non les Villes &amp; lieux où ils ont êté
[aifis, ni moins les lieux où ils paifent, attendu
que le Fermier executant pour les amendes, execu·
te en même temps pour les droits de geoles &amp; de
t:aduétions, fans que toutes lefdites fupplica.
tlons puiifent retarder l'execution de la fufdite de·
liberation.
s_" i,af'iiJ
ET enfin l'Aifemblée a déliberé que Monfei·
;. M,,,fi;g ..
ne.,-I, Cam gneur le Comte de Grignan, &amp; le Seigneur Roiiillé
" J, Grign.m , &amp; ,,-. Comte de Melai , Intendant, feront fuppliés d'écriStÎg lJOjr de
R ,wIIU I n- re au Roy par le prochain Ordinaire, la maniere
',ntl""" . [oûmi[e &amp; refpeétueufe, avec;: laquelle l'Aifemblée
s'eft portée d'aeorder·:l S.M.la fomme entiere de cinq
cens mille livres, que luy ·a èté demandée de [a paf t,
pour luy donner des preuves du zelle &amp; de la fidelité
qu' ~lle a pour [on (ervi"e , au temps mémes de fa plus
gr~nde necdIité.
.
L~
III

2)

LE SeiO'neur Int~ndant a dit, qu'il a veu l'effet
cl la bOI~ne opinion qu'il avoit conceuë pour le

.rfrClpt dti 1

d, /.1 [-[di·
D ,lib"",
t ion PAf' t,

U

Cl &amp;: pour la fidelité. de cette Aifemblée, par la Stig"'''i'' l n
~c~iberation qu'elle vient de prendre de fI bonne tend Itnt.
race pour fatisfaire au;x Ordres du Roy, par Ol!
g'1 cODtraéte
,
l' .
\
une ob Igabo n &amp; un engagement a
~rocurerà la Province tput le -fou1agement qui dépendra de lLl~ , devant elle e[p~rer ql1~ cette di[pofition una11lme pou.rra luy attirer ?es gr aces de
Sa Maielté , &amp; adOUCIr les charges qu elle [upporte;
&amp; de fuite il a dit qu'il a.::ceptoit de la part du Roy
la fufdite Deliberation, &amp; qu'il appuyera de tout [on
pouvoir les tres-humbles remonfrrances de l'A[[emblée.
VYYYYvvv ...-vvvvvvvv

vvv .... -VVVyVVVVVVV

Vu 'i)ingt-froijiér;je dudit mois de Decem6re
dt' matin.
E Si~ur Aifeifeur a dit, qu'au [ortir de la derniere bnce il a donné connoiifance à Monfeigneur le Comte de Grianan , Lieutenant GCJleral
pour le Royen ce Paï~, &amp; au Seigneur Roüill~ , dtAct,pt.û-io
1" t/;b"e
Comte de Melai, Intendant, touS de.ux Comtmf· ne!ibuat;v
p,tr 'H onfe i{aires delegués par Sa Majefré, de la Deliberation g 1JeWr l eC ~ ­
t e dl G rig _
prife par l'Affemblée en la derni~re [eance, &amp; touS
(0' P"' 'r
III 5eig;nt ll r
les affiftans ouïrent de la bouche de mondit Seigneur l nt md ,ml ,.
l a P'IT'
le Comte, qu'ils 2toient fatisfaits de la .part dl\l! dtdu ./1']
.
Roy, de ladite Deliberation, &amp; de h manlere fO\1mife &amp; rcfpeéteufe , avec laquelle elle avoit ~té prife, qu'ils l'acceptoient, &amp; qu'ih apuyero}..cnt de
D

L

' j rW&gt;

�26

Dtm'Â,l, Je

l,o[tiK",· r
l,C."" t Je
G,i~ ".m

' fi,.' fos
G.rlls.

,

tout leur pouvoir les tres-humble~ remon(trances de
la Province aupres de Sa ~aldte.
,
L r. Sieur Affeffeur a dIt, que Mon[elgneur le
Comte de GrÎanan, Commendant &amp; Lieutenant
General pour l~ Royen cette Province, l'oblige de
aemander que le Païs fourniffe pour entretenir fes
Gardes; chacun [çait qu'elles font neceffaires pour
[a dignité 1 pour faire la di(hibut~on d,es ~rdres du
Roy dans la Province, &amp; prevenu ~üle l11~ol1ve.
niens dans les querelles &amp; ' les contentIOns qUI y Cur·
viennent: Il dl d'autre part notoire que Monfei.
Cneur le Comte de Grignan [upporte toutes les dt.
~en[es &amp; les fraix d'êclat &amp; d'importance qu'il faut
faire dans la Province, puifque Monfeigneur le Duc
de Vendôme, qui en efi Gouverneur 1 n'y dl point
encore venu; c'efi fur ces confiderations que la
derniere Affemblée donnant un tour agreable à cette
propofition, accorda cinq mille livres à Monh
gneur le Comte, fous le titre d'une gratification j
en effet, il femble bien être raiConnable d'êtablir
en ce fait une difference; fçavoir, que lors que Mon·
feigneur le Gouverneur refide dans la Province 1 il
[eroit extraordinaire d'accorder à Mon[eigneur le
Lieutenant de Roy aucune Comme , [oit pour l'en·
tretien des Gardes ou pour gratification, quandmé·
me Mon[eigneur le Gouverneur s'ab[enteroÏt pOlir
&lt;]uelques mois, parceque cette ab[ence n'ctant pas
de durée, elle ne caufe prefque aucuns fraix à Mon'
[eigneur le Lieutenant de Roy;mais il en dl tout au·
trement à pre[ent, puifque Mon[eigneur le Duc de
Vendôme n' êtant pas venu dans la Province 1 &amp;
l'amour qu'il a pour [ervir le Roy dans [es Armées,

27
r p~chant d'y venir: Il dt certain que Monfei.
c~lr le Comte de Grignan efi continuelement
g~ligé de fupporter toutes les dépenfes qui [uivent
regouverne~ent 1 de traitter les ,Princes &amp; grands
Seigneurs qUI vIennent dans ce PalS; &amp; en un mot,
comme l'on dit, de faire les honneurs de la Province, laquelle a été garant~e p~r fa bonté! de tolite
forte de fraix 1 lorf9ue ledIt SeIgneur fe vmt mettre
cn polfdflOn 1 à caufe qu'il ne paillonnoit rien
tant, que de difpenfer le P aï~ de tou:es l~s choCes qui
en de depenfes Inutiles 1 &amp; fans
Pourrait le plonaer
l:J
"
r. ' nece ffraix j mais celle des Gardes. etant
une lUite
faire du commandement que le Roy luy a donné,
&amp; ne pouvant fe difpcnfer de les tenir, iL femble
~tr e jull:e que le Païs fourniffe pour l'entretien defd.
Gardes 1 ainfi qu'il a pieu au Roy d'en faire donner
des témoignages l'année derniere, par Monfieur le
Marquis de Berni, fils de Monfieur de Lionne 1 qui
avoit pour lors le département de cette Province.
NEANMOINS le Sieur Affeffeur a dit, qu'il y
a de raiCons contraires en faveur de la Province,
tirées de la Declaration qu'il pl.eut au Roy de faire en IS60. par laqudle il defendit de faire aucuns
dons, prefens, ni aratifications aux Gouverneur
&amp; Lieutenant de R~y de la Province, &amp; 'en l'année 16jS. le feu Roy êtant en fon Confeil hC
Arreft, par lequel les Apointemens de Mon fei gneur
le Gouverneur furent realés,à trente , fix mille livres,
&amp;Yentretien d'une Co~pagnie de Gardes à quinzemIlle livres) [ans que la p,tOvince Pellt luy donner
aUCUlle autre fomme 1 fous quelque pretext~ que ceFit. la queftjon _d'aprefent .fut encor mleux. d'c:

Da

�~8

cidée par l'Arrefr du [ept Iuin J 6" 39. lequel ayant
reglé à la Comme de dix- huit mille livres, tous les
Apoin temens de Mon[eigneur le Lieutenant de Roy;
ht encores uefenfes à la Province de luy accorder
une plus grande [omme, fous quelque pretexte que
ce fùt; [oit pour l'entretenement des Gardes, ou
puur pre[enc &amp; gratification quelconques) de forte
que Mon[eigneur le Comte de Grignan joLiiffant de
la [o::nme de dix-huit mille livres que le Païs luy
payc:: tous les ans ; il n'ea pas jufte de luy accorder
aucune autre Comme ~ encore moins, fous le pretex,
te des Gardes, attendu qu'elle compte annuelle.
ment quinze mille livres à Monfeigneur le Duc de
Vendôme , pour une Compagnie de Gardes, fans
qu'elle retire aucune forte d'avantage d'une foldc ft
forte &amp; fi confiderable; pourtant le Sieur Affe{fcur
ca obligé de dire, que toutes les Loix .ont leur ex·
ception comme tous les Reglemens leurs limita·
.tions, &amp; qu'en ce fait l'Equité qui preftde en toutes
les Affemblées doit obliger celle-cy de confiderer
les bontés que Mon[eigne.ur le Co~te de Grignan
-exerce [ur toute la ProvInce ., l'amour qu'il a pour
elle, &amp; les affifrances qu'illuy donne en toutes les
occa!ions; &amp; !i la Deliberation de l'année 167 1.
trou va de motifs affés pre!fens pour témoigner [a
gratitude envers Mon[eigneur le Comte de Grignan;
\lell: d'apreferl:t n'a ura pas, peut-être, moins de
[ant1m~nt, pUl[que les graees &amp; les proteaions de
~on[el gnc:ur le ~omte de Grignan augmentent.de
to ur en Jo~r; malS pour ne faire point de prejlldl ce
a la ProVInce, li l'Affemblée veut u[er de liberal ité elle doit la faire [QUS tout autre titre que cduy

29

dInDe feeonde Compagnie ~e Gard~s', ptJ~(que
i.l fciO'neur le Duc de Vendome renrant qUlnze" on t:l
C
· d
. ,
mille livres pour ~ne ompagme e Gardes, Il n y
~uroit point de ral[on de donner aucune ouverture
pour en êtablïr une autre.
SURQUOY leaure faite dudit Arreft du Con[eil,'
du [eptiéme Iuin I~ 39, &amp;. de la Delfberation de
la derniere Affemblee, pn[e [ur le meme [ulet , les
voix nommées. L'Affemblée, par la pluralité des
opinions, a déliberé de rejetter la demande de
l'entretencment de la Compagnie des Gardes de
mondit Seioneur le Comte de Grignan, &amp; luy a
accordé pa~ gratification la Comme de e::inq mille
livres, fans conCequcnce, en confideration de tant
de bons offices qu'il a rendus à la Province.

I:J

Du troifiéme du mime mois de Janvier
du matin.
È Sieur Barrel Affeffeur a dit que l'Affemblée ~

L

ayant accordé· al! Roy la Comme de cinq eens
m!llivres payables par mois, eommençant le prenuer payement au mois de 'Février prochain, elle
doit pourvoir au fonds necdfaire , pour [i.lrvenir au
payement de ladite Comme à l'écheane::e des termes:
Et parce qu'en l'année derniere fût empw\1té la [oq1me de cent mille livres pour [urvenir au payemellt
~estrois premiers mois, &amp; qu'il
fait une impoCttlOnde trente-einq livres pour feu, exigibles aqpr eJent quanic:r de Ian.vic;r } .FévÜ~r &amp; Mar,s , pour

mt

Su, la fo r~
me du PIl)e

mt,d. &amp;inq
cens mil li-,
"i rI S a&amp;cor-

J. éos 4 " ~oJ

�.--- ,

-

3°

rembourcer ledit emprunt; avec la pënfion ou intè:
tereil: au deni er vingt : C'dt à l'AlTemblée d'avifer,
fi pour ne pas (urcharger d'une autre impohtion dans
ce mËme quartier ,pour payer la (omme de cent vina.
cinq mille livres pour les trois premiers mois, il
[eroit meilleur de (uivre l'exemple de la derniere
Alfemblée , &amp; fe (ervir de&amp; cent mille livres, des
deniers de l'impofition ddhnés en ee quartier, pour
le rembour(ement de(d, cent mille livres ,qu'on ren.
voyeroit (ur une pareille impofition que l'AlTemblée
fer oit , pour h re exigée au quartier de lan vier , Fé.
vrier &amp; Mars de l'anné prochaine, en continuant de
payer la pention ou interefisaux Creanciers qui ont
fait le prêt; auquel cas l'AlTemblée pourrait (e (mir
de onze mille livres , qui avaient êté empruntées
[ui vant la deliberation de l'Alfemblée particuliere ,
du mois d'Aou11: dernier, pour employer au payment
de cent vingt-quatre mille livres, contenuës à une
quittance du Tre(or Royal, au c::as qu'elle foit redui,
te comme Mdlieurs les Deputés de la Province en
Cour, ont f.lit (~a voir à l' AlTemblée qu'ils a voient eu
paroUe de ManGeur Colbert, &amp; pour parfaire lefd,
.cent vingt-cinq mille livres, l'AlTemblée pourrait
deliberer &amp; donner pouvoir d'emprunter les qua·
torze mille livres refiantes ,à la même rai (on du
~enier vingt, pour Ëtre le(d. e-ent vingt-cinq miJle
h~r~s rernb~urcées
l'impoGtion qui fera faite,
eXigible audtt quartIer de Ianvier, Février &amp; Mars
d~ l'an~ée p~ochaine ; Et pour les trois cens [eptan:c,
cmq mIlle livres refiantes, l'AlTemblée pourra fane
une impolition aux trois derniers quartiers de cette
année, &amp; en tout cela elle ('livrait l'exemple dc~
precedentes:
-

?e

3l

5UR0. u a y r ~.fr~ mblée ~ deliberé que les deniers D,lib" ..
cedant de ladite ImpoGt1on de trente.cinq livres ; ;0 lJ ~
pr~rfeu, exigibles au pre(ent q/uartier de lanvier,
~vrier&amp; Mars, fe,ront e;up,loyees au payem~nt des
trois premiers mOIS de ~evner , ars, &amp; Avnl prochains, &amp; que la PrOVInce continuera de payer la
penCton aux Creanci~rs qui o~t pr&amp;té les ee?t mille
livres, qu'on fe fervlra au mem/c effet defdltes onze
mille livres cy-devant empruntees) &amp; Meffieurs les
Procureurs du Païs feront de nouveaux emprunts de
quatorze mil,le livres à penfion ~erp~tuelle ~u ~enier
vingt, donc Ils palTeront les obligations foltdalres &amp;
accoûrumécs, pour étre lefd. eent vingt-einq mille
livres des vieux &amp; nouveaux emprunts, remboureées
le dernier Mars mil fix cens feptante-quatre) du
fonds que l'AlTemblée impofera q-apres : Et pour
futvenir au payement do:'s trois eens [eptante-einq
mille livres refiantes, il fera fait une impofition ne€e{faire, exigible ·aux quartiers d'Avril, luillet &amp;
Oétobre de la pre[ente année, à eondition que lc[·
ditsSieurs Procureurs du Paù fcront compte avec le
TreCorier des E'cats des interdls, pour le temps qu'il
fera les avances pour la Province pardelTusles paétes
~.e [on Contrat, &amp; pour le temps que les deniers de
Jl~poGtion dcfiinées à c::e fujet , demeureront en [es
~alns ,avant les terl11es des payemens qui doivent
Ctre faItS au Roy , mois par mois, .&amp; les interefis
ferOnt payés au denier vingt à ceilly qui aura fait
quel~ue avance) eomme il a été pratiqué les années
dcrntcres.
L! Sieur AlTelTeur a dit, qu'il a à faire une $,..r 18R~~
tt
propoution à l'AlTemblée ,qu~ a deux chefs ~ l'u~ bOHfum
Je 14 d,r~

1:1

�p.
t

fi

tS
Trt;a'ptJ .,
16 7 "

pour luy donner connoiffance du grand nombre de
logcmens ~es !roupe~ que les. Communauté~ Ont
fouffert s l annee dermere , [Olt de Cavallc:ne ou
d'Infanterie en quartiers fixes, quartiers d'Affemblée,
routes &amp; palfagcs; &amp; l'autre pour faire deliberer les
rembourfemens de la dépen[e [QlIfferte pat les Cam.
munautés , de rimpo!ition qui fe ra faite à ce deffein
[ur le general de la Province,ain!i qu'il a été pratiqué.
les années demi cres ) afin que les Communautés qui
ont [uporté ladite dépen[e ,re~oi vent quelque foula.
gement au moyen du rembour[ement, au Taux or·
dinaire du his, de tous le[quels logemens il a été
drelfé un état par les Greffiers des E'tats , dont
l'Alfemblée pourra oüir la leaure , -pour y étre apm
dcliberé.

~~~~~1~~~~~~IJ~~~~~~~~~~~:i~~~~~j~

E' T AT ']) ES LOG E MENS DES
Troupes ) flufferts par les CommunaUIeJ
en L'/lnnée milJix cens flixante.douz,e.
E vingt-deuxiéme Decembre) année demicre
fut donné Route, &amp;c.
SUR Q..U 0 y leéture faite dudit E'tat des logemens, l'Alfemblée a déliberé que les tres.humbles
remonlhances de la Province feront continuées aU
Roy, aux fins qu'il plai[e à Sa M:1jell:é, par (a bon·
té &amp; par fà Iufiice, d'ordonner, ,!ue {ur les cinq
cens mille livres qni ont êté accordées par l'A*~'
blé, fcra déduit &amp; compenfé la [ub!ill:ance fournl c
aufdites Troupes ~e C~".al!er!e ,&amp; d'Infanterie 1
- - , ~U!aD!

L

Dtlibtr'=
ti,,,..

33

durant leurs routes &amp; paffages, {uivant la Dedara~
tian expediée au m~is d'Aou~ r66r. en conGdcration de l'augmentatlon du prIX du Sel, &amp; fans fe
départir d~ la décharge acc,ordte, par ladite Declaration, ladite A(fe.mblée a delIbere ~ue les dépenfes
fouffertes par le[dltes Communautes, au logement
&amp; entretenement des Troupes mentionnées au [ue.
dit E'tat , ou autres faits en[u ite des Ordres du
Roy dans ladite année derniere r672. feront rembourfées par la Prov in ce au méme taux, dé liberé
par les der~ieres. Affen;b lées, du fonds qui fera pour
cct effet mIS &amp; Impofe fur le general de la Province, exigible aux quartiers d'Avril &amp; Iuillet prochains, par moitié, fui vant la verification &amp; liquidation qui en fera faite par Meffieurs les Procureurs du Païs, [ur les pieces jufiif1catives que les
Communautés rapporteront, &amp; par leurs mandemens, aioli qu'il eft accoQtumé; &amp; d'autre part
l'Alfemblée a déliberé que le Roy (cra tres-humblement fupplié d'ordonner , que les Communautés
qUl ont fupporté les routes ju(ques i pre[ent, en feront foul~gées; &amp; neanmoins que les lieux defiinés
pour JefdJtes routes, feront exemps des quartiers
Ji xes &amp; quartiers d'Alfemblées , à caufe des [mchar.
ges que lefdits lieux [ouffrent en méme temps par
le logement de plu lieurs Troupes des corps difere?ts, &amp; MonGeur le Marquis de Louvoy SecraitalI,e d'Etat, qui a le département de la guerre, fera
pne d'apuyer la Iufiice defdits lieux en leur clelDatide.
1LEDt T Sieur Affeffeur a dit, que [uivant ~e Reg em~nt ~es E'tat~ &gt; i~ doit aŒfter à l'examen d~
E

�34-

compte du Treforier des E'tats , un Gentilhomrn~
polfedant bef de la part de la Nobleffe, avecdeUl
, . cu/ptt
Deputés des Communautés, prifes à tour de Rôlle
;~ P' J'.
"
, d' y aI1lner,
I r Il
outre ceux qui ont accoutume
confor.'
mement audit Reglement, &amp; parceque les hoirs du
Sieur de Pontcvés Treforier des E'tats, ne tarderont
pas de prefenter le compte de l'année derniere mil
iix cens foixante-douze, c'dl: à l'Affemblée d'y d~
liberer.
S URQ,UOY l'Affemblée a nommé le Sieur dela
Ï!,t./,.'4: Manon Tourtour, pour aŒ(ler audit compte de la
part de la Nobleffe, avec les Deputés des Commu·
nautés d'Olioulles &amp; du Martigues, prifes à tour de
Rôlle, outre ceux qui ont accoîlcumé d'y aŒfl:er pour
la fonétion de leurs charges.
LE Sieur Barrel Affdfeur a dit, que fuivant la
~ldT't­
[ "T'Id, li .. Deliberation d'une pareille Affemblée, publiée en
Pa). tn r~i­
t, u la rt- ce lieu le mois de Novembre 1667. il fut palféCon.
mijJio f"i te
PA' .M T. J, vèntion le feize Avril 1668. entre MeHleurs les Pro.
P ont,..,1J ;. cureurs du Païs ) &amp; le feu Sieur Pierre de Maurel ,
'!fT~ ~14n,.
Sieur de Pontevés) Voulonne, &amp; autres Places ,
Treforier general de France pour l'exercice de la
Charge de Treforier des E'tats de ce Païs, pour le
temps de fept années) commenyant au premier lan·
-vier 1669. aux gages de dix: mille livres par an, avec
ce paéte) entr'autres, que venant ledit Sieur de
. Pomevés à deceder dans le temps dudit Contrat,
fa Vefve &amp; Heritiers pourroient continuer la fone·
. tion de ladite Charge durant le temps qui refter~Jt
dudit Contrat, par l'agreement des E'tats &amp; paret!o
les Affemblées qui fe tiendroient apres , à faute du·
quel agreement ledit Çontrat demeureroit re[olui

S.. ,I. "', _tAta , u r

" D1}~

3&gt;
s dommages &amp;- lnterefts, &amp; continuant ladite
~nfve &amp; Heritiers ladite Charge, ils prepoferoient
chomme de la qualité requife pour l'exercer,
unurveu qu'il fût accepté par ~dEe~lrs les Proeu~rs du Pals, &amp; aptes par lefdlts Etats &amp; Affem~lées generales, &amp; P?ur ~'aff~uranee des denier.s de
la Province, outre lobligatlOn de tous les bIens
dudit Sieur de Pontevés qui font tres-conftderablcs,
il a[eéh pour fan cautionnement la fomme de cent
huitante huit mille c.:inq cens livres à luy deücs par
la Province) par les Aétes y mentionnés, des intercfts de laquelle fomme ledit Sieur de Pontevés feroit payé al~nllellement en fin d'année, ~ raifon du
du denier feize, &amp; le prin&lt;.ipalluy ferolt rembource trois années apres la Charge finie, un tiers à chacune, Cauf audit Païs, ft bon luy fembloit, de payer
ladite Comme dans la premiere ou feeonde année d'apres ladite Charge finie, &amp; outre ce MonGeur Franrois de Pontevés ) Ba.ron de Monfl'oc, auroit cautionné ledit feu Sieur de Pontevés., fa Vefve &amp; Heritiers, en cas de continuation, jufques à la fomme
de trente-un mille dnq cens livres, enfuite duquel
Contrat &amp; des autres precedens, ledit Sieur de Pontevés a exercé lad. charge durant vingt années, avec
grande fatisfaétion pour la Province auŒ bien que
pour les Communautés &amp; Particuliers; mais fe trouvant malade, il auroit en fuite de la faculté à luy
donnée par ledit Comtrat, convenu le dix - f~pt
~o~a dernier pardevant Maî'~r'e Boutard N orane
d.Alx, avec le Sieur .Aud~teur Blanc, pour en contInuer
, l'exercicre durant les trois trois dernieres an.
nces, commen~ant le premier de ce mois de lanvlc!

Ez

�36

qui Eniront~ te dernier Decembre mil ux cens Coi,
xante-quinze, fous le bon plaiur &amp; l'agréernent d~
cette Alfemb lée, &amp; fous le méme cautionnement
donné par' ledit Sieur de Pomevés, en la fufdite
Convention du feize A nil 1668. &amp; pour l'aITeurance
dudit Sieur de Ponrevés, ledit Sieur Auditeur Blanc
s'eil: fait cautionner par Mon!ieur Ma)tre Louïs Blanc
Confeiller du Roy, Lieutenant general au Sieoe
d'Aix, &amp; par le Sieur Efprit Blanc fes freres; &amp;:
quoyque ce dernier fervice rendu par ledit feu Sieur
de Pontevés à la Province, par le choix de la per,
fonne dudit Sieu r Auditeur Blanc, qui a tolites ICI
qualités necelfaires pour un tel employ , &amp; que la
Province aye par moyen de la [u[dite fubr ogation
les plus grandes [euretés qu'elle pourroit fouhainer
pour le maniement de [es deniers,toutefois lefd.Sieul'l
Procureurs du Païs, en agreant feulem ent la fubroga,
tion dudit ~Sieur Blanc, pour l'exereice du quartier
d'Oétobre, Novembre &amp; Deeembre, palfée enfuir~
de la rerniffion, faite par ladite Dame de Pontevés
le vingt-neuf Septembre dernier, pardevant le mê,
me Notaire, attendu la neeeffité qu'il y avait dt
remplir ladite t:harge pour le[dits trois mois, ils onr
remis à l'Alfemblée de déliberer [ur l'agreement dt
la [ubrogation dudit Sieur Blane pour lefdites trois
:tnnées, lequel agreement ladite Dame de Pontevés
&amp; ledit Sieur Auditeur Blane luy demandent, [oit
en conuderation des ferviees rendus à la Provin,e
par ledit feu Sieur de Pontevés, durant fa vie, ou
,par la confideration de ceux que ledit Sieur Auditeur Blauc alfeure de luy rendre durant le templ
qu'il en fera l'exercice; &amp; , afin, que l'Affemblée fût

37
• t

!DrO

rmée des raifons
de ladite 1Daine de Pontevés
•

r ledit agreement, &amp; de ce les de la Pro vince
pou
d d'
.
ur la refolution li It Contrat, contll1uation ou
POduétion des interdl:s dudit cau tionnement au def(I'er [eize ou denier vingt; ledit Sieur Barrel en a
n
,
' 1'
r
donné une connoilfance partlcu Iere, emcmble des
rincipauJC paétes dudit Contrat de 1668 . &amp; de la
beliberation de l'Alfemblée du moil&gt; de Novembre
J667·

, SURQJIOY leéture faite de quelques uns des Articles dudit Contrat de Convention, l'Alfemblée,
les voix nommées, a unanimement agreé &amp; aprouvé
la remiffion &amp; {ubrogation faite par le feu Sieur de
Pontcvés audit Sieur Auditeur Blane, pour ladite
àarcre de Tre{orier des E'tats durant les trois annéesdudit Contrat, commençant le premier de cre
mois de lanvier , &amp; nnilfant le dernier Deeembre
'mil fix cens [oixante-quinze, à condition que ledit
Sieur Auditeur Blanc, avant la redition de fon èi:om-pte de la prefente année, fe démettra de fon 0 ffi-'
ce d'Auditeur en la Cour des Comptes, eomme
bnt incompatible avee ladite fon~ion de Tre(oner des E'tats; comme auffi' que des le premIer
iour de ce mois les interdh de la {ufdite fomme de
ce~uitante-huit mille cinq cens livres du eautionnement, ne feront payés qu'à rai{on d.u denier
vingt au lieu du denier feize, &amp; que ladIte D"a~e
de Pontevés donnera [on eonfentement par eent
pour ladite reduébon ; Plus , que les Confuls , Chefs
de Viguerie, auront faculté d'êlire &amp; nommer des
Commis, fi bon leur femble, par tout le smois, de
Mars prochain, pour ~aire la reeepte de demers

t)./ib".:

tiQn~

�1 ~ ~

38

de la 'Province' , à" commanccr du quartier d'Avril:'
• 1a y &amp; luin fui va nt , pour ne pas interrompre l'exaé\:ion des deniers du prefent quartier de lanvier
Fevrier &amp; M:m, &amp; ju[ques à la fin defdites trois an~
nées , fous les memes refponGons, &amp; aux mêmes
qualités portées par le fepti ême Article du Contrat
de convention de laditeThre[orerie, paffé aud,Sieul'
de Pontevés; Et en dernier lieu, que nonobfiant
le paé\:e dixiéme de la méme convention, il fcra
permis aux Confuls, Chefs de Viguerie, de nommer &amp; choiGr tel Notaire que bon leur femblera,
pour re~evoir les quittances du payement des irnpotitions aux droits y mentionnés, defquelles deux
dernieres conditions il fera donné connoijfance
audit Sieur Auditeur Blanc, pour être par luy amptées, donnant l'Aftemblée pouvoir aufdits Sieurs
Procureurs du païs, de pa!fer tous les Contrats àce
nece!fairei; foit avec ladite Dame de Pontevés pol(r
la redutlion des interdl:s, ou avec ledit Sieur Au~teur Blanc en execution de la pre fente Delibera:
tlon, ~e que ledit Sieur Blanc a accepté •
.sM
/,
tl4 i·
L 1'. S'leUr A(fie(fieur, apres aVOIr
. donné une exa&amp;
ri {. ft P,y.
:::;:;"~~ con~oiffance à l'A!femblée , en quoy conGfl:ent les
,.,: ;fJJ;- drOIts de nouvel acquefl:, &amp; d'amorti!fement des
::~,;,. biens &amp; Domaines po!fedés par les Communautés, &amp;
ttnnt.
ce~x d'indemnité pour les Domaines gui [ont de la
Dueae du Roy, &amp; de tout ce qui a êté fait [ur la re·
~herche defd. drois és années 1633,I640,165'6,&amp; 1657.
Il a dit que fur les tres-humbles remonfl:rances faitel
au Roy, de la part de la Province, par Meffieurs les
Deputés ,il a ple~ à Sa.Majefl:é de faïre expedier u~
.Arrefl: au ConfeIl le !!ngt Sept~mb~e d~rnier , '}Ill
4'

39

teg!e les droits de nouvel acqoeft, &amp; d'amonilfe.'
lllcnedeus par les Communautés de la Province
àc~u[e des biens immeubles qu'elles po!fedent e~
Corps, à la fomme de ce.nt vingt mine livres pa yabics, moitié dans Gx molS, &amp; l'autre moitié un an
apres fui' ks quittances du Garde du Trefor Royal
deuë~ent €ontr8Uées à la décharge de cMcun~
Communauté, fuivant le r8Ue qui en fera arrefl:é ,
pour au moyen dudit payement être lefdites Communauets déchargées des droits de nouveaux a,,quefts, arnortiffement d'iceux, &amp; d'indemnité pour
les biens mou vans de la Direae du Roy, en raporcane par lefdites Communautés des Lettres d'amoreiffement, [ur les quittances des payemcns faits, par
cMeune d'elles, de leur part &amp; portion de quatre
cens cinquante mille livres d'une part, en "onfequenee de l'Edit de l'année 1639; de cent mille li vre,
d'autre, [uivant l'Edit de 16)2, &amp; defdites "ent vinO't
mille/ivres, fuivant i'Edit de l'annte derniere, da~s
lef9uelles Lettres il pourra être fait expreffion particU~lere des biens poffedés par lefdites commttnautés,
9U,l, feront regi(hées par tout où be[oin fera, pour
Joulr,p/ar elles de l'amorti!fement defdirs biens à perpetuite [ans payer aucuns droits de nouveaux ac9uefts , amortiffement &amp; d'indemnité, dont Sa Ma,e,M les a déchargées, &amp; a promis aux Gens des trois
Etats de regaler ~ lefdites ,~ommunautés }e rembourfement des [ommes qu l\S a'uront payees pour
lC[~lts dtoùs, à proportion des biens immeubles que
cha9ue ~ornmunauté poffede, apres lequel Arrefr
lefdus Sleurs Depucés de la Province, en Coor , preVoyant que \e~ droits de Sceaudçfdir-es Lettr~ d'a-

�,

40
rti lfement monteraient à des Commes il!unenfes ;
ma l'auamentati on defdits droits faite en divers
par
=&gt;
.
, d
l'
5 &amp; qui re v icndrolent a eux cens Ivres pOUr
temp ,
, ,
l'
les pl us petites Communautes, a quat;-e cens lV.rc,
pour les mcd!ocres , &amp; pour les autres a ph~s de cln~
cens livres , Ils ont convenu .avec MeŒe ms les Otli.
'e sdelagrandeChancellene, le douze Novembre,
Cl r d '
que po ur le Sceau , Si aë) nature, • &amp; al1tres •rOIts aparnants en commun aufdits SIeurs O ff Clers, pour
te
. .r I '
cens Lettres d'amorulfement , qUI teront evees
d
eux
/ , enllllre
r'
du Illii
r. rd'
our autant des Communautes
l[
fait que ce foient yilles. d'Evêché,
vêché ou autres Villes &amp; lIeux, tlleur fera paye la
fomme de douze mille livres, moitié dans ce quartier de lanvier, Février &amp; Mars, &amp; l'autre moiti~
dans le quartier fuivant ; que s'il eft mc:elfaire de
lever un plus grand nombre des L~ttres) au delà d:
deux cens on les fera feeller de meme ) en payant a
proportio~ du~it ~ombre., &amp; defd. dO"uze mille liv.
ce qui revient a fOi xante II vres pour chacune defdms
Lettres, Et apres que l'Alfemblée a eu conno"iIfance
de tout ce que deifus) dés le commencement de (a
[eance) lefdits Sieurs Procureurs du Païs ) par [o~
ordre) ont envoyé des Lettres Ci r(ulaires, imprl'
mées, à ch ~ cune Communauté , ann que dans cc
mois de lan vier chacune d'elles faife remettre au
Greffe des E'rats une declaration ou certification
fianée par les ConfLlls &amp; Greffier de cMque lieu,
faif~nt exprdIion par des articles fepar és des ?ienl
&amp; Domaines qu'elles poLfedent en &lt;wrps , (OH en
fonds ou en droits de pafiurage , bois ou al~tres , av~c
les confrons defdits biens tenans &amp; aboutlifans, de'
- . - .. - - --pul.'s

~rreft;

,
\

Ar~he­

4I
uis quel temps el1e~ les ont acquis &amp; n~aquis; quel
P. elles en ont paye; quelle Cenfe, Rente
ou aupriX
•
S redevances elles en payent aux Selgneurs ou
!fetres vendeurs; ft ce font des Fours &amp; des Moulins&gt;
a~clles auO"mentations de droit
de mouture ou de
q a ë),
/
C .
d"
nurna e1dèlites Communalltes y ont raIt, &amp; epuis
qOuelte::nps, quelles
defdits
&amp; Moulins avant lefdltes augmantanonsdcs drolts,&amp;
quelles rentes elles en ont prefentement ) quelles rentes, ~ufIi, elles ont des autres biens &amp; Domaines, de
quelle mouvence ils font; que s'ils font de la Direéte
du Roy, dépuis quel temps lefdites ~ommunautés
ont payé le droit d'indemnité au Fermier de Sa Majefié) ils ont encore chargé lefdites Communautés
de jullifier par des aétes les rentes qu'elles reçoi vent
defdits biens &amp; Domaines, &amp; les redevances qu'elles
en payent, &amp; en€ores d'envoyer l'original des quittances du droit d'amortiifement qui a Ëté payé par
les Communautés és années r64 3, &amp; autres fui vantes,
qui font imprimées &amp; {ianées Pidouj ~e s'il ya des
Communautés qui ne p~ifédent aucuns biens ni Do.
maines ., ni ufages , ni droits quelconques, elles
envoyeront leurs declarations &amp; certifications fur
ce fujet, afin qu'elles ne foient pas cottifées lors qu'il
{:ra procedé au reglement defdites cent vingt mIlle
hvres, &amp; de douze mille livres pour le droit du Sceal.',
leur ayant, lefdits Sieurs Procureurs du Païs, faIt
rem~rquer que pour n'avoir lefdites Cor:1munall~és
r~mls Une pareille declaration de la poifdho n dcfdltS
biens &amp; Domaines enfuite de trois diverfes lettres
defdits Sieurs Procl:reurs du raïs des &lt;J,nnées r6j6 , &amp;
~657 l on n'a pû leur procurer des Lettres particll:

r~nteselles avoi~nt

~

~ours

�1 (''2-

D t/jb' T#.ti.n -

42

lie res d'amortilTement, lefquelles auroient mis j
couvert lerdites COll1munaut ' s de cette recherche
d s droits de nouvel acqudt , &amp; d'amortifTement
pour les biens qu'elle~ polTedoient alors; Et parce
qu'il efi nece!fai~e de pourv?ir au f?nds pour le
payement, au m01l1S des premleres payees defd. cent
vinat mille livres d'une part, &amp; douze mille livres
d'au~re, en attendant que le regalement foit fait fur
les Communautés, &amp; q'ùlles aymt payé, raporté
leurs quittances, &amp; lefdites Lettres particulieres
d'amortilTement ,conformement audit Arrd!: du
Confeil , c'd!: à l'A!lèmblée d'y deliberer.
SUR ~I 0 Y leéture faite dudit Arrell: &amp; de L,dite
Ll"ttre Circulaire du trente Decembre dernier, les
voix nommées, l'AlTemblée en approuvant &amp; ratio
fiant tout ce qui a êté fait par Meffieurs les DepUlés
de la Province en Cour, &amp; par lefdits Sieurs Procu·
reurs du Païs, a unanimement deliberé qu'il fera em·
prunté la fomme de foixante mille livres d'une part,
&amp; fix milie livres d'autre, au temps de l'écheancc
des premieres payées defdites cent vingt mille livres
des droits de nouvel acquefi, amortilTement &amp; d'in·
demnité, &amp; douze miile livres d'autre pour le droit
du Sceau; pour.le[quelles foixante-fix mille livres, il
a êté donné pouvoir aufdits Sieurs Procureurs du
Païs de paffer les Aétes de conftitution de rente perpetuelle, ou penGon au denier vingt, avec les ob~i.
gations folidaires &amp; accoûtumées, pour être lefdIls
emprunts rembourres aux Creanciers des deniersqw
feront payés par les communautés; enfuite du rC'
gaiement qui fera fait defdites cent vingt mille livrCl
d'une part, &amp; douze mille livres d'autre, conforJIle'

43

roent audit Arrèll: du Confeil ,avec toute l'exaétitude&amp;[oulagement des Communautés, qui fera po ffibic (fans ffaix 'pour le.s Communautés ) pour être
enfuite demande des qUlttanc:es du Trefor Royal, en
f.veur de ch~cune Communauté, fui vant ledit
rel!alement &amp; levé des Lettres Patentes d'amortif..
o
1
Cement
pour chA
aeune C ommllnaute,
portant expref..
Gan des biens, Domaines &amp; autres droits qu ~elles
P?fedcnt i l~fqllelles .~ettres feront dre.ffées &amp; expedleel par le Sleur de V11leronde, Confelller &amp; Secretaire du Roy, privativement à tous autres, attendu
qu'il dl Agent des affaires de la Province en Cour,
&amp;qu'il a une connoilTance &amp; affeétion particuliere
de routes les affaires qui regardent la Province en
corps, &amp; celles du plus grand nombre des Commu~
, notamment de ce Il e-ey, pour aVOIr
. ete
" 1 con~aUles,
tinuellement aupres defdits Sieurs Deputés : Et à
caure des grands fraix que lefdites Comunautés fcWlcm obligées de fuporter pour l'cnregill:ration defdlles Lettres d'amortiffement où be!oin [era, il d!
donné pouvoir aufdits Sieurs ProcurellS du Pais de
traitter ~ convenir avec qui ap3rtiendra, pour la
moderatloli defdits fraix d'cnregifiration , &amp; de '
pren~re toutes les voyes neceffaires pour ladite moderatlOn.
1~E Sieur Affeifeur a dit, qu'il a Ëté fait plufieus S'tr 9/11'
pa1n;esdeceqlle le Fermier du Domaine n'a voulu le F eTtIl ;t f
d", D oml/iconfrItuer aueun Procureur, avec lequel les Corn- nt t:ôJli~unautés &amp; Particuliers plliffcnt faire les pourfuites ) )ro( l/r , ur ..
~ proc:dures neceffai res fur les dem~ ndes qui leur
Ont faites) &amp; les oblige de faire les infiruétions &amp;
c~lUl!nications des piec~~ au Sieur AnfoŒj fon
ft

111

' IH~

F

ij

./ Il O !1}

�44
Commis: Et par ce moyen les pieces origindles9~
[ont communiquées peuvent tere égarées, les expe.
dit ions éloignées &amp; retard~es, 8&amp; ~ es parties [urchar.
gées, non [eulem~nt des frai x. de dIvers exploits qu'il
faut faire audit SIeur Anfofft, par la longeul' ou refus
des expeditions '. ce ,qui n'arri ve~oit pas s'il y avait un
Procureur con!htue ; &amp; les Parues [ont auffi vv,.. ~""
de payer le droit de contré&gt;lle defdits exploits,
t'es que les procedures &amp; expeditions faites de Pro.
cmeur à Procureur ne [oient point [ujetes au droit
contrôlle, &amp; [ont foûmifes à pluGeurs autres fr.ix.
SURQU oy l'Affemblée a delib eré , qu e McŒeun
n tlib, r.l tilln.
les Procureur5 du Païs pre[entero nt Requête au
Seigneur Intendant, aux fins qu'il luy plaire d'or·
donner qu'il fera enjoint audit Fermier du Domaim
de conftituer un Procureur pour les caufes furdites,
LE Sieur Affeffeur a dit, qu'il doit encores donner
S,IIr [tif C'amtln;on d i J connoiffance à l'Affemblée d'une autre plainte q~
H J#Jjit ,J .
luy à èré faite ', de ce que les Huiffiers en la Cour de
Parlement, ayant fait une Communion parmi CUI
de tous leurs droits &amp; vacations, dépuis quelquei
années, le publie n'cft pa, [ervi comme il étoit aupa,
ravant, à caufe du retardement qu'on fait aux expe,
ditions, &amp; de plus grands fraix qu'il faut cm payel
par la taxe qui eft faite au Bureau defdits Huilllers,
qui [eroit moindre ft elle avoit Ëté "onvenuë avec
Ùs Parties, outre que telles Communions.--font con·
trai res à la liberté publique, &amp; "aufent des grandi
inconven ians en plufteurs o&lt;::cauons.
SU RQ.u 0 y l'Affemblée a deliberé que
les Procureurs du Païs prefenteront Requête au
lement pour faire re~oquer ladite Communion,

4S'

' tablir la liberté publique &lt;::alnlne auparavant; &amp;
rc
rr '
'1 r
~u cas qu'il [oit neeella~re, ISle ~o,ur;oiront au
ConCeil ,auquel cas le SeIgneur ~e R,oUllle Intétidant
Cera~lplié d'apuyer de fon credIt la Jufte demande de
la Proyin,e [ur ce [ujet. _
LE Sieur Affeffeur a dit, que par l'Ëtabliffement
de la Compagnie du Prevé&gt;t des Maréehaux en te
Pais, &amp; par plufteurs autres titres le Sieur Prevé&gt;t
eft en droit d'inftituer &amp; deftituer les Archers, &amp;
comme les gages qui ont êté êtablis &amp; payés par la
Province, [ont deftinés pour faire faire le [erviee ,
fuivant les revenus, &amp; que les deniers revenant
bons par le decés , par l'abfanee, ou par le defaut
de fcrvice des Officiers &amp; Ar&lt;::hers, appartiennent
àla Province; elle a toûjours pris interdl: à ee que
lefdits gages ne [oient employés qu'audit [erviee ;
neanmoins fous pretexte, que par un Arrefr du Con[cil du douze Mars dernier , il a pIeu au Roy d'aecorder pour une fois la [ury i van"e aux Q ffieiers &amp;
Archers des Compagnies des Prev ôts d ~ s Maré~
chaux, qui [on t payts des deniers du Roy, moyenant le payement de deux quartiers de leurs gages:
Il a Ëté donné un autre Arreft du Con[eil du neufv~eme Aouft auHi dernier, qui a&lt;i:Corde pareille [urVlvauce aux Offi ciers &amp; Archers de la Compagnie
du Prevôt en cc Païs, en payant quatre quartiers
de leurs gages , dont la [aifie a êté fai te par Exploi t
duonz~ Nove mbre dernier,&amp; parce qu'on pour[uit le
Tre[oner des E'tats, d'expedier les deniers defdi ts
gages du quartier paffé , &amp; que ft lefdits OHiciers
&amp; A:chers en êtoient privés, ils ne pourroient
COUtlBucr le [erv ice, &amp; que d'ai lleurs l'Affemblèe
"

D CJt4XCJ

faites

p OU&lt; l'

lot JiH"V;..,a-;
" des .fficierJ&amp; Ard ,er s de l~
Compagnie

d~ PTI?"

�46'

'ayant cy-devant délibereré de porter de tres.hu.tn:
bles remontrances au Roy pour les faire dêcharger defdites t axes, ~evoquer les [ur~ivanc,es, ,&amp;, ledit Arre(l: du neufvleme Aou(l: dernier ; c e(l: a 1Af·
[emblee d'avi[er par quelle voye on pourra faire
payer ladite Compagnie, afin qu'elle puiffe COnti..
nuer le [ervice.
SUR Q,u 0 y l'Affemblée a délib eré que Meffieurs
les Procureurs du Païs feront au pleltAt leurs Cres·
humbles remon(l:rances au Roy [ur ce que def[lls,
&amp; cependant pour ne recarder le [erv ice , ils pre[enteront Requête au Seigneur I?t end~nt , au.x fins
qu'illuy plaiCe, d'accorder la mam l ~vee ~eCdltS gages, du quaruer pafIC &amp; des autres a vemr , en at·
tendant l'eHet de[dites remon(l:rances,
~:.;:tt
LE Sieur Affeffeur a dit, que les Sieurs Deputés
Fm"i,,'. des Communautés de Tara[con, Graffe, Antibes,
S'l,
&amp; autres, font plainte à l'Affemblée, de ce que les
me[ures du Sel n'êt,\nt pas etalonnées, ou parce
qu'on ne meCure pas à pelle renverCée) le!\ Particu·
liers ne trouvent jamais le poids de cent vingt.cinq
livres du Sel pour chaque Eminot; &amp; d'autre part,
on fait debiter du sel qui n'e(l: pas furanné.
SUR Q...U 0 y l'Affemblée a déliberé, que les Con·
Delihe:
,.ti,,,,
fuIs des Villes &amp; lieux où les Greniers &amp; entreposf,
trouvent, drefferont des Prods verbaux des plain~
tes qui leur [ont &amp; feront faites, &amp; les en voyeront
à Mdlleurs les Procureurs du Païs ; pour en donner
connoiffance au Seigneur Intendant, &amp; YËtre pour:
veu ain{i &amp; pardeva nt qui appartiendra.
,
LED 1 T S.ieur Barrel Affeffeur a dit, que leCdlts
~::t:.~;:à Sieurs Deputés de Tara[con font f~avoir à l'A(feJD'

...

47

' que [uivant l'u[age pratiqué de tout temps, les
blce,
heptees a' 1a F'
de Beaucaire
chandi[es
acc
Olre
m,ar cedant vingt-cmq
. l'Ivres d e pOl.ds, ne font pas'
net
,
1\
• d
fujel!es au Contr~llebl" nI d~ rBaporte~ aucun .certi6cat du Bureau eta 1 au It eaucalre, mOInS de
rai[onner au Port de Tara[con; neanmoins depuis
peu de temps les,Commis font pay~r les droits pour
telles marchandtfes, &amp; font des f.uGes dans la Pro-:
f

Vince.

/ l')
1. F.i" l,
BUHcaÎ".

Su R&lt;lJl 0 Y l'Affemblée a dHiberé , qu'en rerne: D,li6,~
tant par ledit Sieur Con[ul de Tara[con à Meffieurs wion,
les Procureurs du Païs , un Pro&lt;::és verbal fur ce que
delfus, deüement {igné , il fera communiqué audit
Seigneur Intendant, afin qu'il luy plaire d'en &lt;::onferer avec Monueur de Beron Intendant du Languedoc, pour prendre les voyes ne&lt;::effaires pour:
faire celfer ladite [urexaaion.
LE Sieur Affeffeur a dit, qu'il y a encores plainte pl.inl.
de ce que les Commis de la Foraine ou Doüane ont ~:'~:F:;
de~uis peu de temps fait payer des Droits pour des ~;;!~:;"
pemes marchandifes, comme à des Chapeaux,
Sollers, &amp; autres qu'on fait venir d'Avignon &amp; du
refte du Comtat, en divers lieux de la Province
&amp; du voili.nage, don t les Commis s'en prevalent.
5UR QJ.l 0 y l'Affcmblée a dêliberé , que Mef- ,Dti/6ii,
Geurs les Con[ul~ des lieux drefferont des Procés f411O»,
verbaux, des plaintes qu'ils envoyeront à Meffieurs
les Pr?cureurs du Païs, pour fe pourvoir ou il
appartiendra.
L,E Sieur Affeffeur a dit, que plu{ieurs ComrhU- PI.,intefi··
~utes del'Affc.mbl ée font plainte de ce que les Dc- :~ ~:~~~,~:
erteursdes Armées du Roy éta ns fadis &amp; arrcfiés fur ,::s,,~efir:

�g
4
les frontieres &amp; autres \ieux, les Confuls pour s'en dé.
cbaraer [ont obliaés , par ordre du Roy, de les faire
conduire av ec e[~orte d'un lieu à l'autre, ce qui leur
caufe beaucoup des fraix. ,
, /
D,ljb,~
SU RQ U OY l'AiTemblee a debbere, que Meilleurs
rAtten .
les Procu reurs du Païs concerteront a HC qui apar·
tiendra, les voyes qu'on pourra prendre pom foula.
aer les Communautés de ladite dépen[e.
" LE Sieur AiTeiTeur a dit, que fur la pla~nte faite
ÏJrlA D,;;S à la derniere AiTembl ' e, de la part de la Communau·
ne J., Lion
té de Seyne, de ce que les Commis de la Doüannede
lnie ["r lts
Bejl-i".x.
Lion exigent dépuis peu de temps les droits de ladite
Doi.ianne des Chevaux , Mulets, Bœufs &amp; Brebis
vmant du Dauphiné en Provence, ladite Alfemblée
en auroÏt fait article au Roy dans le ea yer de l'es tres·
humbles remonftrances, {ur lequel il a e,é répondu
qu'il en fera ute "omme par le palTé ; ce qui ne peut
etre entendu, Gnon qu'on celTera de le ver ledit droit,
pui{que p Ëté une nouvelle introduaion , [upliant
l'Alfemblée de prendre les voyes pour faire déchar.
ger les Negocians dudit pa yement , qui va ~ plus de
trente [ols pour befte.
D,"" : SUR ('\~Il 0 Y l'AiTemblée àdeliberé, qu'en remetTJ;t,on .
tant par le{dits Con[uls de Seyne à Mdlie urS le;
Procureur s du Païs un procés verbal deuement atcfte
du vieux ufage [ur la levée dudit droit, &amp; de ce qu'on
pratique prefentement, Meffieurs les Procureursdu
Païs [e pourvoiront pardevant le Seigneur Intendant, ou ailleurs que befoin [era, pour faire cdfe!
ladite levée.
,
.,f;~:,,~. LE Sieur AlTelTeur a dit, que quelques Sieurs De~u,
pJpi- tés des Communa utés qui affiftent à cette Affemble e,

Ih

.0

'" p'-'

&amp;

49'

/')

&amp;qui en la commiffion de la verifi"ation des debtes duit! po",
, {i t d d
r.
/,t ..,erificades Communautes,
on u ep,ar t ement d e Monlleur
lion d" J, ~
le ConCeiller GllIdy, [e plaIgnent que ledit Geur te,.

Confeiller ne veut pas leur rendre les R egiftres de
leurs deliberations, comptes &amp; autres titres qu'elles
ont produit pour ladite verification dépuis longtemps, dont elles ont befoin pour des procés ou
1umment , &amp; le Greffier du dit Geur Guidy les a
obligé/es de pr~ndre d~,s extraits ,des pieçes qui leur
ontête necelfaues, qu 111eur a faIt payer, ce qui eft
une [urcharge pour lefdites Communautés.
SURQ..UOY l'Alfemblée a dêliberé , que Merfieurs les CommilTaires de ladite verification feront
fuppliés de faire rendre &amp; reftituer les Reaifrres &amp;
pie ces , produites de la part de[dites Com~unautés,
fous une valable décharge, à tout cas, à condition
de les remettre lors qu'il fera procedé à la verifit::atian,

Delib':'
ration.

,

~
LE Sieur ~Ireffeur a, dit, que Mon[eigneur le t;,nPtoteft&lt;1
de
Comte de Grignan, LIeutenant General 'p.our le M017fo;~"'~ ::'
nell-' le C, m
R~y en ce Païs, l'a chargé de propo[er à 1'AiTem- te de Cri.-;
n fu.r le
~~:e, qu'ayant apri,s qu'~lle faifoit5uelque difficulté gn.t
p4Jtmtnt
, ccorder la gratIficatIon accoutumée au Cour- du Courrier
mandé
TIer '1
' /
1'b qU,1 aVoit. envoye,
pour po.rter au Roy la De- ft.y ,
~, erano n, du don qu'elle luy a fait, [UliS pretexte
Une Dehbcration de ladite Affemblée, du vingt'
stroIS' Decemb re dernler,
qUI" portOIt que mond'It
cIgdneur le Comte de Grignan &amp; le Seianeur lnten
'
fiLlpp 1'les
/ d' eCrIre
~ .
d' ant
, ' fierolent
au Roybpar l'Or.
' lOlImi
r " '{ie &amp; re fpeaucu (ie&gt; avec
1Inane
1) la manrere
saq~ le I~A{fem blée s'eftoit portée d'accorder à
a a)elle la [o:nme de cinq cen~ mille livres que
G
GM

�luy a eté den;afldé~ de" &amp;. part, !i.1rquoy il dc:Groit
que l'Affemblee déhberat ) .ne. pouvant pa~ confen·
tir qu'il fùt fait atICU? prejudice au~ droItS ~ pre.
rogati ves de ,Monfelgneur, le Du~ de Vendome,
Goùverneur de cette Provmce, ni aux Gens, daos
le temps qu'il aura l'honneur d'y commander; mais
que Meffieurs les Deputés luy. ayant fait enten~re
qu'ils n'avoient eu auC\.\D ~effelO. de cho~uer lefdltes
prerogatives, &amp; que leur mtentlon avol/t fe,ulemem
êté d'épargner cette dépenfe c~tte a~nee a la Province, enfuitte de la p~opoGt1on q\l~ luy en avolt
été faite, luy auroient dl.t que ne leur, etant pas p~r.
mis de déliberer deux fOIS fur une meme chofe, Ils
le [upplioient de trouver bon qu'on n'alhpascon.
tre les anciennes COl1tumes de l'Affemblée , [urquoj
Monfeianeur le Comte de Grignan à bien voulu
ne les ~as preffer davantage, .&amp; Ce. contenter d(
faire fa proteftation, co~me Il fait, que, ladm
Deliberation du vingt-troIs. Decembre .dernler, ne
pourra porter aucun prejudl(;e a~x drOits &amp; prer~
gatives de la Charge de Monfel.gneur le Duc d(
Vend8me, ni de la Genne .
a
. P rot'ft :
SUR Q.\,1 0 Y l'Affemblée a dedaré, que p~r il
...n. Je /..
!
'AnJ. ur Deliberation prife fur la deman de du R
oyieavin;)'
ftmblle.
trois De&lt;::embre dernier, elle n'a pas ente~du dt
porter aucun prejudice aux droits de
le Gouverneur, ni de Monfeigneor le Comte 1
Grignan, &amp;tant au pouvoir ineonteftable de, 1
Province, felon l'exigence des cas, d'en u[er d'
qu'elle a fait, &amp; de payer ou de ne pas p~yer 0
Courriers en pareilles occaUons, le tout fUlvan t
Deliberations, &amp; la liberté qu'el e a de ~es

/7/

n

)u

Ile dee1are de vouloir conferver : protdhnt au
~:traire, avec refpet, de tous.fes ddroits, &amp; qu'elle
'entend pas que la proteftauon e mon dit Sei:neur le Comte de Grignan puiffe t;lUire direéte~cnt ni indireétement, ni affoiblir en aucune maniere les u[ages &amp; libertés de l'Affemblée ) de laqnelle
Deliberation ledit Sieur Affeffeur donnera connoiŒance à mondit Seïgneur le Comte de Gri\1'

gnan.

Sur le 'Vo=
LE Seigneur EvËque de Mar(eille Procureur du yagedn\ft
Pàis joint pour le Clergé, a dit que l'Affemblêe dt la Barben ;'1"
a peu remarquer par les Deliberations qu'elle a pri- Cour~
fcs cy.devant , le grand nombre des fupplications
qu'elle a de faire au Roy, &amp; remplir un Cayer de
trcs·humbles remonfl:rances à Sa Maje(lé; &amp; comme Monfteur de la Barben premier Conful d'Aix,
Pro.ureur du Païs , fait deffein de faire un voyage à
la Cour pour fes affaires parti &lt;i: ulieres, on doi t e[perer de l'affeétion , qèl'il a tËmoignée durant l'année
de fa charge, pour l'interefl: de la Province) en
toute [orte,d'o&lt;::cauons, qu'il voudra bien pendant
~on, fc,our a la Cour, prefenter le Ca y er à Sa Ma~
,eae, &amp; prendre foin des affaires de la Province
d'autant mieux que par fa aeneroGté ordinaire ii
até",' 1 d ,
v
,
....olgne e n en pretendre au&lt;!:uns fraix.
bl/SURQjI~y ayant fait courir les voix, l'Affem~
ceba unammement deliberé que ledit Sieur de la.
B
./ f'C
dealfeeni: fera pne,
al ant 1ed'lt voyage a, la Cour) tii5e1ib".;
rm!.
t
harger du Cayer des ' tres ' humbles remonranees de l'Affi bl'
1
{i
,
fié, &amp; en p f1e~ ele po~r eePre/mer a Sa Maj~ni
. our Ulvre es rcpon es lans 3ucuns fralx
. - vacat1~ns ) pou~ foulager ~autant la Province)

G2

�52

/72.

Dt&lt;

'W"

'};~:;:'J

..

f.dj11mbl"

luy donnant t'AfTemblée tout le pouvoi; neceffaire
pour ce [u jet comme aux ~utres Deputes" &amp; p~u r
la pour(uite des autres affau'es de la ProVlnce a la
Cour ou au Con[eil, du rant le temps de fondit Ce,
jour; à ces fins que Monfeigneur le Comte ~: Grionan &amp; le Sei':1Deur Intendant feront fupph es de
b
b
donner leu rs Lettres
de f aveur, &amp; d'appuyer de
leur proteétion les pourfwices d\ldit Sieur àe la
Barben.
A p, RES laquelle Deliberatio·n. ledit Sieur de la
Barben a dit , qu'il a bien de la joye que [on voyaae de la Cour Illy donne une occa!ion de [ervir la
Pro vince, &amp; qu'il tachera de répondre à l'honneur
que l'A ffe mblée luy fait, de luy remettre le Cayer
de fes remonll:rances, par les foins qu'il prendra
pour fa faci sfaétion, [ans aucun interell: ni recom.
pen[e de [es peines, direétement ni indireétement,
dont il fait [a Dedaration, dequoy le Seigneur
Evéque de Marfc:ille l'a remercié de la part de l'A[femb lee , &amp; du zele desintereffé qu'il à pour la
Province.
LE Sieur AfTe{feur a dit, que les Sieurs Con:
fuls des Villes de Lorgue§, Riés, Martigués, &amp; au.
tres, font plainte à l'A{femblée, de ce qu'au preju.
dice des Reglemens faits aux precedentes, delic·
ment anthori[és par la Cour de Parlement; il y a
des Communautés qui ont fait des Deliberations OY
Conventions, portant que les premiers Confuls ve·
nant aux A{femblées, donneroient part de leurl
-va(ations à leurs Collegues, à raifon' de trente {~ls
par jour, &amp; ain!i on veut rend re l nu ti lle le{dlts
;Reglemens portant que les premiers Confuls fcroP!

5'3

1 ~3

Deputés pour kfdites A~emblées: &amp; jotiiront en:
tierement de leurs vacatIons .
$U RQ,UO Y l'A{femblée informée de la ten eur
a deliberé qu'ils feront execu- ,jo~,lJb,r..
dcfdirs Realemens,
b
,
. fi
r
tés &amp; conformement a ce ,_glll ut relOlu en. la
de:niere A{femblée, a auili deliberé, qu'en remettant par lefdit s Sieurs Deputés les Extraits des Deliberations, Conventions, ou Reglemens contrai.
rcs, faits de la part des Communautés; Meffieurs
les Procureurs du Paù prefenteront Requête au Parlement, pour les fai rc: cafTer &amp; faire &lt;:xecutc:r lefdics Reglemens du PaÏs.
Il. /
" /
Plaina
LE Sieur AfTefTc:ur a remonnre
qu'il luy a ete
J./"x4f1i. en memOIre,
,
1
d es Com- J,0» Jt1.",
J JroÙJ
remlS
par que 1ques D eputes
&amp;
munautés , fur di verfes plaintes du Contrôlle des J. Co" troll,
'
'
d es d roitS
. d e Lates &amp; In- d" IXpJ .."Expl01ts,
&amp; l'exaétlOn
quants; premierement, [ur ee que le Fermier du
Domaine pretend d'empêcher qu'il ne foit fait des
Exploits verbaux pour des petites fommes n'exceclam dix livres, ~ pour les voyes mendamentales ;
&amp; les veut {oûmettre au x droits du comr$lle ; [econclement, il pretend le droi t de conttôlle pour autant
de parties comme il y en a d'affignées par un même
Exploit, mêmes au double quand les demandes font
faites à la requête des hoirs ou de plu!ieurs per{onnes,
nonob!hnt l'Arrell: de la Cour de Parlement, donné
en Cubcide de Iuftice l'année derniere : Et pour ce
qui eft ?es Lates , en premier li eu on veut fai re payer
€c drol( lors que la clameur n'eft que d'un flonn ,
q~oyq~e par le Statut &amp; YCage de la ..Province il ne
f?lt deu que de ce qui excede un florIn; En {econd
heu 1 on a donné \llle nouvelle forme aux Lettres de

�5'4

/7

clame qu'on exp die prefentement , fo,us pretex~e de
ceque par la nouvelle Ordonnance, Il dl: porte que
touS Exploits feront libellés, &amp; par cett~ forme la
clame n'êtant expoŒe que pour une 'p~r~le ~u contenu en J'obligation, il dl ordonne al OAiCier de
faire commandement au debiteur de payer toute la
fomme contenuë r.n obligation, &amp; a faute de ce il c ~
adj ourn é pour fe voir con?cmner a~ payement du
total, &amp; par cette afEgnat!on donnec contre la volonté du Creancier on affuj.:tÎt le Debitc ur au paycment du droit de Latte de toute la Comme; du Contrat ; En troifiéme lieu, on a fait payer le droit de
Latte lors que les Parties [e fourvoyent par a0jo~1
fimple au Lieutenant du Senechal &amp; luges ordInaIres, &amp; qu'il dt donné adjournement, &amp; cependant
permis de faire des [aiftes ou arrêtemens; quoy que
ces [aiGes ne [oicnt accordées qu'au cas de l'Ordonnance, &amp; que de tout temps il n'aye été payé all~lln
droit de btte que des Clameurs ou demandes fams
pardevant les LïeLltenans des fubmiffi ons, qui ont
fuccedé aux Prdidens de la Cb-ambre rigourellfe ;
AulTi en quatriéme lie u , pour l'exaébon de ce droÎl
de Latte les Commis &amp; Offi ciers pratiquent des abus
&amp; des violances extraordinaires [ur les Debiteurs,
&amp; leur caurent des fraix immenfes_
SU R QJU 0 y l'AtTemblée a deliberé que le[ditl
25,li/'er. :
,,"',
Sieurs Dputés, faifant remettre à Meffieurs les ,Pro.
Cureurs du Païs des procés verbaux ou autres plcces
pour i uftifier leurs plaintes, Meflieurs les Proc~'
reurs du Païs fe pourvoiront ain!i, &amp; pardeval1t qu~
:lpartiendra pmu faire reprimer ledit abus.

f

J

Vu àouz..,ifme dudit mois, d( matin.
E Seigneur Comte de Roüillé Intendant a fait Sut·l' a! 'f~
[~avoir à l'A{[emblée ,que par la Lettre de Mon. em Ft duRa,
d, 1. deliGeur de Pomponne Secretaire d'Etat, qu'il a reeeuë beratirm de
b/"
par le der/nier ordil'laire, il luy eft donné avis que l'AJ!,m
pOlir le dorJ
Sa Ma/eitc a re!::eu fort agreablement la nouvelle qui grlC t,.it:.
luy a été donnée de la conduite refpeél:ueufe, tenuë
par l'A(fembléé en la delibératiun du don gratuit ,
étant chargé de témoigner à tous les Deputés que
leur fa~on d'agir portera Sa Majefté à donner des
marques à la Provin!::e de la fatisfaél:ion qu'Elle en a
receu.
LE Seigneur EvËque de Marfeille a dit, quel'Af- S~, J. Jroi.
[emblée luy ayant témoigné quelle a été la réponfe d. R'g_lIt
pOlir l4
dl/Roy fur l'article du !::ayer ,par lequel la Provinee minlltiD1J
ademandé à Sa Majdl:é de declarer que le droit de 4u-r B,,,'P
regal1~ des Be?efiçes vacans apres la mort des EvË- ces,
~ues '.Jufques a ce que leurs $uceeffeurs euffent fait
enr~gtfl:rer leur ferment à la Cour des Comptes de
~ans, n'~ura pas lieu dans ce Païs pour n'y étre fujet;
1\ veut bIen luy faire fravoir que Meffieurs les Depu~e,s&amp; luyo~t eu l'honneur d'en parler à Sa Majdlé
f: Iverfes fOIs, &amp; enfuite à Meflieurs les Miniftres ,
ans pourtant avoir pli obtenir qu'en cette Provin!::e
en fut uré autrement qu'en toutes les autres où la
~egal1e eft établie, &amp; où Sa Majefié eft en po{[e{fion ,
,
e nommer par des Brevets aux Benefices qui vaequent d. ns le temps de la Regalle ; mais paree que

L

tJ.fli

�·

r:

56

plufteurs particuliers pourroient être: troublés pOUr
les Bene fi ces qui leur ont Ëté confe:és jllfques à prefc nt par les Prelats ou par les Chap~~res ) Sa MaJdl:é
a fai t efperer ql,I'i\ ne fera plus exped~e auc~ns Br~vcts
de tout le paffe ) &amp; reglera les fralx de 1enregl(tre.
m ent dudit ferment à une [omme ft moderéc que
11 ffieurs les Prelats n'en feront pas furchargés, &amp;
qu 'on permettra aux Chapitres de le faire faire,
apres un certain delay ) , au~ dépens ~e l'E,vé~l\e " &amp;
ainG on évitera de pareils lDconvemens a 1avemr,
pour raifon de quoy Sa Majefi~ a refo~lI de faire eIpedier des Lettres de declaratlOn) qUl feront i11andées en toutes les Provinces.
SUR QJ,l 0 T l'Affemblée à deliberé , qne le Roy
D tlibtr':
r. 1"lC dC rcvoqller tous 1es
"",
fera tres - humb 1cment lUp
Brevets des Benefices expediés en Regalle pout tout
le pafTé , pour maintenir en répos les Poffeffenrs.
LE Sieur AffdfeuI a dit , qu'au prejudice de le
L '1':
d
d
,.,i,.s des Statut de la Province) &amp; es Ordonnanees u Roy
~:':;::,'l' faites fur les ca yers prefentés à Sa Majefl:é par Mon·
lieur le Procureur General du Roy au Parlement de
ce Paù, il Y a des Patticuliers ou des Corps qui de·
mandent &amp; obtiennent des évocations fur divers
pretextes des infiances generalles de difcutÏons, Be·
n efices d'Inventaires) Regallemens ou cottiCations
pour la decoration des Villes ou autrement, par
lefquelles évocations on tire des Juges ordinairesd,e
la Province les caufes les plus importantes,&amp; on obh·
ge les Parties en grand nombre, de fe con[omm tl
en fraix pour aller playder hors du Païs.
SU RQ U O y l'Affemblée a deliberé q~e le Roy fen
tres-humblement fuplié , que conformement audit
Statut

/7

ntJ

57
Statut el aux Ordonnances les Infiances generalles
comme - deffu~ , ~u autres regarda,?t d~s Corps ou
pluGeurs Partlcube,rs I~e pourront et~e evoquees ni
rirées des Iuge,s ordll1aues d,e la PrOVll1ce fous pretexte d'evocanons, pour alltances &amp; autres caufes.
LE Sieur Affeffeur a dit,que quelques uns des Sieurs
Deputés des Communautes qui , aiflf!::ent à l'Affemblee fc plaignent de ce que dépuis peu de temps on
Hugmenté extrao rdinairement les dcoits dePeages ~
laBegudc de bras,d' Affe,deMompezat &amp; autl'es lieux
fansaucun tltre, dont le commerce cf!:: furchargé.
SUR QJI 0 Y l'A{femblée informée de la Commiffion donnée par le Roy à des perfonnes dans la Province, pour verifier les titres pour la levée des Pea.
ges, &amp; que par plufieurs deliberat10ns de pareilles
Affemblces, les Confuls, Chefs de Viguerie ont été
chargé$de remettre au Greffe des E'tats le rôlle des
Peages, vieux &amp; nouveaux, qu'on leve dans leurdite:
V~guerie , afin de pouvoir faire affigner les proprietaires defdits Peage~;pour ladite verifi&lt;::ation : A d'abondant admonefié tous les Sieurs DepLltés des
Communautés) Chefs de Viguerie, de faire remettre,ledlt rôlle, &amp; a prié MeHleurs les Procureurs du
P~IS de faire toutes les pourfuites neceffaires pour
faire proceder au plûtôt à ladite verification.
LEDIT Sieur Affeffeur a dit , qu'il y a auffi plainte
de la part de quelques Deputés des Communautés,
~e ce qu'au prejudi&lt;::e des deliberations &amp; reglemens
1es E'tats, &amp; enc::ores des Arrefl:s de la Cour de Pardement de &lt;::e Païs , on fait entrer dans la Province
e~Moutons de Lombardie, &amp; autres Païs étrangers,
qu on n~mme Rava~s ~ Motis, d'~ll procede deux

H

Dt 1'.1.",'{_
"u m tl1 t' o1J

ci,s l{roin

Je PeAg e.

Dt[ib" ,I::
Ji ~ 11 .

.,
l'entr/,
dans Id P r.
S llf

1';11('

d iS

jl/ol~ t on J

apptllisR_
'l'tl ts&amp;

ri s~

1/10

�" 78

)Cl

-rands
dommalles à la Province,, l'un qu'en portant
o
l'a roent aux Païs étrangers on lalife les Moutons du
Paï~ [ans debit , &amp; l'autre quita viande de[dits Mou.
tons étrangers n'dl pas bonne, &amp; caufe des maladies
,
a ceu x ql1l en mangent.
SUR Ql.l OY l'AJfemblée a deliberé que Meilieurs
les Procureurs du Païs prendront tout le foin necef.
faire pour faire executer le[dites delibera~ions &amp; reglemens des E'tats, &amp; les Arrells de ladite Cour de
Parlement, par les meil1eure~ voyes qu'ils trouve:
,
ronta propos.
L [ Sieur Barrel AIfeIfeur a dit, que l'AIfemblée
ayant fini fes Deliberations, il luy rdle à faire les
impoutions neceffaires pour furvenir au payement
des Commes &amp; des dépenCes ,qu'elle a deliberé de
pa yer &amp; de regler, en quels quartiers de cette an·
née elJe~ doi'ient Ëtre payées, faifant mention des
impoGtions faites aux années dernieres,exigiblesdans.
celle-cy, afin que chacun puiIfe f~avoir ce à quoy
elles r ev iendront, &amp; Ce preparer pour le payement,
~

'

peltl lTdt, en.

Dt l l m "
,~II./H.

~~~~~~~~~~~~~~~~~tt~t~~~~~~~

1 M POSITION S.
C "•
_III r·

..,tr-

L'A S SEM B L F,'E a deliber6, que [uivant l'i~;
poGtion faite par les derniers E'tats, il fera cx~gc
dans la pre[ente année mil {ix cens [eptante-tr,oIS,
&amp; aux quatre quartiers Ëgalement, dix-fept livrCl
deux rois pour feu, pour payer les Appointem ens
de: MonCeigneur le Gouverneur, &amp; l'entretenemenl
de fa Comn:t~nie des Gardes.

,, /73

59

pou R les Appointemens de la Charge de Lieu",: 1JflnLtùut(de
tenant General pour le Royen ce Païs, fera exigé R D],
jufques à la. prochain~ A~emblée fix livres pour feu
par an, &amp; par quartler egalement.
Pou Ries foldes de la Compagnie du Prevôt des Prc "Qt~
Marêchaux, il fera: exigé [uivant l'impofition faite
par les derniers E'tats, cinq livres pour feu annuelIement , &amp; par quartiers Ëgalement.
Pou R payer la compen[ation des Tailles de Mc[- Com'tn{a:'
ueurs les Officiers de l'une &amp; l'autre Cour, il fera llesi. ~dt !1".Iilexigé Cuivant l'impofition faite par les derniers
E'rars, vingt-cinq fols pour feu au quartier d'Ottobre, Novembre &amp; Decembre de chacune année ..
in .p
Pou R les gages des OAiciers, fraix des Procés , lIiCal
s.
redition des comptes du Païs, voyages, &amp; autres
cas inopinés, l'AIfemblée a impo!C dix-huit livres
pour feu, exigibles aux quatre quartiers de l'année,
à rairon de quatre livres dix (ols pour feu pour
chacun, &amp; ju[ques à l'AIfemb lée [uivante.
Pou R payer les intere!ts ou penGons des Commes pr7tjiQns.
empruntées par la Provinc\!: aux années 1621.. 33,
l4'jS, 49. 50, 58, &amp; autres mentionnées aux E'tats
derdites penGons, expediées par Mcfficurs les PI 0cureurs du Païs, annuellement i l'AIfcmblée a impofe vlngt-fix livres huit [ols pour feu, exigibles aux
9uatre quartiers de chacune année également,
~f~ues aux prochains E'tats, ~ rai[on de flx livres
Ouze [ols p,our feu pour chaque quart~er.
,
l' LA dernIere AIfemb lée ayant impo[etrcnte-crnq JI ". l,
I,nes pour feu, exigibles au pre Cent quartier de lan'
dler , Fev~ier &amp; Mars pour rembourrer la Comme
e (e~t müle livres empruntée, pour payer au Roy
P Olir

Hz

•

�6r

60

Jl • ..,,,(4 -

ti.n J'"n'

im p"fir un

les troi s premieres payes des quatre cens mille liv res, ac cordées ~ Sa Majefté , &amp; pour les intereUs
de[d_ emprunts, ladite impofttion fera exigée pOur
emp loyer les deniers. au payem::nt des, prl!mierel
payes de cinq cens mdle ltvres, accordees par cet:
te Alfemblee.
S li R la connoilfance donnée ~ ladite Alfemblée
•
de l'impofition faite par la precedente de dix-huit
livres pour feu exigibles au quartier de Iuillet.
Aoufl: &amp; Septembre de cette année, deftinées au
rembour[ement de l'emprunt qui devait être fait de
cinquante mille livres , pour payer la premiere
moitié des cent mille livres, accordées au Ro y par
ladite derniere Alfemblée, pour obtenir l' Arrd! du
Con[eil, portant que les Exploits faits à la Requête
des Tre{oriers des Communautés {eroient exemps
de Contrôlle, lequel emprunt n'a pas été fair pour
aYoir MdIleurs les Procureurs du Païs trouvé le
fonds necelfaire dans la bourre du Païs, procedant
du debet des Comptes du feu Sieur de Pontevés Tre·
{orier des E'tats; ladite Alfemblée a revoqué ladi.ce
impoiition de dix-huit livres pour feu, qlli ne [cra
.
pas eXJgee_
P o u R [urvenir au payement des cinq cens mille
livres accord ' es au Roy par l'Alfemblée, fous les
déduétions y mentionnéC3, elle a re[olu cy-devant
~e {e [ervir d~s emprunts de cent vingt-cinq mill.c
livres, pour etre rembouries le dernier Mars mil
fix cens [eptante-quatre, pour lequel rembourCe~ e nt, &amp; pour le payement des trois cens [eptanreCl nq mille livres reftantes, l'AiTemblée a impofe
cent [eptante livres pour feu, e:&lt;igibles fravoir,
/

P"~T

Roy_

lt

/ 'II!

U2rante-deux li~r~s pour feu, à cha~un des quar:
d'Avril, IUlllet &amp; -Oétobre de la pre[enre an.
t te Sc quarante-quatre livres pour feu, à cduy
ne,
.
·1 fi
de lanvier, Fevner &amp; Mars ml IX cens (eptantequatre, dont les deniers feront employés au rembourfcment de[dits emprunts &amp; interefrs_
po UR le rembour[ement de la [ubiifrancc, fafri· Pour fd
r.rnboll-Y'ftoaC1CS, &amp; utancilles, fournies aux Troupes pa - les .ent
dIS dl
o
0
'
d
l'
1
d
.
penf
..
des
Communautes, urant annee ernlere 1672. men7'''·P'',
tionnées en l'ètat fur ce drelfé, &amp; les fafrigages &amp;
utanciles, des Tloupes logées à Tolon &amp; à Antibes,
au taux accou Ctumé , 1'Alfemblée a impoie vingtquatre livres pour feu exigibles, aux deux quartiers
d'Avril &amp; Iuillet de la pre[ente, également.
Po~r ti
POUR payer la [omme de quinze mille livres, mille /t.,UJ
deliberées par l'Affemblée, pour les eau[es dites
cy-devant; elle a impofé cinq livres pour feu exigibles) au pre[ent quartier de Ianvier , Fevrier &amp;
Mars.
Frll ;:W de
POU R [Ut·venir aux fraix de la pre[ente Alfem.
/'·ffimoU,.
blée) elle a impoie fix livres pour feu, exigibles
au prefent quartier de lanvier, Fevrier &amp; Mars .
Tou T éS le[quelles impoiitions, mentionntes Total Jel
imp·fttiolu~
cy-deffus, reviennent ~ la Comme de trois ~ens treize. livres quinze fols pour feu, exigibles, [ravoir,
[olxance-quatre li vres deux {ols fix deniers pour feu,
au pre[ent quarrier de lanvier, Fevrier &amp; Mars,
~eptante deux livres deux [ols fix deniers pour feu
l.Celuy d'Avril, May &amp; luin ,autres [eptantc-dcux
lJ~m deux. [ols fix deniers pour feu, à ceh}~ de
Iuillet, Aoufl: &amp; Septembre, &amp; [oÎxante-une lIvre
fcpt fols fix deniers pour fw, à celuy d'OétobIe,

las

�,

Gz

• Ct .,.;

'fi

, x.!;jl, m
1~7h

Novembre &amp; Dec"embre de la pre[ente année 1 ~7 l:
&amp; quarante quatre livres pour feo, à eeluy de lan.
vier, Fevrier &amp; Mars de l'année prochaine U"74 . &amp;
par ainfi les impofitions qui [ont exigibles dans la
prefente année mil fix eens [eptante-trois, rev ien.
nent à la fomme de deux ~ens foixante-neuf livres
quinze 10ls pOUl feu .

De tout ce que deJ!@ en "ppert plU! au
Jong dans le Regiftre dM Deft6era/10ns
dM Etats de Provence, auqueL no/t!
fous-jignis fjriffiers d'iceux, noU! rapporions.

MEYRONNET Greffier. REVEST Greffier,

,

•

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1055" order="99">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1673-11-06.pdf</src>
      <authentication>b3cfc68cff132cadfa58cb8d079e3a4a</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7441">
                  <text>6z

C, qui .fI

I .t-igiblt en
!~7;,

l

Novembre &amp; Deeembre de la. pre[ente année 167 '
·
&amp; quarante quatre 1lyreS
pour fieu, a' EelUY de lan.J.
vier, Fevrier &amp; Mars de l'année prochaine 1674.&amp;
par ainu les impourions qui font exigibles dans la
prefente année mil fix "ens feptante-trois, revien.
nent à la fomme de deux eens foixante-neuf livrçs
quinze 101s pOUl feu.

De tout te que dejfm en IIppert plU! au
long dans le Regijlre dM Delt6era/ions
dM E'tllts de Pro'iJence, auquel nom
fousfignés qr1Jiers d'iceux) noU! rapportons.

DELIBERATIONS
DES

,,

ASSEMBLE'ES GENERALES

ET ARREST
6 nov. 1673
0

DES C OMMVN AVTE'S,

MEYRONNET Greffier. REVEST Greffier.

DE LA COVR DE PARLEMENT,

CONTENANT DEFFENSES DE
faire entrer dans la Province des MouttOI1$ )
Moris) &amp; Ravats.
ANS l'AfTemblée generale des Camo'

,

munautés du Païs de Provence, ten ue a
LambeCc en l'année 1668. entre aut res chofes, a été propofé &amp; deliberé ce qui s'enfuit.
.'
Le Sieur Gaillard AfTefIeur d'Aix ProCureur du Païs a dit, que quelques uns des 51'S. Deputés ?es
Communautés font plainte à l'AfTemblée ) de ce qu au
A

�6z

C, qui .fI

I .t-igiblt en
!~7;,

l

Novembre &amp; Deeembre de la. pre[ente année 167 '
·
&amp; quarante quatre 1lyreS
pour fieu, a' EelUY de lan.J.
vier, Fevrier &amp; Mars de l'année prochaine 1674.&amp;
par ainu les impourions qui font exigibles dans la
prefente année mil fix "ens feptante-trois, revien.
nent à la fomme de deux eens foixante-neuf livrçs
quinze 101s pOUl feu.

De tout te que dejfm en IIppert plU! au
long dans le Regijlre dM Delt6era/ions
dM E'tllts de Pro'iJence, auquel nom
fousfignés qr1Jiers d'iceux) noU! rapportons.
0

MEYRONNET Greffier. REVEST Greffier.

DELIBERATIONS
DES

,,

ASSEMBLE'ES GENERALES
DES C OMMVN AVTE'S,

ET ARREST
DE LA COVR DE PARLEMENT,
CONTENANT DEFFENSES DE
faire entrer dans la Province des MouttOI1$ )
Moris) &amp; Ravats.
ANS l'AfTemblée generale des Camo'

,

munautés du Païs de Provence, ten ue a
LambeCc en l'année 1668. entre aut res chofes, a été propofé &amp; deliberé ce qui s'enfuit.
.'
Le Sieur Gaillard AfTefIeur d'Aix ProCureur du Païs a dit, que quelques uns des 51'S. Deputés ?es
Communautés font plainte à l'AfTemblée ) de ce qu au
A

�~

prejudice des DeffenCes faites p:l.::' pluGeurs Ùdibcr~tions
des Etats, on fait entrer dans la Prov i nce des Moutons de
Lombardie , appellés Ravas, &amp; de ceux de Milan qu'on
:appelle Motis; les uns &amp; les autres étant fort mauvais pour
la (antt, eftimant qu'il [eroit necdfaire de renouveler le[.
dites deffenccs.
Surquoy l' Alfembl~e a deliberé que les Sieurs Confuls
Chefs de Viguerie prendront foin chacun dans leur di~
{hoit, d'empecher l'entrée dcfdits Moutons de Lombardie
&amp; de Milan, &amp; fi befoin dl, Meffteurs les Procureurs du
Païs pre [enteront Requéte à la Cour de Parlement, pour
f~ire ordonner, que deffenfes feront faites à toutes perfon.
nes.d'en faire venir dans la Province, à peine de confi(.
canon.

Extrait des Regiftres des dellberations de lad.
eAJ1cm6!ée. Cofla/ionné par moy Greffier des
Etats de Provence, fou/igné

R EVE S T Greffier.

E XT'R,.AIT DES ?ZEG/STRES
de Parlement.
V R la Requéte prefentée à la Cour par les Procu.
reurs des Gens des troi~ Etats de ce Païs de Provence,
. . tendente afin pour les cau[es y contenuës; qu'au pre.
Judlce des deffen[cs faites par pluGeurs Deliberations des
Erats de la Province, authori[ée par Arrdh de la Cour,
&amp; mémes des dc:lten[es particuliercs qu'elle a faites par fes
Arrefts à toutes perfonnes J de fai re entrer, vendre ny de·

S

3

biter dans la~Province des Moutons de Lombardi e, appdles Ravas , &amp; ce'lX àe Milan, qu'on appelle Matis; les uns
&amp;: les autres étans de cres- mauvais u[age pour la fanté :
Neanmoins il cfl: venu à la connoiffance des fuppli;m s
qu'on en a fait entrer furti l"~mel1t &amp; au mé p~i s dd d. def[cores. Requierent le bon pla1fir de la Cour {Olt Ordonner,
~ue m:s-cxprcffes inhibitios ~dcffc.n[es ~eront faites à tou.tes
perf6ncs,de faire entre r, vendre,n1 dc:b lter dans la Pray 1ne: des [lI[d. Moutons deLomba rdie&amp; Mi lan,appellésRavas
&amp;: Matis, à p(;ine de confi[cation d'iceux &amp; de miUe li Vrc ~
d'amende, dés à prefel1t declarée contre les contrevenans,
&amp;: d'être informé des comrcvrntions , &amp; le Bétail [ai G,
dép:ns, dommages &amp; intcrdls tels que de droit. V EV
ladite Requêt e avec le Decret defoit montré aIl Procureur GetllrA/du '1\0] ; [es concluGons du dixi éme OCtobre 1673- la
recharge dujourd'huy; Tout ~onGderé, DIT A. E' TE&gt;
que la Cour ayant égard à ladae Rcquete, a fait &amp; faIt
tres-cxprcffcs inhibitions &amp; deffenfes à tollte~ per [onnes de
faire entrer, vendre ny d~biter dans \;J., Provmce des M~u­
tons de Lombardie &amp; MIlan, appelles Ravas &amp; MotIs,
1pcine de conh[cation d'ice\1x &amp;: de mil livres d'amende
dés à pre[ent dcc\arée contre les co~:revenal1~, &amp; [u~ les
contreventions: 0 RD 0 N NE qu Il en fera mforme par
le premier luge Royal ou Huiffier ~e la ~our ; &amp; permet
de fAire faiGr le Bétail par le premIer HUlfficr ou Sergent
Royal requis, &amp; remettent ie:eluy riere l,es Con,~uls plus
prachainsde la [aiGe, pour y étre ordonne ce qu Il appartiendra par rai [on. P V B LIE' à la Barre du Parlement
de Provence [ccant à Aix le fixiéme Novembre !C7i~

Collilliorml,'
Signé IMBER T.

�.

4

AN s' l'AlTcmblée generalc des Communautés pu.
bliée à Lambefc le moi.s de Novembre IG7r . a été
propofé &amp; deliberé cc que s'enfuir.
Le Sieur Moulin AlTelTeur d'Aix Proc ureur du Païs, a
dit que les Sieurs Deputés des Communautés de Moufticrs
r
" a 1'AfTembléc'
Caftelane &amp; Lorgues, prelentent
Requete
fur ce que la Deliberation de celle de, 16GS. portant clef:
fenfes à tous marchands Bouch ers &amp; autres, de faire entrer
dans la Province, de Moutons appellés ~o ti s &amp; Rants,
&amp; de l'Arre ft du Parlement d'auth orifatlOn de la mémc
Deliberation ; On ne lailTe pas de faire veni r defdits MDlitons, dont la "hair dl: de mau vais gouft &amp; prejudiciable
à la fant é; outre que on lailTe fans debit le bétail de la Pro.
"ince , &amp; on porte l'argent hors du Royaume.
Surquoy l'AlTemblée a deliberé, que MdIieurs le~ Procu reurs du Païs feront imprimer de nouveau ladite Deli·
beration de l'année 16 68. avec l'Arreft d'authorifatiol1, &amp;
en envoyeront des copies en toutes les Villes &amp; Lieux de
la Province, afin que les Con fui s, chacun dans leur Ter:
roir, prennent foin de les mettre à execution.

..

D

DE

s·

DELIBERATIONS,
PRISES ÈN L·AS·S E hl B L E'E
g~nerale des Communautés du Païs

de Provence.
'tt/lllë À Lllml/if' IfS mois J( 'Dmm6re 187 J. &amp;- II1I1VÎ er 167'1';
P~i'a.uthorité &amp; permil1ion&lt;leMonf~igneur le Comte de Grignan;,
LIeutenant General, Commandant pour le Roy audit Pais.
Et!lI, Mllnd(ment Ji! M(fFeurs les'PfoçUrttm à"àitP,,]s.

La&amp;ireAffemblée ouverte le f. dud it mois de Decembre. par Mr.
de Gerard Comte Palatin, Conf~iller du Roy ~n fes Confeils .
&amp; f?n Adv'oeat au Siege de la Ville d'Arles, Commiffaire de~
pute ~ar mondit Seigne~r le Comte de Gri&lt;&gt;nan, pendant)a.
rnaladi: ou abfencedu SeIgneur de Roiiil1e Comte de M êhy ,
&lt;i:hevaher, Confeiller du Royen fes Confeils Ma Îrre des ,
R q.uétes ~rdjnaire de fon Hôtel. Intendant de la 'Jufiiœ. ,
PolIce &amp; FInances audit Païs•.

0. .'
..

E xtrait des Regijlres des - Deliheration!
de ladite Ajfemblée. Collationne par
mG) Greffier des El/aIS de Pro'7)ence
fou/igné.

/.

RE V EST.
.

"ar

e If A R. LE S

A AIX,
D AV 1 0 Imprimeur du 'Roy. du Clergb'

&amp; de la Ville. M.

De. LXXI V;

_

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1133" order="100">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1673-12_1674-01.pdf</src>
      <authentication>de544da65ef3763a01aac04251c57fdb</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7520">
                  <text>ABR~GE"
DE S·

DELIBERATIONS
P'RISES: EN' L'AS S E'M B L E'E'
generale des Communautés du Païs ,
de Provence .
Tfllu'i ;Ù"m~(fllù mois Jt 'I)mmlffe J 67 J: 6- lan'f)it" 674;
Pàrauthorité &amp; permi(!jon de-MonCeigneur le Comte de Grign:ln '
Lieutenant Gèneral, Co/nmandant pour le Roy :ludit Pais.

!t!flr Mlfnd;ment dt Meffit'llrS IN

P;OÇUTfUrs

dlldit Pays ;

[adireAlfemblée OU verte lè f. dudii mois de Deeemb're : par Mr.
de Gerard Comte Palatin. ConCeiller du Royen (es ConCe;l s.
&amp; fonXdvoeat au Siege dè la Ville d'Arles) Commiffaire depu té par mondii Seigneur le Corn te de Gri~nan ) ' pendant}a '
maladie ou abCencedu Seigneur de Roüil1e Comtede M êlny &gt;
Ch'evalier, Confeifler ' du Royen fes Confei}s, Maitre de s
R:;quétes ordmaire de (on H ôtel. Intendant de la Julliee , .
Police &amp; Finances audi t Païs. ,

déc. 1673 janv. 1674

~

N

Arx: ~

Par C'H A R LE s D Av l D Imprimeur du Roy, du Clergé"
&amp;de.la Ville: M: De., LXXIV• .

t?

�ABR~GE"
DE S·

DELIBERATIONS
P'RISES: EN' L'AS S E'M B L E'E'
generale des Communautés du Païs ,
de Provence .
Tfllu'i ;Ù"m~(fllù mois Jt 'I)mmlffe J 67 J: 6- lan'f)it" 674;
Pàrauthorité &amp; permi(!jon de-MonCeigneur le Comte de Grign:ln '
Lieutenant Gèneral, Co/nmandant pour le Roy :ludit Pais.

!t!flr Mlfnd;ment dt Meffit'llrS IN

P;OÇUTfUrs

dlldit Pays ;

[adireAlfemblée OU verte lè f. dudii mois de Deeemb're : par Mr.
de Gerard Comte Palatin. ConCeiller du Royen (es ConCe;l s.
&amp; fonXdvoeat au Siege dè la Ville d'Arles) Commiffaire depu té par mondii Seigneur le Corn te de Gri~nan ) ' pendant}a '
maladie ou abCencedu Seigneur de Roüil1e Comtede M êlny &gt;
Ch'evalier, Confeifler ' du Royen fes Confei}s, Maitre de s
R:;quétes ordmaire de (on H ôtel. Intendant de la Julliee , .
Police &amp; Finances audi t Païs. ,

~

N

Arx: ~

Par C'H A R LE s D Av l D Imprimeur du Roy, du Clergé"
&amp;de.la Ville: M: De., LXXIV• .

t?

�r.

ï r6.

t'\

...ô

,

\'

!

3

\
t.

~t
~~ ';$~
';$~ ~tI '~l\ ~~ , ~~ ~
' ~~~~~~~~.~
JI...

r

:"'

')

)f '/

!

•

ABREG E' DES DEL IBE RATIONS

'-"'

.

Cl

~

prifes en l'Alfemblée gener~:e, des C?mmunaut~s
duPaïs de Provence " tenue a Lambe[" les mOlS
de Decembre 10 73 &amp; Janvier 1°74, par ao-tQorité
&amp; pcrmiffion de Monfeigneur le Comte--de
Grignan Lieutenant General, Commandant pour
le Roy audit Païs, &amp; par Mandement de MeCfleurs les Procureurs dudit Païs,. ladite Affemblée
ouverte le r. dudit mojs de Decembre par Mr.
de Gerard Comte Palarin , Confeiller du Royen
(es Confeils ~ &amp; fon Advocat au Siege de la ville
d'Arks, Gommilfaire deputé par mondit Sei-gjir
le Comte de Grignan, pendant la maladIe ou abfence du Seigneur de Roüillé Comte ce Mélay,
Chevalier, Confeiller du Royen [es Confeils)
Maître des Requêtes ordinaire de fon' H8tel, Intendant de ,laJ "ilice, Poti" &amp; Finanr ,"d.pais,

2

h3.

'
(, ,~ '1 ,.!')

.

.• r.

,

--

l _

)

)

l

&lt;

, l
\

•

)

.1

Du jix du dit moi!
,

cft

Decembre.

~EDIT Seigneur Comte de Mël'ay Intendant, Corn, ,1Il1ffaire deputé par le Roy pour l'Alfemblée ) a dic ~
,

•

•

...

-,

,

,

bFrll •

E S SIE V 'R

.

S~.

'f'.

.1

D)/colln di
M.l'Intrnda,
conun~ll" de
mandt dll Ra!, dt 500000

, J ay maintena1Jt tl'Op de connoiffanee, du Z!.te,
'Uous a'Vés toU! pour lé fir'Viee du R 0)') êS'
- f lOI.?tlr! que 'VoU! prenù /lUX glorieux foeds

!ltf'

A

a,

-

�-

.

4-

de [es Armn, pour entrfprmdrf de 'UOUI exci.
ter à 'Uôtre de'Uoir., en 'Uom repr~JentVlnt (com.
me je fis L' annù derni~re J à l' ou'Uer/ure de ceUt
Afful'J6/ee) quel1l le pou'Uoir e5 L'authorit'
des Rois (ur ltur! Peuple!, e5 qu'ellu(ont les
o6/'galions d'o6eïjJànce., ê5 de foj~/ion de! Peu:
pies envtrs les R où, f5 leurs Souverains.
reconnu dfpUÙ u temps-Ià, par une tx:
perimce continuelle, que Ce! maximu font ft
'Uivement gra'7.lées dam 'Ua! cœurs, que je croi.
roù 'UOfM Jaire tort ~ de 'UOI« en entre/enir: Je
'i,)OUl diray feulement, qu'ayant plujieurs foù
informé J'a Majefté des flûmifsionsreJJeélueu.
[es de tOUl les Corps e5 Elats de cette Pro.
'!.linee pour execution de [es Ordres, elle m'4
.ordonne' de 'UOUl aJfeurer qu'elle 'Val« donner&amp;
dans toutes les occafions des remoignages de /a
Jàtisfaétion qu'eUe a de 'Vôtre condulle) f5 det
marques de fa60nté,f5 de [on amour.
rv1u{si, MES SIE uRS J lé' 'Uous pur! dire
a'Vec 'Uerite, que Sa Majefté repend pIPI-! a6on·
damment [es graces dans t'e/te Pro7J;nce, que
dans auc/me autre de[on Royaume; é5 que par
les foins parliculiers qu'eUe en prend, '1IOUI J
joüiffès d'un plI« grand r(pos, que ne flnl Je!
aU/l'es Sujeu dans lout le refle de la France;
ê5 li 'Ua us faites comparaijon de ce temps-cy,
avec celu) des trouMes ~ êY des defordres pllj/t

J'ay

r

J~

r

,
'
Je celfe Province,
'VoU! ruonn01Atres

enc(Jr~

. x DUe
'Vôlre 60n-heur eft un pur• effet1 ..de
ï
fo 60ntd e5 de cle~ence, que 'Uotre .ol1eiffonce f5 vos [oumifltons 'Uous ont acqUII, f5'
'ilOtiS peu 'Vent t'onJer~ er.·
,
Ce#pourquoy , M'ESSIEURS, Je ~e.'vous
fX4gm ra) poi~t Jes grandes ê5l~odlgu~/ès.
dtpenfes que noIre / Adonarque a ,ele oMlge de
flippa/ur celte ttnnee, pour la le'V-ee ê5la fo6jif
tance de fts nombreuJes Armées de terre f5 ,de
mer, avec le[quelles il a retmu dans· la ~ram­
te, f5 fait tremMer toute l~ ~al(o~ d A,ur-triche ~ pendant qU'IL 1t6a1lotl a Je S pIeds t,or.
gueil de cette Repu6/ique, autant ing~a.te q~ el-:,
le ift infolente ê5 am6itieuJe, qut de'Uott If
mIe Couronn-e toute fon elevation ê5 fa grandeur. ft me fojfit de 'UOf4S dIre, que pour aJ-' .
der à continuer ces glorieux deJ!èlns.,- ê5 for-·
'Uer/ir aux (rais extraordinaires de la guerre~.'
nowuelllfment declaree avec 1:.{pagne, S. ~.
me donne ordre' dè 'Uous demander ta flmme'
de cinq' cens mrl li'Vres pour le don gratuit de
{année prochaine ,. qui n"eft que la. m~me flmme des années dernieres ..
. Vous n'ignorés ptM, ME S S J EU R S, qu~- S •.
e5J,f, emp/oye IOus les ans dans cefle Pro7,'m~e­
les (ommes de deniers 6eilucoup plus grandes'
1t/etl~ n'en retire" e5 que les depenfes q,u.'dk
fTIIeu ,

11

r

,

\

�7

?

f"ù à Talon ê§ à M atjèll/e , pour la conflruc:
tian, l'armement ~ e5 l'entretien des Vaijjeuax
f5 des Caleru, ou pour reparer f5 fortifier ces
Places., f5 les autres Ports, f5 lieux maritimes de ce Paù, J apporlent l'ab.ondance par
t Augmentation du Commerce, par le de6it ê1
la confommafion de vos denrees, e5 par l'empW) de Ioules fortes d'Artifans e5 d'Ouvriers,
qUl j trouvent leur fo6jijJance, f5 le flûtien d~
leurs famJlles~
e:ïUaù je m'apperfou ~ MESSHU RS, qu'il
femMe que contre ce que je m'hou propofl· J~
'Veiùtle infenJi61emmt 7).OUl inJinuer ce qt1,i efl
de vôtre devoir, .f5 'VOus perfuader par lu rai[ons de vôtre propre avantage e5 interefl, bien
que je flacbe que vous 'VousJ por.tes par de.! motifs
beaucoup plus noMes f5 plus relevés, e5 que
'V01# n'avis en cela d'autre veùe, que aile de
plaire {5 d'Obeir au meilleur, f5 au plus puif
fant Prince de la terre. f5 de luy donner purement des marques de 'Vôtre reconnoijfonce, de
'Vôtre ~ele f5 de voire amour.
Cela étant, MESSI E UR S, il ne me reJle
autre cboie à faire, apres vous avoir expliqué
les intentions de s, M. que d'm attendre l'execution de 'Vôtre part pour l'en informer, puifque
d'ai/teurs Mr. le (omte de qrignan Lieutenant
general, f5 Commandant pour le Roy.en C~ f

"if,

, fll'A

ptt! manqué de 'Vous faire conno/tre les

n:rfen! 6eflins rU t' Etat, qui Obligent S. e5M'.
~('IJOtI! demander cefec~urs, ê§ que le~ injtanuqu'if '1)OUS en aura fatt a'Vec (es manreres bo~;f(S e5 mgageanles, qui lu) attirent par fo
douceur, les cœurs de tous ceux, for le/quels il
ale droit de commandement, ont apparemment
determiné vos penfles ê5 'Vos flntimens, pour
accorder pramp/ement à S. ~. te don gratuit
qu'elle voU! demande.
Toutifoù, M f ,S SIE URS, la[olemnité dece
jOI~r, requiert de moy qutlque cbofe de plus, ê5
m~61ige, pour fatisfaire à mon devoir, de 'Vous
inviter tous de mêler 'Vos 'Voix a'Vec celles des
acclamations pu6/iques, qui fo font entendre, ê5
qui éclatent de toutes pllrts , pour témoigner la
joye qu'à toute la France de tant d'beureux fuccés det allions beroiqueJ de nôtre invinci6!e M 0narljue. Ce forait trop, Mils SIE URS, que de les
'Vouloir confiderer "pre(ent dans têtendue' de
10lite fa vie, quittons ce partage à L'biftoire, qui
Je ch4r~e des cbafes pajfees pour les conforver à
lapofterité, cantentons nous de fui'Vre nôtre Soleil dan! (on cours, en nous lai/lant emporler à
ra. rapidltl, fans retrograder (ur fes pas; nous
aurons encore ajJés de peine à le ftivre.
Tour ce/a, MES SI EU RS, jetions les yeux;
ê1.4rrêions un moment n'os penfles for celle nou-

�8

'Velleconquéte· de l'vlajfricq. Sur l'impOrtancf'
de ce p4fage dan! la Hollande, ê5 dam l'Al.
temtl/!..ne, (ur ct'lte fameufe fortereifè ' au(fï-Iojl
?rife qu'a[siegee , e5 devenuë imprena6!e entre
no! mltins, laquelle feule. eft capaMe de feY'1iir
de rempart f5 de 6arrtere contre les efforts des
énnemis, ê5 de retenir nos voijins, f5 nos all/dt.
en leur devoir. Conquête que ton peUl appel/a
aJJeurance de toutN LeJ autres,. vous fça7Jù a,
pendant, ~SSIS URS, le peu de jours qu'elle
a coûté à nOtre Mdnarquf ,. auquel celte con.
quete (q'û feroit le comMe de la gloire des plU{
grands conquerans) n'a (ervi jufqueJ à,prefent,
e5 ne flTvir4 encore à l'Avenir que d'un paj]age
ê5 de chemin à 6eaucoup d'autres; 'Tre'Ve!,
Colmart, Schelejlat en font de Jidel$&gt; témaim,
e5 des gages bien alJeurû.
La prife de cette Place, MESSIEltRS,d
tellement 1166atu le courage à ces Imagrnaire!
.Ar6itres jouverains du commerce, ruiné f5
ren7Jerflleurs deJJeins, que dejorm"ù 110m 'Ver·
r{)r/.S fleurir dans toutes les Villes maritimes de
ce Royaume, çe· gMnd commerce, dont celle
d''.Amjterdam fe glorifioit.
C'ejf, M's S SIE URS, le .fuit qt.le S. c7I1,
fe propo(e de (esconquftes~ Tout le monde JÇAlt
q~e l'unique fin de (es entreprifes, f5 le prinCIPal objet de [es Armes 7.liiJol1eu.fès ,jOni le

r

9

•

1/461ifJemmt des Autels, é5 de la Religion chis
;es lnftdeles, é5 l'afformij/èment de la felicid
de fts peuples dans [on Jj..oyaume. Si le litre
tAuguJle e5 Cjlorieux le Ftls aîné de l'Eglife
loblige à l'un, celuJ de Pere de la Pa/rie, ê$'
defes Peuples ne l'engage PtU ' moin! à l'autre, .
apm quO) 6ien que la 7.laleur , é5 ~a jorlU?e de
noIre Cefar, te rendent rdoutaMe a IOUle 1 EuI~pe, f5 que la gloire de [on nom foit épenduê
f5 re'Vfrée par toute la terre . . .J(ous 7.lerrons ci
grand Conquerant mettre IUJ-méme des 60rnes J
fts vitloires, e5 pour le repos de fu états, fe
fatiJfaire autant de ne meriter pM de moindres
falmes des conquétes dont il s'a6jliendra, que
decelLu qu"11 moiffonne journellement.
Voila, MES S 1 EU R S, l'occupation, le! projeu;
f.5 les dejJèins de ce grand Prince pendant' le
cOlm de cette campagne, les ennemis l'ont 7.leU,
auc eJfroy , à la têle de fes 'Troupes, donner,
iJrymùne les ordres pendant les plus chaudes a/far/IfS, f5' les fonies les plus opiniâtres de Maf
1~I;q; en des pojtes aufquels fa perflnne facree
lIe/o apas enaffiurance. l'en jremis, MESSIEURS,
lo~fque ,y pmfe, f5 que je f~is rejlexion, que
notr~ Maître é5 nôtre Ko) expofe une 7.lÎe Ji
preCleufèau:~ perils de la guerre, ê5 à toutes les
l,nJures des faifons, pendant que nota joiùjfons
leY/une parfaite tranquillité.

,

�. f2!:!.elle reconnoiffance, MES S r E uRS, ne de.
rués ruous pas pour des marques de bonté Ji ex·
traordmaires ? aurés-ruoui deformals quelque
choJe à ménager? et pourriés-vous avec jujfice
reffufer tous vos biens à un Prince qUI expofe
ainJi fa propre perfonne pour vous en conferwl'
la poile/ion ê5' la jouiffance ?
VOU! fpa'Vés que le don gratuit que je 'Vous
demande en fon nom:&gt; ê5' par [es (Jrdres). n'en
fait qu'une fort petite partie. Ce r/ejt pasaJJes
ME 5S lEU RS, non, ce n'ejt pas ajfes; adjoûth-y
celwJ de vos cœurs, ê5' redoublés avee ardeUl'
ruos v,!ux f5' vos prieres 1414 (iel , pour la confer.
'Valion de ce Dùu donné, qui maintimt a'1JeC
tant dJavarJtage, de.rboJJ-heur ê5' de repos le
Clergé de cette Province dans [es dignités, la
iJ\70 61ejJe dans Jes privileges, les Magijtrtll!
dàns leurs pouvoirs es' authorités, ê5' Jout h
peuple dans [es lIbertés.
ie ne ruous renouvelle pas, MES S lÈ.u RS,
les ajfeurances de la continuation de mes olJicn
mvers J. M. ê5' de l'afstduilé de mes fer'Vim
dans celte Province, je cray que ruous he! h

ai

perfoades de t'u.n ê5' de l'lIulre.

ljf
.,

.

fI

10

PR E S ce di[cours ledit Seigneur Intendant L ,[/I/,t tit i
du'qo
a remis à l'Affemblée les Lettres de Commi[. UII'II
mifsion.
.
fion du Roy, dat~ées de Nancy ~u vingt~[eptiéme
Septembre dermer, adreffees a Mon[elgneur le
Comte de Grignan Lieutenant general, Commandant p(M S. M. en ce Païs, &amp; audit Seigneur Intendant, pour faire impo[er &amp; lever par les Deputés des Etats la Comme de cinq cens mille livres,
furtous les contribuables de la Province, à l'exE:eplion des Villes de Marfeille, Arles &amp;Terres adjacentes cottifées feparement ,. pour étre ladite fomme payée /tomme l'année derniere, [ur les quitlances du Garde au Trefor Royal, au Treforier
general des G.aleres J. &amp; . employée aux armemens de
Mer,
SURQUC'JY leé1:ure a ê'té faite defdites Lettres de
Commiffion, &amp; apres le Seigneur Evégue de Mar~ille a répondu de la part de l'A/femblée ce qui
fuit.
[h ne feroit pas jull:e, Monfieur, que nous êpavgnaffions nos biens dans une glJerre où le Roy n'épargne pas [on augull:e perfonne, &amp; prodigue tous
les lours,pour la gloire de l'Etat le plus precieux &amp;
k plus 1l1ulhe [angdu monde " mais, MonGeur ,
comme vous connoiJfés n8ue zeUe vous connoiffés
nÔtre foibleffe , &amp; il faut, s'il vous pla~t, que comme vous étes l'homme dl\ Roy par v8tr.e caraétaire_,
v,ous foyés l'homme du Peuple par v8tregenerofité.
t~ Roy aura ~Jjet, dans cette oc.ca~on d'étre [atis,lt de la Prov,mce, pa.rce gu'elle Ira pour fon fell1ce
aufft loin que fcs forces~ le permettront, &amp; il:
. fe~Il~1! ~ffet)!i vous employes pour luy reprefenrcr.

A

k

.-....

'

B.

�,

.

~.

.

12

les miferes &amp; les be[oins .du peuple; Cette vivacité
&amp; cette lumiere ~'e~prit que ~ous venés ~'employert
pour reprefenter al A/femblee l~s befolns &amp; les in.
tenuons de S. M. cependant la Compagnie fe ra Te.
flexion fur ce que vous avés eu la bonté de luy dire
&amp; opinera eniuite pour donner à S. M des mal:
ques de [a [oûmiJ1ion ,de fon zele, ,&amp; de fa fide;
,
propofttion r.r lité. ]
lA demande/lu
LE Sieur Decorio A/fe/feur a dit. que l'Aifem:
J!..~l·
blée ,a oüi de la bouche.du Seigneur Intendant,
&amp; par la leéture des Lettres patentes du Roy, qu'il
y a divers motifs qui ont obligé s. M. à demander
la fomme de ,cinq cens mille livres pour le don
gratuit de cette année; le premier, qui dl: le prin·
.c:ipal &amp; le plus plauGble, dl: celuy de la guerre:
que S. M. dl: obligée de foûtenir depuis deux am
contre les Hollandois, avec des frais&amp;. ,des dépcn'
fes extraordinaires : Cette guerre hant u juite &amp;
nece/faire, puis qu'elle a Ëté entreprife pour la clef.
f~nfe de la Religion &amp;. de l'Eg1ife, &amp; pour ragran·
cll/femement ,de l'Etat, -doit étre un aiguillon trel'
prelfant pour exciter l'A/femblée à faire quelques
.cffo,rts con6derables dans une occa60n fi importan·
te; chacun f~ait les avantages qu'elle en peut rap'
porter, outr.e les in terefts de la Religion &amp; de l'E-glife, qui luy ont Ëté toûjours fort chers, &amp; pour
le[qu~ls elle a verfé autrefois fon fang &amp; fa bourfe ,
&amp; q~1 ont encouragé les plus timides, &amp; rendu
'prodlgues les plus avares; Elle doit prendre plui
de p~rt aux interefts de la Religion que nulle autre
P;ovl.n ce du Royaume, puis qu'elle a cu l'honnctl!
d a~OIr hé la pre!lliere fhrét~énne , &amp; ~'~v9ir ~c,C1l

-'

IJ
,
les enfeignemens de la Foy, toutes les maravec les plus venerables &amp; les plus auguftes du
t~:iaiani{ine; d':,illeurs chacun f~ait que cette
commerPrD vince ayant par dl~ .moyen de la Mer te
r '
l'CC les Hollan OIS: ce commerce lcra mamce a
I
J d'
ant plus libre
par a conque' te oU
It P"
aIS, &amp; au
tJe: qu'auparavant la guerre les habitans de ce
le
h .r
d
Païsportoient leurs mar~ andlles &amp; enrees, ~ ne
recevoient des leurs qu avec beaucoup de peme ,
de dan&lt;Jer &amp; de depenfe ;, maintenant ce Païs étant
(Onqui~ ils y trouveront l~ feureté,
bonne ~oy ,
&amp;: l'abondance, il ne dOl t pas auffi etre obmls un,
autre avantage à la Province, c'eft qu'dIe n'cft pasfi foulée &amp; furcharg~e des troupes comme elle étoit
avant cette guerre, parce que le Roy affignan~ les
quartiers d'hyver aufdires troupes,. &amp; lesfalfant
(amper preCque toute l'année dans les terres conquifes ou aux environs, il foulage d autant cette'
Province, qui a-utrement [eroit expofée aux incommodités &amp; aux dépen[es des gen~ de g,uerre pendant
les quartiers d'hyver; i.e fecond motif dl: la grande
dépenfe que S, M. fait pour l'entretenement des Galeres &amp; des Vai/feaux, qui fervent à defendre la
eBre ~ le9yorts, &amp; à purger nos Mers des courfes-.
des Plra.tes &amp; des ennemis du commerce, &amp; en cela..
on,ne peut pas diffimuler que la Province n'y ref?IVe une tres-grande utilité, foit en ce que les b~-­
tlmens &amp; arme mens y font faits, qu'on y employe'
une infinité .d'hommes, on y dc:bire les denrées ,.
on OUvre les Mers .1. [oUt le monde pour entreprendre des voyacres aux païs étr angers , pour y porter
des marchanâi[es, &amp; en prendre des leurs; le rr~~
Bz
1

1:

'"

';

�Ir

14

fiéme mot.if dl:: que S. M. .a procurtde grands fou~ Province procede encore des ~aufes plus generales
lagemens à cett.e Province, a.u moyen ,du tra.ité lie lus unillerfeUes, l.a charte du S~l. dt une des
Pcipales on ,ne peut plus entretenIr une quandes amortiffemens &amp; nouveaux acquets) deus par
prlll'
r .
C •
des befl:iaux ..Gomme ·1'on f'
alloit
autrelOlS)
&amp;:
les Communautés) leur ,épargnant les fraits de" la
ure
.
cl
l'
l'
recherche; neanmoim led~ sieur Affeffeur a dit
cduy qu'on entretlent a manque e a Ime~t 1e
qu'il étoit obligé par le devoir de fa charge) de re:
lUI neceffairepour fa fubGfian.ce par la charte du
prefenter à l'Â ffemblée, que s'y d'un c8te il y a des
~el, &amp;',de là il arrive ce mal, que d'une part on
wnGderations tres .fortes pour -Ia porter à corref.
eft privé d'un tres-grand recours pour augmenter
pondre pr.omptement à La demande du Roy dans
le negoce &amp; le commerce, par la vente des laines
cette conjoinéture, toutefois de l'.alltre il y en a de
&amp; dllb~tail , &amp; on manque d'un moyen neceffaire
tres-preffentes. qui peuv,ent retenir fon zele, &amp; l'o&amp; ~ifeuré pour engraiffer les terres, &amp;: ayder leur
bliger au moins à proportionner fes forces à la de[echereffe &amp; fierilité naturelle, en telle forte que
mande, &amp; pour cet effet les affifl:ans n'ont qu'à [e
depuis ce tempS"là on a toûjours veu de mauvaifes
conflilter eux-mémes, jetter les yeux fur leurs Com.
maltes, que fi par une grace particuliere du Ciel,
munautés, &amp; conGdc:.rer l'hat d'e~a Prov ince, die
elles ont eté une 'ou deux fois bonnes, on a cu cet
ne fut jamais li épu.jfée &amp; li miferahle qu'elle eftà
autre malhem que les grains n'ont eu aucun deprefent, les .donsgratllits dont elle avoit été dé·
bit, &amp; l'on fe trouv.c , pour ainG .dire, dans la dichargée par la dechration du Roy, du mois d'Aouft
[ete au milieu rnérne de l'abondance, les plus riches
1661. moyenant l'augmentation du prix du Sel, qui
n'ont point ,d'argemt pour fe-courir les pauvres &amp;.
dure toûjours au lieu d'être fupprimés, ils ont éré
lesfaire tra vai:ller .; &amp;: enfin le commercç ne [ubaugmentes; car aux premIeres annees &amp; au temps
Gaant que par l'argent, qui en dl: comm,: la fource
de ta plus grande abondance, ils n'étoient que de
&amp; la vie, il faut que ce commerce tariffe quand
deux à trois cens mil li vrc:s, &amp; .depuis trois ou
cette [ource tarit pareillem~nt ; que li apres cela
·l
A \
quatre annees Ils ont cte portes Untot a quatre cens
l'on vient à conGderer les nouveaux Edits, verifiés
mil livres , tant8t à quatre c,eos cinquante mil li&amp; enregifirés au Parlement .; foit pour le Comrc3l1e
vres, &amp; à prefcnt à ci,nq cens mil livres, 'lui cft
des Exploits, po,ur l'enregifl:rernent des oppofitions
Une furcharge : En fecond lieu, il avoitplû au Roy . pourconferver les ' hypoteques, les Greffes des arpar cette même Declaration, ,d'exempter ]a Probltrages, &amp; ~é Papier timbré, on trouvera que ce
v ince du logement &amp; entretenemem des troupes &amp; (Ont des levées de&lt;; deniers tres-conGderables fur les
garmfons , &amp; cependant elle fouffre continuelle·
particuliers, qui ne peuvent payer la Taille ~ caufe
ment des quartiers d'alfemblée .des tmupes &amp; des
det~ de furcharaes; C'efl: un abregé des miferes
loote~ de gra-lldcco.n.fid~ration. La mifere.de b
!Ida Pr.ovinçe, &amp;: iagi{fant de donn.er au Roy un~
• 1

,

•

1

1

1

1

/

1

gi.

�'?

CO

-

17

t6

[omme conLiderablc:, chacun doit examiner fi lc~
forces de la Province le permettent, il ne fuffit pas
d'avoir lln grand cœur &amp;. ~n grand zele pour le
fervice de S. M. il faut avOl~ dequoy le- remplir:
S. M. qui eft toure ju!l:e &amp; equltable, ne voulant pas
de fon peuple que ce qu'illuy pellt donner, elle ne
reaarde pas tant la qualité eu prefent que la manie,
re frefpeétue'ufe , avec laquelle il l,uy dl: prefenré;
ainG donques chacun doit fe confuLter, &amp; prendre
une refolution conforme d'une part au devoir de
la Patrie, &amp; de l'autre au zele que des fujees auffi
fideles &amp;. auŒ foCImis doivent faire paroître dans
cetto occafion ..
SliRQYOY l'Affemblée fermant les yeux à la pau,
vreté de la Province, pour ouvrir le cœur &amp; lcs
mains pour donner au Roy des marques de [on
amour, de fa fidelité &amp; de fa foCIm ifIion, en at'
tendant qu'il plaife à S. M. de faire joüir ladite
Province de la décharge du don gratuit, quarrier
d'hyver, entretenement des troupes, Edits ,. nou,
veautés, fuivant la Declaration de S. M. du mail
d'Aouft 1661. lors que le befoin de l'Etat le pourra
permettre, &amp; fous la tres,humble &amp; tres-refpec.
IUcuie prote1l:arion que l'AlTemblée fait " de ne [e
pas départir du fr~it defdites décharges, puifquc
h Province fupporce l'augmentation du prix du se!
&amp; la diminution des mefures qu'en ont h é la caule t
les voix prifes, l'Aoemblée a unanimement dd~·
beré d'accorder à S. M. la fomme de cinq cens mll
li vres , qui e!l: la méme fomme que luy a été de·
ma ndée de fa part par ledit Seigneur RoüillH~ten.
dam , fur laquelle fera dedu!t !es ~ou~e mil bvres

ur une partie de la dépenfe des troupes en quar:
;i~rs fixes, &amp; d'affemblees de l'année 167 1.. confor-.
cment à l'Ordonnance du Roy du dix-fept oaodernier, &amp; fera fa~t fonds ,pou,r l~ payement
des quatre. ce~s qU,atre V1l1gts hUlI n111, hvres refl:a~­
les par mOlS, à ral!on de quarante ml,l fix cens [01xantc Gx livres treize fols quatre denIers, chacun
comman\ant au mois de Fevrier prochain, (ur les
quittances du Garde du Trefor Royal, bien &amp;
deüement contr8J1és, &amp; par les Mandemens de
Mellicurs les Procureurs du Pa'is, ainfi qu'il cft
accoÜtumé, que [ur les dernieres payes defdites
quatre cens quatre vingts huit mil livres , fera deduit &amp; compenfé la fubfi!l:ance qui fera fournie
aux troupes qui logeront dans la Province la prochaine année 1(;74. en quartier fixe &amp; quartier d'af[emblée; &amp; pour cet effetdefenfes font faites au[..
dirs Sieurs Procureurs du PaÏs d'expedier aucun
Mandement des trois dernieres _payes, fans qu'au
prealable lcfdites d épenfes ayent hé rembourfées
ou compenfées , à peine d'en répondre et;) leur propre, &amp; de tout ce que la Province pourra fouffrir
fur ce fu jet.
,C0 MM 1:. aufii l'Alfemblée adeliberé, que ledit
S:lgneur Intendant fera fllpplié d'arrêter l'état de.la
depen[e de la fubfi!l:an&lt;:e des quartiers fixes &amp; quartiers ~'affemblées , des troupes qui ont logé dans la
Province la pre fente ann ée 1673 ' que la derniere
~lTemblée avoit deliberé de corn pcnfer fur la der..mcrc paye de cinq cens mil livres qu'elle acco i da.
ah ~oy , q~i doit échoir le mois de Janv ier proC am, puts qu'il a. piC! au Roy d'accorder !a~i t~

:e

'10 1

�•

19

..Atc,PIAt'Ofl
'
'dt /.d. de/ibt

'''/Ion dt /4
p4Ttd u f\oJ.

SlIr /' ln ?O,

.ron COUTTi"
~JA C~ur.

f9

COlllpenfation ~ ou il tout c~s qi1'i~, luo/ p~aiCc: de l'a:
puyer aupres de S. M. pour erre faue ) .COlt Cur. l-ad~.
te paye ou [ur l.eCd.quatre œns quatre ;rlng:s hUit mIl
livres ddiberées par cene Aff~mblee. Et fera s,
M. tres-humblement fupliée d'ordonner qu'il fera
encores compenfé à la Prov.ince la ~omme de h,llit
mil cinq cens liv;es pour reae de~ vln~~ mil cl~q
cens livres de la depenfe des quartiers d A~e.mbleel
de ladite année cierniere) [ur le fonds eJoglble en
l'année prochaine, comme il_ a plû à S. M. de l'ac.
corder pour Id-dites douze mt11~vr~s) attendu.9ue
cette fomme entiere de vinot mil cmq. cens livres
contenuë en l'hat de ladit~ dépen[e) ne fait que
la moindre partie de celle que la Province &amp; les
Communautés ont [upporrée.
. 1 E Seigneur Intendant a •dii:. ) qu'il n'atendoit
.pas moins du zele &amp; de la fi~ellte de 1 A{femblec,
que la deliberatÏon qu'elle vIent de prendre (ur la
d ' r A 'f \(
demande du Roy) que cette con ulte lOuml cales
ordres ).illy procureront les graces de Sa M. qu'il ac·
c.ept0it de [a pan ladite deliberation ) &amp; que de{on
chef illa fera valoir aupres de S. M. autant 9D elur
fera poffihle) afin que la Province en re~olve des
avantages aux occafions-.
LE Sieur Alfeffeur a dit, que l' A,ffembl ée venant
de deliberer de G bonne grace pour accorder aU
Roy la Comme que luy ~toit demandée de Fa parr,
c'ea à elle d'opiner [ur l'envoy d\tn Courner pour
faire fçavcir à S.. M. avec 'lue! re[pet &amp; [oûmHlion
l:Affemblée s'y ea pottée.
. . 1
SURQllOY les voix prifes ) l'Affemb Yee a dehbe~
que Monfcig.ncur 1:: Comt~ de ~rignan ~ &amp;.
.
SClgne~
l

,

'

de. MHay; Intendant; r
5eJO". neur ''R,oüillé Comte
fi tint fupliés de faire l~avolr au Roy par un Cour..
~ro cxprés , la fofuniffton
&amp; obeï!rance que l'Affemfier
.
.
blée a eu 1, en dehberant [~r / la ~emande de c111q .
ns mil livres, que luy a ete faue de fa part, &amp;
~ qu'elle vOl:ldroit bien que l'Etat de la Provil1"~
luypeûc permettre de donne~ l S. M. des plus gra~ds
témoigna cres de l'amour qu-elle a pour fon ferv lce
cn toutes "occaGons, &amp; que le méme Courrier [erashargé de demand~ r &amp; pourfuivre une Ordonnance
du Roy, &amp; la:. qUIttance du trefor Royal. pour la
compenCation de la fubGaance des troupes en quartier d'A/femblée de la, prefente année, comme elle:
fera liquidée par led. Seigneur Intendant ou par le
€onfcil, &amp; celle des huit mil cinq cens livres pour
refie de pareille dépenfe de l'année. derniere) s'ilpla1t à s, M. d'en ordonner la compenfation) afin
q~c la paye du mois de Janviër écheant, la ProvinQe ne foit contrainte d'en délivrer les deniers fans
. ladite compenfation) &amp; pour eviter des pareils
inconveniens à l'avenir, Monfeigneur Colbert fera
fuplié par l:cnvoy du méme Courrier, de ne pas
defiiner le fonds des derllieres payes des quatre cens·
quatre vingts huit mil livres accordées par l'Af..
{emblée, jufques à ce que la compenfation de la .
{ubfiŒance des quartiers fixes) &amp; d'affembl ées de
l'année procha'ne ait· êté faite) &amp; fera, payé par la ,
Provincep our la dépenfe '&amp; courfe dudit Courrier
la fomme de mil liv.res) ainG q,p/il eft accoü- tum e.'
LE Sieur Affdfcur a dit, que depuis la derniere
Â~e~~!~e, E.ubliée en ce lieu le mois de Janvier:
C

�~Dq'

Sil' t" "M~';-

d ""

Mill'

Pr.fllrtll' illI
P4JS 'Qillt Àl•

Pl"(t dt

~,.

dl MAIII.fnl.

2.1"

20

de cette année, MonGeur le Marquis de Maill anne
&amp;..de la Roulfelle p,'ocorcur du Païs joint pOlir 1.
r..
1 '1
11\
•
•N oblelfe, erant decede, 1 a p u au Roy .de main.
;tenir r Affemblée en la polfdIion de nommer lcs
. .
. G ' Il. \ l' rr
:Proc meurs JOintS.
&amp; par aIn 1 c eu a Allembi;e
:d'y pourvoir.
.
LE Seigneur intendant a dit, qlle MonCeÎ&lt;tlleur
&lt;le P.omponne Secretaire d'Etat luy a ~crit q~le S;
.M. trouvoit bon que l'Alfembléefît la nomination
,d'uQProcureur ,joint à la place dudit feu Sieur Mar.
J&lt;juis de Mailranne J.avec pleine &amp; entiere liberté dei
Iufrages.
LE Seign~ur Evéque de Mar{eilie a dit, qu'ayant
l'honneur d '~tre Procureur joint pour le Clergé
&amp; [e trouvant à la Cour pour d'.autres affaires 1 il
.avilit apris GJu'il avoit p!û au Roy d'expedier un
ordre, par lequel S. M. nommoit un nouveau Pro.
cureur joint en la place de MonGeur le Marquis de
Maillanne, &amp; parceque pareilles Alfemblées [ont
en droit &amp; polfdIion .de faire tdle elewon, cn
.defaut des EtaIs, ledit Seigneur Evéque, pour ne
perdre aucune occaGon de [ervir la Pro vince, pria
tres:inframment S. M. de la maintenir dans cc droit
.&amp; dans cet ufage, ce qu'il plÛt à s. M. de luy ac·
.corder; mais en[uite il y a eu des concurrans pour
ladite charge, ce qui a tàit une contenlion dont le
'Roy a eu connoilfance, &amp; pour ce [ujet ledit Sei·
gneur Evéque a receu une Lettre de Mon{eigne~r
Colbert, dattée de S. Germain ,d u.. de ce m011
de Ianv.donc il a requis la letl~re, &amp; qui a hé faire,
·.contenant ce que [uit, MonGeur, le Roy voUS
,êcrit .&amp; à M.le Comte d~ Grignan, fur le fuiet ~
1

T

r

l Mes·intelligence : qui dl: ~ prefcnt èntre vo.
~ ifons &amp; comme l'intenfioD de S. M. eR:, que
M~ RoüiÎlé VOliS accommode en[;mb.le, je. croy
us devoir dire que vdus ne pouves nen faue qui
vo
\ r . 1"
r
r
foi.t plus conforme a iOn lO€ :lOatIOn pour Ion 1er·
vice que d'y apporter tOlUes les facilités qui- depen.
arontde vous , ~tant bien dillcile qu'il puitfe avoir
le fucâs qu'il eft neceffaire pour [a fatÏsfatlion,
quand _deux MaiCons auffi confiderables que la v8Ire, &amp; celle dudic Sieur Comte de Grignan, [eTontdans une G grande divifion ,que celle où elles
JOnt de prefent; &amp; je vous puis affeurer que ceux
qui aporteront plus de facilité à cet accommode·
ment, attireront plus de con Gdera.tion &amp;de merita
~ns l'efprit de s.. hl- &amp; apres ledit Seigneur Evêque a dit, que cette Lettre luy donnant a-vis que S•
M. luy fai[oit l'honneur de luy êcrire pour luy
Qonner Ces ordres, fur l'accommodement qui dev.oit &amp;rre fait pour ladite charge, &amp; n'a yant aucune plus. forte pallion que de lûy obeïr , il auroit
drfiré de \loir lefdits ordres auparavant que de déli •
h.mr fur ladite propofirion pour s'y conformer en..
tJ~rement; nean/noins cette propoGtion a yaot ~t é
Ruee, il a dit que M. de la Barben, dont on avoiparlf pOlir ladite charge de Procureur joint, &amp; aut
~u,d elle ~toit deüe en quelque fa~on .. pour avoir,
ctc pre nuer ConCul d'Aix. Pro,"ureur duPaïs, l'an,.
née de~niere, &amp; av oir fait un voyage à la Cour à
fes fraIS pour les affaires, de la Province, il avoit
eu Un employ &lt;Jui, ,'appelle auprés de S" M. &amp; fait
fuplte.r l'Affemb.lée de. ne point peFlfer. à luy; 8(
~mme par !ad~te Lettre de Mon[eig,nèur Colbert,
C ~-

�~2;

-il

'Dtliberalion

po 'flmiHAtion
al M, Il Mar'l~iI

dt

BIIIIIS,

SUT /11 fUTIne
1111 pa)t/ne "

de la fomme
. ""orUe ""
Ro],

luy dl: donné avis que le Roy detire qU'il vive
en bonne intelligence aveo M. le Comte de Gri.
gna?, &amp; que ceux qui,fa,iro?t plus.d'avance en~cette
affaire Ceront ceux qUI s attireront plus de mente &amp;
de conGderation dans l'efprit de S. M. n'ayant
point de plus forte PQŒon que Jrelle de luy obeïr
&amp; .de .donnet à la Province une marque de fa foû:
PliŒon aux ordres du Roy, quoy qu'il y ait dans
le Païs beaucoup de Cu jets capables de remplir cct
emRl&lt;lY, neanmoins il nomme M. le Marquis de
13uous en ladite charge .de Procureur du Pa"is joint
pour la Noblelfe, &amp; .prie tous fes .amis, c'dl à dire
qû'il prie tous le~ aHifians fans e..n ex.cepter aucunj
.car il les croit tous Ces amis, .de luy donner leurs
fufriges, d'autant plus que c'eft u.neperfonne de
beaucoup de qualité &amp; de merite.
ET tout de fuite .continuant d'.ape11er Jes voix,
l'Alfemblé'e a unanimement éleu .&amp; nommé [OLIS Je
bon plaiGr des prochains Etats, &amp; jufques à la te·
nuê d'iceux, le Sieur Mar.quis -de Buous en ladite
c,harge de Procureur ,du PaÏs joint pour la Nobldfc,
,au lieu &amp; place dudit feu sieur Marquis.de Mail·
lanne &amp; de la Roulfelle.
. LE Sieur Alfelfeur a dit, qu'il ,ne fufit pas à tAC.
femblée ,d'avoir accordé au Roy la fomme ,de cinq
cens mil livres ) dont elle a compenfé .douze mil
li vres, mais il eft necelfaJ[(:de pourvoir au fonds,
pou'r furvenir au payement mois par mois, dO~llt
le premier écherra au mois .de Fevrier prochalll i
~afin que l'Alfemblée y puiffe.deliberer .urilem:enri
1l1u)' a dit qu'ebfuite de la .detniere Alfembl,ee ~
fut emprunté à penuon perpetuel!~ au denier l'mgt,

, 13
4a (omme de .cent vingt-ci~q milli.vres ~ pour fur~
ycnirau paye~ent des trolS ~remle~es payes des .
mois de Fevner, Mars &amp; Avnl ~ermers, &amp; pour
derembour[ement de cet emEru~t ~l fut ~mpofé quarante'quatre liv~es pour f~u, eXlglbles ~u pr~c~ain
quartier de ]~nVler, Fevrl~r &amp; Mar~, ctant al ArIemblée d'aVlfer Gelle dolt fe [ervlf du fonds :d~_
ladite impoution, pour p.ayer les trois premiers
mois defdites quatre cens quatre vingts huit mil
livres, qui font Fevrier 0' Mars &amp; Avri1 prochains,
à l'exemple de ce qui a êté pratiqué les années der.
Jlieres, pour ne pas Jaire un'autre impoGtion pour
ce fujet daRs ledit prochain quartier de Janvier, en
rCIertande r.embourCement de cette fommeau mé•
me quarcierde l'année 1675'. d'autre part l'Alfem.bléedoit ~tre informée, que pour furvenir au payement des [oixante mil livres de la premiere pa 're
·des cent vingt mil livres accordées.au Roy po.~r
lesdroirs d'amartilfement, Meffieurs les Procureurs
.du his emprunterent feulement, auŒ à penGon
per:petu.ell~ au denier vingt , la fom~e ·de vingttroIS mIl bvres , &amp;. le Curplus fut paye .des -deniers
.de la bourfe du Païs ) .du fonds de l'année .derniere,
~ depuis lefdits Sieurs Procureurs du Païs ayant
procedé au regaiement des droits d'amortilfement
{ur .les Communautés à proportion des biens &amp;
droits, qu'elles polfedcnt, ..dont il a inftruit l'Affembl ee cy - devant, ils ont expedié leur état de
recouvrement au Sie·ur Blanc Trcforier du Païs
pour
en faire l'exaébon fur lefdites Communautés'•
•
PUIS qU'Il a plû au Roy d'amhorifer ledit reglement
pat u!! ~rreft du ~onfeil , du on~e N.o:yembre pre~
•

�- %4-

flier ,. Cuivant lequel hat il y doit avoir d'ans 1:
bourfe" du Païs le dernier de Decembre la. f01ll1ll(
de
fur laquelle on a payt Ceulement qtr.ltre millil'tC$
i la Cour des Comptes., pour l'enregifiratÎon des
L~ttres patentes d'amorti~ement ,. qui feront elpediées en faveur de cent onquame Communa'utés
&amp; on-doit payer deux mil Livres. pour le méme fuje;
au Bureau de. Mdft.eurs les Treforiers de France ,
le refie du fonds dudit recouvrement n'haut cxi,
cr.ible qu'au prochain quartier de Janvier, Fevrier
Mars, fur lefqueLs deniers il fera. à payer lafornme de [oixante mit livres,. P&lt;'&gt;Ut" rçfie defdites CCnt
_,vingt mil livres, &amp; fix mil livres pour le parfaie
de douze mil livres, aufquelles il a été reglé avec
MdIieurs l.es Officiers de la grande Chancellerie,
le droit de feau &amp; de fignarure defdites Lettres pa,
tentes d'amoni{fement , qu~feront expediéesaufdi,
tes Communautés;, &amp; par,=eque de ces den,Îers il:cn
refittra une Comme confiderable dans la boude du
.l?aÏ5 apres ledit payement; c'efi à tA{femblée!k
deliberer fi elle employel'a tek defliers pour rem·
bourfer, tant lefdites vingt. trois mil livres cm,
pr,untées pour ce fujet, &amp; d'autres capitaux de p~Jlr
fion pOlir foulager la Province d'intereil:, ou hlen
pour pro(!urer unplus grand foulagemmt aux Communautés dam L'êtat de pauvreté &amp; mifere où el~es
.LOnt pour diverfes caufes , on doit fe. Ccrvir defdm
.~enicrs qui rcfieront, pour payer une partie de la
[omme accordée au Roy du quartier d'Avril, Mar
&amp; J,uin, &lt;Ju i efi cduy ou il i'1/ Y a aucune reco,lre,
malS bien,dc Krands frais à fuporter par. ~cs- par~!c~

&amp;

2r

, 2tant ~ r AfI'emblée de prendre fur le tout
lleTS,
,
rcfolutlon
qu ,eIle trouvera b on.
dl
t SURQYOY
e
/ a del'b
'
ffi e,urs
l'A{femblee
1 ere, que. Me
1 procureurs da Païs employeront les denIers
" venans de: ladite impo fi'
mon de quarante-quatre
pro
.
' d. ~
livres pour fe~, exigIbles dans.1ed'lt quartIer
J nvier FeV'l'ier &amp; Ma~s prochpn , &amp; tout ce qUi
r~fteraJans la bourCe du Païs dis deniers qui feront
exigés fur les Comunautés pour ~es ~r~its d'a~or. tiŒemcnt, au payement de ce qlll dOIt etre paye au
Roy, aux premiers mois de l'année prochaine 1674fans rembourfer lefdits capitaux en payant al-llC
creanciers lours pen fions , afin &lt;ie Coulager d'autant
les Communautés pour les impofitions du quartier
d'Avril, May &amp; Juin, neanmoins qu'il fera fait
l'impoucion necelfaire pour r.embourCerJeCdites cent
vingt.cinq mil livres, exigibles au quartier de
Janvier, Fevrier &amp; Mars 1675'. comme il a &amp;ré pratiqué cy.devant, &amp; pour furvenir au payement de
çe qui refiera du fonds qui dott &amp;tre fait defdites
quatre cens quatre vingts huit mil livres, il Cera
~it une impofition auHi petite qu'il fe pourra ,audIt quarti~r d'Avril, May &amp; Juin, &amp; aux quartIers
de Juillet, Aoufi &amp; Septembre, Oétobre, N ovembrè ,&amp; Decembre prochains, ainfi qu'elles feront
reglees cy-aprés , à condition qu'il fera fait un compre entre Meilleurs les Procureurs du Païs, &amp; le
Sieur Blana reforier des Etats, des Interefis temps
pour temps, que les deniers demeureront dans la
bourfe du Païs avant l'écheance de.s termes des
payemens, &amp; des interefis des fommes que led. sr
B!.nc aytlnc~ra pour !efdits p.ayemcn~ de ranné~

D rlib"",j,';;

�'2/0

'2/1

~7

2~

pl-ochame) pardeffus ce à qu6y 'il' dt: obllgé par le cette propolition à l'avan&lt;&gt;e: que li l'Affemblée ne
Contrat de la Trcforerie du Païs ~ ce qui [e trouvc. trOUve pas.bon de prend,ce cette voye ~cs encheres, _
ra. deu defdit~ interdl:s ~era paXé à "c~luy qui aUra &amp;d'en traIter &amp; convenIr ave~ te chOIS d'une perfait quelque avance) a10ft qu Il a ete pratiqué les fonne de la qualité requifc, ledit Sieur Blanc offrede continuer ladite charge de Treforier des Etats
années dernieres.
L~I!. Sieur Alfelfeur a dit) qu'apres le d'ccés dUI pour [cpt années, qui commanceront le premier
Sieur de PontevésTreforier des Etats au mois d'Aoun ;anvier 1676. fous les paétcs contenus aux derniers
Sur lA.c)Jllrge
ContI ars paifés avee ledit feu Sieur de Pontevés,
dt Thre!.rier r6 7~. la vette en(uite de la faculté que'luy avait êté
RO EtAU.
donnée par le Contrat de convention pour ladite: Jous le cautionnement {olidaire du Sieur Lieutecharge) du feize Avril 1668. auroit remis fan droit nant Blanc &amp; du Sieur Efperit Blanc fes freres , &amp;
pour une plus grande feureté de la Province, il
pou: les trois année.s qui-reftoient à eourir du temps
offrede luy prêter la fomme de cent cinquante
ducilt Comrat a:u SIeur Blanc) pO'ur lors.Auditeur
millines, pour employer au rembourfement d'auen la Cour des Comptes) &amp; à prefent Treforici
tres capitaux de ,pention il. raifon à'J denier vingt,
general de France, par Aéte du vingt-neufviérne
Septembre de l'année derniere, -fous les cautio'n' " pour cc qui dl: des gages il [e remet à l'Affem.
nemens y mentionnés) laquelle remiflion &amp; choi~ blée pour les regler , eu égard au [oulagement qu'il
/' dudi.t Sieur Blanc fut agreé &amp; approuvé par l'A[· a donné aux Communautés pour le payement des
impoutions, &amp; a,ux avantages qu'elles ont recel).
~emblée ge.oetale des Communautés', publiée ence
de la, maniere de fon exaétion, &amp; qu'il pretend de
h~u le mOlS de Janvier dernier, &amp; enfuÏte ledit
Slel,lr Bl.anc ~ fait la fonétion de ladite charge " continuer durant tout le temps qu'il aura l'honneur de faire l'exercice de ladite charcre , &amp; de fuite
~v ec fansfaétlOn pour tous ceux qui ont eu à faire
a l~y , &amp; p~rceque le temps dudic Contrat doit J~dit Sieur Affeffeur a inftruit l' Affe~blée des Prinfin~r ~e ~ernter D,ecem.ine 167 5'. &amp; qu'on doi~ pour· CIpaux pattes, mis aU:l quatre Contrats de con ven- ,
fion de la t;eforerie du Païs, patTés audit feu Sieur
vOIr a 1avance a ladIte charge, attendu l'Impor.
ta?ce de la fonétiofr, que fi l'Alfemblée avait clef- de Ponteves) &amp; la diference qu'il y avoit des uns
feIn de la, mettre aux en cheres comme il luyeft a,ux autres, foit pour les gages, exaétion ou caupel mis ", il": {eroit necelfaire de le deliberer dés à ~~n~ement" &amp; apres il a dit que c'était à l'Alfem\ce a ~t:terminer ,. par quelle voye elle vouloit
pr~[cl1t, afin. que ceux qui auroient inten{ion de'
faIre des offres pour ladite charge, peulfent le faire pourvolrà ladite charge, ou par cdle des en cheres ,
~our tere reprefemés à l' Alfembl~e fui vante, &amp;1 :~ par ~elle, du chois de la perfonne, damant que fi
,eaVait pns l'une de ces deux voyes elle ne pouretr.e par elle pourveu Celon la qualité des per[onnes
q,U I fe· prefenceroient ; il a.çr~ é.t~e .CJbligé de faire rOIt plus la changer ni quitter pour en'prendre un'au~ett~

~e~

l}

�')

,"

1

~

Dt/illr.cti,,,;

&lt;lS

·SU R Q.U 0 y 1'1\lfemblte connoitrant la perfo llnc

.

'LI 'J

29

erai pour le Roy cn· ce Pa'is, de dem:mder à
g
en
' ml'11'IVres .pour l'en.dudit Sieur Blanc, &amp; [a probitt , &amp; par les bons l'Alfemblée la Comme d
e clDq
,raports qui en ont eté faits par les Sieurs DeputhdC$
ement de [es Gardes, &amp; fur ce Il ·a· reprerreten
. d e Mars
·Communautés, qui ont .~preuvé la do~ceur dom il ~cnr' que par Arrdl: d u Con fcel'1 d u mOlS
ufe en l'exaétiondes demers de la PrOVlOce , qui nc
6 e le R:oy a. reglé les appointemens &amp; le Plat de
IH'
pourr~ient ét:c en,meilleures mai,ns, ni . ave~plus de
MonCeigneur le Gouverneur ,. a' trente fiIX ml'11'Ifeuretcjles v.ol.xpn1es lad.a{femblees.a unammement
res &amp; qUinze mil livres pour la [oide &amp; enttedeliberé.dc faire le chois dud.Sr.BI-ac, pour lad.char. ;cne~ent d'une Co.mpagnie de Gardes; &amp; en · cc
ge de T re[orier des Etats du~ant le t:mps de fept an, qui ca de M. l~ Lieutennnt d~ R,oy , fut ~rdon.
nées, commençant au premIer JanvIer 1676.auxga. né qu'il en .ferolt ure c~mme a l acco~tu~ee, deges de fix mil livres par an , fous Jes méme-s p~es J puis &amp; le vlngt-fix Avn11639. Sa. Malefte par auà du dernier-Cotrat pallC aud.fc-u Sr .de Ponteves,fo1'l tre Arre!l: du Co.nfeil d'Etat, regla le Plat de Monceluy quieft le 38'Article pour le cas de deces,qui fui. feigneur le Lieutenant du Roy. à dix-huit mil livres
vant la connoi{fance qui a eté donnée a l'A{femblée, pour toutes ,pretenGons , mËmes pour l'entretenede la diference qu'il y a dudit paéte à ccluy des troil ment des Gardes, luy fairant defenfes de demander
.premiers Contrats~llàit ·Sie.ur de Pontevés, l'Alfem. tlne plus grande fomme , &amp; aux Gens des trois Etats '
,blée a .ac,cor.dé qu'il foÏt mis comme il a Ëté -convc!lII d'y confemir, fous peine d'encourir [o.n indignapar le[ditstwis premiers Contrats , &amp; f~us le cau· tion ,lequel Arrefi a Ëtt executé» les Lieutenans
tionnement folidaire defdits Sieurs fes freres, &amp; le generau~ k [ont contentts de cette [otnme de dix- ·
pret qu'i~ fer.a à la Provin.ce de.cent.cinq~ante mil li. huit mil livres ,-&amp; [ur.le fondement dudit-Arreil:
vres pour luy (ervir d'un plusgrand ,cauuo~n,em~m, les precedentes AiTemhlées ont rej~té la deman&lt;ie')
dont les interefis ou penGon luy feront pa yes a rarfon qui a hé faire par Monfeigneur le Comte ' de Gri·du denier vingt en fin d'année, [e prometant!'Alfcm. gnan par trois diverfes deliberations, &amp; IllY · ont
blée que ledit'Sieur Bla.nc en ufera à l'avenir paurle accordé lafo.mme de cinq mil livres par forme :
[uport &amp; [oulageme.nt.des .Communautés, comme il de gratification. en- reconnoiifance ck tant de '
en a ufé ju[ques à prefent, &amp; dont il donnera fa parole, bons ?ffices qu'il .a. rendus à la . Provin-ce. Et ,tout .
à laquelle l'A{femblée fe .confie; &amp; à ces fins die a ~e [uItea dit, qu'il ne manque' pas des ral[ons ,
.donné pouvoi r à MdIieul's les Proc ure urs.du ,Pa'I~, de po~r fai~e rqetter cette demande; premier.ement :
pa{fer l'Aéte de conventionl1e~e{faire en faveur dud, ledit Arrdl: du-Confeildu 26. Avril ' 16,9. eil: une '.
Sieur Blanc, fous les obligatio.ns accoûtumées, f loy &amp; un reglemenc auqud~ on' ne peut· pas don- '
LED 1 T Sieur A{fe{feur a dit , qu'il a eté charge
ner.attaime fans violer la volonté du Prmce ,&amp; ,
par Monfeigneur le fomte ~de, ~rjgnan Lie.ut~nant ~~oarir fon inelignac!on; En [econd lieu, fi mOn~

il

1

SJ4,r l',,,trtttn,mmt dtJGa".aes
J, M. li Ct tnte
;4 Grig nAn.

D ;2, :.

�•

.' -

f"

-

~ -

3°

dit Seigneur le Comte de Grignan revi,ent ~ l'entre:
tenement des Gardes) on lu y peut dIre qu'il a &amp;té
condamné par lcfditcs deliberations) qui ne peu.
vent pas être revoquées. s'il demande ladite fomme
comme une gratification, le.reglemen~ de 1560. y
reftile, &amp; comme les Deputes ont Jure folemnd.
l~ment de l'obferver, ils ne peuvent l'enfreindre
fans tomber dans un parjure, qui eil un crime fi
noir &amp; ft deteilable, que Dieu feul s'en eil re[ervé
la .vengeance; Fn troifiéme lieu les Deputés qui
compo[ent l'Alfemblée font les depoftraires du bien
public, les Tuteurs des Communautés qui font mi.
nures, &amp; en l'une &amp; en l'autre de ces qualités ils
ne peuvent faire un prefencde cetle nature, (ans
prodiguer la fubfiilance des pauvr,es) de la véve &amp;
de l'orphelin, étant bien alfés que la Province fu·
porte l'entr,etenement de la compagnie de Mon{ci·
gneur le Duc de Vendélme Gouverneur, pour la·
quelle elle pay.e quinze mil liv res, fans être (ur·
i:hargée des Cardes.de Monfeigneur le Com:e de
Gr.ignan) &amp; d'autre p.art ledit Sieur Affelfeuradit
qlie les r~ifons de M. le Comte de Grignan {ont,
qu'étant au lieu &amp; place de M. le Gouverneur, &amp;
[uportant feul le poids des affaires. l'éclat de la
charge &amp; la dépenle qu'elle exige, il eil raiConna·
ble de luy accorder ladite [omme , on peut ajoûter
encores que S. M. Iuy a fait l'honneur de luy don'
oer le commandement en chef pendant le bas Sge
&amp; minorité de mondit Seioneur le Gouverneur,
comme l'on void par les Let~res patentes) da~s lef·
quell.es il eil aile de remarquer que fa comnll{lion
eft dlfferente de cellc des Lieuten~ns du Roy, dont

31

les Gouverneurs font en fonétion , en forte-.què. fi
1 ArrdlS font formels contre eux, on dolt farte
es di1linétion poUt Monfeigneur de Grignan,
une'[!que l'occaGon d
'
,
e l
a"
Mlnontc d e M on fielgneur
' ou neuf ans ,: n 'a .JalepUlGouverneur pen dant hUlt
mais êté comprife dans les rairons po.ur tefquelles
on a donné lddits Arreils; &amp; comme il y a enco~
res quelque temps pour y parvenir; il n'eil pas
juŒe que MonCc:igneur le Comte entretienne) non
feulement les Gardes qui [ont necc{faires pour fa.
dicrnité) mais encore pour faire la diilrib!ltion des
ordres du Roy dans la .Province, &amp; prevenir mil
inconvc:niens dans les querelles &amp; contenftons qu'y
fillvicnnc:nt; au [urplus ft l'Alfemblée pour éviter
la con[equence a voulu rejetter la demande dudit
Seigneur, &amp; luy accorder- ladite fomme par forme
Je grati6cation ) que ce tour qu'on a donnf à la.
cho[c ne doit pas luy faire prejudice, que ce n'eil
point à luy d'examiner ft la Province a deu accor-,
der les quinze millivrc&amp; .à Monfeigneur le Gouver";
neur, encares qu'il n'ait pas'pt1is polfeffion du gou·
vernement. que ft eUe a voulll obliger Monfeig~ellr le Gouverneur, en vc:üe-des gracés &amp; biensfal~s qu'elle en attend, ,&lt;:e n'eil pas à dire qu'on
dOlve tefufer à M.le ,Comte l'entretenement clef·
~its Gardes; ,&amp;: i&lt;e'l1hn h la charge de' dec1arer l
JA~ernblée qu'il ncl pretend,-ladite Comme .que f.Olis
le. bon plaifir&gt; du ;~oy ~r(ne l'ayant acéept.te les ahflees precedantes. que , pat la permiffion de: S. M.
{~mme il dl: ju ftifié par les Lettres qui ont hé levecs à l'Alfemblée; leCquelb ont fait cElnno~tre à
tous ceUI qui b .compofem l'.intenfion de S. M. fur
1

r

�~

32'

e~ fujet, ,&amp; qu'on doit Cuivre preferabletnent audit

Arrell: du Confeil, quine peut hre apli-qllé au Ca$
particulier dont il s'agit, &amp; dans une minorité fil
longue &amp; fi c.onfiderablè ,fans laquel,le conjonél:ure
Monfeigneur le Comte auroit fui vi les Arreils du
Confeil avec plus de refpet que perfonne, &amp; n'au,
roit jamais demandé aucune gratification s'il avoir
trouvé M. de Vc:nd8me en fonétion; &amp; c~mme
nonobCtant lefdits Arrens quiontêtéJeus dans tou.
tes les Affemblées depuis quatre am, eUes ombien
voulu luy donner des marques de leur amitié, en
luy faifantla méme gratification qu'il demande il
a lieu d'.c:fperer, que n'y ayant nulle nifon Contre
Iuy, &amp; qu'ayant toutes ~té alleguées pa.1 le palfe ,
l:Affemblée aura égard à ce que ledit Sieur A!fef,
feur a dit en faveur de Monleigneur le Comte de
Grignan. .
.
LES SeigQeurs. Evéques de Marfeille &amp; de To.
Ion ont dit, . que s'ils n'avoient qu'à fuivre leur
inclination; ou à confulter l'dEme qu'ils ont toQ·
jours fait de la pedonne de M. le Comte de Gri.
gnan , j.1 .leur feroit facile de. fe de~c:rminer cn fa
fa veurfùr la 'propoGtion qui vient d'étre faite., de
Iuyaccorder cinq mil livres'; &amp; c.'ell: auffi.par ces
coofideratiolJs, &amp; par la . penfée qu'ils- a:voient eu
juf'ju.cs. icy:-, , qu~ ~cttcl prtip,ofition n'auroit point
d~ fUIte pour l'avenir, gue dans les dérnieres Affcm'
blé~s ils ne fc font point oppores.à c,e qui .a été deli·
b~~e &amp; . a:rrété fur ce fujet; mais comme ils s'apcr·
~OlVent q,ue œttegratification devient infenGble.
ment une charge &amp; un tribut ordinaire .de la Pro'
'y~ilce ., . il~ ne f~auroient p,l~~ balance~ entr~ , I~~

33

rderations particulieres 8&amp; l'interell: du public~
con\1
fil
r
.
'
ils ne peuvent plus ~arder le 1 en~e lans trahtr leur
devoir, &amp; ils crOl~nt au ~ont.ralre, qu e dans l.a
1ce qu'ils tiennent Ils font md1fpenfablement obh·
P/~S non feulement ,de s~opofer :lla pwpofition
ge,
/ C '
•
d'
/ he
qui vient d'me ratte,' ma~s en~ore e~p~c r quc
elle [oit mife en dehberatlQn , a quoy Ils s affeurent
que le Seicrneur Intendant joindra fon authorité:
Premiere:ent il y a des Declarati~ns &amp;. des Arr/cll:s
du Con[eil qui defendent ,ces grauficauons , meme
il y a un Arrell: folemnellement :end~ ~u ~onfe~l
lez6. Avril 1639.1equel apres aVOIr fixe a dIX· hUIt
mil livres l'entretenement extraordinaire de M. le
Lieutenant du Roy., il porte qu'ils ne pourront
pretendre ni demander autre chofe ; pour gratifica·
tion, ' entretenement des Gardes) ou autrement,
en quelque maniere &amp;: pour quelque caufe&amp;: pretexte que ce puiffe âtre; ,il .defend encores tres-ex..
prdrement aux Sieurs Procureurs du Pals d'accor··
der ni con[encir à aucun don ni gratification à Meffeigneurs les Lieutenans du Roy, 'parde!fus lefdîtes
dix-huit mÎlI livres, &amp; à Meffeigneurs b Lieure"
nans du Roy d'en fàirc aucunes pourfuites aux AC·
femblées des Etats ou .des Communautés, à peine
d'érre décheux de la grace que S. M. leur fait par
cet Arreft, &amp; aux uns &amp;: aux autres d'enCOi.lrir fon
indignation, lequel Arrell: a toûjours depuis êt~
èxecuté, ôc n'a point Ëté revoqué par aucun autre,
ce,s defenees ha nt les plus exprcffes :qui puiffent étre
fanes, &amp; font ac,compagnées d'une peine la plus
~evere q~e des Sujets affrétionnés à leur Roy puif,em cramdre .qu~ dt l'indignation, apres quoy ils

�-.

.. r
. ~

•

-. .

J.-J l!"

•

~

-

•

31'-

34

pc peuvent pas, fans une defobeïfi'ance fonnelle 1

non pas prendre des refoluti~ns contraires ,mai;
feulement mettre en dehberatlon ce 'lui e~ defen.
du fi poutivement; en tout cas il feroit ntte(faite
auparavant de confulter les volontés du Roy [Ut
ce.fujet, &amp; d'avoir fa permiffion pour faire &amp; pour
écouter de femblaples propoGcions , d'autant mieux
que la Com des Comptes a rayé les precedente!
gratillcations faites par les Affemblées; d'aillent!
ces defenfes &amp; ces peines n'ont ê-té -êtablis 'lue pour
le bien de la Province; car l'on a convenu par une
facheufe experiance du paffé , que quand elle avoit
la liberté de deliberer fur telles demandesqu'c1lr
s'épuifoit en gratifications, &amp; il a pIC! à nos Rois
par leur bonté &amp; par leur fageffe d'arréter ce de·
fordre, ayant filé ces gratillcatious, &amp; mis laPro·
vince dans une heureuCe impuiffance de palfer les
jufl:es' bornes qu'ils ont données à fa reconnoi/fance,
ce n'ea pas que la gratification que l'on propofe
ne foit affés mediocre, &amp; 'lue celuy pour qui on I~
demande ne merite davantage par les bons offices
'lu'il a rendus, &amp; qu'il continuë de rendre à la Pro·
vince, mais fi une fois on viole les defenfe~ por,
tées par les Arrdl:s &amp; Declarations; &amp; fi on paffe
les ju{l:es bornes 'lue le defunt Roya miLes, quelque ju{l:e que le fujet _en paroiife, il n'y aura plul
de mefures pour l'avenir, il fe trouvera coùjours
de pretextes fpecieux pour ':-colorer les contreveD'
fions aux volontés èu Roy , la Province n'aur~
p~us cette ~iberté fi avantageufc qu'elle a aujourd huy de refetter cette Propofition, &amp; en un mot le
defo l dre fera plus grand qu'auparavallt, 6c par
aJnfi

" fi le[dirs 'Seigneurs n-v:i:ques ont declaré avec:
alD nd deplal'fi"
Ir qU) t·
n y a l'leu d e mettre ce d on en

gra.
• - r'
S
dcliberatlon , ~u mOlll~ JUlq~es a ce t:)ue 1 • M ..en
't êté informee, &amp; qu eHe aIt eu la bonte de fane
~;avoir [es intenfions fur ce fujet, &amp; Ollt requ~s ~u' il
loir fait la leél:ure des d_e~x Arre~/s du Co~feIl ., ~u
dernier Mars 163&gt;, &amp; &amp; vlllgt-fixieme Avnl mIl {1~
. cens trente-neuf.
CHTE leél:urc faite. enCemble celle de la pro:
pourion &amp; dc1iberation de la 'derniere Afi'emblée
[ur le méme fujet, tes autres voix prifes, l'AffemblCe par la pluralité des opinions, a deliberé de rejetter la demande de l'entrctenemenc de ladite
compagnie des Gardes de Monfeigneur le Comte
de Grignan, &amp; fous le bon plaifi,r du Roy elle luy
aaccordé par gratificatioll la fomme de cinq mil
livres (ans confequence, en conuderation de tant
de bons offices 'lu'il a rendus à la Provinc.e, &amp; que
clic e(pere de recevoir à l'avenir.
APRE s laque Ue deliberation l::fdirs Seigneurs
Evéques de Mar[eille &amp; de Tolon ont reÏteré leurs
pr~tdl:ations, puifque ladite deliberation ca contraire audit Arre{l: du Confeil) qui doit [elvir de
r~glement a la Provine.e , &amp; qu'il tùpert d'aucun
or~re contr,aire de la p&lt;Lrt du Roy, &amp; declarent
qllJ!S fOnt eppofans, &amp; prote{l:em de faire rejeter
(e do~ au, propre des deliberans) pom rai Con dc~
quoy Ils pretend-ent fe pourvoir vers S. M. rc'lue:.rans Meffieurs les Procureurs du Païs de ne faire
aU~U?Mandement avant que ladite oppofttion foit
vUldcc.

, ~! iAlfembléé a delibc:ré). que nonobllant ladit~
E

Dt/ibtw;o';

Prol tftaliotl

(} OpojitiM:

�3i:
Alltre

Jel;~l.

''' f I Q II

s. ri Hll/IbD*r{tl/lël du
rDgtmtnS du
Trlllpci.

r~qJilition Iefdits Sieurs Pr~cureurs du Païs elpe;

dterorlt kdn Mandement.
'
LEDIT Sieur Alfelfeur a dit, que pour Cuivre
l'ord re établi dans la Province depuis Ion er-temps
il doit étre donné conndilfance à l'Alfe~blée de:
logemens des troupes qui ont hé foufferrs par les
Communautés l'année prefente, tant de Cavallerie
que d'Infanterie, en quartiers fi~es &amp; d'AlTemblées
routes &amp; palTages, ann que 1'Alfembl.:e dclibere 1;
rcmbourfement des d ~ penfes cn faveur des Com.
munautés qui les ont Cupportées, par moyen d'une
impoGtion qui fera faite [ur le genera\ de la Province, de tous l~fquds logemens faits avec l'atache
du PaÏs , il a ~té drelfé un R811e par les GreAiers
des Etats, dont l'Alfemblée pourra ouïr la It~h1fC,

Etat des Log,e'!Jens des Troupes foufferts par
les Communautés en la prefente
.

année

167;.

E, trois Jan~ier de la . mtme ~n.n~e a été don·

. Delib,rAtion.

L

ne quartier a Tarafcon pour dtx Jours, &amp;c .
SUR Q..u 0 y leaure faite dudit êrat des logemenl
des tro.upes en la prel~nte année 16 73. l'Alfcmblie
a unaOlmement deliberé, que· le- Roy fera de noUveau. tres-humblement fuplié d'ordonner, gue fur
les ~Inq cen~ mil livres qui ont êté accordées à~,
M. Il fera deduit &amp; compenfé la fubGil:ance ,fou rnl r
aufdites Troupes dur~n~ leur~ ~~u~es &amp; palfages,

37
fi 'vant la Declaration de S ~M. au mois d'Aouil:I66i~
~lconGderation de l'augmentation du prix du Sel ,
~ fans le départir de la décharge accordée par ladite Declaration, l'Alfemblée a deliber~ que les dé.
pcnfes fouffertes par les Communautes, au logement &amp; entretenement des troupes mentionnées au
fufdit êtat ., ou autres logemens faits enfuite des
Qrd~es du Roy dans cette année) feront rembourrees par la Province, au méme taux deliberé par
les dernieres Alfemblées du fonds qui fera pour cet
effet impofe [ur le general de la Province, exi~
gible aux quartiers d'Avril &amp; Iuillet prochains,
par moüié ) [uivanc la verification &amp; liquidation gui en fera faite par Meffieurs les Procureurs du Païs , fur les pieces juftificatives que les
Communautés ra-porteront, &amp; par leurs mandement comme il eil: accoQtumé, &amp; d'ailleurs il a.
hédebberéque le Roy fera tr'es-humblement fuplié
de foulager la Province d'unu grand nombre de
quartiers cl' AlTemblée des troupes, d'ordonner qué
lesCommunautés qui ont fuporté des routes jo(ques
àprefenr en feront foulagées , &amp; que les lieux defii.
n,es pour lefdiccs, routes [eromexemptés des quar.
tIers fixes &amp; quartiers d'alfemblée) attendu la gran:de furcharg~qu'elles en reçoivent.
L EDIT Sieur Alfelfeur a dit, que le Sieur LieuSurÎ411V"
~~Ianr de V~lbellc Seigneur de Monfuron, preten ' dt s droits d~
fi nt ~n drOit de pHLuerage fur les Bœufs qui paf- lH/~ IT.ge.
lent a travers du terroir du méme lieu) il auroit
--------laIt f '
.
A d' atre une falGe des Bœufs apartenam au Sieur
U lteur ?ueidan) lequel fe feroitpourveu pardey~ !e ~~el.uenant general au Siege d'Aix, pour
E ~

�·~8

faire ca/fer ladite raI fie , en laquelle ~nll:ance il y a
eu Sentence d'aporntement de contraire, &amp; d~ fuire
l'Enquéte a hé faite de parr ~ d'autre; &amp; enfin il
dt intervenu Sentence par forclufton contre ledit
Sieur Gueidan, qui le condamne au payement du.
dit droit, de laquelle Sente nce il a appellé au Par.
lement, &amp; parceque dans le temps de la liti(p~n.
dance audit Siege, Meffieurs les Procur~urs dudit
Païs furent peduadés d'intervenir pour l'imerefl de
la Province, &amp; que le iugement de ce procés pour.
rait fervir à une pareille pretcnfion pour les autm
Seigneurs hauts Jull:iciers de ladite Province, lefdits
Sieurs Procureurs du Païs firent confulter par des
Advocats. &amp; 'nfuite de leurs avis ils ont prefenré
Requête d'interv&lt;cnfton pardevant ledit Lieutenant,
fait afIigner les Sindics de la Noble/fe pour inter'
nnir en ladite inllance, cette qualité êtam encore
eA état, &amp; par ainft c'ell à l'Affemblée de rcglcr la
conduite de Meffieurs les Procureurs du PaiS ,fUI
ce qui doit étre fâit en ladite inllance, [oit pour
ladite Requéte ou pour l' evenement du procés d'en·
tre ledit Sieur Gueidan &amp; ledit Sieur Lieutenant
de Valbelle, dont l'evenement pourrait porter cor·
fequence à l'avenir, &amp; au cas que l'Affemblée ill~e
que la Province aye fuiet de faire reg 1er ledit d,rait
de puluerage, tam dudit Monfuron qu'autresllcu! '
de . la Province, pour l'interell:: du commerce"Il ,
fera necerraire d'apeller de ladite Sentence d'apoln'
tement de contraire, dautant que la polfdIion nC
fuflit pas pour établir un pareil ,droit.
~UR&lt;l.!.lOY l'~ffemblée informée, qu'il y a eu d;,
plamtes portees au Roy fur di v~rs abus en !alcv(C

3.9 '

d~ droit de pulue!ag~, &amp; une. répon~e fur ledit
ui en attribue la connolffance a des Com.
d l' b '
Ir
miKaires, a unanllnemenc clere que Menleurs .
fe pourvo. iront fur ce fujet
1n Procureurs du Païs
.. d
C
ainfi &amp; plrdevant, qUi app~rt1en ra, &amp; ,Ieront tOlites les ' pourfuites a ce ~eqUlfes &amp; nc&gt;ce.ffatre~ ..
' LW!T sieur Decbno Affeffeur a dit, qu Il llly a
li Pour "."i, Je
êré donné un avis par un homme de Marfei 1le, ur plli/lm'Qno16•
l~ lleceŒté ql:l 1-1 Y,a dans la Province d 'a voi r de
perire monnoye , -dautant que les plus petites pieces
qu'on a IpreCente~ent, font de Reaux de fep~ fols
trois deniers, &amp; Il ya G peu de fols &amp; de de mers ,
qU'OR a peine d'en trouver pour de petites dépenfes,
&amp; pour faire d'autres pa yemens, &amp; par ainG cduy
qui donne l'av is croÎt qu'il feroit necefTaire de fuplier le Roy de faire battre dans la Province des
(}ls &amp; des deniers jufques à une fomme qui fera reglée, pour la feule commodité du commerce, &amp;
non pour le furcharger; mats e,n même temps l'Affcmbléc doit conftderer l'abus qui fe giiffe ordinairement en ia fabrique de telles efpeees, (oit en
la qualité, poids ou quantiré, l'incommodité que
c,lle donnera aux grandes receptes, &amp; le danger olt
Ion s'expofe pour un decri , &amp; par ainG c'ell -il l'Af{emblée d'y deliberer.
'
. D,Iib:,,,,;,,,;
S,URQ,110Y s'etant
meu ,cl ifcours qu'on pourrolt
aVOir un autre moyen pour a voir ,dans la Province
teHeqU,antité de petire monnoye qui peut étre nenete(falre, les voix prifes . l'A/Temblée a unaniment deliberé, que le Sieur Blanc Treforier de s
E:ats prendra foin, fuivanc fon offre, de {aire veIIlrdans la Provi.nce jl1fques à la Comme de vingt
elye r , q

�~

Dt /4 dlpllt"tun PO., le
'ompudllPû s

VI 14 Com tttlrn 4 .. tl des .Not l i
#

r,,~ {) ...r lell rJf,.

iJiI1}v f$"ft~1J' u.

4°
mil livres en fots marqués, fans ~uc~ns ,frais pour
le Païs, pour être cettç fomme dlftnbuee pour l~
commodité publique.
.
"
,
LEDrT Sieur Afldfeur a dtt , que c dl: a 1A (fcm.
blée, en defaut des Etats, de nommer un Gentil_
homme poffedant fief de la part, d~ la Noble(f~, &amp;
deux Dep.utés des Communautes a tour de .rolle,
pour aŒ{ler à l'examen d~ compte du TreCone~ des
Etats de la . preCente annee 1 673. avec ceux qUI Ont
acco~tumé d'y être appellés, fuivant le reglement
Etats &amp; comme fuivant le tour de r811e, c'dl:aui
Com~unautés de Tara[con &amp; de Forcalqtlicr de
deputer audit compte, ~ que les S}eurs d ' ~iminy ~
Magnan premiers Con(uls des mernes VIlle.s , 9U!
affifient à cette Affemblée, ont une conolffance
puticuliere de la gefiion de cette année, &amp; du merite, pour étre appellés perConnellemcnt à Fexa.
men dudit compte, ils efperent de l'Affemblee9ue
elle leur f~ ra cet hunneur.
SUR &lt;LU 0 y l'AfIernblée a unanimement nomme
pour affiL1er audit comp~e de la part de la NoblelTe,
le Sieur Gilbert de Bonnaud Sieur de Roquebrune ,
&amp; par la pluralité , des opinions a nommé lefdits
Sieurs d Eiminy &amp; Magnan, pour les Communautés de T ara[con &amp; Forcalquier, [uivant le tour de
r~lle, outre ceux qui ont accoûrumé d'y affilter par
la fonction de leurs charges; à ces fins lefditesCom'
mllnautés de Tara[con &amp; Forcalquier feront amo'
nd l:és lors de l'examen dli~it compte, d'y deputer
IcfJi ts Sieurs d'Eiminy &amp; Magnan.
LED 1 T Sieur Affe(feur a dit, qu'illuy a êté don,
né a vis qt:c:.les Notaires de la V!l1e d'Aix ont dd[cll.

41
d demander au Roy des Lettres patentes pour met:
e en communauté les fonétions &amp; les revenus de
Ife s offices, en eta
" bl Illant
' rr
. nom b re de
un C.ertaln
1eur
1
.
1 Î
•
u eaux &amp; fe rea ant par mOlS pour e lerVlce,
.,ur,
::&gt;. 'd Î. Î
•
d
.
&amp; ainfi on {eroit obltge e le lerv)r es NotaIres
qui (croient de fervi.:e, &amp; de kur lailler l'original
des Contrats, quoy qu'on n'eût pas de confiance ~
eux, &amp; partant le public ne feroit pas fervi fi promptement, ni :l&gt;Ve~ la liberté :ccoûtu~ée, a,uffi
ayant le(dits Notal:es faIt le m,e,me, ~effem en 1~n­
nie 1660. une pareIlle Affemblee dellbera de faIre
de tres-humbles remontrances au Roy pour empêcher ladite communion, &amp; pour faire maintenir
la liberté publ ique [ur ce fujet.
SU RQUOY l'Affemblée informée, que les Notaires de 'Forcalquier &amp;de Mano[qu'e ont établi ladire communauté parmi eux -&amp;qu'elle pourroit
mir [uitè en d'antres Villès &amp; lieux ,de la Prov ince, a unanimement délibe~é, que le Roy fera tresh~mblement [uplié d'ordonner, que defenfes feront
fluetS au(dits Notaires d'établir ni continuer ladite
communauci de leurs fouétions &amp; émolumens, &amp;.
MefUeurs les Procureurs du Païs feront toutes les
pGur[uites par tout où il appartiendra pour l'em~her.·
.
j

Du 'Uingtiéme Vece.m/;r~ 16 73.

LE.tlonSieurpnfe~ffeffeur
dit, que fuivant delibera=
cy-devant par !'Affemblée) on
a

la

a.

�43'

42 • '.

ba Cfntr,.t
14 Trtp'
tlTlr dN P,.p1

,./Ir

J) ubljc~ti,/:du

titr C,nrr M.

drelfé le Contrat de couvellfion pour ta treCorerie
du l)a'is en faveur du Sieur Blanc, &amp; a êté mis
dans le reaiftre de Maître Gibert Notaire de cc
lieu, êtan.t prét à étre pllbli~ ft l'Alfc;mblée le trOll.
'le bon.
SURQ1IOY l'Alfemblée a ddiberé que ledit Mc
fera publié,en fa p~efe~ce , &amp; de ~uite il~ a ttéyro.
ced~ à ladlre publtcanon par ledlt Manre Glbert
Notaire, l'Alfemblée étant feante, &amp; apres defon
ordre il a hé ligné par Meffieurs les Procureurs du
l'aÏs &amp; par ledit Sieur Bla?c.
.
LE Sieur Alfe(feur a dit que les SIeurs Deputn
des Communautés ayant conferé parini eux [ur le!
[uplications qui ~oivellt étre fa~tes au R?y, pOUt
augmenter le debtt du Bled, VIn &amp; HUile en cc
PaÏs à caufe de la mévante qu'il y a depuis quei.
'lues 'années, c'eft au Sieur de Cor mis Sindic deI
Communautés d'informer l'A(femblée, de cc qui a
été aaité dans la c.onferance " &amp; qui a été trouvé de
meilleur pout le bien gc:neral de tQute la Prov ince,
enCuite dequoy ledit Sieur de Cor mis a inform!,
1A!Iemblée de diverfes penfées &amp; propofitions qUi
ont été faites par lefdits Sieurs Deputés, pour pouvoir parvenir à une deliberation.
,
SURQ!!OY l'A(femblée par la pluraEté des OP.I'
nions a delibeeé, que le Roy fera tres-humblement
fupplié de regler la quantité de bled neccffaire pour
l'aviroillement des Vai(fcaux &amp; Galeres pour cha- ,
cune année, fuïvant les certifications qui feron~ cl' .
pc:diées par Meffieurs les Incendans de la m~r~ne,
&amp; d'ordonner qutl n'y aura que ladite &lt;juant~te ~c
Bled qui pourra être Fonte. de Bourgogn~ &amp;VIVar~:
cr
1

Dn fupplic4-

ti.", qUI
'Pt.t

d.i.
u rt fai-

trs IIU Roy.

n,/ib""tio,,
pour le BIt4.

' ui puilfc palfer avec franchiCe des droits [ur le Rôqe &amp; tout ce qui excedera ladite quantité de Bled,
;a;era les droÏis deus &amp; accoÜrumés; comme auffi
5, M. fera tres-humblement fupliée de revoquer
l:impofition de la Foraine &amp; Domanialle , faite
faite [ur le Bled qui eft poret hors de la Pro\' ince"
&amp; ordonner qu'il pourra fortir avec franchire defdits droits pour toûjours, que le Bled qui fera porté dans la Vme de Marfeille, &amp; qui ne poura pas
être vendu, il fera à la liberté du Marchand dudit
Bled dele fortir de la méme Ville, [oit par mer
ou par terre, que pour "ct effet Meffieurs les Procureurs du Païs écriront à Mdlieurs les Confuls '
d'Arles, &amp; les prieront de fe rendre en ce lieu pour
conferer enCemblement de ce qui eft à faire pOlir
le bien &amp; avantage de tous, donnant l'Affemblée
pouvoir aufdits Sieurs Procureurs du Païs d'êtablir
d:s G~r~es à tel lieu que bon leur [emblera de la-,
d1t~ RIViere du Rône" pour fai.'e executer ce qu'il ,
piatra au Roy d'cn ordonner, de traiter, s'ils le
trouvent à propos, avec quelques uns-' des Sei- '
gneurs P.eagers du bord de ladite Ri viere, pour
:WOlr ,leur droit, &amp; empfcher par ce moyen qu'il '
ne fo:t ,porté dans la Prov ince une plus grande
JlIantue de B-led que celle qu'il aura pll! à s. M.
eregle,r) &amp; de prmdre pour cefuiee telles autres'
pr,ecautlons qu'ils jugeront neceffaires à ce def· ,

[CIn, .

Qg AN T à ce qui ' regarde le debit du Vin, foÏt '
~u bord de ladite Ri viere du Rône, ou le long ~
de la Mer, le Roy fcra tres.'humblement fuplié .
-~ ~e.'!oqucr le droit de frel ou de '(onnelaae
de ;
/:)
,

F
~

�. ..
l b" .
PQIIT "rjn. cinquante fols pour T anneau, fur es
aUll1:.ns dt
Mer apartenant aux E~rangers, attendu qu lceu~
pour ne payer ledit droit vont.prcndre du .v 111 hors
du ROllaume , &amp; lailfent cduy de la Prov Ince l qui
ne Iuy dl: par ce moyen de nul feco~;s, &amp; d·ail·
leurs s. M. fera tres-humblement fuphee .de mo·
quel' l'impofition qui a hé ~aite fur le Vln qui .cG
orté au Païs êtranaer , ou a tout cas de la redulr~
P
b
~ . l '
au méme pied qu'elle
etolt
. ~v e e auparavant.
ET pour ce qui dl. des Huiles l l~s tIes-humb~es
remontrances deliberécs par la dern.lere Alfcmblee,
feront reÏterées à S. M. aux fins qu tlluy pliufe
de\
Pon, l'Hui le
.
&amp; S.mn.
décharat"r les Huiles &amp; le Savon .de la Pro vince a
leur en~rée &amp; fortie de la Vine de MarfeiUe, /;&lt; des
autres Villes &amp; lieux .dudit .Pais, de toutes les im·
politions de .doüaue &amp; Foraine, ,de méme qu'à ~a
Ville de Marfeille, afin que le ;ommerce &amp;, d,bIt
- de l'Huile &amp; du Savon puiffe etre contl11ue .dans
les autres Villes de ladite Prov in ce , comme 11 eft
audit Mar[eille, &amp; que cette fabrique ne foit p~s
détruite par wute La Pr.ovince, pour êrr~ porte,C
à une Ville tant feulement par les mémes r;ufonsdl'
tes au precedant cayer.
L'A s SEM B L E'l! a ddiberé , qu'au caS que que!.
r L.t PT.,j/l&lt;t
;,fi;T. en '''' &lt;.lues Communautés de la Province fuffent pour(Ul'
de p.uT{ui,e vies pour les droits de tlOu-vel aquét) amortilfcmcnt
pO.T /u 4"'OT
&amp;indemniré, quittés par kdit Arrefl: du Confell,
tiJftmenJ d'indtwlill.
du v!ngt S~~te~bre 1672. moyenant la Comme ~~
fil: vmgts mil hvres, Meffieurs les Procureu~S
Païs prendront leur .caufe &amp; defenfe par tout au be·
' [o~n fera, &amp; feront pou~ raif~n ~e-,e toutes poU!'
4&gt;1-

'7 '1 g

f~mes nc~cffaires.

. _0

:-;~

4S

Sieur Affcffeur a dit, qu~ pluGeurs des
Sieurs DeputéS des Coml?u~autés font plainte à pe4ges.
J'AŒemblce, de ce que depUIS peu de temps le Sei.
gneur de Beuvons; de Valernes &amp; ~e Mirabeau) de
Digne &amp; a~cres, font leve~ un dro:t de pe:lge fur
leb:tailqul palfe aux terrOIrS des memes lIeux, fans '
3voir fait verifier leurs titres &amp; Pancartes pardevant
Mellieurs les Commiffaires deputés par le Royen '
ce Pais, nonobllant que par deux Ordonnancësqu'ils
ont expediées, il foit defendu à tous les proprietai.
wdes peages d'en faire l'exaétion jufques apres la~_
dite verification, &amp; que lefdites Ordonnances ayent
hé affichées &amp; publi ées.
, SURQ!:JOY l'Alfcmblé a deliberé, que Meffi~urs les
Procureurs du Païs prefenteront Requéte au S.eigneur Intendant, pour obtenir fon Ordonnance de
defcnfes aux Seigneursdefdits lieux, &amp; autres de
la Province, d'exiger aucuns droits de peages) jufques àce qu'ils ayent ,t;}porté la. verification de leurs
titres &amp; pancartes.
LE Seigneur de Roüillé Comte de Mêlay, In- L'A mft d,. ,
tmdant, a donné connoiffance à 1'Affemb1ée d'un C,nfeil , p".
tant d'fenfes
.Arre ft du Confei 1.,. du dernier Juinet année demie· AUX Commlire~ d'entre Monfieur lè Prince de Mourgues Mar· ,lAI,lèI4 e ; eplI"
quIS des Baux, &amp;. la Communauté du méme lieu, ttT.
'par lequel Arrdl:, emr'a utres chofes, le Roy fait
defenfes aux' Communautés de la Province de faire
àl'avenir aucunes drputations au Con{eil , fans que
au prealable ell-es ayem Ëté atlthorifées par les Inte~dans ou Commiffaires départis en la Province,à. ·
peIne d'êtreJes Confuls rêponfables en leurs pro~fes &amp; priv§sllGlE s ) dc~',frais qui fe feront Eour .
De/If '!ev/e
des nOIlVt4//:O

(E ïïl'r

F. 1..c

�46"
le{dites deputations, fans qu'ils puiffent repeter ou
rejeter fur 1 us Communautés pour qud'lue pre.
texte que ce puiffe être) &amp; parceque ce reg1ement
a ète:: fait l'Qur foulager les COITII?unaur(s) des dtpeofes inutiles 'lue quelques particulIers) pour leur
inrerell) pourroient leur cau fer ) [ous pretexte des
voyages auprés du Con{eil ) il ell neceffaire que tou.
tes les Communautés en ayent connoiffance) afin
,'lue u elles ont quelque (uic:t legitime de faire des
depurations ) elles en donnent connoiffance audit
Seigneur Intendant) pour les authori(er &amp; [atisfair~
à l'iotenuon du Conlcil.
DuJ,oit.de
LE Sieur Alfdfeur a dit) que pluueurs Commu;
D1rnptn!AtlOn, naurés de la Province luy ont fait remettre un me.
&amp; dt f o,.,ne moire) pour propo[er à l 'AlTemblée le grand preju.
p,u,IAMb/t! d'
'
. d',un Am~Il
[1.
Ice 'lu .eIl es re~olvem)
en l'execuno,n
,du Con{eil du quinze Juin 1668. obtenu par les Sieurs
Sindics de la Nobleffe (ans oüir les Communauté.sl
par lequel Arrell, en interpretant cduy ,du vingL'
trois Juin 16 66. S. M. de clare n'avoir entendu .ren .
dre contribuable les Seigneurs &amp; Con{eigneurs dans
leu;s fiefs au payement des Tailles negotialles&amp;
fraIS municipaux, pour raiCon des biens roturiers
qu'ils y poffedent) avec defenfes aux Communau.
t~s de les cotifer &amp; comprendre dans les impoCt.
tIons qui feront faites pour lefditcs Tailles negocial·
les) ,&amp; pour autres charges que pour celles, qu'~ls
pa yOlent aupara vant ledit Arrell du vingt-troIsJUin
16,66. dautant que les Seigneurs feodataires&amp; Con:
fClgneurs uleot mieux des commodités des lieult qUI
font les Tailles negociaUes qu;aucun des habitans,
~ que cette diference des charges fonGeres &amp;. n':

-

,

47

. IJes les oblige de faire divers êtats &amp; carar:
uOCla
/ des T'II
' de
b
our la levee
al es) &amp; donne matlere
nets~eurs
p proces
1
fi
1 rd'
&amp; conten Ions entre ell Ites Com1
,
Cr '
Puunautés &amp; \es Seloneurs
ou olllelgneurs que S.
~~avoit voulu evite~ par le [ufdit ,Arrell du vingttrois Juin 1666. &amp; d'autre part lefdnes Communaulés fe plaigne~t de ce qU,e par ~n autre Arre~ Fur
Requéte du mem~ Jour, qUlnz~ Ju~n r6 68 ..donne a la
la pour[uite de{dltS Sieurs Smdlcsde la Noble~e,
rans aucune defenfe de la part -des Communautes,
la Declaration qu'il avoit plû au Roy de faire expedier au mois de Fevrier 1666. portant fixation i
perpctuité ,d~s biens n,0bles roturiers a hé r.~vo­
quie, &amp; a ete ordonne que 1Atrefl du Con[ell du
~lIinze Decembre Ii S6. les Lettres 'patentesdu douze_
JUin rm. enfemble les Arrefls du vingt-un Janvier
162), vingt,un Aoufl 1637. &amp; cinqJuin 1643. &amp; tous
autres Arreil:s rendus au Confeil pour maintenir aux
Seigneurs feodataires le droit -de ,compenfer les
brens .nobles par eux .aliel1és) avec les biens t'oturiers par eux acquis) ahn de rendre lefdits biens
roturiers acquis) francs &amp; immunes de T.ailles) ce
méme dernier Arrell fai{ant cocores un reglement
que les biens nobles donné!i par lefdits Seigneurs
fe,odataires à nouveau bail) &amp; qui auront hé poffedes par des particuliers durant cinq années. pour~~t être de 101 qualité pour être compenfes avec ~ei
bIens roturiers que lefdits Seigneurs auront acqms,
&amp; par le moyen de cet Arrelt on fait revivre tou..
te sle,s comenuons &amp; difficultés qui av?iem: êté ~f­
fouples par la~ite Declaration du mOIs .de Fevner
lG66. que fi ce 4ernie~ ~r.re~ obtenu, par la N~b!cfi'e

a:

�, t .

2.13 'J

~

"4 8

avoit lieu: il fe t~ouveroit da~s ~a [uit~ du te111PS'
que le meilleur bien tomb~r01t es mains des Sei.
aneurs avec franchife de Taille, &amp; que le mauvais
bien qu'ils donnent à nouveau baiLà des panchans
des Montaioncs ou ailleurs, ne pouvans plus être
cultivés parles pa.rticuliers , ils . Ceroient abandon.
nés, &amp; reviendroien~ aux Séigne~rs de ~ême) par
le droie de deguerplffement, fUlvant 1 Arrefl: du
ConCeil du quinze Decembre 15)6 . &amp; aprés ledit
Sieur Affeffeur a donné une particuliere connoi[.
fance à rAll'emblée de l'ttfage pratiqué dans la Pro,
vince [ur tun &amp; l'autre chef de ladite propofition,
&amp; des rai Cons particulieres de[dits Seigneurs feo·
dataires &amp; des Communallt~s~ afin qu'elle puilfey.
mieux dclibere r..
SURQ.!;OY l'Affemblée par là pluralité dès opinions
a ddibc:ré, que le Roy fera trcs-humblement Cu,
plié de revoquer lc:[dits Arrefl:s du Con{eil du quin·
z.c: Juin 1668. donnés fans connoiffance de cauCe) &amp;
fans ouïr les Communautés ,.foit pour le rétablir,
fement dudit droit de compenCation ou de la qualité
de forains, &amp; d'ordonner que ladite Declaration
du mois de Fevrier J666. &amp; ledit Arrefl:fervantd~
reglement gcneral du trois Juin 1666. feront execu :
tés feton leur forme &amp; teneur, pour donner le moyen
aufdites Communautés de [urvenir au payement.
des charges .ilDpoÏees [ur les hiens roturiers.
ApRES laquelle dcliberation les Sieurs Baron de
B.:audi{nar &amp; Marquis de Buoux, Procureurs du
Païs joints pour la Nobleffe, ont protefl:é des droitS
de ladite Nobleffe , aufquels ils ne pretendent à au~
GUnernent qéroger.
.
.

49

~ r l'AJfemblée a prot~fié au cOlltraire.'
.
LE Sieur Affdfeur a dit, que pluheqrs Comm~.
au tés qui ont êté dèPoffcdés des DomaiQ~ s du Roy,
~u'cllcs avoicnt en engagem~nt., enfuit~ ~e la D~.
claration de S- M, pour la reul110n defdits Domal.
nes, ont fait pro~cder à la verifica.tion &amp; liquida.
tiondc leur finance, [ans que depUIS elles en ayent
1té rcmbou&amp;es par S. M. quoy.que-ies Fermiérs du
Domaine ayent jolii de[dit.-5 biens depuis l'année
1666. que Iddites Communautés en ont êté depof.
(edées) &amp; par aÎnfi.-eiles fone- pri vées du fonds &amp;
des fruits , .ce-qui les incommode extraordinairement; &amp; hienque fur le .cayer pre[enté cy·devant
l S. M. on leur aye .fait e[perer leur rembo'ufement du .capita.! , ou .de la penfion annuellement ,
toutefois dIes font ancores en arriere pour le
total.
SllR~OY l'Affemblée a deliberé, que le Roy fera
tres-humblement fup!.ié lde ~dc:fl:iner un fonds pour
le rembourlement de la Finance qjli a êté liquidéè
en faveur des Communautés, en[emble p()ur .le
payement des interefl:s depuis le temps qu'elles
Ont hé depoffedées de edits Domaines, ou bien
or~onner qu'eUes reentreront dans la poffeffion des
memesDomaines, &amp; pour les interefl:s ou fruits de
la non.joüilTance, leur payement fera affigné {ur
la Comme que l'Affemblée a accordé à S. M. afin
~ue lefdites Communautés puiffent {urvenir alt
payement des orandes charges qu'elles fuportent,
&amp;S. M. fera auÎli tres -humblement [uptiée de donlier ?rd~e &amp; -commiffion , pour la verification &amp;
qUldauon deta finance de tOllS les autr e s Do~a;.

DfI ml/bOllr!e
/JU ill

de /a fi·

nan(t dfI do·
.II/ ain es dant
les C all1lllu-

n.t/ris allt été
depaj[edéu ~

�nès

rI

ro '

dont les Communautés ont êté depolfedéés'
&amp;. ~ui n'ont pas Ëté veriiiées &amp; liquidées) enCembl;'
des interdl:s pour être pourveu à leur rembourre_
ment comme des autres ja verifiées &amp; liquidées.

Du néuf Janvier

:L

1

67+~

E S~eur Affeffeur a-dit) qu~il a êté tignifié a.
Meilleurs fes Collegues) &amp;-a luy une 10111ma,
Vt l'.ffrt pDU' tion à la Requête du Sieur Belet, fur ce qu'en1" TTtfo rt rie
fu ite de la dtiiberation de cette Affemblée ayânt
dll p~JS'
~ té palfé un Contrat de conv&lt;:ntion le vingt-un
D ecembre: dernier) pardevant Maitre Giberc No, taire de ce lieu pour la T reforerie de ce l&gt;éÙS ) avec
le Sieur Jacques Blanc Sieur ide Bois-Vert ) .conreil1er du Roy, TreCoriergeneral de France ROur la.
charge de Treforic:r &amp; Receveur general des Etat~
p our fept années) comman~ant le premier Janvier
16 7 6 - aux gages de Gx mil li vres par an, fous le
cautionnement des Sieurs Lieutenant Blanc, &amp; Efperit Blan c (es freres, .&amp; le prét de cent cinquante
mil livres) par laquelle fommatwn ledit Sieur B~·
let requiert, que ladite Treforerie du Païs foit ml·
fe l'enchr.re, fur l'offre de require les gages à
q uatre-mil cinq cens livres par an , .de donner baI&gt;n:: &amp; fu!tifante caution , . &amp; rembourfer les cent
quatre vingts huit mil livres deües aux hoirs de
féu Sieur de Poncevés étant à l'Affemblée ) de prend;e telte deliberation qu'elle t~ouvera bon fur la~te offre_.

a

-

5URQJ,.I '0 y le6hlre faite de ladite (ommation ~ Dtli6t'.1tj,l/:
J'Alfemblée a ddiberé qu 'elle ne peut recevoir l'offre dudie Sieur Belet , tant, parceque le Contrat
a ~té palfe àlldit ~ieur Blanc depuis le vingt-un
Decembre dernier, en confequence de la delibera_
tian par elle prire auparavant que parce qu'elle a
tronvé bon de prendre, la voye du chois au lieu de
celle des encheres, ainG que lu y eil: permïs de droit,
auquel pouvoir pour le chois dudit TreCorier des
Etats, la Province a êté conhrmée par des Lettres
patentes du R~y , bie.n ~ deüement verihées; a ces
fins"Memblee a dehbere que Mellieurs les Procureurs du Païs feront la réponfe comme defflls , à la
fommatÎon dudit Sieur Bellet, &amp; qu'en cas de plus
grande pourfuite ils fo~tiendront le fufdir Contrat)&amp; donneront leurs defenfes par tout où il appartiendra.
.
LE Sieur Affeffem a dit, que le sieur Meyronnet Dtl4jNniGreilier des Etats, qui a fervi la Province tres-mi- FAn Cl du Sr.
le~ent depuis cinquante-Gx années) avec toute la ldeyT.nttGrt
fttr du Eta 1$,
fatlsfaél:ion qu'on pou rrait fouhaiter, &amp; dont elle
luy en a donné de témoignage~, fe trouve dans un
~gequi ne peut pas continuer fes fc:rvices pour long~
temps) comme il {ouhaiteroit, &amp; pour ce fujet il
ferait bien aire que l'Affemblée nomm~t un [llcce(feur~our sÏn-fl:ruire pendant fa vie des affaires de la
:rOVtn~e, pour 'pouvo~r la fe,rvir ,utileme~t ,arres
nde~es, ce qu Il ~ cru deVOir fane fravOIr a.l ACmbl ee pour y debberer.
.~.0~SlEUR le Marquis de Buous Procureu~ du. Di,t Je MT.
Pa~~ 101 nt pour la Nobleffe, a dit qu'il dl perfuadé d, BI/ou x.
~uütiea: point avantageux à la- Province de choiGr

k

G·

�'1

'3 -r

S'1

55'

(olllmC à la ~rande dépen[e faite par ladite Ville
des Greffiers pour exercer leurs fonérions jufques aux
d'Aix à ce fUJer.
Etats, &amp; -&lt;Iue cette condition pourroit leur faire
SU R&lt;Dl 0 ~ l' ~ffemble, a renvoyé ~a propofttion Dtliver"tÎm.
oublier la depaendance qu'ils doivent avoir pour
pour la contrIbutlon dudlt logement a la prochaine
Mdlleurs les Procur.eurs du Païs.
AŒemblée, pour y être deliberé ainCt qu'elle avifera
~
u
R. Qjl 0 Y a eté ~e1iberé unani~emcnt, que
D,libtTAfioll.
fur la cOllnoiffance q_u:elle aura de la qualité dudit
MaItre Bouriird N.otaIre de la VIlle .d Aix, aura 1a
loaement &amp; Archives) &amp; que tous les Regillres &amp;
-furvivance du die Maître ,Meyronnet, pour l'exerp~icrs .qlai, font parde,vers le~ Greffie~s des Etats,
cer apres. {on .decés, tant &amp; Ct longuement qu'~
feronc remis fous deu Inventaire, ( qUI fera fait par
plaira
aux
Affembléesgenera.les
.des
Communau_
,
Meffieurs les Procureurs du Païs ) dans une chambre
.tes.
dudit Hacel de Ville d'Aix, pour fervir d'Ar"hiv-es .
PO"T lA f,"L E .~ ieur A/fe/feur a dit, que les Regiil:res &amp; Pa!",nion du
!Qus la..gar.de &amp; foin de Maître Antoine Routard
piers de la Province, Cont &lt;t'une fi grande confidcl'aP"pi,rs du
Notaire de la méme Ville) auqu~l l'Affemblée a
PA]S ", dt! ,cion,qu'il eil: necdfaire qu'ilsfoient tous repofés d~ns
Au biyfS.
donné la [urvivance de la charge de Greffier des
,un méme endroit en forme d'Archives, &amp; comme
Etats apres le deoés du sieur Meyronnet , lequel
depuis long-temps &gt;il en a hé mis .dans une ChamMa~tre Boutard fera ladite fonérion d'Archivaire
.bre. en la Maifon commune &lt;le la Ville ·d'Aix, qui
fans gages ni, falaires ,. &amp; feront lefdites Archives
a êté reparée depuis quelques années, en Corte que
deüemenr fcrmées,&amp; que MdIieurs les Procureurs du
les Archives du Païs ~ feront fort commodement,
Païsauront une clef chacun, de même ·chacun des
&amp; on pourra dans la méme chambre ou autre en·
Greffiers des:Etats une autre,&amp; ledit Maître Boutard
droit dudi~ H8tel de Ville qui fera jugé le plu$
Archi~aire auffi.un'autre , fans que lefdits RegiO:res
propre, faIre les conferances ordinaires pour re[ou~Paplers puiffcm &amp;tre forcis defdites ArGhives pour
.cire les affaires de la Province, &amp; executer les re·
ttre po:tés à des maifons particulieres.
[oluri,ons [a~s ~ortir les Regiil:res &amp; Papiers defdiw
POIII fdi" ft;' . LE SIeur Affeuffeur a dit, que le Fermier general v.ill,r .; lA"
ArchlV~s, ou Ils fer.ont mieux confervésque dans
pour la fabri3ue de la .monnoye à ceffé depuis long- mono}! d' AiX'.
d~s malfo~s particulieres , aufquelles .peut Curvenir .
temps de fme trava.iller à-, la fabrique de ladite
dl,vers aC&lt;ldens; &amp; parce que ladite Ville ,d'Aix a
~onn~ye êrablie à Aix, bien qu'il.y foit obligé par
faIt de ~randesreparations à ladite Maifon commu'
,on bad",&amp; qui raye demandé à la Cour des mon,.
ne, [Olt pour y tenir les Affemblées de Mdftems
l1oyes, ce qui caufe un grand prejudice au public
les Procureurs du Païs, &amp; .conferver .les titresJe
~ a~x negocians, qui ne peuvent dcbiter ni fe
la Provi~c~. ~e pour y loger MonIieur le prerni~r
ConCul d AIX Procureur du Païs, il feroit bien r~l'
.~r~~~ ~~s efpeces ~egercs) &amp; [ont obligés de les,
G ,2.;
{onnable que la Province contribuât pour quelque .

�54
faÎre porter hors du Royaume, êtant ~ l'Alfernblée
d'y deliberer.
"
.
SUR QU 0 y l' Affembl("~ ,a ~eltbere , que le Roy
fera tres ·humblement fuplIe d oroonner, que ledit
Fermier fera ouvrir &amp; travailler incdTamment à la
fabrique de la monnoye à Aix, pour y être les efpe.
ces leaeres &amp; autres matieres -:onverties en mOn;
noye ::'1 coin des Armes de S. J:v1. pour l'utilité pu.
blique, &amp; du commerce,&amp; le: SeIgneur Intendantefi
fuplié d'apuyer cette demande auprés de S. M, par
fon . intercdllon &amp; faveur.
LE Sieur Alfelfeur a dit, qu'illuy a été remis des
memoires par quelques uns des Sieurs Deputés des
Communautés fur diverfes plaintes qu'ils font pour
la levée des droits de la Foraine &amp; Doüane de
Lyon, &amp; encores par les Commis du Fermier du
Sel , f~a voir, à l'êg\l-rd de la Doliane de Va lcnce ,
en ce que par le tarif il dl: fait diference des mar'
chandifes qui. font pefées au net d'avec celles qui
font pefée:; au brut, &amp; le droit dt -moindre de ce
qui dl: au net i &amp; toutefois les Commis tont payer
autant du brut que du net, ce qui dl: une {urchar·
ge au commerce, cet abus n'étant pratiqué qu'en
cette Province.
A l'égard des Commis de la Foraine ceux Ëtablis
~ (a!nt Lauren~, fe font payer prefentement vi~gt
deniers pour lIvre ; de poids des petits draps quon
appelle Cadis, manufaélurés dans la Province,
quio(on~ portés à Nice, pardeffus les vingt-cinq fols
pour plec~ de l'ancien droit, &amp; par ain!i cctt,e
m~rcbandl(e de bas prix paye autant pour' ledl~
pOIds que celle qui ~ft de confiderat!on, ce qu~
1

PI.int. (D " " , ln t.ommi , d. 1. For,"nt, DQIIAIJI
~Sll.

.

sr

'ne cette manufaélure &amp; en Ëlogne le debit , &amp; de
(Ul
que ceux qui portent du Bled &amp; des Agneaux
~:Aguilles ~ Marfeille , font ?bli,gés d,e, ra~orter au
Commis du Bureau de la ForaIne etablt a SalUt Pons,
un certificat, que tels grains &amp; Agneaux Ont êté
êcreux dans le terroir duditAguilles, ce qui dt une
nouveauté introduite depuis environ un moi,s à la
[urcharge du public.
'
ET pour le Fermier du Sel, fur ce que la mefure
nc P7fe pas cent vingt. ~inq livre~ cO,mme elle a êté
rcglee par la DeclaratIOn du mOlS d Aouft 1661. &amp;
\cs Commis de l'entrepoft établi à Apt, fe fait payer
fix deniers pour chaque billet qu'il expedi~, du sel
portédudit entrepoft
aux lieux voifins, (:e qui eft
,
une nouveaute.
SURQUOY l'Alfemblée a deliberè qu'en remettint par lefdits Sieurs Deputês des procés verbaux,
dcüemenr Ggnés fur le detai l defdites plaintes &amp;
autres qlli pourront regarder les furex2tions ou les
abus dcfdits Commis, MefIleurs les Procureurs du
Pais [e pourvoiront à la Cour des Comptes, &amp; ailleurs oi.! befoin (era pour les faire reformer) &amp; felO,nt pour ce fujet tolites les pourfuites à ce neceffmes,
,LE ~ieur Alfelfeur a dit, que la Communautè &amp;
Vlguene de Sifteron demandent à l'AlTemblée de
Illy faire r~mbol1r(er la dépenfe de cinquante hommes de milice. f0urnis pour la ~arde de la Cita~elle de la même Ville, dés le vingt-fix Iuinet 1671
Il,fques au dix· huit Septembre fui van,t , que ladite
VIlle &amp; Vi3ue.rie ont fuportée en(uito d'un ordre du
Roy 1 &amp; encores demandent le rcmbourfément de

Dtlllgdrdtdl
14 Ci/ade le
dl SjJl,r~lI.

�,.

.

?1/o.

Dt IAnomi·
"." on d' ,m
N ota;rt 4 For

' .._tqui" pOlir
Its 1"i llAIIHS

56

J7

pareille dépen[e que lad~te ville

&amp; Vig~e~ie Îllpbr:
tent depuis. quelques mOl~ que S. M. a r~tJre ~a Com-

, Cmmunauté n'a pas nommé ledit Commis, &amp; que
MO {lieurs les Procureurs du Païs interviendront aupagnie qui écort en garmfon dans ladite CJtadell~.
di; procés li befoÎn eft, pour adherer ,aux fins &amp;
&amp; pourra continuer plu~ lo.ng-remps.
.
condufions dudic Commis.
SUR. QU 0 y: l'A!!emblec mformee de la dell beraLE Sieur Affeffeur a die, que plufieurs Commu~
tion prife aux deux precedentes fur des pareils ordres
nautéS ontfuporté au mois de Novembre dernier,
du Roy, a delibere que tres·humbles re~on{ha/l'
les frais du charroy des Canons qui ont Cervi à-la
ces feront faites à S. M. de ,revoquer lefdm ordres,
prife du Chheau d'Orange, pour l'aller &amp; le repuifque telles dépenfes de ~a garde des places Ont
to~r, enfemble des hommes Ëtablis audit charroy,
toû;ours èré pay ées des deme.rs ~u Sel, notamm,elt
mfuite des Or.dres'.du Roy &amp; de l'Oldonnance de
depuis la Declaration du mOlS d Aouft 1661. fur 1au-'
Monfeigneur le C'Omte de Grignan , à laquelle Mefgmentation du prix du S~l.
'.
fieilrs les.Procureurs du Pa.ïs ne trouvercnt pas bon
1:. F. si'eur AfIdfeur a drc, que par la delloeratlOn
de mettre rattache, attendu Q}ue c'eft une dËpenfe
de la derniere Affemblée , fur la remiffion de la charRoya-le, que la Province n'a jamais fuportée en
ge de T re[orier des Etats en fa;.eur du. Sieur ~Ianc"
aucune occa.1ion ,; neanmoins parceque ledit or.dre
y ayant eu une conditio? qu ,1} Ferolt permis aux
porte que les 'Communautés en feront rembourCtcs
Confuls-, chefs de ViguerIe , ~dlre lk nomme.rdes
des deniers des Etapes, cc qui ne peut Ëtre enten-~
Commis , fi bon leur femblolt, par tout
le
mOlS
de
.
du que des.dcniers du don gratuit accordé au Roy
Mars fuivant, &amp; de choifir Ull Notalr.e pour ~ecepar l'AtTemblée, eUe .doit interceder .auprez de S.
v:air les quittances du pay~men~ des Impofitlo~s,
M,pour procurer le rembourfement au[.dites-Côm~
kfdits Confuls de ForcalqUler n ont pas nomme le
munautes.
Commis, mais. bien. ils ont voulu nommer le NoSUROllOY l'Affemblée a deliberé., que le Roy fera
taire, bienque le Commis nommé par ledit Si~ur
tres-hulllbiement furlié d'ordonner, que lefdites
Blan" eût droit de chaifir luy méme ledit Notalft,
d&amp;
penres feront rembourfées aufdites Communaupuifque Icfdits"'Confuls ne s'étoient pas fervis. dans Je
tés des derucrs du don gratuit, &amp; mondit Seigneur
méme moisde Mars, de la libertéqu'ih aVolentp.Q~
le Comte de Grignan, en[emble ledit Seigneur In-.
la deliberation de ladite derniere Affemble, ce qUI
tendant feront priés de favori1èr lefditcs Commua cauré un procés pardevant la Cour des Comnautés deieur-tnt-ef-€e-ffiOI1.
'
ptes.
.
LE Sieur Affdfeur ~ dit, oue l'Affemblée dcliSURQyOY P.Affemblée a ddiberé, que le Nota~re
berant fur l'entrée &amp; [eance de; Confuls de Barjoux
~~oift par !c~it Commis fubfritera., puifque ~dlte , &amp;de Saint Remy, elle protdla de fe pourvoir contre le~ Arre!l:s du Parlement, &amp; de l'O rdonnance

Del" "Pt/,r,
dlull.rro] ••
CAllon .

1

Du Aff'fis

du l'.fl,m ent
p OUf f,n/rle
AUX

bUtl.

JiU',m-

.

�J~

du Lieutenant au Siege d'Arles y mentionnés, COtn~

D,lib ,r'ttj~".

'.

!

t

,,

r,-

me' contraires aux droit~ de l'Aifemblée, pour re.
gler les contentions &amp; les [eances des Deputés, Com.
me il dl pratiqué en to~S le,s ~orps,. êtant à l'A[.
femblée d'avifer ce qUl dOIt etre faIt fur ce Cu.
Jet.
.
SURQuOya êté deliberé, que tres-humbles remon.
trances [erout faites au Roy, au;{ fins qu'illuy plai.
fe ordonner, que Cans avoir êgard au{âits Arre fis &amp;
Ordonnance pareilles Aifemblées regleront les con.
tenfions qui arriveront pour la feance des Depucés,
avec defen(es au Parlement de ùn mêler. à peine
de nullité defdits A rrcih, ou bien leCdics Sieurs
Procureurs du Païs fe pourvoiront au Confeil pour
faire caifer lefdirs Arrdh &amp; Ordonnance, &amp; feront
pour ce fujet toates les pourfuites necelIàircs con·
tre qui apartiendra.
LE Sieu.r Decorio Aifeifeur a dit, qu'il rcite.t
l'A/femblée de pourvoir aux Impofitions necefTai·
res pour furvenir au payement des chages de la
Province, deliberées, tant par elle que par h
Etats, &amp; de regler en quels quartiers de cette an·
née lefdites Impolirions doivent être payées, afin
qu'on puiife f~avoir, ce à quoy elles reviendront
pour chaque quartier, &amp; que les Communautés y
pour~oient à bonne heure.

~~~~~~!~~~~~~

,1/ 3

IMPOSITIONS.
A5 SEM nt. Ù a deliberé , que fuivant l'impoli.
tian faite par les derniers Erats, il fera exigé
dans ~a prefente a~née 16!4. &amp; aux quatre quartiers egalement, dlx·Cept lIvres deux fols par feu.
four payer les appointemens de Mon[eigneu[ le
Gouverneur) &amp; l'entretenement de fa compagnie
des Gardes.
POLIR les apointemens de la charge de Lieute- LillittRAnt dl
nant ge~eral pour, le Roy en ~e Paï,s, fera exigé ROJ.
,JUrques a la. prochaine Aifemblee fil: lIvres pour feu
par an, &amp; par quartiers égaLement.
.
Pou R les [oldes de la Compaonie du Prevo11: des prevoJl.
Marêchallx, il fera exig,é , fui v~nt l'impoGtion faite par les derniers Erars, cinq livres par feu annuellement, &amp; par quartiers êgalement.
,POUR payer la compen[ation des Tailles de Mef.
C.mpenfali~~
fIe~r~ les ~fficiers d:: l\lI1e &amp; l'autr-e Cour, jl [eFa du rA.I/fI.
eXIge, [~Ivant . l'impolirion faite par les derniers
Erars, vIngt-cinq [ols par feu, au'-quartier d'O\":tobre, Noyembre &amp; Decembre de chacun.e aonée.

L

payer les gages des OfE c1m" frai6 des ,pr0tes, redition des comptés du Pais,.' voyages &amp;
tUtres, cas ihopinés, l"Aifemblée a. impofé dix· huit
Ilres par feu, exigibles aux "]uatre quartiers de
~ette année,. à rai(on des..qua.tre Uvres dix [oh par
,eu pour chacun,,, &amp; jufques à l' Memblée fuivante.
1

Impofition1

'l.

POUR

H

�~o

Poui pày&lt;;.r les inter~ll:s ou pcnGo~1s des fommes
.emprunc ~ es par la PrOVInce aux:ann: es 16n. l). 34.
H.49. 50. 58. &amp; autres mentlOnnecs aux Ecats,
lefdites pen{ions expediées par Mdlieurs les Pro.
cureurs du Païs annuellement, l'AlTemblée a im.
liHe~ huit [ols par feu .; exigibles lUX
Pole vinat.{i"
o
l
,
l '
quatre qua:r-tiers ~.e chacune ~nne.e ega ement ~ juf.
ques aux procham~ Erat.s, a ralfon de {ix lIvres
..douze [ols l'ar feu pour chaque quartier.
p,urle I\.OJ.
,lA der..niere AlTemblée ayant impofé quarante:
. qo.atr~ livres padeu, exigibles au pre[ent quartier
de Janvier, Fevrier &amp; Mars, pour rembourfer la
{omme .de cent vingt.-r.inq mil livres empruntées,
pour payer ,au Roy les ,trois premieres payes de la
fomme de cinq cens mille livres accor.dées à S. M.
&amp; pour .les intereits .du méme emprunt, ladite im·
polirion fera exigée .pour ,employer les deniers ,au
payement des .pr,emieres -.{&gt;&lt;lyes ces quatre cens qna·
tre vingts huit mil .liv r-esaccordées par cette A[~
[emblée.
.
l'IIIT leRDJ.
POUR [urvenir .au payement de la m&amp;me fomme
..de Cjuatre cens Cjuatre vingts huit mil livres , refian.
te de cinq ~ensmillivres' accordé'es au Roy parlAf.
{emblée, fous les ded\lébons y mentionnées, db
deliberé de fe fervir des emprl!nts des cent vingt.
cinq mil livres .de l'année derniere.J ou des deniers
'de l'impo{ition de qU,arame.quatre livres par 'feu,
exigibles ,dans ce Cjuartier, .&amp; encor es .de la fomm c
de &lt;Juarante-deux mil 'livres, procedant ,du rcfic
du fonds de la levée des droits ,d'amortilTement 1
' 'Payés d'autres deniers .de la ProvÎnce ; {oit pourle
.tembourfement .defdits emprums , O()lI pou~ 1e raye:
p,"fionl.

6r

~~~

ent du reilant;, l' A{femb~é~ a impofe cent ql1a';
~nrc.cjnq livres par feu" eXl&amp;lble~, f~avoir , quin •
elivres par fcu au quartIer d Avnl , Ma y &amp; Juin,
~i1arante.rrois livres pour feu à cduy de Juillet,
Aoun &amp; Septembre, pareilles quarante-trois liv res
rar feu à celuy d'Oétobre, Novembre &amp; Decembre de cette année, &amp; quarante-quatre livres pal;
feu à cduy de janvier, Fevrier &amp; Mars de l'année
prochaine J 67J'. dont les deniers feront "mployés
au rembourfement des emprunts &amp; au payement
de'la.ienGon.
Dépt"fe.dt~
POUR le rembour[ement de la [ubhO:ance, fafl:i-,rQ.pu.
aaaes &amp; utanciles , fournis.aux troupes par les Comomunautes
0
' d. urant l 'annee
, d
'
ermere
16/3. &amp; 1es Cil'
ralLIgages '&amp; utanciles de celles logées à Tolon .&amp; à Anobes, 'aLI Taux: .accoûtumé, l'AlTemblée a impofé
trente livres paT' feu exigibles, moitié au quartier
d'Avril , May &amp;Juin, &amp; l'autre moitié à CclLly de
Juillet, Aoufl: &amp; Septembre prochains, comme il
en a hé ure "l'année .dernÏere_
L'AsSEMBL E'E a odelibert:, 'que les frais qui ont l'rAisd'.d}{rlfjj
1ré faits à ion occa{ion feront pris de ceux qui fe (,Ur•
trouvent ,dans "la 'bourfe ·du Païs, procedant du re~~uvrement des droits d'amorrilTemc:ntfair au quartlerd'Oétobre, Novembre &amp; Decembre dernier, .
dont le payement.a Ëté fait par la Prqvince d'autres
.
.
deniers.
T0 L1"T ES 1efCjuelles impoGtions mentionnées cy- ' TDt&lt;f1 tif! i",:
~clTus, reviennent à la fomme de deux cens qua- toft/lon s. tre vingts douze livres quinze [ols par feu, exigib~es) f~avQ.ir, [oixà:me .deux livres deux fols Gx deIllersparfeu auprefent quartie~ de Janvier , Fe vrie~

�63

t:z'

Mars; quarante-huit livres deux fols ftx 'denie
'1 M
' fOIxame
.
par feu, a, ce 1uy d'A Vrl,
~ y &amp;l um,
&lt;lIle
feize liv res deux fols fix denIers par feu, à cdu
de Juillet, Aoull: &amp; Septembre, foixante deux Ir.
v res fept fols (IX dfniers par feu j à cduy d'Octobre
Novembre &amp; D::cembre de 1.1 prefellte année 166 )
&amp; les quarante - qu~tre livres reaantes à ccluy
Janvier, Fevrier &amp; M~rs de r~nnée ~rochainc 1675.
1 !;~.ibltstlJ &amp; au moyen de .::e les Impofiuons qUi [ont exioibles
dans la pre [ente année I()74' reviennent à la °fom.
me de deu.x cens quarante-huit livres quin~e fols
par feu.
/5(.

t

àla \'olonté du, Roy -, ils fe ~part~nt de l'opofttion '

'2 JI '7

Ulis ont Formee [ur la deliberatton prife pour lee.
Jites cinq,millivres aux t~rmes de ladite Lettre de .

•

Sa lvIaje{te) pour cette fOlS feulement, &amp; [ans con·

fcquence pour

l'a venir.

\

/41S,

[Ir l,

don d. M, d.
G. ig nM"

E S.eig~eur EvEque de Marfeill.e Procureur du
Pa~s lolnt pour le: Clergé, a dit, qu'il venoit de
recevoIr .une Lettre du petit cachet dlj Roy, dattée
du pre~le-r de ce mois, par laquelle S, M, pour
cett,e fOIS feulement, &amp; fans confequence pour l'avenir) deure que l'Affemblée accorde à Monfei.
~neur, le Comte de Grignan la fomme de cing mil
bvre~ pour la Compaunie des Gardes en cQnGde'
. d Ab'
ratIO? es depenfes qu'il vient de faire à Orange,
&amp; qu li ~lly fera.plaiGr d'y concourir avec fcs amis,
-&amp; par amfi led it Seianeur EvEque de Ma [cille &amp;
1e selgneur
.
,
b
Eveque de Tolon ont dir~que pour obeïr

L

.

-

Ve tout cr que dejJUI appert dans le Re.
gijtre des Deli6erations des Etats de
Pr07.Jence.

Vu douâêmt dudit moù de Jan7.Jler mil Jix
cens [oixante-qualorZJe de rele'Vée.

Dlp"rttm,nt
4' /'oppofttiQlI
- t,Mrs.ilsP,.

. ---

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1134" order="101">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1674-11.pdf</src>
      <authentication>211cd777f23c597ca022e1e89501bc69</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7521">
                  <text>. ... r
.'

.'.......
DES

DELIBERA TIONS
Priees en l'Affelnblée generaIe des Comn1unautés du
Païs de Provence.
'J'enue' à Lam6efc les moi! de Novem6re &amp;'
Vecem6re 1674.

nov.-déc. 1674

Par authorire &amp; permillion de Mon[eigneur le Comte de
Grignan, Lieutenant General, Commandant pour
le Roy audit PaÏs.

ElpRr M,mdemmt de c.JJ1eflimrs us 7'rocllmlfS Jlldit PtÛs.

~

AIX,
Par CHARLES DÀVID, Imprimeur du Roy,
du ~lergé) &amp; de la Ville. M. DC~ LXXV.

�. ... r
.'

.'.......
DES

DELIBERA TIONS
Priees en l'Affelnblée generaIe des Comn1unautés du
Païs de Provence.
'J'enue' à Lam6efc les moi! de Novem6re &amp;'
Vecem6re 1674.
Par authorire &amp; permillion de Mon[eigneur le Comte de
Grignan, Lieutenant General, Commandant pour
le Roy audit PaÏs.
ElpRr M,mdemmt de c.JJ1eflimrs us 7'rocllmlfS Jlldit PtÛs.

~

AIX,
Par CHARLES DÀVID, Imprimeur du Roy,
du ~lergé) &amp; de la Ville. M. DC~ LXXV.

�·-

'26/

3

tABREGE' DES DELIBERATiONS
f11feS en L'AJJem6l1e generale des (bmmunautts du P aïs de Provence, tenui à Lamhfc les moi.! de Novem6re f5 Decem6re
1674 par authorùé f5 permijfion de Mon-

(eigneur le Comte de (jrlgnan Lieuten,:mt
qenerat, Commandant pour le Roy audit
Païs, f5 par Mandement tie MeJfieuTs
les Procureurs dudit Pais.
REMIEREMENT, l'Affemblée a I\.tgleoLii la lcéture des Realemens faits par nlWJ l,us
D
.l l'Affwlles prec(.'dantes, contenant des defen- blée.
.
.
,. fes de faire aucuns dons ni gratificatlOns: Q!.ll fera dit tous les jours une Meffe du S.
Hp,rit, ;1., laquelle tous les Deputés fe trouveront :
QUIls prcterol)t ferment de tenir les propo{itions
fe emes Jurques à ce que la deliberation en foit priCe, &amp; de ne pas revcler le détail des opinions; &amp;
~nfin que tous les Sieurs Depu tés fe trouveront aux
eures affignées pour les feances fous les peines
y contenllës, &amp; apres ledit fermént a êté prêté
partous les affiflans.

Az

�_

~u

l.

3:, du moi! dt Novembre ..

-

Le Seigneur de ROLiiIlé Comte de M~'ay;
Chevalier, ConCeiller du Royen (es Con{eils., MaRre des, Requêtes ordinaire de
(on Hôtel, Intendant de la )llfl:ice, Poli.
ce &amp; _Finance audit Païs, Commifiàire
deputé par le Roy pour l'Affe.m hl ~e. a die
ce 'Lui Luie.

.'

f

icil'e Panegyrique dè ce ~IEV:DONN E';
Cette en/l'eprire eft autant au-dej]u.r de mu
forces, q~'elle feroit conforme à mon inclina:..
tioTl é5 a mes deJirs; Mau le (ra) trop /rien
qlee la parfaite reprefentation des Aùxandrn
if des Ce/ars, n'eft L'ouwage que des PhJdlaJ"
if des Appelles, f5 que nouS' n'avons aujourd'bU)' perfonne qui peuf ft promettre d'a/tein~ .
dre avec le ci(eau ou le pinceau, la plume ou
fa parole à la verita6le relfem6lancedu Suc~
((fotr d'H~nry le· Grand; ê5 dè Louù le

J/1fe.
JI eft pourlant de mon ae'voir; qu'à l''exemES SIE V R S',',
dtMt'lntendant)
. d d'
contenAnt
St la, grafltu e OJt elre proporllonnee if:
ladtl'''''- l'o.6!igalion e5 là reconnoilfance aux 6/en-ff/lts,
dt du ~..]
.
,
/
1 r.'
d
l'
dt ';.q
quels dOl'venl cIre es J,eni/mens e toute a
~:;:ts~" France, pour la pro/eBion' Jingultel'e f5 les
marques-extraordinaires de 6onté, quO efle refoit
tou! tes jours du plÙJ f ui/fant ê5 du plm gllT
r/eux Monarque ·ete /i::l Terre.? reconnu lei ptlr
l'a'7Jeu de toutes les Na/ions du mondè, f1
quels doivenJ être en -part/curier ceux dé cette
Province ).aans laquelle ce grand Prince dpmJ
pIt« abondamment fes graces. qf1e dans. aUcune'
autre de (on Royaume l
le ne prefends PM, MefIJ~urs., vOUJ foire:
DifcoRrs

JI

"

\

pie de la nature', lôlquelle par la vicifsitude&gt;.
dN foi{tms, ê5. par rè retour ê5 le renouvellement de toute.s chofes, rend loUl les ans un
mime tribut à fon autheur ;' j~ (uive· le train. '
qtÙlle nour mo'lrque '- é5 que j'imite ce cadi?
admira6/e qu'elle nou.r trace dans lé mouvement regu/ier de la politique , -laquelle à }on. .
imItation renouvelle tolU les ans ce/te· AJlem~ .
blu, a~'1 que nous y rendions à nôtre Souve~
ram,_1hommage e5 le trilml que n(}us lu) de'lJons,

Cet hommage ,_M'effi:èurS', conjiJle prillci· ·

f4!ernent en nôtre ttmour,. nôtre&gt; ~~!'e €5 ml/re '
fde!ité, ptlurrions-nous refufer ' cft.1·,~ tfe'u oin·.t-l
U/1 ~rm.C( J~ letJ.tee!. ne~ re.lt::v:e;-p.a&amp;; aaJe(x moilJ~'

�,

-

a{lvan/tlgt d'unt

~

annee à autrt la gloire dt
nôtre Na/ion, qu'il étend par la force de Je!
,Armes les bornes de fln E mpire.
J'&lt;.!!UJ admIrions l'ann~e derniere en ce méme lieu la prift de Maftricb ( Forlere(fo inexpugna6/t jufques tllors ) comm~ un prodige de
'Valeur é5 de for/une en Ji peu de temps, qu'il
flm6l0it à peine avoir peu fljJire pour en faire
le Jiege, que dirons-nous ceffe-cy, en laquelle
nôtre invincible Monarque a commence fa
campagne par la conquête d'une Province entiere dans le temps de jix fèptmaines, dont
toute lagloire n'efl deüequ'à lu) feul , en ayant
feul conceu if flrmi le deJlèin dans [on efpl'Ù,
é5 projeté les moyens de "executer en perfonne,
comme l'a glorieufèment acbevé.
Ce n'eft PM, Meffieurs, q14e de toules pars
l4refifiance n'y ait dté Ji {)pmiâtrù é5 Ji 'Vi,
goureufè (dam l'e(perance que cette Pl'O'vince
avolt conceüe de quelque fècours) qU'li eft 'Vra]
de d,re que S. e5W. J ,'encan/l'oit à cbaque pM
du Ennemù à 'com6atre , des rempars, des
Cbâteaux é5 des (fladeleJ à forcer, f5 des
Vttles ~ :'eduil'e f5' à[oûmettre à[on r;hifance; Mau enfin apres tant d'ejfors inutilement
0pp~/es, notre Hercule a formontetoU! cel
o6flacles p"n' la force de [on 6rd! é5 par fOll,
courage , f5 celte grande rejiftance n'a fervi
(;.'

,.,

J

qUf four rmdre la . conquhe plUJ illujlre ê5
p!tIS glol'ieufè·
:7(e penfù pa!) MelTieurs, que pendant
que J'.~. moijfonnoit en per(onne des Laufiers dans la Francbe-Comté ) elle ait obmù le
moindr~ de.(es foins ordinaires if de fOn applical/on miatlgaUe , je ne diray ptU feulement
pour la conflr'Vation ê5 la flureti de loutes
les fronlier~s de (ès E lats, ptlr Mer ou par
7érre, ,mat! encore pour porter dans le même
temps 1ejfi'oy é5 la terreur de /ès Armes chis
[u Ennemù, afin de fOulager /ès peuples des
ma/beurs de la guerre, qJ.Ji font Inevitables pen,dant le fejour des Trouppes f5 le c,lmpement
des Armees.
Et le Dieu des Armées qui protege Ji viji61em,ent la fujiice de [es Armes par les foccés
;onttnuels qu'il donne à / ou!es fts entreprifes,
el tt Ji heureufèment flutenuù f5' favoriPes,
911; nOUI ne pOlJ'Vons ajfes admirer L'avantage
~/jel!es remporterent ilJ a défa quelques moù
OUf la conduite f5 le commandement de Mon~
fieu/'
le Prin ce cleLon
~ de,1
' '1me fl1fi
. urs '
J
U 1 MdIle
uee Va U1 d'rre te nom de ce Heros pour
" tout elog ) f5' de V()UJ reprejenter qu'if com6a/loit
COntre Je
il
d l' s mer eures cIrouppes de t Empire &gt;j; EfpiJlgne ê5' dë la Hollande, unies enfème ) pour
'U
1: '
,&gt;.
- . oU!' J aire cannatlre-, Imforr i/tiJC'1'
A

�8

9

de celte vic1oire, de laqfJelle. il nous efi rejN
des marqz~es Ji glorieufes, ma1J que ne peut PlU
,r; t:"'" entrefJrendre un courage comme le jien,
ojer '-./
r i ' d' Ji
animé par le fet110bje.t de la g OJre un t gr'fnd
~a;tre.
,
,
Cependant, Mcaieurs , c-omme, la gloire f5
la bO/we fortune n'excitent pa! mOins de ;alou.
fie f5 d'en·v ie, entre [es Souverams qu en/re
Les P arlicul iers, l'une f5 t' aUlre leur dt ant
encore plu! naturelles ~ parceque la gloire eH
proprement l,eur appanage)
ru'ainji elLe leur
~pparlient ;t plus JuJle tttre qh au commun des
hommes, vous n'ignorés pa! que ce grand Roy
n'a pa! feulement à flûtenir Les 1fors de t'Allemagne, de t' E/pagne, f5 de La Hollande,
maù qu.e prefque tout e , ëurop~ envteufe de [on
bon-heur aufsi bien que ces,trou états, con;ourt
fe.cretement avec le.urs puij]ances, pour 1ache/'
a' arrlter le cours de fes viéloires f5 de [es
triomphes, à quO) S. ~. n' oppofe que le cœul'
Ç5 les bras de fes fujets (ans aucun feCOUI'S
ftranger, fi bien que nous pouvons d;r: aujour.
d'bu,! avec beaucoup plus de raifln al a'Vanttlge des François, ce quO on difoit autrefou des
7.\0mains d t'!gard dfS Allemands, qu'un A,!lemand paroijfoit tm/an! que trois Romatru,
mais que dlfnJ les combats un Romain 'Vat/Oll
.a.u moins trois A /lemands ,puifque nous 'Voy~ns

es

quunl

ql/une/eule des 1rmées,de S.~. t't rempor/.t'
I~ vitlotre, f5 mIS en deroutte celles des troIS
pilis puifans états de l'Europe jointes enfemMe.
Vôtre Province, Meffieun, a grande part
dct/le gloire, par la qu,antité de Capitaines,
d'Officiers f5 de Soldats qu'elle a dans les
r'OIJpes de S. M. le(que!s fi font remarquer
pardefus les autres dans toutes les occaflons les
plus fignalees, aufsi celte Province a de lout
Ifmps hé recommenda6!e par le courage é5 par
Jlgrand nombre de fès Guerriers.
!:2.!!/ diroit-on, Meffieurs, /i pendant que
vôtre No6feJlê expofe ainji fa vie, é5 rlpend
ft courageuJement fin fang pour le fervice de
[on 1\0), é5 pour.fa Pa/rie, é5 que d'un
autre côté le premier corps de vôtre Province
(ombat fans cejfe aux pieds du Autels d'où il
/fflire par lei Prieres continuelles pour la confel"Vation de /a perfonne flcrte de S. M. ê5
pour la profperiré de /es Armes, tant de benedic1i~ns ê5' des graces Ji vifi6!es du Ciel, par le
filccesde tout ce qu'elle entreprend pour III gloire
dr,Dieu, te blC'n de cet êtat f5 le repos de (es
foINs, [es Communautés de cette Province,
(laquelle en 1'ejfent les premiers effets ) ne tfmotgnoient ptt! de l'empre!fement, ainJi qu'ont
falf IOUtes les autres de la France, pour contri6uer ClUX [raix extraordinaires, f5 entrer de
B

�-

1!

10'·

pdrt aux dipenfès nece./faires d'une guem ft
legilime) à proportion de œ qu'elles en ont el
L'avantafJc de tant de v/ao/res.
Ceuxè&gt;qui on! cy-devant rempli les places
que voz,I-, occuppis maintenant m'en ont donné,
Meffiellrs, à renvie des uns des tu+tres ces années dernieres des marques trop ajJeurées pOUl'
n'en (tre ptU tout àfait perfuadd, dont je n'a]
ptU manqué de rendre un compte tres-Ji.dele a
Sa Majefté. VoU! voy~s ·auel, Mcf1leurs)
qu'elle voU! maintient fort agrea6lemmt en des
pri'Vileges dont vous faites un Ji 60n u.(age;
Car [ans ufer à vôtre égard du droit flwvuain
qt/elle exerce fo1' fes autres fojets dans la
pius grande parlie de [on RO)'af4mé ,y faifant
impo(èr ê5 lever de fa feule authorilé les flmmes-cp~' elle juge à propos pour la fo6Jifiance de
fis Trouppes, ê5 pour t'entretien de fls Armées , elle agit a'vec voU! d'une manùre bien
diffirente en vous ,:eprefontant comme efle fait
les 6e(oins ê5 les necel/ités de [on Etat, afin
q-u'en connoiffance de caufe vaus) rontribuils
'Uolontain'ment.
Pour cela, Meffienrs, S . .~. m'a ordonné de vous prt'fenter fes Lettres pa/entes, ft"
le[fllr.e defquel!es 7.l0US fera beaucoup mieux
c-onl1oùre jes intentio:r;s, qUf je ne ft pour rolr
fiure pm" mes paroles ,J5 ce Cf/ùl{e al/end de:

,.Dlrt z.,e/e ordinaire pour fin {ev/ce.'
Je [raJ d'ailleurs, Mellleurs, que Mr. le
COlllle de Cjrignan Lieutenantgeneral , ê5 (om~
/llelldanr pour le Roy en ce Pais, for les foins
dllquel S. M. fe repofe enlierement du qouvernement df? cette Province, ainft qu'ont fait
[es Predecejfeurs ily a des (iecles entiers fur /4
ftdelùé de (es Ancêtres , n'a pas manqud de vous
il/frire/' de fuivre l'exemp!e de ceux qui vous
on/ prmdé dans L'exercice de vos charges f5
de vos emploIs, comme un moyen indu6ita6/e
de vous confer ver dans les bonnesgraces de S. M.
f5 de meri:er f", ~on~inuation des bontés particu/lem ,qu elle temolgne a7.loir pour cette ProVtnce, a quO), Meffieurs, je 7.l0US promets de
concoum avec lu) de tout mon pouvoir) ê5 de
VOlIS donner en tous rencontres des nouvelles preuves de L'extreme pafsion que j'a) pour
/($ intere(ls é5 i'a7.lant "'ge de cette Provm __
Cf.

�J3

IZ

Lf, Seicrneur Evtque de: Tolon , Procureur du
Pais ioin~ pour le Clergé , a dit ce qui s'enfuit.

M01VSIEVR,
rt/pDnr~
icM.lInttlldlllU de
pdrt de

1.

[i't~Vl-

Si cetle Province pou voit rece·voir quelque
augment, dans la pa/lion qu'elle a pour {e(el', 'l'
" .
vice du ~J, é5 qu 1 S) peut aJ outer quelque cho[e à [on ZJele, je voU! avouë , MonGeur,
que ce que voU! venés de lu) dire Ji fortement
f5 Ji eloquemment , lu) donneroit [es dernim
traits, f5 [on entiere per/eélion i en effet, qui
pourroit reji.fter d un~ Ji puijfante perfoafion,
comme la vôtre, à laquelle il ejf tres-avantageux de [e rendre; maù la Province at/end
cette ' uftice ê5' du Roy f5 de vou!, que vou!
fèrÙ perfuadé qu'iL n'yen a point dans le Royau.me qui ait tant qu'elle d'ardeur pour lefer-vice
de fon Maître&gt; tant de foûmi(sion à[es Ordm,
tant d'empreJfement pour lu} plaire, f5 tant
d~ ZJele pour la gloire de S. '!5M. On ne dOit
PM, MonlieLJr, douterqt/elle n'ou6/ieJespropres miferes&gt; f5 ne détourne [es yeux de L'acca6lement dans lequel elle e.ft l'l'duite, pour 1er
fixer (ur les necéfsitls de l' Etat, il l'fi jujft
q!/aprés que le Roya ex pofl fi [ouvertt fa per[onne Jacrfe aux haJari de la guerre, f5 qtl(
la Fr;mct' 4. rependu tant de fong pour dampteP
Il

'"

20"/

ce! monJlres envieux de la gloire de cette CouTOTme, que la Province faJfe fis derniers effors,
qi/elle Ipuife [es 'Veines, f5 qu'elle donne les
plU! precieux fruits de [es fueurs é5' de (es traVil!~X, pour ~n fl ûtenir l'êcLat f5la filandew:
C'~ un fenttm.ent .don; nous (ommes Ji fort pen~lres, e5 qUI a Jette de fi profondes racines
dans nôtre · cœur ,qu'il feroit pit4&amp;' aifè d en arracher la vie q1t: de lU) donner le moindre a[fo/6/ifement : C ejf la 'Veritf, Monheur, que
nOI~ voulons non feulement 'VOIU perfuader ,
ma/! encore noIU pretendons de VOIU en con-vaincre entierement par une conduite qui a';ima fa,ns douhe toU! I~s aplaudij]emens que
des SUjets tres-pafstOnnes pour la glOIre de l'état , peuvm~ efierer du meilleur f5 du plus·
atma6!e !VIallre du monde, f5 du plus grand,
pltlf puiJIant l ê5' du plus glorieux 7\oy de 1ft'
'[erre.

A

pRE s il a pteu audit Seigneur Inte:ndant; de
remettre à l'Aifemb1ée une Lettre: de cachet RrllliJjio",
du Roy \ II d 11"
d /
'
.
&amp; /ellurt
b cl ~ e e: a rcuee, attee du drx-hlllt oao- desord" I&gt;
/c erl1ler , &amp; les ~ettres de commiffion à .Mon- du R..oy.
IClgneur le COmte: dG
·
•
e nanan
LIeutenant
General
&amp;dCommandant pOflr Sat&gt; Majefté eri ce Pais &amp;
au
· I ..ld
fi d f' . '
&amp;1lt Selaneu
b1 nteu ant aux. os e aIre: Impo[er·
3 e~er par les D eputés des Etats, ainll qu'il efi:
-1 rd '
·1 l'Ivres fu r .
taecOUtumé
l
&gt; a: lOmme e CIOq: cens ml
. US Cf&gt; c.on~nbuables. de. la Pro'linc:e ~ fms.. les.;

�'l

C

rL

14

Vil ks e l-.Iarfci lle, Arles, &amp; "1 crres adjacentes,
coni(ccs F:J.r des c ~ mmiRio ns ~eparées, pour étre
ladite Comme pa y e [ur les qumances du Garde
du Trdor Royal , bien &amp; deliemcnt con.t rôllees és'
mains du Tre[orier gene ral d e la Manne, pOlir
étre employés :î l'enHetenemcnt des, Vaiffeaux &amp;
des Gab'es; Jcfdites Lettres de comnllffio n dattées
du méme jour di x-huit Oè1:obre derni er,
SURQ110Y il a êté pro cedé à la lcéture de[dites
Lettres de cachet &amp; de comm iffio n , &amp; a êté dcJi.
beré qu'e lles feront l'emifes a~ld it ,S ieur Garidel
A{frffeur pour faire fa propoGtlOn {ur la demande
du Roy demain matin,
,
,~
LE Sieur Garidel AiTeiTeur, d' AIx,
J'ropoft1/10
'h'Procureur
fur I~ de - du Païs , a dit, que l'AiTemblee apnt
1er cn ce
,» unde du m éme lieu, par un di[cours auffi e1 egant 911e feRo], de
l' rr b '
'
500 0 00. lide, les motifs pour porter
Anem ce a cont n'
Jiyrrs,
buer de toutes [es forces à l'entretien de cctte guerre) on luy reprefenta la prife de la ~rancl;e-Cor~­
té , &amp; que cette Prov ince qui portoIt la tete levee
pour av oir fait efchoir fi [auvent des Armées Roya'
les, &amp; arrêté pendant plufieurs années les entrepn[es du pl us [age Minifhe, &amp; du plus grand Roy
de l'Europe, n'avait occupé les Armes , de la fune
&amp; maifon du Roy que pendant un mO,ls ou envr,
ron, &amp; qu'il n'avoit fallu que ce petit ~[p;cede
temps pour paiTer fur le ventre de c~s Opl!11atrCs,
&amp; pour triumpher de cinq ou fx Vi ll es, do~t la
conquéte de la moindre auroÎt rempli a:lt,refor~ le
Mercure d'une année, &amp; contenté l'ambition dun
Conquerant : on a en[uite expo[é: les hauts f~ltS
cl' Armes de Mon[eigneur le Prince ;i Senef, ou ri a

1S
la force de [011 courage diilipé cette nu ée
r:fpagnols, Hollandais &amp; Imperiaux, qui mena'ent d'Analoutir 1 Etat, &amp; que le bonheur de la
cor
,/:)..
- en fieal ble, a,fi n qu ' e11 e peut
" tout
France avolt
rCllnlS
, la fois triompher plus gloneu[ement de tant
d'ennemis, &amp; de peuples fi di ff'::l enrs, &amp; d'autre
part M~nGeur le VÎ-Comtc de ,T ura~ne allait ~om­
batant jU(9ues au cœu,r de 1EmpIre les Alglcs
Romaines, &amp; donner l'épouvcnte à toutes ces feraccs&amp;bellicl1(es nations, qui avoient arrêté le coursdesviél:oires de Iules Cefal', &amp; taillé en picces les
legions d'Augul1c. &amp; qu'apres avoir tr:J.verfé par
force d'armes pre[que tarIt ce vaite Empire, il
avoit peneùé ju[ques au-Brandebourg, &amp; au fonds '
du Septantrion, pour faire reverer les Fleurs de
Lys de nôtre Prince, en des end roits OLI le nom
de la France étoit à peine connu; il faut aioûter
lcela les avantages que la Province y recevra', err
ce qu'étant tous ces Païs expofés aux mi[eres de la
guerre, &amp; voya.nt fumer de tous côtés les Vi ll es
embrafées, entendant le [accage des ProvincescRnemics , nous Commes garantis de tous ces maUll:
",ria providence paternelle de nôtr-e Monarque)
par la valeur de [cs Troupes foudroyantes, &amp; par
il force de [on bras v iétorieu x , qui n ous maintrent en [cureté parmi ces orages, ne nous lai f- fam fouffrir ni connaître de la guerre', que ce ql1e
IfS f~liX de ioye &amp; le brui t de {es triomphes nous ,
en apprcnerJt , pendant qlle ces malhell,cu(cs Pto-~nces (nonobllant la foibl e' p:rotcétion dt leur
Ince) en reffcntem les fl eaux " av:ec t mlt'e la ri-Qucur
\, ,
,
L
~ q,uc J;e Clcl com-iOufIè &amp;. l.a. 1ler.re.:wLu"Beü~

'2 ô'J

�16

vent fai re rdrentir; que fi les Ennemis te vi cn•
r nos C8tes, forcer nos POrts ) &amp;
n ent 1nas ravacre
0
s'ils ne font point de defcente dans la Province:
c'ell à Sa MaJell é que nous en avons j'obligation,
qui fait de fi. plli lTantes diverfions d'Armes, &amp;les
occupe fi fortement chés eux) qui ne penfent pas
à aborder en cette Prov inee ) que fa fi ruation &amp;
la quantité de fes rorts rend oit de facile accés ;
&amp; qu'en fi n il les met fi bïen dans la necd flté defe
defendre) ou'il ne leur lailTe pas le moyen ni la
pentee de nô'us attaq~er : Ces confiderati?ns &amp; ces
raifons font trop pllllTantes pour rcce v Oir aucune
replique au cOlm·aire, .&amp; il void qu 'une jufle re·
connoilTance nous ob!Jge a donner tout ce que
nous avons) pour la gloire d'un ft grand Monar·
que) &amp; pour le [ervice d'tm Prince fi bi en-faifant;
mais fi n8tre zele n'a point de bomes , nos facultés en ont bien de relTcrrées) &amp; fi nôt re fortune
égaloit nos bonne3 intentions) cet te Province fcroit la plus magnifique en dons &amp; en contributions de tout le Royaume, comme elle dt des plus
redevables à la prevoyance de fon Prince) &amp; Ha
[acre conduite, mais nôtre pauvreté fait obaacle
·
àb
:n8tre devoir) lesd
tempétes &amp; les innon
atlons
e~levent prefque toutes nos recoltes, &amp; le bled
&amp; le vin qui rdl:e) qui dt l'unique moyen que
nous. avons pour a voir de l'argent) .eft fans deblt,
étant le prix du bled diminu é prefque de lamol·
ti é depuis trois ans) les naufrages &amp; les plrateS
' 1 \
rUInent
COllt notre commerce) &amp; apres cda les
,
Edits .de Contr811e) du Papier) des Maîtres oes
Polles) de la relinion des Greffes) &amp; autres ,Do'
lTIClO CS

17

Ines du Roy) qu'il a plO à Sa Majefl:é de repren:
ma
J " . '
fans
rembourler
qu une petlte partIe: Et enfin
re,
d
1s Frequentes taxes &amp; empruns fur tOllS les Offi·
(~crs (ont fi pefans, &amp; s'entre[uivent de fi prés,
que les de~niers ne nous donnent pas }e tel~1 ps de
"fpirer) nI de deplorer les dommages qUI nous
ont êté caufés par les premiers, de {one qu'il ne
faut pas penfer q~'apres cela ~a Majefté veuëill e
exioer de la PrOVInce au dela de fes forces) &amp;
co~me nous (ça vons qu'il ne [e recommande pas
moins par des aétions de juilice envers [es fujets)
que par des ex ploits militaires contre [es ennemis,
&amp;qu'il a autant de paŒon de foulager les premiers, que de deGr de perdre &amp; humilier ceux-cy,
il n'y a pas lieu de craindre que néître impuilTan(equi porte fa juilification avec elle, [oit prife en
mauvaife part; &amp; comme c'dt le fondemnet de la
bonne politique, de confiderer également les intereas du Roy) &amp; ceux des Provincc:'s) &amp; que la
dependance &amp; union qui dl: entre ces deux intercas, vellt qu'il ne s'en falTe point de differance )
il Ya lieu de chercher Un temperamment aux demandes du Royen faveur du Païs) qui [ans blelTer
taulhorité Royale) peut conferver aux peuples le
moyen de furvenir aux necdfttés de l'Etat) &amp; de
fatisfaire aux Ord res du Souverain) &amp; qu'il ne
faut prometre que ce qu'on pourra effeétuer ) étant
egalement bl~mable de refufer ce qu'on peut donner, &amp; de promettre ee qu'on ne [çauroit tenir.
1 SURQUOY l'AlTernblée ne voulant pas confiderer
a pauvreté &amp; la mifere de la Province) caufée
~at l~ mauvai!e recolte, &amp; par le peu de d, bit

C

�'18

l~)

, "'LÔ)

des grains &amp; des ~ruits, ni le ~omma~e ,qu'elle ~
v]ngts-fi~JÎllillÎ\'m~ {~!':: : t duit &amp; con:PC'nJ;'!a fub.Gfreceu
par
les
derniers
debordemes
des
RIvieres,
qui
I/UPdt,
rance qU I [era fourn,lC' aux Troupes, qU1, l ogero~t dans
dt tres-grand, pour donner al! Roy des marques
laProv ince en quartIer fixe &amp; quartler d al1en~blee l'anplus éclatantes de (on amoL~r &amp; de (on obeilfance
néeprochaine 1675', à ces fins defen(es [Ont faices au[d.
dans l'é tat pre[ent de fes affalr~s, (e prometant que Srs.Procureurs du Pûs, d'expeJier aucun Mand emcnt
Sa Majefl:é luy fera la grace en (on temps de la
des trois dcrnieres paycs , fans qu'au preal able lefdires
faire joüir de la décharge du don-gratuit, quar,
' r
A ,
r'
[/
depen
lcs aycnt ete
rem bounces
ou compen lees
, a, per...
ticr d'H yver , entreten ement des Tr,oupes &gt; Edits
ned'en répondre en l eur prop re , &amp; de tOUt ce gue la
&amp; nouveautés, (ui van.t la DeclaratIOn du Illois Province pourra [ouffrir fur ce (ujet.
D/,'nJi
d'Aoufl: mil {ix: cens [oixante-un) &amp; fous la pro.
L'A ssF. fA B L Ù a aufIi deliberé, que ledit Seigneur dts ql/arljt efl:ation la plu~ humbl e &amp; re(peétueufe qu'elle
lorendant fera (upli é d'arr êter l'êtat de la [ubG1tance ers d'4fi..
bUt , dts
fait, de ne fe pas départir de[dites décharges, les
des quart iers fixes &amp; quartiers d AiTem bléc, des Trou- Trollpts dt
J:)'4CCord,r voix pri[es, l' Aifemblé~ a unanimement ,deliberé
pesqui ontlogé &amp; logeront dans la Province la pre- 1.571'
,00000,
d'accorder à 54 Majefte ta (omme de cmq ceos
(eore année 16 74' pourétre lad, d':pcn(e compen[ée [ur
mil livres, que luy a Ëté demandée de [a part
laderni~re paye du don-g ratuit, accordé par la der..
par ledit Seigne,ur Intendant, (ur ~aq t~cl l e Comme
niereAlfcmblée , qui doit d,hoir au mois de Janvi er
(era déduite celle de quatorze mIl ltvres, pour
prochain, ain!l qu'i l fut par el le deliberé, &amp; qu'il a plû
une partie de la dépenfe des Trc~lUpes en quartiers
all~oy de l'accepter, ou à tout cas gu'dle [oit compencomp"'- fixes, &amp; d'Aifemblées de l'année derniere mil ux
feelur!e[d. 4 8600o l.qui v icnent d'ê tre accordées à S, M ~/lpfjca.
f(T I+ OOO
.,
l d'
,
1
Im es.
cens [eptante.trols, a quoy e It Selgneu~ mm;
COMME au fli S. M. fera tres-hl!mblemen~ fuppli ée tio" po,'"
dant a dit à l'Aifemblée , que le Roy avolt regle d
rrfte a~ AU'ordonner, qu'il fera encore compen[é 5'°42 li v. pour lm CO/llladite dépenfe, &amp; reduit les dix-neuf mil quarante·
re~edcs 190421iv. de la dépen[e des quaniers d'aiTem .. pm f alloq.
deux livres, conr.::nuë.s dans l'êtat qui eu aVOIt
b1ees de' l'année derni ere , fur le fonds exioible
l'année
~
èré envoyé à Monfeigneur CoLbert, &amp; [er~ fait
h
proc alne, comme il a pl û à S. M.l'accorder pour les
f6ds pour le payemét des quatre cens quatrevlngts·
40001, attendu la grande Curcharoe que les Commufix mil livres. rcftantes , par mois, à rai [on de quanautés fuportent à caure defdits l~gemens , &amp; mcoran te mil cinq cens livres pour chacun, com,men~
f I pO l/r '
d
res 'or~onner la compenCation de la dépen[e des rou- /t J'tDU/ei.
~an t au mois de Fevrier prochain, [ur les ~uIttan­
t~s defdltes Troupes, à leur entrée &amp; Conie dc la Pro ..
ce s du Garde du treCor Royal, bien &amp; dCllcmcnt
d,loce, conformement à ladite Declaration du mois
contrélllés, &amp; par les Mandements de Meffieurs les
t ~ou!l: 16 61. puifque la Province (uporte l'aumenProcureurs du Païs 1 ainft qu'il eft accoûtumé, queJatlon dlt prix du SGl.) qui eft d'un tres-grand revenu:
Mà\)~Uêl
IV
-- , - ,-~u~ ~~s de~nie~~s payes d~fd~~es qua~~~ ~~ns 'l.uatrC l,lSa
' _ _
,

n,/ib tr4t.
fUT I.d,d.·

--

C~

�'1-1Îfs'

21

20

. ~i ppur faire [~avQir à S. lM. lapl'Ompte obcï{.
J '.n~::? fall.Ce d~ l'Aifembke, &amp; La m:miere avc:c laqudle eUe

a pris fa D~c1ararion. Monfei.gncui' le COlllt e de Gri.
gnan, Li 'lIrell~nt &lt;?enel:al, &amp; Comtn1 ?dant pO.ur S.M.

7/(1.

en ce Païs, &amp; ledit Seigneur. Rouille Intendant, fe.
rom fl1pli6sd: cl: ~cher un Cou~rier , &amp; d"3.'puyerpar
leurs d~ pcches les tres· humbles remontranCes de la
PrO'fince ,pour llly procurer des graces &amp; du CO'uk~,
m ~ nt dans l'ètat de miCere auquel elle: Le rOll ve
quel Courrier pourCuivTa l' xped i.tion d'une Oidon.
Dance dl1 R. oy , pour la com e 1 tiO"n de la~ loG !knê!
des quartiers d'AJ(: mSL.c d : l'anl1: d ~ mic re , '\trI
fe ia pa yé pour fa d ~pei1f= (.. pour G c '. L , h [omm:
de mil livres comme le.s an n ~ c s d ;:: rni~, cs.
.A
LEDIT Sr. Garid;l AffdTeur a d"t, que faiia t Cpvoir
'Jtion de à Mon[eigneu r le Comte de Grign an " cm pn:Gmce,du
~''':::If~:~ Seigeur de Roüillé Intendant., la D ~ li b.cra tio l1 pife
dl l"~ pm par l'AiTemblée en la d ~ rnie r e fcanc e , çomme on "j
d.l(OJ'
acco tltum~ .Mond.S e Îgneu r le Comee,&amp; Lodi r.S'ign~ur
In:.:: nd.lnt, O:1t témoig . ~ qu'ïls étoieocl -ati3fattS d~ Il
d i lÎs~nc e que l' A ff.:: mSl ~.:: avo it appol.tée d' aboir. 'atl
Ro y, &amp; que cett conduite [oûmi[e &amp; re(p eétu~llft ,
a t ircro'( :t la r&gt; rovince des graces d~ S. M. acceptant
d ~ (a 1 art la 'u[d , Dcl iberati6,&amp; la com"m[alDion
Md,
•
14 0 0 ,' ) liv, fUl ra:lt la L~ctre d:: Mon(eigncur Colbert.
L W IT i li ' AtTe ffeu r a dit, qUIl a êr~ char-gé,&lt;k
Sur II. r mon:!'::r l i' A!f-.: mSlée, que Mon[ejcrn~ ur le Colllle
d~m:lde
de d~ Grigna , Lieu tenant G.:neral
&amp;t&gt; 'COm !rul!tl'dàn t
A~ .t l CO 'il 1&lt; de Go. pour k 1 oyen cet.te rrovince, fupo rro tout c la d·tpen·
ln.lI/.
fe j qu 7 cec em?{oy l'o~l ~c, aV.ec des apoin oe m~"!
fon m.:: d'lOcres, ayant lÇC&gt;lJX
.
~ , reg l'es par A~e ,du.
ete
Confe ù, du 2.6. A~ril 1639. à.l~ ~om.n~ de dlx·hult

J.

m,-

-.J

"

a

, il livres ; avec defenfes que Sa Majdté fit aux
!Il
, d l'
11.
Communautes
e augmenter, ql11. en
grandement
au delfous de l'éclat de la charge &amp; de la grandeur
de\a dépen[e à laquelle elle l'engage, &amp; que par
les Alfemblées precedentes les Deputés des Communautés luy av oient accordé cinq mil livres par
forme de gratification, pour l'indemnifer cn quelque maniere defdites dépenfes , &amp; partant qu'il fe
promeroi.r de ~' h.o:1 ~ teté de l' A~emblée d'à prefent,
une pareille Civilite, que fi bien par l'Arrdt du
Confeil que ddTus, lefdits apointemens avoient
héreduits à dix-huit mil livres , que neanmoins
il y avait lieu de faire quelque difference en faveur de mondit Seigneur de Grignan. &amp; ne le
comprendre pas ~ la difpoGrion du méme Arrd!,
attendu la longue ab[enc e &amp; minorité de Mon[eigneur le Duc de Vendôme Gouverneur de cette
Province, pendant laquelle abfence mondit Seigneur de Grignan eil: obligé de faire toutes les
fonérions de Gouverneur, &amp; foûtenir les frais qui
regardent ladite Charge, &amp; pour les defcn[es portées par l'Arreft du Confeil que deiTus, mondit
Sel&amp;ne1lr de Grignan protefte de n'y point contreventr, &amp; de ne recevoir ce don que fous le bon
p~alGr de Sa Majefté , ainG qu'il avoir faÎt les annecs precedentes, comm e il eft juftifié par les Lettres de cachet des années mil {lx cens feptantedeux, &amp; mil Gx cens feptant e-trois, qui ont êré
remlfcs audit Sieur AiTefTeur ; qu e neanmoins d'au~re pan la Province [emble d'avoir quel que fuj et
de deltberer, ou G elle accorderoit cette deman,e, laquelle au fonds, qLJdqu~ Dom &amp; couL:u r

�22

" a, cette preten li]On, et oIt' une novelle
g11'on donnat
d-:pcnlè pour le PaÏs , &amp; u?e {urcharge qu'on luy
impo{oit , &amp; qu'ayant ledI t Arrefi.du Con(eil fixé
les dro its &amp; apoinremens de Mon{elgneur le Lieu.
t.enant du Royen cette Pro vince , à la Comme de
&lt;f ix- huit mil li vres, il rem bloit qu 'on de voit pre.
~ifemcnt s'y tenir) &amp; ne les pas aumenter pour
quelque pre texte qlle ce fût.
,
t&gt;( cI~r,lt •
LE Seigneur Evéque ~e Tolon, ProCl,lreur du
.de ,Il . r El'fq.e de Païs joint pour le Clerge, a dIt, gue .c dl: avec
r..IQJ,.
beaucoup de déplaifir, qq'il ne peut, (CLll va ntledit
ArreCt du Con{eil, &amp; la condui te lJu'Il eut l'année
derniere fur le même fujet) opiner pour l'entre.
tenement de la Compagnie des Gardes de Mon.
[eianeur le Comte de Grignan, ou pour un don.
gr~uit, que ce feroit à Cuivre [on inclination;
pourtant; il croit d'étre obligé de s'oppo[er à la
propofition qui vient d'en étre faite, &amp; à la Deli·
beration qui pourra étre prire en[uite.
Vttif rw . ' A P:R ES les voix prifes) l'Alfemblêe par la plu,
ralité des opinions) a deliberé de rejeter l'entr~'
tenement de la Compagnie des Gardes de mondlt
Seigneur le Comte de Gri onan) &amp; fous re -bon
plaifiF du Roy, elle Iuy a ~ccordé par gratifica.
tion , la (omme de cinq mil livres fans confe.
quence ) en confideratiQn de tant de b-ons oflices
qu'il a rendus) &amp; qu'il rend journellemcntà la
~ t
Province.
~11" t ntJIJ
.
1
'
" 1
.
d'entrtlu
LE Sieur Alfelfeur a remontre qu'Il a,cte reml;
C'''ful,
une Requéte au nom des Confuls &amp; Communaute
FItUX &amp; d F I '
/
l
mDdernr,
e orea q uler ) pour e,t're
pre fientee
a' l'AIT"
uem blée:
i.e Forçai, (ur ce que par le Reglement des Etats) il dl potte
Ij!tirT.
~
J

'w

2.;
deux des Communautés qui entrent à pareilles
l~mblécs) affiO:eront à tour d~ rBlle à l'examen
te audition du co:npte d~ Trefoner des Etats) &amp;
arceque ,,'eO: [l\1vant lordre du Tableau aux
~ommunal1tés de Tara["on &amp; de Forcalquier,
d'affiaer au compte de l'année derniere mil lix
cens feptante-trois , pareille Alfemblée publiée le
mois de Ianvier dernier) députa nommement les
Sieurs d'Eymini &amp; Magnan, pour lors premiers
Confuls dc(dires Communautés de Tara{con &amp;
de Forcalquier ) &amp; admondla lefdites Communal!'
tis de leur en donner le pouvoir lors de l'e xamen
dudit compte) en{uite dequoy ledit Magnan "
avant que de finir [a Charge ~ s'eft procuré un e
deliberation de ladite CommunaLJté de Forcalquiet, qui luy donne pouvoir d'affiUer pour ell e
audit compte; mais apres la creation du nouvel.
hat, la méme Communauté a dcliberé le vingtfix Aoufl: dernier , que le Sieur Barluc premie r
Conful moderne aflill:era audit compte) au cas,
qu'i l loit rendu din s le temps de (on Conful at ,.
avec tout le pouvoir necelfaire, revoquant pour
cet effet celuy donné audit Sieur' Magnan ; &amp; parceque ce compte avoit &amp;té pre[enré à la Chambre
1
•
1
l ad IteCommllname
'
1
pour erre
examIne"
a\ d onne/
Requéte à la Cour des Comptes) pour y faire admctre ledit Sieur Barluc {ur ce fondement, que Je.
Reglemenr des Et&lt;tts y apelle les Comm un autés &amp;
non les. Particuliers . ce qui dl: entendu les ConfuIs qUI Ce trouvent en charge lors d'e l'examen du'
~o,rn~te, ainG' qu'il a &amp;té toûj-ours pra'tiqué, &amp; 2;.
tte a~nfi r~c,onnu par ledit Si.eur d.:Eymini- p re.mÙ:lL

'2//

�'1.- 7 '2..

%. 4

Conful de Tarafc on, puis 9u'il s'en e~ départi en
fav eur de [on [uccdfeur, qU,I [e trouvoIt en c,harge
au temps dudit cDm,rre, d a!lleu~s l~ p~UVOIr dudit Sieur 1\lagnan, eta~t rev oque, Il n a plus aucun droit d' y aHifter pO~lr ladIte Communauté,
qui ne peut érre reprefentce que par le Conrul qui
dl: en charge, qui a ledit pouvoIr par la dcliberation du Conrcil , &amp; lors que la derl1lcre Affembl ~ c avoit nommé le[dits Sieurs d'Eymini &amp; Maona~, c'eft qu'elle avoit crû qu~ ledit com pte (~.
roit examiné dans le temps de leur Conrulat ,que
ft bien il a 2té prdentê ill~'a pas po urtam êté examiné ni même commence, &amp; alI11ï ladite Cornmuna'uté demande qu'il plaire à l'Affemblée, en
expliquant la deliberatio~ de la precedente [ur ce
ehef, de deliberer que [uIvant le Regl ement des
Etats, &amp; !'ufage , ladite Communaute ~e ra nom·
mée, pour deputer de fa part le pl:emlcr Con[ul
qui fe trouvera en charge lors de 1examen dudlt
compte, à quoy peut étre répon~u de la part,du·
dit Sieur Magnan, que la dernIere A(fcmblec y
ayant pris fa deliberation, celle- cy ne peut pas la
revoquer, d'autant mieux que c'dl ~v e c ~o~de'
ment, puifque les premiers Confuls qlll ont men
charge, &amp; qui ont affifté à l'Affemblée , [ont bien
mieux informés des affaires de leur année que leur
, ,
r
' d s
fucceffeur" gue ledit compte a etc
prClente
an,
le temps qu'il 2toir en charge, &amp; qu 'il a raporte
le pouvoir de la Communauté par une bon,n e de'
liberation du Con[eil, qu'elle ne pouvolt pas
auift revoquer, &amp; que c'étoit à ladite ~our des
Comptes de juoer le procés que ledit SIeur Bar'
•
,
:::&gt;
lue y

21'

lue yavoit fait introduire au nom de ladite Com:
!IIuoauté, étant à l'Affemblée d'y deliberer.
SLI R Q..U 0 y l'Affemblée opinant fl~r ladite pro~ Ddibl~
pofirion, &amp; e~ pbguant la DelIberatIOn d,e la der- wi Dn·
nitre ~Çcmbl e e, i~lr ce ch f, a ddlb erc par la
pluralIee des OpInIOnS que les Con{uls qui le trouverone en charge lors de J'examen dudit compte
de l'année mil [lx cel~s {eptante-trois , &amp; qui {eront deüement fond s du pouvoir de leurs Com~
muoautés, affiiterol1t audi~ com pte, {uivant les
urages d la Province, pra tiqués jufqu cs à p re[em, {upbant Meffieurs de ladite Cour des Comptes, de ne pas juge r aut rem ent ledit pro cés, puifque c '~1t de la con noiffance &amp; de 1a police de l'Af[emblce, de pourvoir par fes Deliberations {ur pareilles contentions.
LE Sieur Alfeffcur a dit, qu'il eft necelfaire de Surie mo_
deliberer par ouel moyen on pourra {urvenir au yel/de [I/r_
1
vcmr au
payem:nt de la {omme de cinq cens mil livres, p. Y"lltnt
accordees au Roy -par l'Affembl~e, dont elle a ddafiiml
r'
,
,
accordte
compenlc qua torze ml! 11 vres, &amp; de confiderer aU Royque le payement doit être fait en douze mois, '
dont le premier êcherra au mois de Fevrier pro~hatn, que fi l'Affemblée avoit deffein d'en faire
llmpofttion ,dans les quatre quartiers de l'année
prochallle, Il fe rencontrerait deux inconveni ell s
le pl:emier , que le fonds du quartier de Janvier:
ievner &amp; Mals, ne pourrait être en êtat dans
.; ~ol1rre du Pais qu'au dernier de Mars, &amp; ainft
1 ny au rait, pas des deni ers préts pour le payement,du mOIS de Fevri er; le dcuxi ème , que ledit
quartier de lanvier prochain cft déja chargé d'une
D

�"2 6

impofition de quaranre-quatre livres par ~u , faitè
par la de~niere .A!fem~le~, pour ~ayer.l e::,pnl~t
de cent VlIWt-Cl11q mil lIvres, qUI avolt ete faIt
les années precedentes. ,. pour pa ye: les trois premiers mois d'un pareIl don 'gratUlt, &amp; partant
di icilement les Communautés pourroient Catis.
faire à de fi grandes impoGtions dans le quartier
le plus fterile de toute l'année, que fi l'Affernblée
vouloit fuivre l'exemple des preceder.ltes en parel!.
les occaGons, elle pourroit deliber:r de fe [ervir,
du fonds defdites quarante-quatre lIvres par feu,
exioibles au quartier de Ianvier prochain, pour
pa ;er l,s trois premiers mois, &amp; retat der le rem.
oourfement defdits emprunts pour une année,
p.ar une autre impoutÎon au qua:tier de lanvier.
de mil Gx cens feptante-Gx, &amp; Impofer pour le
Tefiant dudit don-gr;ttuii: , aux trois derniers quar·
tiers de l'année prochain~, en quoy lefdires Corn.
munautés pourront avoir quelque fouLigemenr,
dans j'ètat de pauvreté auquel elles fc: trouvenr.
D~libiTIlt.
SURQUOY l' Affe mb lée a deliberé , que Meffieurs
l ~ s ~ cureurs du Païs employerom au payemen~
des trois premiers mois, le fonds de l'impoftoon
de quarante-quatre l"ivres, par feu,. exigibles daO!
le prochain quartier de Ianvier" fans rembourrer
l,{di s emprunrs de cmt vingt-cinq mil livres, ,en
payant aux creanciers leurs penGons au, deOler
vinot ,.1ùivant leurs Contrats; &amp; pour ledIt rem·
bou~(emcnt fcra. fait une pareille impoGtion de
quarante· quatre liv. par feu ,exigibLes au quartier
de Iavier de l'année mil fix censfo~xate ·feize,&amp;pour
.k p'ayemen~ ~e~ tr~is ce!,!s fo!xame-~!!- mi!,~vr~'

...

2.7

eaantcs; 11 fera fait l'impoCition neceffaire, exi';
;iblcs aUl: trois derniers quartiers de l'année pro.Dhainc éaalement, comme il en a &amp;té ufé les
cdernieres,
Oavec
I"
.
années
a meme con d'!tIon,
qU '1'1
fera fait un ~ompte entre Mdueurs les Procureurs
du Païs /le le sieur Blanc Treforier des Etats, des
incereRs temps pour temps, que les deniers
demureront dans la bourfe du Païs avant l'cf·
cheance des termes des payemens , &amp; des inre!Cas des fommes que ledit Sieur Blanc avancera
pour iceux au devanr du t:mps, auquel il dt ob~igé
par J'aél:e &lt;le la Treforene du Pals, &amp; ce qUi fe
trouvera deu defdits inrerdl:s, fera payé à cduy
qui en aura fait l'avance.
,
LED 1 T Sieur Affe!feur a dit, que fur les plain- DffJllfln'
11'
hl ee,
'
d e ce que l e !ur{fJtWus
tO J 4/ftS
tes faites a\ 1a cl ernrere
.Auem
Fermier du Sel, ou [es Commis, ne debitent pas dudebit
1
r pas cent Vl11gt"
duSe/.
duSe Iiiuranne,
&amp; QU "1
1 ne pele
cinq livres pour mInot, qu'ils fe font payer . fix
deniers pOUt chaque billet de gabelle, il fut deliberé, qu'en remettant par les Sieurs Deputés des
Communautés des procés verbaux, deLiement fignés
fur le détail defditc s plaintes &amp; autr&lt;:s, MeŒeurs
les Procureurs du Pais fe pourvoiroient à la Cour
des Comptes, ou ailleurs où befoin [eroit, pour
les, fa~re reformer, fans que pourtant il ait ~té
fausfalt à ladite deliberation, ce qui donne fUJet
aufdIts Commis de continuër lefdits abus, &amp; d'en
commettre d'autres.
S,U RQ u 0 y l'Affemblée a dcliberé, que lorfque Delib,;
lefdtcs procés verbaux des Con fuis des lieux, r,Ulon. /
auront &amp;té remis à Meffieurs les Procureurs du

D2

�28
fl 7 r
Païs, le SeiO' neur Intendant fera prié de porter le
Direéteur d~s Gabelles à- faire reparer lcfdits abus
&amp; nouveautés, qui vont à une grande [urcharge
au pu blic &amp; aû commerce.,
,
LED 1 T Sieur AfTelteur a dIt, que fUlvant les
Drl abus
,
,
'r
d
" es Arr
'
tn l ' XJ( - Dchberanons prlles aux
ermel
!lembl ces)
IiD" deI MeIlie urs les Procureurs du Païs ont fait proceder
droltl de, de l' aut l10nre
"d ;; 1a C our des Comp t es a\ cles ln.,
'
D OVAnt ( 7 .
.
\ l'
,
:f&lt;n:,i"e. formatIOns, fur les abus commIS a exaétion des
droits de la Foraine &amp; Dolianes , [ur le[q\lelles in.
formations il y a eu de decrees d'ajournçmens per[onels contre vingt-deux per[onnes, &amp; [ur les
pour[uites qui étoient ,fait,e~, pOll~ rapo r~er de la.
di te Cour un Andt difinltlf, pour reprImer lef.
dits abus, le Fermier a obtenu un Andt du Con·
feil pour l'evocalion de[dites procedures, &amp; [lli.
vant ledit Arrdt a fait porter au Greffe dudit
Con[,illc[dites informations, y ayant fait affigner
le[dits Sieurs Procureurs du Païs, qui Ont manda
pre[enter) &amp; parce qu'ils [ont dans quelque peine
de la condufion qu'ils doivent prendre audit Con·
feil, [oit pour y pour[ui vre le Iugement difinitif
fur le[di tes informations, ou en demander le ren·
voy à ladite Cour des Comptes, le[di ts Sieurs
Procureurs du Pa'is defi rent d'en a voi r l'ord rede
l'AfTemblée, étant à elle de confidere r quel pOlir'
ra êt re l'evenement en pour[uivant le Jugement
au fonds audit Con[eil, ou le ren voy à l adl~~
Cour des Comptes) &amp; apres un Arrdl de la me·
'b me Cour.
MI~~: ç' S II R QU OY l'AfTemblée a- deliberé, que Me('
- ~Sm:~ ~c:~ ~_~o~~~eu~~ ~ E.ais pren~~~n~ audi~ C~~~

19

(eil telle concl~!ion &lt;]u'ils croiront, plus avanta;
oeufe à la Prov1l1ce, par la connolfTance qu'ils
~nt de cette n~ture d'artaires, c:x de ce qu'on peue
eoperer ou crall1ll ' e des ennemIS.
rr Œ
d'
d
Do pldi,~.
LE DIT Sie Ir AIl':: eur a It, que urant cette leI p Ol/rie
année il a êté porté di verCes plainces à M: Hi~urs, port drt
fesCo!legues, &amp; l lu y) d; div erCes parts, [ur ce f';f;:i~.:~
~ue le Fermier de l'O rdi naire en Pofte êtabli en ce re , &amp; de
his, fait pa yer le port des depeches à li n, autre l'flabO! ,
,\ 1 d
{' (' \
.
. fwlt.tdtspOids qu a ce uy ont on le lert a Pa:Is , ce qll1 MefJagmo,
fait une [urtaxe conGderable pour ledit port des
pacguets, &amp; d'autre part, il a voulu êr;i.blir de
Menagers) non [eubn::nt Cu r les routes des Poftes,
mais encore dans la craver[e de la Province, &amp;
fe fait payer LÎne taxe confiderablc , rxtrememenr
plus forte que cell e qU'oil payoit aux MefTage rs
qui Ëtoiem êtablis , &amp; qu'il a voulu interdire,
ayant le publi c intereft, non feulement à ladite,
[urtaxe des ports de Pacquets, mais au lfl à la plus
grande ponétuali té &amp; [eureté des dêpeches, &amp;;
autres choCes qui êtoient portées par le[dirs MefTa:gers des li eux, c;; qui a donné Cuj et cy.devant à
quelques pour[uites pardevanr la Cour d Parlemeor, &amp; à lIn e afIiO' na tion donnée au Con[eil au[~
citsSieurs
Procure~rs du Païs 'à J
la Reo u5te dudit
,
FermIer) lequel s'e lc rendu en ce lieu à la prie re·
MdHS Sieurs Procureurs du Païs, pour voir I.e
drOit ql1'il a en ecll-ircir l'AfT:mblée , &amp; finir toll,tes con tentions &amp; procés.
SUR Q li 0 Y rAfT~ mblée a.. prié le Seigneur
Dtfi6e~
"II
'
~
ra t Jo/Jo
OUI C In '~ ndant ~ d'avo ir ag"eable qu'il [oi-r fa it
-

a

un.: ~nfcran.ce cn fa. pre[ence. ~entrd.efdits,Si.:elU'~,

�'1. '7 g

3°

Proeureurs du Pûs, nais &amp; joints: &amp; quelque!
Sieurs Deputés des Communautés, avee le Sieur
Demongé Fermier dudit Ordinaire, [ur tOllt ce
. que ddfus.
.
s"' le
LED l T Sieur AITdfeur a dtt, que la [eal1€e du
~,jllle ru - J'ourd'hier de relevée, fut employée à conferer
w,
. de lMongel Fermler.
. de 1'0 rd'InaIre)
.
avec le SIeur
au fujet de la precedente propohtlOn , en pre[ence
du Seioneur Intendant, Ol! il fllt examiné la diffi.
culté fur la qualité du poi.ds de marc dont on fc
fert à Paris, ou du poids de table, qui dl: en ufa.
ge en cette Province, fors quand il s'agit de pe(er
la. vai!I'elle d'argent, de damelles d'ur ou d'ar·
crent, &amp; autres orl'hevreries , ou du poids de ta·
ble dont on [e [ert communement en d'amres cho·
fes, &amp; quand on a veu le Regkment du Roy de
l'année mil fix cens quarante-quatre) qui porte
que le port des Lettres · fera payé fur le poids or·
dinaire des lieux où les Bureaux font établis) ledir
Seigneur Intendant a declaré qU'ail n'en pOli voir
urer autrement) &amp; pour ce qui dl: des Lettres
fimples ou doubles, &amp; autres plaintes qu'on fai·
foit des furtaxes qu'on y pourvoiroit à Aix quand
elles feront verifiées , &amp; pour ce qui dl: de l'éra·
bliifement des meifagerie~ en toutés les Villes de
la Province, avec interdition ~ux Mefl'agers or·
dinaires defdites Villes. Cochers &amp; Muletiers,
de continuer a porter de Lettres, ledit Sie.ur d~
Mongé a exibé quelques Arrefts du Con[~1 .qui
luy attribuent ce droit; neanmoins à la prlete
&lt;iudit Seigneur Intendant il a témoigné qu'ill a1 (.
fera la liberté de porter de Lettres comme cy.Je:

31

fant~ aux MeITagers des Villes qui ne [e trouve~

tont pas [ur la r?ute d'Aix, à Nice, à Tolon,
Marfeille &amp; AVIgnon, &amp; pour le port des Lettrcs qui fe ront remifes dans le Bureau de l'Ordinaire,. on les taxera en forte que le pubEc n'en
(era pas furcha~'gé , &amp; on prendra foin que lefdites depe~hes [OIent rend~es auffi promptement,
&amp; avec autant de [eurete comme elles pouvoient
étre par le{dits MeITagers des Villes &amp; lieux de la
Provinc;e.
SUR QUO y l'AITemblée a deiiberé, que Mer.
beurs les Procureurs du Païs continueront leurs '11111Jtlibe-:PlI.
foins auprés dudit Seigneur Intendant à leur retour à Aix, pour regkr plus particulierement le
port des, pacqLl~ts, &amp; tout ce qui peut dependre)
fol! de 1OrdlO3-lre en pof1:e~ou desMdfagenes pOU}favantage &amp; commodité pwb~ique.
LED IT Sieur AITelfcur a dit, que fuivant le
P,u, lIT;
Reglement des Etats il doit affifter à l'examen dtpUlatiofJJ
du compte du Treforier des Etats) un Gentil. ."Compte
homme polfedam fief de la part de la NoblelTe, d" p.ï-s d"
1'14'
&amp; deux Comnllmautés prifes à tour de rôUe, &amp;
co~me ~paramment le compte de la pre fente
annee mIl {ix, cens [eptante-quatre fera examiné
avant la tcnuë de la. prochaine Aifemblée, c'd! à
cdle-cy d'y pourvoir.
SUR QLI OY h\Kembrée a' nommé unanime:
Dtlitl~­
nt
;e le s. Sc.ipi.on-Iofephde Barcillon Helljer S.d~ ''''';011-'·
ochefort &amp; de Cormes-, pour affifter audit corn.:.
ptc ~e la part de la N oblelfe y avec les Cornmu..
t~,etl de SiGeron !&amp; de Gralfe, . {uivant le rOUit:
. ~~o _e)· ~!~e ceux q~i ont ac~oûtum§ &amp;y; · a.ffifte~·

�3Z

pour la fonérion de leur charge conformement
au Revl
ement des Etats.
b
rf"
,
$/1' la
LEP 1 T Sièur Allefleur a remontre, que la
JelllAnde Communauté de Sifl:eron a fOlm é un autre
pour /"
procés au ConCeil contre la Province, tendant à
g."de .te
la CHA - la faire condamner au rembomfemem de la delieU. d.
penCe que ladit e Comn:L1na~t é &amp; les lit'L1x de fa
~iJléTPn.
ViŒuerie
[upoTtent depUl~ .treize ou quatorze mois ,
b
pour l'entretenemcm de cll1qu.ante Lommes , employ és pom la gal de de la Cltadclle de la même
Ville, enCuire de l'Or d,e du Roy, dep uis que S.
Majefl:é a retiré la Compagnie qui êtoit en garde
dans ladite Citadelle) la Prov ince n' ètam pas
obliaée de [uponer ladite dèp enCe , parceque par
. la ~2me Declaration de l'ann ée mi l Gx cens foi,
xante-un, Sa Majdl:é s'dl cha rgée de l'entrttene.
ment des garniCons dés places, des deni ers prove'
nans du prix du Sel, &amp; au cont rait e ladite Corn·
munauté de Sifl:eron precend qu , cette d~ pen (e
regarde tolite la Province, &amp; qu'dIe doir la rem·
bourfer. comme elle fait tOLItes les autres pour le
lo gement &amp; entretenement des Troupes , êrantà
l'A{fcmblée d'y aviCer, &amp; à la confequenee que
cette pourfuite &amp; l'Arrefl: qui pourroit y fucercler
porte roit à la Province pour l'entretenement dela
garde des places.
.
SUR QUO y l'Affemblée a una nimement dehDtlibt ,
d
wiqn .
bere, que Meffieurs les Procureur s du Païs on~eront toutes les defen[es neceffaires audit proc es ,
&amp; n~anmoins que tres-humbles remontrances (co
ront faites au Roy, aux fi ns qu'il plaire à Sa Majdlé de décharger la Ville &amp; Viguerie de Sllt eroo,
de la

H

'2. X/

fou;lliture d'hommes pour la ga'rde de la Citadelle,
uqu'elle efl: dans le cœur du Royaume, &amp; cloive
f
'
,
née de la ronnere , ou a tour cas qu'il plaife
?Sa Majefl:é d'y mett re une Compagnie de glle!~ue Regiment e?tt;etenu , comme il en dl u{é pour
les places frontl eres.
LED l T Sieur AfTeffeur a dit, que la ComDtm,ftl munauté de Senas fait une demande à l' Affem _ dt de 1"
blée par une Requête, fur ce q.u'elle a fupor _ comn;"d- ~
.
"
1
naute
r:
té cette annee quatorze-vll1gts treIZe ogemens de SI.W dr:
Troupes, entrant ou [ortanr de la Pro vince&gt; &amp; f.ire çh;t..
quecette foule extraordinaire a ùit deshabiter une ~:r ~e:o,,~
partie des Particuli ers, &amp; 1e rdle ne pourra fub- l-""P"_
fiŒtr i'i l ne pla~ t au Roy de changer cette route,
&amp;faire loger les Troupes en d'autres lieux qui pourrontl mieux les fup oner.
.
SUR QU 0 y l'Affemblée a de!iberé, que le Roy
fera tres·humblement fuphé de faire changer la Deli6,.
route des Troupes, entrant &amp; [ortant de la Pro- 'alio" .
vince, dont on s' cft Cervi depuis douze ou treize
annees, &amp; charger d'autres lieux defdits logemens des routes qui pourront mieux les fuppo r~
ter,
L ~ D 1 T Sieur ·Affe!feur a dit, que les Commu~
n~utes de Draguignan) Brignole, &amp; Saint Ma..SNr l~
tlnun, qui logent trente-Ii x Compagni es des Re- ,.,em."t _
. de p'le dmont &amp; de CrulO,
r 1 d
dt 5· IIV.
gImens
onnent con- pour
ComnOlfflnce il. l'Affemblée que les O ffi ciers leur de- p"g. p.",
llIand.ent Cll1q
' l'lvres par' }our
.
pour Chacune Com- ItsVI~nç,_
les.
pagnrc, :nCuite de l'Ordre du Ro)' du vingt Oéro. bre dermer, qui a. éré envo;ré imprimé aufdj tes
Communautés l pOllr r~~nci!e dcfdites Troupes!)

E

�H

'1..lS 'L

-à comtr.ancer du jDur de leur arrivée jufqucs l

cdu y de leur depart , moyenant quoy les I-iabi.
tans feront d ' charoés de tour ce que les gens de
.
b
guerre pourrolent
preteDere d' eux, a\ l a refcrve
feulement du fimple couvert, &amp; du lIt ga lni de
Linful~ qui leu r fo urniront gratuitement, &amp; parce
'lue la Province n'a)ufque: à pre[ent fait la ~ollrni.
tu re dcfdites utanCllas qu en efpeces, enflllte des
precedens Reglemens du Roy, &amp; q~e ce~ Ordre
luy fera d'un e orande furcharge, p\llS qu au lIeu
de la fournitur~ en e[peces, les Commun:llltés [e.
roient oblioées de payer l,fdit es cinq li vres pOur
Compaonie:::&gt;, &amp; fournir le couvert &amp; le lit, qlli ca
'luaG u~e au tre urancile; c'dl à l' Mrcmblee d'y
avi[er, &amp;: à méme temps de conGde rer qlle les
Communautés qui loge nt lefd ites Troupes ne peu.
vent pas payer le fdi te~ cinq li~res ~ o ur Compa·
gnie par jour , à moms de dIv ertIr .les demers
qu'eUes ont deftinés au payeme~t d~s ImpoGtlons
du Païs, qui ont une autre deftll1atl on, &amp; lefdl'
te~ Communautés demandent qu e la Prov ince leur
faITe payer lcf~ites cinq li vres par jour, ou par
impoGtion ou par em~runt, O~I par d~s aY1es ou
contributions {ur les lIeux vOlGns qLl1 ne ,agent
pas, ain G que rAffem blée trouvera bon:
SU R Q!I 0 Y a êté una ni mement dehbcré, que
Dtlibe- tres-hu mb les remontrances fe ront faites au Roy ,
'4tlon.
fur la furcharge que lefdites Communautés rec~'
vroient, en executant ledit Ordre de Sa Ma ltat,
qu i [e rrouve contraire aux prcccdens, &amp; Sa Ma'
jclté fera tres·humblement fllpli ée d'ordonner,
1

1.

35
. ue la fourniture defdites uran"ilcs fera continuée
:n efpeees eomme cy-devant, fllpliant MonCei.
oneur le Comte de Grignan, Li eutenant gcneral,
&amp;: Commandant pour Sa Majefté dans la Province, &amp; le Seigneur RoLiillé Intendant, d' apuyer le
Païs de leur faveur &amp; de l eur proteélion, &amp; cependant en attendant ce qu' il pl aira ~ Sa Majefté
d'en adonner, l'AlTemblée a ddib eré que lefdites
cinq livres par jour feront pa yées par la Provincc
aufdites Commu na utés , dans Je temps, &amp; à proportion d(! leur loge ment; &amp; à ces fins le Sieur
Blanc Tre[o rier d es Etats, fera pri é de fournir &amp;
avancer les deni ers ~ ce necelTaires , en luy payant
par la Province les imerefts de l' avance à rai{on.
du denier vingt, afin d'eviter les frais des em.
prunes, &amp; la peise qu'il y auroi t de rembour[cr
les creanciers qui en feroient le prét, pour étre'
ledit Sieur Blanc rembourcé de cette avance, dè
IlmpoGtion qui fe ra faite par l'AlTcmblée, exigible au quarti er d'Oélobre, N ovembre &amp; Oe-.
cembre prochain , &amp; ann quc les Communaut ~s.
qui I03ent il:: faITent aucuns frais , pour recevoir
leur payement de[dites cinq livres par jour,.
Jedit Sieur Blanc fera auffl prié d'en faire fai re
le payemmt fur les. lieux par fes Commis.
LEDI T Sieur AlTelTeur a dit, L1ue le CJuinic,
,_
Mars ml'I rll X cens [(' prame-deux, la Cour de Par- xa {/,u
S",, [ ,_·
dt.!;
lement de ce P?ïs fit un Arre!l: de Reglemel1t, d,oits
concernant le ftil e &amp; procedure de Iuftice , par d 11Iq'WI/~.
lequel entre autres chofes, &amp; ~ l'article· troiGétne d'jcduy eft porté, que conformement au Sta.-.
!U; &amp;. ~. rVfag~ d~ !a. ~~~y:i~c.,:), lors qu'on' Ero~~
lia

�36

37

d&lt;ra par execution d'un Iugement, o~ ne pourra
faire courir un droit d'inquant [ur les bIcns faiGs
que dix jours aprcs l'Exploit de ~J. iGe , &amp; pa;
l'article vingt-un iéme, que le deblCcuc condamné
fc pourra mettre à co~vert du droit d'inquanr,
en offrant à [on crean CIer de [e colloquer par unfeul Exploit, &amp; comme on dit, ~n o, &amp; " ill eodem
comeflu, auquel cas n'dl deu aucun or?lt d lnquant,
duquel Rc,gle ment s'é r ~nt le F~rmler du ~ êz.ne
droit, plamt au Roy, 11 a pleu a Sa MaJell:e fane
Arreft , par lequel il mande à [on Pi'ocnrcur Ge·
- ocraI de luy cn voyer les motifs du méme Reglemcnt , &amp; parceque la Province a n o ~ able imerefr
que ledit Reglcment [ublîlle en ces chefs, &amp; que
lefdirs droits d'inqual15, comme penaux &amp; odleVI,
foient rerrains à leurs ancienn es bornes, l'A.ffem.
blée a de deliberer, fi elle trouve à propos, que
tres-humbles remontrances [oient faites à Sa Majefl:é, à cc que ledit Reglement [oÏt enmtenu_
Oe/ibtSU R o..u 0 y l'AŒemblée a unanimement deli·
WIQII,
beré, que tres·humbles rem ontrances feront fai·
tes au Roy J aux fins qu'il plaire à Sa Majdl:é de
fai re [ubfifier ledit Reglemenr, conformement
aux Statuts &amp; V[ages de la Prov ince.
,
Su, II
L E D 1 T Sieur Alfelfeur a dit, que l'ordre eta'
rfbDll rce - bli dans la Province depuis longues années, cft,
""nt de lA qu'elle rembourre annuellement la dépen[e fouf·
lI ·p··fe
/
&amp; n
der IrQU - ferte par les Communaut(:s Jaux l,9ge mcns , e tretenement des troupes de Ca vallerie &amp; d Infanterie, [oit en quartiers fixes d'alfemblées ou ro U;
tcs; &amp; comme la derniere AŒembl ée a. dehbelc

3

'fi.

fur pareil rembour[ement des _Ioge~en\s de l'an·
nec mil {ix cens [eptame ·troIs) c ell: a celle-c y
de deliberer [ur les logemens de la pre[cme année mil Gx cens [eptante-quatre, ddquels il a hé
drelfé un êrar par les Greffiers, {ur les Ordres)
cnregiJ1rés au Greffe du Pai~, &amp; parce qu'il a &amp;ré
fait quelques logemens enfuue des Ordres du Roy
dont ils n'ont pas eu connoiiTance , il fera necc[·
faire qlle les Communautés qui les ont [oufferts
en donnent des memoires, pour étre compris dans
J'érat qu'ii [cra donné de la dépenfe des quartiers
fixes &amp; d'aŒemblées, pour être la dépe.fl[e compenlee [ur le don-gra tuit accordé au Roy par la
derniero AfIemblee.

ETAT

DES

LOGEMENS

des )rrollpes J {ouffcrrs par les Communautc:s en l'année mil {ix cens {cpramequatre.

E fèiz.,e Decembre miljix cens flptan/eIroù, il fut donnl quartier à Bougnes
pour dix jours à, ê5'c.

L

leél:ure faite dudit Ëtat des loge- Dt {j~e­
tnens, l'Alfemblée a unanimement deliberê, que ,A/WIle, Roy, fera tres-humblement [uplié d'accorder la
d:duébon &amp; compcnCation de la fi.lbfiihn cc fournIe aux Troupes par les Communaurés durant la
prefenre année, fui vant la Declaration de Sa Majefré, du mois d'Aouft mil Gx cens foi al1te~n,
SUR. QlJ 0 y

�38

(e d ~part ir de ladit e d~charge , l'AfTel1l:
blée a unanimement ddiberé, que les dépen[es
fouffertes par les Communautés au[ditS -logemens
&amp; entretenemenr des Troupes durant la prcfenre
année , m[lIite des Ordres dL! R oy , feront rem.
bourfés par la Prov inc e du fonds qu 'il fera pour
cet effe t impo[~,
exi-gibl es aux quarti ers d'A vril &gt;
•
Ma r &amp; Iu!n, Iuillet , , AOL!,G: &amp; S;ptc:nbre pr~
chalOs , [Lll vant la venficJtlon &amp; JlqLlldatlOn qUI
cn fera faite paT Mrs.les ProcLlreurs du l'aïs, fur les
piece$ juftificati ves qui leur feront exhibées dela
part des Comml\nautés, &amp; par leurs Mandemens,
comme il dl: accoûrumé:; &amp; pour ce qui eH dl!
taux [ur lequel ledit rembour[emenr doit ' étrc
, fait, l'Alfemblée a remis d'y delib erer à la [canee , '
[uivante.
]')1/ t4/1X
LED LT sieur Alfelfeur a dit, que l'Affemblée
l'.' /(d. s'êtant re[erv-é-e de deliberer [ur la taxe qui doit
umb'/l'_
[tJlItnt.
être faite pour le rembour[ement de la dépenre
d es Troupes de la pre [ente ann ée, &amp; pour ce ru·
jet il cfl: obligé de luy donner connoilfance, que
depuis longues ann ées le taux a êté reglé fur le
pi ed de la fourniture des vivres à rai [on de [cpt
fols pour Soldat, compïis deux fols pour l'ut an·
cile, &amp; vingt iix [ols pour Cavalier, auffil'u tanclle
compri[= ; mais les Communautés qui logent
ordinairement les Troupes à leurs routes &amp; paifa,
ges, [ont extremcment Ûlrchargées par un rem·
bour[ement bien petit, eu êgard à la gran~e
foule que !efdires Communautés (ilportcnt ordInai re ment pour toutes les Troupes qui entrent
&amp; (lOS

~

~ §~t~'!~ dé l~ 'pr()!inc.e ) 'Lui pagent E~~ ~nc

39

méme route ~ &amp; ainii les autres lieux [ont [ou:
Ùg~s, étant à l'AŒembl ée d'y faire \ coniidera-

0..g /'

tlon.

a..,u 0 y il s'cfl: mcu difcours fur di vers in- Deli6tconveniens qui arriveroient en cas d'aumentati on wjoIJ.
de la taxe, pour le re~boudeme~t de la dépen(e
des Troupes, &amp; [ur dIvers expedlens qll 'on pourroit prendre pour le foulag ement des Communautés , des romes fixes, même de l'êrablilfement
d'une étape generale dans toute la Province, &amp;
les l'Dix prifes, J'Alfemblée par -la pluralité des
opinions, a delib eré &lt;jue le rembour[ement de
ladite depen(e des Troupes de la pre[ente année,
fera fair au même taux que
, les an né tS derniercs ,
qui cft de fept [ols pour Soldat, &amp; ving- fix (ols
pour Chenu Leger, fa fti aaae s &amp; utanciles com, \1 1
0 0
pm, a aque le rai(on M eJIieurs les Procureurs
du Pais procqleront audit rembour[ement.
L E D l T , Sieur A Ifdfeur a dit, qu 'il cfl: venu
Ha notlc~
. qu ,on a f aIt' un Ed'lt, ponant perml'[- Ilvel/'mouel. noRfi~n de fall'c une nouvelle fabrique de monnoye "DY' rnpidargent d~ la valeur de quatre {ols &amp; deux [ols ~f~:el~f
chacu ne plece, laq uell e e[l; à un titre plus bas
9ue les Ecus blancs &amp; les Pia(trrs , &amp; par ce moyen
;1 y a grande perte [l\Jr cette monnoye, ce qui
ctant rob é , [croit caure qu"on fondroit tolite la
monnaye d '~ prcfc nt, &amp; gu'on ne verroit que de
ee bas aloy, qui ne p ouvant avoir mire ni coms
au p " ,
aIS etranger, nous priveroit de tout le peu de
~olUmerce qui fait [ubGll:cr la Province, éta nt à
t{femb,lée de delibcrcr lÎe ll e ve ut fui vre l'e~em­
pede LIOn, RoLicn) Paris, &amp; 2.utrcs Villes , qui
SUR

�4°
ont pr,,(enté leurs t1·,~s. h umbl~s remontrances ~
Sa 11ajdré ) pour qUI! lu y pl alfe de [uprimer la.
dire hbr ique.
D,litl SUR QUO y l'Affembl ée a delibe ré, que tres.
humbles remontrances feront faites .au Roy) [ur
le prejudice que la Province recevro:t en l.a fabri.
que de ladite m)Uvelle monnoye , qll1 dt bIen plu.
Jrand que cduy d'aucun e au tre . Provll1ce du
R oyaume, à cau[e qu'ell e dl ~rol1tle:re par la, Mer
des Païs ètrangers , aufquels ladHe monnoye n aura

pas cours.
,
." ,
r
, ,
SUR la connOJlTance q\Jll a ete donnee ~ 1Af.
Drt'tx- [emb lée, que les Re ~l es d'~[p~gne du pOIds de
,.fil !"ii dIS
quatre Piltoles .d'ltalte:, qU.L n ont cours en ce
j(lA l u
pou, ;, l, Pais que pour cmquante·h~Jt [ols, [cnt exporee~
~ Paris &amp; à Lion pour [olXante fol:, ce qUI dl
la caufe que les Marchan~s &amp; negotlans.fon~ VOl·
turer autant de Reales qLJl peuvCilt audIt ~JOn &amp;
Plris , pour pro.fiter de ladite .aumcntatlOn de
prix, ce qui epuifera la Provmce ?e ladIte.
monnaye, qui dl: la feule qu'on y v.old prc[en,·
tement.
Il'
"
L'A s s E MB L Ù a , delibe:ré, que Sa Majwc
11,11,(, d' d
7A/ion.
[cra tres·humblement {'up \.lee
or onner, que lef·
,'
dites Reales du poids de q:u atre Piftoles d'ItalIe,
auront cours dans la Province pour foixante Cols,
comme ellesJ'ont audit Lion &amp; Paris·
l
LED r T Sieur AITeITeur a dit, que les Commll
D
,
.
1e, FreJ.US ,&gt;Cuers ,
n lX- nautes
de Talon. Yeres, Bngno
p{oits ve,·
.
"
[ur cc
baux.u
Olioules, &amp; autres) prefentent Requete:? . '
po.,drpe- qu'iL y a au[dites Villes une petite jun[dlétJO~
si"s f omIIm.

.

pour les c~ufe~ minime~ ~~ ~r?!s

l'

IVres,

&amp; au.

dcŒous

'41

1

':2.. ~,

ddJ'ous, pour le[quelles on ne. fait que des Exploits,
./
rerbaux, &amp; parceque le FermIer du Roy des droits
du contr81le des Exploits a fait payer des amendes
à ccux qui ont raporré de Sentences de con demnation, fans avoir fait d es Exploits écrits &amp; con.trôllés, bien qu'ils fuITel1t pour de Commes .au-d ffous de trois livres, iL fe trouve que ce tte petite
juriCdiét!on dbbando?l1ée, &amp; l.es pauvres qui (ont'
ccux qUI font ces petItes demandes, font oblioés,
de perdre ce qui leur dl: dey legit imement) pgur
n'ê tre pas fujets au pa.yement de l'amende, ou ne
fuporrer pas les frais du Contr81le des Exploits,
qui [eroient bien fouvent plus grands que leurs,
prctenGons,
SU RQ u 0 y l'AITembl ée a d..cliberé, que le Seigneur Roüillé Intendant, fera [uplié d'o rdonner, D (me~ qu'il ne fera fait aucuns Exploits, pour de ft pe- rati.n.
tltes [ommes, ou que ft on en fait, ils feront
déchargé~ du droit de Contr811e ,. ou de prendre
t 1expedlent qu'il luy plaira, pour faire fubGfter
ladite jurifdiébon, qui eft fi utile &amp; !i commode
pour les pauvres.
L'A s SEM Il L B'E ayant eu connoiffance des Re- Dts R'; ,
le
c·
•
rr
bl ces
' es
/ an - p'OT/ts"~
gl,mens
g, mens. raIts
par Oes
pareI'Il es Allem
necs mIl Gx cens quarante-quatre, mil Gx cens p.,ari.11s
cmquat
. ml'IGIX cens 1Olxante-un
r'
du J .nts.,
n c-~ rols,
, &amp; ml' l &amp;(h&lt;mJll~&gt;
fix c;ns [olXante-[cpt) pour ob liger les Comm u,
naut~s de reparer les chemins par où on va d'un
heu a autre, &amp; d'entretenir les repaTations fJ.ites
~~r la Province, à: peine d'en fuporrer toute la.,
p'cpençe, .que les Confu ts prendront foin . que les ,
J0p'rtc~,llreSNoifins des chemins·tiennent les foffés
fi

�~

42
'2 t'j 0
ollvers en diverti!fent les eaux, &amp; en Btent les
pierres' mouvan te" &amp; en cas de negligcncc les
Confuls, Chefs de Viguerie) fe ponnont [ur les
lieux &amp; f, ront payés de leurs vacations à deux
livre/par Jour) par les lieux qui fe trouveromen
faute, &amp; que c~ Re~lement ~' e~, pas exectlté
comme ilteroit a dehrer PQur 1utllIte publIqlle,
il a &amp;té deliberé que Meilleurs le s PI OC ul curs du
Païs feron t imprimer de nouveaLl ,hl.d,fts Regle.
mens, &amp; en enl'oyeront des CopI es ,a tous, les
Chefs de Vigueries, pour en dcn?er av l ~ au x beux
qui en dependent, &amp; pour le fane obierver par
tolite la Province.
LED 1 T Sieur A!fe!feur a dit, que bien que la
"
, fonétion de Commis de MeŒ\.urs les Trc/oriw
Dup/am, ~ ,
l'
1 0 d
W cOli t'e Generaux de France au ete reg ee par eur
r on·
les (omi s nance du ving[iéme Od:obre mil fix cens [eprante,
::rsl&gt;~,! en confequence de la tranCaétion pa!fée .avec eux,
Trr/ori", &amp; que lefdits Comn,:-is, qu'on nomm.e petits Voyers
gencrau" ne puiffent connoltre des reparatlo,ns des ponti
pou, /"
1 P
,hemms, &amp; chemins, dont les Communautes ou a 10'
vince doi vent [üporter la dépenfe , ni prendre au·
cunes vacations pOlir ce fùjet, ta lit cfOIS t1 y a cu
des contrevenrions de la part defdi ~ s CommiS,
les aucuns ayans exigé des vacations de quelqlle;
Communautés , fous pretexte de l.a v i ore defdw
Cihemins, contre lefquels Commis il a ~ré faH des
pourfuites pour les obliger à la rdhtlltlOn,'y
ayant pourtant du defaut des Confuls d'aVOir
payé fi facilement des vacations au prejudIce des
aveniJfemens generaux l'lui ont &amp;té donnés ~t
']
p .. lur
devant par MeiIieurs les Procureu rs du aIS
le même (il~t.

-

43

SURQ.UOY l'A!femblée a deliberé , que Mefueurs les Procureurs du. Païs :eïtereront le méme Dtlibr;
TA t t O/J.
avis par leurs Lettres CIrculaIres, aux Chefs des
Vigueries) ~ leur envoyeront des Copies impri_
mees de ladite Ordonnance, pOlir prendre foin
qu'il n'y foit contrevenu.
LE Seigneur Evéque de Tolon a dit. que les Del "P"~
dtJ.
Entrepreneurs qui ont eu le prix-fait des repara . ra/ions
Ponts &amp;
tions du chemin allant du Rauffet à Olioules ) au Chm';lIs.
lieu dit \es Vaux, s'en acquitent tres -mal, &amp; Y
cmploycnt de mauvJ.Ïs materiaux, &amp; lors que les
Confuls dudit Olioules leur en ont fait des plain.tes, ils n'mont pas fait cas, difant qu'ils ne les re·connoirroient pas pour leurs Direéteu.rs , mais feulement Meffieur$ les Procureurs du Païs , ce ql~i
pourroit arriver en d'autres prix-fdits, &amp; qui a befoin d'être reglé.
.
SUR QUo y l'AJfemblée a deli'beré par forme
Dt!ibe~
de Reglement, que les Confuls des Villes &amp; lieux Tation 6dans les terroirs defquels il y a des reparations à reg/oJJ fn:
aU foin des'
fme des pOnts &amp; chemins) auront le foin &amp; le C~'Iull
pouvoir de faire executer 1:s contrats &amp; raports des lieu,..,
d: devis pour lcfdires reparations, &amp; d'obliger
les En trepreneurs d 'y employer de bons mate~
rIaux, avec la méme aLlthoriré que lefdits Sieurs
les Procureurs du Païs auroient s'ils &amp;toient pre(ens, &amp; drcfferol1t leurs prolZés verbaux) Oll ra...
pons de l'ê rat &amp; qualité de louvraae pour [el'Vir
de 'n'c .
0
)UlllnCatlOn lors de la viGee &amp; receprion j , &amp;
neanmoins que les clen.Ïers du dernie r tiers, des
prxt-faits ne feront payés, [oit en tout ou en par.~c ~ ~uf&lt;!.ues, ~. ce ,que les ouvrages aycne eté. rc.-

F 11. .

~l

�7.

cy rJ.-

44-

41

ecus de la. part de la Province~
L'A s s ËM Ji L /i'E informée; qu'il en a Ëté: fait Dtli6e=
rati.,I.
nI
l.t
LED LT Sieur A(fdfeur a dit, gue les Cornmu'
! OU"u tMTt
.
.
•
tres-humbles remontrances au Roy de la part de
,um" 4!.l nautcs de GrImaud, CogollO, Laga rde, Gall'lll Ja Province , dan s les Ca yers prefentés à Sa MaCludrl/ts &amp; Ramatuelle remontrent à l'A (femblée , que de.
jené les annees dernieres,a unanimement delibedeS.Tro.
.
,
Il C
. fT"
,
plllS enVIron trente annees e es rourmu ent an.
pes.
ré, que les tres -humbles ,remontrances " &amp; tolites
nue Ile ment du bois à la Citadelle de Saint Tro. les aurres conrenuës aufdICs Cayers non repondus,
le (eront reÏrerées à Sa Majefté, &amp; Mon[eigneur le
0
Pés , enfuite des Ordonnances de Monfcioneur
Gouverneur, ou de celuy qui commande de la Comte de Grignan, &amp; ledic Seigneur In tendant,
part du Roy dans la Province, fans en avoir eu (upliés de les apurer, pour procurer à la Provinaucun rembourfemcnt, qui ne dcvroit pas leur ce un ftlccés fa vorab le.
Drs i/llétre refufè, puifque le Païs rembourre les au.
LE Sieur Garidel Aife(feur a dit, que l'Aifem- pofit
j ms.
tres dépenfes,
[ouffertes par les au res Commu. blée doit pourvoir aux: Impofitions neceifaires,
,
nautes.
Dtlib,, r(' bl ' . c
'
1a P10' pour furvenir aux charges ordinaires ~ extraor.
SUR
n U 0 y 1Allem
ee
Imormec,
gue
{/fili n.
'""
,
dinaircs de la Province, ddikrées, tant pour
vince cft décha rgée de pa reIlles d ~ penks , par la Jes derniers Etats &amp; precedentes A(femblées , que
Declaration du Roy de l'année mil !lx cens foi, par celle cy, &amp;de dcclarer quelles font, &amp; en
xante-un, &amp; que Jefdirs li eux doivent l'être d'au· quel quartier elles doivent Ëcre exigées, afin que
tant mieux gue ledit lieu de Saine Tropés n'eil ies Communautés ayem du temps à y pourvoir.
point contribuable aux charges du Païs, pourétre
des lieux exempts; a del ibcré que Mon!eigneur
le Comte de Grignan fera [upliè de tàirc ce[cr
ladite fourniture à l'avenir pour les caufcs (u(dl.
tes; &amp; que cres - humbles remontrances (eront
faites à Sa Majdté , de ' d~ charger les mérnel
lieux.
5 u R la remontrancè faite à l'A(fcmblée de la
'A S SEM BL E'E a deliberé, que fuivant 'COUlft7Durlt",,
. l' d
~outcemtr part de plufieurs Communautes &amp; PartIcu 1 rs e
, l?rnpoGtion faite par les derniers Etats, il fera neul'·
7
des con: - la Province, de ce qu 'ayant été depoffcdcs des
eXige dans l'année prochaine mil fix cens [eprantem.IIAure s 0
'
"l
'
du
Ror
nq , &amp; aux quatre quartiers éga lement, dix: -[cpt
&amp;pmicuom,aInes qUI s tenol,ent en cI:gagemen\ ,
,
lim de- depUIS quelques aonees, Ils n ont pas cre rcm
IV, deux foh pour fcu, pour payer les apointemens
poftedés . -b Olli fé·s de la Finance qui leur eft deüe, guoy
dtsDDmal-,
' ~ ,
.,
"
,
1 fIi url ~e Monfcigneur le Gouv erneur, &amp; l'entretenemem
nadu1.&lt;'J qu dlc aIt ete venfiee &amp; lIquldee par Iv , le
c fa Compagnie cl cs Gardes.
les CommilTaircs.

i*tm**f**f***U~$~*U**U*****U*********~*
Impofitions.

L

t

�46

47

'2..95

POU R les Apoin te mens d:: la charge de Lieu:
LA dernicre Alfembl 'e ayant impofé quarante: Pour le
IUIl! du
C
. 'bl
Ilo}.
'
ten ant aeneral po ur 1.:: Royen ce Païs, fera exi.
quarr~ JIvres p~ur reu,. eXIgI es au prochain
K.'J'
gé jll [q~ es l b prochaine Afle~Jblée fix livres quartIer de JanVIer, Fevn~r &amp; J:v1ars , ,pour rempour f~u par an, &amp; par qua rtI ers egalement.
bour{erla {omme de cent vmgt-cmq ml! li v. pour
Pou R les fold es de la Com pagnie du Prev8t
payer au Roy les trois premll::res pa yes de la {omprev8t.
des Maré chaux... il fera exj g~ fui vant l'Impofition me de cinq cens m~l li vres accord~cs au Roy par
faire p:lr les derni ers Etats, cinq li vres pour feu la dernlcre Alfemblce ,&amp; pour les Inrerdis audit
anllu ell ement &gt; &amp; par quarti er egalement.
emprunt, l'~~emblée a deli.beré que la~itc Jmpo-e.mptnPou R payer la compen[ation des Taillesde urion (e ra eXlgee, &amp; les del1lers \':mployes au paye14I l OIIJ du
Mdlieurs les Offi ciers de l'une &amp; l'autre Cour, il ment des premIeres payes des qua tre cens huitanteJAille s.
fera exigé fUlvant l'Impoiition fait e par les der. fix mil livres qui rcil:ent à payer des cinq cens
niers hats , vingt-cinq fols pour fell au quartier
mil livres accordées par cette Alfemblée.
d'Oé\:obre,
Novembre &amp; De_(embre de chac.une
POUR {urvenir au payement de la {ommede
Pourf,
,
Ra}.
annee.
trois cens foixante-un mil livres , qui rdl:era de{C li S ino'"
Pou R payer fes gages des O ffi ciers, fiai sd s dires quatre cens huitan te-fix mil livres, ;lpres
pinis.
des procés., rcdition des comptes du Païs, voya· Jefdires cent vingt. cinq mil livres , fous la deducges, &amp; autres cas inopinés, l'Alfemblée a impofé tioll deliberé,e par l'A{femblée , elle a Împo{é cent
di.x-huit livres pour feu, exigibles aux quarre ~uar. .vIngt,trols !Ivres pour feu exigibles aux trois dertiers de ladite année, à raifon de quatre lmes Dlers quartiers de l'année prochaine éaalement
\ 'r
:::.
,
dix fols pour feu pour chacun, &amp; julques à t'A[, a rallOn ~equarante unelivre pour feu pour cha[emblée {îlivante.
9ue quarrler.
ptnftens.
Pou R payer les interd1:s ou penlions des (om:
POllrrtlll~
, Po u, R , remplacer le- fonds de{dites cent vingt'-'
bouretr
mes empruntées par la Province aux ann ées mil (lIlq ml! !Ivres, &amp; rembourrer
les emprun ts cy- l'f/nprift.
lix cens vingt- deux, trente-trois, tren ce'quatre , devant faItS de ladite fomme, &amp; payer les in equaran ' e-neuf, &amp; mil fi x cens cinquance, &amp; au'
re~s auX' Creanciers qui ont fait le prét, l'Alfcm;! i
r'
l'
, ,
tres mentionnées aux êtats dddîtes pCl1'fions, ex- blee
ble
mpo~e guaranr~-g uatre :v Jes , pour e ~ l g I.
p:diés par Meffi eurs les PrOCllre1Jrs du Pais ansau quartIer de Ianvl er, Fevn cr &amp; Mars mil fix
nu ell ement, l'Alfemb l ~ e a impofé vingt-fix lIvres cens [eprante-li 11.
huit (oLs pour feu, exigibles au x quatïe quartier)
Pou R le rembour[ement de la dépenfe des Df pWfcs
TfOUp l ' d
des l TQU de chacune année également ) ~u [ques aux. pro·
'j cs ogees ans la Prov ince la prefcnte année pCI.
chain.s êtats &gt; à raifon de hX li 'l'res douze [ols pou~
fix cens (eprante-qua tre, celle des milic es)
geu pour c~aqlle qua~~i.er._
. .
a Igages &amp; lltancil es de Tolon &amp; Anti bes, al.lX
L.IIIU-

;ft'

�'Lt},c,

48

ta.ux, refolu cy-devant pa.r l' Alfe~b,lée, elle a il1l:
pore trente-fi.x li vres pour f~ u, eXigibles aux quar.
tie ,sd'Avril ,May, IUln, hullet, Aoutl: &amp; Septem_
bre de l'année prochaine mil {ix cens feprante-cinq
egalement.
.
,
,!
Fr li x
Pou R les frais de la prefente Alfemblee , a etc
ti'4Jêblie impofé huit livres p~ur feu, exigibles ~udi~ quar:
tier de bnvier, Fevner &amp; Mars procham.
pourle
Pou R rembourfer les avances qui feront faite~
~~J,mtll t par le Sieur BlancTre[oricr des Etats, pour le paye.
::/I(:t;;~ rnc:nt de cinq livres pour Compagnie d'Infanterie
1TDU1'"
par jour, durant le temps qU'e,lles logeront en
quartier d'hyver dans la Province, &amp; pour le
payement des,Inte:efis,de ladite avance.' YAffem.
blée a impoCe hutt bvres par feu, eXigIbles au
guart}er d'Oél:~bre, ,Novembre &amp; Dece~1bre, de
l'annee prochaine mIl {ix cens feptante-cJn9' ,
TI/41 Jo
Tou TES lefquelles ,Impo{itions mentI~nnw
ImpofillOS
1 r
d
cy-delfus, reviennent a a JOmmc ~ ~rols cenl
trente-fi x: livres quinze {ols pour feu, eXIglblcs,fça,
voir. feprance livres deux fols {ix deniers pour f:u,
au quartier de Ianvier, Fevrier &amp; Mars p,rochalO:
Plus [eprante-[ept livres deux [ols {ix deOlers pour
feu, ~ cdlly d'Avril, May &amp; Iuin:, Plus, autres
feptante-[ept livres deux fols {lx deniers pour feu:
~ celuy de Iuillet, Aoutl: &amp; Septembre: Plus,fol'
xante-huit livres [ept [ols {ix deniers pour feu,
à ccIuy d'Oétobre, N overnbre &amp; Decembre, de
1
' ml'1 {iIX cens {eptante-cln
, q , &amp;,Ics
l 'annee
proc hal11e
Ce qui ql1ar~nte'ql1:ltre liv:es refiantes à ccIuy ~e lan vle::
'ft wg!: Fcvner &amp; Mars mIl {ix cens [eptante-üx, &amp; P
~/t en ( a- ,
.
1"
h' reVlC'
~JI&lt;l (, 7J. ~~nfi !~~ I!?EOfi~!.o~s ~: _a~l1~~ p'roc~_a!~e ncn
t

4~

nentà la fomme de deux cens nonante-deux livres
uinze [ols pour feu.
q PO-lDA N T quel' Aifemhléc Ëcoit occupée à realer les Impofi.tions ; pour le rembour[ement de la nes 4buJ
comm's en
d:pen[e des .Troupes d~~s la, p r~v ~nce la pre [ente la {,vie de
année, &amp; cell:: de la mIlIce, Il a ete meu dIfcours, la lIu/'(e.
qu'il av oit été prariqué divers, abus ~~ la lev~e &amp;
fourniture des hommes de ladIte ll1Jhce, qUI ont
été prejudiciables au fervice du Roy) au bien &amp;
[cureté de la Province &amp; des Communautés, les
aucunes ayant donné de l'argent au lieu de fournir
des hommes.
Su RQ,ll 0 Y l'Alfemblée a ddiberé, que MeCbeurs les Procureurs du Païs feront informer def. »el;6t~­
dirs abus de l'authorité de qui apartiendra) &amp; fe: rllljon~
!Ont ~outes le~ pour[uites ~ ce neceifaires.

Dt' tout ce que deJft« aperl dans
le 'R.,egiftre des Deliberations., des_Et.rtl.t
de. Pro71enct'. ,

l '

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1135" order="102">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1675-10.pdf</src>
      <authentication>02d0f4bd89e0612d2982d48d24f3a230</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7522">
                  <text>. J
:; 00

ABBRE

E'

DES

DELIBERA TIONS
DE L'ASSEMBLE'E GENERALE
des Communautés du Pays de Pro'v'ence

rENVE

~

LAM73ESC LES MOIS
d'Délobre ê5 :J(o'Uem6re 1675. par authorilé f5 permifslon de e7t1on(eigneur le Comte
de (jrignan , Lieutenant General, Commendant pour le Roy audit Pays; ê5 pllr Mandement de Mefsùurs le! Procureurs dudit

oct.-nov. 1675
Ta)'!.

tA AIX;
Par CHA R LES D A VIn ~ Irriprimëiir 4~
Roy) du Clergé &amp; de la Ville.

-

M· De.

Lxxr~

�. J
:; 00

ABBRE

E'

DES

DELIBERA TIONS
DE L'ASSEMBLE'E GENERALE
des Communautés du Pays de Pro'v'ence

rENVE

~

LAM73ESC LES MOIS
d'Délobre ê5 :J(o'Uem6re 1675. par authorilé f5 permifslon de e7t1on(eigneur le Comte
de (jrignan , Lieutenant General, Commendant pour le Roy audit Pays; ê5 pllr Mandement de Mefsùurs le! Procureurs dudit
Ta)'!.

tA AIX;
Par CHA R LES D A VIn ~ Irriprimëiir 4~
Roy) du Clergé &amp; de la Ville.

-

M· De.

Lxxr~

�3
,· . ,.··-t --

m~~~~~~~~~~t

W~~~M~~
jBBRECE'VêS DELIBERATIONS,
de l'Affem611e qmerale des Communautû
du Pays de Provence, tenui à Lam6efc les
mois d'Oû()bre f5 de Nov~m6re 1675 . par
authoritl ê5 permifsion d~ Monfeigneur le
Comte de qrignan, Lieutenant general,Commandant pour le 7\0) audit P ~s , f5 par
Mandement de Me(sieurs les Procureur,)
dudit Pal',

'
ŒJ

REMIEREMENT l'Alfemblée a fait Leélurt des
.
!\tgl,met/s.
". " lue les Reglemens, fur les dcffences des '
, dons &amp; gratifications &amp;. de la Mdfe du
Saint E[prit , prdlation du ferment. &amp;
quetout les Sieurs Deputés fe trouveront aux (celnceSi en fuite ledit ferment a été prété par to~s
les.afilftans.
!.t;I

~~~~~~~cr.m~ctiffi~

du vingt-troi,) Oélobre du matin.

L

E Seigneur de Roüillé , Chevalier Comte de
MËlay, Confeiller du Royen fcs Confeils ~
~a~tre des RequËtes ordinares de fon H ôtel, Intan~
ant de la luihce, Police &amp; Finan~es audit Païs,
- "--- Al.
--

�s _

4

Commiffaire deputé par le Roy pour l'Afi'embléc
a dit &lt;.ëe qui fuit.
~1 ê

1

S SIE V R S,

C'ejl une quejlion fort contro'Verfee de tOUI
deMr.l'I~- temps entre les politiques, qui eft le plus adtand~n t,co'
unat la de- 'Vantageux pour le fllide gou'Vernement dei
mande du,
E'tats, ou que 1es P'
rmces
s"attirent pal' une
_
R oy d e cinq
cens mil li- agrea61e f5 (age conduIte, 1amour de leurs Suvres.
(;
Jets,ou
qu' 1'1s regnent jureux
par 1a;r:..eu1ecrainte,
f5 quO) que d'a60rt cette quejlion paroiJJefaci/I
à refoudre, fui'Vant les differmts caralierls
de nOs e/prits , eUe ne laijfepas d'a'Voiraffisde
doutes pour trou'Ver de grands hommes partao
g/sen des (entimens bien contraires.
Ceux qui tiennent le party de la crainte,
en font le commancement de la fageJJe, fui"Jant
que nous le marque la SagelJe m/me, é5 difent,
que 6ien que les paroles qui nous enfeignent
cette 7.Jerit/, regardent pricipalement la crainle
que tous les hommes doi'Vent a'Voir de L'authellr
de la naturequi les a cries; ellesfe doiventpareillement entendre pour les Rois f5 pour le!
Princes, quifont fur la Te1re les Images viJi61ts
de la Di'Vinité, fous les loix defque!s nous 'VI'lJons, ê5 qui nous gou'Vernent f5 nous protegenl.
Ils ajoûtent, que la feu Ile craintere/ie~t le!
peuplés dans leur de'Voir,e5 que l'efprit dei homD ifcours

1

me étant naturellement inquiet; am6itleux
injtifle pour fes intereff!, f5 amateur de nou~
vf{luté, ainJi que de !'independence f5 de la
1i6mé; il fe-peut dIfficilement contenir longtemps dans une parfatte 06eijJance ê5 foumi)fan, lil n'eft arrhé par la crainte qui lu) reprefente !a~s/ejje '. le danger auquel il s'expoferaIt, s JI s elolgnolt du drott chemin é5 de la
raifon , ce qui fait qu'j 1/06fer'Ve luy-méme en
IOfltes!esa[fions ,fes paroles f5 (es demarches,
f5 qu'il êtoujfe méme dans leur naiffance les
penf1es qui lU) peu 'Vent 'Venir conirefln de'Voir,
dans l'apprebenJion qU'Il a du châtiment, é5 de
I~pe:ne ~u'il ejl perfoadé qu'il n'd'Vi/eroit pas
J Il sen ecartolt.
.JIs difent de plus qu'ilJ a une trop grande
diffèrence &amp;' difProportion des Sujets aux Princes, pour pou7;oir conce'l.loir unfalide f5 veri1~61e amour pour leur Sou'Verain; leur amour
nayant pas plus de durée pour l'ordinaÎre que
celle des graces qu'ils en reçoi'Vent, ce quet expert:nce nous apprend, nous faifant 'Voir tous
~fJOUrS que fans la crainte les meifleures Loix
IrOlent {ans 'Vigueur, plilr les entreprifu con/intlelles des Peuples.
C~que les Egyptiens ontJi 6ien reconnu, qu'ils
ont reprefenté la luftice fous la figure d'un Septre, ayant {ur textremit!: un œil, pour marl

�-.

6

quer que les Rois ( qui (ont les vfritables luqlJ
-de la Terre) doivent être crains f5 rr'7ie~(s
par leurs Sujets, commf des infpdleurs de leUr!
alJionsf5 df leur conduite, fur lefquels ,Isont
une autho~itéfluvera~ne, ma,rquée par le Sep.
Ire qUf Dieu leur a mIS en mam, pour les retmir
'par la m:tint f des châtiments, dans fa flu6mif
flon f5 l'ohiJance, f5 ce Septrf dit un Pro.
phet~, ejl unf verge toûjours 7.leillanlr fur le!
Peuples, pour reg/er fuivant leurs deportements
les mouvenens de la puij]ance fluveraine, de
ceux qui les gouvernent.
C'ejl pour cela, MESSIE VRS, que tous lei
Sages conviennent que la Pourpre 7{oyale, ~
9.ue1que chofl de MJ(lerieux, à laquelle n01l1
devons beaucoup de reverence ; parce que la flw
7.leraineté eft le plus haut degré de la gloire) fj
le plus grand prefènt temporel que Dieu pU~1
faire aux hommes, en flumet/ant par atte d{
ference à leur domination tous les autres) qui
les doivent craindre ê5 reverer.
(eux qui prenent le party contraire, f5 qui
jàûttennent qu'if eft plus fiur e5 plus adwn·
lageux aux Rois de regner for leurs peup/espilr
amour que par la .crainte, appuJent leur oppin/on for des principes 6ien differens : Ils dt·
fè~t en premier lieu, que la crainte ejl une cel'tame pafsion ê5 imprefsion de L'ame qUJ l'end

7

louteS nos affion! in7.lolontaires ê5 forcées, es'
qUi,la lie~t continuelL~ment occupée du defir
de smdelJvrer, pour agIr avec plus de liberté ê5
(ans crainte; ce qui a mime fait reclamer
les Loix contre les affe s de cette nature, paffi's
mire les particuliers fous un même titre de force
otldecrainte, d'où ils concluent, que tout ce qui
efl violent n'ha nt pas dura6le, ilferait difficile
de {aire un 60n fondement&gt; rry un prorJOjlique
ad'Vantageux d'un gouvernement, qui ne ferott
/ta6~ que for la crainte, qui eJt le plus fou vent
unejfet de la violence, demeurant pourtant d'accord, qu'ilJ a une certaine crainte qui procede
du l'efPet, laquelle s'accorde fort 6ien avec l'amour; Mais ce n'eftpasde celleforte de crainte
dont m premie.rs politiques entendent parler, ê§'
que ceux-cy rejettent a6folument d'un gouvernement pPlrfait.
Ils, difont enfuitte, MESSIEVRS, que C07J1mt ci' leproprf de l'amour dechercher à s'unir
avec! oIJje! qui le produit, c'eJFau contraire le
p;opre de la crainte, d'in(pirer des[entimens de
srn1 ~'lolg?er
'
f5 de fuir tout ce qui la caufe ; f5
9~4tnfi 1amour unifant les SujelS au Prince,
PUstle!grand, plus il leJengage dansJà con~r'U~tt~n de (ès interejls , au lieu que la crainte
es dOlgne davanta(le , à proportion qu'elfe eft
Ortr.

ô

�!

9

n," ' , la verité ln Rois ont befoin d'uftr dt quel.
.~
l'
ques ménagemenspour Je con!trver am~ur de
tlfprochepotntdes
1tur s PeupleS') mais que celan
, " r.'
'f '
grandes prectlutions q~ t s J erotent Of} Iges de
p ndre pour les retemr dans la cramlt, qUI
c:: amour ~ co?flrv~ ai(ement par la moindre
fotisfltélion qu ils temotgnent de leurs (oumiffions ê5 de leurs re[pets ~ ê5 par la recompenel
des flr-7)ices de ceux qUI fè jignalent par-deffill
les autres) pour t'advantage ~e, l:,urs états Jf!
pour leurgloire, ce qui fert d atgut/lon pOUl' les
belle s allions ê5 pour la vertu; car comme les
~s jont les diJlr~buteur~ de~ graces, f5 lei
àipenfateurs des btens-fatt~, Ils on! drOIt ,de
faire choix entre) leUN ~t4Jet;, de ceux quds
eftiment devoir etre diftmgues des ,autres par
leurs rares qualités ,ê5par leurmertte par//cuo
lier, pour leur communiquer 1uelque part dl
leur authorité ê5 de leur pouvoIr; (em61abloen
cela au Soleil, lequel éleve des 'Vapeu;s, de I~
'Terre jufques à la moyenne l'egio~ de Latr, 0,
il en forme des nuées, fur lefquelles ce 6e
.Aftre imprime des images de fa [plend:ul' {j
de fa lumiere, ce qui entretient mervetlleuftment 6ien cet amour re[petlueux de SU}!!!,
' que leur pro-,
par 1,empre(fement ê5 f' emu latlon
pre interèflleur in[pire affts, de tachera (er)V11
les uns des tlutres,de plaire à leurSouveratri. II
~a

J

II me femMe, ME 5S lE VR S, que je re:
marque fur 'Vos 'Vi(ages quelque forte à'étonnement, que cetU queflion ait pû fi long-temps
partager les elprits, ,de ,ces g~ands hommes, ê5'
9//econcevant de 1 mdtgna~tOn contre FeuX q.ui
tiennent le party de la cramte , 'Vous vous declare! touS en fa'Veur de l'amour refPeBueux,
qrje les fojets doivent avoir pour leur Prince ,par
leque! feul, je juge a'Vec V01dS qu'il eft plus feur,
lus advantageux, ê5 plus glorieux aux Rois
Pdegouverner les Peuples ê5 de regner.
Et c'eft au/Ji, MES SIE V R 5, le party
que prend n.ôtre fnvinciNe Monarque, lequel
p~r une amour reciproque, ê5 par une 60nté
na/uttlle à nos Rois ( qui furpaffint de beaucoup celte de tous les autres) Je conferve non
fu/ement un empire .,6[olu fur le cœur de
[es Su}eu, mais encore ce qenereux Conquerant trouve le flcret par cette admiraNe poliliquf,d'augmmter ê5 d'affermir la grandeur de
[esConquêtes, par le refpet é5 L'amour qu'il
s'attire des Vtlles m/me, ê5' des Pro'1Jinces qu'il
r!duit àfon06eïJJ.mce par la force de (cf Armes,
fallJ parler de celles quife fournet/en! 'Z. olon/erlmmt àfa domination, pourfi tirer du joug inJuPfort a6fe de ceux qui ne le f gou'Vemo1ent, que
pardes violenc.e! é5 par lpt crainte; tan! tl ef!
'!!Yi!) que tout pui.Jfont ê5 tout redoutaUe qu tl
B

�'31 0

le

Il
•

' ,

1

.

Mats comme 'Vous n Ignores pas 1 MES~Jl ' il n~ 'Veut regner que par L'amour d~ fis
Peuples f5' par celu; qu'il a pour eux, dont il SIE V R S , que les thrcfors neceffaires
leur donne tous les jours de nouvelles marques, al/X Princes pour (oûtenir le foids f5' lt1
employant comme ilfait, toute fa puijfonce, f.1 grandeur de leurs E.tats, ne [ont pas feulement
expofont même fa Perfonne Royale pour re· dans le cœur; maIS encore dans la main de
pouj]er les maux dont ils font menacés, es cam· leurs Sujets, par les tributs dont ils font inpatiftant tendrement à toutes leurs miferes f.5 dljpenja6lement redeva6!es aux foins de leur
çalamités, d'une maniere qu'on peut direlans adminifltation fouveraine: f2!1el/e part de nos
aUcun foubçon de flaterie ou de complaifana, biens ne devons nous pa! coutribuer tous tant
que jamais Prince n'a tant t1:JlméJes Sujets, ny , que nous fommes.? pour nous acquiter de cette
o6ligation envers nôtre Augu.fte Monarque ~
elU Ji fortement aymè des [es Peuples.
Et parce qu'il eft du devoir de ceux qui ont Irfquels nOus voyons qu'il emp/oye Ji uttfemmi
l'honneur de reprrfenter les per/onnes des Roù àIii tête de fts Armées pour la gloire de cel
dans les Provinces, f5 qui] font les depop. Ital, Iii deffence dt: ce Royaume, ê5 pour l'aftaires de leur authorité, de luivre leurs incli- fermijfement de nos fortunes.
nations, f5 de fe conformer entierement (tir c'eft pour cela, ME S SI E V R S, que jCfl~
ieur modele dans la maniere de leur gouverne- me mets point en peine de vous represeter Les preJment, nous n'avons pas fojet , MESSIEVRS, fentes necefsités, qui o61igent Sa MajeftédC'
d'être flrpris de la douceur de alu)' de ~r, VOU! drmander annù pre{ente un pareil fele Comte de (jrignan, Lieutenant q eneral colm que les precedentes, pour furvenir aux déCommendant pour S. C!57U. en ce P''I)'s, h- pm{es extraordinaires de la g uerre, comme
quel outre la bonté de fon nature! , jointe at/X !(Contiennent fls Lettrespatentesqu'ELle vous
grandsengagemens qu'il a depuis Ji !ong-/ em!! adl'eJe,'lJou/ les connoi/fls aJfes,e5vous etes trop
dans cette Province, a encore devant Les yeuX blenperfoadés de vôtre devoirpour avoir aUCUl1
l'exemple de ce!u] qui !uy en a commis l~ con- be{oin d'y être excitls.
duite, ê5 confie le Cjouvemement; aupreJ du- Idiray feulement àL'honneur de ce grand
quel il n'êpargne ny (es foins ny [on credit, pour Roy.' qui doit être le principal fu!'et, de nos, enprocurer vos advantages f5' pour fa confel''Va- tretIens es due difcours , commt: tll e.ft de t adB 2I
tion de vos in! ereJl.r.

r

es

'3 //

�13

12

mir.,rion de toute 1., 'Terre, que j4m4is p,.inc~
n'.,fiheureufemenl ê5fi fagemmt regné, n)m(_
(url plus juflemmtfts ~eJfèms a7.Jec fa puifJance,
ê5 a7.Jeclumoyens qu Il ft propofepf)urLesfair(
reufsir; m effet. MESSIE VRS, n'a'Vons nous
pa' 7.Jeu La Armées Narr:ala de nos ennemit
difparottre de7.Jltnf les notra, comme de fim.
pies nuages qui s';le~enl for no! Mers, f.5
ce/les de Terre Je difStper en fa pre(ence f5 de
nos 'Trouppes , comme ca tourbIllons qU( les
'f,)ents excitent, le[quels ne laiJfènt aprds eux que
Je la poufliere incapa6le d'an'her fe cours de
fts 'Viélo;ra (5', de [es conqueft.es, fl/"( ~u~
nos ênnemis meme font contrams d a'V(JU(1' a la
gloire de ce grand Prince, que comme nos Armies Je laiJJml conduire aux (euls mowvemms
de fa prudmce , l'fies ft lai[fent aufi mlralner
{ans auc~ne crainte à la l'apiditl de fan courttge, toujours heureux (ous un Ji bon gu/de,
ainJi, MES SI E V R S, ùjl d 7.Jrtry dire, (on
grand cœur qui anime les Soldats, e5 qui leur
fait ofer ce qu'jls execut/ml, c'eft lu) qUltO~­
mande, ê5 qui obeit, qui attaque e5 qUI JOIi!Imt, e5 c'eft ce cœur Royal ê5 lvlagnAmme
lequeL in(pirant[on intrepiditdà nos E[cadfont
e5 Bataillons, Les fait triompher de [es EnnemIS, par L'idee qU'Ils ont loûjours prefonte dejon
bras 'Viaorieux.

:n

Fdifons dt'! 7.Jœux, MESSIE VRS, pour la
(ollftr'Vation d' unfi grand Prince e5 d'un Ji 60n
Roy,é5f/lites lU) parroître à 7.Jôtre ordinaire,par
UII( prompu 06eïJ!ànce J le ~e'e que 7.JOUS a7.Jés
fourfa Cio ire , e5 7.JOS [oumifsions pour tous fe1
ordm , e5 de ma part j~ n~ manquer.t!J pas de
faire valoir lIuprés de SaMajeJle autant qu~
je pourra) par mes offices, 7.Jôrre amour, 'Vôtre
fMite e5 'Vos fer7.Ji ces_
Apres ledit direours MonGeur l'Abbe du Chaine: vicaire General de: Monreigneur le Cardin:!l
Grimaldy) Arehevegue d'Aix, prem icr
Procureur du Païs né a dit.

MONSIEVR,
La fidelilé in'Viola6!e de cetle Pro7.Jince au
r; , d R
'
,
jer'Ulce u oy, ne 'Vous ttant pliS mOins con-

Réponre à
Mr. ['Intendant, de

nüe que
[on ~eLe ardent J pour la gloire des en- 1l~AlIcblce.
pa:t ?c
.

trepl'ifès de SIf M ajeflé, e5 la foitte admiraMe de[es e'Venemens ; s'il J t17.Joit té deJirer quelque choie en L'un e5 en l'autre, ce jèroienl7.JOS
paroles qui l'accompliro/ml.
élit! nous animent de bonnegrt1Ct' dans l'honneurque 'Vous nous faites, de rendre un /gal
témoignage à nôtr~ fufie attachement, e5 aUX
iffits que nous en produifonsfans Ct'Jfè :Que pour.
rlo~s nous faire lIufsi de plus conforme' al,/. le~tlmf d~'Voir, donl il nous flroit impofli6te
(}4m4ts decboir.

�14

Les prewuN qu'en donnecette Pro'Uirrce p4rfis
compatriotes dans les Armées de j'. C!511. f5 par
les grandes fommes qu'elle àJntri6üe, !emon.
n'en~

ajJés.

'Elle 'Ueul bien toûjours faire de [on mieux,
autant que tétaI où elle trou'Ue le permettra;
mais fon affoi61ijJement 'Uous eft connu&gt; Irant
preique reduite à timpuijfance , e5 ce n'eft Pill
une figure que [es miferes, elles font reelfes(5
fenJi61es, hant épuilu de toules parts, n'y 4urit
'Uous doncpaségard, MO N SIE VR, ne doutant
que 'Uous ne J'.I,Jés repreflnté à S. M.
Quel mdleure5 plus puijfant Pro/elleur pourrions nous reclamer pour cela que Ml'. le Comted~
Grignan, Commandant pour S. M. matte Pro'Uince; les occajions de la [a'Uor/fer luy (ont cbem
e5[on[ecours ne manque jamais dans le sbefoins.
11 en eftde méme de 'Uous,MONSlf,VR,!esmoyes
de nous appuyer'Uous font agrea61es,'Uous Lesmenages le mieux du monde e5 le plus a'Uantageu(ement qu'il eft pofsiUe, aufsi 'Uous enjommeJ
nous tout àfait rede'Ua6!es, 'Uous honnfJranffelon
nos o61igations;faites nous re!fentir cette grace;
ce coup plus efficacement, e5 noUi la dépi/I'tls
a'Uec d'autant plus de force qu'elle nous ejt plus
necejfaire,cepandant que nous 'UOIIS protejerons
de 'Uoulolrfaire les derniers efforts pourfaliifalre
aux interllions de S. M. a'Uec un z.,ele eX/rfmf&gt;
é5' lme fidelit( in'U;ola61e.

Je

J /1

1)

Le Scigneur In~endant a remis à l'AIfernblée les 'ternifJlo"
Lettres de cornmlffion du Roy, adrelfées à Mon- &amp;Ieiture dtJ
,
1e c ornte dG'
ordresdfl Roy
lewneur
e ngnan, L'leûtenam general pour
1 d II 0
" • mil '
pour Sa Ma)elle en ce Pais, &amp; audit SeIgneur Imen- Je de50 000 0
dane, datées de Ver {aille du quatorze Septembre li,.
dernier; contenant ordre de demander de fa part
i l'Affcmblée , la Comme de cinq cens mil livres
pour un don gratuit, qui eft pareille Comme que les
dernicres Alfemblées ont accordé à Sa Majefté annuellement) payables par mois, comme il cft accoûrumé, (ur les quitances du Garde du Thre{or
Royal, bien &amp; dcücment comrê&gt;ll ées à cc non compris les Villes de Marfeille, Arles &amp; Terres adjacentes, qui ont été coti(ées par des Lettres parti culieres: Sa Majefté fe pro mettant de l'affeaion de
[es Sujct~ de ce PaÏs, qu'ils contribueront d'autant
plus volontiers à de fi prelfans be{oins de l'Etat qu'outre l'avantage qu'ils doivent [e promettre des armemCliS de Mer &amp; de Terre; au [quels ces deniers
fOllt ddlinés , ils retirent une ut il lité particuliere
de(dits Armemens) tant par les grandes Commes
queS.M.y employe,qui font rependues en l'achept&amp;
con[omrnation des denrée5&gt; que par le tran[port
qu'on,fait deleurs grains &amp; alltreS fruits en la Ville
de Mi/flOe 1 &amp; d'autre part ledit Seigneur Intandant
aremis une Lettre de cachet du Roy adre{fée à l'Af[emblée pour le méme fujet; aînfi qu'elle en fera
plus particulie rement informée par Mon[eigneur le
Comte de Grignan, &amp; par ledit Seigneur Intandant 1 que fa Majefié a choifi pour prefider dans b
Ill&amp;me A{{emblée. '
Surquoy !! a. été proee~é ~ l~a:ur~ 4efdites Let~
,

1

..

"

la

�Ir.

~

le:

tres de commiffion ) &amp; de ladite Lettre de cachet
du Roy, par l'ordre de la mé:n e AIf~mblée, &amp; a
été deliberé qu'elles feront remlfcs audIt Sieur Mou.
lin Alfelfeur, pour faire [a propo!ition fur la de.
mande du Roy à la prochaine [ceance.
Le Sieur Moulin Alfelfeur a dit, que depuis la
(6J~:T~~ /;~ derniere Alfemblée le Seigneur Evêque de Tol on
Yl que MolU, de la maifon d'Opede) qui êwit un Prelat de grand
merire, &amp; qui avoit exereé fort dignemC'nt durant
quelques années la charge de Proc ureur du Païs
joint pour le Clergé , à la fati sfaction du Roy&amp;
de la Provi nce; étant deeedé , cette place fe trouve
vacante , &amp; comme par le defaut de la rC'nuë de!
Etats pareilles ALfemblées y ont pourveu en pareil
cas, cc fera à celle· cy de faire le choix de l'un de
Meilleurs les Prelats de la Province, qui tous me·
riteroient bien d'étre nommés, !i on pouvcit en appeller un !i grand nombre, pou vant alfeurer l'A[.
[emblée qu'il a plell à S. M. de témoign er , qu'Elle
la laiffoit dans une pleine liberté fur le méme chail,
Surqlloy les voix prifes, l'Alfembléefousle bon
}; 0""n4110
l'
{' d
h .
r' l
..
d']d ,/'F. , f'lue p al11r es proc alns Etats, &amp; jUlques a a tenue
d'A pl f1/ 1..
d'iceux. a unanimement nommé 0{: êleu le Seigneur
cb.rge lieP,. · R
iT' lean dG
1
ltatH' duPaÏ1
everend'iT'
llume Mentre
e aIl' lard , Eveque
jaill I pOliT l e d'Apt, Prinee Confeiller du Royen fes Confeils,
CI fTg i '
/
" )010
"t
en l a meme
c harue de Procureur d u Pais
pour le Clergé, à l~ place dudit feu Seigneur Evéque de Tolon , &amp; a deputé les Sieurs Sinety &amp; Deteotaud premiers Confuls d'A pt &amp; de Saint Remy,
pour en ave rtir ledit Seigneur Evéque d'A pt; auquel
M:Œeurs les Procurenrs duPaïs écrirom de la parc
J~ l'Alfe mbb:.
.

'

J

Le

17
Le Sr.Moulin A{fe~eur d'Aix, ~rocrureur du PaÏs
adit, que l'A{femblee apres avoIr apris par la leaure des Lettres de Sa Ma)dl:é, la demande quiluy
eftfaire de la Comme de €Inq cens mil livres , elle en
aouÏ les motifs par un difcrours tres-ricrhe, tres-eloquent, plcin de douceur &amp; de bonté ; &amp; il ne rdle
maintenant qu'à examiner &lt;&gt;:e qui doit eftre fait fur
une demande de cette importance; c'dt icy une
queaion qui [e propo[e toGjours en toutes les Alfemblées, foit des Etats ou des Communautés, &amp; qu i
fedecide auffi toûjours par des rairons tirées de l'amour &amp; de l'obeïlfance des peuples, plûtél t que par
les reglcs wmmunes d'une juftice ordinaire, Il faut
COtetre ocrcafton conftderer les neceffités de l'Eta t,
celles de la Provinc::e,ce que nous devons à l'un &amp; à
l'autre, &amp; ce que nous devons à nous méme: Pour k s
neceffités de la Province:Il ne [eroit pa~ befoin d'en
parler, puis qu'elles ne [ont que trop connlies &amp; ,qu'il
n'ca perfonne qui ne les relfente, elle eft ft foible •
fi abaruë &amp; fi langui{fante qu'elle n'en peut plus; il
[emble que tout [oit en collere contre elle, il n'y a
cu ~erre année qu'orages, que tempétes &amp; inon dauons, qui ont crau[é en div ers endroits de pertes
Irreparables, le commeree duquel elle peut tirer
quelque fecours, d! entierement ruïné par Mer &amp;
parTerre: la Mer, s'il faut ain!i dire, dl: de venuë
[eche&amp; ilerille, la T erre ne produit plus ce qu'elle
a~Olt accoûtumé de produire, &amp; il Y ~ peine de
Mcerner quelle des deux eft la plus ingrate. la plus
iOcoQante &amp; la moins alfeurée, dIe n'a enfin autre
face que celle de la pauvreté, &amp; tout ce qu'elle peut
[aIre 1 c' dl de fe revétir des fueïlles mêlée~ de quel(,L

•

,

C

JI / .
Pro"jil;m
fitr Idemade
JURa} de cinq
etnJ mil",.

,!

�1,9

Il

ont cd: [ontenus?~fi. n8tre glorieux Monarque n'eût
ques fleurs ~ pour couvrir l~ nudité ~ [o.n indigence
(té en état dt ~uelllt~ ~e [es propres mains, les palmais.parddfus toUS ces accld::ns ~r~malres &amp; natu,
rels, il Y en a bien d'extraord!nalres , les nou. mes&amp;: les laUriers qUl1 ont fi fou vent couronné &amp;
veaux Edits les frequentes Taxes &amp; tant de nou. s'il n'eCit pas marché en triomphe, eomme il a fait
veautés qui fe fuivent de fi prés, que la fin de l'une dans la Holande, dans les Alemagnes, dans la Flancft le commc:neemc:nt de plufieurs autres, font qu'il dre, dans la Franche·Comté, &amp; par tout où il
ne reftd la Provinee , que le ddir &amp; l' eCperance de a porté [es Armes v iétorieuCes, le$ ennemis qui
recouvrer les fore es qu'elie a perdues, pour les cm. s'étoient ligués contre la France ,'étoient foleployer encore pour fon Souverain, fi elle a recours ment perCuadés d'y entrer de toutes parts, ravager
à l'Edit de l'année '1661. portant augmentation du nOI C8tes , forcer nos portes , nous foumettre
prix du fel &amp; diminut~Qn de~ mefll r~s , co~me luy àleur inColence &amp; faire de nous :ce que nous faidl: permis d'y recoum; pUIS qu~ c dl maintenant Gons d'eux; mais la puliTance du bras d'un Dieul'une des Loix fondamentales qUI la font fubfi~Cl: donné,appuyé fur la fidelité, l'obc:ïifanc;:e &amp; l'amour
clle trouve que eet Edit qui cil: extrcmerncllt preju. de (cs peuples, a diffi pé tous leurs de/Teins &amp; rendu
dieiable eft rigoureufement obCerYé en ,e qu'il fait Icurs efforts inutilles. Le Roy expo[e (a [acrée per~ontrc: elle, &amp; nullement en ce qu'il fait pourdlc,
[o~nepour la confervation de [cs peuples, &amp; ne tra·
les maux qu'elle foutfre font em:or~ extrerncruét aug- valilc que pour leur donner une paix glorieuCe avec
mentés par les defordrelque les Gens de guerre ont l'abondan€e de tout ce que les guerres leur ont cmfait par tout où ils ont paffé, &amp; par tout où ils ont po!t~, Les plus grands Prin€es s'c:xpoCent pour le
logé; mais pour détourner n8tre peoCée de tant d'ob· fcmet d'un fi grand, ft bon &amp; fi aimable Roy. Les
jets fi facheux, fans raiConner davantage Cur des nc· plus grands Seigneurs du Royaume Ce fignalent auffi
ceffités parriculieres &amp; privées: Il faut conudmr pa~ leur courage &amp; par la perte de leur vie. Tout ce
celles de l'Etat qui font bien plus preifamcs ; clles qu li ya de genereux dans le: Royaume &amp; dans la
font generales &amp; il Y faut pourvoir avant qucpen' Provlll(e) Cuit avec joye de fi glorieux exemples,
fer aulC autres, parce que le bien public prevaut &amp;feroi-t-il à propos que de Sujets de Sa Majdlé qui
toCjours au. particulier. La Province dl dans l'êtat, IOUlffent du calme &amp; de la tr:mquilité parmy tant
&amp; la confervation de l'hat faifant celle de la Pro' ~orag.es &amp; de tempétes , feulfent fan~ rien faire &amp;
vince, le fecours que nous devons à l'un comp rcn
ansnen &lt;::ontribuer pour la oloire de cduy clont le
neceifairement &amp; enferme eduy que nouS devons a ~omeft gravé dans leurs cœ\}~'S, &amp; dont les viétoires
nt letlr repos &amp; leur felicité. Si Sa Majefté par
l'autre. En quel état Ceroit la Province, fi toutel ccl·
tes de ce grand Royaume ne contribuoient,com ln : aDeclaration de l'année 1661. a promis de décharelles font encore au fraix inmenCes des guerres qUI ger la Province du don gratuit, de la fubfiftance
Cl.

1

t

�~_. ,

lO

des Gens de guerre, de toutes Taxes &amp; nOUveautés
àfoy &amp; parole de Roy: Ce grand Prince dl: la viuc
&amp;. veritable Image de Dieu) dont la parole ell: fixe
&amp; fiable dansl'~ternit~, &amp; il ne faut 'pas douter qu'il
ne faife bien-to t valoIr une promelle &amp; une decla.
ration fi (olemnelle, qui fairoit la ruine &amp; la clefa.
lation de laprovince fi elle n'êtoit executée.Ce fant
en [ubllance &amp;. en abbregé les raifons qui peuvent
balam:er vos e[prits, &amp;. qui peuvent auffi vous de.
terminer les neceffités de l'Etat d'unc8té) ccllesde
la Province de l'autre, [e pre[entent à vos yeux: Il
ne faut pas pour recourir la Province abandonner
l'Etat; mais il ne faut pas auffi pour recourir l'Etat
de[oler la Province, pre nés le tépe ramem gue vous
jugerés propre &amp;. neceifaire pour donner {atisfaél:ion
à l'un &amp;. à l'autre,au Roy, àla p:mie &amp; àvous-méme,
DeJibt,".!i;
Surquoy J'Aifemblé efperant de la bonté duRar,
flir/IlJemAde que Sa Majefié aura agreable de faire jouïr la Pro.
Jill RD} .
l' 1\ des d ec
~ h arges qUI' l uy ont ete
' , ac·
VInce
au putot
cordées par la dedaration du mois d'Août 1661. &amp;
fous la protefiation la plus foumife qu'elle peur de
ne s'en départir; les voix prifes a unanimamcnt deliberé, que pour donner à Sa Majelle de marqucsde
fon amour &amp;. de fon obeÏifance; il fera aecordé l
Sa Majellé la fomme de cinq cens milli vres, quiluy
a été demandé de [a part par ledit Seigneur Incendant , nonobfiant que la Province fait dans une
extrerne pau-vreté &amp;. mi[ere , tant par le grand
nombre des loge mens des Troupes, innondanans
des rivieres , mauvaifes rewltes, que par dlvcr(es
autres furcharges arrivées la pre fente 'année ; lad,
fomme payable par mois, le premier €ommen~ant

II

mois de Fevrier prochain [ur les quittances du
~ardc du Threfor Royal, bien &amp; deliemcnt conU

[rôllées, &amp; par Mandement de Meffieurs les Procureurs du Païs, ainG qu:ü dt accoûtuiné , que [ur
les dernieres payes defdItes cinq cens m il livres
fera deduit &amp; cornpenfé la fubG{bnce qui fera four:
Die aux Troupes, qui logeront dan s la Province cn
nuartier fixe &amp; en quartier d' Aifemblée, l'année pro1,
' \ r:
r '
r '
\
CII"!tllfalt.
chame ~I ux cen,s lOI~ant ~ -lCl ze ; a ces fins def, n[es dt 1. dtptn/ e
feront faites aufdIts SIeurs ProcuretiJS du Païs d'ex- du quarlim
M d
d
' d'
dtf'iilli, ,I~
'
pc dIcraucun an ement es trOI S ernJ ercs payes, , hAtnt.
fans qu'au prealable lefdites dépenfcs ayent ét&amp; remboutcér.s ou corn pen fées , à peine d'en répondre en
leur propre &amp;. de tom ce que la Province pouTra
[oufrir fur ce fujet.
Qt!.c led. Seigneur Intendant fera fuppli é de pro~ ,
\
1
P
•
'
d
R
l'
Il ' d l '
C. nparifl'"
curera, a rovInce"aufres u oy arr,eHe ,e Etat lie /" .~p(/Jfe
ddadepcn{e des.quartlers fixes&amp; quartIers d Aifcm- des qJlllT/i tr
blée des Troupes de l'année derniere , pour être la :: /'~nné(
fommequi fera admire compenfée fur la derniere 74
payedu don grattlit,écheuë le mois de lanvier paifé,
aufur cduy qui à èté accordé par la prefente Affemblée ;ainG qu'il plaira à S. M. d'en ordonner.
"
d' Que Sa Majéfié fera tres-humblemeut
.
/fuppliée Slippl j(4/IDII
m~rder auffi la compenflltlOn fur le merne don p.ur la comgratuit, que l'Aifemblée vient d'aeeQrder la [om- ptnfa lion du
md
r.
'
. a payee
, pAyement
des
e e trente-lIx
ml'II Ivres,
que 1a ProvInce
fi/411ft/a,
aUX Troupes d'Infanterie qui ont logé en quartier la
pre(a~tc ann~e à raifon de cinq livres pour Com~
~agnIe pour une partie de leurs utaneilles, fuivant
l~rdre de Sa Majefré du vingtième d'Oél:obre an·,
nee derni~re attend~ que ~~ C~mmu!!&lt;l:!!~§~ ~~s !~~

'J

,

�11

ge mens n'ont pas (uporté une moindre charge dtf~,
Troupes, pour lefdites utanfiles que les années der.
mcres.
Dt/ibtwi,n
Et afin que S.MJoit pl~t8 t informée de la prompte
,.N' J'tmy fourni ffion &amp; obeïlfance de l' Alfe mblée, à ce que luy
" Nn Cm it" a été dem:l.ndé de fa partielle a deliberé que mondit
Seianeur le Comte de Grignan. Lieutenant genera!
&amp; Commandanr pour le Royen ce Païs, &amp; ledit Sei,
gneur Roüillé, Intendant, feront fuppliés d'envoyer
un Courier &amp; d'appu yer par leur depeches lestres.
humbles remonil:rances de la Province, pour luy
procurer quelque roulagement , &amp; fera p:l.yé audit
Courier pour fa depenfe &amp; pour fa courfe 1:1. fomme
de mil livres, comme les années dernieres.
Le Sieur Alfelfeur à dit qu':l.u fortir de la dernim
.JeuII_lion r
d l
' if'
'1 l
j. 1. [*!dilt lceance ayant onne connOlllance, comme 1 el ac·
"lill,l4I i." ~oÛtumé,:i Monfeigneur le Comte de Grignan,
., III
lM L'
Roy.
leutenant gener:l.1&amp; Comman dant pou~.1e,Royen
ce Païs, en pre[ence du Seigneur de ROUIlle Inten·
dant de la deliberation prire par l'Alfemblée, [urla
demande du don gratuit fait de la part de SaMajeaé,
mondit Seigneur le Comte, &amp; ledit Seigneur Int~n.
dane onr dedaré qu'ils acceptaient lad. delibera~lOn
&amp; qu'ils rendraient leurs bons ollices à la l'rovlnee
auprés de Sa Majefté fur la prompte obeï/fance de
l'A lfemblée) par . les Lettres du Courier qu'II,s al.
laient depecher à la Cour, afin qne lad. ProVlOce
re~oive quelque {oulagement de la conduit~ [oumire &amp; refpeétueu[e , que l' .Aifemblée venait de
'Md·f·,m. prendre,
tiN '.I,'m
,n' A pres 1ed'It Sieur
. ArT'
rT' a d'lt, que l'A 01cmblce
. . 1 0 0000.
neneur
.1
li. lfCCordl" ayant accordé au Roy la Comme de cinq (cns 1111

,m

1

_u i ,!.

-

.

13
livres , pour un don g.ratuit,payable en douze payes
"par mois, l~ pre,ml~r co~mençant a~ mois de
Fevrier pro,halOi c dt a la meme Alfem blce de pou rvoir au fonds necelfaire pour en faire les paycmens
luxtcrmes, &amp; de {uitte il a fait {çavoir, ce qui a
hé pratiqué les ann.ées de.rnicres en ~a reille o ~ ca­
uon; annqu'on pUilfe aVI(cr fi on {ul vra le meme
exemple, ou fi on prend ra d'autres vo ycs pour le
plus arand foulagemcm des Communautés.
Su~qlloy leéture faite de la propo,{ition &amp; dcliberation faite en la derOicre Aifemblce {ur le meme
fujet, il àété unanimcment dclibcré qu e MdIi cllIS
!:s Procureurs du Païs {c fcrvir ont du fonds de l'impofttion de quarante quat~e liv~c~ parfell, impo ré~s
par la dernicre Alfcmblee cXlglbles au proc halO
quartierdeIanvicr, Fevrier &amp; Mars, pour le pa yement des trois premieres payes de[dices cinq. cens
miltivres, au lieu d'empl oyer led . fonds, {ulvant
fa·deŒination au rcmbourcement des emprunts de
cens vingt. cinq mil livres , employées au payement
des trois premiers mois du don gratuit accordé par
la derniere Alfemblée, &amp; feront payer aux creanc~cl1qui ont fait le pre il: , leurs pentions au denier
vingt pourune année [uivant leur contrat, &amp; pour
le~r rembourcement il fera fait une pareille imp~­
Gtlon de quarante quat):Cs livres. pour Feu, eX,lglb!es a~ quartier dè Tanvier, Fevner &amp; Mars de.l an·
nec mil Gx foixante dix-{ept, &amp; pour fur~eOl.r au
payement des trois cens foixante.quinze mt! hvr:s
teŒantes pefdites cinq cens mil livres , il fera fait
l"
•
•
lI11p?ution ne&lt;!:elfaire exigible aux troIS d~rmers
~~lrtlers de l'année prochaine Dl~~ fi~ ~en~ ço!Xantc:

�'31-'1

_

24-

feize egaleme,nt , à conditÎ,on qu'il fera fait cOmpte
entre la PrOVlnce, &amp; le Sleur Blanc Tre[orier des
Etats,des interefis du temps, que les deniers demure.
Iont dans la bourfe du Païs, avant l'écheance dei
termes des pa yemens &amp; des interdls des [ommesque
~edit Sie~r ,Blan~ avancera avant le t,emps auquel
Il efi oblIge par 1Aéte de la ThreCorenc du Païs,li
ce qui demeurera de bon deCdit interdh , fera payc
~ cduy qui en aura fait l'avance.
S/Ir l'wrtLe Sieur AlIdfc:ur a dit, qu'il a étê chargé de re,
Itnmltnr dts montrer à l'Alfemblée une choCe qui regarde M
on,
GArdes dt M, f
It Comte dt
eigneur le COl~1te de Grignan, Lieutenant general
Grign An,
&amp; Commandant pour le Royen cette Province:
C'dtque ft bien par Arrefi du ConCeil du 26. Avril
1639. les apojntemens de la charge de Lieutenantde
Roy, ont êté reglés à la Comme de dil[-huit mil Ii·
vres, avec defenfes aux Communauté de l'augmen.
ter, il prefupofc nc:anmoins de n'être pas compris
en 101 ,difpofition de ces ~rre(ts, paree que c.oml1le
depUIS long-temps il faIt tout feulla fonébon de
Gouverneur à caufe de la longue abfence&amp; minorir(
de Monfeigneur le Dm: de Van dôme , il porte auJli
toute la dépenfe , en laquelle l'éclat de cette (mnde
dignité engage toûjoursICeux qui en ont été ho~norés
par Sa MajeO:é, laquelle d~ pen{e étant beaucoup
au delfus de la fomme de dix , huit mil livres , mondi~ Seigneur le Comte, aux années precedentes au'
roIt demendé l'entretenement de la compagnie de
[c.s ?atde~; mais c?mme c'étoit une furchargepreju'
dlclable a la Province &amp; de tres- grande confequen'
ce " les Alfemblées l'ont toÎljours reretée, &amp; neanmOlnsreconl1oilfant les bonsoffic.:s que laProvin~c
refit
U

2)

iécoic tous les joürs de Monfeioneur le Comt l

ur

,ù
e,
oorac.;:or d'e par pure gratl'fi catIon
fans
f
r 1 b
l 'r '
)
C011lequen_
)C, JOus e on p aInr du Roy, la fom m d
'
'Il'
'1
r
e
ectnq
ml Ivres) &amp; comme l elpere à prefent de l'AiL

1

3 t2..1

blée la méme gr~tification, &amp; que c'efi à elle d'y e:k~
J,berer :Elle doIt conGde rer d'un côté 'lue l'A Ll
du Confeil de l'année 1639 , y reGLle fortem rre
d'
"1 fc
ent, &amp;
qu,~ audtre part} emble que comme les mémes
rauons es, annees
, precedentes [e l'cnc on t rent cn
cdle,cr ' 11 y a hcu de faire la méme dell'be ratIon:
'
lesbontesl de Monfelgneur
le Comte n'ont pas d' Im1"
'
nue, &amp; a PrOVInce dalls fcs nccdIités pre rr
" 1 d br'
liantes
ayaOl p us e elOl11 de fon fecours qu 'aupar
'1 f
'1 fc
avant,
l,n; .a,ut pas, SI emble, avoir pour luy moins
dalleébon &amp; dc reconnoiffanICe : l'Alfemblée '
r
'r
d'
lugera.
uces rall~ns Olvent ceder ou prevaloir à l'Arrelt
du Conrell , G elles font incompatibles avec 1 defe~cesqll'ilfait, de rien donner pa rclelfus la fo~~
mc,aJaq uelle lefdits appointemems om été rcalés
&amp;fiune aétion de gratitude pŒt faire une mall~aif~
con[equence.
,Sur ~uoy l'Alfemblée a unanin ement deliberé de
reletter l'entretenernenr de la compagnie des Gar- DeliberAli",;
dres 1
de mon d'\( Selgnellr
'
le Comte de Grjo-nan &amp;
IOUS ebon l 'r
cl
t&gt;'
'c
,p_alm u Roy e11 e 1uy a accordé
par
gratlncanon
1a lOmme
r de'
fi
cmq ml'11 1' vres , fans cone~ulance, en confideration de tant des bons offices
qu
1 a rend
P'
' us ) &amp; qUl. '1 ren d journellement à la
rOYlnce.
rr
.
ouiLe"Sieur Arr
lIelleur
a d'Ir, que pour flllvre
l'ordre b Surlere/II_
l aeteprat'
dl'
d'
Dur"mt/lld.
,nn'
,Ique ans a ProvlI1ce ep1115 pluGeurs la d'pt/'fe dt/
ces, c cfi ~ l'Affemblée de deliberer, que les 7TO/lprs dt lA
D
p"fëtt "/J.ft
l

'

1

1

16 75,

�Communautés qui ont logé des Troupes dans! ·
pTefeme an~éc, feront remb~u~cées de la dépenf:
par la PrOVlOce, du fonds ,qUi 1era par elle fait fur
(e fujet , exigible aux quartiers qu'elle avifera, &amp;de
méme fuite clle pourra r~gl/er la t~xe, Cur laquelle
ledit rembourcement doit etre: faIt aufdites Corn.
"'1
munautes,ayant ece agite
a a prece dente Arrcmblée
fi on devait aumenter led. taux de cduy desautrc;
années,pour le foulagcment desComunautés;oubien
le continuer, de toUS lefquels loge mens , il aéte
drdfé un état par les Gre~ers fur le Regifhe qu'ils
tiennent des ordres expedlt:s, par ceux qui ont corn·
mandé pour le Roy dans la Province cettcdirc an.
née, auCquels l'atache du prix à été mi Ce j maisl
!taufe qu'il a été fait plu!ieurs logements en vertu
des feuls ordres du Roy, &amp; ainli qu'on n'a peG en
avoir aucune connoilTance pour les comprendre
audir état. Il eil: necelTaire que les Sieurs Depurés deI
Communautés qui ont fuporté lc[dics logemens,
e:n faffent remettre des copies au Greffe, pour etre
la dépenfe des quartiers fixes, &amp; des quartiers d'A(,
iemblée des Troupes de cette année comprife en
l'êtat qu'on doit donner, pour être compenfée fur
les cinq cens mil livres , qui ont été accordées aU
Roy.
.1 '!
Surquoy leél:ure faite des deliberations pri(espar
laderniere AlTemblée: fur pareil rembourcement,,&amp;
fur la taxe des Troupes de Cavalerie &amp; d'Infanterle,
l'Affemblée a remis de deliberer fur le tout àla pro;
chaine [ceanee.
l

Rtmip
dt/ibm,'

•

"

,

tW'~~WRJ&lt;:W'~4lin.l~~&lt;:H!V~

Du huit du méme Mois de No'Vem6re
de malin.
E S~eur A{fe~eur a ~ir, qwe l'Aifemblée ayam
remIS de dehberer a cette [.. eance: fut le rem- RfPri/tdtlil
bourcement , &amp; [ur la Taxe de la dépenie des Trou. ';.emt P"poftp~s, qui ?nt lo&amp;é dans la Prov incela prdente an- ,,~.
ncc: Il efhm~ qu un c~acun ett ,en état d'y opiner.
Surquoy 1A/femblee a unammement deliberé ' Dt,."'.trA/"n
quetres' h~~ bl e~ re:~ontrançe/s ferom faites au Roy, fMrltd, ft liliaux fins qu Il pl~lfe a SaMajeite"de faire compenCer ~ONTmt/tn,.
fur ledo,n gr:ttUIt la fub!iitance fournie par les Corn.
munautes aux Tro~pes, durant la pre[eme année,
{Ulvanda dec!aratlOn du mois d'AoOt 1661. &amp; [ans
qu'c1leentende de: (e départir de la décharae queluy
d'
b
en a ete accor ee i elle a auffi delibcré que les dé.
penCes foufferres par les Communautés aufdits 10gemens &amp; en,tretenement des Troupes, durant la
prefente annee en[uite des Ordres du Roy, feront
le~bourcées par la Province du fonds qui fera impofe cy:apres, exigible à tels quartiers de l'année
pr~ch~Ine qu'il fera advi[é, fuivam la verification
&amp;hqurdation qui en fera faite par MeŒeurs les Pro~ureurs du Païs ) fur les pieces juitificati ves qui leur
erant exibées de la part des Communautés, &amp; par
j
curs Mand ewellS) comme 1'1 en
Il.
accoutume j &amp;
~ua~t ,au tauxpour le méme rembourcemenr, l'Af.
cm lee par la pluralité des oppinions, a deliberé,
que pour les quartiersfi~es &amp; quartiers d'Affemblée &gt;
D l

L

l

,

A

1

�"2.8

29

/ taux dcs annces dCrnlcres
.
ce (era au meme
1 qui eŒ
1

l'uranrtle, &amp; comme moyenant le paycment defd .
inq livre~, il a êté defendu par ledit ordre aux Of6ccrs&amp; Soldats, d'exiger ou recevoir aucune autre
cho{e de leurs H8res, pour quelque caure , &amp; (ous
quel pretexte que ce fût, .lIa re[ervc feulement du
fimple c~uvert &amp;: du lit garny ~e li.n[euls; ,à pe~ne
aux ofllclers de concuffion , rdhtutlon &amp;: privatIOn
dcleurs charges, &amp;: aux soldats de la vie. Il fembic que le rembourcement qui doit éu'c fait au(d.
Communautés, ne doit pas étre de deux (ols pour
Soldat pour lefdites utanfiles, comme il a êté ac(oûtumé cy-devant ,.1 caure que la fourniture de[d.
utanfiles ayant êté reduite par le méme ordre au
~({iH;)~~~CWJl~~~~~
fimple couvert &amp; au lit, au moyen du payement
,
dc[dites cinq livres pour Compagnie, à la place
Du mime jour de relevée.
d'une plus grande fourniture de[diw uranfil.es que
les Communautés faifoient auparavant; &amp;: amG la
Sttrl,r'lIISieur Moulin Alfelfeur a dit, qu'il a une pro. fournicure ayant été moindre, il Y a raifon de diIOllrum,,;,,/t
poution à faire à l'Alfemblée 1 depcndant de la minuer le rembourcement &amp;: l'indemnité, que la
.,1 IIIAn,' Il
111/% comllll/- deliberation priee en la derniere [ccance, pour le
Province a accoCîtumé de donner de deux [ols pour
naurll , du rcmboorcement de la dépen(e des Troupes logie)
Soldat pour tous le[ditesuranfiles; pui!ql1.c:les lieux
G.,n'Jon' fi - d
L
'
1
r
/
r' r
ans 1&amp; PrOVInce a prelente annee 1 pour IravOlfll
XlS!
dcslogemens n'en ont fourny qu'une partIe &amp; ~on
pu ladite deliberation elle à entendu de reglerles Inotal, [uivam le méme ordre, &amp;: fur ce chef Il a.
fafiigaoc,
de (ruffol, fuit remarquer divers inconvenie~s, 9ui pourr?ient
o &amp;: utan[!-les des Reoimems
tl
de Piemont, de Louvigni,de Bretagne &amp; de ~ro. arrIver cy-apres G pareil ordre croit c:xecute, &amp;;
. Ycnce , qui ont logé en garni(on en plufieurs !IC UI pour eeCujet, il a été fait des tres-humbles ~emon­
durant l'H yver dernier; al1[quels Regimcns {Ulvant tranccs au Royen fuitte de la Deli?eratl~n d~
l'ordre du Roy du vingt Oétobre 1674. &amp; la del!· la dcrniere Alfemblée , e[perant qu Il plal:ra a.
beration de pareille A!1emblée; publiée le mOlsde SAM A j EST E' de ne pas faire convertir. en
Decembre fui vanr. Les Communautés des lugcmcns argent) la fourniture defdites utenfîles, qUI a
ont pa yé des deniers qui leur ont été avancésparla c:efalt~ de tout temps, en e[peces. pa; les partlcuProvince, cinq li vres pOUI Compagnie par jour pour hersqul ont logé les T~oupes ~ ~~l~ d ~~~~e par!!e~
de (ept [ols po~r Soldat, &amp; de vingt-G~ (ols pOlir
Cavalier, fa(hgages &amp; u~enGles compns) &amp; pour
C!:e qui dt dcs routes de[dttes Troupes, attendu la
furcharge que les Communautes en Ont eu cettc an.
née) [oit par le grand nombre des logemens aux mé.
mes lieux des routes) ou pour h. plus grande dé.
pence qu'elles en ont [upporté; il fera rembourfi
au[dites Communautés des routes) tant [eulem~nt
i rai [on de neuHols pour Soldat 1 &amp; v ingt. huit [01;
pour Chevau-Leger par jour ,auff\ faftigages &amp; utan.
files compris.

LE

1 1

•

•

.,

�3')

0

3°

Communautés qui ont logé lefdits Regimens, foû.
tienpent, que nonob~am le payeme.nt ~cfd. cinq
livres pour Compagme , l,eurs Par~lcuhers n'OOt
pas lai!Iè de faire toute la me~e.fourmture des Utan.
files en efpece , c~mme il~ falfOle~t auparavant" &amp;
ils n'ont peC! redmre lefdltS Offi&lt;::ler.s &amp; Soldats a [c
contenter du fimple &lt;::ouv:rt &amp;. du ,.h.t , y ayant mé.
me quelques Communautes qUl foutle~nent d'avoir
logé lefdites Troupes d.urant quelqu:s Jours, avant
que d'avoir eu li:onnodfance du. m.eme o.rdre; &amp; ,
parce que e'e~ une foule extraordmalre q~1 dl am.
vée à un pem nombre de Communautes durant
tout un H yver: Elles efperent que l' Alfemblée corn.
patiffant à lçur furcharge , leur ac&lt;::ordera le mérnc
rembourfement des utanfiles, à raifon de deux[ols
pour Soldat, comme auparavant le payement Md,
cinq li vres pour Compagnie, pour le foulager d'une
partie de plus grands fraits qu'elles ont fupponea
un li long logement .
.Sur quoy leéture faite dudit ordre du Roy, du
vinat Oétobre année derniere: L'Affernblée
a una·
.
nimement deliberé , que les tres-humbles rem on·
tran&lt;::es feront li:ontinuées à Sa Majefl:é, aux fins
qu'il luy plaire d'ordonner que la fourniture Md.
utanGles (era faite en efpeee aux Troupes, comm,e
e:y- devant, &amp; par la pluralité des opinions, a d~h.
berc~ que les Communautés qui auront logé lefdltC.
Troup.es en garni(on &amp; quartier fixe l'Hyver dernier ne feront rembourrées qu'à raifon d'un fol pour
,
. ds
Soldat, à caufe dela reduétion de la fourniture e
utenGles , portée par le méme ordre '. au ~mpJe
couvert&amp; au ht; le tout fuivant la venfieatlOn 84
~

51
liquidation q~.i en fera faite par Meilleurs les Pro~
curcurs du PaIs &amp; par leur Mandement.

Du :JI.(:wviéme du même mois de matin.
E Sieur Alfeffeur à dit, que les Communautés Sur/mn/ _
qui ont logé les Troupes de Cavalerie &amp;: d'In- bour/cmtt du
tamerie en garni[on fixe IHyver dernier, font re- JiU,.'t4U,! des
V VTll IIUX
1
montrer ~ l'Affemblee que pour donner moyen aux C omuIJ4/1tés
m:mes Troupes de (ubli.!l:.er pour la (old~ .qu,e le Roy
leur fait payer, le Selgnetlr de RouIlle Intendant , apres avoir pris une exaéte eonnoilfance
dela valeur des vivres aux lieux des garnifons, &amp;:
pour cmpecher le iurhauffement du prix, ~ caufe
de[d.logemens expedia [on ordonnanee le dixiéme
Janvier dernier, portan [ le Taux du pr.ix de la ehair
de Mouton ~ deux fols Gx deniers la lIvre ; cele du
Menon àdeux [ols &amp; cele du Bœnf i vingt-deux deniers: Le pot du vi'n mefure d'Aix, à [~ize denier.s:
La panaI d'Avoine à douie [ols: Le qUIntal defom
àvingt fols. &amp; le quintal de p,ailleà/!nq f?l~; augue! prix lefdites Communautes ont ete oblIgees ,d~
fournir les mémes vivres &amp; fourrages, n'ayant ete
fait aucun taux pour le pain, àcaufe du bas pr~x du
b!edaudit temps; &amp; parce que pour lors les ~emes
vI;.res &amp; fourrages étoient à un plus haut prIX, &amp;
9UII augmanta de beau&lt;::oup avant le depart defd.
Trou-pes. Les Communautés ont fouffer~ une per~e
confiderable i ladite fourniture des vivres audit
prix 1 &amp; 4em~nd~nt qu'!~ pla.ifç ~ A!fcmblé~ ~

L

;::trni!OIIS

t

4;

�-

32
,
H
']
le:ur accorder un fUl,taux ou une indemnité de cett
Sur quoy les voix prifes, l'Alfetnblée par la plu: DtliV"4t!~-"
perte, qui n'a été [oufferte que pa r dix ou douz~
qu'il ne fera payé
lité des oppinios,. a ddiberé
ra
r..l ·
Communautés, pendant que 1e,s autres en étoient aucunfurta ux des vlvres aUlultes Communautés. '
foul aGées, &amp; fur ce Chef 1ed. SIeur Affe (fe ur afait
Les Srs. de S. Marc &amp; BorreUy Confuls &amp; De':
içavoir à IAffemb1ée J que par la declaration du Roy putés de S. Maximin &amp; de Frejus '~ ont prote[1:é de
du mois d'Août 1661 (ur l'augmentation du prix du [e pourvoir pour leur rcmbourfemet du [urraux des
sc:! &amp; la diminution des me(ures : Sa Mafd1:é s'étant vivres, gue lefdites Communautés ont fourny,
charGée de faire fllbG[1:er les Troupes de [es deniers fiiÎvant l'Ordonnane::e du Seigneur Intendant, &amp;
ce fll~ qu'ellespayeroient les vivres aux prix courâ; de la faire valoir; ainfi &amp; par devant qui appar:
fans aucun taux, d'ailleurs cduy ~ui a été fait par tiendra.
ledit SeiGneur Intendant dl: G ral[onnab1e) qu'a
Et l'A/fcmblée l'a protdl:é au contraire.
peine po~voit y a~oir un ,lieu de logement ~ au:
quel le prIX ordmalre des VIvres &amp;: fourrages fUI au m~~~COO';)~G'OO':)fiIWcmo~Cf)ff/--:"
deffus, &amp; enfin il a fait remarquer divers inconveniens oui
arri veroient à la Pro vince , Gl' A(femblée
i
Vu même jour ete rele'Vée.
accordoit au(dites Communautés quelque [urraux
ou indemnité pour le [urhauffement de[ditsvivres
E sieur Affelfeur a dIt, que par un Edit &amp; De- SNr la taxi
&amp; fourrages, étant à l'Affemblée de faire conGde.
daTation du Roy du mois de Mars de l'année fdlt fp",r le .r.
ration {ur le: tout.
,
Roy, a CAlije
16 73. il fût ordonné, que tous ceux fal(ant
profef- des Arts ~
Sur quoy il a été fait diverfes reflexeétions [ur la
l'JtlilmAfion de Commere::e, de marchandifes &amp; denrées, Métiers.
t i Olf tI'tn COll- méme propoGlion, &amp; l'Affemblée avant que d'op, d'Arts &amp; Mêtier, [ans aucun excepter dans tour le
{m,·
piner a dcliberé J qu'il {era fait une: conference {ur
Royaume, où il yavoit Mêrier &amp; Turande qui ne
ce fujet.
[Ont d'aucun Corps &amp; communauté, feroient établis
enCorps,Communauté&amp;lurande,pour exercer leur
~~~OI;)~~&lt;uv~~mrn~
Profeflion, Arts &amp; Mêtiers; aufquels il [croit ac·
Du douz.,~ du mçme mois de matin.
(ordé des Statuts &amp; de Lettres, en payant par cha:
1
cun.de[dits Coprs &amp; communauré , les [omme~ gUI
J.t!' if' de
E Sieur Affe/feur à dit, que les Sieurs nepute!
[erOlent (uree ordonnécs,&amp; Pl[ Arrefl: du Con[et! du
lA PTlt .fit ion
des
Communautés
ont
eu
du
temps
[u
fl]famtI~ rurt,lux ,
ment,pour caferer fur la demandequi a été faite par [cpt Novembre 16 74' les Mare::hands negotians &amp;
des vIPr,,·
gens de MêtÎcr reGden s en ce Païs, ont été dée::harquelques uns, du furtaux des vi vres &amp; fourra~esf~ur
gesdesTaxes [ur eux fa i resou à faire,en con(equence
nis aux Troupes, requerant qu'il y fait dehber;~r
dudit Edit, &amp; leur à été permis de continuer leur

L

L

-

E

�34-

commer&lt;!:e &amp; Profeffion ' de tous Arts &amp; Métier.'
&lt;:omme auparavanr, en payant la fomme de quat;;
vingts mille lines &amp; les deux .[ols pou~ livre, fui,
vant l'état &amp; département qm en ferolt arrêté au
Confeil; auquel effet il a été ordonné par ledit Ar.
~efl:, que lesdeniers impofés par les Villes &amp; Corn.
munautés , pour quelque caufe que "efoit ) [eroient
cmployés par pr;ferenc~ a/udit payem~nt des.Taxe!,
&amp; enfuitte du rolle arrete au Con{ed le da.neuf
Ianvier de la. prcfente année, il fut fait d.es corn,
mandemens à trente-€inq Villes &amp; Lieux de la Proyin(e &amp; Terres Adjacentes, de pa yer chacune!e!
Taxes y mentionnée, avec les deux [ols pour livre
dans trois quartiers de la prcfenre année; ee qui au·
roit donné fujet à Meffieurs les Procureurs du Piis
d'en faire un article au caye r des tres-humbles le·
montran€es de la Province, prefenté au Ro~ par
Monlieur le Baron de Peiruis, premie r Con[u\d' ~ix
Pro€ureur du PaÏs ,afin d'en faire décharger le[qms
Comm~nautés) &amp; cependant ils avoient obte~ludc
la bonte du Seigneur lntendaut quelques [ur~OIS, en
paya.nt par les Communautés un tie rs deld, Taxes,
mais avant la tenu ë de l'Aifernblée \ed. Seigneur ln·
tendant, ayant eu ordre du Roy de faire payer!:
le refte .defdites Taxes , fans aucune moderatlOni Il
y a des Communautés qui ont pa yé le fecond riw,
&amp; toutes auroient été contraintes de payer le~enant
depuis la fc"anee de l'Affemblée, li ledit Selgneu~
Intendant n'avoit arrêté les executions de cduy qUI
a êté commis au recouvrement, pour luy donne: dt
temps d' y deliherer, &amp; pour cet effet ce fera a1~
fetnb.léc de refoudre , fi les taxes qui reg.ardent el

'3r

aux

Communautés qui entrent &amp; €ontribuent
€har:
ges de la Prov i~ce, qui reviennent. à la f?m~e de
cinquante fix mll fept €e~s quatre ~lngt ?1X hvres,
outre les deux fols pour hvre , dOlVent ctre payées
par le(~ites Communautés taxées,.qui ne font ~ue le
nombre de trente &amp; une, ou fi lefdltes taxes dOl vent
ttrerejetées &amp; payées par toutes les Communautés
de la Provincé à cotité des Feus,&amp; en ce cas il fera necdfairc de pourvoir au fonds, pour furvenir au
me payement, &amp; apres advifer fi les Communautés
doivent fe rembourCer defd. taxes fur les Marchâds
Negatians &amp; gens de mËtiersdefdites Villes &amp; Lieux;
ayant ledit Sieur Affeffeur expliqué à l'Aifemblée
par quelles raifons il étoit plus jufte , que lefdites
taxes feulfent payées par toute la Province à cotité
des Feus, que par les Communautés tax ées, &amp; par
quellesraifons; auffi il n'étoit pas bon d'en faire le
regalemcnt fur les negotians &amp; gens de mêti~r ,pour
lerembour&lt;::emem defdltes taxes: Et pour ce qui eft
du fonds pour le méme payement au cas qu'il foit
deliberé, qu'il doit étre fait par la Provinc~ , on ne
putlefaire que par un emprunt, attendu qu'il n'dl
pas poffible de plus diferer de pa yer le reitant defd.
taxes&amp;les deux fols pour li v .qu' on ne peut épargner.
Sur quoy l'Affemblée oppinant (ur ladite pro- D t libtrAtion,
poution , il s'eft ouvert deux fentimens, l'un de
p~rmettre aux Sieurs Deputés des Communautés
den conferer , &amp; l'autre d'y oppiner ptefentemcnt,&amp;
lesvoix priCes a été deliberé par la pluralité , qu'il y
feraappiné incelfarnment , &amp; ayant d'abondant oppillé, l'Alfembléc ne voulant :pas examiner les rai.
(ons des Communautés &amp; des Particuliers, pour

rué.

E

2,

�3()

obtenir de la bonté ~ de la Iu~ice du Roy, la d&amp;
charge ou la revocatlOn defd.ites taxes faites [u r
lefdices Commummtés pour lefdits Arts &amp; Mêtien
au (wntraire voulant donner à Sa Majell:é des mar:
ques de fon amour &amp; de [on obeïlfance, &amp;_un plus
prompt fecours aux neceffités pre[ences de l'Etatil
par la pluralité des oppinions, deliberé que Mer.
heurs les Procureurs du Païs au nom de: la Province '
emprunteront la méme fomme de cinquanre flx mil
fept cens quatre vingt dix livres. il quoy reviennent
les taxes faites fur les Communautés, qui payent les
charges de la Province pour Id'dirs Ans &amp; Mêtiersi
enfemble la fomme de cinq mil fi xcens foixantedix.
neuflivres pour les deux fols pou r li He; deCquelles
deux fommes revenant àcelle de foixante-dcux mil
quatre cens foixante-neuf livres, il fera parTé obli·
gation en faveur des creanciers, payables avec les
. intereil:s au denier vingt, Je dernier de l'annéepro'
chaine mil fix cens foixante-feize. des deniers de
l'impoGtion qui fera faite par l' Affembléc, exigibles
au quartier d'Oétobre) Novembre &amp; Decembre
de la méme année, à coti té de Feus. Et des deniers
dudit emprunt; il fera payé au Porteur des Q!!.ittances du Garde du Threfor Royal. ce qui fe troU'
vera deu defdites taxes &amp; des deüx fol~ pour livre
par le{d. Communautés qui contribuent aux charges de la Province,fuivant le rê&gt;lle qu'il en donn:rl
par luy {igné &amp; certifié veritable (OllS telle pelOc
qu'jj plairra audit Seigneur Int:ndanc d'êtabl,ir,
fans aucuns frais &amp; dépens des executions; amU
qu'il a pleû audit Seigneur de le promettre àl'A~'
femblée) &amp; le furplus qui ,ne fera pas payé audlf

37

porteur des Quittances J &amp; qui a été ey-devant payé
'3 J /
par lefd. Communautés, illeur fera rendu &amp; rembourfédes mémes deniers dud. empr.unt ,en remettant par elles les~.! ct~n,ces part!culieres,à elle concedées par cduy qUI a ete eommls au reCOUvrement
deCdits taxes, pour luy étre renduës &amp; rdl:ituées, en
remetant par luy les ~itances dudit Garde du
Threfor Royal, bien &amp; düement conrr611ées pour
la valable décharge de{dites taxes en faveur de{d.
Communautés &amp; de la Province, {ans pourtant que
les Communautés puilfenc pour leur rdevemenr de
ce qu'elles auront payé pour lefdites taxes, faire
aucun rejet nr regalemem {ur les Marchands Negoc!ans &amp; ~ens de ~ ê cier, à c~u[e de divers inconnmcns qUi pourrOlent en arriver.
Sur ce Chef le Sieur Baron de Beaudifnar Procu:' Prlltjf4/io.
reurdu Pal's joint pour la Noblelfe, a dit, qu'il n'dl: d,Mr.I,HAr.
.r
bl e que 1es memes
/
r - / dt lJt4udln4r
pas ratiOnna
taxes lOient
reJetees
Procurtur du
fur les Communautés, &amp; par méme moyen {ur les PAi's j.int !'fII"
Il
b.
r
'
1
III N,bl,1f,.
Cadanres
&amp; tens Roturiers, lans a me me temps
.
donner la liberté aux Communautés de faire le re-:
gaiement [ur les Negoti:ms &amp; Gens de Métier ~
n'a yant les Sieurs Deputés des Communautés taxées
pû oppiner en leurs propre caure, proteil:ant de la
part deMdueurs de la N oblelfe,par l'intereil: qu' dIe
aen la méme delibera.tion , à caufe des biens Rotu~
tiers qu'elle polfede de [e pourvoir; ainG. &amp; par de~
Vant qu'il appartiendra.
Et t~utc Aifemblée à proteLl:~ ~u !O~m~4:e~

r

�3'

'J3!J

Le Sieur AlfelTeur a dit, que la Communauté de PIAi"te d"
~~r.Fffi~cMd~tm;)~~~~
Tolan&amp; plufieurs autres de la Provin€e l font plai- Abus &amp; {t'rddts
Du qUlftor:z:,.;e du méme mois de ~'Vem6r~ rcde divers abus des Commis l des Fermies du Sel J cexaaloll
ommu u
dela Foraine l Doüane de Lion, Do Liane des Oro. Stl , Foraine ,
de matin.
gucrie, &amp; Epiceries, &amp;!ablede,la M~r, &amp; de la 6-D oiiAnIS .
Daüanc de Valence, fOlt pour 1exaébon des plus
Sur lA deplI Sieur AffelTeur a remontré que fuivant le Re. gralldsdroits, que ceux portés par leurs baux &amp; par
tllTI O" Au.Opte
ole ment des Etats il doit aHi.ner un Gentil-hom. lcursTarifs; de ce qu'on debire du Sel qui n'en pas
~11
PAyS de me de la part de la NoblelTe à l'audition dc, Cam16 1
lurann ' , qu'on ne mefure pas à pelle renvcr[ée ) que
7 •
.
L d .
rr
.
ptes du Tre[oner des Etats: a ermere Anembléey lesCommis [e font donner un fol pour mettre le yeu
ayant pourveu pour. le co~pte de l '~nné: p;llTée, lUXbillets des PalTavams J fix deniers pour cMque
étant à celle-cy de faIre la meme nomlnatlO pour le oillers du Sel que les Particuliers prenent , [oit
compte de la prefente année 167). au defaut des paurle confummer dans les Villes oll [ont les BuE'tats.
reaUI &amp; les entrepons l ou pour le porter dehors&gt;
Le Sieur Talamer premier Con[ul &amp; Deputé de 1ue ceux qui mefurent le sel exigent un fol de
la Communauté de Lorgues a dit, qu'étant Gen- cnaque Muletier pour le mefurage; qu'on leve aux;
til-homme &amp; ayant l'honneur d'étre dans l'Alfem. LieuI maritimes deux fols pour li '{re, pour les [raix
blée, il a droit de pretendre à ladite nomination) d'une Barque qui [ervoit de Garde.Côte, &amp; qui ne
quoy qu'il ne polTede aucun fief, n'y ayant aucune lm plus; que le Fermier de la Dame Dagay fe fait
neceffité d'en polTeder pour étre au rang de Me[. payer un droit fort confiderable par les Patrons de
fleurs de la NoblelTe, offrant de donner aux pauvres Barque qui palTent audit Aga y , ponr les fraix d'un
dudie Lorgues, non [eulement le profit qu'il [airait Perache, qu'elle dit entretenir pour l'alTureté du
de lad. depurarion ; mais encore tout ce qu'il pourra Negoce, &amp; que pourtant elle n'a jamais entretenu,
fe prevaloir du voyage qu'il a fait pour l'Afcmblée. cnayant fait payer foixante écus 2 chaque Patron
Dt!j~erAtion.
Sur quoy les voix prifes, l'.AlTemblée par la plu. ~uMartigues qui va à la pefcbe hors du Royaume;
raté des oppinions a nommé le Sieur d'Arbaud Sr. et~ntnece{faire que l'AlTéblée prenne les voyes pour
de Fabregues, pour affiner audit compte de la pre· faire cdrertoutes les [ufdJurexaétios&amp;les [ufd.abus.
[ente année pour Me{[jeurs de la NoblelTe , avec les
. Sur quoy l'AlTemblée informée l que par les de- Dclil;ewioH~
Communautés d'Yeres'&amp; de Dragui CTnan l [ui vantle l,berations des precedentes, les Sieurs Deputés des
I:l
A
1
tour du rôlle par-delTus les autres qui ont accoutume ~ornmllnaUtez [ont chargés de remettre des ~rod'y affiner, pour la fonéî:iün de leurs charges en· ces Verbaux &amp; pieces junificatives de leurs pla1\1tes
fuitte du fufdit Reglement.
pudcvant Meffieurs les Procureurs du Paï ) &amp; q u',,~
-- - - - _.- - - --- - - -- -

LE

�'3

J{ {)

.

DtlibtT4-

pour re&amp;lImules !le-

'/III

nim tn1.10'(S
lts Trol/Ptl.
POUT

n.m.fndtdt
lA l'lIIun.,ul!

40
pres le Seioneur Intendant feroit prié de porter le
Direétcur des Gabelles, ~ faire repaTcr lefd. abus&amp;
nouveautés: A unanimement ddiberé qu'il y fera
fatisfait par lefdites ~ominunautés) tant pour ce
q ui reoarde les Fermlers du sel &amp; fes Commis
o tout ce qUl. depen dd e tous l es autres droits'
que pour
cy-delfus; afin qu'on puilfe au plûtôt y pourvoir,
&amp; cependant le~dirs Sieurs Proc.ureu~s du Pais ont
hé priez de faire de nouveau lmpnmer, le Tarif
des droits de la Foraine, enfemble les Arrefis &amp; Re.
ole mens pour la levée des droits du Roy qu'ils pour.
t&gt;
.
ront
recouvrer) &amp; envoyer des coples
aux Corn·
munautez qui entrent dans l'Alfemblée, pour y
avoir recours) &amp;: ve.rifier la qualité des plaintes qui
pourront étre faites par les Marchands &amp; negocians, fur lefdirs abus &amp;: furexaétions.
L'AJfemblée a auffi deliberé) que MefUeurs les
.. r
. d
d r' d
Procureurs du PalS leront pnez e pren re lOlng e
recouvrer du Sr. Creilfen, Treforier de l'Ordinaire
des Guerres par l'Ordre du Sieur l'Enfant, les
deniers ql!li appartienent aufdites Commlmaut~z
qui ont logé lesTroupes de Cavalerie &amp;: d'Infanterie
avant l'embarquement, pour le rembourfementdes
vi vres &amp; fourrages qui leur ont été fournis pa: leCd.
Communautez, en attendant la venue: defdlCSdc.
nieïS, en fuite de l'ordre du Seioneur Intendant,
Commandant pour lors dans laD Province, pour
hre lefdits deniers employez au rembourferncnt
defdites Communautez ; ayant ledit Sieur l'Enfant
promis de faire expedier lefdites fommes.
Le Sieur
. Auelleur
fT' rt'
rt' d s biens
a d'lt, que 1es pOlie
an
au Terroir du Tholonnet proche de Lorgues, remontrent

-4 T

montrent a' l'Art'
lIem bl'ee qu •au nOUveau Affoüage d 0 LI;
'1.'
C'
l"
1'"
UTlJoloml-tr
mWtIalt en annee 1666. e meme heu du Tholo _ potlr lm ail
net y fllt compris pour un Feu &amp; un quart &amp; 1 n, Vigl/triAl lie
. . d
. l
' P a&lt;::e LorgNts .
au VIguenat e BrIgno e, &amp;: ayant dem~ndé à
' d u mOls
. d'Avril
une
p2rell'1 c Arr
.uem.bl ee
166 7. d'étre mis
dans le yJg~enat. de ~orgues, pour étre élogné de
quatre lIeues dudlt Bngnole, &amp; n'étre qu'à une lieue
dudir Lorgue~ ,-q.ue d'ail~eu:s le plus grOlnd nombre des propnetalres ~abltolent Judit Lorgues: Il
futrefolu que tous lefdltS polfedans bieDS Oludit Terroirdu Tholo~net) s'a~el11bleroient pour y dcliberer, &amp; :lpres Il y [erolt ' pourveu ; en[uirre de laquelle deliberati on tou~ lcfdits par-ticu liers ont été
affig~és ~u dix. Août pafTé, &amp; par leur AfTcmblée
d~rneme Jour., Ils ont re[~1u d.c faire toutes les pourCUItés nece{falre~ pou: faire tirer ledit Fouage du
Th%nnet du Vlguenar de Brignole , &amp;: le pl acer à
celuy de Lorgues, comme le plus procl~~ &amp; le plus
wmmode pour eux, &amp; pour cet eff~t ils pre[entcnt
Requête à l'Alfemblée.
Sur quoy l'Alfemblée a deliberé, que ledit Lieu TltlibtrouiO/J.
dUThol~nnet fera tiré dud. Vigueriat de Brignoll",
~fcra, miS dans celuy de Loroues
lo rs qu'on fer~....
b
'
Impnmer de nouveau le Liv re de l'Alfoüaaement
bfera
'
tepen dam à la dilioence dcfdi rs pa rticul iers
don '
II
b
,
R ne connOl ance de la pre fente delib eratio11 aux
e~evcurs des deniers du Foi.iage du SubGde &amp;: du
Talll on , &amp; au Sieur Blanc Tre[oricr des Etats &amp; à
ItUrs Corn'
. Tient en l"Ignorant
r
miS; afi 11 qu "1
1 s ne pUll
' aUllrd . parncuhers.
"
cauler deSfralx

F

�43

Ordonnance du Roy,&amp; a été ddiberé que Mdli.eurs
.' .
IcsProcurcurs du Païs la feront mettre d'abondant
[urla preffe , &amp; /envoyer~nt des .nouvelles copies
Du mime jour de relevée.
auX Communautes ) pour s en [ervlr aux occafions.
Le Sieur AlTelTe ur a dit, qu'il y a un autre Chef De /4 {urtaxe
E Sieur Alfdfeur a dit, que la Communauté cnla Requéte de la Communaut~ de Tara[coll, con- du port des
Dt/nA"de
pour lA fourde Tara(~on demande parRequéte à l'Affemblie
· de,1a {i~rta xe qu ' on.raIt
c . pour le port P'qUets.
lcoaot la p1alnt~
ni/ure du b;tAit ~ux rrOfl- le rembour{ement de la dépcn{e qu'elle fait, pour oelpaqucts, [Olt d AVIgnon ou d'aIlleurs, au delTus
pts,
la fourniture du bËtail de voiture aux Troupesqui oe ce qui dt porté par le Reglement.
[ortent de la Province pour allcr cn Languedoc; &amp;
Surquoy l'AlTemblée informée de pareille plain- DtlihwÎon,
parcc que à la prem~erc étape dù LatJguedoc, qui le, gui fût fa,ire à la precedente J tant [ur ce fLljet
dl Villequieres,leFclltcsTroupes ny .trouvent pas du ~ue [ur l'établilfement des MelTagers cn pluftcurs
bËtail , pour le meme effet les O ffi Ciers menent plU! l'i lles &amp; Lieux de la Prov in ce , &amp; de la conference
10ino- cduy dudit Tara[~on, ce qui caufe unedé. ~ui fut faite en prefence du Seigneur Intendant)
penCe extraordinaire à ladite Commuuauté, qui eft 2vecle Sieur Mongé Fermier de l'O rdinaire; en[, m_
.d'une qualité bien differente à celle des autres, qui ~Ie de la deliberation faite en[uÎte, portant que
[ont dans le corps dc la Province, qui ne (upportem Meffieurs les ProcurclIrs qu Païs continueront leurs
ladite fourniture ql:le pour un jour.
loins au prés dudit Seigneur Intendant, à leur rcSur quoy il s'dl meu di {cours , que le même in- lourà Aix, pour regler plus partiClllicremem ledit
convenient arrivait tres- Couvant aux logemem, port despaquets, &amp; tout cequi peut dependre, foit
qui [ont {ur la fromiere, &amp; méme à ceux enfoncél
~cl'Ordinaire en poite, ou des Melfagcries; pour
dans le Païs , &amp; qu'il y a eu des deliberatiolls de ladvantage &amp; la commodité publique. Ladite Ar.
pareilles AlTemblées, méme UA ordre du Roy de (emblée a prié le[dits Sieurs Proc ur eurs du Païs) de
l'ann ée 1665'. qui a été imprimé &amp; mandé à:oures les prendre foin de l'executiol1 de ladite deliberati on ,
Communautés; portant defen(e s aux ORimrsdes oc de donner avis aux Commun alités de ce qu'i ls.
Troupes, de prendre aucun bËtail de voitur~ aUl pourront en raporter.
lieux.de leurs logemens, &amp; aux Communautes de
leur en fournir. L'AlTemblée a deliberé, qu'il ne (era
./
r ~ pour
fait aucun rembour{ement de tel l es depemes
/ .
r
.
1ecl lt' Se](TOuer
eVlter
a, conlequence;
&amp;: neanmOlnS
b 1
Intendant a été [upplié de faire execllter la rncme
~~~~·~~~.w:ŒP;i)7.w;~

L

F

2

�.,.f
~~~~~~~Clflo~~~

Du dix-neuf du même mois de matin.
ni I~ d~'
chArg: Il A~det
diS AJJA'rll t

IAPro,i,"t tif
Cour, VAq UAit
p.rl,;'tc/';'II
Sr. ;., Yille·

1\.,ude.

LE

Sieur Aifeifeur a dit" qtle le Sieur de Ville.
Ronde, Agent des affaires de la ProviAce en
/
Cotlr, etabl yen la meme charge depUIS 1annee 1651,
ayant donné fujet par fes foins &amp; par fes fervicesl
rr
bl'ee tenue.. en l'"anee 16 73' cl ,aceor.
une pareI'Il e Anem
der la fun'innee à fon fils aîné, ledit Sieur de Ville.
Ronde feroit de~edé le mois de Ma rs dernier, de,
quoy il fut donné connoiifance à l' Aifembléc de
Mdueurs les Proeureurs du Païs na)s &amp;: joints,tenuë
à Aix fur la findud.mois ~eMa rs; laquelle AfI'emblée
auroit deliberé ,que le fils dudit Sr. de Ville-Ronde.
fairoit ladite charge jufques à ce qu'il y fût pourm
par ~ette Aifemblée , pn l'a v is &amp;: le fecours du Sr.
Icard Advocat de la Prov ince au Conreil? &amp; parce
queledit Sieur de Ville-Ronddils n'eil: pasdansun
~6c fufi(allt pour fcnir utillemen t la Province, ilr
a cu plulicurs perfonnes qui ont pretendu à wem'
ploy , &amp;: qui ont toutes les qualités req~li(es pour
s'en bien acquiter: Etant à l'Aifemblée d'y delibcrer
comme die avifera, &amp; afin qu 'elle aye une plaine'
connoiifance des gaacs &amp; émolumens de la méme
charge ledit Sieur Aifeifeur a dit, qu e le Sieur le
R?u x qui l'avoit exercée aupara vant, ledit Sleurd,e
Vt1le-Ronde av oit été pa yé à raifon de fix ce~sh·
vres par an pour fes aages &amp; autres Gx cens bvres
o
'
"1
pOur l'extraordinaire,
~ caufe des voyages gu~
étoit obligé de faire à la Co ur; que lors de J'étabb'
1

•

&gt;

1

(em ent dudit Sieur de Ville-Ronde ~ lefdits gages
furent reduits à {ix cens li vres par an, &amp; que la dépenfe des voya,ges qu'il fe;oi,t ob~ig~ de faire à la

"'l,

. 'J" -.
~

Cour, luy ferolt rembour[ee a trOIS lIvres par jour,
&amp; par l'Aifemblée d-e l'année 165'3. le tout fut porté
àmil livres j &amp; enfin par (elle de 165'7. à douze cens
livres,comme il avoit été payé aud. Sr. le Roux.
Sur quoy l'Aifemblée ayant été aifeurée par des . Deliber/f'
bons &amp; fidelles Rapports dela fufifence, probité &amp; tto~ &amp; 1I0",i·
,
, 1
dli SIeur
' N
Î 'Il
du Sr,
autres
qualttes
.' 0 bl et Comel
er d u Roy HMlln
N,bllll.
mai(on &amp;: couronne de France. A par la pluralité
des opinions nommé &amp;: inftitué ledit Sieur Noblet
en làd, e::harge, d'Agent des affaires de la Provina e
en Cour, durant le temps &amp; terme de &lt;;:inq années
aUI mêmes gages de douhe eens livres par an, qui
ont été pOlyées audit feu Sieur de Ville. Ronde , en
conGderation de la: dépenfe des vogayes qu'il fera
obligé de faire à la Cour, pour les affaires du PaÏs.
'1
· l'Iers ponerr
DelllAtrd, de
LeSr. Aifeifeur a dIt,
que es partlru
1.. C Orn'Hf/ '
dans des biens au Terroir de Ch~ teau- N eufle rouge Hal/té d&lt; ck;·
prefentent
Requéte à" l'A(femblée ,l Iuy' donJlant' con- tm
NfiTtU!JU
,
rouge tf(' ')1
D?Iifance, que le meme TerrOIr e~,olt" (ompn,s au; f,'MI/Vleux Affoüagement, &amp; qt10y qu Il fut mentlOnnc
eniceluy qu'il avoÏt été dée hargé par un Arreil: de
1. ~our des Comptes ; il ~ pourtant toQjours payé
~cs Impofitions du PaÏs, pour un quart de Feu? &amp;:
. ~I~ ne, (~avent pas par quelle raifon le~it Terrolr:ll
etemls au nouveau Affoüagement, faIt en 1666. au
Chapitre des Lieux nouvellement affoüagés:Ce qui
a ~onné lieu à prefent à la rech~rehe qui leur eft;
fatte, enfuit te de 1'Arreil: du Confeil dl! mois d'Oélobre ~nnée derni~!e ~ de pay'~r dnq {ols pouE ~i!!:S

.

�46'

de la valeur de leurs biens, comme s'~ls avaient été
{oulaaés
des Tailles ju[ques a,u dermer Affouage.
b
ment , &amp; [uppliem l'Affemblee de reparer ladite
equlvoque.
Deli~ewiq'!.
Sur quoy l'Affemblée ayant veu les ~lttancCl
des payemens faits par ladHe Commu?aure, pour
les deniers du Roy &amp; du PaIs, auffi bIen avant le
temps du dernier Affoüagem,,--:~t comme apres, &amp;
ainft que l'Ardt de}a Cour des Compt,es pour fa
décharge, mentionne au pre~edent Affouage~ent,
n'a pas été exe.::uté, a unammement dellbere que
ledit Terroir de Ch~teau. Neufle rouge, fera rayé
du Chapitre des Lieux no~velemen~, affoliagés &amp;
fera pla"ê au Chapitre du VIeux Affouagemenr, &amp;
par même moyen dem~urera dé~hargé,de la rechar.
che des cinq [ols pour ltvre, qUI dl: faIte contr~ les
Lieux nouvellement affoliagés; ;i ces fins le LIVre
de l'affoüagement fera reform~ à la premiere nou.
velle imprdIion qui en fera fatte.

"
• -J' JJ.(7

-4/-7

2 pris

..

de [oulager la Province le p)Gt~t qu'il (eril

poffib1e de [es dépen[es extraordilJaires,&amp;ave~ cette
üttre illeuJ en à été rendu une autre de Monfcigneur de Pomponne ~inifire &amp;: Secretaire d'Etat
du onziéme de "e mOlS.
Slir quoy led:ure a été faite de[dites deux Lettres
j'AlfembIée étant en ["cince.
Le Sieur Aifeffeur a dit) éIue les precedentes Ar- Dt l'AmI
bl ' ont
' eu cOnnOIn:l.nce
Off'.
d'un Praces
/ qUI. etOIt
/ ° .lItt".
!A' /4
[cm ees
C'''''''.nAlld
pendant au Con[eil ) entre les ConCuls de la Ville de ., ~iftm"
Sifteron &amp; la Province, fur le rembourfc:ment de- !D"' 14,l"rlt
/ Communaute,
/ &amp; par la
r. V Igue'
tI,l"c",,;,I,
mande/ par l a meme
rie ,de la dépenfe de cinquante homes qu'elle a fouror pour la garde de la Citadele de Sifieron , en fuite
de l'ordre du Roy du huitMay 167Jdurant les mois
de luillet. AoÛt) Septembre &amp; Oétobre de la méannée 1 &amp; depuis le mois de Septembre 1673. en
filitte d'un autre Ordre du Roy, du vingt fix d'A?OC
jufques à pre[ent; nonobltant que par la dcclaranon
~~~~~~~til?~~Cftffi
de Sa Majefié du, n'lois d'Août 1661. fur l'augmentation du prix du Sef, la Province aye été déchar.
Du 'Vingt du m~me mois de ~'7.le,!,,6re
géede l'entretenem ent des Garni[ons des places, &amp;
de m4tin.
~ue celle dudit Sifieron qui eft dans l~ co:ur du
R.oyaume ne foit pas neceffaire, &amp; ~n [ut,te des ~c:;
De ["Lime
Sieur Affeffeur a dit, qu'il a ét~ rendu àMef·
D
IJberations des pre"edentes Alfcmblees, Il cn a ete
tilt ft J!"r
fteurs les Procureurs du Païs une Lettre du Roy
fACC'plati. n ,
11'/
fait de tres-humbles remontrances au Roy dans le
tilt d.n fait
a eux dreHee,
par l aq ueIle Sa Ma,' efiê leur
, , / donne
&amp;d
cayet pre[enté à Sa Majefté par Monfieur le Bar~n
p., [ AFm . avis qu'elle avoit été informée de la faClI,He, -d;
~lée-' Sil MIl. la diligence avedaquelle l'Affemblée avoIt accor e de Peiruis, premierCon[ul d'Aix Procur~ur du PalS,
JeJit.
,
/
,
11' res leur
a S. Majefie le [omme de cmq cens ml I~ / ' . , en fan dernier voyage cn Cour, fans gu on.y~ p~
en cor~ [~avoîr quelle a été la réponf~ de Sa ~a!dle
' A
[aI[ant
"Onnoltre que cette "on cl'
uue l uy a ete ag,reaft'
blc, &amp; pourra f?~t!ficr la refoJution 'lue Sa Male e (ur le méme "ayer , ~eptndant lur ~cs pourfulttes de
la COllllnUuuté de Sificron 1 il cfi mtenenu \lnA~

LE

�r

4!

.t

Dt l"eil"d,l,
Sip",,,.

blljblwiw.

(eIl :l1# Confeil d~ \lingt; ft.x Janvier d~rnlcr . pa
•
/
1
d'
'\
lC&lt;]uolla. Pt -oVIMQ
&lt;l ~t:c €QO amnee ~u rembourre.
m~m de la.dôptm!q; q~Cd.its, (inquante homtnes fui.
vaut la liquid.a,don. qu'eJ.l f~ra f"ite par ·te Sei;nour
Intendant ave~ dËpcns; ~ p~r~e. que e'dl I1ne d&amp;
penfe. tr,s·c_onfidcr~k pONr le pa.!fé, ~ d'une tre!_
grande €onfequcnee pqur hvenit' , t:'c.fi à l'Alfem,
blée de prcndr~ les,voye s. n~~eJfa.ires. , pour la fairç
finir ~ fortir de l~ p.ret~ntiç&gt;n du pa1fe
Sur quoy l' Affembléc ~ dcliberé , qu'il fera faie
une eonferen€c fUf 61(. qu,e deff"s, pour y étre par
apres ddiberé par l' ,Affemblée.
Le Sieur Affdfcur a di~ qu'a})ant été fajt une con.
ference fur l'Arrefi du Confeil , obtenu par la Communauté de sifteron , pour le rembourfemcnt de la
dépcnfe pour la garde de la Citadelle; Cc fera à
l'Affemblte d'y prendre une deliberation.
Sur quoy a été deliberé que MdIic::urs les Pro:
cmeurs du Pa"is feront cwn[ulter , foit à Aix: ou il p~
ris, fur lCI moyens que la Provin€e peut avoir, pour
revenir contre le méme Arrdl:; &amp; feront pour cc fu·
jct toutes les pourfuites nece/faires , foit audit Con·
CciI &amp; ailleu'rs , attendu la co~[equence de cot ArreA: ; &amp; neanmoins que les tres-humbles remon·
trall~Cs , deliberées par les precedentes Alfcmblées,
fcront continuées aux fins qu'il plaiCe à S.M.de faire
mettre dans la Citadelle de Siftcron une Compagnie d'un Regiment entretenu J €omme aux autr el
Places fortes de la Province.
.
Le Sieur de CMteauneof premier ConCu1 &amp; D~
puté de la Ville ee Sifteron, a protefté de lAi part de
la mé~ Ville~ &amp;. de- .la Viguerie , au'
"] elles entendentde

49

de (c [ervir &amp;"1fairfe exe€uter lè fufdit Arrefl'd
C "
n: u onCciI, la?t qu 1• .r aura une gar~~Con en la Citaddle
de la meme VIlle, &amp; de Cuppber le Seigneur ln _
.
dan! de pro~ecl· 'er a' 1a l'lqUl'd at10n'
ordonnée ten
par
l'Arre &amp; d a.utre part de pourfuivre la taxe des
dépens.
Le.Sr.Alfe/feur adit,quepar un Arrendu Confci:f DI lA TI;
duvmgt·fcpt OétobFe de l'année derniere '1
,hfrch~q.ltfl
l
1 C~
1
.
,la ete f"ltH.m 1er
~r,donne.. que es. omunautes des LlCU'Xqui avoient Litu"n.uvtlete obmls au VIeux affoiia&lt;tement &amp; qui 0 / lemlnt 4.d
1
b '
nt ete f",. is
compflS ans ce uy del'annee 1666 quin'ont cy.. d
e- g ·
vant.onrr.lbue au payemeJlt des Tailles &amp; Charges
dela. ProvlOce, demureronr déchargés ~ l'aélvenir
deCdltes
r
i 'recherches, pour raiCon de €e , en ra yant
lUr es qUltances du Garde dù Trefor Royal ci
(olspourlivr~ de la .valeur du.fonds des biens dc:Fd~
C?mmunaute~ , flllvanr la lIquidation qu'en fera
falte}ar le Selgneur de Roüillé Intendant, lequel
Arreftayant été Ggnifié ~ Mdlieurs les Procureurs
du P"'l
aiS, l s ont fait. de tres humbles remontrances
au Ro~, dans le cayer de la Prov inee prc[enté l Sa
MaleQc par MonGeur le Baron de Peiruis premier
Con[u~d'~ix, Procureur du PaÏs, faifan: içavoir à
Sa MajcQe qu'elle a rceeu de la Province, auparavant
. arrouagement,
Cf "
1es me/ mes fuhGdcs
, le derOler
quapr~s;. &amp; ainG Sa Majcaé n'y ayant rien perdu,
o~ aVOIt lieu deCperer la déc harae defdi ts Lieux, gui
netans
C
=?
i
.Pas encores b'len alermlS
au payemenr des
tPO~tlons ny ~ la culture, pourraient étre abanOlo~nes par les po/felfeurs, &amp; revénir nobles aux
.
. ne 1es ont donnes
. a, nouveau
h'lalns des SeIgneurs,qul
al , peut étreque depuis pû de temps; &amp; ainG le
G

a,

1

/

1

•

1

•

�so

'3 ?

:;'~

SI
'3 -:f'/
foüage étant diml~ué, .le Roy ~ la ~rov ince y ptr.
me que Sa MajeM veut en retirer ~ &amp; apres dclibe: .
droient en la. contribution defdltS LIeux, toutesfois
rcr que la Province en fera le payement; &amp; pour ce
on n'a. pas veu de difpofitions à Sa N.1aje~é ny àMe[.
cc fujet le Sieur Alfdf"ur a rapporté à l'AIremblée
-fieurs les Miniftres d'accorder ladlte decharge, au
les principales. conGder;tions ~ui peuvent l'émoucontraire on a penetré 9u'o~ p',retendoit d'~n avoir voir à fecourlr les memeS Lieux nouvellement
la Comme de trente-troIS mll 11 v res; ce qUi a donné affoüagés.
fujet aufdits Sieurs Procureur~ ~u Païs ) de donner
Sur quoy letture faite de ladite Requéte non" , '
avis aux ConCuls des memes LIeux nouvellememaf.
' 1a propo G
. a ete
/ / 1onguement difcutée, &amp; Dt.,urrAIIDn.
fignee,
IUon
foüagés, de v-enir ou de mander des Deplltés avec les voix prifes, l'Alfemblée par la pluralité des opides valables procurations,pour tacher par le [ecOUf! nions a deliberé que Meffieurs les Procureurs du
de l'AIfemblée de terminer eette recherche ,&amp; corn· Païs feront d'autres tres-humbln remontrances au
me il cft arrivé plufieurs defdits Deputés; c'efi à
Roy, pour obtenir la décharge des lieux nouvellel'Afséblée d'avi[er €e qui put étre fait pour leur fou· ment atfoüagés de la recherche,qui leur dl: faite en
lagement.
1 " "
fuite du méme Arreft , tant par les raifons enoncées
Sur quoy l'Alfemblee a dc:llbere, qu Il fera ~~n' enJaReguéte, qu'autres que lefdies Sieurs Procuferé [ur ce que ddfus , p~ur étr~ le tout ra,porte ala reurs du Païs aviferont , ou à tout cas pour obrenir
S"eance fui vante ) &amp; Y etre pns telle delIberatlOn la moderation de la fomme, que S, M. veut en re.
quC"be[oin fera.
.
.
'
tircr;afin que lefdies lieux puilfent fubft.fl:er,&amp; pa yer
SII'{4mlI.e Sieur Alfelfeur a dlt , que fUlvant la dcllbe· Jes charges &amp; impofieions du Roy &amp; de la Prov inmt ,tc.~., ration prife par l'Alfemblée le jourd'hier,, ilIl af ili' e ce, comme ils ont fait depuis le dernier affoliageiel LI t~"
IlDl/vtlltmtnt fait une conference fur la recherche, qUI en àll
ment: Et pour ce fujet Monfeigneur le Comte de
4 DIIAZéJ. [uivant l'Arreft du vingt-fept Ottobre 1674' contre Grignan, &amp; le Seigneur Intendant feront fuppli és
les Lieux nouvellement affoüagés, en laquelle con' d'appuyer lefdites remol'ltrances au prés du Roy ,par
ferance.le plus grand nombre des Dep~tés defdHl leur faveur &amp; protettion; fan s neanmoins que l'A fLieuxqui font icy , furent appellés &amp; oU1S, &amp; apres , fcmb!ée entende par cette conduite, de charger la
'lue toutes les raifons d'un c8té &amp; d'autre furenr ProvInce de l'evenement defdites remontrances, ny
difcucées, on fe referva d'y opiner dans !'AffeOl' d'aUcune portion de la Comme qu'il plaira à s, M.
b1ée, à laquelle les mémes Lieux prefeneent ulne deregler, pour faire finir cette rech erche, au c~s
.
Requéte en forme
de remontrance aux fi ns q,u '11ur que]a décharge n'en foit pas en tierement accord~ e
plaife de faire toutev1es 'inlhnces necelfalres/U' aufdits lieux.
la d--.
prés du Roy, pour les faire dé~harger de la ~COl: Le Sieur Alfelfeur a dit, que la Com munauté de elADt
/m u" ail
r.ee::aerche , ou à tout cas de fane iIloderer la 001 Forcalquier donne connoilfanceà l'A Ifemblée , que
Gl
0 •

�'3 -s 't-

. 52
qlli 1.1- tloQob!l:a.nt, la.d~darat1on du Roy de l'année Ï6o!.
dm:e lu
deu"ëJQent :r~gdb:ée en to.utes les compagnies po.
C~nr·ll
ilS
1.,
C r. 1 d V'll &amp; L'Ieux cl'
r
f1illeftrIC,j,ns tant qu.e J..~S OOIU S es 1 es.
e la Pro.
vi'u&lt;te, .ne pourront étlle deputés fequdhes à l'ex.
&lt;teption des deniers du Roy: Les Fermiers du Con.
trôlle des Exploits &amp; du Papier marqué ou leurs
Commis, fai{ant gager cduy qu'ils avoient établ y
aljdit Forcalquier, pour ce qui leur étoit deub •Ont
fait deputer fequeftre les Confuls,de la même Villei
&amp; parce que ce ne (ont pas des deniers dll Itoy , ex,
ceptés par ladite dedaration; mais de ceux de leur
Ferme qui leur devieooent particuliers, &amp; qu'il put
en arriver de méipe en d'autres Communautés, il
cft nec::dfaire que l'Alfcmblée y delibere.
Dtlib,ra/lm.
Sur quoy l'Alfemblée wnfiderant , qu'il en pour·
roit étre ure de méme de la part des Fermiers des Ga·
beles, Foraines &amp; Doüane. A deliberé qu'il [m pre·
fenté Requête au Seigneur Intendant, au nom de
Mdlleurs les Procureurs du Païs, pour faire dire
que: conformement àla méme dedaration, lesCon'
fuis de:$ Villes &amp; Lieux ne pourront être deputés
fequdtres , que pour les faiGes qui feront faItes,
pour les deniers diret!tRlent du Roy, /le non dl
creux levés par les Fermiers des Fermes de Sa MajeM
011 de leurs Commis, attendu que lefditS Con(ub
font alfés occupés aux affaires publiques des Vlliel
&amp; Li,eux , &amp; ne peuvent pas Yac::quer aufdites feque·
ftratlons.

1.,;;

Vu mime jour de relevée.
luy a remIS deux Ordonnances du
LRoyIntendant
,du premier de c:e mois &lt;tontenant Regle-

'~jfemblée étant, ["eante,
le Seigneur de Roüillé
.
,

r

.

d

.'

il
ts Ir H S
du RD), pour
/.. fournit."
r,..pes
D

"'S

ment [ur la rournlture es VIvres &amp; fourrages par 4Nxrroupt I •
étapes aux Troupes de Cavalerie &amp; d'Infanterie,
aux Lieux des routes, &amp; pourles prefents &amp; effeétifs
, feule.ment, fans pouvoir prendre &lt;thés leurs Hôtes,
que le fimple &lt;touvert avec:: le lit, &amp; la plaee à leur
feu &amp; chandelle, ny convertir lefdit$ vivres lk fourrages en argent, pour qltelque c::aufe &amp; pretexte que
fe [oit, fous les peines y mentionnées, que les Confuis des Villes lk Lieux des routes, feront une reveuë
exaéte à l'arrivée defdites Troupes des prefens &amp; effeétifs, fur h:fquellcs reYeües ladite fourniture fera
faite. A été deliberé, que Mdlleurs les Proc::ureurs
du PaÏs , les feront mettre fur la prelfe &amp; en envoyeront un nombre fuffifant aux Communautés, chefs
de Viguerie, pour les faire tenir à tous les Lieux des
routes; afin que les Confuls des mémes Lieux prennent [oin de les faire exeCl:uter.
Le Sieur Affclfeur a dit que les Communautés plAinttfur
du
d'Org/on, ,Eyrages, &amp; autres lieux vo~fins pre[c?tent l'entr"
vins ftrllilgers
R:quete a l'Aifemblée, atlx fim qu'tl Iuy piaife de
faire valoir, &amp; exec::uter la. aelîberation faite par les
Etats de l'année 162.4. portant defenfes dé faire entrer
aU€tlns raifins , ny vins étrao&lt;Jers
dans la Pro-,,
•
1::)
!lnce) &amp; partiEUlic!c:pcl!ç ~~ c~\I~ ~~ C9m~~ç V~:.

�•

-

14-

nilIin, (oit parce que dans ledit Comtat on ob fer e
de pareilles dcfenfes,ou parce que les mémesVoifi:
ne peuvent payer les d:niers du Roy &amp; du Pai/
leurs vins étans fa~s de bIt , par la grande quantiri
qu'on en porte dudIt Comtat.
Sur quoy l'Affemblée a ddiberé que Mdliclirs
les Procureurs du Païs donneront toute l'adherance
neeeffaire, où befoin fera) pour empécher l'entrée
en ce Païs defdits raifins &amp; vins étrangers, &amp; notall.
ment de ceux dudit Comtat.
Rtglemtnt
L'Affemblée defirant que les conlhuétions &amp;r~.
pour les PINS parations des Pons &amp; des chemins) qui feronefaitc!
6' rlttmins.
à l'avenir, foyent de plus de durée,&amp; que les ouvriers
en prennent plus de foin; a deliberé par forme de
Reglement ) que tous les contrats de prix faits, qui
feront paffés (ur ce fujet par Meffieurs les Procu.
reurs du Païs, contiendront ee paae exprés, que les
Entrepreneurs feront tenus de la bonté , &amp; de l'en.
tretenement defdits Pons &amp; chemins, qu'on leur
donnera à faire durant le temps de cinq années,
comptables depuis le jour de la reeeption de l'ou·
vrage.
SNr /'tnLe Sieur Affelfeur a dit que les Sieurs Deputés dei
rd "es MOII- Communautés des Moufiiers Cafidanne &amp; Lorgues
'.III,Molls &amp;
' l '
Rms.
pre[entent Requéte à l'Alfemblée [ur ce que la de l'
beration de celle de 1668. portant defenfes à toUS
Marchands Bouehers) &amp; autres de faire entrer dans
la Province des moutons appellés matis &amp;. ravas )~
de l'Arrefi du Parlement d'authorifation de la meme d~liberation , on ne lailfe pas de faire venir Md,
-.moutons, dont la ehair cfi de mauvais gaQt, &amp; prejudici able à la fant é , outre qu'on lailfe fans debJt le

S5

bétail de la Province: &amp; on porte l'argent hors du
J ?' -5
Royaume.
Sur quoy l'Alfemblée a deliberé que Meffieurs
' ,
t:
•
D tllberAI lin.
"
1es,Pra€u~eurs d,u P aIs reront lmpnmer de nouveau
ladite dehberatlon de 1668. avee l'Arrdl: d'authori[ation, &amp; en envoyeront des copies en toutes les
Villes, &amp; lieux de la. P~ovinee, afin que les Con[uls,
chaeun \dans leur. terrOIr) prennent foin de les
faire
.
mecere a executlOn.
Le Sieur Alfdfeur a dit que les Sieurs Depurés des Des ~bui
Communautés de Digne) Valanfole &amp; autres font fur 1110R'te
reprefenter à l'Affembl~e , que ('eux qui ont le droit diS C.'Y4JIX.
de Monfieur le MarqUIS de Lou voy pour le laüaae
dCS chevaux, font roulIer des Huifiiers dans la Pr~vince,qui fous pretexte de contreventions font faiftr
des,chevaux, que des ~artieuliers ont prété à leurs
amis; &amp; les amenent ou bon leur femble [ans formalité , à moins qu'on leur donne de l'arg~nt contiderablemenr,(ans vouloir en çonceder aucune quittance.
Sllrquoy l'Alfemblée a de1iberé qu'enren1ettant D,liberA/ioN.
par les Confuls des lieux, des proeés verbaux deuëment attdl:és avec des pieces jufiificativc:s de ce que
delfus,~cfficurs les Proeureurs du Païs fe pourvoycrO,nt alnft , &amp;. pardevant qu'il appartiendra) pour
faire reprimer &amp; affer lefdits abus.
Le Sieur Alfeffeur a dit qu'illuy a tté donné avis
ôr
'
1
cl es Commu- mi/lundu
De II/C,,,,.
P qlue1q\les-uns d
es SIeurs
Deputes
'
naute~ ,que par la de da ration du Roy, portant re~ ~)I!ers.
VO,~atlon de l'Edit des Experts lurés, étant ordonné
qu Il fera pris &amp; c::ommis des ExpertS des lieux, auf-

~uels l~s "&lt;&gt;nnoj!fant:~s fon! ~ ~!r~!~ en ~as ~e f~\:Ip.':

�56

:" :3" ?"b.

on des lieux plus voifins, il fc renwntre bien fou;
%ent qu'aux mémes l.i~ux il n'y a pas de~ perfo~nc,
de la [ufn[ance necdlalre, &amp; que les p~rtles .ferolent
bien aires d'en prendre au chef de,la VIguene) oùil
Y a des gens plus pr~pres , .&amp; q~l ne [Ont ~as prus
éloignés d'une journee; malS ~u Il y pourroltavotr
des contentions entre les partIes) fur le fondement
da la méme dedaration; &amp; que la dépenfe ne fera
pas plus grande) prenant d~~ Experts .au ~hef de la
Viguerie; ils demandent qu tl folt dehbm,
.
Sur quoy l'Alfemblée a re[olu que le Roy, eneI·
Dtli~tr4tjon, pliquant fan intention) [cr a tres-humblement fupplié d'ordonner qu'en cas de foup~on des Experts
des lieux, on pourra. en prendre au "hef d~ la VI.
guerie, pourveu qu'il n'y ~it pas plus de fralx ,que
de ,"eux des lieux I!ireonvolfins.
Le Sieur Alfcifeur a dit que depuis peu de temps
llt
l'J,s S'i - il a été étably des [equdhes Royaux en plu~eurs
Jm R, l I1I1X • Villes ~ liel!~ de la ProvInce,
•
r. ' d'Edit du
en lUIte
un ,
Roy, verifié aux Compagnies; &amp; wmme le~ falfies,
qui font faites à la Requéte des Thre~or1ers des
Communautés) [oit pour la levée des Tailles ou au·
tres droits &amp; revenus defdttes Communautes ~ n~,
font pas de arandes Commes, que ce font des deniers
privilegiés;b&amp; que par cette wnfideration il ~pl~u
au Roy de faire expedier un Arrea au Conrel~. u
"
VIngt-troIS
May 1672.qUl, exempte 1es ExploItS .raitS
'1
:i la Requéte defdits Thre[oriers du controoll ef~' y
a lieu d'efperer que S. M. exemptera auflldl.e ~rs
, dCil.
r 1tS le·.
Thr~[ol ;crs de la neceffité de [e [ervIr
' &amp; des frall
quàl.res Royaux) à "aufe des drolts
f: gUI
'le.
le.ur fonC attribués par l'~dit, afin que plus ~~nc
Q

•

1

'r 7

ment on puilfe faire la levée des deniers de[dites
Communautes.
Sur quoy l'Aifemblée a dcliberé que les Ccn(uls
des Villes &amp; lieux de la Province, drc/Teront des
procés verbaux fur la differenc.re des droits &amp; des
&amp;aix, qu'on payoit aufdits fequelhes c1!Oifis,:i ceux
qui r0nt reglé,s en fa~eur ,dcfdi,ts fequdhes Royaux,
des Inconvemens qUI arnverolent moindres ou plus
grands en la levée des Tailles, &amp; autres deniers, fait
des Communautés , ou autres Particuliers; [ur lefquels pro"és verbaux MeIlleurs les Procureurs du
PaÏs drelferont des memoires, pour étre env oyées il
J'Agent de la Province en Cour, FOur pcur(u ivre
par telles voy es , qu'il (era avifé telle mcd ification
qu'il (era jugé nec.reifaire.
Le Sieur AfTeifeur a dit qu'il refie à l'AlTc n~ b l ée Pr' p"/itions
r: '
po., 'es lm'
,
de~ourvoIr
aùx appolltlOns necdraircs 1 r our {l:b · pOfill"'.,
venu aux charges de la Province, foir de celles cui
/ ou a' ce Jlcs qUfont
'
/ / reJ
on t ete par eIl e dCll' berees,
ct"
glées par les Etats &amp; par les prcccdmres AiTt mbllc ,
a6n ~!le les Communautés puUTenr voir à quoy reVIennent toutes les impoGriom , &amp; peul'\'oir al!
payement à l'écheance des quarriers.
/

1 1

1M p 0 S 1T ION s.
•

L

'A~SEMBU 'E a dellbere
"
,
"
'
que fUlvanr
llmpofI
rl"l1
l' ~alte par les derniers Etats, il {êra exigé dans
annee prochaine mil Gx cens (oixante-(eize , &amp; aux
quatre quart!ers égallemcnr, dix-[cpt livres deux
H

GO II trllt. r.

1

�51

59

fols po kir feu; pour pa yer les appointemens de M ' quatre livres pour feu, exigibles au prochain
r .
1
G
l'
on·
dl
'
F
.
&amp;. M
quarlelgneur e ouverneur, &amp;. entretenement cl f: rier e andvier , e~ner. ars, pour rembourfer
Compagnie des Gardes.
e a la (omme e c~nt vtng~-ctnq mil livres, pour payer
Li,.tlllAnt
Pour les appoinremens de la charge de Lieute. au Roy les ~ro~s preml,eres payes de la fom me de
ltl\,'J'
~ant G~neral pou~ le Royen, ce Pa'~s , fera exigé cinq cens mil hvres, qu elle av oit accordée au Roy
Ju[ques a la prochal~e Aifemblee, fix hvres pOur feu 6: po~r l~s interell~ du. méme ~mprunt, l'Aifemblé~
par an, &amp;. par quartIers.
a dellbcre que ladite ImpOutton fera exi oée audit
~Tt111'
Pour la [olde de la Compagnie du Prevôt dt! prochain quartier de lanv ier , &amp; les degiers emMartchaux, il fera exigé, fui vant l'impo.Gtion faiie p,loyés au pa ye~ent des trois premieres payes des
par les derniers Etats, cinq livres pour fcu annuel. cmq ce~s mIl ltvres, ac~ordées au Roy par cette
lement, &amp;. par quartiers égaux.
Affemblce, &amp; les CreancIers feront pay és de leurs
Cm"'II!.ti,,,
Pour ~a comp,enfation, des Tailles d,c Mdliellr~ penfions.
;esTAillu_u les OffiCIers de 1une &amp;. 1a1:ltre Cour, Il fera CXI'C
Pour fubvenir au payement dela fom me de t rois P ~I/T le 11..,.
Offiçim.
auffi fui vant--l'impoGtion faite par les derniers Era~, cens [oixant~-q~inze mil li vres, qui rcllera dcfdires
yingt-cinq fols pour feu au quartier d'Oél:obrc, No- cinq cens mt! II vres , fous la dedu Gbo n de!iber éc
yembrc &amp; Decembre de chacune année.
parl 'Alfcmb~é~, elle a impofé cent vi ngr-ux li vres
CA' in.,i _
Pour les gages des Officiers, fraix des pro~és,red. ~our ,feu, eX lgl.blcs, aux troi s derni ers quartiers de
"f,.
dition des comptes du PaÏs , voyages &amp; autrcscal lannec proc.halne c:gallement , :l radon de quainopinés; l'AfI'emblée a impofé dix-huit li vrespour rante·deux bvres pour feu pour ChaCLln.
feu, exigibles aux qoatre quarti ers de chacune an' , Pour remplacer le fonds des cent vingt-cinq mil
née, i raifon de quatre livres dix fols pour feu pour IlHes, rembourrer les empruns faits de la méme
chacun, &amp;. J'uGques ~ l' AfI'emblée [u Îv ante.
~omm;, &amp; payer les pen fl ans aL.x Creanciers; l'Arlcmbl
'
r'
?tnti"'t,
Pour les interdh ou pen flans des fommes cm' " bec a ImpolC
quarante-gllatre liv res pour feu,
fm!'Nn"
'
1
P
'
,
CXIOI les au qu
.
'
F-evrler
. &amp;. Mars
pruntees par a rovtnce aux annees 1622. 3l,j4'i"
,anler dl
e anvler,
6so. &amp;. autres mentionnées aux Etats des penfionl, nu fix cens fOI Xante dix-fept.
qu~ [ont expediés par Meilleurs le.s Proeur~urs du cs~~u~ le rembourfem.cnt de la dépenfc dc,s Trou- DI!'"fi do
PalS annuellement; l'Aifemblée a Impofe vlOgt,fil ra- gees dans la PrOVlnce la prefentc annee 1675'. Tmp" d~
lines huit fols pour feu exigibles aux quatrcquar' Il Igages &amp; utencilles de Toulon &amp;. Antibes, &amp; au- ' 6 7 )'
.
,
\r rcs Co
'
tiers de chacune ann ée également, jufgues a l'Ait m~unautc:', au taux rcfolu cy-devant par
femblée fui vante , à rai fan de fix livres douze fcu emb,te.e, dIe a impofé cinguante livres pour
pour feu pour quartier.
JuiU' eXlgl~les aux quartiers d'Avril, May &amp;. luin;
Ktmb,ltTt e·
L
d
.
,
.
r'.. uarant~
" ega 11 emenr.
rlJenl . ' "rNtll
a erntere AfI'emblce ayant ImpOlC q
, . et , Aout , &amp; Septem b re proc hatns

'f

Ha

�'3 00

60

Pour" t'embourCer 3 11 Sieur Blanc Th rc[oricr cl
Jo V t ll//{ilts. Erats, le rdte des avan ces qu'il a faites pour ~:
pa yement des ûtancilles des Troupes d'Infan terie
qu i ont logé en quartier d'h yver dans la Provine;
la pTef~nte annéejà raifon de cinq li vres p OUt Com.
pagnie par jour; l'A{femblée a impofé [cpt Iivrel
pour feu, ClK tgibles au quartier de Iuillet , Août&amp;
Septembre·prochain.
Pour rembourCer encore audit Sieur Blanc ,ou,
Tillai p,*r
/" ArII &amp;
autres Creanciers, qui feront le prêt de la fommede
Mit;m .
foixante-dc:uxmil &amp; quelques livres, qu'il convien.
dra payer, pour la taxe faite par le Roy pour les arts
&amp; métiers, &amp; pour le payement des intercns du
méme emprunt ; l'A{fc:mbléc: a irn pofé vi ngt-deux
livres pour fcu , exigibles au q!lartic:r d'Oétobrc,
Novembre &amp; De€embre de l'année prochaine mil
iix cens foixante-feize.
Fr~i" de
Pour les fraix de' cette A{femblée elle a impore
l'AfftmbU,.
dés le commencement de fa feance, huit livrespour
feu, exigibles au prefent quarrier d'Oétobre , No·
nmbre &amp; Decembre.
Toutes lefquelles impoGtions mentionnées cy·
Tif AI des
1mp.jiliolll
de{fus, reviennent à la fomme de trois cens [oixante.
il, { "7+'
quator~e livres quinze fols pour feu, exigibles,fya,
yoir huit livres pour feu au prefent quartier d'Oéhr
bre, Novembre &amp; Decembre. Et par ainfi les impo,
litions ~e cette année, qui n'avoient été reglée~ par
la der~l.ere Alfemblée, qu'à deux cens quatre-vIngt!
douze hvres quinze fols pour feu, monteront trOIS
cens livres quinze fols, auffi pour feu .
.
I.~.(ilionl
Le rdte fe ra exigé f~avoir (oixante-deUI IIv:'!
tlu ~rJArl"T'e d
r 1 r. d '
'
'
ruer1. II Vi""Ôï 6.
eux 10
s 11 X emers pour
feu au proc hamqua
de Ian vier, Fevrier &amp; Mars.
Pd1 ,"W lt

Pl~s quatre-vingts

~r

cinq liVres deux fols fix de'ors pour feu, à celuy d'Avril, May &amp; Iuin .
nI·Plus quatre-vingts douze livres deux fols fi x deniers pour feu, à cduy de Iuillet, Août&amp;Septembre.
Plus quatre-vingts trois livres fept fols ftx deniers pour feu , à cduy d'Oaobre J Novembre &amp;
Decembre de l'année prochaine.
Er l~s quarante-quatre livres pour feu , refl:antes
au qllartier de Ianvier , Fevrier &amp; Mar~ de l'année
fuivante mil ux cens fepante-fept.
Et au moyen de ce les impoutions de l'année
prochaine ~il UX cens. feptant~-iix , reviendront à
trois cens VIngt-deux lIvres qUInze fols pour feu.

De tou/ ce que dejJU! en appert plus au
long dans le 'R..egijfre des Dr!t6e-.
rations drs .E'(alS.dePrownce.

'30'/
D'Arril.

Dt Iui lltt.

D·oa.bre.

T,tAt Jtl [111 -

p,fttiOlll de ,
16 7(.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1057" order="103">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1676-01.pdf</src>
      <authentication>f33060ab44cbf11b156dea60e00b1daf</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7443">
                  <text>..

CONVENTION ~o~
.
D'E N TR E

LA PROVINCE,

0

8,

..
'+ &lt;il

ET MONSIEVR

ME. IACQUES BLANC,
SIEVR DE BOIS-VERT, CONSEILLER D V ROY,
Treforier general de France en la Generalité de ce PaÏs;

janv. 1676

pqur l'Exercice de /11 ChArge 1]( 'Trefirier des E' ,au-Jllait P"ïs ,Jurant
" temps J"(ftpt (",nùs, commmfllnt 11/1 premÎtr IfIIl'Ultr 1676.

~

;

A 1 X,

Par CHARLES DA V ID) Imprimeur du
Roy) du Clergé) &amp; de la Ville.
M . De. LX x r.

�..

CONVENTION ~o~
.
D'E N TR E

LA PROVINCE,

0

8,

..
'+ &lt;il

ET MONSIEVR

ME. IACQUES BLANC,
SIEVR DE BOIS-VERT, CONSEILLER D V ROY,
Treforier general de France en la Generalité de ce PaÏs;
pqur l'Exercice de /11 ChArge 1]( 'Trefirier des E' ,au-Jllait P"ïs ,Jurant
" temps J"(ftpt (",nùs, commmfllnt 11/1 premÎtr IfIIl'Ultr 1676.

~

;

A 1 X,

Par CHARLES DA V ID) Imprimeur du
Roy) du Clergé) &amp; de la Ville.
M . De. LX x r.

�-

-

~

,

CONVENTION
D'E N T R E

LA PROVINCE,
ET MONSIEVR

MAISTRE IACQUES BLANC,
sR. DE BOIS-VERT CONSEILLER DV ROY,
Tre[orier general de France ,en la Generalité de
ce Païs; pour l'exercice de la charge de Tre[orier
des Etats dudit Païs , durant le temps de [ept
années, commençant au premier Ianvier 167 6.
,AN mil Gx cens [oixante-treze&amp;le v ingtiéme jour deDec emb .a pres midy ,comme [oit que [m la connoi!l'ance donn ée à
l'AITemble generale des Communautés
de ce Païs d e Provence, [cante prefe ntement en cette Ville de l'.c\.mb efc, que
'les fept années du Contrat de Convention pour la charge
de Treforier des E'tats, paITé le fei~e Avril mil Gx cens

A

2

�~

foixante-huit; en faveur de feu MonGeur Ma~tre Pierre
Maurel,viv.ant Sieur de Pontev~s &amp; de Voulonne , Con_
[eiller du Roy, Tre[orier general de France; devoit nnir
le dernier De(lembre mil fix cens [eprante-cinq , &amp; qu'apres le decez dudit Sieur de Pontevés au mois d'Août de
l'année-derniere, la Dame fa Veuve avoit, fuivantla faculté ~ elle donnée par ledit Contrat, remis fon droit à
Monfieur Maître la(ques Blanc Sieur de Bois-Vert auffi
Confeiller du Roy, Treforier general dit France; par
aéte receu par le méme Notaire le vingt-neuf Septembre
de ladite année derniere, qui fut agreé par l'Alfembléc
publiée en cette Ville le mois de Janvier palTé, IX qu'en{uitte ledit Sr. Blanc a fait la fonétion de ladite CharGe
avec grande fatisfaétion pour tous ceux qui ont eu ;lffai~e
à luy , &amp; quoy qu'il y eût le temps de deux années pour
pourvoir à ladite Charge; neanmoins attendu l'importance dudit employ , fi l'AlTemblée vouloit y pourvoir
par la voye das en cheres , il étoit necelTaire d'en donncr
l'ordre dés à pr&amp;nt, ann que les offres qui [eroient faites
fuffcnt reprefentées à l'Affemblée fuivante , ou bien fi
on trouvoit mieux en quittant cette voye , de prendre
celle du traité &amp; du chois: Ladite Affemb'lée devoir s'y
determiner &amp; confiderer qu'ayant pris l'une de ces deux
voyes, elle ne pou voit plus la quitter pour prendre l'autrc,
Ladite Affemblée auroit fur l'offre dud. Sieur Blanc, dans
la connoiffance qu'elle a de fa perfonne &amp; de fa probité,
&amp; par les bons rapports qui ont Ëté faits par les Sieurs Ocputés des Communautés, qui ont éprouvé la douceur d.ont
il a ure en l'exaétion d'es deniers de ta Province, qUI ne
pourroient étre en meilleures mains ny ave c plus de fcureté , a deliberé de luy paffer le Contrat pour lad. Charg:
de Treforier desE'tats pour le temps de fept années, qUI

S

commenceront le premier de lanvier mil fix eens [cptante-fix,aux gages de fix mil livres par an, fous les méme.
paétes dudit dernier Contrat paffé audit feu Sr. de Ponteves , à la referve de cduy , en cas de deli:és, qui fera mis
de même qu'aux trois premiers Contrats paffés audit feu Sr. de Pontevés, s'étant ladite Affemblée promife que
ledit Sieur Blanc en ufera à l'avenir pour le [uport &amp; foulagement des Communautés, comme il en a tlfé jufques
à prClfent, fous le cautionnement du Sr. Lieutenant Blanc
&amp; du Sieur Efprit Blanc fes freres, foliderement,&amp; le prét
qu'il fera à la Province de la fomme de cent cinquante
mil livres, pour luy fervir d'un plus grand cautionnement,
dont les imere[ts luy feront payés à nn d'.mnée, à rai[on du
denier vingt, avec pouvoit à Meffieurs les Procureurs
du Païs de paffer le Contrat de li:onvention ne&lt;teffaire. A.
cette caufe établis en leurs perfonnc:s , pardennt mor
Notaire&amp; témoins MeffieursFran~ois de Reillane, Vi~
~omte dud. Lieu, Seigneur du Bourguet, R~que-Brune /SC
a,utres Piaffes, Sr. Pierre De&lt;torio Advocat en la Cour,
Fran~ois Felix Audibert Efwyer, Confuls &amp; Afi'effeur
d'Aix, Procureurs du Païs, lefquels fuivantle pouvoir à
eux donné par ladite Affemblée generale des Commu~
naut'és [ccante cn cette Ville, ont pourveu, infritué &amp;
établ y eh la Charge de Treforier &amp; Re&lt;l:eveur general de
la bourfe des Gens des Trois E'tats de &lt;l:e Païs, ledit Me.
Jacques Blane Sieur de Bois-Vert, Confeiller du Roy,
Tref0rier gcneral de Fran&lt;l:e en la Generalité de ee Païs,
prefene , a&lt;rceptant, ftipulant fous les paaes &amp; conditions
f-mivantes, qui font les mémes qui ont été a(t!~r4ées pa!,
ladite AlTembl~e.,

1.'

Et pr~mi~~~fu~~ que !1.dit~ Charg~ ~ :r~erori~! ~

�6

Receveur general de la bourfe defdits E'tats, fera exercée
par Id. Sr. Blanc, pour ~e têps &amp; t er~ e dC,Cept années,qui
commenc eront le p remIer Jour de 1annee mil Gx cens
[ept~nte G.x , que ledit ~ont rat fera fi ny , ~ le~di'res Cept
annees fil11{fant le dernIer D ecemb re d e 1annee mil {Ix
cens CJ~latre v~ngt . ?eux ,aux h on,n eur~ &gt; preemin ences,
franchifes &amp; hbertes appartenans a ladHe Charge.

II.
Ladi te Charge dl: donnée aud . Sr. Blanc, pour le temps
&amp; terme de. fept années au Da aaes
d e Gx milli v res par an , en
;:,
con Gd
I eratlon des paétes fu i va nts,notemmmt de l'Article
vingt-un, &amp; de &lt;te que ledit' Sr. Blanc promet d'u[ed
l'advenir, pour le [uport &amp; Coulaaement d es Communautés ; co~me il a ufé jufques à preCent , dont il remettra
fa DeclaratlOn au Greffe des E'tats en Ggnant le prefent
Contr~t, lefquels .gages led. S.r. Trcforier fe retiendra par
[es ~ alns de guartler en quartIer, &amp; lu y feront pafTés en
l a dep enfe de fes comptes, [ans qu'il foit 'tenu rapporter
autre Mand.ement que l'extra it du pre[en t Contrat, pour
une feule fOlS.

III .
. Il fera la levée,recepte &amp;i exaétion de tous les deniers impofés , o,u qui feront impoCés cy-ap res , fo it par les E'tats,
A{femblees general es des Comm unautés ou Affemblécs
part iculieres d e[dits Sieurs Procureu rs' dl: Pa"is , quand ils
' 'a uro nt l e pouvoir d es E'tats ou Affemblées aenerales l
,d ura ?t le fdi~es fept années, e~femble de tous eDmprunts,
.&amp; eXl~ats qUlluy feront expediC's par le[d . Srs. Procureurs
du PalS en qu'elle forte qu e ce [oit, &amp; pour qu'elle caure
&amp; o:caGon que pui{fe ét re , pourv eu que la re cepte defd.
de l11~rs doi v~ étre fait e dans la Prov ince , fa ns qu e led.
Sr.' Blanc pulffe exiger autres deni.~rs fur ledit es Cprnmlr1-

7
iiaut~s ()U. particuliers ~ de qu'elle autre authorité, &amp; pour
,qu'elle caufe &amp; pretexte que ce [oit,

IV_
Ne fera ledit Sieur Blanc tenu de faire aucune lev ée
ny exaétion des receptes des precedents Treforiers.

V.
Ne fera auili ledit Sieur Blan," obligé de faire contrefigner, ny cbntr811er le5 quittances qu'il concedera aux
Communautés, ny à [es Commis.

VI.
~e pOllr faire ladite Recepte !efdits Srs. Procureu rs
du PaÏs promettent de faire dc:livr~r) &amp; expedier au dit
Sieur Blanc d~n, trois jours, toutes proviGons &amp; con-

traintes ncce{fairei) pour la levée &amp; recepte d efdit s deniers) par authorité de Monfeigneur le Gouverneur , &amp;
autres qui ont de c::e pouvoir J aveE telle rigueur que la
necdflté du temps &amp; les affaires requerront .

VII.
Q!!e chacun Chef de V iguerie de cette Province aura
faculté d'élire &amp; nommer des Commis, fi bon leur femble ,
par tout le mois de Ianvier de ladite année mil fix cens
[eptante-ftx) defquc:ls Commis le[dits Chefs de Viguerie
répondront foliderement , &amp; pa{fé ledit mois , à faute que
' lddits Chefs de Viguerie n'ayent fait ladite nomination,
fera permis audit Sieur TreCorier de nommer &amp; établir
pour le temps de ce Contrat, de per[onnes de probité,
[uf!ifantes &amp; capables) defquels il répondra civilement :
. Tous le[quc:ls Commis feront tenus d'élire &amp; nommer la
Mai[on &amp; Bureau de leur recepte , dans le Lieu du Chef
'de Viguerie &amp; d'y fair~ rdiden C!: e, ou bien lai{fer char&amp;e
&amp; C!: ommiffion à quelqu'un à leur ab[ence pour recevoIr
les d. eniers;
&amp; aud.
cas d .'abfence
ou d'al.ltres
"
_.
-- - dud.. Commis
- -----"-

•

�8

pour luy ,Iles Deputés des çO.I;!1n)p~utés.dqb.i~ri~es ' lr~
pertans Certihca t des ConfuJs 9ud:~t ~hef , de V.,g\leqe ~
comme ils ont porté les deniers dans le temps prdcript &amp;
ordonné, ils ne po~rtQt apres}lt.re cOI.1trai.Qs ,à ;a\lc~ns frais,
dépens, ny vacatlons pour ladlte paye ., Juf~\les a un.l1ol,lveau advertiifement, lefquels Commis qUI feront nommés par lefd ..Ghefs de Viguerie, apporterol)t les dcqiers
de leurs recepte~u Burea~ dudit Sr. Blanc .par \out . le
dernier jour du fecond mOIs de chaque quarue_r " a peIne
d Y etre contramts.
VIII.
Lefdits Srs. Procureurs du raïs e~pedieront le premier
jour de chaque quartier au plu.s tard, FEtat des impo~­
tions qu'il faudra exiper audl.t q.uartler , po~r pOUVOIr
ledit E' tat etre envoye par ledit SIeur Blanc a fçs Commis aux Vigueries : ~uqu~l Etat le[d. &lt;;:ommis bai~leront
copie au Chef de ViguerIe, &amp; advermont les VIlles &amp;: .
Lieux dudit Vigueriat, de porter ou envoy~r leur cottepart defdîtes impofitions au Bureau de ladIte 'Re~epte,
quinze jours auparavant que les mander contraindre;
laquelle &lt;!:ontrainte n 7pourra étre faite ~u:apres le [econ~
mois de chaque quartIer, lequel adveruflement ~era !alt
par un Meifager à pied, partant du Chef de ViguerIe ~ alllu
qu'il e.fr accolitumé, au~uel,~e~ager port~nt ledit advertiifement ne fera paye qu a ulfon de felze fols pour
chaque Communauté, &amp; ne pourra prendre qu'un Feul
adverüifement de divers Lieux, qui feront fous un me.me
foüage, ny qu'un feul advertiifementrcle chaque quart)qr,
fi &lt;!:e n' eft que led.Sr .Blane clit ordre de faire quelques rle~
vées,&amp; cxaétions.cxtraordinaires à des jours interrompus.
IX.
Les Commis feront obligés &lt;f exn~d.iç;r lolll',s quitt~n€es
'1'
- - pubhqucs
,

1

•

9

publiques aux Corn tl nautés, portant exprdIi 0 de la nature
qualité de chaque impofition, &amp; ne fera payé par lefdites
Communautés que {cize fols pour chaquequitance, tant
pour la prife que l'extrait, lefquelles quittances feront
prinfes; S~avoir, quand l'exaébon fera faite par le Commis, nommé par ledit ~ieur Blanc par tel Notaire que
ledit Commis choiftra, &amp; quand ladite exaétion fera faite
par les Commis nomm és par le, Chef de Viguerie, par le
Notaire que ledit Chef de Viguerie choifira.
X.
~e filefdites Communautés n'ont payé ou porté les
cottes de leurs impoGtions, au quinziéme jom du fecond
mois de chaque quartier, fera loiGble audit Sieur Blanc
ou fes Commis,d'aller ou mander contraindre lefd. Communautés aux dépens d'icell es ,en ve rtu defd. contraintes
ou exigats, prenam lc:fdits Commis principaux, allant
faire ladite Recepte , quatre li v rcs par jour durant tout
le voyage &amp; fejour.
XI.
Que les Huiffiers, Sergens ou autres qui executeront les
contraintes,feront pris par ledit Sieur Blanc ou fes Corn.
mis Ol! bon leur femblera, aufquels,qu oy qu'ils faifent des
cxecutions à diverfcs Communautés dans un méme jour,
il ne leur fera payé que qua tre li vres par jour feul ement,
&amp; ne pourront prendre gue deux jours au plus, pour leur
aller &amp; retouriles mains fortes, &amp; Records ne pourronc
prendre plus de vingt [ols le jour, ne pourront fc: fervir
pour chacune execution, que d'un O ffi cier &amp; de deux
R.ecords, fuivant les nouvelles Ordonnances l &amp; en cas
cie déplaifement des gageries, les Confuls des Lieux feront
obligés de leur donner d'hommes , &amp; en ddlàut de ce "
ils payeront audit Commis le~ frais neceifaires, pour les.
B

\

�'JO

Porte-fais qui feront ledit deplacement , ~ condirionque
queles Commis &amp; Sergens, feront obligés d'avoir fair tous
leurs commandemens &amp;: gagerie dans les cinq premiers
jours de leur fejour ,&amp; continueront les executiom ince[.
famment dans les delays ordinaires de la Iufl:ice, fans
quïis puilfent arrdler un plus long temps fur les Lieux,
&amp; au l!:as qu'ils voululfent s'arréter apres , ils ne pourront pr.etendre aucuns falaires , ny vacarions pour quel
pretexte que ~e fait.

XII.
Ne pourront lefdits Commis faire leurs executi ons
pour lefdites impofitions fur le Bétail arant, en faço n
quelquonque, I!onformemenc aux Edits de Sa Majefl:é, &amp;
le bétail menu He pourra étre faiu qu'en de faut d'aurrcs
biens exploitables,

X l II.
Les contraintes ne pourront étre execüttes GH les per[onnes des premiers Confu ls, Treforier lit Greffier defd.
Communautés, fuivant les exemptions &amp; pri vileges por·
tés par les Arrefl:s de la Cour, ou -feroit qu'ils fulTent in!liqués , comme d,ebiteurs defdites Communautés, auquel
,cas ils feront contraints par corps &amp; biens au payement
des impoGtions; ainu qu'il étoit accoûtul11é auparavant
lefdites exemptions.

XIV.
~e p0ur faci·I iter la levée des deniers defdites

lm-

poutions incontinent que lefdites Communautés auront
été advenies ~ les Confl:lls &amp; Admini(hateurs d'icelles
Villes &amp; Lieux, feront tenus d'alTembler leur COJ1[ei l ,
impofer &amp;: mettre fonds {uftlfant fur le plus clairs deniers,
&amp; moyens qu'ils auront &amp;: en fa iront faire diligemment J:l
Recepte fur les particuliers, qui feront contraints au

1'I

payement de leurs Tailles comme deniers Royaux par'
vertlJ de contraintes de Mdlleurs de la Cour d es C.omptes,qui ferom humbl ement {upliés , les vouloir oéhoyer,
fans qu'il foit permis aufdirs Con fui s &amp; Adminiftrateurs
d'icelles Communautés, de prendre"afflgner ny employer
les deniers qui auront été impofés, pour le payement
defdites cottes à leur Treforier à autres ufages &amp; afElÎres,
que ceux qui auront été defl:inés à peine d'étre punis de
pecu lat , fu ivant les O rdonnan'-es , Arrefts &amp; Reglemens
de la Cour des Comptes;&amp; moins fera permis à perfonne
'lue ce foit, faire [aiGr &amp; arréter les deniers affeétés à
ladite Treforerie, &amp; où fe trouveroit d'arrétement faits,
feront ~eux qui auron ~ les deniers en mains contraints, les
expedier audit Sieur Blanc ou à fes Commis, nonobltanc
lefdits arrétemens, &amp; en cas de trouble &amp; empechemens,
lefd , Srs, Procureurs du. Païs étant en chaige, prendronc
la caufe &amp; deffence envers tous., Le tOUt fou s le bon plaiGr
de lad. Cour, qui fera fupli ée d'authorifer cet Artide.
X v ..
Les Greffiers desM aifons Communes d efd. Villes &amp; Lieux
dudit Pais,ferom tenus d'expedier tout jnconriHent audit
Sieur Blanc ou à fes Commis, le R ôlle des noms &amp; furl'JOms des Confuls, ConfeiLkrs" Aclminifl:rateurs &amp; En:..
tremeteurs des affaires defdites Communautés, à pei rie
de payer en leur propre les dépens qu'ils y fairont ,juques
à ce qu'ils y ayenr iatisfait , &amp; à ce ,'ils feront contraints"
par vertu defdites Contraintes.

X VI..
Si ledit Sieur Blanc;: Trefori.er ou fes Commis font emprÎfonner quelqu'un, pour lefdits deniers du Païs, iLne
fera loiGble à nul autre de le fai re refermer aux prifons,
pour debtes de la Communawthbien queles emprifonnéii,

-

B2.

�u

feutrent particulierement obligés, moins pourront être
emprifonnés &amp; ~rrétés les Treforiers, &amp; autres deputés
qui porteront en recepte lefdits deniers; ains ils feront
libres &amp; exempts defdits empriConne,mens, durant l'aller
[ejour &amp; retour, hors des deniers Royaux, auITl fous le bon
plaiGr de ladite Cour, qui fera fupliée d'aurorifer cet
Article.
X VI I.
Cl!:Ie pour la [eureté des deniers de la Recepte les Cam.
munautés ne feront obligées de fournir aucune écorte aud.
Sieur Tre[orier,
XVIII.
Toutes les ~itances publiques que ledit Sieur Blanc
ou autres pour luy, concederont aux Communautés defd.
Vigueries ou autres perfonnes, qu'il payera des deniers
du PaÏs, auffi bien que tous les autres aél:es qu'il paffcra
en[uÏtte de ladite charge dans la Ville d'Aix, feront paf.
fés pardevant tel Notaire que ledit Sieur Blanc choiGt a
excepté feulement pour les aétes ou Meffieurs les ProclI.
reurs du Païs affi(leront pour le[quels aél:es, ils fe (erviront de tel Notaire que bon leur [emblera, &amp; ne pourra
ledit Sieur Blanc changer le Notaire qu'il prendra, que
au commencement de chacune année, dont il donnera
advis aufdl'ts Sieurs Procureurs du Païs; afin que la Province trouve tous fes Contrats t iere un méme Notaire.
XIX.
Ledit Sieur Treforier fera l'emiere levée &amp; exaétions
des deniers defdites impoGtions, à fes rifq, peril &amp; .fortune, fur le nombre de trois mil trente-un Feu qUInze
feiziéme , deux [eptiémes &amp; un dixiéme de Feu,fuiv~nt~e
nouveau Aff'oüacrement deuement autorifé &amp; enreglfère,
excepté la Cotre des Lieux de Saint T ropés pour di~ Feux,
1:)

,

~

13
Entrevaux pour cinq Feux, Sault &amp; [a Vallée pour treize
Feux, Vitrolles pqur un quart de Feu, qui ne contribuent
point aufdites ImpoGtiùns, &amp; Aurons pour un Feu,qui ne
paye que la Solde du Prevôt de Marechaux,&amp; encore fous
la reprinfc de deux Feux pour la Communauté de Moans,
,.Iemy Feu pour eelle de la N apoule,deux Feux trois quarts
pour celle d'Efpinoufe, un vingtiéme de Feu pour celle
de Campourcin, trois huitieme~ de Feu pour celle
d'Olieres, un quart' de Feu pour celte d' Auriac 1 quatte
Feux &amp; derny pour c:elle de Salonnet, derny Feu pour
crelle de S. M:.rtin,demy Feu pour celle d'Allons, &amp; un
Feu pour celle de Peirolles, ftlivant la deliberation de
l'Alfemblée generale des Communautés, publiée en ce
Lieu le mois de Decemb. de l'année mil fix cens [oixantehuit, jufques à ce qu'il y ait un ordre contraire defdits
Sieurs Procureurs du PaÏs, [ans prejudice des raifons &amp;
droits de la Province, pour obliger tous lefdits Lieux à
contribuer aux Charges du Païs, fuivant l'Affoüagement.
XX.
Et pour tout le refte des Villes,&amp; Lieux de la Province;
il en fera la levée à fes riCq, peril &amp; fortune, méme du
lieu de la Pene &amp; de tous les autres Lieux, qui pourraient
avelZ le temps fe rendre de la même qualité': , pour quel9ue
pretexte que ce [oit, de la cotte-parr de tous lefquels
Lieux, il demeurera comptabie à la Province, co:omme
de tout le refte du Païs, fauf à luy d'en exiger ce qu'il
pourra, que li pour les autres Lieux que cduy de la Pene,
il y a voit Arreftd'une Compagnie Souveraine en contra..
diétoire jugement: Le Païs ouï &amp; n'en reclamant pOIS qui
déchargdt lefdits autres Lieux de quelques Feux, &amp; au
&lt;as aufft qu'il mt donné quelque fUIfoy aufdites Communautés: Le Païs ouï, p[o_ce~a!!t ~o~!ef~i~ d'a~t!~ ~auf~~

�L+

zr

que de degu-erpiffement , deffaut de culture &amp; de, habi'.
ration, la Province [cra obligée de fai re foulever ledit
[ur[oy dans deux années, pandaflt le[quelles ledit Sr. Blanc
payera la cotte defdits Lieux, &amp; apres lefdi tes deux. ann ées n étant pas ledit [ourfoy J.ev é , il pourra les mettre en
reprife pour lefdite~ deux annécspaffeés, &amp; le [ur[oy étant
levé , ledit Sr. Blanc demeurera ehargé des arreraaes &amp;
eourant de la cotte defci,its Lieux J iinli que des au~res,
à condition que ft à la fin du temps de ce Contrat, il relle
deu audit Sieur Blanc en particulier, non à [es Commis,
quelques fommes procedanrs des impo{iü(,)ns du Païs, pour
lefdits Lielll\' de la Pene &amp; autres Lieux, que ledit Sieur
Treforier voudra mettre dans cette cathegorie, il fcra
permis &amp; 10iGble aufdits Sieurs Procureurs du Pûs, fi
bon leur femble, à leur choix,de prendre tous lefd. refies
procedans de ee Contrat, en payant par la Province aud;
Sr. B1.anc J, la moitié de ce qne monteront lei teaes defcl.
impoGtions en deniers comptans , fauf au Pais d'exiger
defd.lieux le total des refies ou la moitié, comme j1ad~
vifera;!' état defquels rdles ledit 5-r. Bl~nc certifiera veritable lors de la cloture de [on dernier compte, &amp; fera pris
par le[d, Srs. Procureurs du Païs huit jours apres, autrement le Païsdemeurera de cheu dudiè choix.

Tous lefdits payemcnsferont faits fuivant les delibe:rations des Etats &amp;, Affemblécs par les Mandemens defd.
Sieurs Procureurs du Païs, lignés au moins par deux
d'ic,:ux, &amp; l'un des Greffiers des Etats J &amp; au cas qu'il n'y
eût que fun defd. Sieurs Procureurs du Païs dans h~ Ville
pour Ganer lefdits Mandemens ) ledit Greffier des Etats
fera -C~rtjficat de ladite abfence au bas d'iceux; moyenant quoy lefdits Mandemens feront aufll valables, com-:
me: s'ils a voient été lignés par tous.

XXI..

XXIV.

Lor[que redit Sieur Blanc:: fera· 0blïgé de- filïre voyage'
pour le fervi"e du Païs, foit pour affi'fier a,ux E'tats oU
Affemblées qui fe tiendront hors de la Ville &lt;d'Aix,ou pour
antres affaires d,u Pa'is-, enfuitte des nehberations ,.ou deputatIons EleJdîts Srs ~ Procureurs d'u. Piis J il, aura &amp; lu)"
fe~a payé fe~ v.a cations pardeffus fes gages; Qrdinaires., à
ra1[00 de hUll: lIvres pa'T jour tant feul ement, C'a ns aucun,
~_0Jnmis aupr~s de luy , dont il luy fera expedié. Man~

Ne Pourra 1edit Sieur Blane faire aueun payement
ny employer dans [es comptes aucune dépen[e, [ans les
Mandemens defdits Sieurs Pl'eeUre1drS du Païs, pour &lt;iuelque caufe gue ce [oit, &amp;, au cas que nonob!l:ant ce paa:e~
il voulut employer de dépen[es [ans Mandemént, elle!
ne pourront luy étre admifes en fa~on quekonque~

dement par lefdits Sieurs Procurenrs du PaÏs, fans qu'il
puiffe pretendre aucunes vacations, ny [alaires pour les
voyages qu'il fera, concernant la recepte_
XX 1 1.
~ant à la depenfe &amp; employ des deniers) ledit Sr.
Treforier fera les payemens à la fin de chaque quartier,
{ans interruption fur les Mandemens qui luy {eront expediés par lefdits Sjeurs Procureur.s du Païs en deniers
,comptants &amp; non en re[cription Iur des Communaut~s,
Commis de Vigueries ou particuliers , leCquels Ma ndemens il ne fera obligé d'aquitter plûtbt qu'à la fin dudit
quartier, auquel la recepte defiin&amp;-: pour lefdits payement;
.aura d'eu faite à l'equipolent de ladite recepte.

XXIII.

XXV.
Les Quitanees feront faites au bas defdits Mandemëns,
•

_

••

_

_____

_ . _

__

___

_

__

_

_

__-

.J

�lé

17

en pre(ence de l'un des Greffiers des Etats, par les parties
prenantes, &amp; en deffaut ou ab(ence defdits Greffiers en
prefmce des Notaires Royaux, lc(quels Mandemt~s &amp;
~itances, feront rapportées par ledit Sieur Blanc fur
les comptes&gt; avec les pie ces jullifficatives; moyenant
quoy les parties par luy payées en cette forme, Iuy felont
payées &amp; alloitées , fans qu'il foit tenll en aucun n:couvre.
ment, ny ftgnif1cation de ce qui Illy pourroit étre rayé,
fur les prenans ou ordonam, ny autre11!ent en façon
quelconque; ains feulement il fera tenu aux Etats ou Af.
(eblées des Communautés, fui vantes, apres fes comptes
rendus &amp; jugés, de rapporrer un Etat de tolites lefd. radia.
tions qui luy auront été faites pour y étre pourveu par
le(d. Etats ou A!femblées,ainft qu'il fera trcuvé equirablc.
XXV 1.
Nulle contrainte ne pourra étre executée E:Ontre ledit
Sr. Blanc, pour les denien. de l~dite charge, qu'au prea.
lable les Mandemens defdltS Sleurs Procureurs du Païs,
n'ayent été expediés fur luy , &amp; qu'il foit à la fin du quartier) où l'impoGtion dellinée à ce (i.Jjet avoit deu étre
exigée, &amp; en cas de contraintes &amp; executions contre led.
Sieur Blanc , fes Commis &amp; Communautés , fans les.
Mandemens de Meffieurs les Procureurs du Païs, la Province les relevera de tous dépens, dommaoes &amp; interefrs.
qu'ils pourroient fouffrir.
"
XXVIT.
Il fera permis &amp; loiGble aux Communautés debitri"cs
de traiter) &amp; s'accorder avec les Creanciers du PaÏs qui
auront rapporté des Mandemens defdirs Sieurs Procureurs du Païs en la forme fufdite, dont le fonds aura éd:
exigé) à la charge qu'dies- feront tenu~s de porter dans
les delays de l'adverti!fement, pour payer les impoution s•

k.

les Mandemens, quittances &amp; pieccs ju i1jficativcs (.S
mains dudit Sr. Blanc ou fes Commis, autrement &amp; a
faute de ce faire, ledit delay expiré, Iddites Communaut és pourront être contraintes par ledit Sr. Blanc ou'
fes Commis, au payement de leurs cottes par la rioueur
ordinaire,ainG que de rai fan, (auf to urefois aufdites Lommuna\.ltés de pouvoir wüjours s'accom oder avec lddi s
creanciers, &amp; ra pporter audit Sieur Blanc lefdirs Mande.
mens &amp; pie ces.
'
XXVIII.
~e lorfque Meffieurs les Procureurs du raïs expedieront des Mandemens aux Communautés, pour le rem.
bourcement des dépenfes, par elle fouff'ertes {ur les deniers
à €e ddlinés,dont l'exatl:ion n'aura êtéencore faite, ledit
Sieur Blanc fera obligé de recevoir lddüs Mandemens
avec les Qgittances des Depures ddditcs Communautt:s '
en deüe forme pour fa decharoe, &amp; donnera à iccux fe:
refcnptions,adre!fées fur {es C~mmis de la Viouerie, dont
lefdites Com~unautês dependronr , pour l{,ll~ compen[er
les fommes qUl feront contenues aufdites refcriptiol1S J [ur
la cotte de leurs im poGeions du quartier, Ol! celles deHinées ro~r lefd. re.mbourC!:e~ens ferOnt exigibles; lefquelles
refcnptlons lefdlts Commls de V igueries prendront pour
deniers co~ptans, &amp; ledit ,Sieur Blanc le prendra allffi
de leurs mau'ls pour argent, a tant moins de leur recepte,
fans que le~dites Com~llnautés {~ient obligées de faire
au~une ~mance ~ufdltS. Co~n11S, attendu qu'ils l'au.
rOlent de)a concedee audIt SIeur Blanc; ains feulement
leur remettre lefdites refcriptions, que fi elles montent
plus, que de )e~rs cottes des }mpoGtions dudit quartier ,.
lefdltS CommIS feront obliges de payer en deniers le furplus à l~ ~n ~udit quartier) (ans que ledit Sieur TrefoC

�18
rier puiil'e faire d'autres, re[~riptions au~dites Com mu •

_nautés, ny aucuns Parncullers, pour d autres fommes
dont le fonds aura été exigé &amp; levé aux quartiers precedens , pour qu'elle au tre caure &amp; pretexte que ce foit.

XXIX.
Ledit Sieur Blanc comptera du fait de [a Charge pardevant MefUeurs de la Chambre de Comptes annuellement, aux fraix &amp; dépens du Païs; ainG &amp; comme il a
été ac&lt;Wûtumé, &amp; pour cet effet remettra fon compt:
ftx mois apres l'année finie, pour étre examiné &amp; juge in.
continent apres, &amp; outre ce, il fera tenu de donn er
~ompte abregé de [a recepte &amp; dépen[e au[dirs Sieu rs Procureur duPaïs de trois en trois mois,s'ilen cft requis pour
Toir le fonds qu'il aura en main, &amp; en difpo[er aÏnll qu'ils
advi[eront, &amp; au cas que ledit Sieur Tre[orier retarClt
de donner ledit compte abregé, plus de huit jours apres
la requiGtion par êcrir , qui luy en fera faite par le[dits
Si:urs Procureurs du Païs, en deffaut dudit compte, ou
que apres ic duy ledit Sieur Blanc fût debireur de la même
fomme, dont il aura baillé caution, deduction f:l1tC
des deniers qu'il aura en main; audit cas il fera permis
aufdits Sieurs Procureurs du Païs , de luy interdire la con·
tinuation de la recepte, de leur aurhorÎté privée, fa ns
étre obliaé
de reeourir à la Iufti~e de lad. Cour, des Com·
~.
ptes : Ce qui eft amG convenu par paéte ex pres , &amp; neanmoins les deniers qu'il aura entre les mains, ne pourront
étred~duits audit Sieur Blanc, s'il n'offre à méme-tem~s
de les payer fur les Mandemens qui luy feront adrdfes
par lefdits Srs. Procureurs du Païs.

XXX.
Il Pourra [e décbarg~r dans [es comptes, des fomn1e~
~ufquelles fe monteront les cottes desCemmunautés, qUi

19

pourront être occupées par le~ enne~is en cas de guerre:
ddquclles kmmcs il 1era tenu qume.

XXXI.
En cas que quelques Villes &amp; Lieux dudit Païs fuffent
infcétées de contagi on, ledit Sieur Treforier ne pourra
etre refpon[able de leurs impuGtions que deux mois apres
que lefdites"V illes &amp; Lieux auront recouvré l'entrée &amp; li:
bre eommerce.

XXXII.
Ill'0urra aufU reprendre dans fes comptes,&amp; luy feront
paffés pour deniers comptés &amp; non receus, tOuttS les parties qu'il alita pû recouvrer des exigats, qui luy pourront
étre expedi~s contre des per[onnes particulieres, en rapportant par luy des exploits de dlligence attefrés en bonne &amp; deùé forme.

XXXIII.
Et fi par la clôture du compte qui aura été juSé par
ladite Chambre, ledit Sieur Blanc fe trouve credIteur,
le Pais fera tenu de luy payer les interefts de la Comme
portée par ledit credit, dés le: jugement de fan compte,
à rai[on du dernier vingt ju[ques à effeétif payement.

XXXIV.

Ol!e fi

ledit Sieur Blanc fe trouve debiteur envers le
Païs des deniers clairs &amp; liquides, il pa yera mËmes interefis de [on debet dés le jour du jugement &amp; clôture de
fan compte, que s'il offre à Meffieurs les Pro.cureurs ,du
Païs pa r une fommation , d'acquitter les del1lers de Ion
debet fur les Mandemens qui tuy feront adreffés, il fe ra
dés le jour de ladite fommation de chargé des interefts
dudit d cbet , veu qu'apres cela il ne tiendroit pas à luy
911e les d"nicrs ne foient employ ~ s, pour leq uel d c:bet il
fera contraint par co rps &amp; biens, fuivanr la force des

C

2

�20

obligations qu'il paffe:ra , &amp;: pour ce: fwjet ledit Sr. Blant:
ne pourra fe charger &amp;: confondre: dans un compte, fui.
vant le debet , qui aura été decl;lré par le precedent, fans
la permiffion defdies Sieurs Procureurs du Païs, dont il
fera apparoir par écrit.
XXXV.
Que fi par le compte fuivant ledit Sieur Blanc dl: dedaré c::rediteur du Païs, de la Comme qui fera portée par
ledit crre:dit, fe:ra c::ompencée fur le dcbet des comptes
prece:da.cs,&amp;: fera ceffer les intere{l:s dud.debet,jufqued la
eoncurrence dudit credit dés le commencement de l'an·
née, pour laquelle ledit credit aura été declaré.
XXXVI.
Led. Sieur Blanc::, Ces commis &amp; €autions renonceront,
,"omme ils renoncent par le prdent Aéte à toutes évocations, pour qu'elle caufe &amp; occalion que ce foit, nées ou
naître, en tant qu'il regarde ladite charge,circon!l:ances
&amp; dependences, &amp;: neanmoins ils ne fe pourront ayder ~y
fe fervir d'aucunes recufations contre les luges defdas
eomptes; en telle façon que le nombre d'iceux demcur~ t
imparfait, &amp;: là où lefdites recufations auront lieu, led.
Itompte fera juaé par Meffieurs de la Cour de Parle men:
de cedit Païs ~ afin que ledit Païs ne foit co~traint, ny
fujet de rechercher le fonds, &amp;: compter defdm deniers
hors de la Province.

a

XXXVII.

Si ledit Sieur Blanc venoità deceder durant l'exercice
de fa Charge, &amp;: dans le temps du prefent Bail, fa veuve
&amp; heritiers feront déchargés, ft bon leur femble , de continuer ladite Treforerie • le faifant fç avoir par fomm~­
tion &amp;: Aéte public aufd. 5rs. Procureurs du Païs, hutt
jours apres, fauf de rendre compte &amp; payer le rehquat

'.

21

de ce qu'il \e:ra de~ '. &amp; les gage~ feront payés à proportion

de temps, a condmon que ladIte veuve &amp; hericiers don~
neront le compte abbregé aufdits Sieurs Procureurs ,du
Païs , de. l'exercice ~e ladite Charge hu!t jours apres lad.
fommatlQn , &amp; un etat des fommes qUI reU eron t dciies
par les ~ommunautés, qu'ils certifieront veritables,
lous la pelOe de l'Ordonnance, &amp;: li ladite veuve &amp; heritiers vouloient continuer la fonétion de ladite Charae,durant le temps porté par le pre[ent Contrat, ill (' u~ fera
permis de II: faire, en renouvelant les cautions, &amp; pre~
po~ant un homme de la qualité requife, pour exercer
ladlte Charge; ce qui fera declaré quinze jours apres
le decés, &amp;: apres avoir donnf ledit compte abbregé &amp;
l'état des re{l:es , afin que la Province puiffe f! avoir toÜ~
jours rétat de fes affaires.
XXXVIII.

Sera tenu ledit Sr. Blan~ de garder &amp;: obferver le Re~
glement des Etats &amp;: AlTemblées des Communautés, qui
dependront de ladite ,hage fans y contrevenir.
' XXXIX. ,
G.!!e fi l occafion de fa Charge, il étoit fait par Sa Maje!l:é ou autres quelconques, ~es Taxes fur ladite Charge
de Treforier du Païs , la Province relevera ledit Sieur
Blanc, prendra fa caufe &amp;: deffence par tout où il ap:
partiendra.
XL.
1:t ft SA MAjESTE' faifoit quelque augmentation fur le
prix des monoyes , led. Sr. Trcforier comptera du prix de
ladite augmentation, pour les deniers qu'il aura cntre fes
mains,appartenans ala Provincc,dont il donnera leBour-,
dereau des efpeces)&amp; fera yoiricclles aufd. Sn. Procu~
reurs du Pais) le jo~~ m§m~ ~~ !a pu~!i~~!~~~ ~~ !~~! ~ug~

�'\
22

m cntation,qui ,acee~.er or au~ur~a~ du~ . Sr. Rlanc pour cc
fujct,tout de meme s 11 y aVOIt d1mInution ou decry d'aucunes efpeees d'or ou d'argent, la Province le [upportera.

X LI.
~e lefdits Srs. Procureurs du Païs fairont autorifer

le prdent Contrat par la Cour des Aydes &amp; Finances de
ce Païs, aux dépens de la Province:, à peine de tous dépens, dommages &amp; imerefis.

XLII.
Et pour ce qui efi du cautionnement ledit Sr. Blanc
promet de rapporter des perConnes des Srs. Blancs Lieutenant general au Siege d'Aix, &amp; Efprit Blanc [es freres,
[olidairement l'un pour l'autre, avec la renon ciation à
toutes evocations, pour quelque caure &amp; occafton que ce
[oit, nées &amp; na~tre, en ce qui concerne ladite Charge de
Tre[orier des E'tats, circonfiances &amp; dependances, avec::
auffi leur declararions de ne pouvoir Ce fervir d'aucunes recufations contre les luges des Comptes dudit Sieur
Blanc Treforier, en telle façon que le nombre d'iceux
demeur~t imparfait, duquel cautionnement en bonne &amp;
deüe forme, ledit sieur Blanc, Treforier remettra l'extret au Greffe des Etats, dans huit jours du jourd'huy comptablcs, &amp; à faute de ce) le preCent Contrat demeurera
refolu&amp; pour non fait, &amp; pour une plus grande aifeurence
de la Prov in ce , &amp; un plus grand cautionnement, ledit
Sr. Blanc Treforier, promet de prétcr à la Province la
Comme de cent cinquante mil li vres, pOUf employer aU
rembourcement de pareille fom me, à tant moins de cent
huit tante-huit mil cinq cens livres, dei.ies aux hoirs du
f~u Sr. de Pontcvés precedant TreCorier des Etats, du c~u­
ttonnement mentionné en Con dernier Con t ra t du [CIze
Avril mil fix cens foixante huit, de la laquelle tomme il

23

:apportera la C2.!:!.ittancc, en faveur de la Provincc,quinze
,ours avant que de commencer la fonétion de lad. charge,
cnfuitte du prefent Contrat, en prcfcnce &amp; par l'ordre
de Meffieurs les Procureurs du Païs , avec la fubroaaticn
des droits &amp; h ypotcques dudit feu Sr. de Pontev és ,bIcs intere.fis d.efquelles cent cinquante millivrcs , feront payés
aud1t SIeur Blanc, à raifon du denier vingt à la fin de
chacune. annc~, &amp; le principalluy fe.ra rembourré par Id
PalS trOIS annees apres 1a Charge fiOle, &amp; apres l~ juaement de [on dernier compte, un tiers en chacune ann~e.
avec les interdl:s qui ie treuveront deus, à Prof0rticn
defquels interefis &amp; principal , il luy fera expedié Man.
?ement par lefdits Srs. Procureurs du Païs,&amp; poür ce fujet,
Ilspromettet de faire faire les impofitions à ce necelTaires,
eXlglbles au temps &amp; termes qu'ils ont promis cy-deITus;
fauf audit Pais, ft bon Illy fcmble, de payer ladite fomme, dans la premiere ou feconde année d'apres lad. Charce finie, declarant ledit Sieur Blanc qu'il nomme Me.
Boutard N oraire ,d 'Aix, pour paiTer les Contrats qu'il fcra
pOLlr rai [on de lad. Charge de Treforier du Païs, durant
le temps de ce Contrat, &amp;. conformement au dix· neufviéme Article tludit Contrat. Et ledit preCent Aéte &amp; tout
le contcnu cy-deifus , promettent les parties chacune en
ce gui les concerne, garder &amp; obferver &amp; n'y contrevenir fous l'obligation; Sçavoir, meCdits Srs. les Procureurs du Païs, fuivantle pouvoir à eux donné par ladite
Aifemblée des biens) rentes, revenus &amp; impofitions du
Corps &amp; generalité dudit Païs,led. Sr. Blanc Treforier de
fa perfonne &amp; biens, attendu ce dont s'agit, le tout preCens &amp; advenir à lad. fpecialité hypotcguée, ne de.n:6gent
à la Generalité ny au contraire aux Cours des Soubmif..
fion~ de Pro~ence &amp; autres,~ve~~e~~ renoncia~i.~n &amp; fC!-

�,
-\.f
\,

l

'h

,,

\'

· ,\,.

\,\,:"
,

,

20 4

',~'~

;

\~

\.

',

,~

,,'

\

'

ment~reqllerant Aete. F A ~ T'&amp; publié alld. Lambefe,dans

le Lieu où l'Affemblée db en f(eanee, cn prefenee de Me.
, Jean Reveil. Agent des affaires du Païs,&amp; Iofeph Guinoard,
habi tant à Aix) Témoins requis &amp; roufllgnés avec les
parties, Raillanne Conful d'Aix Pro€ureur du Païs. De€orio Affeffeur d'Aix Pro&lt;l:ureur du Païs. Audibert Conful d'Aix Prowreurs du Païs, Blane, Reveil., Guinoard
ainfi fignés a l'Original.
'

,

:EI Nous loftph Çi6ert, Notaire Royal dudit
Lelm6efc fluj!ignt, G 1BER T , Notaire.

11
//

/ 1'

'/

1

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1136" order="104">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1676-11.pdf</src>
      <authentication>4a75a941ba8199cb9596f696a17d281d</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7523">
                  <text>/07(1
...

t..

ABB REGE'

\

DES

DELIBERA TIONS
DE L'A S SE M BLE/E G ENERAL~
des Cornrnunautez du Pays de Provence.
TENPE eA LAMBESC LES MOIS
de NO"pcmhre e§ Dmmbre 16,6, par authorité 0permijJilm Je .:Monfeignel4r le [omle Je Grignan.
Lieutenal1l Gennal ' . Co",mendant pour le RQyaudlt

Pa,s j f.5 par Mllndement de MeJ/ieliri ItJ
mm dullit P"lJ.

-,

nov.-déc. 1676
p

,

Ir

eA

rp'O(14-

A IX)

l
.
CH AR LES D A VI D rmp~ilPeur du Roy,
du CI~rgé, &amp; de .Ia Ville.

------------------------~~~---[M. De. L.x X rI /.

�/07(1
...

t..

ABB REGE'

\

DES

DELIBERA TIONS
DE L'A S SE M BLE/E G ENERAL~
des Cornrnunautez du Pays de Provence.
TENPE eA LAMBESC LES MOIS
de NO"pcmhre e§ Dmmbre 16,6, par authorité 0permijJilm Je .:Monfeignel4r le [omle Je Grignan.
Lieutenal1l Gennal ' . Co",mendant pour le RQyaudlt

Pa,s j f.5 par Mllndement de MeJ/ieliri ItJ
mm dullit P"lJ.

rp'O(14-

-,

p

,

Ir

eA

A IX)

l
.
CH AR LES D A VI D rmp~ilPeur du Roy,
du CI~rgé, &amp; de .Ia Ville.

------------------------~~~---[M. De. L.x X rI /.

�"3

r!ttfffftt~ttttlf
JBE REqe' DES Dl!: L/BERATlaNS
de l'Ajfem61ù Gene'rale des (ommurraute'{
du PAyS Je Pro7Jence, tenf4~'1 Lam6efèles
moi! de NO'Vem6re ê5 Decem6re 1 676.par
Authorité ê5 permi/sion
de Monfei6"neur
le
,
,
6
Comte de yrigmtn .; Lieutenant g.en~ral.
Commandant pour le Roy aùdit Pay.!- j ê5
par mandèment de Meflieurs' les Procureurs
du Pays, parde7Jant le Seigneur de Raüillé
Comte de Mll'9', Cbe7Jalter, Con(eiNer
du Roy en {es (onfeils, MaÎtre des Re9uefles ordmairu de {on HO'lel, In/indan!
de la l uftice, Police ê5 Finances Audit

Pays.

.

M
/

·Ondit Seigneur le. Comte de Grignaa
Lieutenant Gene.ral &amp; Commandant pour
le Royen ce Pays a dir.

I!7I1ESSIEVRS,

Voicy une occajion où j~ Jens touteJ lu I1n- d?~~u~
IIfU le dèplaiflr di: manqtf.er cfeloqumce pour Comt. de:
1

.. nan •
reprefenter. , a'Vu tout~ !.a fioree q'1e mt'- ~Gnl'';-uverrtte un- aurli grand. Cuje! . la gloire ê5 lu tur. de
':JJ~
fV.,
l'AlTeIOvmlt! de nôtre M onarqut'~
hléc. .

VOIU

A

,

'36';

�4

1'V ,tgrtl de -ûoeudero6er /a j6yè qiû 'Vou!

1
;gôm' z..ele- 4UX gracu infinie! aorJ/ le R&amp;
'Vo'" 1# com6!ez... Ceft m tu) fiul que con(ifle
J~ fllut de toute-- /4 Pram'e : 117101'" eft un
Mmpart IIJfoUri 'contre- 1;' furmr de vos ennemi/ aifom6!ez.. de tOUl côtez.. , puiflJue voU!
Iprouvez.. tOMt les jours d~ nouueaux pts de
la bOnlé, "'eft-il pM jufte qu'à l'exemple der
au/ru Provinces qui s'Ipuifent cette année
pour ~J IIJder à les fouuer, l'Uous fafiez., des
(fforts conJidera61es.
RecelIez.. auec ;'!Je, courez.. auec e-mpref.
fl.ment à cetlf occajion de lu,; marquer vôtre
,efpeél €5 vôtre reconnoiJ!ance : /'9 lierf de
l'e(pere.r, vos interefts Vous J engagent, vôtre
conduite pa.lJèe mt repond de cette que vous
4t!ez. lIuoir.

iJonneroit un difcours remply de Ji bellel 'Veri.
tez.. , es' Je ne pouvoir foivf( (es mOU'1Jemtlll
de mon CŒur qui me preJlènt dt voU! en rendr~
I4n tlmoignage authentique.
Puiffue je partage a'Vec voU! C(/te perte,
6ien loin de m'en fravoir mauvaù gré, 'UOUI
devez.. me pl.,ind,e , MES SIE V RS de
'Voeu taire lu particularitez.. impo1-t"nt~s de!
dernieres conqueftes d, nôtre Mattre.
L'éclat de fls ber'o'iques aaions , f1 far
lout les avantages de- jes Armes, trou Piam
du plUi confidera61es prifès par[on admira6le
conduite , es' p.,r l, courage qu'il inJJirea
(u Troupes; cette prefonce d'prit fl'1JU la·
quelle fis ordres furent donnez.. m un moment,
éS' [on .Armle Ji promptement rangee en ~a.
t.4itle, en forte que [es ennemù effrayez., noLe Seigneur -Roüille Intendant a. dit;
firent éprouver les 1ftIS de fo prudence ~
de fo valtur : CeJ/e grandé Vtlle flcouroe
rt5WE SSIEVRS,
tiprés deux mois d'un Jiege opiniâtré, ces prprenantes villoiru remportees for mer flnl
11 n'y a!erfonne- qui ne convienne qUe/ous les DiÎcoltrs
des Objets capa6!es détonner des gmU!
((tres naturels o.nt emre eux de Ji grands de Mone.
au dejfUl dumim.
_
rapports ê5 des liaiflns fi étroites, qu'il n'y en ~!~;c::.
le ne voù, MES SIE V R S , JttUm
~ PlU un ( de qlHlque ordre qu'il [oit) qui ?1 êmc ru:
, ' 1
'
C'C,11, pour jet..
ntilU 17efom du [ecours des autres.
p.,rl) pour mG) que de me renfermer d~nf Il
J
druoir de ma Cbarve , qui m'06!tge t4 'Vo/if
cel"" que la nature j ,lit dans les rencontres da
6
/ liN
e/forts Ji mCr7J..ei/(eux e',ji forprenam po~r
fllire confiderer que vous devez.. proporlJon
1

A

J

�6
~

70

rvittr le vuide , lequel privant quelques U1ls
de ces eftres de la cQmmunication des autres,
mettroit la nat#re me/me dans un e'Uident pr.
rt! de Jon aneantijJemmt : d'où vient qu'on
voit journellement monter comme J elles mtf
mes, les chofes les plU! grave! ê5 les plmpr.
flnles, ê5 defcendre les plut legeres. En un
mol', MESSIEVRS, 10us-leseJiresfo61li'
naires , quelques iloigneZ f5 fipareZJ qu'ils
noU! paro1Jent , font unù pour leurs communs
befoins par l'entremifè de- quelques au/res,
qui tùnnent le milieu, f5 qui leur fervent
comme de lien-. pour la.Jàcieté es le commerce
du monde, ê5 pour leur propre confervatiotl)
fons pourtant que cette mutuelle depe-ndancr
aetrui(è ou confonde leurfo60rdination es/eurs
dig'1itez" n'èJians pas tou! également n06les fi
excellens. Ce{i me/me de celte maniere qutle
Soleil é5 ta terre entretienent une :e!/;ece de
commerce er/femMe par le moyen -de- t Air, le·
quel les fepardnt par Jon gl06e (comme nom
'lJoyons )-les unit neanmoins far les extremitttde fa Sphere pour leur reciproque avantage:
car li' t Air reFoit les influences du Soleil
pout les porter ' ju(q,us aux entrait/es de 14
Terre. f5 la rendre ficonde en tanl d'ttgrta/;les é5 dijfermtes manieres , il reçoit àUIft les
'UapeHrs.de./a terre pa.urles. freflnte)' au JO/fil,

.,
&amp;lay fournir , pmr ainfi dire, 14 iiùiiert de
(es plU! 6,eaux ouvrage! : Ce qui ne dimin,üe
rien de 'excrl/ence de ce hl Aflre , D,eu
me(me fe (ervant pour l'ordinaire des CAUfeS
fecondN 'pour [es plu! grandes operations.
1/ l'fi de t homme en fl], MES SIE V R S )
comme du monde ma/l'riel dont je viens de
'VOU! parler ; aufi efl-il appelfé pour cela
Microco(me, c'eft à dire un petit monde,
composé ainji que ce monde naturel d'une infinité de dtjJerentes parties, dont les dzverfes
fonctIOns Jont tellement dependantes de leur
parfaite union f5 correfPondttnce , quO aucu.ne
ne fe peut pareillement paj]er a6folument du
feeou;,s de tou/es les autres: Ce qui n'empefche
ptU non plU! leurs préeminences " perfonne n~
'-t'Voquant en doute que la /efie foule ne foit le
pege de tin/eiligence , f5 que 6ien que l'am-e'
informe tOut les mem6res de nôtre corp:r , elle
ne paroit touteJfou ratfonna6le que dans le
cerve,1u) qui efll'o'rgtme de jes concepts; mau
quelqu'es no6le! f5 relevées que (oient (es fonctiOns , ~lfes ceJJèroient entierement fans la
communication ê5 le commerce qu'il a avec
une mfinité d'autres parties du corps qui lu]
1'epondent ,fur 6eaucoup de(quelles if.e~~rce
un empire defpotique ê5 a6Jolu, quO) qu ,1 l'II:
depende pour fa confèrvation.

�· l

!)

c''!ft ,pout ctJii -que

lalefte ~Ff il~'Vfepa~
aejfu.s te rejie du corps comme tJtn~ SOuf{)erain~
qu.i jix~ ê5 regle les de 'Vairs de toutes les aU/ru
par/iu, ê5 leur a{figne à chacune fin office es
[on emp/o')', 1~(que"eJ luy o6eijfènt d't-tne ma.
-niere Ji prompte ê5Ji flùmifè au moindrejignal
qu'elte leur donne, qu~ s'expeJànt bien fou.
'Vent elles-mefmes pour fa confer'Vation, elles
fem6lent n'ejlre faites ê5 ne tra'Valller que
pour [on falut é5 pour fa gloire: Vous !ra.
'Vez.. en combien de rencontres les mains lu)
jè-rvent comme d'un bouclier pour parer les
coups ê5 la garantir des dangers qUI la mena·
cent: loutu lu autru parlies (foi'Vam leur
dejlination) ne lU) rendent ptU de moindres
o/ficeJ ; mau il [aut demeurer d'accord , que
Ji la lejle refoit de Ji grands avanlages des au·
tres parties de nôtre corps, elles m reçoivent
Je la te(le de beaucoup plU! confiderables, mn
feulement parce qu'~l!e eft la verita6le [ource
de 1", vie (ce qui nom parait commun avec les
brutes) maù princip",lement parce qu'en elle
reJide cette faculté intel/elluelle qui conftitue
(5 dtfferentie /'homme) fons l'''quelle fOUt le
rdte du corps ne feroit qu'un Ironc 'Vil ê1 a~­
j~t fans honneur ê5 (ans nom.
Ce que je viens d~ 'liOUS remArquer, MESSIE VRS , qui fe,4fo dans le "",rliculier de

l'homme

[bomme (ct petit monde r",courc,! ) (5' univer(elfement dans ce grand monde mAuriei.
ft rencontre pa_r~illement dan: ~n Bftat, qui eft
un Corps Poltllque , ou plùlot un 'Veritabl~
monde, composé d'autant de diffirentn partlès
. que ces deux aUtru J lefquelles (e prtftent toutes continuellement de mutuels [ecours pour
/fur commune confèrvation , fans pourl ant
I.ucune confuflon de leurs dignitez.. ,ê5 de leurs
!,ouvoirs f§ fréeminencu : tarJi cela arri7.Joit, .
c( [mit plutôt une Anarchie qu'un verita6le
Youvernement.
Ce Corps Politique J MÊSSIEVRS, eft
divisé, .comme VOut voyez.. , en dijferenls or- '
dm, (u6divifez.. encore chacun en plufleurs autm avec fu60rdinalion' , de tOUf lefllueli le '
Prince eflle Chef, à la-Dignitt duquel appar- '
lient di droit le commandement fur ce Corps
Politique. Ceft pour ce fujet que Phr.lon a·
donné aux Rou ê5 aux PrinCe! un dou6le en- .
lendement , le premier pour leur conduite parI/cu/iere, ê5 le fecond pour legouvemement de
leurs peuples, pourqùoy l'on ne peUl pa! douter
que les Sujets ne doivmt leursflcours f5 leurs
fèrvices aux Rou,de toutu lu maniel'es dont
ils enfont capa6fespour la confèrvation de'le~rs
E~als , dé leurs perflnnes ê5' de leur glotte, .
~o~ depend a6[olumenlleur repol ê5'- leur fe-. llclli.
B

�lO -

~la Franceeft.. heureu(e, MESSIEVRS,d~
! poJJeder le plU!grad Roy f5 temeitleur Princ~
de la terre, f5' d'eflre remplie des plUl affe.
flionnez... f5 jideles Sujets du monde! §0:,e ce
parfait concert du commandement f5 de L'o.
6.eïffance qui fe rencontre Ji heureufement ent/'~
le Chef&amp;' loutes les autres parties de cet ad.
miraGle Corps Politique, fait une a~reab!(
harmonie: Car fi de [on côtl nôtre Mo'!ar9u(
previent par une bonté extraordinaire &amp;' par
[es [oins tes necefsùez... f5' les béfoins de les
Sujets, [es Sujets ne (e contentent ptU de!eur
part de fuivrejimptement par une o6eïfana
commune f5' 'Vulgaire JU ordres f5
commandemens , maù ils la devancent à !fllr
tour par un ~ele f5' une ajfeélion {lms ~xem­
ple, en quoy cette Province excelle ê5 Je fait
remt1.rqt1-er par deffta foutu lu autres. (eH
ce qui m'emperchera, MES S r E V R S , dt
'VoU! dire autre chofè à pre[ent touchant Ù
Don gratuit que 'VoU! faitu tou! les ans dSa
MajeJlé, linon que fans te 6e(oin que 'VOIU
INJez... ,de [es Lettres Patentes pour a.'V~jr I~
II~erle. d~ 'VoU! aJJem61er ) je lu) aurotJ mf}m
d abolir 1ufage de 'VoU{ en faire la demande,
tant je Irou'Ve que VoU! fuy faitu ce pre(ent
'Volontairement f5' de bonne grace ; e5 jt
m'affilJre que Mon/leur le Çomle de Grig rWI

II

I

1

ru

'Vôtre Lieutenani Genera!

es' Co -

'd
mman anl
I SaUroltefl.'d
pourJaÎ. ' a;f"eencePa1
,J
ans !.~
rneme f,otntlment , n eltant ptU moins perfuadl
qu Je e peux ejtre ,de l'empreJ!ement que '/Jous
n'1Jfz, rous pour 'Votre derc.,'oir. Vous {;.
, 'l '
'Ji d
j [a'Vez:..
qUI s acquItte, t ig1'lement de ce/t') de Jon
trnploy, e.n s appliquant continuellement à
,oUI ce ~_utlcondcerlle Ic fèrvice du 'R ay ê5 l~
6lm par/lcu ,1er . e celte Pr()'Vince ' do. n t 1I!'.
.
Jalt
fu plus
_ ordlnatres occufJations
r ' que V ous ne
!raunez, avoir Irop d'amour ê5 de refoeéJ pour
fa perfonne.
, ' dne- doute ptU ," MES Sr E V R S ' qu '1-'/
nt/If Cfa ~mou'Velle dans '&lt;.. os cœurs ces tranif01'tS ~e ;aye que rejjen:ent poz,tr leur Pl'ince
des SUjets z...ele:z, é5' affectionneZ, comme 'Vous
eftes, en Vous l'eprefemant ce haut /ujire de
glOIre qUI envIronne le fiont de nôtre invinciMe Monarrue, dont loutes les Campagnesfont
mcor renaltre, dans nos ejprits rie plus 'Vives
é5 plus éclatantes Idees aue les precedentes&gt;
auov
t J
•
J Jo/ ue ces nouveaux J'''ùs de guen-equinous
fu/prennent Ji fort, foient produits par les memes caraBeres de force ê5 de generojùd qui
leur ont donné le commencement , avec leiJtuels/~ forfaJ!à~t tous les' /O'41'S /#J-rt, e(me.
fout lent Ji glorteufiment , e5 releue de plus~n plus l'fclfll de [on Difldeme , f5' faù rc'Vc.r; M. '. fi.

/

"e

1

Je

B :z.
---

-~

'

�u

rtr lu Lys &amp;' fln augufte Nom pttr latiNs let

,4

Nations du monde.
Je me garderay /;i~n" MES S LE VR$,;
ilentrer dans aucun delad des feules '1.Jitloires
qu'il Il re,,!portées en perflnne au l'ommencf.
ment de ctlte Campag"Je; ce qui /efl paJféàl1f
prife de Condl, e5 en foite à celle.de Bou.
chllin à la 'Veuë d'une .Armée.de ,cin.quame
,mil hommes tilccourus de tOutel parts pour la
flcourir , eft une matiere trop ample, ê5 f"r.
timlierement ,comme n'o\ans!/antercefecours,
ils priferentpttr une re/raite honteufe lapate
Je celle Place à ctlle de leur Armée qu'jls
i"geoient iné'Villl6/e , 'UO)ttnt à la tefte de la
nôtre ce M IIYS Françoü impatient de les cam·
l,lflre (5' de leur défaite.
e:iWau Ji d'un cojU ce grand Princedonm
,Iant de terreur e5 ilépou'Uante à la Hol/,tnde
~uf/i bien 'lue dans t A/emagne. f5 d'un autre
.~ IOUle /' Efpagne ., où fls Armu font Iga/ement 'Uirtorieufes , que dirons nous , ~ES.
51 E V R S, de cefle pompeufl if magnifique
.Armée Na7/ale. dont 'Uous (J'1.JeZ,. veu mie
~nnle vos Mtrs COU7/erte! , laquelle aprh
,~'Uoir en deux diffèrens rencontres foit plm
&amp;' fuir celtes des E(pagnols f5 aN Holla~­
.Jou fointe-s enfem6le , e5 fore! ce grand Cap~'
,ta-ine fjui les commandoit ~ cfa7JOÜfrefJ ,ex!J-

rf

riln/rl'lil/aifoit u~e t'ude éprtu":t ; que 'f~
cOII~age\ ê5la fermete des Franfou n eJloientp-tU
",oms a redouter for la Mer que fur la Terre,
, ~dans un troi/ifme combal (pour rele'1.Jer en,(ore d4'Vantage la gloiu de lYôtre MaÎtre)
Atlaq'ul, b4ttu ,foudroye e5 difait la phü
grande,parfie ,de ces deux Armées fierement
rangées en bataille fous le Canon des Bajlionf
,f§ des Fortereffis de Palerme, (am perte au
plus que de cinquante ou (oixante de nos Soldats et Matelou , ne dirons nous ptU Il'1.Jec
r,tifon que pour 'Uaincre il fol/il de combattr't
fous le nom f$' l'ftenaart de nôtre glorieux
MonArque.
~els !Jiom:phes, MES SIE VR S ,prepareront-mus teee Conquerant l C'ejl trop feu
.pollr J", 'Ualeurque des couronnes ordinaires d't
Lauriers, &amp;' des acclamations &amp;' cru de iaye,
comme t'on [aiJoit autre'Sfou pour les Ale.xandres &amp;' les Cefors , les Pompées ê§' lu
Scipions: (es Heros tra7/atlloient beaucoup plus
pour l~ur propre gloire que four le repos des
Peuples,; &amp;' nôtre Prince au contraire aprinci•
palnnent pour Objet de fls Ira'V4ux 14 felicitt
,â~ fls Sujets &amp;' le 60nheHr de (es EJlats, qu'il
!fait eflre inflpara!Jln de la p4ix, À 14quel!~
,,1 '1.Jeut o6liger fi.s. ~~'?emi! par la force de fe~
~rmes
..
- .. -

B

-

t

' ,

�·

lS

14-

.' t'j'Vile n'eft Autre chofe que ' la .focietl
Vi! mu"ùu de d',r;'
"
aime
0prtts d;n.:,
t.J; erents ê3"' meme
coll/raire: ilyen Il pour les Letf~eJ f5 pour
l Armer, pour les Arts mecantques • e5 '
U
'
OUI" les Lihraux ,; il Y en a qUI' fiont naIS
POUl" la fervitude, f5 les autres pour le com~andement; ê5 toute cÛte diverJité ne fi/;pIf que p~r ,me contri6ution rectproque des
qualitez., d un chacun.
,
Les fai6les profitent aux puiJJàns par .'es
pcourr que la fèul~ fli6lejfe peu~ donner ,/ e~
àdi/"( par la fèn.lttude ê5 par 1appltcaflon a
J:s œu'Vres necejfaires dont tes autrer [ont tncapa6lfS; €5' les puijfans profitent aux faIbles
p!fr leur appuy e5 leur authorité.
" "
Ojlez., ce (ecours reciproq'1-c e5 cette foC/ete,
Le Sieur Peilfünnel Alfcifeur d:Aix " Procureur
du Pays a dit_
le foiMe ejl expofè ) f5 le puijfant ajfot6/y:
OfteZJ cette [ociefé ) noU! re;om6ons d~ns
Dire de
M. P ei[.
~ E S SIE V R S,.
l'ejtat mifera6le des brutes, ê5' Homme meme
fonnd
,
Alfdfeur.
C'ejl une tres-belle ê5 fameuft queflion 1'11 dtvient la proye de l'Homme: Refla6tijJez.."ceta partagé les deux plru grands lfommes à Ir meme focieté , l'Homme comm~nde, a la
Nature, fs' devient le MaÎ.rre de 1Vntvers.
tAn/iquité :-[çavoir,ji c'èfrpar occa/ion, 011
~aiJ Ji la :Vie civile eft le plU! grand
plûrôt par un principe de nature que l'homm!
Mm de t'Homme;.Ji elle nor# defend contre
eft }oc/a6Ie, f5 /il'cherche la comptilgmepour
14 ferocité des 6rutes, l'injure du temps, ê5
e!!e-même, OU à caule du bien)' qu't! mrefol/;
cruauté de L'Homme, qui ejt le, plut [014et flm)' prmdre party fut' cette curieufe, dtjft'{)ent flôtre pire ennemy ; .Ji ~Ile fatt la ~ran­
cu/té, ilfaut cen amement que tune ou l lil//r
quif/if! pu6tic/ur , III pro/dito,,: d: ta fOI61e.fle.
Je ces conjideralions flil hm forte, pui/qM A
~fleveZ.&gt; luy , MES 5 lEV R S, des 'ArC!
de triomphes dans '(.,'os cœurs ; que taUles If!
vertu! R O)la{u f.Y [es aéllOns Heroïques de
guerre é5 de paix y .foient eterneltement [,ra.
vées. ainJi qu'eltes le fèront dans tHtjlolr~,
H aJleZ.&gt;-vous à r exemple de vos' devanciers Je
luy donner promptement des marques de '"C'os
t"e/pec7ueufis (oùmifsions pOt!f' Jes ordres, fi
de vôtre .z.oe/é" pour fan (ervice afin d'attlre/'
de plU! en plm des effets de fan amour, f1
L'a6ondance de (èJ gr.j'ces for vôtre Pro'1lina,
lefquelles vous deveZ.&gt; ejtre perjûadez.., quefr
t aderaJ toûjoûrs de 'Vous l'roeu-rer par mes.(oins
f5 par mes olJicu.

'1

, ,

�16

€5' de rinno,cenct , la confer7J4tion ,du drOÎt,
d'un chacun, enfin l'unique b~alitud~ tempo.
relie de l'homme, ce font les M agijlrals Po.
litiques qui font les Ouvriers de, loutu tet,
grandes machines es' les Pilotes de ce grand'
Navire, qn'//s conftrvent comre alte mù!.
lùud~ d'agitations f5 d'orages: d'où vùnt qu'ilt
tiennent lepremier r4ng en dt Ejlat Gui!"
ê5 que la plU{ n061e,f5 la plU4 delatante des
aûions de l'Homme eft celle qui eft defiiner à
t 4dminijlration des affaires puNiques•.
'Ioutes les autres a/tions d~ L'Homme ont
un 06jet fingulier ê5 une matiere fort [imi•.
de: le Solitaire ne fange qu'à luy-mefme, fi '
fo Jin ne pajfo pM hors de luy ; i'Oeconome ,
;//1 que le foin d'une Famille, ê5 une efpm.
de Magiftralure privie , .bo,mee par lu con.
fronts de fa mai/on; mau le Magiftrat Po·
litique a pour étenduë le ,Gouvernement d'unf
Ville ou d'une Province :. il fait une infinité
de 60ns effits. , par un feu!. mouvement; ,
c~ejf un Agent univer(el qui exige de grand!
e{paces pour J deployer toutes Jes ca/JAcIUz.;
c'eEla derniere if. la plU! eXf'.ellente de !OUm
It;! aaions humainu• .
Le P '!)'flm ttrrache .le.! ar6reJ &amp;' coupe IN
bords' , le Menuifùr en fait des ail e5 de;
pf·mchts ) ,un aU/rt OU'1lrltr en 6âlit dN

l!d-

'l/lfel,

11

vire!, le Pilote le. conduit jufque.f' *' f aut,.~
hrmifphere, le Marchand noU! en apporle lu
richeffes de L'aulre monde. Mai! tour ces fl(ollrs noU4 manqueroient, MES SIE V R S.
ft loutes ces differentes occupations des hommes
n'rfloient fu6ordonnées à une Jin legitime é5
gmerale par les Magijirllts Politiques qui en
font lu Direlleurs e5 les MaÎtres, fou). l'au,horil! Souveraine du Prince.
\
(eff un~ 'i./erité conjlllnte f5 dans la n1ure
f5 la''Vie civile , que tout agit pour fln t'Nt&gt;Tefl flllrticulier , à la refèrve des caufts luperieum f5 univer(el/es , dont l'operation eHJi
n~/ure!lement desintereJjù , qu'el/t'! n'agiJJènt
qrle pour autrtry. Les Brutes, les Vêge/aux,
les Elemens ne s'appliquent qu'à l'eJlude de
leurs progrez:., e5 de leur confervation, ê5 au
lieu d'agir pour autruy ,qu'au con/raire ils
agifftnt autant qu'il leur ef! posJi6!e contre toutes lu caules eftrangert'S.
11 n'y a que le Soleil dlevl par deJ!U! tout
ce que noU! voyons dans le monde, qui agi/fo
pourautru): f5 'VoU! voyez:.&gt;, MESSIEVRS.
qu'il 'VoU! diJlri6ue 101# lei jours fàns in/ereIl
f5 (.mS'ceJ!e [ès rayons f5 Jes lumiereJ , qui
font toutes /es hauteZ.&gt; , toutes les richeJJes J
IOUles les ficonditeZ.&gt; de cet VnÎ'Vers.
Le cœur ne refoit aUCfm fecours des au/ru
C

•

�il

PAI·tÎts du cOt'/'! humtf;n, es' cep~nd4nt il t/'4~
'lI"jU~ par uo mOw7.J.ut;ent .cOntinu:/ùment. re.

t.9

ContraBs ,.fa 'Volonté dans fis loù , Jon 1Jh
,~te à la fll6rique des tf/mIS, Cf.u rl ~1/hI6u( gie dans l~ M onnoye , po~r nom faire conno~­
lYe que c eff luy fèul qUI fatt tOUles nos rt- '
IIVU la (7,)~ jufquu aux plUl petltts par.
cheffes, de mifme que c'eft II!) feul qui agit
IIe!j, en de mi/tm à/ms la 'Vie civile, tmiquement pour nos interejls? " nous appuye
fHomme -dans J'ejlat particulier agit unique. contre les ujurpations de nos Cowpalriotes par
ment pour [on mterejf, pour . la ,c~nfo/"7Ja. [es Ordonnances; il nous dejèn4 par ./ès Ar..
ïion dé fo fanté. la recherche du r/cheleJ, de' mu contre celles des Efirangers; Nom /tala paix ,des tflliances ,des p~aijirsJ~e tluthOI;l!f j 'V ons Ires·/ou} avec queUe exa{iitude e' regu6'l'amitié /aplus pureejt mterejJee,puu ql/ ~Ut faritf de l uftice il a /ravaillé a l'a66rcv/itpour Objet que le p~aiJir q~e Ion d de 'go lion des procez., f5 à corriger les dereglemens
de l,uhicanerie ; Nou,s lçavons de q~elle manion ê5 de la converfalJon de' am).
niere il anime [es Troupes par là prefence ,
~v.f4U dans cet .cHllt Civil de mefm( qlie
Jan~ Ù natur~1 , il J ~ tU~ CII~(e! Juferiru. il les co~ferve par .fa difcipline il IfS Jait
,.u es' uniwr(etlu , c ejf a d,re des Ma.!,l. 'Viaorieujes par ùne conduite qui t'a rendu 1"
,jlrtfts Politiques, leflJuels par ,un a6tlndo~nl' terreur de (u ennemi!" e5 l'amoftr de /es ptument de leur propre imereft , n ont poml dilP' ph
.
" /
eJWau parce que par Une Imp~(jib-tllte na.;lication que po.ur la caufe pu61iqt{~ , ft II!
n'ont pllU t!~c1ivit~ d~ mou7 ement quer,~: turelle il ne peut ptU ejlre {Mr tout, tI papolt
.Ie fervice du PUbliC. aU'lu9 Ils font fOU! J Jans les Provinces par [es Gouverneurs e5
{es lnlendans, qui font dans leurs departemens
'VO he:?:..,.
i
d'
le parfait cara.éfere ê§ les vives images dH
ils ont en cela ce pretieiux avantagt ap' Prince.
procher de plvu prés que les au{res ces dl'vtnf{
)\(pus avons ~ nous [oüer, M. 0 N 5 E I'lualitez., de 'nôtre incompara61è Mon",rqu,~J
GN,E VR , de ce que nôtre incompara6/.e
' IGIJ:~ [es 'VertUI
qui (acrifie fans cejJe /(;es JoOinS
,}
'/
À1on,uque fatfont le chou de Vôtre q~{lndfu~
à nôtre con[erv4tion: il eif , il peft! df Afl 'pour le youvern.emem de; ctlle Tro'Vmce , j~
en toUl lieux ; noUl trOU1Jons fin nom (I!1S 1
pût regner parmy nous un~ -v:rlù , qUI.

en

r

,l"

J

ny

�20

JOllll~ d~ 1" modertttion dui commdndmut1r
de la chaleur aux courages , _de l'amour f5 d~

la jidelùé dam /'06eïifonce : Nous joüif/ons
par ce moyen de toutes fes 'Valus de tant de
fameux Heros que 'Vous complez., parmy 'Vos
Anceftres, e5 que 'Vous uniJjez., ji avantageu.
flment à 'Vôtre Perfonne ; mai! for IO/J/,
nous profitons, MON SEI G NE V R , de
celle qualité Ji naturellement /;ienfaif4me qui
ne Je laJfejamaü .è nous faire du 6ien.
CeH aulSi par les mains de Mr. l'Intendant
que nôtre invincible Monarque forme le dejlin
de nôtre Pro'Vince , en fu) donnllnt L'au/boril;
for la Tuftice, [ur la Police e5 for la Finance.
~t« flmmes ûmoins , e5 'VoU! en 'VeY.
rez., de preu'Ves pendant les feances de cellf
A (/em6!ée , avec quel ttmour e5 quelle dili.
gence il digere les affaires les plus difficiles, é5 il
explique en nô((e faveur les 'V(JlonltZ&gt; de notre
Prince autant (pùlluy eJl posji61e:: 11 de/~um(
par demoyins impereepll6!es de mauxqUinouJ
dcca6!eroie1Jt, e5 il elude '" nôtre infau dr
di(graces fatales: jollicitées ê5 recberchfe~ Ir
plr~! (ou vent par nos comp-atriott'S; de milnt(rf
que nous n'avolU qu';' le fuppller injfammenf
de ne fi ptU 14fèr dfJ 'Vivre avec nou! ,ê1nolll
faire Ju 6Ù'lh
, \
~aû , MES SIE V R S , pour revenir f,

2r

notre frtmit're pr~pojitio~ , il ejl ct'rtain qu'un
Mltgiftrllt Pollttq~e dOIt [acrifer (on interejl
, pour (elu) du pu6ttc , é5 conflderer qu'on lu)
Mrmeplus de creancequ'auxTuteurs, Merle"
cin! f5 Pilotes pour, la cond~ite d'un pupille,
1"1 malade, é5 d un navue : Ce qui vous
doif loù/ours tenir en ejlat de faire 'Vos Chargu à'Oec to~t ce quiJe peut d'w/t'grit!, pour
VOU! acquItter de 'VOIre devoir, (5 ne pa!
tromper lu efPerances de toute une Provina
dan! une Affé'PJ6/fe qui doit regler [on 60nheur pour toute l'année. Et Ji la perfidi~ eft
plus detejtaUe en ceux aUJquels on donne plus
durettnCt'îJi e!le efl criminelle e5 inloleraUe en
la perfonne d'nn TutetJr, Medecin, ou Pilote,
que! fent/mmt pourroit - on avoir de f !YIagiftrats Politiques qui tromperaient fes vœux dt'
IOUle une Prouince, qui rlevimdroient Sacrileges pttr la profanation des Loi~ fondammtales,f5 Parricides de leur Pairie.
, L'integritl de tous ceux qui compoJent cette
Il!uftr~ Compagnie ne doit rien faire apprehender de fèm6laMe, e5 fans doule qu'on n'y verT" que du re(pd~,de flûmisjion é5 de Jideli"
pOur les ordret du 'Ra), du z:..ele f5' de palion
pgur les intereHs de t" Province. .

o

j

.J

,

..

�%3
enCemble leCdites Lettres de Commiffion d
cl
/
cl
·
'
u
gran
~~C:?JR;Ill\j~(.~~~'13~~'».~
sce~u, d ;me~ . e Verfailles du premier Oétobre
'
Adite A(femb
lée :l fait lire
les }(colemens
fa'
Pa([e, ,pour faIre proceder par les G~n
" s d es troIS
Ltl/urt dtl
,
,
t &gt; . Its
f~at~ ae ce,P~ys au dcpartement, impo{icion &amp; leJ.tgltnuns,
par des pareJ!les A(femblees) portant qu'ilf~ra '
vce cl un millIOn de livres fur tous les c
--b
dit une Me/fe chaque jour aU{i nom du s, Hprit,en,
- d'
on tlI ua·
fi1es du It Pays. fans aucun excepter ny r
laquelle touS les Depute~ e trouveront;, qu'il"
r.
d V'Fi d
rClerver,
lInon
C"Ul: es
1 es e Mar{eille Arles &amp; T
prefieront ferment de tenIr .les propolitions (ecre_
"
r
'
errCi
2 dla,eores cottllez fcparem-em par des L~tt
tes jufqucs; à ce gue la deliberation foit prire &amp;:
.' 1"
" respartIC.Uleres , &amp; a pr0portiol'l de leurs facultez ~
ce ne pas reveler le détail des opinions: conten'ant
pUI([anc:, en -loi forme 0rdinaire &amp; accoûe
'
a~IIIi des defen(es de fair e :mcuns dons ny grati6ca.
.
Il
1 d' r
umee,
pour" eme a ' Ite 1 lOmme payée aux formes &amp;' en 1a
tlOns, &amp; que tous les Deputez fe trouveront auxJnamcrepranqm:e
les années demi-eres , &amp; 1es d cheure,s affipnécs pour les feances , [OLIS les peines y
.
,
.mers remIS aa Treforier dcs Galerc.s [ur lesquirmentlonnees.tanc~s du Garde -du Trefor Royal, pour eflre cm.
Le, Se,igneur de RoüiIIé Intend:lnt a dit, que
Itmijli,n 1
rloyc5 aupay-emem des armemens de mer. 'Et au
. " LtllrtS e pnnClpal fuj ctdela convocation de cette Ajf~m.
.tas que p"ar'l-es vores .fu~di[esl1 ne IPu-i/fe cIhe affez
.e Um- blée Il eflé pour y dcliberer l'impotition &amp; la levée
m,p,on du d'
'11'
d
l'
1
ptomptcmcm fatrsfart :l hdite impofrrion &amp; levée
R01' &amp;des . un .mI Ion e Ivres que e Roy demande à 1.
~Sa M~, eflé ordonn~ à ~ondit Seigneur le Comt;
Imres de PrOvInCe, pour loy ayder à fubvenir aux grande,
ç;"clm,fur d'
Il' Il
1
cl,e r:IUpporter
de ,GrIgnan &amp; audIt :ScI.gneur Intendanr d'y 'pourLA
dtm"nde . epen ~~s que SM'
a a)ene
en 0 bl'Igee
VOir ~ar les autres moyens '&amp; ex&lt;pe-diens qu'ils juged'lInmiliio po.u,r des armemens de mer &amp; de terre, ainft ~u'il
ront, a propos, en forte que ladite fomme d'un
tt l'ms, a -dIt lors de l'ouverture de ladite Alfemblée j &amp;
Bour un t10n
1
mil lIOn de li,vres foât payée aux termes [u[dits fans
lr.tlu;t.
parce que a Lettre de Cachet adrelfée ~ Meffims
~u~l1n retardement, voulant Sa Majeil:é que ceux
~èS ' PJ'locÛreLaTS du Pays pour la,dire convocation,
, qUI feront taxez foient contrains au payement
&amp; lesùttres de'Commillion-du (J'rand Sceau aoref.
comme il efi accoûc.umé pour les deniers &amp; affaires
fées .à MOJJ[ei,gneur le Comte de Grignan Lieutcde S~~ite Majefié, nonobflant oppoutions ou apflant Generalpour le Roy audit Pays, &amp; audit S,ci.
pd-Jar'lons quelc0nques, pour Iefquelles ne fera diEgt;l~r lnrendanr, expliquent faff]fammcnt les ln'
for.e , &amp; dont ft aucunes interviennent les Parties
tentlons de 'S':t Maje'fté J ii a remis Icfdiw LettrCl
fe retirer0nt à mondit Seigneur le Co~te de Gri~
de Commiffion l i'Alfemblée , pour en cfhc hit
"gnan &amp; audit Seigneur Intendant, pour leur eflre
la leéture.
p~urvtl , leur en attribuant toute Cour, Iurifdi.
Ltl/IIN
Sur quoy l'Alfemblée a fait lire lad. Lettre de
Clion ,&amp; connoiffaMe , ·l'interdifant &amp; defendant à

L

~1,~;:::

Cache~ adrcifé~ 'lufdit~ Si.:ur~pr?cur~ursduPaysJ

,

�2+
toUS autres luges quelconques, à peine de nullit'
de tout cre qui pourroit s'en en[uivre; &amp; lesmoti&amp;
de cette demande [ont tirez des depen[es eltraor.
dinaires qu,~ Sa Majefté cft obligée. de. fupporter
A
pour (olltèmr la guerre c.ontre les pnnclpales Puif.
fances de l'Europe, qUl ~ont à .ft ,haut poinél:,
qu'eUes approchent de ftx vmgt mllllO ns de livres
par chacun an, Sa Majdlé fe promettant de l'affe.
Ctio{l li [auvent éprouvée de [es Sujets de cette
Province, que dans un li prdTant be[oin ils re.
doubleront leurs efforts pour marquer leur zele
par un fecours proportionné à de depenfes fi cx.
traordinaires , ayant aprés ladite leaure led. Sei.
gneur Intendant expliqué plus parti,ulierementle~
motifs qui doivent porter l' AITemblée d'accorder
de bonne grace la Comme qui leur cft demandée,

R&lt;pon[e
de M .
}'Evêque
dA pt, de
h part de
}'Alfem.

bléc,

2S

tftoit ," ne lU) tt plU Jer'VJ cle:cu{e,iufqu'u 4U'

jOllrdhuy ,pour Je rela6her d un [eu 1 mommf
Je j'o61igati~n à laqu~!I~ l'engage l'amour ref
peélueux qu elle dOit a /on Souverain: JI a
loûjours efté d'intelligence avec fon devoir J è§.
r~n, ne peut defo7Joüer, fans injuflice, qu'e/fenalt fllit toUl fls efforts pour faire connoÎtre
9ue fa feulé impuiffonce peu/donner de bornes.
alu dejirs.
~elfe occafion plU! preJ/4nte pourroit~
tl/t avoir de Jàcrifier,(es biens, que celle qui
regarde fa gloire du plU/ grand Ar!onarque
de la 'Ferre ; je dû du plU! grand, pui/que
lu Na/ions tes plU! f ufoeBes reconnoij/fnt en
fa feul" P erflnne le Jacré droil' de fa R oyautl
Le Seigneur Eveque d'Apt Procureur du Pay'
dans [on efc!at • que fuy [eul au dllus de tant
joint pour le Clergé a dit.
de tefteJ couronnée! Irait éloigner l'amer/ume
de L'au/horil! , pour en faù 'e goûter toutes les
œ5MONSJEVR,
douceurs J é5 qtl! par les foms qu"il fe donne
J
a'Vec [es Peuples dans fon Royaume, é5 les
!i2.!!e!le p leu grand~ prcu1J~ de fi4r1irf !il.1igues qu't! partage a7Jec le moindre de [es
. a\ 1eur CP"l'Ince, qUf
peuvent d'onn~r 1es SUJets
SoldaIs dans les Armée, , n'anime pAl mo;ns
l'o6eïJfonce qu'ils rendent à [es ordres, '(5 If ';ur obeïjfance qu' t! augmente leur amour, par
Z!;le avec lequel ils executent les voloh/et:,? tappliCtllion qUl1 a de fccourir' jufques aux
Vous (çave~J C!5i11 0 N SIE V R, par plus malheureux de fès Su;elS,
la connoijJance que 'Vous ave~ des ' 4fairesdf
S'tlll vray que fous lm Jigrand Roy l'on
' /:'
C""Cf
celfe Province J ce qu'elle a pu J a/,re ~ ;' 'il ' tenCOntre quelques SuJets m41heureux , nous
qu elle a fait : J'on pou1.loir ~ tout tlmlteqN,
de'1lOns atlr/6uer l'origi'1e de leurinforJune aIS
rlOli1
D

�i~

prindp~' qu; nous e~ imp~n:lra61è ~'ês' dir~
'Ille la main de .Duu plut~t, que 14u/horù;
Jes hommes a fatt leur .dejlmu, ê.~ convenir
en même temps que ~a Prov!âence. ~~s a repr.
'VI paur fervir de triomphe a la Ptlte êS' a la
pieté de Loüùle qrand.
Cejl par ce grand ;x~m'ple qu'il nous ainf.
piré IUJ-mêml' la fl~miJIlon , defcendant dll
Thrône (s',l faut ainJi parler) p,ourcoutirllu
(ecours des mifera6tes , é5 q~ t! ~oUf fllii
comprendre celle belle harmome qUI Je ren.
contre dans le Corps Politique, pui(queJi la
ROl4Uteeft un lien qui unit tant de par~ieJdlf.
pnfes ,fi elle ejl cet ejprit de vIe qUI antme
tant de dijferens corps , Ji elle l'JI ce ~e~u
'lui ifelaire é5 qui conduit les peuples Il : 06eïffanc.e ,fons laquelle la R epu6ltque n1
qu'tm fltrdé4u à et/l'-même, é5 un lthrtma·
ge au PUblic. Ne fommes-nous pM,06!tgt1.,
advoiùr avec tous ceux qUI ont 1hormfIiT
,.
approcher nôtre invinci6le Monarque,qum.
aepend:lmment du caraéfere que lu) donnt
fauguJle Titre de Roy, il 4 trouvé le (eerel
d'unir tous les cœurs par les charmn. dt fo
Peifonne, puis qU'II ne lu) cft ptt! motn!n~i
turel de commander à tous les hommn, qUI
lU) ejl legitime de regner for tous fis 'Vm/d'
6/es Sujets.

a
a

-

"7

Cetft' douct'ur qui captive les plus re!Je/lu,
c(/te liberalilé qui jlale les plus avares, cetJe
ftrmetc qui anime les plus liedes , es cette clemence ,qui touche les plus , endurci!.
font l'~me d~ cette ~onarchle, qui (ous ~'au­
thorùe de notre Prmce ptUt eJlre appellU' la
plus 116re é5 III plus flûmifè du monde : Elle
eft li6re, puù qt/elle l'ft v.0lontaire d~nl ,fon
o6eifance ; mai! elle 1l 06eïjJante , puu qu elle
ne [/tit que les Loix de t'amour d4ns ies de.
marches de fa foûmiJIlon.
Maù fi ce lien nous ejl connu par 1'06tif
Jance des Peuples; Ji cetle vie nous 1l Ji" naturelle, p&lt;fr le penchant que nous avons a almfr re.fpeélueufèment celuy qui nous la donne. ,
ce genie ne nous ejl pa! moins favora6le, pu;~
qu'il nous infPire par [on exemple ce qu t!
exige de nôtre jde/tlé. Le Roy d~mande du
recours à les Peuples dam (es 6eflms , eftanl
(oû/ours diffdsl à nous (ecourir dans nos necefsitez.... J/ agit en Pere avu nous, pOUf
nous apprendre que nous le devons cO,nfiderer
a'Uec de temlrl'jfes d)enfans ; ê5 c l'ft fa r
Cette douceur qu'II maintient l' ordre ~~ns (on
Royaume, parct' qu't! fe conferve lOUJours te
même afcendant fur n~s cœurs. .
Ch adveu fincere qu il nous fatt ,que dans!~
grandes guerres dans lefquelles il eft engage"

D

l.

�23
n'tl 'Point â autre fecours queceluy de fis Peu.
pIes , eff une marque de celle '7.Jerù!. 'Un
m,ême ~nterejf a'7.J~it autresfoi! ani"'.é fon Ayeu!
d beureufè if trlompbante memOJre , mai! ce
fot (ous d'autres Jecours ; fin Objet efloit de
mett.re à la raifln les ennemi! d,e la France,
if de. reduire leurs Ejfa/S dans leurs ancien.
nes limite! , il '7.Jouloit les depoüiLler des de.
bru de !tlnt de Couronnes, qui augmentant
leurs Domaines ,foûtenoient lehr! aUlhoritez.
Cette grande entreprife digne de Henry le
Grand, e/foit conceue' avec tant de j.ufleffe,
que tous les Souverains de t'ë::rope COurans a
leur querelle particultere, ne fai(oient qu'un
même Intereft avec la France, Quoyque chacun d'eux /o6!igeât d'y contribuer fuivanl [el
forces f5 celles de (on Ejfat , c'eJioit à ce
grand Prince à Jetter les flndemmt du Temple de la gloire; (on beau. genie en avoi! con·
feu le de(fein, é5" /on brtU toûjours v ic10rieux
commençoit à l'entreprendre, lors qu',ctne morl
precipi/ée nous .fit wir que celuyqui feulpet~1
Tegler lu demarc6u des hommu , refervolt
À Loüi! Dieu - donné la gloire de t'mcllJj·on. Ce n'a ,/JtU eflé avec les Armées Nava'
les de la Hollande, par le [ecours des 1i'oupes d' A lem~gne , d la [a'T.m'ir de ce!u~ dn
Provinces unies,ny ptlr les intrigues des PrWel

2.9

'IItlllie quWa rtfllu cette grande entreprifl:
Iii Ho/lande à la vtrité ma eJlé le premier
principe, maû ç'a ejléen Je dec/arant contre
la France; f5 de,a {es Peuples (e reJ/entiraient des douceurs f5 de la paix de nôtre
Religion. fi tom les Souverains de L'Europ~
jaloux de la gloir~ de nôtre in'7.Jinci6!e Mo ..
narque n'avolent appuyé cette troule de muti..
nr7:&gt;. qui [am les immunÙez..d'une Polirique
fofpeae s'eHoient tjlevez.. , f5' main/mm [am
ta protdlton de nos R où. Ceft en cet l'(lat
que nôtre 4 ugujll' Prince a vû toutes le! Tuif{dOceJ contre luy: les Etemens même femMoie-nt eftre d'in/eltigence avec cetle figue .,
lorfque feul f.5' contre tom il a fait connoi'tre
que le titre de Roy ejJo'Ù en t.outt' Jeuret! en
f4 Perfonne [acrle , Intrepide au milieu de
Jtlnt d'~nnemù: 11 les a inquieté jufque! dans
leurs propres maiflns; il a conquù leurs Domtl;ne en moins de temps qu'il ne'n faloù pour
lu parcourir , toûjours '7.JùSlorieux , f5 toûjous invinciMe: il femMe que la ViBoire fe
(oit eJludiée à lu) prepar.er de nouveaux triomphu, pui/que ceux qu'il a merité ju(queJ à ce
;o!$r, font au delà de ceux qui ont [ait l'hon~
nement des fieclu pajfez..: fi Il fait connoÎtre
qu'il l'ft Capitaine f5 Soldat tout enfem6!e, puir
qu'il a(çû conferverfe s conquêtes avec 14 même

D

J

�3°

~r

'l/aleur qu't! les avoit faitu; Et lil a vo 1
elle pourroit 'VOMI dire les ;uftes 06ftacleJ qu '
f:'
d
'/'
d
Uu
Jaire e porlu au ml leu e tant de profJ.en'
/oppofent à (es dejirs : Ses moiJfons, qui dan:
,
.fI. / l '
Jr •
lez.. , ra tjd PIU/OI pour reveiller la valeur
rapparenceont de quO) .flater l'auidllé desplMl
de [es 7roupe~ , que pour les laiJlèr 4l1iedi,
Avare!, f5 qUI dans leur recolté n'on! PM de
pur t-In contraire revers. M ..ù noU! de710
quoyfatufaireàl'efterancedes plU! moderez..j
,
l
,
nt
convemr avec tU) quç ce na e(lé qu'a71ec It
en forcharges de tant de Gens de Guerre qui
fi'ul fècours de,!ès Peuples qu'il Il fait Jes
motjfonnent en toute raifon la pllU pu}'e jù6grandes entreprifes.
lance des Peuples, f5 qui ioutenans leur licenCroyez..-vou:, MON SIE V R, que cellt
ce par lanece/!ité qu'on a de leur valeur.font
Pr~vtnce v"eut!/~ moms avoir ae part à l~
gem~r le ,No6!e é5 le 'J\olurier ~ le BourgeoiJ
glotre de notre mvmCl6/e Prince, que tanl
f51 ArtifanfoU! la dure nece!flle de tout craindr( ; ces épui(emens confidera6les des Fid'~utre~ qui contri6uent ag,-ea6!ement pour lt
lMnces de fa Pro 'vince , 1'41 fè (ont faits dememe mtereft , elle qui s'efi confervie d'lm
fui! quelques années, ê5 qui Jèm6!enl avoIr
lan~ de fermeté le no6/e titre de fidele ,(5 qrll
;etté legenertel f5 lep {lrlicu!ier dans une com[çalt qu un grand nom6re de [es enfans pi4rta.
mune necefsité,fans aucune apparence de fègenl é5 arrofent de leurs propres mn/ns a71ec le
(ours: quel fècours leur pourroit eftre favofang de nos ennemu les Lauriers que nos 'Trou.
ril6fe, puijque ceUe Province n'a pour parpes,cuei,IIent pendant toutes les Campagnes,elle
'age que quelques montagnes jleriles oudeJèrqUI VOtt encore fa cafte couverte des ddru de
i'1rmée Nava!e du ennemu, quiirait que /(1 tes , que le feul f.5 exce(.rif travail peut rendr~ fecondes, f5 quelques torrens vaga60nds
CllqJens font tOMl fiers de [on em6rafement,
qUI depoitillent nos campagnes au lieu de les
fui/que leur 'Valeur !es a reduit à palm/IU
enrichir.
fècollde fou d4ns nos Mers pour en fauver
,Toutes ces raifons, MONSIEVR, pourlu mifera6u rejles. Jv70n , MON SIE VR,
rOtent vous eftre exposées comme de juJles06~
elle ne manque nyâhonneur ny de z..ele , e5 par
/facies qui s'oppoJènt à nôtre Z"ele" Ji noU! n~
ma 60uche e!le VoU! aJfeure que (on amOtir
fr4vions que nos profondes -playes trouvent
rej}ec1ueux pour Sa Majefté ejl aH dt!; dt
letir fou lagement dan! (œi! qui ,~s éclaire e'd~
tout ce qu'on en peut efPerer~
,.
A

�p

la main qui les (late;f5 l'lOU! flmmtt con'Ua;n~
cUl' qu'elles nOI# font beaucoup moins dou/ou•
re!lfes, puiique l'lOI« le fomme s que nôtre Princ~
lesconnoit.
~Uf !ravant 'lUt MonJieur le Comte de
Grignan fi firt avec autant de fUccez, de je!
fumierel naturelles, que de la douceurquile
dtjlingue ê5 qu',1 a puisee dans le fong de [el.
AJ'euls pour Irav4/llerà fln fOh/4gemem,puif.
que le rang que lU')' donne la qualili de Lieute.
nant é5 Commandant four le Roy en celft
Province ne le fiate '!u'en ct' 'lu'il luy (e.rt de
moyen pour firvir nOIre Prince foivant feS'de~
Jirs avec nolY: ll.!f",ù 'lu'lI ne demande à
fis Peupler que ce 'l,-li!eu/lu conferver dans
une jufie ol/eiffince à /eJ' ordres, f$' danftl1l
I~gitime attachement four fiJ' in~erejls. c'e~
a quO) nou! flmmes 4Jfoure.&lt;::.., 'lu tl a tr~nJall!t
avec tant de focce'&lt;::'" , 'lu il fim61e ne 110111
avoir l'l'unir 'lue pOur nouJ' foire 4gir a'Vet
plus d'ex",élitude; m4ù nOUJ'A[o":,,,es en~ore
mieux convaincuJ' tp/tl '" Jru fatre conno:tre
la dtjfirence qu'tly &lt;1 entre nos deJ!rse1l1om
jlouvoir.
.
Si les /nt-endàns font là main' dû Prmee,.
nous ' devons croire, MON 5 i EV R , par
vos ég4rd:r, rue ce/lé de Sa Majeftùft blell
douct' ~ puifque- vous agijfez.. 4Vec tant deffm.
perammt"!

H

ffrtfmme~t en ~out~ chofeJ &gt; q~e l'lOU! flmmeJ

o6l~ez.. d advouer qne lefeul tnterejl qu.i nOIR
Anime dl celuy de la paix ê5 de l'union, ê5

rue crlle verge '~e la luJlice qui marque VÔ/~
aN/hor;lI, ejI pour nolY une verge de confola/t0f]. C'eR celle même main qui nolY jlalanl
ft agrM6/ement nolY donne de l'louvet/es ardeurs dans nOf maux: .C'eft elle qui /fait exig,r [anf cpnlrainte, (oûmeltre fans ·violence,
regler f4ns defirdre, f5 pre.!Jer jans inquietude, qui n'eft pa! moins favor46/e 4UX opprejJez..
. qu'elle eji ferme contre ceux qui oppriment, ê5
qui noU! fait dire qu'il ne voU! eft pat moins
naturel de {ecourir 1C1 malheureux ,qu'il VOIY
eft ordinaire de punir Ires .rigoureuflment ceux
~kfo~

.. C'eft donc de VOIY, MON 5 lEV R ,. que
noU! a/tendons ce mén4gement f4vora6!e, qui
fait accepter les dons aVec comptaija'lee , .(5
qui diftinguan/ te f4uX z..ele d'dvec le veriu6fe, perfu4dera f4 cilement que ft' noU! ne fai{ons PM tOul ce que nous dc(irons, nous dejirons au moins ,de faire 101ft ce 'llfe nous pouVons.

Aprés l'Alfemblée a ddiberé que lefdites L'et~
Ires de Commiffion feront remifes audit Sieur
P~ijfon ncl A!fc4eur , pour s' en jnft~ire , &amp;: CR

.

�H

-

faire.la propoli.cion en la. [eanee d'aprés dernain de
matla.
Le Sieur Peilfonnel Altell"eur d'Aix) Procureur
du Pays a dir ce qui fuit.
Cd aujourd'huy, MES SIE V R S, qu'il s'a.
~"pDfitiD"
fllr lA de- git d! decid er cerre importante qu.eO:ion Cncre l'au.
fflAII4e , .
thorité lllprerne &amp; l'extreme fOlbleffe, entre le
R.] Ifun
willi,,, de plus puirTant Roy du monde &amp; [es pl,loIs fidelb
Ij,m~
Sujets, entre le z ~ le re.fpettueux &amp;: fournh de la
Province &amp;: de [on Implllffance.
Vous avez en te ndu, MES S lE V R S , la le.
aure des Lettres parentes, d,u Ror fur. ' ,me de.
mande im?ortame d 'un millIon qu Il fait a la Pr(}o
vince du Don gratuit, &amp;: vous [~avez ce que VDUI
pouvez faire.
,
le ne doute pas que le zele que vous ayez ,&amp;que
YQUS devez avoir pour le [ervice d'un G grand
Prince ne vous [ollicite à faire des efforts conGde.
ra.bles; mais il faut examiner s'ils [ont conformes
vos forces, &amp;: Gl'eflar foible , languilfant &amp; mire.
rab le do:: la Province les peut [upporter; &amp; afi:l q~e
vous preniez vos reColutions avec qu~lque [olIdue,
il importe de [~a voir les rairons qUi \'ouspeuven~
obliger d'accorder ce qu'on demande , &amp; celles qui
vous obligcllt de fupplier cres-humblement le Roy
dda diminüer.
d
La Prov ince joii irToic autresfois d'une e(pccc e
franchife du Sd, paice q ue la nlrure le luy repre·
[cnte. pOclr iJ,infi .di re ,.coallne un clnq01e~e Ele.
ment : fe l'a p p ~ ll e franch ife, pa rce que l lmpo,
r ' n ellOlt
11.. ["
..l
'
utlo
l ' rc
: o',ler,:&lt;:
, rçg .lee par des Declara'
1d
tions [olemndb, &amp; par la Loy fondam enca c ~

a

,

1

' 1

{J

ce Pays, ; lie par nos privileges les plus

inviol,=

b!es.
Cela dl: ft bien veritable, qu'en l'année 166r.le
Roy ayant trou"d propos d'augmenter le prix d..
sel , il voulut premilH'ement a voir le confente..
ment de la Province; , &amp;: en· wniideration de [on
confenrement &amp; de cet augment du prix du Sel il
J'a dechargea de l'entretien de Gens de Gu ~rre &amp;
de beaucoup d'autres cho[es, &amp; principalement
detoute (orte de Don gratuit, à l'avenir, ce qu'il
promit d'ob[erver inviolablement fou~ la foy &amp;:
parole de Roy, fuivant la Declaration de l'année
16'1. executée pendant les années 166 2.. &amp; 166 3.
lors de[quelles il n'y eot aucun Cartier d'hivert en ,
Ja Province ny Don gratuit.
En l'armée 1664. la Commiffio n du Refoliagement de toure la Province ayanr dl:é donnée à feu
MonGeur le premier Prefident d'Opede &amp; quelques
autres per[onnes de qualité; &amp; la Province ayant
~onGd e ré que cetr~ CommiŒon luy Ceroit prcjudi-eiaele à caure des grands frais &amp; des-d epenfes eX'traordinai res qu 'il f,lUdroit fupponer , elle donna
au Roy la fom me de trois cens mil. livres ' pour en
obtenir la revocation.
En l'année 1665 .la procedure du Refoüagement
. enaut finie ., la Prov ince accorda la mcfme Comme
de trois cens mil livres pour la f:ai re conJ1r,m~r.
En l'ann ~e 1667. on donna quarre cens mIll,1vres '
pOllïobrenir le dccharaement de quelyues Edm, &amp; :
on Con inüa de donne~ cette mêm e Jamme de ql1atr~ cens mil livres ju[q\les en l'année 1672. inclufi: '
.v~cnt. ,
-

�3'
• En l'anné~ l~.n on donna au Roy la Comme de
cmq G:ens mll bvres ; &amp; parce que ce don eRoit 1
des forces dé la Province e
Plus haut' periode
d
'
d
' 1ors que cette Jom ,Onde
n'a jamais onne epUls
me
~ i nq cens mil li vres.
Tous ces dons gratuits ont dl:é faits .dans l'efpe.
rance que la Province a toUjours eu quc:le Roy au.
roit la bonté de la faire joüir du fruit &amp; de l'effet
de la Declaration de l'ann ~ eI66I . "ler[que la ne.
ceffité de fes affaires le permettroit.
Cette année il a pHI au Roy d'augmenrc.r encore
&lt;le nouveau le prix du sel) à rai[on de trent~ fols
pour minoe; &amp; en mËme temps Tay cité per[uadf
que le Roy avait deifein cie renouveller du moins
l'execution de cette Dedaration de l'année 166 1,
pour le regard du decha.rgement du don gratll ir,de
méme qu'on l'avoit fait en ladite annee 1661. lors
q~e le prix du Sel fut augmenté pour la premim
foÏs.
le me flatois d'autant mieulC en cette pe~[éc,que
je ~a vois d'aill eurs que la Prov ince eLl:oit dans le
dernier accablement.
L'Edit du Concr811e, celuy :du papier tim,br6,
les taxes fur les Arts &amp; Mê[iers. (iJr l'Efrain &amp;. 1'Or·
fevrerie , celle du huitiéme deni er des bien! d'Egli.
fe alienez , &amp; b::aucoup d'autres l'one déja reduit,j
une extreme mi[cre.
La foule des G ,~ ns de Guerre, foit pour les rou'
1:es, (oit pour les Car eiers nxes &amp; d' alTemblées,n'on~
,pas moin s contribué à no!lre affoi b.!iife ment &amp; a
nôtre Împuilfance.
d
vingt logemcns c
Nous avons eu cent ou

ux

"3'7

l'annte'precedente ~ &amp; cent quarante pendant cette
ann:e, outre eeux qui nous font inconnus, &amp; qui
ont logé fous les ord res du Roy, toûjou rs[ur les
mêmes pas &amp; les mËmes routes , qui l'ont entierement ruinée par des concu Hions, vol-s , ravages .,
,deO'ats du terroir, menaces &amp; excez ,donc nous
av~ns les verbaux en main , &amp; les plai ntes de,
Communautez.
Le, Villes [ont accablées de debtes, de depert.,
fes) de procez, toute~ ,en arriere de leur cot'te du
Don gratuit de eette .année; de maniere que nous
r.cormoiifons déja par experience que le don gratuit de cinq cens milli vres [urpalfe nos -forces.
la grelle &amp; le ravage des eaux ont ruiné un Car-lier de la p rovince , &amp; dans Lorgues on n'a recueilly ny 'bled, ny olives , ny raiGns; en fa~on
que li le T re[orier veut [e ,eotenter des .fruits de
cette année pour le payement de fa cotte, quelque
mediocre qu'elle{oit , on la luy quitte pre [entement; &amp; cela eft arrivé à beaucoup d'autres en,droits de la Province, dont nous avons les preuves &amp; les pieces en main.
Autresfois nOLIs avions quelque fecours de la
."Monnoye qui eftoit eftablie dans Aiac , parce qll~le$
lingots d'or &amp; d',argent qu'on apporte à Mar[elHe)
refl:oient dans la Province, maintenant nous eÀ
{omm es privez.
.
Les Villes &amp; Villacres qui font fur la Iro!l:e de' la
Mer &amp; aux environi ~endoient leurs vins &amp; leurs,
;bleds pour les armemens maritimes du. Roy; mais
maintenant les Munitionnaires les tuent de la
~~Ilrgogne &amp;. du Langu~doe ; de llla.r*-r.e que !~
i, i

--4 0 1

�33

Province dl prefemement dd1:ituée de toUte r
reCOUrt ,&amp; 'dans Id
"
de. L
a ernler.e
lmpuilfance. IOrte
Toutes ceuaifons &amp; beaucoup d'autres nous f',
[{lient ~ fperer un grand foulagem ent pendant c:;:
te annee , lorfque nous avons veu une demand
d 'ull million.
e
Les precedenw. années,on augmentoit lâdema
de du don gratui t d~ quelq ue chofe,&amp;' de h fomn~;
de trois cens mi/hues on eitoit arrivt par de(Yr~
. cen.s ml'I l'1vres " a\ laquelle le 0dooZ
a, ce 11 e dC cinq
gratuit droit quali fix é depuis cinq ou tant d'années, comme eitant mêmes au delà des forcesde
la Province; mais nous n'avi ons jamais veu une
demande du don gratuit qui fufi: au del:i du double de celuy qui eitoit en effet le plus arandque
la Province pouv.o it [upporrer , dOlnli ~n temps
qU'elle efi: la plus affaiblie, &amp; quo le nouvel
augment du prIX du Sel nous fai foit efpcrer un
decha;gement entier du.don gr:ttuit..
VOlcy pourrant, MESSIEVRS, Iesraifons con.
traires., &amp; 'llli nous pourroient obliger de donner
les mains à 4O.ette ~~mande 'lui . nous efi: faite de la.
parr du Roy. Prmlerement c'efi: fa vol onté , qui
pa~e &amp; q~i dl: en effet une Loy dans l'efprir de [es
SUJets.
.De plus la.volonté du Roy-efl:appuyée liir cette
ral[on, qu e
depen(es arr i 'ent à peu prés à fit
v..ingt miliTons' pour id-(ubG{fance de [es Armées
en A!l emagne ,en Flandres, ,en H ollande 1 en Catalogne ,. outce les garnirons , quoyque (es reve·
nus n'.arnvem pas à. cette fomme ; &amp; p,ar con[e'
.queUt il ciLjuite q~'~~ .tire q~elqy.e [e(ourscxtra!D:

rés

3'9

dinaire de [es Provinces.
Enfinlaraifon d'Ell:at [urmonte toùtes!cs autres ;
parce que c'cfi:Ja rai[on ~ubliqued.u ~oyaume, qui
(urmonrc celle des Provl11ces , qUl n cft qu'une ra.Î[on particuliere.
Cependant, ~ E S SI F. V R S , je fuis obligé de
dire que cetter.al(on d'Elht, tOllte fort e qu'elle eit,
ca inferieure à une autre: elle cede à une r:aifon qui
cft bien plus forle, &amp;: qui n'off'en[e pas ,le re(pc6l;
&amp; la [oOmillion que nous devons aux or,cires du
Roy 1 qui cfl celle de l'impoffibilité , à laquelle il
ea.ccrtain que la Province efi: reduite.
Car l'année pre.cedente le don gratuit n'ell:oit
que de cinq cens' mil livres, &amp; cette fomme jointe
.avec les autres indi(pen(ablcs, on a efi:é obligéd'im_
poCer trois e:cns vingt -deux livres quinze fols pour
feu.
Cependant cette impoGtion furpalfe l~ fo rces
dcla Province ~ car'no us avons en main les plaintes de vinat-quatre Communautez qui n'ont pas
pÎi payer I~ur cottes , &amp; qui (ont en arriere, les
Unos d'un quartÏ.er, les autres de trois quartiers, les
autres de quat re.
Les autres Communautez [ont pareillement elt
r~ltede leur cotte, les Con{uls &amp; les Tre[oriers qui
font icy prefens le peuvent attell:er; &amp; la plu(part
~es Communautez ont emprunté ou aliené un e par:
Ileddeurs Domaines pour faire :ce payeme,nt.
, Il e;1 remuq uable q u~ l'ancIen D Jmaln e de
l ~glIfee(l: exemp r d: la Taille, de mef~ e. que les
biens Nobles des Seia neurs , H &lt;l uts Iufi:lclers, en '
fatonqu'il n'p, que;! cs pauvres ~ ~~s ~ifc~a~~~
\

�4°
qui {upportent cette importante impoGtion ,cc qui
cft impoffible.

Les Se,ueftres Royaux qui (ont efh:?lis par tou.
tda ProvInce contnbuent beaucoup a notre im.
puilfance : car les ~rais ~e c.es Seql1dl:r~s Royaux
con{omment les frul ts qUI dOl vem la TaIlle en frais
&amp; depen{c extraordinaire au prejudice du Roy &amp;
de la Proyjnce.
Les ravages des eaux, de la grefle &amp; tetnpefrc
pendant cette année, dont nO~ls avon~ les. preuves
en main, rendent encor cette Impo~(jon Impoffi.
ble 1 enfin on ne voit par tout que mllere , pauvrc~
té &amp; impuiffance.
11 ya de plus cette. retlexion ~ fair~, qu'il dl dit
par ces Let[rcs Patentes) que )'jmpofttlOn fcroîtfai.
teJelon les f-orces &amp; les facuIrez de chacune Corn•.
munauté j de maniere que le Roy n'a pas crû nous .
faire une demande qui fuft au delà des forces &amp;
des .facultez de la, Provjnce ) comme. celle dont
sagIt
..

.

Voila, ME SS 1 EV R S) les confiderarions que
Y,OUS avez ~ faire fur l'eflat prefent des chofes '. fur
l e{gudles vous prendrez [ans doute les rcfol~t10nl
conformes au zele que vous avez pour le f~rvJ,edu
Roy) à la calamité plefeme) &amp; aux forces de la
Province. qui ne vous Jonc pas inconnuës.
Le Siel:lr Decormis Syndic des Communau.tcH '
demandé ~ l'Affemblée la permiffion aux SIeurs
Deputez des Communautez de conferer par~y
eu.x , pour advifer cc 'i ui [e-.t à faire {ur ladJCc
demande du R.oy • .

"y
~. .,~
ft~ ~
Sur quoy l'Alfernblée a permis ~ufdit, Sieurs "~;'~f;:_
Deputez desç Communautez de conferer entr' eux te", in cor
1IJIlnttU/I
:'
Jcsfcances lUI
vantes.
.
.
t/;
onfmr.
Ledit Sieur Alfeffeur a du que les SIeurs Deputez des Communautez ont expofé dans leurs con- Il. "ri/. ü
. l'1er de 1eUrl Vl'11 es) &amp;. corn- IAiIt.
ferances l'efiat panleu
pDfiu",.1'"
me ils (ont en arriere des impoftrions de la Pro\'incc de plufteurs quartiers; d'autres ont donn é
connoiffance du peu de recolre qu'ils ont eu T du
ravage de leurs fruits pa·r la tempeite) du grand &amp;.
long logement des T:oupes , &amp; autres cas qui lc~
reduifcnt dans une ml(ere extreme ; &amp; pour ee [ujet on auroit eu penfée dans lefdites conferances de
faire une deputation. vers le Roy) pour pGrter d,ç
tres-humblt'S remontrances à s. M. &amp; lwy deman_
der ave~ toute la [oûmiffion &amp; tOllt le refpea qu'ils
doivent) de faire la grace à la Provi~ce d/e moderer la demande à une Comme proportIOnnee, oon_
~u zele: qu'elle a pour le bien de fon [ervice, mais
à fa pauvreté &amp;. à fa foibleffe. Et comme ces. re-rnOOCr;mces leur [eroient inutiles, fi clles n'efrolent
appuyées des depeches favorahle~ de Monfeigneur
le Comte de Grignan·) &amp; du SeIgneur Intendant.
MefIleurs les Procureurs du Pays fui vis dcfdits
Sieurs Deputez des Communautez om eu l'honneur de les fupplier de le~ le~r accorder J l~ur
ayant efié repondu que ee n eftolt pas ,la co~duJ~e
que l'Alfemblée avoit à prendre • qu elle n avolt
qu'à obeir aux ordres de S. M. &amp; powrvoir altlx
lll~yens les plus pro~pts pour raire lever l~. fom~e
qUI luy dt demandee , &amp;. 9u Ils ne ferment rIen
pour la. Province en écrivan,t à la Cour, au con,:

E

�4Z
traire le fuee ez Illy feroie ruineux ~ &amp; leur oaeroit
le moyen de leur rendre des bons offi ces dans la
fuite i que le [oulagem~nt des Peuples ne pouvoitfe
t rouver que,dan5l'obelffance &amp; que le ret~rdcment
en diminuoit ou ofroit la bonne g race,&amp; alOuqu'on
n'avoit rien de plus preffant que d'ac~ord;r, ce que
Sa Majdté luy demande : fi blcn q~e c, efr al Mem,
bléc, cette voye luy manquant, cl :lvI[er ce qu'elle
doit faire pour donner "ontenteme~t au Roy,fclon
ou au deffmdes foibleffe.~ de la Province..
,
Sur oumr l'Affemblée a delibe ré quemondit
Dt/Jbtr.e"l- - l
' 1 d' S '
ri,n.
Seigneur le Comte de ,Grignan &amp; e It elgneurlntendant feront fupphez de donner le temps du
jourd'huy &amp; demain aux a«:~ans pour penfer 1
tout ce qui peut de~endre ~ellmportanc e de celle
affaire dans les be[oins de 1 E(l:at) &amp; dans la necef,
fité extreme de la Province.
, ,\
Le Sieur Peiffonnel Affeffeur a dit qu a (tes dm
.AMtfe rt- derniers jours a dl:é-fait .di verres confer~nw pour
,rift dt 1,,·
dire PTOPO - examiner toute les voyes que l' Affemblce pourrolt
, C '
'
'
fit ïon [HT prendre pour fatlSralre
aux lntenUons
,du Roy
' ' fam
I.e d ,m.~dt
regard.::r de fi prés les mi[eres part1~uherc; d~1
ÎII RO].
Communautez, dont les Deputez aVUlent temJl'
g né que pour donner à Sa Majefré des marque~ e
' ff'
Î s,[e porteraient
leur amour &amp; d e 1eur 0 b ewance
l
' ft' 1
au delà d:leurs forces. d'offrir à [adt te M~,e e"t
fom;n e de Gx cens mil li vres , dans le ~dreJOgliJl
, d 1 POVInce&amp;non
ont de (e [ervir du cred It e a r \ ' ls fonrque
de [es moyens , &amp; dans l'efp eran ce Ol! Id ~ lage•
le Roy auroit la bonté de leur donn,er u' &gt;lo~r aU
" a venIr.
. M al' s le Jour' n
d 11
ment aux an nees
&amp; le
,
r
'
1
C
te
de
Gnana
maCla MOOlelgneur e om "
P

43

ScÏ;rneur Inten dant ayant fait f~avoir ~ tous cell X
{I ._
qui" compo[ent l'Affemblée , que fur les in!tances
qu'ils ont faites au Roy &amp; à Me ffi~urs les Minifrres
àcaufe du pauvre efl:at de la Province, &amp; de l~ mpoffibilité qu:il y a~o,it qu 'ell,e paya!t une fomme: fi
importante d un mIllIOn de II vres , Sa Majc!té a cu
la bonté d'en e!tfe touchée&amp; de teduire fa demande à la Comme de huit cens mill.ivres, avec cette
intention qu'elle luy foit tout à même temps acCDrdée, autrement Sa Maje!té fera expedier [es ordres pour faire loger dans la, Province les Troupes
de l'Armée de Catalogne, &amp; faire cOllfommer lad.
fomme d'un million de livres. Ce gui a donné fujet
àdenouvelles conferances le jour d'hier &amp; encor
(e matin, e!timant que toUS les affifi ans ont meurement confideré le bien gu'il pellt arr iver à la
Provinçe_en donnant contentement au Roy, &amp; le
mal qu'elle pourroit fouffrÎl' , U Sa Ma jefié n'en
erroit pas fati sfaite; &amp; par ainu ce fe ra à l'Affemblée d'y deliberer.
Ledit Seigneur Intendant a encore repre[enté à Di,. d, M.
~
{ l nt .na.nr
!adi e Aifemblée l'obligation qu'elle avoit au Roy
d'avoir cu la bonté en cette occafion de moderer [a
demande au[dites huit cens mil livres, ce qui n'dl:
encor arriv é à aucune Province du Royaume ; &amp;
qu'à même temps l'Alfemblée devoit refJondre par
une prompte oheiffance à ce que Sa Ma;efié de ure
d'el le, &amp; d'e!tre per[uadez que c'e!t par la [eule
'Ioye de la [oûmiffion à [es ordres qu'elle peut
avoir du [oulagement dans le tem ps à venir.
De/ibtW;'
Sur &lt;:]uoy 1 {ture faite de la del iberation [ur la d ."ml,r
demande du Don Gratuit de l'année derniere, les AH
K01,.I" ,,/:t
ttn s VJ ,F 2.
'~IS.
'

�44-

voix prifès, l'A{femblée par un &lt;i:ommun f'1ltimen
,
en rem:rClanr
tres 1lU 11 10 lem :nt Sa Majell: ~ de lat
bonté qu'elle a t lJ d: mJd .: ret [a d::mand.: d'un mil.
lion à. huit een,s mil livres " a , pour don"er d~sté.
moignages à [àdin:,M.l.)~(l.: de [a fideliré &amp; de fo n
obeiŒance, accord..: ladite Comme de huit cens mit
li vres, payable par mois, comm-e Il dt accoûeu.
mé , le premier payement commen~ant au mois de
Fevrier prochain, dont le fonds fera faie dans la
bourfe du Pays) moitié, quie(l quatre cens milli·
vres, par des impofitions exigibles [ur tous les con,
tribuables dans l'année prochaine, &amp; l'autre moieié
par le moyen des emprunu que MdIieurs les Pro·
€ureurs du Pays feront de ceux qu'ils pourront
trouver, ne pouvant l'A!cmblée faire une plui
grande impolition à caufe Iks grands ancrages qui
font deubs par les Communautez dans leur cxerc·
me pauvret1é , procedant de di vers [uiers j ,&amp; le(d,
payemens faits fur les quittances du Garde du Tre·
for Royal bien &amp; deuëment controollées, &amp; (urles
Mandemens defdits Sieurs Procureurs du Pays,alnfi
qu'il eil: acco~tumé) &amp; que fur les dernieres payes
defdites huit cens mil livres fera deduit &amp; compen:
fé la filbliilance qui pourra eare fournie al~x 1 roU'
pes qui logeront dans la Province en cartIw,fixes
I
C, ..,ell!'" &amp; cartiers d'aiTemblée l'année prochaine mll,fi
,ion d, 1" cens [oixante-dix [ept: A ces fins d,fcn[cs [ont faites
'/,en!, ,es aUlUltS
rJ '
,
du Pays d'eJ:pe d'aucun
SIeurs
Procureurs
T,,",.. de
,
' 1er _ h.
l'Annét
mandement des dermeres pa yes , [ans qu au p ca,
,mb"in,. ble lefdi[es depen(cs a yent e(lé compenfées, àpeine
d'en r pondre en leur propre, &amp; de tout ce que, la
olOs
Province pourra fouffrir [ur ~e [ujer. Ncanm

... r
ladite A(femblée a deliber6 que le Roy fera tres:

-4 (J3

humblement [upplié d'avoir cornpaffion de ladit
province , ~ d'avoir la bonté de compen[er lc~
trois cens ffililivresde plus que l'AiTemblée a a ,.
\ M ' Il. ' d
c;;
cord~ a Sa aJene cC ce qu e les precedentes avoient
accord: , fur le D ,lU gratuit de l'annfe fuivan te all
cas que la ncceffi cé de [es affaires l'oblioeat ,i-en
fûre la deina,nde ',,~ que Sa, Ma) eflé n~euil pas
agreabk de f&lt;llre )o,l\lr la PrOVInce pour cette fois
de la dxharge qUl luy en ~ efté accordée par les
Lertrespaten tes de Declaratlon de l'année 1661. du
fruÎt dcfquell es l' AiTemblée) avec toue le reCpea &amp;
foûm~ffion qu'elle peut &amp; ,qu'elle doit ~ Sa Majeilé,
cll,e n entend de [e departlr; &amp; a reColu que mond,
Selgneur le Comte de Grignan &amp; ledit Seigneur ln.
tendant feront remerci ez d'avoir prevenu de leurs
inftances auprés du Roy les deiTeins de l'AiTemblée
&amp; de Illy a voir procuré ladite moderation de deux
cens rnillivres , pour luy donner le courage de [ur.
monter par [a bonne volonté les necdlirez de la
ProvInce, &amp; fer~nt fuppliez de luy continuer leurs
bons offices , &amp; luy procurer du foulagement à ra.
ven :r , fairant valoir fa prompte [oûmiffion &amp;
ob:ilfance par les depefches qu'ils envoyeront, s'il
d'
1 l '
,
En",] u.
eur p alt , par un eouruer exprez , auquel fera €fIIr,i,,~
payé mil livres pour fa dépen[e &amp; pour fa Coude,
comme les années dernieres.
. ,Le Seigneur EvËque d'Apt Procureur du Pays Amltil';;
)Olnt pour le Clergé a dit qu'au {ortir de la der. dt 1", dt/i.
'r'
'
,
bt,,',QII de
nIere lcance Il a en preCenee de tous eeux de 1AC /" pArr ~~
f~mblée fait fçavoir la deliberation qu'elle a prife R'l~
~ a,eordcr au Roy huit (cm mil livres aux ~~r~~
~ J

,

•

)'

�-,

46 1

. ...

bien de la Provin"è; des CommUl1autez &amp; des Par;
-41 /
y mentionnées S Monlejgneur. le Comte cl G"
ticuliers; &amp; quoyque les appointemens de Licute~
gnan &amp; au Seigneur ~ Roüillé Intendant e fi n·
nant de Roy ayent efié reglez à dix-huit mil li vres
en[emble , le [quels ont-repondu
qu'ils
aeee' e ,ans
,ptolent
,
par an , aveeclefen[es de J'augmenter, iuivant
d e 1a part d u Roy 1ed lt Don de huIt cens 'Il'
, , , ,'1 1 f:
Inl 1·
l'Arrefl: du Confeil du 29. Avril 16 39. pourtant [u
vres, &amp; ont temolgne qu Ise reront valoir
- Il '
d
1
aupres
l'cxpli,cation ,~ui a ~{lé faite aux precedentes AC:
d e Sa Malene, &amp; ren ront curs, bons oille ' 1
"\
es a a
,
fcmb}ees de 1IntentIon &amp; des termes dudit Arl'efi
P rovmee autant qu l s pourront pour luy
ri
"
procu·
comme de celu~ de 1635. qui regl e les appointe~
rer d u lOU age ment au temps a venir, ayant 1 d'
'
Eveque
"
d"1t a 1-Anemb
ft"
l'ce qu'il avait ef'lt
mens de Monfelgneur le Gou verneor , elles n'ont
S-elgneur
pas voulu accorder l'entretenement des Gardes de
la relation de ladite de1iberation d'autant plus al~
Mon~eigneur le Comte de Grigna6 , puifque la
l?ntiers ) 'iu'il y. a eu ordre du Roy d'en uVf~r
ProvInce pa,ye celuy des Gar~e,s de Monfeigneur le
amfi.
.
Gouverneur , ~ on~ accorde a mond. Seigneu r le
~tljbtrAt i 'O
VAlfemblée a dëlib-eré que l'emprunt clè quatre
Comte pu gratificatIon la Comme de cinq milliv.
f ur /'tm - cens mil livres fera fait par Me$eurs les Procu.
Jous le bo~ plaiftr du Roy &amp; [ans confequenee, en
pruNt de
cl
' 1
q.."Utns reurs u Pa-ys a a. meilleure condition qu'ils pour.
eoniiderauon de tant de bons oAlcres qu'il a rendu
,ml lm". l ont pou r ,la Provlnce , &amp; en premier lieu des pero
&amp; qu'il rend journellement à la Provincre , ce qui
{onnes qUI aHi1l:ent ~ l'Alfemblée que des alltrcl,
a caé ft bien approuvé par Sa Majefié , qu'illuy Il
&amp; en pafleront l(ls obligations [olidaires &amp; acco~'
-eae remis diverfes Lettres de Cachet [ur ce [ujet"
" a penilOn
r..
tumce~
perpetuetle ,avedes paét~squ'on
qu'il a en main, que puifque mondit Seigneur le
ya mis cy-d.evant pour le [oulagemenr du Pays,&amp;
Comte de Grignan Iupporte toûjours 'les m&amp;mç,s
que ~eux ~U1 voudront prefier à quatre &amp; derny,
,depenfes pour l'éclat de la Charge) &amp; qu'il a conti&amp; au defious , feront preferez à touS les au'
nué&amp; augmenté en toutesles occaftons Ces peines &amp;
tres.
fes foins pour le (oulagemeut de la Province &amp; des
w 1'ml,eLed,it ,Sieur A{f~lfeur a dit qu'il cfl: obligé de pr~
-Communautez) il e[pere que cette A(fembl~e n'auHltmtnt
pofer a 1 A{femblee que Mon[eioneur le Comre de
ra pas pour luy un moindre égard que les precedenl Gardel Gria
i.e
L Ieutenant
'
'(;'
1, bComman daot pour
" M , le
b nan
venera
tes.
C. mtt de le Ro~ en ce Pays [upporte depuis long temps tOUS
Sur quoy les voix: nommées) l'Alfemblée a unal'li~ Dt/ib"j;
~rjgll~n. lb fraIs d~ la !o~aion de Gouverneur par l'abfen· ' mement deliberé de: rejetter l'entretenement de lad. ';'11. _.ce &amp; la mInante de Mon{eioneur le Duc de Veo· Compagnie des Gardes de Mon[eicynellr le Comte
do[me, me[me l'ent retene~ent de la Compegnie d: Grign.l.n, &amp; fous le bon plaiftJ duRoy elle Illy,
d~s Ç,ardes, qu-i{er~ en divcrfcs oc~aiioos pour le

.If 1 0

1

'~ceordé_ la f0ll!l1~e d~ ci~q !Ui~ ~~V'~~~ fans c~I!fe:

�43

quence ~ &amp; par la m~me conlideration_de tant&amp;
bons offices qu'il a rendu &amp; qu'il rend Journellemen~
à la Prov.ince en toute forte d'occalions.
Le Seigneur
de RoüillédIntendam a remis àl'A(.
J.t/ll ire J,
~
l'ord" '" fembl ée un ord re du Roy u 16. Novembre dernier
R.] pm
adrdfé au Garde du T refor Royal, pOlir payer au
~:t;::'~:'" Treforier des Efrars de cette Prov ince la fommede
," ; épenf, dix mil livres pour I.e re~bour[ement de la dfpen.
Iles Tm,- fe des Troupes en quartIers fixes &amp; quartiers d'af.
lt,uqllArl'
,i" III
femblées., logez dans a Provln,"e pendant l'année
/'A nKtf
16 74.' ledit ordre affigné fur les deniers du Don
16 7+'
,
aratuit de cette anl1ee 16 7 6 • que 1ed'lt SeIgneur
a
procuré à la Provin,"e par fes depefchcs en fujtede
l'Eilat defdits loge mens qui Iuy avait efié remis &amp;
envoyé à la Cour depuis l'année derniere, en ayant
r.euuuvellé les pourfui tes dans le mois d'Oétobred~rnier , pour proc.urer ,"e benen.::e à la Pt~
v.mcc.
D,liberA '
Sur quoy lcaure faite 'dudit ordre dü ~oy, CIpedié au comptant, h\4r.emblée a remeroé ledIt
Seigneur Intendant de la bonté qu'il a c~ d'en procurer l'e.xpedition ~ &amp; a_ddiberé que ladite Comme
fera compenfée [ur le dernier pay~me~t du Do~
gratuit de la prefeme année 16 7 6 • qUl dOJt ,efirc,fa~t
O1,U mois de lanyier prochain. Et fi befoIn ,cft, Il
fera envoyé au Sieur Noblet Agent des aff-aJr~s de
la Province en Cour- pour le faire. convertIr cn
,
•
her
&lt;juitranee du Tre[or Royal, &amp; de faue rct,r,anc
Sn lt rt1H~
d'autant c.e Ile qui pourrait avoir eM cxpedJee pour
~.urrt"" .t
de la Iii" le total de ladite paye:
. 'fi 5:
penft ~ J
Ledit Sieur Alfdfeur a dit que &lt;ce qUl a faIt u
T'OUfts 10'
, les l0•
: éu , ctlll fifier les Commllnautez qui ont [upporte
eo
gem
•
t.
1

~ms .

4}

gemens &amp; la dépenfe des T rôupes les anntcs dernieres , ç'a dté le rembourfemcnr qui en a efié fait an.
nuellement par la Province du fonds à ce defiiné
par des pareilles A/Temblées; &amp; pllifque cet ordr·e a
eMtrouv é nec{/Tai re ,les Greffie rs des Eftirs ont
drdfe la lifi e des logemens [oufferts par les Communautcz dans la prd enre annù 1676. [ur les Or.
donnances de Monfeigncur le Comte de Grignan,
&amp; l'attache du Pays, dom l'AITè mblée pourra en..
tendre la leéture, &amp; de [wite dc:liberer que la dépen[e en fera'remboureée [oit au même taux de-l'année derniere, ou à tel. autre qu'elle ad vifera: efiant
necdfaire que l'Alfemblée foit advertie, qu'outre
les logemens mentionnez en ladite lifie ou efiat , il
Y en a d'a.urres faits cn fuite des [euls ordres du
Roy, dont lefdits Sieurs Procureurs du Pay' n'ayant
cu aueune connoilfance, on n'a pû les Gomprendre
audit Efiar.
, Sur quoy lcéture faite d'iceluy &amp; de la deliberatJOn de l'Alfembl"--de l'armée derniere fur pareil
fUlet,l'Alfembl ée a dc:liberé que les tres.humbles
rc~ontr~nc\es au Roy feront continuées, aux fins
qu Il plaIre a Sa: Majefié de faire eompenfer fur le
Don gratuit la Cublifiance fournie par les ComlI1unau~ez aux Troupes durant la. prefente année
auffi, bIen pour les routes que pour les quartiers fiI,CS-&amp; quartiers d'Alfemblées, [uivant la DeclautIan, du mois d'Aoufr 1661. &amp; [ans fe departir de
!a decharge accordée par ladite Declaration , a de.
IIberé que les dépenfes fouffertes par les Communautez aufdi rs-loaemens-&amp; entretenemenr des Troupts durant la p'r~fente ann~e en fuite de, ordres du

- G

Dt/ibmtlln .

�SO
Roy &amp; des Ordonnances de MonCeigneur le Corn:
te de Grignan, avecyanache du Pay~, [erontrem.
bourfez par la Pr'ovmce du fo?ds qUl fera imposé
q -apréi, ~xigible à.tels q~artlers de l'.année pro.
chaine qu'il fera advl fc , .{ulvant la verification &amp;
liquida.tion qui en fera f~lte p~r ~leffl~urs les Pro.
cu~curs du Pays fur lcs pie ces lufhficattvesquileur
feront cxibées de la part des Communaurez &amp; plr
leurs mandemens , comme il dl: aecoûtumé ) aUI
taux de [ept [ols pour Soldat . &amp; de vingt-fix foh
pour Cavalier par jour • fa(t~gages &amp; v.ftanctles
. compris pour les loge mens fam en quarners lim
&amp; qllareien d'a{femblées , &amp; de neuf fols pour Sol·
dat, &amp; vingt-huit fols pour Che~au-Leger aulft par
jour dl!rant les routes ~ auffi fa îh~ages ~ utancII~)
compris, qui;fl: le m~me caux falt par 1Alfemblcc
/
'
de ladice annee dernlere l
Ledit Sieur A{fe{feur adit qu'illuy a dte remll
s"1, ,,,par ManGeur Gaillard Confeiller en la Cour de
" .. ~t 'fi
l'tg,; • ., cT
Parlement de ce Pays q.eux comparOl.n~, poureŒrc
lU SitU
0éto ,
c'''[t,U,r leus à l'A{femblée, l'un par lu y prefcnrelez.7·
GfI;U.,••
bre dernier aux Sieurs Arbitres convenus entre la
Vrovince &amp; luy enfuite de la deliberation de pa·
reille Alfemb1ée, pour juger les que(tion~ de DJI~
qui fe [ont rencontrées aulC demandc.s-fll:e,s pa e
.dit Sieur Gaillard pardevanc les fxpertS a
mis aux fins que lefdits Sieurs Arbiulls jugea cnt
,
.
1 rJ' E.xpcrts,qui
'Iuel des deux rapports fam par elultS
, 6:
font di!ferents l'un de: l'~utre, doit e~re e~ecurC~rt
juger aufii ee qui refl:e foie en eXC&lt;iutlOn f ~ rapp~r
.,
d
dps alt CS
qu'il [e rar{~eu ,ou d:s aU,tr es c ma~ . C mp.'
!~ditSie.ur Confeiller G.~llard ; &amp; l aucre 0

çe ct'

.n
int dl pre(enté de (a. part à l' Alfemblée, pour luy
4/ j
~onner connoiffance des (ommes à luy adjugées
par le rapport .fait par. les Si~urs AAU~ibert &amp; Chaben deux dedlts experts, qu Ils (outlennent devoir
prcvaloir à cduy du Sieur André autre Expert, qui
cft differcnt i &amp;cnc~r pour}uy faire fpvoir pluficurs autres pretentions qu Il a ft:lr la Province,
non jugées par lcCdits Sieurs Arbitres, ny comptées
par lefdits Experts, mêmes des parties rayées par
les ExpertS, qu'il dpere que l'Affemblée luy rdb:
blir2, dom les fO,mmes [ont tres-conftderables:.
Sur quoy leéture a dlé f:lite defdits deux Com- ,D,/ibIrA:
parans, &amp; l'Affembléc a deliberé qu'ils feront remis- ",~.
audit Sieur Peiffonnel Affeffeur ) pour ùn infl:ruire, en[emble des Iugemens defdits Sieurs Arbitres ,
&amp; des differens rapports de{dits Experts, pour e11
infllrmer l'Affemblée en la [eance de Lundy prochain [rptiéme de ce mois de matin, pour cn dhe
ddiberé comme il advi{era,
Ledit Sieu,r Affcffeur a di t que pare,ille Affe,mbl~e, PAY::;'::
apnt accorde au Roy un Don gratuIt pour 1annee· rair • ufi'.r
1G70. ~vec cette condition ,. que fur la derniere, D./1~,~'le
/
nUni&amp;1pA tlt
paye [eroit fait compen[ation de la del'en[e des ,. &amp;umprnTroupes qui logeraient dans la Province en quar- fa!;"·' '"
t'ters fi xes &amp; quartIers
. d' allem
ri'
bl'ees pen dant 1ad'!te, Troupes
drp ,nf' atl
tif
an~ée, il fut dreffé un Efl:at de ladite dépenfe reve- 16 ; 0 ,
nant~· huit mil cinq cens vingt huit livres,dont la.
Compen[ation fut faite par MdJicurs les Procu~
leurs dudit Pays dans 1'e mandement expedié par la
paye du mois de I~nvier 1671. au Si.eur Danevillc:
pOrtellr de la quittance du Trefor Royal, &amp; chargé
durembourCement de la Finance liquidée pour le,

.

G

1.-

�.if

51
1 Ô.
GretTe~ des Iuri[~iétiodns Royales, fous la 'dedata.
tià~f\.lte.par le Sleur . e Pontez Trefo rier des Efrats,
qu'il aVOIt retenu ladite fomme en [es mains po
ladite compenfation ; &amp; efrant ledit Sieur Danu~
ville decedé , [es hoirs on~ obtenu Arrefr du Co~,
feil [ur Req~efr~ le dermer Decembre ,1,67 5' por.
tant que ledlC SIeur de Ponte~ ou fes hous feront
(contrains au payement de ladIte Comme , faufJeltt
recours contre la Province, &amp; Cauf audit Pays de
fe pourvoir à Sa Majd1:é comme il appartiendra, Et
€omme cet Arrefr avoit efré donné fans oüir la Province, lefdits Sieurs Procureurs du Pa ys fe feroient
pourvÜs par Requdte audit Seigneur Intendanr,
qui auroit par [on Ordonnance renvoyé les Parties
aù Roy, &amp; cepeadant furcis pour deux mois; &amp; par
un autre Arrd! du 2.9, May dernier 1 donné auffi
(ans connoiifance de caufe, 11 a efré ordonné qlle
le precedent fer.ou executé fdon fa forme &amp; te·
neur. En vertu duquel Arrefr les hoirs dudit sieur
dè Pont~ fe trouvant executez, lefdits Sieurl
Procureurs du Pays ayant verifié que ladite Comme
Il'avoit pas cité palfée en la dépenfe de [cs com~·
tes, ils en ont fait le payement, fauf d'en pour(u;.'
.re la compenfation au prés du Roy , confor~e.
ment la deliberation de ladite Alfemblêe de 1an·
née 1670, y ayant lieu d'efperer que Sa Majefr~l'~c.
€ordera, puifque ladite condition fut acc~ptce,&amp;
que Sa Majefré par fa bonté &amp; par fa juillc,e a;,U
agreable de faire la compenfation de pareille c·
penfe des années fui 'lames.
fi
Demu..
Sur quoy l'Affemblée a deliberé que le Roy cr~
t~es:humblement fupplié d'ac(o.rder la compcnfa:

a

,i,..

5J

tion defdites hui~ mil cin,q ,cens vingt. huit li vres

.,Lf-.; '7

fur le D?n gratUl.t ac~orde a Sa majefré par cette
AifeJ?blee; &amp; ledl~ SeIgneur I~tcndant a elté prié
lres-lOa~mment d appuyer la,dlte.compenfation,&amp;
de contInuer fcs ,bons offices a la Province en cette
occa(ion ,· comme il a eu la .bonté ,de faire en toutcs les autres.
Ledit Sieur A!Teffeur a dit que l~un des chefs de S/lrlt!AJt~
la Requélte prefentée par les Communautez de filent de
. il. e &amp; de SM
rQU"1J Of
Bngno
. aXI"ml n , &amp; a, 1. aq uelleles Com- flCltrJ
det'
munautez de TaraCcon ) DraguIgnan, Barjoulx, cipa:niu.
Lorgues, Frejus &amp; Cuers ont adheré conG(te en
la demande qu'elles font à l'Alfemblée qe delib eJcr 1 qu'à l'avenir Mdlieurs les Procureurs du
Pays procedant à la liquidation de la dépen{e des
Troupes logées par les Communautez , [oit pendant les routes ou en quartier, admettront aufd.
Communautez la dépenfe de tous les OfllCÎers des
Compagnies de Cavalerie ou d'Infante rie , d'autant que les Officiers qui commandent lefd. T roupes fone toûjours remplir le nombre des Officier.
des Compagnies 1 &amp; que les Confuls qui logent ne
peuvent pas conno~tre la qualité defdits OHiciers,
ny les obliger à l'exhibition de leur Commiffion,
d'autant mieux q\le le plus feuvent les reveut:s ne
fOnt faîtes par les Commiffaires de guerre que
long temps aprés lefdits logemens ; &amp; les Comrnunalltez ne doivent eltre privées du rembourfement de la dépen[e defdits OlIiciers qu'elles ont
~upportée 1 &amp; qu'elles n'ont
eviter, comme elles
,ulhfieront par les quittances de[dits Commandans
~ pa~ les Çon~~o~!!e~ !e~us ~~ la part èef~i~e~
G 1
1

pa

�-

5'4

Communaut~) qui d'ailleurs (upportent des d'

penfes extraordinaires qui ne leur font pas adm~:
fes.
T'Jtli&amp;,-- . Sur quoy l'Arfemblée par la' pluralité des 0 '~
,. a del'b
Ir
l e,s Procureurs pldu
tatun ..
nIOns
1 er~ qu e, M~J1le~rs
Pa ys procedant a la hqUldation
l
' d'es logemens àcs
Troupes pour cette annee ) &amp; a l'avenir admet.
tront aux Communa'utez te nombre des Off.cier
, r
'
1
l
_ qm le trouvera mentionne aux quittances &amp; Con.
trooll es des logemens, foit aux lieux des routes
ou à ceux des quartiers nlfOes ou quartiers d'alfem:
blées; &amp; pour ce qui dl des Solda.ts • lefdits'Sieurs
Procureurs du Pays ne liquideront que p~ur fe
nombre qui aura e{lé paffé aux reveuës deCdites
Trou~es " foit auffi durant les routes) ou dans les
quartlers.
Sur/t'rt/n '
Ledit Sieur ~(fef[eur a dit qu'un autre chcfde
"ourf ,ment 1
de Id di. a Requeile defdites Commllnautez de S. Maximin
!.'nJe des ~ Brigno~le conli{le à la demande qu'elles font à'
PfAgons,
1A(femblee de deliberer que Meflieurs ~e s Procu~
reurs du Pays procedant à la liquidation de la dé.
penCe du Regim.c:nt de DraO"ons du Sieur Daudijor
l'Ogé dans la Province cetttannée, ils admettronr
aux Communautez la mefme taxe defdits- t'lra:
gons , q~le s'ils efroient d~s Chevaux Legers) attan;
du la depenfc:, extraordinaire qu'ils ont cau fée aux
Communautez d'e leurs logemens , ou à tout cas
fes conlldè:rer comme fi touS eiloient montez,quoy
qu'il y en euil ll uel ques uns,qui fu(fent à pied, alin,
q.~ ~ le(dües Communautez ayent qUe1que indcm·
nIte I~e la dépen[e e~traordil'laire 'lu'ellc~ ont [up:
1

pOrtc,e S"~ ,

SI'
Sur quo-y l'Alfemblée informée que les Dra . D,/jÇerA~-4~
l d'
'
Il. '
gons·
oU IC Regim ent' ellOleRt demontez fui vant 1
'
,'"
es or- tjo~.
dres du Koy, &amp; qu Il n y ~ VOlt que vingt-cinq ou
trente ',chevaux des Otfic le rs , a delib ~rl.: que Meffteurs les P roc~re u rs du Pays procederon t fuivant
leurprudence a la liquidation de la d ~penfe dudit
Rcglill\:nr de Dragons, comme ils Jugeront a' ,
fi '
1
'
plO.
pas" U1 V,atlt es cas parucuhers qui [e renContreront au fJlts logemens,
Ledit Sieur A(feŒ:ur a dit qu'un autre chef de '1 uSilr le Itps
Rcque1l:c d:fdires Communautez de S.Maximl'n &amp;a 1
rell/"ourjf
nlt~r
Brlgno Il e, auquel pluGeurs autres adherent con. d'fdi",
Me en la dçmande faite de leur part à l' A(fe~bl ' e dipe.Ju.
de ddiberer qu'elles feront rembourrées de la ~é~
penCe des T.roupes logées la pre fente année au pre~ler quart,ler de l'année prochaine, qui dl: JanVier, FeUler &amp; Mars, [ans les reculer aux deux
quartiers fuivans, pui[que c'dl: bien affez gu e le[d.
Communautez ayent fupporré de grands logemens de Troupes dans le temps que 1c:s autres en
ont eité exemptes, &amp; qu'elles en ayent fait l'av anCe pour toute une année) fans rec:uler davantage
leu( rembour{ement.
~ur quoy l'A(femblée informée des inconveniens rj~:libtr,,~
qU,1 arriveroient en anticipant le temps de l'impo.
huon &amp; cduy du rç"mbourfement defdites Troupes, de ce qui a e{lé faides l'années dernieres , a
unanimement ddiberé que l'impoGdon pour led.
re~bour~ement ne (cra faite qu'aux quartiers d'A.
vnl &amp; ~IH llet prochain J &amp; po~~ mo.it!~ 1 ~~mlX!e
!es annees derniercs.
,

--

�~

5~

'1.(!
Sur le MII-

Ledit Sieur A~effeur a dit que prufieurs Mar;
vr ~u rft·lbliJltmt nt chands &amp; Neg0t13nS de cette Province fe plai.
in Gar JtJ anent de ce que depuis peu de temps les Fermiers
pDur la fI '
des droits de Forai~e &amp; d~s .Do~annes on.t dlabl y
f .Z:1f t Cr
des Gardes en des lieux ou Il n y en aV~lt j'm.il
D,ji.mll'.
eu, &amp; obligent les Negotians.,de prendre des cer.
tifications des Commis pour porter des marchan.
diCes &amp; desdanrées d'un lieu à l'autre dans le cœut
de la Province, comme d'Aix à Toulon, Yeres
Brignolle, Oragu~gnan , Gra{fe, Digne, Sifieron:
Ma.1lOCque. PertuIs, Cadenet &amp; aLltre~ lieux, &amp;
font payer les droits qui ne font deubs qu'à l'entrée
ou fortie de la Province, à de{fein de les obliger de
prendre de certifications du Oireéteur defdires
Fermes, dont illeur fait pay cr einq Cols; &amp; pour
(le Cujet les sieurs PaCery &amp; Armelin Syndi(s dei
Marchands dudit Aix font venus i,y pour en don·
}Jer connoilfance à l'Alfemblée. Et Gomme leSlcut
Martinon Diretteur General defdites fermes efr
vcnu en ce même lieu pour d'autres affaires, on
pourrait bien conferer avec luy fur leCdircs plain:
tes) &amp; trouvcr le moyen pour les faire finir.. .
·Sur 'Juoy l'Alfemblée a dcliberé qu'iL [cra f~lt
»tliberAJi,
une conferance avec ledit Sieur Martinon &amp; lefdit!
il.t 'DI/JIlIT.
Syndics des Marchands pu Meffieun du Clergé,
de la Nobleife, Procureurs du Pays, Syndics des
Communautez, &amp; tel nombre des Sieurs Depute:
defdites Communautez qui fera choifi de ceuxqUI.
fe plaignent dudit- nouvcau e!l:ablilfement , po~r
c!l:re le tout rapp'ort~ à l:Alfemblée aux feanwfuI'
v:antes..
J:
.

LCQlC

57
Lf 'L1
Ledit Sieur AIfeffèur'a dit quO en Cuite de la de1i. SI/;'t dt/A'
beration prifc par l'A{ferr,blée du- jour d'hier il a. 111'111' 4:
C
'
cft e/ CralC. une conreran&lt;rc
en pre fience du Sleur
Mar- f·""
tinon Dircél:eur general des Fermes de la Foraine &amp;
Doüannes, &amp; des Syndics des Marchands de la Ville
d'Aix [ur le nouveau eCtablilfement des Garde~ expedirions &amp; certifications, &amp; payemens pour lcCd.
certifieats de ce qui efi porté d'une Ville à l'autre
dansla Province) ayant ledit Sieur Martinon foÛ-.
tonu .qu'il avait droit d'cn uCer ainfi, foit par le Bail ,
defdltes Fermes, ou par des ArreUs du Conleil,qu'iL
tachera de re(WUvrer , pour les faire voir à l'Alfemblée. Et ce matin à l'entrée de cette feance il a re~
mis un ArreU-du ConCeil du S.May I674. re)atifàun autre du 7. Mars precedent, dont leé1:ure a cUé
faire à l'A{femblée , .qui ne de ci de autre chofe,finorr
gudes Commis des Fermiers- expcdieront les certi~cations &amp; palfeports de ce gui fera porté à ré..
t~anger, au li;u que cy-d evant ils eUoient expe.'
dlcz par les MaHres des portS,lequd Arrefl: a eUé ren- '
du Contre les Ma1rres des ports, &amp; non pas contre
les Procureurs du Pays, ainfiqueledir Sieur Marti,
~o~ ~ [oûlenu; &amp; cet Arrelt Ccrt à la Province, pOUl'
)ufilfier qu'il ne doit eftre pris aucune certification
de cequi dt porté d'llfllieu à l'autre dans le Pays,
rfrand advifer ce qui doit dtrc fait.
Sur quoy ae!l:é dcliberé que Meffieurs les . Procu~ Dr/il , .
reursdu Pays Ce pourvoi ront ai fi &amp; pardevant qui wip".
appartiendra, pour ·faire-" c{fer leCdits abus &amp; Cur.vr~ations) &amp; feront toute·s les pourfuites ,j ce re·
qUI[es &amp; nece{fii rcs.
14 m;,ut
Ledit Sieuu Alf~lfellr a. dit.qu'ap-rés avoir dvnnf Dt
.JJ~ir.. d,
H

~1.G4i/l.r~

�rI

,

~onnoitfance à r Atfemblée de la proeedure qu'
efté faite entre M..:lu ~ur) les Proeu reurs du paf l ~
Monlieur le Contë iller G4itlard , il reftc à diCc~
" 1es d'l,neu
-c 1tez qu.l'1y a fu r les Iucremen
tCI
&amp; COl1nOlCre

des Aïbicres &amp; les rappo rts des Experts; &amp;'par~;
que C!: e (ont des queftions importantes &amp; de long
entretien. ct'dl: à. l'Atfemblée d'avifer fi on les doit
propofer dans fa feanct:e, ou bien en des eonferan.
c:es,. ou bien encore p~rdevant tels D ef~tez qu'elle
cholfira, pour pouvolr penetrer l1U plutot €erte.af.
faire, &amp; trauver les expediens pour en (ortir. '
Ledit Seigneur Evêque d'Apt Procureur joint
pour le Cl~rgé a dit que ledit Sieur ConCeillcr
Gaillard fon frere ddireroÏt d'efl:re oüy dans l'Af.
{emblée, &amp; l'.ayant elle trouvé bon, &amp; ledit Sicur
Gaillard y efiant entré, ledit Sieur Alfeffeu r a fau
de nouveau en faprefen.ce la prQPofition de l!
proeedure, Ci:Omme i16t le jour d'hier,
Et ledit Sieur Confeiller Gaillard a donnélc!
éclair&lt;::Hfemens qu'i.l il e!l:imé necelfaires Cur la fon"
t\:ionde la Charge de Treforier des E(tats f~itepar
le feu Sieur (on Pere, &amp; fur les pourfuiecs qui ont
cfié faites a vant &amp; aprés fon deceds de la partdu
Pays.
Sur quoy l'Alfemblée-a deliberé que ledit Sie.ur
Peilfonnd prendra (Gue es les infl:ruél:ions'n e~e«a,'
res fur les Sentences Arbitrales &amp; rapportS fa uscn
l'a~aire du die Sieur Gaillard, pour en donner,connOlffanee en pleine Aàemblée aux [eanees [UlyanDipHWi,n tes , t~ lles qui feront reglées.
AU , on'ptt
Ledit Sieur Affelfeur a d.it qu'il doit affiner un
Île
Genu·
'l homme a' l' au cl"
s 67r"nn'~
· mon des €Omptes du rIdo.'
6•

19

riér des Eil:ats de la part de Meffieurs de la No:
b!e!fe" fui,va,nt les Reglemèns dcfdits Eftati, &amp; par
alnli c dl a .1 Affemblee de nommer cdu y qui- doit
affifl:er audIt compte de la prefenre année 167 6.
Sur quoy l'Affemblée a unanimement nommf Dtljl~
Te Sieur de-Raiffon sieur de Valdardene pdur affi- W ;QII.
fier de la part de Meffieurs de la Noble/fe audit
compte de la preCente année aveC!: lès Communal:1tez de Toulon &amp; Digne, fuivant le tour de Roollc;
par deffus les autres qui ont ac&lt;::oÜtumé d'yaffifier
pour la fonétion de leur ~ Charges , fuivant ledit
Reglement des Efiats.
Ledit Sieur Peiffonnel Affeffeur C!:ominuant d'in- bt tA //,;.
m' .ff.".
former l' Affemblée de l'affaire dJentre la Provinee Ile
M . dt
GAIllArd.
&amp;Mr.le Confeiller Gaillard, le Seigneur Evêque
d' ~pt a requis l'A!femblre de faire lire les rapports
f~lts par les Experts, puifque celle de l'année derI1I:re auroit deliberé qu e lefdits rapports luy ferOlent reprefentez . .
En fuite de quoy il a eflé proced.é -à la leéture de
la preface du rapport fa it par les Sieurs Audibert
~ Chabert deux des Experts convenus, du veu de
pleces &amp; des Iugemens rendus par les Sieurs Arbitres fur les di fli cultez à eux propt&gt;fées; &amp; pendant la
l:tl:ure il a efté fait quelques remarques &amp; cOl1tefiatIans d:un cofté &amp; d'autre , &amp; attandu l'heure tarde, ,
Ïla efté (uperfedé.
.
'
L:Affemblée a oLiy la leéture de la prefate du
IAiI,,,
. rapport fait par le Sieur Andr'é en l'affaire d'entre la ~ AlTe.
Province &amp; Monheur le ConfeillCr Gaillard, &amp; des
rairons que ledit Sieur André a eu de n'dhe pas du
ll1~me femimem que les Sieurs Audibert &amp; Chao

i.e

H

2 -

�6Çl

bert autres Experts; ~ de fuite ledit Sieur Perron cl
Alfelfeur a donné c::onnoiifance ~ l' AiTelublée~u
Iugemmr faÏ;; par 1 S leU rS ArblCres le ll, Mars

~r

Arren: il dt: ~&gt;rdQ~né qu~ lefdites parties rayées [e..!

rOllt rdtabhes &amp; Imputees {ur le debet du compte
ae l'annee (65t. &amp; dés le 3. Gd obre feul ement, me16 75', port~nt 9QC l e cO,mpte de rann ~e 1640, jugé
m~s c~ ~uelques ,articles fan s interefts; &amp; a fait f~a­
le 21, lanV.ler 1644, dOit efl:rc comprIS aux vin~t.
NoIr al Alfemblee fur quel fond ement ledit Arrell:
neuf années a vaoda dem3.ndc fai[ ~ au mois,d'e M~rs
:l'aurait ainli ordonné , &amp; luy a encor donné les
16 73 • .cuivant l'Arre tl de .la Cour des cwmptes du
raifons de la Province.
1· Novembre 1675'. &amp; a fait ·cmarquedadilFerence
Comme auffi luy a donné €onnoiffan€e d'un
qude(dits Sieurs Arbitres d.:V'oient avoir faite des ,autre lugement defdits Sieurs Arbicres pour raifon
erreurs de c::alcml de la cl8ture dud it compte, 9ui .des payemens faits par 1edit Sieur Gaillard fu r le
cft. d d a fonétion du (~ge lo rs de ladite d8ture,aut
d:bet des comptes, qu'il ne pretend d'dhe obligé
obmiHions ou mauvais ptacemens ptetendus parle.
d: paye l que trois mois aprés la clôture d'ic::eux,
dieSieur GaiLla;d avoir e{l é faüs .au.dit comptede
Juiva,nt le Contraét de la Tre(or-erie du Pays, &amp; les
16"'0. qu'il pouvoit avoir evité , ou les reparer enla
interells de tels payemens, qui ont efié liquidez par
meme année, ce qui cRoit de [0n fai a ; &amp; ainfi le
.Ie rapport .deCdits Sieurs Audibcrt &amp; Chabert de~omp t.c de ladi te année cil .~ u delà de trente an.
,puis l'année du compte juCques à trois moisaprés
nées, au[quelles 1'Arreft. de ladir ~ CO.ur des Camp.
la cl8ture , bienque les deniers fuffentd e la Protes a reglé le temps, &amp; a dOFl-né d'autres raifons pour
vinee, &amp; .dans fa bourfe depuis l'annnée du compfaire concevoir à l'Affemb lée les griefs qu'elle are·
te, que MdIieurs -les Procureurs du Pays n'euiTent
ceu audit lugemenc.
,
pas moins de pouvoir de les ddliner incontinant
.Plus, il a informe l' Alfemblée d'un autre gmf .aprés ledit co~pt e comme les deniers €ourans , entJu'elle a Je€eu au lugement defdits Sieurs Arb!tres,
fuite du calcùl bit lors de l'examen dudit eompte;
POrta,nc qu'on fe pouryoira pour faire expb9ucr
&amp; ledit feu sieur Gaillard ne pou voit [e diCpen[er
.l'Arrd.! de 167.4-. fu r le refrablilfement des parmI
,d'en fairde payement que par le defaut du fonds,
rayées aUHompces dt:tdit Sieur Gaillard) &amp; cepen·
cequi n'dl: jamais arrivé, ayant toûjoues e(l:é debi ,dant il (era fait un Chapitre (eparé dans le rapport
teur. D'ailleurs il a retardéluy -meme'la pre(enia":
du rell:ablilfement des parties à chaque compteau'
tian &amp;: le jugem:nt de fes comptes ~u Frejudi~.e,
des pactes oe [on Conrraét , &amp; par atou [a n ('gll~
qu~1 d,les Ont cM rayées, ce lugement e!l:ant con·
genee ne doit pas 10 r produire les in te refis des
tr;urea l'Arreft.donpé par la Courdes Cumptes,en
deniers qùl avoit dans fa bourfe pro€edans cl",
. grande connoiffanc::e de caufe , ,le dernier IU Jn 1661.
1febet de (es €omptes , qu'il a payé en[uite de9
,aequk fc-! pades partie~ ,&amp; duquel il n'y a eunr
e
il1andemen:; defdits Sieurs Pro~ureurs du Pa n ~ &amp;;
peut ,~ v~ir .au.cune Re'l\.lell:e Ci vile ; pa~ Jequ
- --. - ---- - -- - -- -- H 3.

�-61-

~3

ce patte de tt'.ois ~o~s aprés la dB,ture dû Cotnpte

ne peut e!l:re expltque q~le ~u d~rn1er compte defa
Charge, auquel tet.nps Il n ~ftOlt plus en exercice1
&amp; n'av oit plus aucuns demers courans de la Pro.
vince, ayant ledit Sieur A1fdTeur fait connoîrre l
l'Alfemblée le griefque li p'rovince avoit receufur
ce cherpar les fufd.ites raifons &amp; autres.
Er encore fur un autre, auquel on a adjugé alldit.
S.ic;ur Gaillald.les interefts des p.ayemens faits par
l'èdit feu- Sieur f'On Pere fur une impoGtionau delà
de fon fonds , quoy~ue d:une autre impofition de
la même ann Ëe il y eùft des deniers de rd1:e ,&amp;que
p.ar la clôture d!1 &lt;wmp~e auq4el iL av oit fait char·
gemmt de toutes les ~m pofttio~s , &amp; dépenfes. de
tous les payemens , JI fut d.ebll'eur ; ~ par amfi
qu'il n'aye fait aucune a-vant1e de fesdeOlers, lOude
fonds fe trouvant confondu dans la bourfe j &amp;led,
. fi,eur Gailbrd ne pouvoit en pretendre l~.sintmfu
q.u~ du jour ,de la dôture du compte, s Jl fe trou:
YOlt CreanCler . .
Et parce qu'il y a encore d'autres articles àdif.
cu ter l' AlTemblée a fait remikà une autre {ceanc~,
&amp; a trouvé bon cep~ndant de parler d'autresaffal'
res.
.
Dt 14',Ledit Sieur.AlTelfur a dit qu'enfu ite d~une Decherche lits daration du Roy plufieurs particuliers de la Pro,014[""s
,
.
1
r: ' '
ment dei
; es ~ieos . vUlce ont paye ou font pOUn~ll'v' IS au paye.
r,
"lie",,» pA' taxes du huitiéme denier de la valeur des biens ale
1" EHlt.
1
l 1": • .
~ de fubftdc
fi41 i'Ifitl. nez par es Ecc ellaftlque5 pour cau C
la
.
depuis l'année IH6. pour cftre confir~ez ~n C'
poffeffion defdits biens durant . trente annee~ 'de
nir ; ~ bien" qu; par lin Ar~~ft du Con Cl. .

1

l'a.nntc 16fS&lt; les biens donnez ~ €enfe ou ~ rente
-4 '2.. ~
euifcnt e!l:é dechargez de pareille reche:rche,nean_
moins par un autre Ardl du Con[eil·du Ir. May
1676, tout y ell compris·, m&amp;m.. ceux donnez en
é,hlnge. Er parce que cette levée regarde un grand
nombre de per[onnes de: la Province , &amp; qu'on a.
advis qu'on travaille à une exaél:e recherche defd.
biens alienez . pour caufe ,de fubftd e ou autrcmenr.
qlli~cornprendra encore un plus grand nombre de
familles,c'eft à l' AlTemblée d'a virer ce qui doit eftre.
·fait de la part de la Province.
Sur quoy ayant cilé fai:c. une conferance parmy Dtlite'A~
les Sieurs Deputez ôes Communaurez 1 l'A/femblee tit",
a d lib e [é qu'.~pr~s un effort ft confiderabl e qu'elle
vient ôe fai re-d'un Don gratuit de huit cens mil li v.
&amp; joint la grande pauvreté &amp; mi[ere de la ProvinG:e elle ne pem entreprendre aucune vOJe
'pour [eula&lt;rer les Communauc.ez &amp; les particuliers
de cccte re~herche_,&amp; que fuivant la reponfe fai ce
fLlrl'un des arride~ du Ca yer des tres-htlmbles remontrances de la Province au Roy, lefdites Commllnautez &amp; particulier-s 'fe .pourvoiron,t pard~vant
ledit Seigneur Intendant, pour}eur f.atre d;olt.
.
,
Led,ir Sieur A~e/feur a dn ~~ Il .lu~ a dle d?nné :~!:!~:~
c&lt;mnollTance des m!l:am:es qUI font fattes a4pres du lfIiif/l~,4
Roy p;lrl' Agent de la Ville de M~rfeille, pour obtenir de Sa Majefté une declaratlon plus exprelfc:
en faveur des Negotians eSt autres ,perfonnes ' qUI
:t iennent de. Livres &amp; papiers pour le cto~merce &amp;:
alltres affaires qui ne font pas foy e? IU~Jce, ,pour
,efrre difpenfez de fe (ervi l" du papier tl~bre , &amp;
faire contenir.le Fcnll~~~ ~~ ç~~ C~Dl1l\!~ d~ ~~
1

-

. -

-

-40

'

-

•

�6-

+-

65
faire lautres vÎ{ites' que c~ lle$ ordonnees par l'At:
4'2.q
lugemens rendus ptt les S-ieurs Arbitres J l'un or':::
./
rell: dLJ C,onfeil du F Avnll674- fans aller de leur'
authorité dans les maifons particulieres faiGr &amp;" donnant que les Experts veri6eroiem les erreurs,
obmiffions &amp; mauvais placemens pretendus par
enlever les Livres de raifon &amp; autres papiers {cr.
ledit {jeur Gaillard au compte de l'année 164 0 : &amp;
vans audit commctce, qui (ont de grande impor~
qu'ils ft roiett un Chapitre [('paré des retablilfetance , Et parce que les autr~s CO,mmunautcz de'
mens des parties rayées au compte auquel ladite
la Province n'y ont pas moms' d IntereA: que la,
radiaicon avoit elté faite; &amp; ledit Sr. Con[eiller
Ville de Marfeille, ce fera à l'Aifemblée d'advifer
Gaillard a repondu de fa part pour [oûtenir lefdks
ce qui doit cirre fait de Fa p:m.,
lugemens J &amp; attandu l'heure tarde , il a eité [u.Sur quoy_ l'AGemblee a debbere que MdIicurs
pàfedé.
les Procureurs du Pa ys donneront l'ordre à l'A.
L'Alfemblée a elté occupée l écou,ter de la bou- De I.'ire
gent de la-prov ince e,n Cour, pour fe joindre aux,~n:
,he dudit Sieur Peilfonnd AifefI'cur les raifons de' "fAit"
fiances flire, aupres' du Roy de la part de ladite
b Province contrcle lugement des Sieurs Arbitres
Ville de Marfeille ,pour exempter les ~ard:anQ~
en l'affaire de Mr' le Confciller Gaillard touchant
Negotians &amp; autres de [e [ervlr de papter timbre
ksintcreltsdes mandemens'qu'il dit avoir elté payc:z,
pour les tettres. , Memoires &amp; Papiers du corn'
parle Sieur feu [on Pere, [ans avoir le fonds, /Sc,
nTerce , &amp; autres affaires qui ne fo~t pas foy en ~u.
auparavant la clôture dc [es comptes, &amp; a fai,t voir
fl:ice, &amp; ne peuvent efire (wmpulsees l ~. pourfalrC
à l'A{femblée l'Article 23 , du Contraél: dudIC feU'
reltraindre les vifites en la forme dudlt Arrcft du
Sieur Gaillard l portant que s'il demeurait crean- .
'Confeil: du 3. Avril 1674' &amp; feronttou.tes l,es, pour·
cier de la Province par la clôture de [es compres,
fuites que befoin fera fur ce fujet, [oit en [e !olgn~nt
les interdls l~y [eroient payez de (on credit dés le
au[dites inltances faites de la part de ladIte Ville
jourdeladite-dôture J &amp; ainh [uivant ce ~aételes
de ' Mar[eille , ou en- fai[ant de tres·humbles re·
Arbitres ne pouveient Iuy adjug~r les /ntere!l~
montrances à'Sa Majelté dans le Cayer de la Pro'
que dés lors &amp; non auparavant ladIte docur,c , ,av·mce.
., .
quo y ledit sieur Gaillard a reparey ; &amp; apres d~L'Alfemblte ellant [eante, &amp; Monheur l.C Con·
VCrs contredi t-s, &amp; repliques attandu l'heure tarde. Il
[eiller Gaillard ayant defiré d'efire oüy l pour,luy
a cfté [uper[edé.
"
" ,
d-onner fes rai-fonsfur les diŒcultez.que ledit ~Ieur
Ledit Sieur Alfeffeur a dIt ql1e 1Alfemblce', s e~ P t l,dill
eres
- Ir .
1
Ir
fc'
derOl
C
des prmc 1• ·PiTt.
Pelllonne Aucifeu= a pror o ees au~ . d. efi
oc~upée plufieurs [canees a, s'inrormer
[canees [ur fon ' affaire. Ledlt fieur Galllar Y
pales queH:ions du procez qu'elle a avec M~nfieur le
l"
fc
1
d'
r.
Affeffeur
arc'
entre, &amp; en la pre en ce e It Heur
, cl ds
ConCeiller Gaillard, &amp; à entendre les raIfon~ que
peté les raifons que la Province a d~ fe ,plaw ree~s k ~rovince a de fe plai.n4r~ ~e~ luge~ens des S.leUrs,
..
lllgcm
1

nûihe'~liQII.

De IAJitt

·ffAire de d
Jd.GI/JJlM

1

j'

�(;(;

Arbitres; &amp; a oü y auRi les dcfenfes dudit Sieur
Conleiller GÛllard. Et pa rce qu'il relte encore
pluGeurs d llncuhez à difcu er qui pour~oicnt tenir '
l'AtIemblee 10n&lt;7 remps, Il c:[t necdfalre d'avirer
-s'il y a des voyes;:, &amp; des _ cx~e d'le~s pou r iortir dudit
proE:ez à l'amiable , ou bien s 11 faui: fe pourvoir
(wntre lefdits Iugemens.
Sur quo y l'Alfembke a deliberé que Meffieurl
les PrO.€ltreurs du Pays ferone con[ulter par tel
nambre d'Avocats qu'ils choiG rom [ur les luge.
mens des Sieurs Arbitres &amp; les rapports faits par les
Experts, &amp; fe pourvoiron: pardevanr qui il2p~ar,
tiendra foit par appel defdus Iugemens , calfatlon
des rapports, ou aut,rement, ~omme il fera al,ire
par ladite confultatlon , apres laquelle eitant le
droit de la Province conn'l , &amp; fe trouvant des
expediens d'aE:~ommodemenc à prendre 1 le,edirs
Sieurs Procureurs du Pays propoferontles ~r\Ocl'
pales diflicultez qui fe rencontreront à M?n[elgneur
le Cardinal Grimald y Archevêqued'AIX, premJCr
Procureur du Pays nay, &amp; au Seigneur I,nten~ant
aux rencontres qui fe prefenteront, fuppltant 1Af.
femblée , fon Eminence &amp; ledit Seigneur,lnten'
dallt de donner à la Province leurs IUffimes li
leurs entremifes aux expediens qu'on pourroi,t pro:
jet ter pour terminer ledit procez &amp; contentlons a
r , \ \' A«em,
J'amiable, pour dire le tout reprelente a
blée fuivanre , &amp; Y eftre par elle del1'b ere' co,mm''
, ' '1 dSIeur
elle trouvera bon, ayant l'Afl'eqlb lee prIC ~ ,
'11'
'
r [OlU S non
Peillonnel
AŒeifcur de continuer
les
,
rleulemenr duran', le temps de la
r. Ch
malS
arge, fi ende
cor aprés, pour in!huire &amp; donner les defen CI

, '7

la Province: telles qu'il appartiendra;

&amp; a elté en:

core prié de dreff~r un ~aétum, fur. ~es 'principales
queftioni des parties qUI fera Impnme , &amp; copie
envoyée à chacune aes Communautez de la Province qui ont feance à cette Alfemblée, pour fcrvir d'inlhuétions à "duy qui (era deputé de fa part
à l'Affemblée fuivante ; &amp; l'Affemblée a chargé le
Sieur Reveil: Greffier des Eil:ats de donner fes [oins
&amp; (es connoiffances pour édairE:ir les droits de ia
Province en une oc::caGon ft importante.
Le Seigneur de Roüillé Intendant a dit qu'il n'a p... ,p",/o
pas preffé l'Affemblée de nnir dans un mois,auquel ;u
[ur
par un Arren du Confeil fa fcanee &amp; celle de tou- ::j~:ng,.­
tes les autres a eil:é reglée , à doffein d'avoir du
temps avant fa [eparation pour recevoir le, ordres
du Roy fur la c::onnoiffance (jui a eil:é donnée à Sa.
Majeflé du Don gratuit de huit .:ens mil livres,
que l'Affemblée a aceordé , ayant recel,} une lettre
de la main du Roy du 3. de ce mois, cxpediée a ve c
le cachet du Cabinet, par laquelle Sa Maj'eil:é luy
fait (~ avoir la (atisfaétioll qu' Elle a eu d'aprendre
avec quel refpeét &amp; foQmiffion 1' Affemblée &amp; to us
les Ordres qui la E:ompo[ent , s'cil: portée en cette
occalion , cette conduite repondant aux, bonnes
intentions que Sadite Majefié a pour la P'ro~ince,
adit auŒ que Monfeigneur le Comte de Grignan
avait receu une pareille lettre acc::ompagné,e d'une
autre de Monfeigneur de Pomponne MmIihe &amp;
Secretaire d'Eil:at fur le 'mËme fujet, les chargent
de faire (~avoir àl'Affemblée l'agréement d~lRo!
fur (on zele &amp; [on obeiffance, ne pouvant ledlt Seigneur Intendant y a)'oQtcr rien de plus que la lc~

R.,

-

~

1

~

�68

aurc' defdites Lettres.
Ledit Sieur AfIdfcur a dit qu'il a plû au Roy d'
faire expedier unc Lettre de Cachet du 8, de c~
mois adrdfee au fdits ' ieurs, Pro,cureu rs du Pays,lcur
difant d'avoir reer eu des temolgnages trcs-avanta.
geux, ~e leur conduite par le~ Lwres écrites par
Monfeigneur le Comt~ de Grignan, &amp; le Seigneur
Intendant au fujce dudlt Don gratuit; &amp; bien que
les alfellrances fi expl elfes qu'lis ont donné à Sa
Majefré) &amp; de l'application ~ toutes le~ cho(es qui
ontreg~tdé lehien de fon ferv ice, luy (oient fort
agreables, Sa Majcfré a vû avec u" nouveau plaifir
les protefratioD$ qui lu y avoient efl:é faites par leun
Lettres du vingt-uniéme de l'autrc mois, Cc remet·
tant Sa Majdl:e à ce que mondit Seigneur le Corn·
te de Grignan &amp; lcdi( Seigneur Intendant leurfe·
ront plus particulieremenc entendre de l'enrim
fatisfaétion qu'clle a eu ca ce rencontre de leur
zele.
"tlibtr.·
En fuite de quoy l'Alfemblée a oliy la leé1:ure
,i'··deJdites Lettre. , &amp; a deliberé que mondit Seign 'ur
kComte de Grignan &amp; ledit Seigneur Intcl,dl~t
feront tres humblcment remerciez des bons Olt·
",es qu ils ont rendu ~ l'Aifemblée au prés du Roy,
&amp; one efl:é fuppliez de les continuer pour luy pro'
curcr quelque {oulagement à l'avenir.
l'Ielfurt".Ledit Sieur Alfeu("ur a. dit que la Communaute
~e Colmars prefente Requefre à deux: fins: la pre.
llions ddU
droIt e
, d la FIJI
'for.i 'z , À miere, [ur &lt;::e que le Fermier du DrOIt e 1
C,/mllrs.
raine ou [es Commis font lever depuis gue quel
:années de plus grands droi.s fur les draps faé1:,u;ct.
~udit Çolmars qui n'efroicm leve~ cy-deva nt , e,
1

..
'

69

q~lelS dr0i/cs .n·eftoien~ reg lez ~u'l [eize (ols pour
lecc,' apres .1Is O~t eite portez a 20. [ols &amp; 24.(0Is,

f'aance dermerc a

[ols, &amp; la pre[ente à 31. fols.
Cequi fait celfer le debit &amp; la faéture de ladi te draperie. &amp; oblige les Ouvriers de quitter la Province,
&amp;: s'dl:abhr en Savoye pour eviter le payem ent defdics droits; &amp; ainu elle eit privée du profit de cette
manufaéture, &amp; du debit d'ulle grande quantité de
laine qU'OQ y I;onfumoit. Et d'autre part il a plQ
au Roy pat [es Lettres Patentes du mois de M:lrs
11064' de créer &amp; eriger lIne Foire franche par cha,cun an en ladite Ville durant hl.lÎt jours, commenpnt le premier Septembre) neanmoins le Fermier'
de ladite Foraine fait payer les droits, parce que
dans lefdites Lettres il y a clau[e ) que cette franchi(ene pourra prejudicier aux droits de S. M. &amp;
JinG elle demeure inutile) &amp; fupplie l'AlTernbléc
d'y deliberer.
Sur quoy l'A {l'emblée a reColu quc le Roy fera Dtlib""~
trcs humblemc:-nt [upplié d'accorder l'exemption ti,,,., ~
de rous les droits de Foraine &amp; Doüanne durant
ladite Foire, &amp; à tout cas de moderer lefdits droits
de Fora ine pour les draps à l'ancien taux de [cize
[ols, qui eit beaucoup pins haut que de cinq pour
cent, qui a [ervy de fondement à l'dlabliflement
dudit droit de Foraine.
Ledit Sieur Alfe!leur a dit que le Sieur Blanc Dt l'.,,,,t-.
TreCorier des Eitats remon(tre à l' Affemblée , que a,on deI
impop lont
par (on Contraét fur l'exercice de ladite Charge du P~Ji fur
du 22. Decembre J('73.îl dt chargé de faire l'exaétion les (, 9m.-,
des impoGtions cie la Province au milieu de "haque 'JRUlt;fJ
d UfIU ,ér,
quart!cr, &amp; d'en faire!e payement à la 6n , &amp; a ~u i/fj'ofll!
,
1
l
28.

�-I

70

7
efl:é convenu qu'il Iuy fera payé feize fols
donnant}ouy.oir ~ ~~ffieurs les Procureurs dit
"f-'3-S
Pour
l'ad vertiffement , &amp; feize fols pour la quitta
Pays apres ladlte remlfhon de regler &amp; fixer Il .
compris l'extrait: neanmoins il luy il efié fit~: dcmnité dudit Sieur Blanc pourIes fix ar.n~es r~~
un Arrea du Confeil du 22.. Iuillet 1669. don~
fia?tes de fo~ Contraét:; &amp; que neanmoins pour
.la pourfuite de MelIieurs les Procureurs du Pays tVlter les fraIS. des voyages,aufquels lddites Comportant qu'il dl permis aux Communautezaffoüa: munalJtcz ferOlent fUJettes pour l'indemnité d'iee- '
gées à un feu &amp; au deffou: de payer les impo[ltions
l~y ,elles ,fero?t le pare~~nt de toutes les impolirIOns de 1aDn ee le qUInzleme du mois d' Aoua ) au
du Roy &amp; de la Provillce a un feul payement au der.
li~u qu'elle,s. efioien~ obligées de payer au dernier
ni~r luin de chacune année, ave€ defenfes aux Re.
JUin ' .&amp; q~ Il fera faIt memoire, afin qudors de la
ceveurs &amp; Commis d'exiger aucune chofe dcfdites
pafrat1~n d un nouve~u C.onsraél: pour la Charge de
Communautez fous pretexte des droits d'advcrriiTe.
Trefomr des Eflats tl folt convenu de l'exeeurion
ment &amp; des quittances, pretendal1t ledit Sieur
.dudir Arrefi.
Blanc de n'eare pas obligé d'executer ledit Arrea,
Ledit Sieur Affelfeur a dit qu 'il a connu par ex- Surlestll' ;
fait pour avoir convenu tout autrement pofierieu.
"ecce année de quelle utilité ferait à la AjJ
,,~irts
ddtt
Perienc~
remenr,ou parce qu'une pareille Aifemblée de 1670'
.
(urtl
e
Provlqce,
fi
tous
ceux
qui
ont
l'honneur
de
palfer
la
Pmi".
avait difpenie le Sieur de Pontevez de l'execution
par la .Charge
d'Alfeifeur d'Aix Procureur du Pays ' annu
ce d:m~
dudit Arrefi pour ce qui refioit à courîr du ternpi
'-".
•
prenaient
fOIn
de
drelfcr
de
bons
memoires
des
afl'Autre.
de fan COfltraél:, demandant ledit Sieur Blanc la
m&amp;me cho[e en fa faveur, ft mieux l'Alfemblée .faires de la PrOVInce d0nt ils auraient connoilfancedans leur année ~ &amp; les remettre à leur fuceern'aime luy accorder &amp; à fes Comillis leur indernni~
feur pour leur. fervir d'inftruél:ions en plufieurs renté ~ foit pour l'avance, ou pour €e qu'il p'eut rece'
COntres; &amp; en effe,t il a delTein d'y travailler &amp;
VOIr de bon de[dits droits d'averrilfement &amp; gUlt·
(ommencer "et ordre, qui ne peut eare qu'avan~
tan~es , &amp; encore pour les voyages des Commis,
r~geux à la Provinee au temps à venir, s'il ea conà caufe du chanaement
du temps de• la Re·
D
tinué , ne pretendant pas d'en retirer aueun hocepte.
noraire.
Deli"'",,Sur qU0y l'Affemblée a deliberé que ledit Arrc&amp;
Sur quoy l'Aifemblée a deliberé par forme de
. ,
tii.":
fera executé Celon fa forme &amp; teneur 1 &amp; qu'il fera
Reglement , que Meffieurs les A Ifelfeurs (ortans de t!,'I,~erA&gt;de n.ouveau imprimé &amp; _envoyé aux Ch.efs de VI'
Ch àrge laiiferont de memoires à leurs fuccelfeurs
guene, pour efi re remis à cbacune d, fdItes Com·
des principales affaires de la Province dont ils aumunautez affoüagées à un feu &amp; au deifous ,le{qUc!'
rOnt eu connoiffanee durant leur année pour leur
les en voyeront leurs declarations precifes au Greffe
f~rv!r d'~n(huél:!o':l, ~ qu'ib.rem~t~~~~t u~ pare~
des E!lats .) fi elles veulent k renir dodit Arrcfr,

l

I~.

�7Z
memoire au Greffe d'es EO:ats, p,our y avoir r~coun
aux occalions , le tout fans fraIs n y vacations \
lexemple dudit Sieur l'ei!Tonnd Alfcffeur ;
chargé les Greffiers des EO:ats de donner connoiffan.
ce d~ la pref~nte delibera,tion à tous ceux qui parr,.
rOllt par ladIte Charge d A!Te!Teur) aux fins quïk
cannent à la Prov ince ce témoignage de leur aff(.
aion.
Ledit Sieur Alfc!feur a dit que par la leliur,
Del"glrde
Il. 1. Cit"· quia dl:é faite du Carer des tres-numblesrcmondt/ l , de
trances de la Province, prefenté au Royen fuite
~ijltrlll.
des deliberations de la derniere Alfembl€e, celle.
cya eu connoilfance que depuis trois bu quatrean,l
nées la Ville &amp; Lieux de la Viguerie de sifreron
font chargez en fuite d'un ordre de Sa Majefré de
mettre cinquante hommes de milice pour la garde
de ladite Ville &amp; Citadelle de Sifteron) &amp; que 1.
Province a efté condamnée par un Arre!l: du Con,
[eil de leur rembourrer ceUe dépen[e ; &amp; fcule.
ment par la reponfe faite [ur ledit Cayer il a plû1
Sa'Majdté de reduire ce nombre à vingt-cinq homo
mes: ce qui fait une tres-mauvaife confequence
pour les autres Places de la Province, puifque par
l'a Declaration du Roy du mois. d'Àou!l: 1661. Sa
Majellé s'eft chargée de l'entretenementdes Ga,r.
nirons en conGderation de l'au&lt;Jmentation 'dupnI
du Sel. Et comme aucresfois p~reill-es AlfembletS'
a voient eu penŒe de pourfui vre auprés du ,RoY, la
demQlitioD de ladite Citadclle" pour dhe lOutIlc~
fe trouvant dan's le cœur du Royaume, ,ce ferat
l'A(femblée de conGderer fi c'dt le bIen de a
Prov.ince de renouvellel' le mefme deŒcin, lit
- en

&amp;:

,.

7J

cn ce .cas prendre les voyès nece!Taires pour y
4 3 /'
parvenIr.
Sur quoy l'Alfemblée a deliberé que les tres-'
D,/i6"".
hum bles remontrances d e 1a Province feront con- ,i,lI.
(inuées au Roy, aux fins qu'il plaife à fa Maje!l:é de
faire mettre de Troupes reglées pour la garde de
ladite Citadelle comme aux autres Places de la
Province, &amp; de revoquer le fufdit ordre pour la
fournÏcure defdits hommes demilice; &amp; neanmoins
par la pluralité des opinions a efté re[olu que
Mefficurs les Procureurs du Pays feront leurs inRances auprés de Sa Majdté pour obtenir la dé.
molition de ladite Citadelle, leur donnant pou.
voir de con fuiter les, expediem pour y parvenir'
avec M.le Marquis de Valavoire) qui en e!l: Gouverneur.
Le Sieur Arnaud premier Conful &amp; Deputé de
la Communauté de Silleron a requis l'Alfemblée
dedonner ordre à MeRieurs les PrOCl1reurs du Pays
de liquider la dépenfe de la fourniture des hommes
fait,e par ladite Ville &amp; Viguerie pour la garde de
!adlte Citadelle, fui vand' Arrell du Confeil qui elt
Intervenu. à commence r depuis la derniere liquidation jl1[ques à la fin de cette année, &amp; d'en exped,ier leur mandement pour le rembourfement de
ladi te Ville &amp; Viguerie, prote!hnt de faire executer ledit Arrefl: pour autant de temps gue ladite
fournitu re continuera, &amp; de faire ,taxer les dépens
adjugez par iecluy.
Sur quoy l'Afl'emblée a deliberé, que [ans ap. TJtli~t''''
probation audit Arren:, MeRieurs les Proeureurs tj",.
du Pays procederoht &lt;i la liquidation -de la dépenfe
clad. follrnicure d'hommes, en expedieront leur
K

�-

7,4-

mandement pour le rembourfcment de lad. Vi\[
Viauerie , &amp; fupplierom Monfeigneur le ComtCd&amp;
t?
l v
ee
Grignan Lteutenant Genera pou r le Royen
pays d'expedier une O rdonnanli:e en fuite dda r::
ponfe du Ca yer J portant reduétion de la garded
\ bd. Citadelle aud. nombIe devingt. cinq hommesc
.!le fe ront ftgnifier un aéte dé ladite reduétion àlad:
Vi1le &amp; viguerie, &amp;; au Commandant.
Ledit. Sieur Affcffeur a dit que les Sieurs Con.
"es ",.ric. fui &amp; O~putez de la Ville de TaraCcon fuppli(nt
tiolfs Iflt
r AtTembl~e de fai re ClCcli:uter la delibcration prire
p,~ts &amp;
par une precedente , portant que MdIicurs les
C"e". .~.
.ù Il ft le · Proli:ureurs du Pays pourfuivrone les proprietaires
" PI"l" des droits d '! P,-ages qui Ce levent audit Tara[con,
de reparer les Ponts &amp; Chemins du Terroir de
ladite ville, fuivantl es R eglemens du Roy [uree
expediez &amp; deuêment verifiez, puifque ledit Peage
dl: un obilacle ;i, la reparation defdits ponts &amp;
chemins, qlle lad. Ville auroitdroitd'dperer,auI
formes ordinaires de la Province, comme touteS
les autres, le Public efrant fort incommodéàfaule
defdites reparations.
Sur quo y l'Affemblée a ddiberé que MdIieurs
les Procureurs du Pays ferone toutes les pourfull~1
Bdiier.·
necdfaires pardevant qui il appartiendra,pour obli·
ii'lf.
ger les proprietaires des droits de Pcage,tantdudlt
Tarafcon, que des autres Villes &amp; Lieux de .Ia p(;
vinée ,de faire reparer les chemins du détroit ~c .
Pcages,conformément aux Reglemens du Roy; aces
nns les Confuls ch: fs de Viaueric feront remettrcaU
cr
,,1:&gt;
' ~ ndcvez
G rerre d;:s Eihts un Rolle dcs Peages qUI 0
dans chacune Viguerie pour en d he fait les p,our:
fuites nece{{a~res pa~ lefds s Procu reursdu pa ys.

7r

-1- ~ ;1

, Ledit Sieur Affelfeur a dit que les Cotnmunau: lltfl)clf~
tezde Curban, Venteyrol , Puy-Agut, Vrtis Bela- [lio.nill
'
G'19ors, T
"
/1..
.
'
d~l"
dan'•" J)lirqlls
..
f:aire,
.
'd 'fi un les,
f "'" autres vOll1nc:s
.
'1/'~lIt dl
Ja Vlguene e Smeron on~ reprefenter l'A/fem~ V..lmt .
blceqU'aI? ne peut tra~que~ en la Ville de Seyne
ny a~x b~ux de la V,lguene qu'en pa/fant par llh .
c!le~m dit du Col Sal~t Martin, &amp; pour y parvenir Il faut traverfer enVIron derny quart de lieiJë de
Ja ,Terre des BreGers , qui, dl: du Dauphiné: li:e
qUI donne pretexte aux Fermlcrs des DÉlliar.nes &amp;
Foraines de faire payer les droits aux p'alfailS, les
obligeant d'aller au Bureau eilabl y audit Brefiers:
€e qui eil d'une grande in('ommudité &amp; (urcharge,le mËme inconvenient fe rencontrant en traver,
[ant une petite manche du Terroir de Tallard au
delà de la Riviere de Durance joignant le Lieu de
Venteyr ol &amp; d'Vrtis pour ceux 'lui v6'nt &amp; viennent de Siileron a la Breoule, qu'on v·eut obljaer
·d'aller payer les droits audit Tallard.
. 1:&gt;
. Sur qu oy l'AlTem bléc a delibcré que fe pour- DtMm.
voyant lefditcs Communautcz fur ce que dc/fus, ttO M.
MdIieurs ies Proc ureurs du Pa ys leur donneroflt
a,dherance de · Ia part de la Province all il appartiendra, aux frais &amp; dépens defditcs Communau-

a

tez,

Le Seigneur Intendant a dit qu'il a eu ord re du Skl /'pA'tRoyde faire pourvoir au payement du Don gra- m(tll du Og
tuit accor d'e a\ S. M. par l'Arr
" mOIs par mOIS,
,gra/H'I por
nem bl ee,
moi s ,
dan,s l'ann ée prochaine IX dés le premier de chaque wil/tun{:lt
,llJOISj&amp; par· ainG l'AlTemblée doit faire le fonds ne. tn lA/mer.
~e{raire pour faire lefdits paycmens ponétuellement
• commencer du premier Ianvier prochain.

K

2.

�~.

iJ,li~,,~;

ri.lt~

!ur quoy l'AlI'emblée a remontré audit Seig
1ntend
' de J
'
anc quel
e mOlS
anner
prochainntUrfr
chargé du payement du dernier terme du Dt
. accor d'e au R oy. par 1a precedente Alfem.00
gratUIt
btée, &amp; l'a fupplié de fa1re en fone que le premi
.
d'
a
pa'yem~nt ~lYDon. gratult ac~or c par cellecyne
folt faIt qu au mOlS de Fevner • wmme il a ellé
pratiqué aux années dc:rnieres; &amp; ledit Sei' ntllr
Intendant ayant declarb qu'il ne pouvait te dif.
penfer de l'execution du dit ordre du Roy, l'A{,
femblée a deliberé que ladite paye du premier
lanvier proehain fera faite des deniers de l'impolition des vingt-deux livres pour feu exigibles dam
le prefent quartier, qui avoit eil:é ddl:iné au rem,
bour[ement des [oixante-trois mil livres pour une
partie &lt;tu c'autionnement du Sieur de PontezTre·
Corier des Ellats; que les payes des moisde Fevrier
&amp; Mars feront faües des deniers de l'importtion de
quarante-quatre ,li vres pour feu exigibles au quar.
tier de: lanvier, Fevrier &amp; Mars prochain, defil'
nées au rembour[ement des empruns de cent vingt·
~inq mil livres faits par la Province les annees der'
llieres, lefquels rembourfemens feront d!lferez/u(,
ques à l'année diaprés; &amp; à ces fins fera faIt une pa,
reille impoucion de quarante· quatre livres ,pour
(eu exicribles au quartier de lanvier , FevrIer &amp;
D
r
t~
Mars 1678.
pour employer au rembounemen
,
creanciers qui ont fait ledit pre il: ) ou autr qUI
n'ont encore reduit leurs penftons à quatre &amp; emy
, aye·
pour cent &amp; I1:e qui manquera pour l'entier p "
.
'
,
me 1 a
ment dcfdits deux mois fera empl'uote com !
Il ' d l b
elLe
e i ere/ ey-devant ; que 1es paye s des autre

d

77

neuf m~is de l:année prochaine feront faites partie:
.Li 'I-!
des denrers qUi feront empruntez par la Province cn
fuite des precedentes deliberations,&amp; l'autre partie
des deniers procedans des impolitions que l' Afs ~ b lée
fera cy.aprés , exigibles à chacun dddits troi~
quartiers: &amp; paree que le SielIr Blactc Tre[orier des
i(bts n'eft Obligé par [on Contraél: de faire le
payement des dmi~rs provenans des impoliçions
qu'à la fin des quaruers au[quels elles Ont cité exi.
gées ,l' A{fc:mblée a deliberé qu'itfcra payé pour [on
indemnité des interells au denier vingt des fommes
qu'il avancera à chacun defdi ts termes dés le premier du mois jufques au dernier jour du quartier,
[uivant la liquidation qui en fera faite par MdEeut~
1s Procureurs du Pays, &amp; dont luy fera expcdié
mandement.
Ap ré s laquelle dcliberation ledit Sieur Blanc a
dit qu'il veut bien faire ladite avance, puifque l'Ar.
[emblée le [ouhaite , dtant pour [011 indemnité
payé des interdl:s de ladite avance, comme il a
efié deliberé , fans pourtant fe departir des paél:es
de [on çontratt • &amp; fans I1:unfequence pour les an~
'
.•
nees
a\ vcn11'
Ledit Sieur Pei{fonnel a dit qu'cn Cuite de la de- Des qu,:
libmtion de pareille A{femblée il a efré dre{fé un 'm' d'.rEfiat de la dépcnfe des Troupeslogées dans la1 Pro- fT,m'"
'. d~el
t oUpu
Yinl1:c en quartiers fixes &amp; quartiers d'a{fembl~e du- IG7k .
rant l'année derniere: 167). pour dl:re la depenfe
compenfée fur la pa ye du I?on gratu~t accordé ',au
R.oy , qui devoit eil:re fal,te au, mOlS ~e ,Ianvlcr
dernier, lequel Eil:at a efte remIS au Sel~neur In-.
tcndant dés le mois de ~ept~mbre dernle~ • &amp; ..
~ J.
M

\

�•

,8
efl:é envoyé dés lors à Mon(eignetir Colbert Mi "
' 11.
1a d'
nt.
ihe d' Enar.' pour, en aneHer
,cpenle, Et parce
que du depUIS on n a, eu aU,cun aVIS ,de ce qui acné
fait (ur kdit Enat , Il fer Olt necdT:m e d'en CA voye
un autre femblable au Sieur Noblet Agent des af~
faif(~s de la Province en Cour, pour le remettre
d.: nouveau, fi 'befoin efi , à Monfeigneur Colbert
&amp; pOll! fui vre incdram,ment un ordre du Roy pou:
faire ladite compenfatlOo.
Sur quoy l' Aifemb1ée a dcliberé que MdIieurs lcs
Dtli6er".
ti,n.
Procureurs du Pays envoyeront un autre Eihtde
ladite dépenfe audit Sieur Noblet, pour le remet.
tre, fi befoin efi, à mandit Seigneur Colbert, &amp;
pourfuivre ince!famment l:or d~e du Roy pourla.
dite compenfatlOn; &amp; ledIt SeIgneur Intendant a
cfié fuppli é de continuer {es faveurs à la Provin~
ce, pour luy procurer ledit ordre.
Du !Orftlel
Ledit Sieur Aifeifeur a dit que [ur la demande
a tts
p 1· de qui fut faite à cette Aifemblé le 19. de (c mois de
t'Ordinaire
d
la part du Sieur Demongé Fermier du Bureau e
l'Ordinaire en "e Pays, pour enre payt par laProvince du port des paquets de ceux aUlque!s on
avoit acco~tumé de les rendre francs durant les
deux années dernieres &amp; la courante, comme il,cn
avoit efié llle par [es devanciers' : ladit~ ~lfcmblée
a trouvé bon fans efcrire de faire venir ICy led,lt
Sieur Dernonaé, pour cn conferer. Et ce matin
b
.
"
&amp;
Meffieurs les Procureu rs du Pays nais &amp;. )OlOts,
pluGeur~ Deputez des Communautez s'dbnt a«e~
blez en la Maifon du Seigneur EvËquc d'Apc,IS
Ont conferé avec leait Sieu'r Demongt, (oit podur
• ~ c
'ce qui Iuy eft deub des deux années dernler cs

79
la prefente fur un R811c fommaire qu'il en a tenu;

k qui monterait b ~aucoup

J

&amp; de ce qu'on pOll r-

roic Iuy.donner chaque année à l'avenir,luy aya nt
eilé propofé les exemples dei ann ~es' auparavant
fa Ferme; mais ledit Sieur D ~ mongé n'a voulu
$'y tenir à caufe des augmen carions ' du port de
Lettres &amp; Paquets ordonnez par la Decla ration du
Ruy du J1.,. Avril derni er; &amp; aprés plu lieurs conIdb,cions &amp; di vers offres on n'a pû reduire ledit
Sieur Demongé à moins de mil li l'l'es par an pour
les deux annees dernieres &amp; la prefente , &amp; à douze
(cns livres pour les années à venir, à commencer
du premier Janvier prochain; que li l'Alfemblée
ne vouloit pas convenir dudit port de paquets
pour les années Cuivantc:s , il en tiendrait Rêllle .
pour luy dl:re payé enfin d'année , n'ayant voulu
fe charge r de payer le port des paquets de Mef.
Geurs les Procureurs du Pays envoyez à Paris à
l'Agent de la Province en Cour, dl:am à l'Alfembléc de conGderer li elle: fera efpargne (ur le R8Jle
dlldit po rt de paquets, qui fera tenu par led. Sieur
Demongé ou par fes Commis.
Sur quo)' l'Alfemblée a deliberé qu'il fera payé Deli6er,,:
audit Sieur Demongé la fomme de mil livres pour ri",.
~ha(2une des deux années derniere:s, &amp; autant
pour la prefente qui finira le; dernier de ce: mois J
pour le (u(d. port des paquets rendus en cette Province: à "eux qll'on avait accoQtum~ dc faire: rend re
i
l
•
1uy lera
r
fl'an
cs , &amp; pour lcs annees
a, ven1r
paye' a\
rai(on de douze G:cm livres pour chacune pour lefd.
p.orts des paquets adre~cz à Mo.nfeigncur.1e Cardi':
n'Il Grimaldy ArG:pev~que 4'~1~, premier P~ocu-:

�So
8'i
reur du Pays nay, à Mdueurs l.e8 Procur~urs d
,
•
A
U
,inee ne peut ell:re [uiette: au rernbourfement des
Pa ys, Offi ciers &amp; autres qu on avoIt aCCOUtumé de
fai re fr ancs dudit port, &amp; fans y comprendre ICI defordres &amp; ran~onnemens des Troupes, non plus
.
ports des lettres renduês à l'Agent de la Province qu'au prix' des meuble~ enlevez.
,Ledit Sieur Pei~onncl A~e~cur a dit 'lue pour , l'.ur 1"
en Cour.
PIAintt t/u
Ledit Sieur Aifeifeur a dit que les Commun.tlrez limr &amp;;' conclurre 1Alfemblee 11 eO: necelfaire de Impoftlmu.
J,61t du
ri '
-â
faire les impolitions pour les payemens des Commes
'IIttU 74;IS,1 de Tarafcon &amp; S. Remy le p algnent e ce gu'on
qu:elle a d~lib~ré j &amp; afin. q~'un ch &lt;.lun, puiJ1e (~a&amp; ii/nltjN' debite de mauvais sel, &amp; qu'il y a abus au mc[u.
7
ra:,.
rage en forte que le poids ne: s'y trouve pas. . ' vOIr ce qlll dOIt. eO:re eXIge dan~ 1annee prochai.
S~r
quoy l'Aifemblée a deliberé que .cuivant ce ne, pour pourvoIr au payement, II fera bon de faire
Dt l;htr~diS
C
mention des impofitions faites pat les derniers
lion.
qui a eO:é refolu a~x prec~ e~tes, es leurs on.
euh dei Villes &amp; LIeux plalntlfs dreiferont de pro. Efiats affemb~ez)&amp; de cre que le tout fe montera pour
chaque quartIer.
.
cez verbaux de la qualité de le~rs plaintes deuë.
ment atteO:ez , qui feront remIs au Greffe des
1 MP 0 S l TI 0 N S.
EO:ats &amp; ce fait, Mdlleurs les Procureurs du Payl
fe pou~voiront ainG &amp; pardevant qu'il apparrien~
L'Affemblée a deliberé qu 'en fu ite de l'impoli. GouYtTnlllt
dra.
tion faite par les derniers Eltats il [cra exigé dans
Dlidtforlre
Ledit Sieur Aifeife:ur a dit que la Communaut~
l'.nnée pro&lt;::haine 16 77. &amp; aux 'luatre &lt;jLlartiers :.
~ts Trollpes de Cuers reprefente à l'Affemblée; qu'ayant logé
également dix-fept livres deux fols pour feu , pour
"CI/tri.
les Bataillons de Champagne &amp; Piémont m rean.
payer les apporntemens de MonCeigneur le Gounée, lors de l'embarquement des Troupes pour Me{;
verneur) &amp; l'entretenement de fa Compagnie des
fine &amp; les particl.lliers 9ui les ont logez, ont eae
Gardes.
,
.
d la
ran~onnez ; &amp; aux HoO:eleries S. Antol~e, e •
Pour les appointemens de la Char'ge de Lieme- LU UI '/Wlf
Croix d'Or &amp; de la Couronne on a enlevedes, rneu
n'nt General pour le Royen ce Pa ys a eité im- 4&lt; R D].
bles du prix d'environ huit ,ens trente Gx I ! vr~s i
posé &amp; fera exigé jufques ~ la:' prochajne Alfemblée
&amp; parce que c'eft une {urcharge extrao;dlOa;re
~x li~res pour fco pour &lt;::ha~une,année, &amp;; par quaTpour lefdits Habi tans, ladite Communaute {upp Je (llersegalement.
'
l'Aifemblée d'ordonner qlle le rembour{em ent lm
Pour J'a [olde de la' Compagnie du Prevoil: des pm.J.
.
, .
nt avec eS
fera faIt, par 1a ProvInce
conlomteme
Marc:Cchaux il fera exigé [uivant l'impohtien faite:
vtanciles defdits logemens.
'
ti:
par les derniers EO:at~, &lt;::inq livres pour feu annuel~
Sur quoy l'Aifemblée informée des vfages ,pra
lemcnt &amp;: par quartiers égau.x~
,
v
1/011.
'b
/
ueJaProquez en pareilles oc&lt;::ahons ~ a dl
e l cre q
. c
1. '
vine
1

�1f4 {'

",,!,,;
,ioll des

C, ..

Iz.

Pour la t!ompe.nfatioll d'!S Tailles de l:fefficu

r .itI" 1.11 les O~.c:iers ~e l'une .&amp;. l'a.urre Cpur d ~er~ Cli;
oliûm. auffi fUl vant 11mpolluon fa..1tepades derniers Eilal!
vingt- cinq fols pour feLJ au qua~tier .d'Oél:obre
Novembre &amp; Decembre de chacune année, 1
4!A Ï'II,pi- ,
Pour le,s gages des O.-hciers , frais des ,From;
IIr...
s:,eddirion des comptCls .dlJ ,Pa ys , voyages, &amp;,a~[m
cas·inqpioez, ~'AlTemblée a ,impo$é di~-huit li.vrtl
~oor .feu, "extgibles aux quatre ql,1artters de chi'
~une , a'(lnée, à. ui[on ·de quatrclivres dix Colspour
Jeu pOllr .c:hal::un" &amp; j~(qu.es ,à J'Alfemblée fui,
vante.
Pour les intere!1:s ou penuons des fommes cy,de:
,,"fit",
1.11 tlllvant empruntées par la Pr(wi~ce , menti?nnéci
l'PU.
aux E!1:ats defdites penuons, qut [ont cxpedlczln'
nudlement par 'Meffieut~ .les '[&gt;e:oC;U,reurs du.Pa)I,
, rAlfemblée a tilllpofe vl!?gt-h\Jlt ~lvt:es hUltfoh
,pour feu, exigibles aux quatre, quarne~s_'de,chmn:
.•annéeég.alc.ment : ju(ques à l' Ai.f~ll,1b1~e.fuJv~n[e,1
r~ifon:de fept.livres deux fol~ po.ur , fe.u pour q~ar:
t1er.
.,,,$,.,~
La aerniere Alfemblée ayant impoŒ q~ar2n[('
fmm,
cuatre liTflts pour feu , e:t,igibt~s:a." pJ:Qçht).1l~u:r,
• " tfIIp'lIn, '1
'
.
b .nrt
~1I9'"l'''' tier de Ianvier.nFevrier, &amp;. Mars, p9.Ut: rc:.1!\ 0"••
,.i,. la Comme de eent vingt-cinq millivre.sl,p,Q~IF:~
.: au Roy.les trois premieres payes .deJa, (~~lll
cinq cens mil livres qu'elle avait ,al'ç9.r~e_a "
,.~ pour les intert!1:s .dudj~ emp~uot f ,
, deliberé!que l,aditc .impofition [~{a e~I~~Ç.·lIllll'V&lt;
'chain qu,artieli de lan~ier , &amp; .lesldent ers.
au payem~nt de la, Je~ondc: ;&amp;.. /trQifiéllle~
1

IJ

hJlit t!ens millivte~ acc~rd,ée~ au Roy par cette AC.
"f..tt )femblee , &amp; les crcat;lClers (eront~ payez de leurs
penftons.
.
Po~r {ubY~nir au payement du relhnt de ladite D," ir~
fomme de huit cens mil livres l'Affembtée a deli. t,Ii,.
heré ,de faire ~es e~p~lms cy-devant • &amp; a imp6fé
pour quat,re cens mllltvres, revenant à cent trente
'ûnq li v;res pour feù, e,xigibles ,aux trois dernier~
, qlla[t~ers de l'~nné,~ prochaine ég~tement, à raifon
de quarante-clnq ltvres pour feu pour ch,icun:
Pour rc;mplacer l~ f!:mds deCdices c:eIlt vin~t-cinq Rtmbo",!ere~I
' qUI, 0O~1t. f'
m'nt d'Imml'l '!I'VreS &lt;Ir '
, .'':''" ~em bÇ&gt;urler
creanCiers
,ait 'p'ÙIl' dil
le pre/t,. ~ll1 n ont pa~ _re,duIt_leurs penftons à qua- Don gr".
,t~.e &amp; dc;.~y _popr ,c.ent.. \&amp;:p~yer lefqites,penftons, 1•• 1. '
1.Affçf11?l~e ~a , ~mpoŒ (luarante-quatre livres pour
feu " eXI.gd~r~s au fluart1.~r de lanvier 1 Fevrier '~
,Mars 1678. - .. L " , - ,
,,
" Pour Je rembour{ement de la dtpen[e des Trou- Dfpt"Jitits
les ~ogécsn d~nsfa ,~r~vln~e la pr~{ente ~nriée 16~6. ~~;~:s dt
.(~{hgages ~ v!a.nclles de.~o~lon , AntIbes. &amp; ' au.t,res Cp~mu_n.aute~ ~~ .T:,u;,re[~ll\ cy-,devant par
l Alfemblee , elle a 1mpoCc quar~nt~-Cept l\vres
,~~ur fe,u,' ~x~gib.~çs a,,!~ q,,!arritrs d'Avril .. 1v!ay !c
,JUin, IlIlUet. Aoull:. IX Septembre de l'annte p~o­
',haine ~677: ~galem:ènt, à ~aifo,n de vingt.troi~
ltvres dix-fols pour "hacuri.
"
. Pour les frais de ~ette Alfemblte elle a imp0le F'AiI il6
, ~~it.,livtes _?qur\ f~u ... exigibles, ~ll quar,tier de lan- l'AjJ,,,,bllc,
, ylC; l Fty,rier,,&amp;., ~ars de la~it~ annçe prochaine,&amp;
(. en,atte~?,ant le terme de l'exaéti~n ,de ladite impohUon &amp; du payement que !~~~~ SieurB!àne 4'rc"
'
,
,L ,1 '

�8.f
[orier des Efl:ats en doit faire ~ la ~n du quani .
' a deliberéqu'il
tr,
fui vant [on Co?traél: , l'. A{fc~m.bl ee
fe (erv'Ïra des vlIlgt-trols mIl il vres qui fOnt encor
D
S
!&gt;Ô '7 ;;
cn [es mains, procedant du prefl: du Sieur Gueidan
defiiné ~ rembourrer des creanciers de la Provin.
ce, G mieux ils n'aiment reduire leurs penfions l
Cjuatre &amp; derny p.our cent; &amp; dés le der/nier du mois
'-' de Mars que ledIt fonds fera remplace, Meflleuls
G E N E R A L-E
les Procureurs du Pays lc:/s employeront à re/fetoc
DES COMMUNAUTEZ DU PAYS
leur defiination.
de Provence) convoquée i Lambcfc au 1 S. Oétobre
Toutes leCquelles impoGtions mentionnées cy.
TotAl du
J 677. &amp; differée jufques au 4-Novembre fuivanr;
Îm' DfiliollS deffus, exioibles l'année prochaine reviennendla
#x'gits ln
fomme de ~rois cens neuf livres Cjuinze fols pour P .A R LA Y 7' H 0 R 1 7' E' E 7' P E R MIS S ION
i6n·
dt Monfoigneur ' le Comte de Grignltn, Li(fJtenllnt gtneTIt!,
feu, exigibles, [~avpir feP.tante livre~ douze ~ols
Commllmlllnt pOUT te Ro) dAns lit Provime; &amp; pllT MAmleGx deniers pour feu au qu~rtler de Ianvler, Fev~lel
mmt de MeffituTJ les ProcureUTS du PIIJS, !"rdevAnt le Sti~
gntUT de Roüillé ChevAlier, Comft de MejlAY, confoiner dM
&amp; Mars, huitaFite [ept hvres deux ~ols fix delllw
Royen (es Confoils, Me. des Requej!es ordinAire.de [on H$Ie!,
pour feu ~ celay d'Avril, May &amp;: Iu:n; ~utres bUI'
ln/mallnt de III I/lfliC( , Polia 6~ FinAnm en Illdite Provint(.
tante· fept li v res deux fols Gx de~lc:rs a cduy de
Iuillet, Aou1l: &amp; Septem.bre, &amp;: [olx~te-qua[f~h.
vres dix-fept [ols Gx demers pour feu a celuy d?·
él:obre , Novembre &amp; Decembre, le tout de ladue
année prochaine 1'77.
.
,
i 1l167S.
Etau quartier de Ianvier,Fevrier&amp; MalSl678•
cl raifon de quarante-quatre livres pour feu, c.omme
il a eité dit c y de \fus.

A B R· E G E'
-Ji

DELIBERATIONS
DE L'ASS EMBLE'E

'7t

'De tOUI ce que deJfm en Appertt!U!.It~
dans le Re~ift re du De!t/;eratlon Z
~ats de Pr~7Jence~a'uque! 110U! foUl-(ign t
&lt;]rejjierl·d'iceux, nom rApportons.
.

I..A

_

Par CHA R LES 0 A V 1 D, Imprimeur du Roy ,
du Clergé &amp; de la Ville.
M.

MEYRONET, Greffier. REVEst, Grdlic(,

AIX,

D

4

L X XVII.

, 7~
1 b77

~o

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1137" order="105">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1677-10.pdf</src>
      <authentication>eea7df0e6d780255274c1d94b3e58731</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7524">
                  <text>8.f
[orier des Efl:ats en doit faire ~ la ~n du quani .
' a deliberéqu'il
tr,
fui vant [on Co?traél: , l'. A{fc~m.bl ee
fe (erv'Ïra des vlIlgt-trols mIl il vres qui fOnt encor
D
S
!&gt;Ô '7 ;;
cn [es mains, procedant du prefl: du Sieur Gueidan
defiiné ~ rembourrer des creanciers de la Provin.
ce, G mieux ils n'aiment reduire leurs penfions l
Cjuatre &amp; derny p.our cent; &amp; dés le der/nier du mois
'-' de Mars que ledIt fonds fera remplace, Meflleuls
G E N E R A L-E
les Procureurs du Pays lc:/s employeront à re/fetoc
DES COMMUNAUTEZ DU PAYS
leur defiination.
de Provence) convoquée i Lambcfc au 1 S. Oétobre
Toutes leCquelles impoGtions mentionnées cy.
TotAl du
J 677. &amp; differée jufques au 4-Novembre fuivanr;
Îm' DfiliollS deffus, exioibles l'année prochaine reviennendla
#x'gits ln
fomme de ~rois cens neuf livres Cjuinze fols pour P .A R LA Y 7' H 0 R 1 7' E' E 7' P E R MIS S ION
i6n·
dt Monfoigneur ' le Comte de Grignltn, Li(fJtenllnt gtneTIt!,
feu, exigibles, [~avpir feP.tante livre~ douze ~ols
Commllmlllnt pOUT te Ro) dAns lit Provime; &amp; pllT MAmleGx deniers pour feu au qu~rtler de Ianvler, Fev~lel
mmt de MeffituTJ les ProcureUTS du PIIJS, !"rdevAnt le Sti~
gntUT de Roüillé ChevAlier, Comft de MejlAY, confoiner dM
&amp; Mars, huitaFite [ept hvres deux ~ols fix delllw
Royen (es Confoils, Me. des Requej!es ordinAire.de [on H$Ie!,
pour feu ~ celay d'Avril, May &amp;: Iu:n; ~utres bUI'
ln/mallnt de III I/lfliC( , Polia 6~ FinAnm en Illdite Provint(.
tante· fept li v res deux fols Gx de~lc:rs a cduy de
Iuillet, Aou1l: &amp; Septem.bre, &amp;: [olx~te-qua[f~h.
vres dix-fept [ols Gx demers pour feu a celuy d?·
él:obre , Novembre &amp; Decembre, le tout de ladue
année prochaine 1'77.
.
,
i 1l167S.
Etau quartier de Ianvier,Fevrier&amp; MalSl678•
cl raifon de quarante-quatre livres pour feu, c.omme
il a eité dit c y de \fus.

A B R· E G E'
-Ji

DELIBERATIONS
DE L'ASS EMBLE'E

oct.-nov. 1677
'7t

'De tOUI ce que deJfm en Appertt!U!.It~
dans le Re~ift re du De!t/;eratlon Z
~ats de Pr~7Jence~a'uque! 110U! foUl-(ign t
&lt;]rejjierl·d'iceux, nom rApportons.
.

I..A

_

Par CHA R LES 0 A V 1 D, Imprimeur du Roy ,
du Clergé &amp; de la Ville.
M.

MEYRONET, Greffier. REVEst, Grdlic(,

AIX,

D

4

L X XVII.

, 7~
1 b77

~o

�8.f
[orier des Efl:ats en doit faire ~ la ~n du quani .
' a deliberéqu'il
tr,
fui vant [on Co?traél: , l'. A{fc~m.bl ee
fe (erv'Ïra des vlIlgt-trols mIl il vres qui fOnt encor
D
S
!&gt;Ô '7 ;;
cn [es mains, procedant du prefl: du Sieur Gueidan
defiiné ~ rembourrer des creanciers de la Provin.
ce, G mieux ils n'aiment reduire leurs penfions l
Cjuatre &amp; derny p.our cent; &amp; dés le der/nier du mois
'-' de Mars que ledIt fonds fera remplace, Meflleuls
G E N E R A L-E
les Procureurs du Pays lc:/s employeront à re/fetoc
DES COMMUNAUTEZ DU PAYS
leur defiination.
de Provence) convoquée i Lambcfc au 1 S. Oétobre
Toutes leCquelles impoGtions mentionnées cy.
TotAl du
J 677. &amp; differée jufques au 4-Novembre fuivanr;
Îm' DfiliollS deffus, exioibles l'année prochaine reviennendla
#x'gits ln
fomme de ~rois cens neuf livres Cjuinze fols pour P .A R LA Y 7' H 0 R 1 7' E' E 7' P E R MIS S ION
i6n·
dt Monfoigneur ' le Comte de Grignltn, Li(fJtenllnt gtneTIt!,
feu, exigibles, [~avpir feP.tante livre~ douze ~ols
Commllmlllnt pOUT te Ro) dAns lit Provime; &amp; pllT MAmleGx deniers pour feu au qu~rtler de Ianvler, Fev~lel
mmt de MeffituTJ les ProcureUTS du PIIJS, !"rdevAnt le Sti~
gntUT de Roüillé ChevAlier, Comft de MejlAY, confoiner dM
&amp; Mars, huitaFite [ept hvres deux ~ols fix delllw
Royen (es Confoils, Me. des Requej!es ordinAire.de [on H$Ie!,
pour feu ~ celay d'Avril, May &amp;: Iu:n; ~utres bUI'
ln/mallnt de III I/lfliC( , Polia 6~ FinAnm en Illdite Provint(.
tante· fept li v res deux fols Gx de~lc:rs a cduy de
Iuillet, Aou1l: &amp; Septem.bre, &amp;: [olx~te-qua[f~h.
vres dix-fept [ols Gx demers pour feu a celuy d?·
él:obre , Novembre &amp; Decembre, le tout de ladue
année prochaine 1'77.
.
,
i 1l167S.
Etau quartier de Ianvier,Fevrier&amp; MalSl678•
cl raifon de quarante-quatre livres pour feu, c.omme
il a eité dit c y de \fus.

A B R· E G E'
-Ji

DELIBERATIONS
DE L'ASS EMBLE'E

'7t

'De tOUI ce que deJfm en Appertt!U!.It~
dans le Re~ift re du De!t/;eratlon Z
~ats de Pr~7Jence~a'uque! 110U! foUl-(ign t
&lt;]rejjierl·d'iceux, nom rApportons.
.

I..A

_

Par CHA R LES 0 A V 1 D, Imprimeur du Roy ,
du Clergé &amp; de la Ville.
M.

MEYRONET, Greffier. REVEst, Grdlic(,

AIX,

D

4

L X XVII.

, 7~
1 b77

~o

�~,

-,' \ 1\'.

. .

.

,.

~.

'".

.. . -

ABREGE;' DES DELIBERATIONS
de r Alfembl6e generale des Communamés
du Pays.de Provence, convoquée à Lamberc au 2.8. Oétobre 1677. '&amp; differée jufques au quatre Novèmbre [uivant , par aurhorité &amp; permiilion de Monfeigneur le
Comte de Grignan, Lieutenant General
Commandant pour le Roy dans la Province,
&amp; par Mandement de Meilieurs les Procureurs d~ Pays, pardcvant le Sei~neur de
Roüillé Chevalier, Comte de Meflay, Con
[ciller du Royen (es Conleils , Maillre des
Reqnelles ordinaire de fon Hôtel, Intendant de laJullice, Police &amp; Finances en ladite Province.
4

Du cinquiéme dudit mois de Novem6re.
Mondit Seigneur le Comte de Grignan Lieutenant
general &amp; Commandant pour le Royen ee
Païs, a dit:

~ESSIEVRS3
.g

M~~&lt;~~~:
le: Comte de

, 'J'
Grignan à
Il Y a tant â occAjions dans lit VIe OM ,qn .a ~;ul~~:.
tl.·'Oin d'avoir -recours aux fineJJes , é$' tant J.e bléc-,
t

~g

A ij

�.
.If;'
•

,

t

'L

,

:4Co.hoft! qUit! faut omer éY' em6eitir des gr

5
•
4C~f
d'un rude Hiver :où perfonne n'imagine encore
de 1êloquence , pour leur donner le r"
,
.
jI.cce;;" de pou'Voir fluffrir la rigueur du temps, ê5' la
'lu on deJire , ê5 les mfinuer dans l'efipl'it \
flerilité des Campagnes ~fa Majefte commance
if
4
ceux a\ qUt't'on parle:}e ne 'Ueux pas impre
. fès Vtéfoires.
-v,er c~s mani~re.f Jdeft'cates,
c~s tours plCi: J' .JI&lt;.Eus l' a'VOtls 'Vu celle anneel a' 1a 7.r1el.e ae7
d e(pTtt ê5 .d agreement ;, mats Je IN croù ft [on ~rmee de Flandre , .prendre valencienne ê5'
a6jolument mU:ftles au fiJet dont je 'Veux VOlIS
(am6ra) , pendant qu'il donnoit [es Ordres pour
entre.ten~r ~ qu'au contraire il me faroÎt que ce
/a prife de Saint-Omer;. ê5' dans lecorm)ja~ce­
forait dlmmuer de fà force, que d entreprendre
ment du Prin-temps ,la France a comple au
de l'augmenter par les expre/lions.
nom6re de [es Vil/es ces trois importantes P laTe 'Uiens donc , ~ ES SIE V R S, VoII!
ces conqui(ès a'Vec des circon.(tances Ji Jinguexpofer fimplement la 'Uerité, afin qu'en o6(er.
Lieres, "me diltgence Ji extraordinaire, une Ji
'Uant ce qui fi palJe aujourd'hu) dàns Id Fran.
prodigieufe déroutte des ênnemis , à la 13ataille
ce, ê5 a que t Europe regarde avec tant d'é.
que MonJieur gagna fur eux à Saint-Omer ,
tonnement ê5' d'admiration pour l'.Au/heurde
que les, Témoins ~e ces grands E'Ven~mens peu~
ce grand fpeélacle ; Vos propres lumieres Vous
'Vent a peine fl umet/re leur eJPrtt a la 'Vente
_faffint tirer loutes les confequences neceJaires.
des chofes qu'ils ont 'VeUfJ : Les Conqueftes
Le R a y flûtient 'Une Guerre confiderabil
.ontinue!!es de Sa Maje(té fur Mer ê5' fo r
contre un grand nOf{Jbre dIE fmemù rafem6lrt
Terre, augmenten: to,us les jou~s t'étenduè', de
pour s'oppofer à
Claire, il r'emporle torlS
(on ,Royaume, ê5 tl n a de 'Uert/able appltcale.s ans for eux des a'Uantages incro'pl61eJ.
tion qu'à la Gloire de fes Armes, ê5 au repos
0!rq que fo feule Preflnce flit plus re1.0~ti1. de [es Peuples.
ble qu une &lt;!Armée ~ il ejt pourtant o6lige del/'
C'cft Vous qu'il dejfend, ~ ES SI
RS,
Iretenir de terri6!es é5' nombreufis eArmées:
c'eft 'Uous qu'il confer'Ve. Vous eft,es 106Jet de
[es Soins, defls Peines ~ de fo PWrJoyance f5'
i~ le.s rend indo1?1pta6!es par là Valeur :in(~
tlf.a6!~s par fis Soins; fa Pré'Uoyance n 01l6tll
de fa Vigilance. .
\:.
II VOUJ demande d'aider a (ès mtenltons de
nen de tout cè qui'peut les met/re en eftttl Je·
concourir a'Uec lu) à 'Uoflre falut ; 'Uoftre inte.
XeCJlltr [è.f gxands Projets, ê5 dans /a jn

es:

A

•

ra

'!7.!

•

�6
7
t'ejf J eft 'V~(i6!e ; eAccordez:., . promptement .
eY11 E S SIE V R S, tout ce qu'il d;.
Ledit Seigneur RoüilIé a .dit :
mande, puifque quand il jeroit poJfi6Lè de (e.
parer 7JO, interejls de fa gloire, 7JOUs fe~'iez., obli.
MEsSleV'RS,
gez:., de fouhaiter pour Elle feule, les OCcaJionl
de la porter au{fi loin qu' Elle peut alter, f5 dt
'Bien que fr!rfOnne ne revoaue en doute.
,émoirmer en facrifant 7JOS 6iens pour un Ji no,
J
,
.
!es SUbJet
que
tous
s
ne
doi7Jent
/gaIement
leurs
ble DeJfein , l'admIration f5 . le refpe[f 9111
flrvices ê5 l'o6eïjjance à leurs Sou7Jerains,
7JOUS a7Jez:., pour noftre l/luJlre Maiftre.
tout le monde ne laijJe pas de con'Venir qu'ilJ
!!5Mr. l'intendant confirmera pal' [on Dif
a des Dominations les unes 6eaucoup phu dou~ours, tout ce que je 7Jtens de 7JOUS d~re, ,ùn
·ces ê5 plus agrea6les que les autres; je ne dis
ne doit mieux éta6lir fa confiance dans les cœurs,
,pas feulement à cauje Je la dijferente manieque l'amitié témoignée par des fervices eJen.
re de gou'Verner , qui fe rencontre ordinairetiels ; c'eJl un droit qui s'ejl acquis Mr. 'R.oüi!.
ment entre les EJlats populaires ê5les !!7t1olé dépurs qu'on ejl ajfez:., heureux de l'avoir e~
narchiques, mais encore entre ceux qui font
Pro7Jence ; Vous fra7Jez:., , MESS J EV RS,
d'une flm6!a6!e [orle f5' qualité , if même
ê5' 7JOUs [entez:., les 6iens qu'ils 7JOUs a faits pal'
enlre ces derniers , quO) que leur gou7Jerne[on integrité ,fa fermete ê5 [on applicalion co".
ment ,(oit reconnu par les plus [ages Politiques
tinuelle. .
., .
pour le plus .excellent f5' le plus parfait de tous:
Vois-je VoU! renou'Velfer iry les.afsû"'anc~1
Car pour 'les autres, ce n'ejt PlU unè chofefort
de mes lntemions pour ma Patrie, je ne l(crols 'fùrprenante , que tant de dijJèrens Maiftres
Pa.! neceJ!àiré J Vous me connoifeZ, MES· en[ànble en un même temps, leflruels ne cherSI E .V R S • f§ d'ail/eurs tant de raiflns par·
chent chacun en particulier qu'à s'éle7Jer au
lent p(Jur mO) , que je puil me taire farts hapre;udice de leu?'s égaux, ou à l'opprefsion de
~arder la connoiffonce q~u' je flûhllitt que vout
leurs Inferieurs , [oient ou de7,ùnnent des Ti'VeZ de mu fi(Jfimenl • .
\r~ms infoporta61es par . l'injuJl-e domination
"lu 'ils s'efforcent d'.ufurper par-dejfusles au/ru,
au .Lieu que dans les EJlats MonarchIques lei
J .

D'kou"",,
Monf. CIntelz&amp;nt, 3U

m'me fu)Cc,

�8

~~ ?À-;: . Pri~ces ê5 ~es 'l\ois fm.6l ent n'~;;où' trUfre cho:

fi a fo,uhalter ou a fatre , .qu a maintenir es
conferver les droits legitimes J lt Îauels leur
,r;,
1
J'I
Ont
eflé tranJ mis par leur NaijJance avec le Sc/.
ptre, qui conJiflent principalement m cette AIJ.
thorité Sçwverain.e qui leur apparliem for !euT!
Peupits : En forte que lors qu'ils trowoenten
. _eux les di[poJitio~s juft es ê5 ~'a1fonna6!es pO/jr
une parfaIte o6ejJfonce e5 (oumifùon ; ils ne
compo/ènt plus qu'(,m même corps politique donl
le P'1nre ejt le Chef; ê5 cela ejtant, ta Gloi.
.1'e des Princes fait la laye puMique f1 /a ftJicité des Su6jets , comme fe 60n heur f5 II
repos des Su6fets font le plaiJir é§' la fatif
faBion des Princes,
.
.
Cependant ch4cunjç41t, MESSIEVRS,
. que 14 façon d'agir e5 de' gowverner les Peu,
-pies eH Ji dijferente entre quelques Monar·
chies, qu'on peut dire avec verité;que la &amp;onne
ou la muuvaijè fortune des hommes , dépend
principalement du lieu où ils prennent leur
.naiJjance , à caufe de la forme ordinaire du
. youvernement de leur Nation , en quO) Je
n'entens pas comprendre, niparfer de ces 'Nd'
tians 6ar6ares J où les Su6jets [ont autant ~Ef
claves , dont la moindre Itevation en credlle1
authorité , ou en 61ens ,fert de pretexte e1
fait le fuiet de l'indign4tion de leurs Pnnct/!

1;

9
(1 ctlu) de la perte de féur 'r.fe ê5 de let-lr
fortune; ni de ces Climats éloigne~ , où les Peuples ne font jamais en laprefince de leurs Rois,
que de la même maniere qu'ds font dans les
Temples des (au./Jes Dh;inù;:~ qu'ils adorent
proflernez.., le vi/age contre terre, fans ofèr
lever les yeux pour les regarder. le parle,
MES SIE V R S, des Princes &amp; du
~is qui font nos Voifins , (ous la Domjn~­
lion de 6eaucoup deJèJuels, les Peuples gemif
[ent, pourquO) nous les vqJons implorer la 'Proteéhon f5 le fecours de Nôtre Monarque four
les en delivre" ê5 les faire joùïr de la douceur de [on youvernement f5 de fl.n EmPire,
unive~(el!ement reconnu pour le plus Heureux
de toute ta Terre. .
JI eft vray, MES SIE V R S, que cet
advantage eJl hereditaire en la Perfon~e de
rtos Rois dont ta Valeur f5 la vertta61e
y/oire , la JuIlice , la Clemence f5 la PIete,
f5' toutes les autres Vertus heroiques qui leu J'
font naturelles, ont fait dire au grand Saint
Gregoire Pape, f2!:!e les Rois de France ~toienl
aMant au-deiJus de tous les autres ROIS, que
. les Rois [ont 4u-deJfos des autres ~ommis:
&amp;ais iln'e.ft pas moins vray de dire, qut
0(irre Augufte Monarque, ~xcelfe autan: par
defftu [es prédéceffè'Hts, qu Ils ont excelle par
,

•

B

1

�or
JI
adJus tous l ,s autres Rois: ~yant non feule.
m ent f itccecle au, Royaume qu tls luy om /4if. pas de faire des Prodiges encore pl,"s mn',veil[e, m~is encore a fOUIe leur y'lo~re ,
à lou. leux f5 pft,u forprenans, lors que quittant les
les les Verlus qu ils ont poJJede jèpartmem de/ices de ra Cour, il efl af/é ,"ueillir en PerLefq uef/es fe trouven~ ,ji éminemment 1'amajfû; fonne de ~owlJetle~ , Palmes,; é5' une efPece de
, en fa Perfonne , qu JI terntt pour amfi dire, Lauriers Inconnue Jufque s alors, dans la fàifln
leur memoire , comme tl fe mMe que IOute fil de l' Hyver la plus incommode ê§ la plusfâcheudernieres Ac1ions diminuent quelque cbo(e dl Je, pendant laquelle il rafJem6!e luy.même fès
la gloire des precedentes , tant et/es font ex. Troupes; f5 /es encourageant par (on Exemtraordinaires é5 fu rprenantes.
pie, il les fait marc~er au travers .1es t"laces,
En effet , MES SIE V R S, quO) qUI des neiges if des fr/mats, lors qu a peme les
dez., le commancement de cNte Cjuerre, III Ennemis Jongent à reparer la perte des leurs;
JJeureux fuceez., de tant de Glorieufes ,En;rl' f5 lu f ait avancer devant Valencienne, dans
prifes de ce Çrdnd Prince, ayentrempb dad. lm temps auquel toute la Nature , le Ciel par
miration f5 d'étonnement tOUle t Europe J f.j la rigueur de Jes injluence~r , la Terre, par la
jelté la terreur é5' l'epouvante dans ces tl'oi~ difficulté de fes chemins, ê5 le, RI'vleres par
puiJjans Eflats liguez., en{em6le aut4~t ~ te débordement de leurs eau);: , fèm6{e /ofPofer
leu r confufion , que pour.fa ylolre, pou/,tachn il cette Marche precipitfe ; cependant il afsied' arrefler le COu rs Impetueux de
Vtc1~lm i ge cette Place , f5 la preffe fi vfgoureu[e6ien , dis-Je) que Jant de Batailles gagnees ~ ment Aar tle continuel tes attaques , f5 par ~e
la prife p ar fo rce ces .années dermeres, 1 grtmdJèu de [es Canons qu'enmo~ns de hutt
tant de Vi!!es ê5 de FortereJJes dans la Hola~. jours de Tranch&amp;e ouverte, (exp~dtt~on d~ r:~er~
, fjla re incroya6!e) il la force en plem Jour t epu a
de , l.:t Flandre ê5 t A Ite~agne , ~eme
III main" f5 Y entre Vainqueur , tandIS que
Conquejle de plujieurs Provinces entteres,
fts Affiegez., combattent encore pour en deffen-,
t ant d'aùtres Allions memora6les palfent 10111
dre le dehors.
j
u; Il'
ce que nous li.fons dans leS' nt.;.
otrCs , ae",Cil
Cette eAc1ion) MES SIE V R S, dan!
jieclN ji vanteZ des Heros de j'.Anll~ulltil
I~ commancement, du mois de .k!ars , eft. le
MAR S FRA N G 0 l S fie ,'Pltnl:

es

(e:

Ce

~

prélfide de 14 Campagne) dont 'Vo/Bey /a fuIte :
1)

�11.

incontinent aprés la prifè de ce~~e Place, »0.
tre infattg a61e
onarque) toujours impatient
de nouvelle Clotre) 'Voulant pouJJer plus aV4nt
fa VtBoire ê5 [es Frontieres, en ajfiege en un
même temps deux autres, non moins impor.
tantes) Cambra) ê5 Saint-Omer; f5 pouren
11Jieux afsûrer la prife , il attaque f5 com6al
pendant ces deux Sieges l' Armée de~ Holan.
dois, [ur laquelle .(ès 'Froupes commandées par
c7l1onfieur le Duc d'Orleans, eflant en perfon.
ne à leur 'Fefie , remporte la Victoire; enfoùl
de laquelle continuant le Siege de ces Plam
a'Vec fa 'Vigueur ordinaire, il s'en rendMaùl'1
f5 reduit en fort peu de jours, fous [on 06e{Jance, ces de,.,. Villes àufi fortes é5 conjide.
rables par leur aisielle f5 (cituation, que par
leur grandeur, ê5 par le nom6re des E~nemù
qui les de./findoient.
Je laijJe, MES SIE V R S, une in!
nité de chofes , qui fe font paffles pendant It
mois de 1I4ars f5 une partie de ce!uya.A'Vrtl,
emp!oyeZJà la prift de ces trois Places, au,
tant memora61es que la prife même, e1 donl
a(sûrémerJt l'Hijloire ne caufera pas mOlnl
J'admiration aux Jiecles ad'Venir ; je n'entrl'
prens plU non plU! de 'VoU! expliquer icy ~e~'
l1ime Vigifavce ê$' les Faligues extraO~dlnal:
res de Notre M lIiJlre, donr;tltll cprJII~HfJI(\

z:t

IJ

ment en Perfonne les Ordru neceJfaires, pour

r!ü/lir tlujfi heureu[ement qu'il a/t#t en 'Vne Ji
granâe ~ji peniMe E ntreprife J je 'Vous diray
feulement qtùl eJloit par tout) f5 que par toul
il s'expofoit luy-même a'Vec une Ji grande fermeté de courage au peril f5 aux dangers, que
de t'adveu mê.me de nos ennemis, fa feule Prefence f5 l'exemple de fa Valeur ont plus de
part à ces gr~nds E'Venemens que toutes [es
Troupes en[em61e. Aprés cela, MES SIE V RS,
n'avons-nous pas fujet de dire, que combattre
f5 vaincre n'eft pour luy qu'une mêm~ cho{e,
é5 qu'a'Vec 6eaucoup plus de rai(on que ne jirent autre-fois les Atbeniens, Nôtre invincible MO'narque Je peut 'Venter d'avoir arrach/
les aifles à la Viéloire, pour fixer (on inconf
tance ê§' arreJler fa legeretf, afin de la retenir
dans (es Armùs, f5 l'empefcber de paffer dans
le Camp de [es ennemis.
e5M.ais, MES SIE URS, quelques e/Clatantes que [oient les Vertus.f5 les Aflions
Militaires de ce Conquer.mt, es' bien qu'elle!
pûffint raifonnablement flatter (on Efprit, ê5
porter [on Am6ition à pouJf:~' à t:ext~eme,As
P'il1oires ê§' [es çonqueftes, l arnour qu tf apou. r
{u Peuples l'emporte fur fa propre Clolre, f51~
~refft Ji fort, que pour leur fout flulagemenl Il
prefçrero# la P tlix à la Con.qu.e.fte de tOt#. le

�·

.

14refie du monde; Ce n'eft pas, MESSIEVRS
que ce ne flit une cbofe digne d"une admir4lio'
ftnguliere, f5 un pur effet de la SalJege f5 de /:
Prévoyance inconceva6/e de Noftre Monarque
que pendant qut toute l'Europe reJ!ent tes m4u;
qu'altire toûjours avecfol une ft longue Guene,
dont l'lte eft tmiverfèlteJl'Jent le Theatre, la Frl/n.
ce feule joüiJ!è du même repos f5 des mêmes ad.
'Vant ages que prodftit d'ordinaire ,me longue f5
profonde Paix: Car dites - moy je va!'" prie,
MES SIE V R S le culte de la Reltgion
fut-il jamais plus augufte, l'authorit! des Loix
plus en vigueurê5 la Vertu plus bonorde'? L'ill.
nocence trouva-t-el/e jamais pitti de pro/eéfion,
&amp;' la 'Violence moins d'apuy f5 de fipor! ? Les
eArts ont-ils jamais efté cultiwZavec pluide
foin &amp;' de perfec1ion ? Et 'Vit - on jamais la .
luftice rendui a'Vec plm d'integrill, la 'Di(ci·
pline Militaire plus exaélement 06fer'1)/e., fi
les Finances adminiflrées a'Vec plus d'/conomir
e5 de jidelité ? Enjin, MES SIE V.R S,
pendant que la Guerre ravage e5 deflle loulf
la Terre, le~ ordre Je trouve en toutes cho{es dans ce fou! Royaume, comme apres mil
longue Pa/x.
J\(!us !'lproU'von!, MON SIE VR,
plu! ;artieulit'rement dans celte Pro'Vinclqtlo/J
ne fait dll'u aucune IIutre , par 1" dOHC(lIr Jt
J

15
Vôtre (jou'Vernement , Vous ) mûimem'z.. 1
tranqui/if! pU}!iq~ê fj~ le repos des famille.;:
par des manteres d agir, qui vous attirent avec
juflice les Cœurs de tOule la Provence, à laquelle Vous infPirez.. Ji agrea6lement m foutes
cbofes l'o6eWance qu'elle doit d Nôtre Souverain Monarque J que je ne doute point que tous
tes Depute:;:.. qui compoflnt cetle rv1JJem6lée,
conjiderans leur 60n-heur • d'eJlre ne:;:.. [olts le
regne d'un ft Grand Prince f5 d'un Ji 6017 ~oy.
f5 la neceJSité qui to6lige d'entretenir encore
tant de puiffontes Armées de Terref5 de Mer,
pour forcer lès Ennemis, de con[enlir dia Paix,
par l'apprehenfion de la perte du refie de leurs
Places, f5·par la crainte de l'entiere defllatian de leurs EjtafS, f5 pour maintenir crp-endant ce Royaume dans /4 franqui/il! e5 le repos dont nous foüiJJons , . ne témoignent également leur emprejfement pour II.ccorder prompte_
ment à Sa Majefté ft. [ecours qu'elle juge que
cette Province doit contri6uer pourles immenfès
dfpm(es de cette Guerre, ainft, MESSIEVRS,
qu'on fait ceux qui 'Vous ont preced( dans vos
emptoys.
.
.
'
_ Pourquoy c'efl ajfez.. de 'Vous faire reJJou'Venir de ce que 'Vous cftcs J f5 de 'Vous -dire feulement ( comme faiflit dans les grandes occalions ce Heraut aux Romains) PRE NEZ

�16

GARDÉ ~MESSI~ Y~rS, DE N'ESTRE
PAS DISSEMB LAoLES A YOVS.
MESMES.
Le Seicrneur Eveque d'Apt Procureur du Paï!'
joint pourb le Cl~rge, , ayant eommence, de parler,'
. le Sieur Colomb! Advoeat en la Cour, Alferreur
CO.te.Non
"
, Il . \ 1ur
J'entr, M . d'Aix
Procureur du P aiS,
a d'lt: que.ceuolta
~,::;:q;;. M; en ladite qualit{ , fuivant l'ufage des dernieres an.
C~~;bJ
ne' es ' à qllOy ledit Seigneur Evêque d'Apt a répon.
.AJJ'JJ'U'"
•
11. ' d .d' .
f u, la paroI, ,' du que la contention avOlt ene eCI ee en fa fI'
veur en pareilles Alfemblées des aonées 16)), &amp;:
1644.'&amp; aprés diverfes obj ections &amp; réponfe: d'un
Ci:8té &amp; d'autre,mond.Seigneur le Comte de Gngnan
s'eitant informé de ce qui fut fait eCd. années 16)1,
&amp; 1644. en pareilles oc calions , a Ordonnéq~elàDl
prejudiee du droit des parties, pour eette fOlstart
feulement &amp; fans eonfequenee , en atten~ant qu d
ait pieu au Roy de regl er ladite contentIOn.' ledl;
Seigneur Eveque d'Apt parlera : A quoy ledit fieu,
Colombly Alfelfeur a defferé parobeïffance,,faufa
Meffieurs fes Collegues, &amp; àluy de fe pourvoit ~r.
devant Sa Majefté.

f

Enfuite ledit Seigneur Eveque d'Apt continuanl
. de parler , à dit :

M
Difcours de
M. l'ivê'lUG
lI'Al'ti .

·O.NSIEPR,
Il J a du matieru

donl le fljet fortt

17
.noftre Eloquence , ê5' dont la grandeur eft au
de./Jus de nos expre(!tons ; ce f èroit /es avilir
que .. tes expo(er à des louanges communes,
c'e.jt aJfez&gt; de les connoître pour les admirer.
maIS c c(l auft t out ce que nous pouvons faire ~
pUfl-qu elles jOnl
au-deIJus de tout ce que nous
,
.
en pouvons aIr,.
. N ous ne doutons pa!, MESS 1 EV R S,
apre.! ce que nous [çavons ê5 ce que nous venons d'entendre , que les &lt;!..riflions de NoJlre
Invinci6fe Monarque ne [oient de ce Rang:
pui/que la pofterité aura fujet de douter de ce,
don/nous douterrons nous-memes: Si les VilloiJ'es avancCes à la faveur de [on Bras toûjours
'Villorieux ; Jifis dejfeins infailli6!es par la
fageJJe de fon yenie incompara6le , ê5 Ji la
grandeur de [es Aélions fl ûtenu'ë par l'ardeur
de [on Cœur invrnct6le , ne n 0 11,S perfuadoient
qu'en éta6ftjjant fa Cio ire il a/sûre nôtre felicité : Mais ce/te même pofierùé aura lieu de
douter qt/un Regne Ji heureux ait pû effacer
tous ceux qui l'ont precede e5 ferv) d'idee f5
de. model/e à ceux qui /e fui-vront. Elle conflderera avec étonnement ces Champi de 7Jalaille devenus . .feconds en L auriers par les
Juéurs [ acrles de Sa MajeJil, ces Fatigues
glorimfes qui J'ont rendu le M ode/le des Ca1

)

Pitaines é5' des SoldaIS feront pour Elle des
-

.

-

~

�18
foit'ts de doule , ~ cu lieux que la l'igu~ur des
Armes rmd redouta6les mdmes aux plus '
, fJonorel:..J
1
trept'des f5 qu 'on tft 'Vus
Ji [o147Jemm·
f5 Ji long-temps de la Prefenee de noJlre Pli~
ce , feront dans la foire des Sieeles des mo.
tifs â une émulation {ans fruit pour WJX qlli
'Voudront ftivrt' (es Traces, é5' d'un no61e f5
genereux .dffe.fpoir pour ceux qui 'Voudronll'I~
miter : Mais qui ofèra l'imiter.?
L'Eloquence, ~l E S SIE V R S,
n'a gUt're de droit {ur ces A ttions celalanlfl
qui s'expliquent d'e(les-me(mes, f3' qui N
pendent les Jonl1ions de l'Ame entre le dO/III
ê5 L'admiration; c'eft affeZ.&gt; de /es fçavoirpolIl'
en connoiflre le prix; maù il efl difficile d'en
parler dignement e§ de rendre toute la juft/CI
au merite qui le diftingue a'Vec tant d'Celai,
Toute l' Europe eft perfuadée que la demierl
Campagneeft L'une des plus hetmufes qtâfil'
rent jamais, pour afsûrer le repos (§ le baliheur de la Prance. Cette Ville qtli tant dl
fois a7/oit 6i'avé la Valeur de tant de grandi'
Hommes, é5 qui à la ja'Vef-lr de (es, Renf·
parts de terre ê5 d'eàu avoit ralan!]! &lt;'IrdtUI
de nos TroPJpes les plus aguerrieJ,fem6Ieil'Volr
cha iji ce temps pour rendre 'hômage à Id Clo/·
re de L 0 VIS L E G R AND; fil
Digues ont eu du reJPec1 pour [on Nom, fi

ft! Jorus

~9

Murailles fi·font OU'Vertn foU! les
Ordres de là Sage Conduite. Celte Ville femble
c!l:-mefm~ a'Vo~r', contribué à la reparalion
ru eUe devotl a no! Troupes, é5'Ji le lorI des
jrmes les avoit forcét'! de foffendre depuis
quelques années une (onquefle qui fem610it
feule digne de leur Valeur , c'efioit pour la
l'tndre plus illuftre par la Conduite de (on
V/Borieux. Te puù mefme à.joû/er , MES:..
SIE V R S, que cette Pro'Vince a eu ,beaucoup de part au Triomphe de Valencienne,
puifque fes EnfamJè (ont trou'VeZ.&gt; les premiers l'épée à la main dans l'Enceinte de [es
§r1urailles ê5 qu'ils ont forcée de fi rendre
fans délay au MaiJlre qui merùe de l't'ftre de
foute la Terre.
Les Ennemis ê5 les AllieZ.&gt; con 'Viennent
que la prife de Cambra) ne pou 'Voit efire ni
plus prompte, ni plus Jurprenl-lnte : croutes les
/lf/aques qu'ont fait nos Troupes ont eflé de
nOU'Veaux Triomphes, que la Vifloire qui mene
Jl.(irre Prince par la m,ain, femMe elle-même
/l'Voir ramaffeZJ pour en faire des Trophées à
f4 Valeur: è!5Mais s'il en a remportlla y/oire,
il en a partagé le danger, il a eu le plaijir
4e. 'Voir tomber fis Remparts orgueilleux, qu'il
4'Voit efld luy-même reconnoiflre , ê5 les cbarmu de fo foule ~trfonne ont étouc1fi.. dans Jes
1)

�2.0

cœurs des Habilans de cette Ville /',mlih h'
'
r::
.
(4/ le
qu,t l
s avolent
pour 1es rranfOI!.
On ne peut defavoüer que .fa Valeur ê5'fi
Confeits ne [oient l'a me de (es Soldats. S//a
, Prefènce les anime, Je s Ordrfl fidelement eXe.
cutez&gt;les rendent Vtétorieux: Se faut-ilétonner
Ji la 73a.taille ,de Gaffel ê5 la Prife de Saim.
Omer font les fruits de cette conduite admira.
ble, qui prévoit tout ce qui peut s'oppofer àfa
Gloire? Ct' n'étoit pM ale'{qu'il eût à/aTe/edl
[es Troupes un autre luy-même, tI f alloit lm/I
ficondât far luy-méme l'ardeur de cet J/l11'1
General. Il avoit cboi(i pour Champ deVifloi.
re un lieu qui avoit de la veneration portr lei
Lauriers des Franfoù, ê5 la B ataille dePM-.
pe..s de Valois contre les Flamans luy avoitdonné moyen de 'Voir croître fur les 'IPIC'mes ligel
de diffèrens Lauriers en faveur de Phtlipesde
Bour6on, pour bonorer [on 'Triompbe contre /el
Holandois ; maù je dois avec jujtice l'appellir
Pbillpes A ugttfle : pUJ( que tous le; Aug4/es
on~ à moindre titre porté ce 6eau N om. Comme le Sang de Henry f5 de Louis les yrandl
~&amp;~nsfov~es,~~~r~ h ~.

de l'un f5' de l'autre amment [on Cœur,. fi
'Ce qu'on trouve d'admira6!e dans fa. ~ondMte ,
eft qUfl pojJedant avec avantage toutes les vertus qui font les Rois, te reliea ê5 l'amonf

.,
2.1

qI/il a pour le fien tu) font preforer la qUlttil!
de premier Su6jet à celle de tous les SouverainS.
Voilà. Ad ONS j E V R, ce que nOfU
pou'Vons dire de ce qui noU/ paroît: é5 quO)
que nos expre(sions [oient infiniment au-dejfous
de la verité, neantmoins il eJl du droit des SUbjets de rappeller [ouvent dans leur fl uvenir 1er
,Aüions de leur Prince pour renouveller leur
tendreJJe ê5 leur. veneration.
Car, qui peut exprimer cette prev oyance admira6!e ,quI force même la rigueur des faiflns,
fS' o/ui ( ait trouver dans les Armées la m~me
commodité qu'on rencontre dans tes meilleures
Vtlles l f2.1&amp;i peut parler de fès Confèils qui nf
nous font connus que parleurs heureux foccez:.. ?
fJ..f!;i peut concevoir cet Amour de Pe~e qu'il a
pour[es Su6jets,ce deflnterejfement qu tl a pour
fa propre gloire pour faciliter le repos ê5 le 6on- heur , de fès Peuples? Nous ne pou'Vons fans
doute connoître t'un é5 l'autre que par lui-même, é5 nous devons choifir dans [es propres paro/es les idées qui nous prouvent la pureté de (es
intentions. C'eft ce que 720US voyons fidelement
,crit dans la Lettre pleine de pieté qu'tl fit
t honneur d'écrire àtous les Prelats de[on f?oyaume aprls la prife de V'alen;ienne, &amp;: dans cel~e
'fu'il écrivit de Cam6raJ ,pllr laquelle apres
.....

.6- _

•

�~

2.z.,..

"l,'J
leur ,,-voir ordonnJ d'en remercier Dieu,cort/III!
t.Autheur de [es Viéloires , il leur dit) qu'il ne faire objlacl~ àleuramour rif'peélutUx; Et lofe
les conJidere avecquelque prix, que parce qu'el. dire, Mit, que cette Province fi fera toûles lu) donnnont le moyen de procurer une 60nne jours un nouveau merite, lorfqu'il s'agira dt'
luy donner des marques de là reconnoijJance
Paix à [es Subjets.
f5 de fafidelité. Elle fiait, MON 5 lE VR.
Ct'lte moderation t'ft bien oppo(ée à la con.
que nous vivons (ous un Monarque Ji lufle,
iJuite d'c:Alextlndre , dont L'am6ition lU) faiflù
qu'il ne tentera jamais /'impofli61e for [es SJt6donner des larmes pour les nouveaux monde!
jeu j e5 vous fraveZque 7.lôtre cœur S'l'ft Jouqu'il n'avoit pas flûmis àfa puiffonce ; elle eft
vent frouvl partagé entre la eompaJSion que
hen diffèrente de ce/le d'c:AuguHe qui ne 'Vou.
loit pa4 ajoûter de nouvelles Provinces aJan vous ont donne nos miferes , 'ê5' l'exaétitude
où vous engage vôtre cmploy, puifque fi nous
Empire: Mais fa modejlie efioit fufpeBe de
avons hejité quelqt.tefoÙ de faire tout ce que
politiqut' , puis qu'il apprehendoit que [es nOIl.
nôtre :Gele nOUî demande: Vous ave:G fait la
'Velles Conquejles ne lu) JijJent perdre ce qu'il
diffirence qu'il y a entre nos 06!igation~, ê5'
avoit acquis: Au contraire une rv1rméeVit1o.
notre pouvoir j ê5'fans vous donnrr d~s louanrieufl flllS le Commandement de L 0 VIS
ges étrangeres que nous fonderions Juflement
-L E G R AND pouvoit fi prom~ttr~ la
for les aé!tons qui vous rmdent le modelle de
Conquefte de toute ' "Europe, 6ien lom dap.
la N06/eJ!e de cette Province, êf par voftre
prehender quelqu~ r~vt'rs , lorfque f!n Ar.
~'aleur é5 par v ofire pieté -, nous avon~ dans
d-fur fembioit languir captive entre '.Amour
nos A(fem6!éeJ des monumens tres-glorIeux de
d~ la belle Cloire , es' les dejirs d'une bOnn(
cette generofitl qui vous fait compatir a'vec
Paix.
tant de lendreJfe IIUX malheurs qUt nous perfè- .f2..ue ne doivmt point des SUbjets à un Prin·
CUlent , e5 qui tire avec fant de douctur de
ce qui frait ji bien dijtinguer [es pTopm ln/('
nôtre impuifsance des puuves Ji frequent~s de
rejls d'a~ec ceux dt' fin Peuple,' q~,i pr~~;
nosfoumifsionj ; puifque fans vous en fatre de
ceux-cy a la lujiice de.s jiens ; puifqu Il ftl ,
fête auprés de Sa MajejJé, vous ~giJfe:G en
• '1'
,
,
JI'
'
1
n'dI/roll.
que s It n a'Vott pomt at' SUDjelS 1
flr'eque tOule 1" gloire nous en revient: Vou,s
,
' JO
1.
' n f bfl/I
pOlnt,u am6ition..:pour le '[riompne fr/en. r '
n'ignorez..pas , MON S 1 -E V ~ , que les fol ..

�2.4
,

'in/esfrequenlt! n'affoi61iJfent les corps les pl
r06uj18s ; il eft impofsi61e que les fommes ;'.
ce(sives quifont [orties dêpuù quelques annl:1
de la Province,
ne[oie nt de grands opY'ffacle sa'
\
noftre Z-Jeleé5 anojlre ardeur: mais il nous refle
cette conJOlafion que Ji nous trouvons des born;s
a nôtre pouvoir , il ne s'en renCOntre point dans
nos deJirs. li eft juJleque lOus les mem6rescon.
courent au JOulagement é5 à la confer7Jaliond'l
cœurqui les anime , puifqueparun retoul'nece.
.!faire le même cœur rend avec ufure au)!.' paNies
qu'il anime le mémefècoursqu'ilen47Joitl'eceu.
On ne doit point dOUler que noflre Maître »1
[oit le cœur de fts fo6jets , é5Ji la MaiefN qui
6rille fur [on front, le rendle Chefd'unji grand
corps dont t armonie ê5 la fu6ordination concourent également à Jes glorieux delfeins, ta·
mour qu'il a pour (fI Peuples le rend le cœHr dl
[es fo6jets: Mais entre le cœur e5 les aU/rel
parties du corps, ilY en a de Ji noMes f5 de!
neceJfaires qu'elles en font tout le commercefj
toute t'union. Ce qui Je paJJè tians le C01pSTld'
turel, Je declare dans le cO',?s politique, flli[
'lue les Ç'ouverneurs é5 les Lieulenansdu Bo/
font les mêmes fon c'lions entre le Princeé1 {IS
jù6jetf.
v R'
Nous flmmes peifûade{ M ONSIE V, ,
,.
.
J
.
y: Je votre
,qUt 'Vous n Ignorel:.J Y/en ut ct qUI rfga ql 1
.

.

•.

E/I1p ~

"2.1

tmploy,.f$'Ji rvou.r-vou.s difti1Jg~~z., Ji iJorieufimen/par 'Voftre ,exa,éPttude parmi talft d'autrN
.!fUi en remplijJent un {em6!a6!e dans lu a~­
·Ire! Pro'Vinces, ils ne peuvent vous imiter dam
les (oi~s ~ue vo~s prenez., de maint mir celle-CJ
dans 1efome qu e~le tache de -m.eriter par fon
'~beiJJ:mCf: Ce. q~t nous !'a.ft (Jroire que jugeant
âe nOfre jideltté par Id VO'f're, 7;JOUS n' au1'~
pas de peine à nous continué-r 'VOs 60ns 'Ü.1Jic-es
a~prés de SaMajeft é,~ ,'lue 'VOltsferez.,pN'{u4,de que nous ferons notre pofS/6 fe pour ' rempli"
nos oblIgatIons, Ji nous fo mme-s ajJe'Z malheu·reux pourne ~ouvoirfotisfair-e rI ·tdus nos defrs.
Perfonne n tgnore ,dans celt-e Pro'1.lince que
M,onJieur RoüJlld qui en. eft flntmdl/nt ~ ne
(outlent celte commifJi.on avec, tant d'éclat,
que parce 'lue la juJlice é5' la pro6iti réflleTft
',OUles /ès allions., Si la nece)ilé des affaires
1opl/ge de preJ/er f execution des Ordres qu't! J'erOtl , il le fait a'Vec tant d'égard ê5 ·de mode'Mlion qu'il nous dJ.nne lie.u .de ·nou,s faire un
nOUVeau murite en 'rempli!1ant à nojtre devoir,
nous de'1.lolU à fo generojité cette declaration
prt6!ique , qa1e-n fotisfaifaJ1t a tout ce qui
dépend de [on minijlere' pour le foulagement
des P-elfples; il /eJl contenté iUJqUN à ce iour
de nos foiMes remerciemens dont les cliJers de
"me Province font remplis ~ es' qu'il iien~
D

,

�(""

r..

'2.6
nean'moins auffi precieux qiie le! ga~eJ lu 1
.n:; r1.ifi
.
1
0
pU!
eJ}
ec.t s, pU'J.y;que n' ayant
pour, ol7jet
OUe 1 r.
. d M altre &lt;...:1
J:~ 1 /;
Î
ejer.
'VIce u
te len de Je s fu6 'e
', ' 1
t: l '
1
1ts )
t .l7ome toute. .J a glO/~e au 170~ -heur particu.
Iter de les .fatlffalre 1un ê§' 1autre, . Ce IIi
nous fait e[perer , MON SIE V R , ;111
dans la conjo!l{fure prejente de Ct'tte AlTèm6!
/ '
.JJ' Il
'Vous ' aurez., 1Il /; onte d accorder nôtre ufl
a'Vec nos facultez., = Nous n'avonsrienà men4.
g~rlo.rfqûil s'~glt du (er7Jice de Sa §t1ajeftl,
. nt rten çe craindre fant que nos in/mft! ft.
'Iont flûtenus par l'inclination que 'vous 4'IJ/\
à procurer le repos à œtte Province par thon.
neur de 7Jôtre Prote{fion.

.. . .....
'

~

A

:Autre &lt;00~DtiQll!

Du (ix dudit mois de Novembre.

Edit Seigneur Intendant aya~t eité acewmpaané L,n.","
r
' 1" ' r
/:J
R'g/Im ..' .
de la
mallOn JUiques au lieu de la Seance de 1a'
dite Affemblée , par Me[lieUl:s les Pro&lt;::ureu~s du
Pays &amp; par:.1es Sieurs Deputez des Communau~ez
la tv:1 effe du Saint.- Efpri,t a dl:é dite, &amp; apr~s ~ha&lt;::u~
a pm {a place, alnG qu aux ann ces precedanies : Et
en.fuite a eité pt'?ccdé à la L~eture des Reg1emcus
f~lts par des pareIlles Alfcmblees, portant qu'il fera
dit une Meife chaque Jour au Nom du Saint-E{prit,
en laquelle tous les Sieurs Deputez fe trouveront ,
qu'ils preiteront Serment de tenir les PropoGtions
fecretes Jufques à ce que la Deliberàtion [oit prife ,
Ce DifE:Qurs finy , ledit Sieur Colomby ne di(anl &amp; de ne pas reveler le détail des opinions, comenant
mot, Mondit Seigneur le Comte de Grignanlu) a qeffenfcs de faire au~uris dons ni gratifications'; &amp;
demandé s'il n'avoit pas quelque &lt;::hofd dire au fUFI que tous les Deputez fe trouveront aux heures affide' l' Affemblée? Et ledit sieur Colomby luy arépon. gnées pour les Seances, fous les peines y mentionnées.
du que le Difcours dudit Seigneur Eve(que d'A~I
[Utq][oit : Surquoy mondit Seigneur le Comte lur
Ledit Seigneur Intendant a dit, qu'ayant le J~ur Di" ••
reprefenté à ~ette Affemblée la neceffité qui Mr. l'lnt,,,..
vant l'ufage pratiqué aufdites années I6l$. &amp; 16H d'hier
'
fur
a ordonné audl-t;. Sieur Colomby Aifeifeur de park/, obl Ige fa Majefie de demander encore l'annee pro- 'em.ndeJ'.n
[ans prejudice des droits defdits Sieurs Procurc~ chaine d~ fe€Ours extraordinaire ~ {es fubjcts, pour ~::;~o;o::::
du .Pa ys, en attendant ~e qu'il plaira au Roy deo [oûtenir auffi glorieu{ement qu'Elle a fait Ju{ques à do. g..'»i,:
declder ~Olllme deffus.
. prefent, la Guerre qu'Elle a contre le trois plus Pui{(ants Efiats de l'Europe, pour pouvoir les forcer à
Paix qu'Elle [ouhaite ardemAprés ledit Sieur Colo~by Alfeffeuf , ,une bonne &amp; folide
,
D ji

L

1

.Difto IJrJ

J~

Mr. Cof&lt;,mb:J

AffijJ,.,.

a dic: é5'c.

1

J.4nt

t4

�ment, pOUl" le foulagement de (es Peuples j Ledit
Seigneur Inrendant va pre(enter auiourd~huy à,l'A~
femblée les Lettres Patentes du Roy, ave€ les Le.
tres de cachet, qui c9ntiennent piNS panic::ù1ier;.
ment les-intentions de fa. Majdl:é; &amp; il 'fe gardera
~i'e?"d~ m&amp;l~r f~. voix avec les p-aroles R.oya.lc~d'cfll
MaJelle , &amp; dé differer plus long-temps de fa.c'lSfQird
l'impatience que toute cette AiTemblée a,de luy don.
ner promptement de marques de ion zele extrême
R,mif1i .n lei pour l' ~xeclltion de fes Ordres: .Et entnefm~ templ
O",es'. ledit SeIgneur Intendant a remIS ,une Lettre de ca.
..p.O)'
chet du Roy, du 24, Septembre dernier, adrclféel
Mrs.les Procureurs du Pays, [ur là COl'lvocadon de
l'Alfemblée; Une autre Lettre à Elle adrefsée du ml.
Jl)e Jour &amp; au m&amp;me {ujet : Et en cletnier Iicu,lesLtt.
tres Patentes du grand Seau, portant Commiffion l
mondit Seigneur le Comte da Orign;!in, &amp; audjt
Seigneur Intendant, pour demander à l'AlTembl,é!
la (ommé d'un mîllion de li vres-pour un don gratuit,
fans y comprendre les Villes de Marfeille, Arles,&amp;
Terres adjacentes, cottifées feparément par d'auttes
Commiffions partieulieres , pour eRre cet~e \~m~e
payée aux termes &amp;: en la maniere pratiquee 1:nJ1ee
derniere ,&amp;: les deniers en provenant renllS au
Treforier des Galeres fur les quitances du Gàrdcdu
Tre{or Royal, Bour efhe employez aux dépen(cs
des Armemens de Mer.
/s
u rl ..,. Jefil;
Surquoy leéture a cltf faite: d:efditc!S d.etJ.iiLew
C,mmiflionJ.
IIi
de cachet, &amp; defoites L.ctt,res de Comnw ~@J1. d
P ire d, ""r; _ ), prés ledit. Seigneur IlJltendartt a dit:, QJ.u't alll

%9
.Lf- ';? /
Iesinll:rutli'onsdb zSSeprembrc'd Nlier qui ont eRG frntelfJ.n.
, d e 1a part du. dl"'OY
,
'. de Gr!-. fcation
.., 1• • " iji_
cnvoyees
a' Mr. le Comt.e
&amp; ,a_
gaaFi &amp; à IUf, fur la' Tenuë de cette Afl1el11blée-, illuy ~:;t::t
crell:é ordenné de luy fa-ire {pvoir qu'à l'égard des Ville , Je
.1
debtes dce l a vr'11' e d'eMarfede,fa~hje-ll:é
veutque Ma'fiille.
c-ous-Ies Arre~sd(J;nnez Jufques à pre{ent [ur ce fuj et.
fOienc prG&gt;mpt~ment execurez j &amp; que lefdirs Sieurs
' Cornmilfaires falFent conlloifl:re en toutes occafions
tam à ~'Alfe'rrrb-léè qu'à ladite ville de Marfeille &amp;
aux Creanciers, que [adi-te MaJefl:é ne fouŒrira pas
~oe l'c'xectltion derdits Arrelts [ur ladite liquidat'ion
&amp; aequitement ·, foit empefchée ou retard ée pour
quelque caufe , &amp; fous quelque pretexte qu e ce {oit.
Le Seigneur Evefque d'Apt a' dit, Qiil n'y Relf",~ Je
avoir au cun de l'Alfemblée qu'il n'aye un dd ir &amp; ;~:,:;:q7;
~ne pafllo n extrËme de donn er à fa Ma jefl:é de té- j:;:'~/::.I'Af­
lI)oignag, s de {on zele &amp; de fon obeiïfance au-del à
des forces de la Province en l'efl:at auquel elle [:'
trouve, prefentemefllt.
Du huit dudit mois.
Le Sieur Colombi AlI'elfeur a dit, ~'ayant ex:j,- P"p'foti,n
' a, Venal
r'l - fu,
t. d,man.
miné les Lettres Patentes du Roy, donnees
d. d",R,} .
le le 28. Septembre dernier, i:l ~ v8 qu~ fa Majeil:é
demande à la Province un mIllion de Irvrell , pour
fil~veflir aux dêpenfes extraord!n~ires d: fes A~mées
Navales, voulant que-ledit mIllIOn [Olt remIS e!1tr~ les mains du Treforier des Galeres, fur les qUIttànces d\'! Garde du Tre{or Royal, comme l'année
dl::rniere ; c'eil: à dire en dôuze payes, &amp; par mois,
~o~man~ant :l ~eluy de Jan,!,ier proQ:hain; ~t fu!

.:ï.

�•

'0

1

"ela, il faut M ~ S SIE URS , "onfi~erer que c'efi
une demande qUI eflla plus forte qUI ait elte' J: •
,
/
.
lalle .
dans 1 Alfemblee ; Neantmoms nous fommes n .
• /
aIS
[ubjets , &amp; nous devons en cette quallte vne obeyf.
fan ce aveuale à tout €e que le Roy fouhaite de nous
dl:anr obli~é de mett!e [ur pied, Outre l'Armée cl;
Mer, plll[telirs ~utres Arm ees.de Terre) pour.s'op.
pofer à de ft pUllfants Enne.mls , comPle font eeUI
qui luy font la Guerre; Et amG la volonté de nofire
Monarque doit eilre tout l'objet de noftre conduire
dans cette Alfemblee , &amp; pen fer au befoin dcfon
Eaat avant que de ronger au noare.
Il me femble auffi, MES SIE 0 R S , ~lIe par
vos Deputa.tions, vous dies obligés d'employertous
vos foins pour le bien &amp; ad vamage de celte Pro.
vince: Vous n'eaes pas i€y feulement pour lIme.
reil de vos Communautez , Vous y e{l:es encore pour
. €~luy de plus de soo,autres qui ne font pasicy,&amp;qui
attendent de vos Deliberations , leur bonne ouleur
mauvaife fortune .U eft de mon devoir de vous faire
[~a voir, que par Lettres patentes du Roy d.umois
d'Aouft 1661. il luy avait plO en con{jderatl~n du
confentement donné à l'augmentation du pm du
Sel &amp; à la diminution des mefures, de décharger Il
Provinee de toutes de~andes de Q!!artier d'Byvce
&amp; don gratuit, en(emble de tous Et1its &amp; Nouvcali'
tez, &amp; de la depenfe .des Troupes ; qu'il efl .de~ au
Tre[orier de la Province cent cinquante mil h~w
Il ' dc Jill!'
par les Communautez, qui lont en reue
eurs
po1i~!?ns ~e rannée d~~n!ere. ~ prefCl1 t,c i~ue!e pr~ .

ft

mier quartier de Janvier eft chargé d'une itnp~liri9n
'de 44· livres pour feu: il faudra auffi pourvoir 'au
rembou~fement de la dépenfe des gens de Guerres
9ui ont logé J'année derniere dans le Païs qui mo~­
tera envi·ron la fomme cie 2 '00 000. livres. Il faut auffi
p~LKvoir aux impoGtions ordinaires qui vont aprés
de 200. livres pour feu, à quoy il faut adpÛter lcs
execueions , &amp; les taxes du huiéiéme denier ,celle du
dixiéme , &amp; voir auffi l'extraordinaire cherté du
blé, attendu la ' mauvaife recolte qui pourrait nous
jetter dans quelque famine. Tellement qu'un chacun connoit une extr&amp;me impuiffan€e qui s'oppo[e à
cette extr:l"ordinaire demande d'un million, qu'il ne
nous doit pas portant empef€her de faire approeh cr
deux cho[es qui [emblent fi €ontraires , ni d'employer tous nos foil)s &amp; toute noare indu{l:rie pour
contenter le Roy, [ans pourtanr accabler la Province &amp; oaer aux Proven~a(Jx les moyens aux ann ées
[uivanres de donner de marques au Ro y de J'ardente pallion qu'ils ont tOlljours dans l'ame, de facri6er
leurs biens &amp; leurs vies pour la gloire de [on Eilat.
Ledit Seianeur Intendaht a dit, Qu'il a receu des
nouvelles L~ttres de la part du Roy, qui luy marquent que fa Majdlé ne fera pas fatisfaite qu'apré5
9.ue l'Alf:mblée luy aura accordé l~ fomme d'un mi~-,
han de: lIvres que luy ea demandee fans aucu?e dxminution ni €ompenfation , &amp; partant qu'!l Ji 'y,
a.voit pas lieu d'hehter ·à pre~d~e €e.tre deltbera":
tIan, n'y ayant qua l'obeylfance a pratiquer ,.par l~­
quelle feulement la Pro,!:in~e peut Ce malOtenrr,

�$12.

_.dam les honnes _grues,cl u R.oy, &amp; fe 'PU)C!u~er du
foul~ement.

Du d;~féptiêtJJt,dudit moiJ de N O'l1embre,
.r.;" Je t.
Le- S~eur Colombi ~Œdreur ',a ~it; Qt;t depuis
PropDfition .
la der11le're Seanee de l AŒemblee Il a dte fait di,
pour la J,f1M nJ, d~
verfes CoQfer;ances partieulieres parmy les Sieurs
Jon lratHit.
Deputez de-s Communautez , pour s'informer ~ece
qui a eité pratiqué' les années dernieres fur Icsde,
mandes du Roy J &amp; examiner la foree ou foibleffc
de leurs Villes: &amp; aprés Meffieurs du Clergé ,&amp; de
la NobleŒe " comme .Mcffieurs les Procureurs du
Pays y ayant eflé appellez, on a tous en[ernblement
_conG.deré d'un coité les grandes depenCes que fa Ma,
jdlé Cuporte pour f011tenir une Guerre fi importan,
te, contre les plus grandes Puiffances de l'Europe
unies, pour p'.lrvenir à une bonne Paix, afin de fou,
lager fes PC!uples : L'obligation que nous avons dele
recourir dans les befoins de nos vies &amp; de-nos bieos,
pour parvenir à cette Paix qui fera glorieu[eà'l'E.
!lat. &amp; advantageufe à fes Subjets, qui pourront en
jouyr long-temps. &amp; du foulagernét qu'clIc leur pr()
-.curera; &amp; d'autre part ils ont conG.deré, que frlezdc
qu'ils ont de Cervir le Roy -&amp; luy obeyr, les empor·
toit d'accorder à fa -Mil. jefié ,un don gratuit au-deffur
des forces de la Province , ~,u 'il' nc fût pas poffiblc
d'e,n faite la levée.,on,deme.ureroitl en 'r.efie,&amp;onne
1P9 urro i t pas -dl:re:pQnétuds -au. pa y.ement "comme
Ton 1 a e~é ,aux :annéesaiernreres • auCquellcs neantmoins le pltwgraJtd llo:mbœ, œescGommunautcz ~nt
,(iemeuré en :n:ricre,lihIrpaycmcncrde lIeur cotlc: IS
impofit!o~1

33

impoGtions envers "le ~rdorie,r des :Ell:ats ~ &amp; à pre:
Cent elles pourront bIen moms y fwrvenir, -aprés
de gra?ds &amp; longs logements des Troupes, la
mauvalfe recolte des bleds &amp; grains de cette année;
la levée du huitiéme denier des biens EccleGalhques alienez, &amp; du dixiéme denier de la valeur
du fonds des biens donnés à Cenfe. avee droit
de retenrion &amp; de lods; &amp; ce qui caufe plus d'aprehention à tous, c'dl: qu'aux années dernieres , la
Province à eu le fecours des emprunts de la bourfedes Particuliers, dont elle fera privée prefentemenr,
foit par leur épuiCement pour di vers fujet s , ou parccque voyant iceux, que le Païs s'engage cMque
l
' IcUrete
r
1
annee,
1'1 s ne verront pas l a mcmc
de leurs
deniers, ni le payement de leurs interell:s fi ponétuellemcnt que cy-devant, &amp; dans la peine où
tous le aiiiitans fe Cont trouvés entre leur devoir .
&amp; l'obligation de donner au Roy des marqu es de
leur zele, de leur fideliré &amp; de leur obeilTance, ~
la pauvreté &amp; necefiité de la Province. ils 0 nt
eu diverfes penCées , tant{)t de Cuplier Mon[eigneur
le Comte de Grignan, &amp; ledit Seigneur Intendant,
d'avoir la bonté d'en informer Sa Majeaé par vn
Courrier exprez, &amp; de leur procurer une rnoderation de ladite demande d'un milion de livres .
n'olant d'eux-mËmes mettre des bornes à leur amour
&amp; àleur devoir;&amp; tanré3t ils vouloiér bien oublier les
necreffitez de la Province, &amp; faire une offre au delTus
de[esfacmltez; c'eit (equi a occupé tes Conferences
~x 4e!.l!!ers jou~s~ E~ comme l'ordinaire a~riva hier

�H

aU fuir, il a pl~u à M01'lfeigneùr le Carttt~ d'è Oti,

gnlan &amp; au Se'lgtl~r Intendant) de faite fç:tvoid
f()US les affiA:ans qu'il~ avaient r.eceu de rtOtrlreaut
Ordre, du Roy dortt tl leur (ttort donné cilnrloif.
Fanee l'Afi'emblée eItant feânte, &lt;::'dt ce qu'art doit
efperer prekntenlenc de la bou the dud, Seigneur 10.
tendânt.
Vi"M,iLedit SdgnettrIntendàlH à dit) QQ..e fur fes in.
g n,.r /nttn- ff-arqces qui am eftéfaite's aupt'és du Rov flar Ittondit
Jtml/,., 14
J r
R,J.tIi,,,
Seianeur le Comte' de Grignan &amp; par luy, il apleul
i: /d:d~:~'à S'a Marefié par fa boté,&amp; par le' foin qu'Ha de fe'sPeu.
'Ii,~j,.,rel.""'"JlI c-fl&gt;tes de leur doner ordre qUe's'ils voyo1étlt l'A'[s~~I~/
.
portée &amp; difpo.fée d' ~ccdrdet de bo1tne gt~cé ,&amp;: paf
une feule Dehberanon') la fomme- dc l\ult' ceJ1~mll
livrés, il leur el\: ddnné1"0l1voir de'-Yacce'jltdr: mon·
dit Seigneur le' Comte &amp; ledit Seigneur IrlrcJ\daM
elhot affeurez de la'bonnè difpofitiô'n de route J'A(.
femblée à obeyr &amp; donner- une entiete fa~is6et\6rt
:t- (a Majefré fur la demànde du do'rrg\-attnr, 1ts-6ftt
bien voulu luy donner eonnoi{f~tJ'ce' ~e' bmod~r;.
tion qu'il a pleu au Roy de faire de ladtte- delrtând(,
afin qu'un ehacun (oit pe't'fuàdé qùé [;r MiièM nI
perd pas 'une o&lt;::càGon dé l'enfer a:u'f~1!la~d1enrde
fes Peuples, &amp;: de prevenir le'ur~ befoHl'S, ~oe coM'·
me ce font des màrques de fa' banœ Parerrrclle 60
doit auHi luy obe'yt' our (e l'félt'Um' la: c6ntidcrâ·
rion de (es graces.
"
V,/ibtr.tion
Surquoy il a e'f&amp; f:tit le-d\.itè de-I:t {j~lfHera(Jon
d'une' p'à rei He- A/fe;mb-12~ de' f'1nn'ée del'nje:;'&amp;!J~
voix pr'ife'S, l' ltilhirb~ée' ttttalliltlèlt1éti't ' fhzJ1(

r

H

tres-humbles t.emercic:roens :m Roy de te 1}u'i! a
pieu ~ Sa Maje~é de reduire (a ~emande d'un milion
ge liVfes à huIt cens mil livres ) pOUl' luy donner
!!lieux t~ !p0ye,n d'f furvenir dao~ le ddir que t01lIt1t
l'Aifçmbke a. d aVQIr au tant de:; bIens qu'elle a d'infcntiQo de luy plaùe, &amp;: de lwy obcyr , A d'un com.
ll;lun fenciment a.&lt;::eord!é à Sa Majdié laditt fomme '
de huit cens mj'l livr:es payablc:s par Ill'I~~S en cdouz~
payes; la premic;~e comn.u~.a:ntau pct!œùr du,mois
~e Janv,iel; prot'hain , «lml1lJJ(! l'année d'eroiere, flU
les. qllit.ao&lt;:e,.s. d.u Gard.e dLi T refor Ro~al , binl &amp;:
deuëment eontr811ées,&amp; (Uli b Ma.odemens de Met'•
ficurs les ProCLl're.u~s du Pays, du fonds qui fera à cet
ç/fcc deft:iné par l:'Usiblée., &amp; [ur Les dernienes payes
de lad.some il fera déduit &amp; e0pensé Ira. fùbfiJ1:3ct 'i W1
pou~roit cfire fo.uJ?ni.aux Troupes de €avalettie &amp;
d'Infanterie qui logcJ'0nt daula Province cm Ql!la.Iltier fixe, lit Qual'tic:;r'd;A1fembi-ée1'année pro&lt;::Haine
16 78. A &lt;::es fins deifqnfes-Jont faines aufd; Sl'S,~P.r0~~
reurs du Pays d'e:x;ped~Cîr' au&lt;::w&gt;B' Mandemeno defdi-rcs
d~rnieres pa.yes, fans qu'au prealable la compcnfatian defdites dépen(es aÏi: efté faite, à peine d'en
répondre en leur. propre, &amp; de tout ce que le Pa ys
en pourra (ouffrir. : htpliant tres· humblement Sa
Majefié d'cftl'e touchée des n~ceffitez de la Prov.ince
~ux années à venir , &amp;~ de feJà'Uvenir qu'Elle aleu l'a
bonté par les Le.ttres P,atentes du mois d' A~ufi 1661.
en &lt;::onGderatiQn de l'augmentation du-p.n:LElu fel,
d'e la dédiaraer d,e la:Jublitlance des Troupes, don
gratuit,_Edi~
&amp; .NOUMe4lUteZ) du fruit &amp;. effet d'cf.
-. -" '-.- - -.- --.
- E' .
.
1J
&lt;

_

•

�;6
quelles Lettres Patentes l' Alfemblte ' avèc' toUte 1
foGmiffion &amp; tont le refpea: qu'elle doit au Ro a
n'entend Ce départir, eCperant que fa Majellé au;;
aO'reable de l'en faire jouïr à l'avenir, &amp; feront
~ondi t Seigneur le Comte de Grignan &amp; ledit Sei.
gneur Intendant remerc::iez des foins qu'ils Ont
pris de proc::urer à l'Alfemblée.la moderation de la.
dite demande, &amp; feront fuphezde faire valoir fa
•
prompte obeyIfanc::e par la dépefc::he qu'ils envoye.
ront à la Cour par un Courrier exprez , allqud il
fera payé par la Provinl!:e la Comme de mil livres ,
ainfi qu'aux années dernieres.
Aprés toute ladite Alfemblée en Corps s'dl renduë
au Logis de mondie Seigneur le Comtc-de Grignan
Oll le Seigneur Eve[que d'Apt Procmeur du Pays,
Joint pour le Clergé, ay~ne donné eonnoiffancedc
ladite Deliberation, en prefenc::e ducEtSeigneur ~n.
tendant, &amp; de tous c::eux qui compo[ent l'Affernbleei
Mondit SeiO'neur le Comte &amp; ledit Seigneur Inten·
dant ontd~, ~e puifque l'Affemblées'efroitpor:
tée de fi bonne grace par une feule Deliber.atl~n3
accorder ladite fome de huit cens mill1vres,llslac·
ceptoient de la part du Roy, &amp; en[uite des Ordres
particuliers qu'ils avoient recell de la part de Sa Ma'
,jeflé, par le Courrier de l'ordinaIre, arrivéce)ou;,
d'huy Mardy , ce qu'ils n'ablroient pû faire avant a
. reception de[dics nouveaux ordres, . ,
lot flJ rrn~
Du dlx . neùf dudlt mo;t,
bl'
du. p" yt",ent
Ledit Sieur Alfeffeur a dit , Que l'Alfem ee
du don gr(L~
ml lll''
tltit .
ayant ac&lt;::ordé au Roy la fommç de hUIt, cens
S UT

.

37

...

.tt'r&gt;'!

vres payables en douze payes &amp; par mois, comman~
rant au premier Janvier prochain; c'efl à elle à prefent de refoudre par quelle voye on pourra Carisfairc
au payement, ft le toral fera par impolirion, ou feu~
lement une partie, &amp; le refiant par emprunt; &amp; quel
doit efire l'emprunt? Et afin que l'Affembléc {oit
bien éclaircie de tout, illuy a fait {çaveir que celle
de l'anée derniere avoir deliberé de n'impo{er que la
moitié des huit cens mil livres qu'elle accorda au
Roy,&amp; d'emprunter les autres quatre cens mil li vres',
s'étant elle fervie du fonds d'une i fnpo!i.rion de quarante-quatre livres pour feu, exigible au quartier de
Janvier, Février &amp; Mars dernier, defiin é au rembOllr{ement de cent vingt-cinq mil livres à des
Creanciers qui en avoient fait le prefi, &amp; on a furlis
de rembourrer lefdi ts Creanciers Ju[ques au dernier
de Mars prochain, qu'une pa reille impoGrion fai re
par)adire dern iere Affemblée ,exigible au quartier
de Janvier, Févri er &amp; M;m prochain, fera en état;
&amp; il ne fut emprunté que deux cens [eptante. cinq
milliv res, fi bien que dans ledit proçhain quartier
ladi te impofttion efiant exigée l'Affemblée po.urra
la dell:iner audit p.ayement , &amp; reculer d'une autre
année le rembourfement defdits Creanciers, en leur
payant les intere!l:s , ou pen!i.on , &amp; refoudre par
~ud moyen la Province pourra payer les fix cens
feptante-einq mil livres refiantes.
,
Surquoy l'Affemblée a par la plurallt,e des ~pl. . D,lj6".~
nions deliberé qu'il fera impofe aux trOIS dernIers tlOn,
quartiers de l'année prol!:haine pour payer !a fomm~
f

• ,

�i

S

çeDs. mil .liv.res, &amp;: 9u~ le fonds defdite,
cent VIngt-cInq mll hvres, eXIgIble audit pro cha'
quartier de janvier par moyen de l'impoiition ~Q
quarante 'quatre livres pçmr feu,deil:iné au rembour~
iement deCdits Creancie:s , Cer~ employé pour fur.
venir au pa yement ~eCd1tes, hUlt cens millivres,eq
(ai(apt une pareille i1;npo,fitlOn de q~aran'te quatre
li vres pour feu, au quartler de janvler de l'année
1,679· &amp; payant les interell:s ou pen fions aufd.Crcan.
èiers) &amp; que les cent [eptante.cinq millivresref.
tantes du parfait defdites huit cens mil livres feron~
çm?runtéçs par MeHieurs les Procureurs du Pays à
penfion pel petuelle à la meilleure condition qu'ils
po~rront trouver ,~ le~r d,onnant. -l'~.lfemblée ~ou.
VOlr d:en paffer les obligatlons fohdmes &amp; accouru.
mçes;&amp; parceque le Sr Blanc TreCorier des Etats,n'eft
pas obligé par Con contraét de faire les payernens ,d~s
deniers des impofitios qu'à la fin de chaque quartier,
aufquels elles ont del'! ell:re exigées, &amp; que l'Afsébléc
a reColu de payer lefd. huit cens rnillivresparm~ls,
J'Affemblée a deliberé qu'il fera payé pour [on ln·
&lt;lemnité des interelts au denier vingt des Commes
qu'il avancera, à chacun defd. termes, dés le ~re.
mier du mois, Jufques a.l1 dernior jour du quartJ:r,
fuiv.anc l'l liquld;t,tion qu.i en fer.a fair~ par ,Icfdl::
Sieurs ~.rqcur.e~~s du p'a'ys , c.o~pen[at1on fam~,
inte~efi~ des [oml1?esq~'il§ p~llr.~Qnt. mett-re:cn ~u:e
qm1~t Sl:ç4~ ~IJlpç, av,anê l e(che~(e de ch~ Dell
de{~~çes l'~yes" &lt;totntpe il ~ ellé prl\,tl.que ~~x a~~,

4e dn9

1

qtr,.w,f~s., ; · if} i?Hql~~~t. ~Ç{tc l).~!!lW~~f&gt;J) ·" '

~9

SlelJ'r Blalte Ti'~forîer des ~(h(~,:l: dTt; OlrH vetlt bién
defferer pour cerre fè5!s llfntèntiort de l' AŒ:m&amp;léè",
fans prejudi ce des pattéS de fon Contraét, aufquels
paél:es ~'A~emblée a déclaré ~e ne v?,lJldir dér~g;t.
Ledu Sleur Affeffeur a dlt) ~11 eil: oblIge de S.r l'entr...
. a\ 1'Auêm
il"
bI ee
t gue Mon!eigneur
r
te7Jt mtn(" deI
faire'f~~volr
le Com- Gard"
d.
'te Ge Grignan Lieùtenant General) Comriiandant M, 1. Cern"
de Grignan-t
pOlir lé R.oy en ce' I!{1Ys , fupdrranc tlépuls longtèlnps toute la d'épeuCe dé la fonétioll de Goùvet~
neur, par l'aOfèrlcé d~ MohfeignéUr le bUl: de Velid8rrte , irlefme l'êntréfènèment de fes G'ardés qui
font employez au' Cèrvice des Coml1ltlt1:turet &amp; des
Particullêr~ éH plufieurs occafiotls, lés dett1ierés
Alfem15Iées n'ayant pli lùy ac.wtder l'éritret'enement
dé (es Gardes) àcaure quë la Provirtcè fupor'te' cduy
de là COm'f5a:grtié des Ga:rdès dé mbfldic SeignctJr 1~
Gouverneur, Cuivant l'Arrdl: du Confeil du der'rli'è"'r
Mars r635' otifaécord8 i mt5i1dit Seigneur lé Com~e
d~.Grignan ~ pif gratlfka:tion ,foli~ le Bo~ plainr
du ltoy, &amp; fan~ confeqQénéé , la Comme Je' êlhq tnll
Itvre's , en C?~fi~ë~ati6ii_ de- t:tr1t _~ ~ borts O ffi ct.és qu'~l
rend ~ la PrOVl11ce , )ucreafit
!:;léfl que lc!s dlle· ti,HUlt
::J
.J{
tflif li vres c1'è (Es âpoit1temens règlc!z j1ar l'Arrelr uU
êdiîfe-if cltI vingt hic Avril 1639. Mt tiNé àUtrè"defiination , cr6yitîC que tètté A«'ri1bl~e v~udra
aiair pour m&lt;5hdit Seigneur le Comte de GftgnanI~'fttlc!fmes ~'g.itd-s qtlé lès ptecedentes ; poi(qlie dé fa
part, il è&lt;5nt1nûl! dé d'brtner tous Ces fOl~S &amp; [Orf âp~
pliéati6l1 pour ldoolâ"gètîletlt'~e la PtovU1C~. ~
D,m'rAli...
, Sùrqu't5Y' l'Atten\~l&amp;é .i !!n~~men~ &amp;!~b~r~ de

�4°

rel' etter l'entretcnement de la Compacrnie des G
.
1e Comte de Grignan,
b
ar·
des de Monfelgneur
&amp; fous
le bon plaifir du Roy, elle luy a accordé la [omm
de cinq mil livres ., [ans confequence, &amp; par lame!.
me con{ideration de tant de bons ORicesqu 'il a ren.
dus, &amp; qu'il rend )ournellem.ent à la Province.
Ledit Sie~r AffelfeuI a dl.t , ~e: l'une des plus
D ' 'II le",II aH di:ri im' dmier grandes &amp; Importa~ltes affaIres qUI fe [oient prt.
.les bi,ns ",I- [entées pour la ProvInce,dt la levée du dixiémede
.
l odi414'X don·
nez;' Cmf... nier des bi.ens allodiau x donnez à nou veau bail avec
cenfe, direae &amp; droit de retentio'n, fuivant la De.
claration du Roy, du mois de Decembre 1676. ayant
lefdits Sieurs Procureurs du Pa ys fait de tres-hum.
bles remontrances à[a Majefié , comme avoient f~[
la Cour de Parlement &amp; laCour des Cotnptes,[urle
fondement que cette Province efi regie par le Droit
ceTlt.
Di" Ju
Sur ce Difcours le Seigneur Intendant a dit, qu'il
.5tig nm l n: av oit Ordre du'Roy de ne pas permettre &amp; d'empef.
t' ndan,.
cher qu'il fut aucunement par l'e a' l'Aff
uem hl ee' de1a·
dite levée du dixi éme denierl, qui ne regarde nul·
lemént le general de la Province, mais bim l,e~par'
ticuliers qui ont changé l'état 1 &amp; la quabte, de;
biens allodiaux, fur le[quels partiwliers fa MaleRe
- veut faire lever ledit dixiéme denier.
D ' l'Amf1
Ledit Sieur Colombi Alfelfeur, a dit: Que danl
.httn~ paTl~
.
r
dCOD'
fi"" Je Se- l'année de [a charge le fieur de SegUlran lecon
SUiT''' , :. /" r. 1 d' .
' d u Pays de ''1'anne e 1671,1
COUT d"
lU
AIX:" Procureur
Comples,
pour[uivy un procezpardevant la Cour des CODl~
&amp;va.a.
tes , 'f our avoir paycmsnE ~.~ fes Journc.~s : tioDS
1

•

1\

f

f

-

41

don's '- durant lë temps de la Sean€e d'ùne pareiIle~ .
Alfembl~e de ladite année 1675'. ~U?y qu'il n'y eût
pas affill:e , .&amp; que dans ce temps-la Il fe trouvall: en .
la ville de: Paris, pour lequel voyage il a ell:é payé de
{cs valtatlOns , durant tout le temps qu 'il y a em.
ployé, moitié par la Province, &amp; 1autre moitié par .
~ Ville d'Aix, &amp; cettf pretention dudit Geur de Se. _
guiran ayant ell:é propolée en ull e pareille Alfemblee
tenuë l'année derniere , {ur'ce fondement qu'il avoit
elté obligé de faire ledit voyage de Paris,pour {oûte-:
nir les droits de la charge de Con[ul d'Aix, Procl1~
reur dll Pays, &amp; qu'il s'y e1l:oit arreflé pour pourCuivre lesRéponfes fQr le ca yer des tres-humbles Re~
mont rances de la Prov in ee au Roy, qui luy avait
fait perdre l'occaGon de [e trouver à ladite Alfem~
blée generale , en laquelle il devoit ell:re tenu pour
pre[ent, ayant ladite derniere Alfemblée deliberé
qu'il ne [eroit fait aucun payement audit lieur 'de Se •
guiran de fes vacations, du temps de la tenu ë dda:dite Alfc:-mblée , attendu qu'il n'y avait pas affill:é :
Neantmoins il a obten u Arrell: de ladite Cour des
Comptes du vingt-huit Juin dernier, en contra di.
toite Juoement , padeguelle Pays a efié condamQé
à luy pa~er [es droits &amp; affifianees de ladite Alfemblée tout de me[me que s'il y avoit ell:é prefent ; con- '
forlllément aux autres Geurs Procureurs du Pays [es
Collegues : Et la Province condamnée aux dé'p~ns
de l'Arrell:, en vertu duquel il a fait des executlons,
&amp; lefdits fieurs Proeureurs du Pays enfuÎte de la Del!b~~~!~~l! ~~ AifeJn~ge paEticuliere Fdu quin~~

ce

r

~

�+t.

Se~tembre dernier, comm1e crontrailhsrp(l)U~ 1 •
r
, .li" f '
d'
f:
CV'lIet
pluS' gpll1e~ ' ral~ , ep.e)'W, ans .a'p 'prbbatio/r'dodi~
And!: ,&amp;: fàuflde repeter , .ont fau payer audit fi

p./j~.r.tion

.
d
l'
leUr
.,
de Segmran
trOIS ~ens ouze Ivres poùr fes v '
.
de't.ren~e.n eufJours cle 1ae1te
.J'
tlOns,
AlTemblée, aea·
hui.
nnçe-trors bvres ftx fols pour Id efpi,tes dudit Ar.
r~~ ,&amp;'
pom les dépènscxcclJ.
tlfs , 'p'a~ nîan?ement d~I' .
,
dernier,
Surquoy 1Aifemblee ,mformee que leCdirs fleurs
Pro(i:U'reurs~du Pa ys ont deffendl'l audit p'focei ,par.
devant ladite Cour des Comptes, fans en avoir don.
11é €dl1noiffam:e à une Affemblée parti~uliere, en
bquélle fans doute on auroit &lt;i:onfideré gue ce n'é!
toit ~as à ladite Cour des Comptes lion plus qù'aù
Parlemeht de juger fur les Deliberaticlns des Efrals&amp;
;Affembléès g~nerales des CommÙt1autez ,moinscnl
«corês [ur €e ~hef, où il s'agiffoit dd vàcarions àun!
pareille Affemblée, n'y ayant que le Roy,&amp; (61i€olfl
{eIl qui plIilfer'eforrrter lefdites Delibd"tiOl1î: !IcI
t/oix nommées l'Affemblée a unanimement delibèri
que Meffieurs les Proeureurs du Pays,ce pourvoi.
t'ont.au Confeil par telle-voyequ',il fera adviséparll
~()nftlltQtion qui (era faite à c.:e fujet pat des Adro"ats audit Conreil , &amp; fera faIt ArcitIe.au Roy fibe·
{oin eil: dans le ~a yer) des tres· humble~ Remontran'
'tes dé la Prôvince , pour faire c::alfer le'dit Ar,refrd!
:la Cour des Corn ptes , &amp; fai re ([onéi~lÎ1h~r leclit fieut
de SeguÎTan ) à la rellitutiôn de 'ëé ~u:il a· ekl~
-ave~ dépens, domtnwes &amp; iritételksatft&lt;erldû·lâtioliféquence, &amp; en 'ta'fit q;.le de,befoi/1, l'~/fel1li&gt;U~~Jf.

....

~

'advpü6 les deflel;lfes Ronnées par l'Ad'{o~~t ~fPr.o~
curetlr de la ProvInce, pardev,at)t ladi~e Cour d~s
Comptes de leur ,authorité pr~vée (ans t'o;dred'~~_
.une ~~e~blée de~dirs ,Srs., Procwell~S du P.a,y,s: • LedIt SIeur Alfelfcur ra dlt; ~e dés le mo\s Re Des Im!Ni'
Mars den~ier , Mell!~u ~s [es,~oHëgl;!~s Jl'JIY&lt;~ûnt ~;b!.;:;,;:;"
,eu connolffa,nce qu 11 y ~VOlt fiu , -!\tH![t tilJuSAAr~jl Cm/"d,,!
.du trente Mars t6?5· parl lf!q4.el pÇ.\l;X:~CJi~ ,Ç,9tAA;lY,nautez de la ProYll;JC&lt;i,O,4 ~,I;lVlr0.l1, fOlltfoP9 ~~B§ïs
,au payement des . drolts ,d~lbfrg4 e " , ç,ay,~~~~çé :Ac
autres) a~ec lesl ~rrerage~ ,~ ~puls ra~\lçe:f1lil ftx;''t~-9S
feprante,11s aurçllent envoye leurs tF ttr.P5,is èu~a~~ïs
a~x Communautez, Çhef de Vlg~F r! ~s ~aHc le
Rolle des C~mmun~ute~ conqam'n kç~ .P9pr Jt~r~J1
donner ad VIS, afin que d p cJlne d:elle .f:iJ~ 9pC:,~El}~r
dans le.urs ~rdfes ou ailleurs , f\o~r rfJgu v:~r.d.e~ i';iç.ces qUI pUlffent leur en p:ocur~r Ja ,de(charge ) foit
,pour avoir, lefdits droit ~ e~é quittés aux J~9..tp~IJ, nall~ez par les. ancien&gt; çQmtes de.Pror ,nce ~ pu pçyr
.avolr eil:é a.lienez par iceux , ~n faveur d~s ç;e~ltiJ~hommes ou autres, ou bien,efchangez , R4 bien e.q~
Cores fi lefdires Communaut~z les payent pre(eQ,t,Çment au Roy, ou à,qLlelques;autres,.&amp; fur que! pied.
,Et i11eur a eil:ç éerjt qu'il d~oit necelTaire q'envoyer
des extraits du ,to~t à leur p,rocureur, pqur les, rf'
:mettre à celuy auquel le(dits fieurs Proc::ureurs gu
Pays donneroient le fo!1'! de leur deffenfe , pOPf lellr
:proc::urer le décqarge.ment). ou pour les foulager ~e
frais: Cepen.~i':ntjqu~i.1~ fai!oient ch,ercher dans :les
Arthh~~s ~l! Roy par. la. C:9 ur ~~ CompFte~., ~\lJY,
,

I}

�44
• avoit des titres qui puiffent leur fervir : Il'lai ' ,
. 1"
S CIl
( Jeures elreu
aIres n ayant pas eu l'effet que le~d'
,/ .
III
fieurs Pro€Ureurs du Pays s etolent propolez ' le s'
" , CI·
gneur Inten dant ayant expe dle fon Ordonnan
port~nt que l~{dites .Communautez condamnéesp:~
yerolent lefdIts droItS &amp; anerages, dans deux moi!
autrementeontraintes ,lefdits lieurs Procureursd;
, Pa ys auraient re€hargé leur lettre circulaire le dix.
fept Septembre dernier, &amp; ils ont donné le {oin de
leurs deffcnfes au heur de Juliannis Advocat en la
Cour, &amp; €eluy de chercher dans le[dites Archivci
·les titres generaux &amp; partieuliers qui peuvent Cervi!
ladite de(eharge au fieur Vineens allffi Advocatcn '
la Cour, tout deux employe~ cy.devant {ur une pa.
reille recherche en confequenee çi'un autre AmR
du Confcil du quinze Deeembre 1672. Et ahn que
lefdites Communautez fuffent mieux &amp; pluspromp'
' tement deffcnduës ,lefdits heurs Procwreurs du Pays
'ont do'nné ordre audit Geur Vincens de faire extraire
-tous les titres, fait generau x ou partieuliers,qui pour·
ront {ervir à la deCeharge defdites Comm~nautel,
avec toute l'eeonomie poffible. dont les fraIs [eronl
· payez par la Provinee, fauf de les regaler.; enfem·
· ble les vacations defdits Geu rs de J uliannls &amp; Vin'
eens fur lefdites Communautez eondamnées par ledit Arreil: , &amp; Gde ieur part elles y apportent autant
de [oin que !efdits lieurs Procureurs du Pay~, ell~!
pourront eil:re bien ddfendu ës &amp; à peu de fraIS, &amp; e
prevaloir de la bonne Juil:ice qu'on a [ujetd'c(r erer ,
dudit Seigneur Intendant • . ' _ .

-a

,

'

45

,

4,
D,lj6'r4Ij! ~ '·

Surquoy l'Affemblée en approuvant' tout ce gui
i ell:é fait par lefdits lieurs Procureurs du Pays à ce
fujet , faufle regalement en temps &amp; lieu, a deliberé
que touS les Confuls, Chefde Vigue rie, qui aflill:ent
à l'Affemblée , prendront foin d'avertir tous les
lieux de leurs Vigueries dénommez au fdi tes lettres
circ::ulaiJes , ahn que chacun d'eux en voye au plû toll:
audit lieur de Juliannis les piC!'Ç es qu 'ils pourront
trO\lver pour leur décharge.
, Ledit Sieur A(fe(feur a dit, Que l'ordre pratiqué D u R.", hcuo/ d '
_
.
[(ment dt l4aUX annees ermeres, eil: que la Province rembour- d'p!nfo du
Ce annuellement la dépenfe des Troupes qui Ont efl:é Tro . pes .
logées par les Comm unautez, du fonds à ce dell:iné,
&amp; aIl taux reglé par de pa rei lles Affemblées; Et dés
le commaneemcnt de celle.cy les Greffiers des Efl:ats
ont drefsé yn R811e des logemens faits dans le Pays
des Troupes de Cavalerie &amp; d'Infanterie durant cetté année, en(uite des Ordres de Monfeigneur le
Comte de Grignan, 011 en fan ~bfence du Seigneur
Intendant, avec:: les !ltraches du Pays, dont l'A(femhlée pourra 'ouyr la leaure , &amp; deliberer aprés fur le
renrbourfement de la dépenfe defdits logemens fait
au mefme taux de l'année dern iere , ou à tel a-lUre
qu'elle trouvera bon, ell:ant obligé de faire remarquer qu'il n'y a pas dans l'efl:at des loge mens éeux
'&lt;lui ont ell:é fuportez par les Communautez • enfuÎte
des feuls Ordres du Roy, famles,attaches de eeux qui
commandent dans la Provinlte,ni defdits lieurs Proeu.r~~rs du Pays) attendu qu'qnne peut pas en avoi~
~onnoiifance.

'J

�,-

14 6

,

.~lIrquoy il,a elté meu dif~o?rs -qu'il n~y ~qll'un
,
'47 'peut nombre. de. Communautes de la Provillccqui
d~r.ant1~~ p1'~fe-nte. annfe;- 'ehfuÎtt'f aes&lt; Qr~
fuportenr.ordmauement le logement defàitesTrou. d~t1$ du: R'O-Y'., O'pdo~l1at1èesJ- deI. Momoigr1e.UtJ Ile'
pes ,foi t en quartier OU en routes dont elles fouff(cni é:~{l~dé! (5rlgn'''?,' liieut-&lt;mahll!. GeIlI!'r\l.t peu.r S.v
une foule &amp; depenfe extraordin.aire dans le fCI1jps MaJefte eA ee PalS', o li' du Selorneur In-tendant
b
,
queJes autres Communautez qUI ne logelilt p.as,en dlitant 1'e temps gu '·1
r a Gommand&amp;en [on abfcnce.
font foulagées, &amp; ,afin d'y prendre une plu~me,ure , ~e.~ le~ . attaeh~s du Païs J .du ~o?ds qui fera, impo.
Deliberation l'Alfemblée a re{olu de d~fferet d'ï ~ plfF l~A(feJtlblee c-y-a-pres eXIglb.le , ~ ~els Qoo.ropiner iu[ques â une autre feam:e.
roÏors d&gt;~ hfl?é'e proehaine, gui feront reglez {uivant
J..di, · RtmLedit fie ur ,Nfelfcur a dit J ~en la derniere le. venh:cat10fl &amp; liquidation gai en .[era raite par
~'"Tftme'" '' ' Seance l' Alfemblée trouVil bon de 'differer ju[quesà MdIieurs les Procureurs du Païs, fur les pieco!1
celle-icy , de dehberer fur le rembour[ement &amp; j~aiRcatives qui leur [eront exhrbées de la part des
Gom~t1fl:lU~eZ', &amp; par leurs Mandemc:nts; Et poùr
Taux des Troupes logées dans la Provine::e mee an~
ce qUI e.fi: du Taux pour le retnbou&amp;menE ddaitos
née ; &amp; partant il relte d'y opiner.
,
J),I;btrAt;,~
Surquoy l'Alfemblée informée du Taul\Jaitdé. dé~e~[e5', ladi~e ~ffemblée par la pluraliEé des
0pll1}ons fa de-ltbere que ce fera à- raifon de Hente
puis; quelques a,nnées , pour, l~ rembou.rfement de
fol pour plaCL'c de Cavalier, &amp; de dix- fols pOUf
lad~penfe des Troupes, memes de la dIffereMcdu
S-oIcliit , fa.fiigages &amp;1 ytanlileS' CL'ompris, durant
Taux, pour ,celles logées en Garnifon à Tollon,.&amp;
lés fd~t~s que- les COn'lIÎlltnaurez [ont e-hlirgéClS de
Antibes, fuivant le Reglement des Eilats, &amp;les
foutll1t 10 Loge·menD .&amp; -les vivres j &amp; les Pragon8
Arrefis du Confei\; a deliberé que ,Je. R9Y fera
à,; fllifôri de-vingt-quate fols durant lefdites routtes,
tres-humblementl fllplié .de faira (wmpenfer, [urle
&amp;. au cas qu'il foit don\1é de quartier d'a(femblée ,
Don gratuit 1 aceordé ,à. Sa MajeUé, la Mfifia~c~
le Fflmeourfemënt fera de déox fols moins pour
fournie par les Comm~nautez , aux Troupes dJ~
@hllélJIH! plaee de Cavalier, Dèa-g0IiS; &amp; 801dats:
fanterk ou"Cavà1eTÏe ,- durant ~a , preCente a~n~,
Et:p0ur c.e ql!Î ell: des Vt~ltdUcs oU Sl1ft-a&gt;\JIX' des v-ifuivant
laDe~laPtion,
du
,mois
d'Aollft
,rll1 l k '
,
"
!1"
de n~s \ des Ttollpti'S de Cavalerie, 014·d'Infantol'ie.
€tUl$ {gÎxiln,~e·»th~J~ns:que l~lfeIl}h1ce çn~çn ç,d '
qu~. oat tenu Garnlfon en quartier ,fiJ:.e, aù la
fe ~dP~J§ir;: d(~JalP~,çharge ,qu~ luren a .e~c:~Hor:
fu~IHl:-aflGé a eité pay.ée des deniers,dl! R.6y;tAffem..
~ée :2AtUJl~nÎRlJHll~n~ ileh~eré ,qlJf l~PtO'IJW~I:.JII .
blè~ a~ dè1iberé , que lé rembourfement fera fait
-bgijri~r~l Jal ~gpfe(,Jlmtk-.r.te par ,.les ,C9JllI11J\ ,~~
a ~i{bfi dè! ftlf [(!lis ,pOU'f Ca-vali-&lt;!r ,.\&amp; croies fols pour
!e~ ~ufd!t~Logein~~ts, &amp; e~t~~~en~IJj~~~J~~)Ile , Sol~t i poùi']o(dit~ f:aftigages'l4unlil~~ ·k !'Ili".taux",

rè"

1

1

�48

effeétif~ ~eule~~nt, ~ la ll!é;
me taxe âura heu par p~ovlft~n a,l advenIr, (ul:;
ques à ec qu'autrement [Olt d~ltberé par les AlfeQl.
hlées ' fui vantes , a yane les Sieurs de Tourtou &amp;
Guide, Con(uls &amp; Deputez des Commun~utez dl
T o1\on &amp; Antibes,' proteil:e de C!:e que l'Alfemblie
n'accordait pas. le méme rembour[ement à leurl
Communautez , pour les Troupes qu'elles. logent
en Garni(ùn , cpmme aux autres de la Provin~e,'
&amp; l'Affemblée aproteil:é au contraire.
Le
Seigneur Evêque
d'Apt Procureur du Païs,'
Il~.
entre'''lit
Mr.
,
.
lt cenftilltT joint -pour le Clergé-, a dit; qu'il a un deplaifir
Je
Ga,U..d.
d
' que 1e s'leur COIlleJ
r: '11 cr Gal'1
&amp; 1.. Pro- tres-(enGble,
e ,VOIr
.
.,in".
lard fon Frere , (oit obligé de (oûtenir un Prom
de grande conG.deration avee la ~rovinee , apr&amp;
s'eil:re (oilmis au Juaement des ArbItres, &amp; des Ex.
perts nom~és par~ne pareille Affemblée, &amp; qu'o.n
n'aye pil dé puis trois ou quatre année~ for~Jr
dudit Pro&lt;:ez " qui le . trouve prefentemellt InftrUlt,
fO!Jrni &amp; produit re(peétivement pardevant Mon·
fJoeur ti'Arncrud Confeiller en la Cour des Comptes:
&amp; Eomme c'eil: avee regret qu'il voit ledit Sieur
Confeiller Gaillard fon 'Frére , plaider avc€qul
la Provim:e, &amp; qu'il voudroit bien la foulager dl!
frais; il fupplie l'Affemblé(! de prend~e les y~yl~
les plus p'romptes , pour terminer ledIt Prof~ ~
l'amiable; en forfe que le droit [oit wnferv'6 3
ceHes des Parties qui fe trouvera bien fondée ,a n
CJu'i,l n'aye' ~a5 ~\ ~hagrin de voir pl1l5 l~ng.t:f;
une eohtepuon d entre €eux de fa f.a-!!11~le , ,
Pro!~n€e;, &amp; aprés!! eft [~r~!~
&amp; pour les prefe.nts &amp;

Surquo~
-_.

49 ,
Surquoy leétùre faite de la Deliberation prire par
la dernie,re A{f~mblée ~u fujet dudit procez, &amp; lu y
ayant eae donne ('onnolffance que du depuis la Provin~e a relevé ape! des )ugeméns des Arbitres, parde.
vant la Cour des Cqmptes , a donn é di \èerfes Requefies) foÏt en ca(fation du Raport des Rxpetts,ou pour
diverfes demandes qu'elle a fait audit fle ur Confeiller Gaillard des fommes MnpOrtanfes) &amp; qu 'il a
ell:é drefs é un fACTUM fur toutes les' QueRions du
proeez par le fieur Peyrronnel Advocat en la Cou r.
Alferreur d'Aix, Procureur du Pays de l'année d~rniere, dont a elle remis une Copie à chacun des Afftfians depuis quelques jours; les voix nommées,
l'A(femblée a del'iberé que ledit {jeur Peyffonnel fera
prié de, venir pour l'informer de vive voix des prin~
cipales ~efhons dudit procez.
Du dix Ducm6re.

Ledit Geur Colombi Affe(feur a dit, G.t:!.e par le
dernier Courrier de l 'Ordinaire, Monfeigneur le
•
Comle de Grlanan Lieutenant General, Commandant pour le Royen ce Pa ys, &amp; le Seigneur ~e
Rouïllé Lntendant, ont e~ de nouvelles de la prIfe
de Fribourg dans le Brifgau, par!' Armée du Roy,
&amp; qu'il a elté envoyé de lettres de cachet de S,a Majel1:é, pour faire chanter le TE DruM, &amp; falr~ des
Feux de Toye aux principales Villes de la ProvInce;
Et pUi[q~e l'A{fem blée ea (ea?te, oll il ya de De.
putez des Communautez plus Importantes, die advifera s'il doit efl:re fait un Feu de Joye, &amp; chan.ter
Un TE DEUM en Aétion de araires alJ nom de la Pro:
- :&gt;
,
G

Tt

/~prjfo
D,um ~

f'"

dt j,y&lt;.

d Dt

t~_ ~

�50

.

JI'

viMe J te qui p(jUrroit décharger des frais l~s VlU
Roy du (k,uziéme Ani! I~76. t~qui (taufedi.vcr-s in~ -'(JI j
qui ont aecolltllmé de faire de pareilles demonft~~ Gonveniens au~ affaires defditcs Communautez &amp;
tions ) en femblables occa{\ons , &amp; en ce cas dclib
Particuliers) qui ne peuvent envoyer ni reeevoi·r ft
ter ee qui doit enre fait à cdujee.
~
toil: &amp; li promptement leurs dépefehes ) comme il~
-Surquoy l'Alfemblée a ~eliberé qu'il Cera chante fa-i[otent ~orCque kfdirs Melfagers dl:oient établis
mard y prochain quatorze de ee mois, un TE D EUM par les VIlles; Et comme c'en une plaint-e generale
en attion de graces de la prife de ladite Place, dans dans tou~e la Province, c'dl: à l'AlTembléed'y deli.l'Eglife · Parrochiale de ·ce Lieu, par tel nombrede (Jerer.
MuCtciens qu'on pourra faire venir de la Ville d'Aix, '
Surquoy l'AlTemblée a deliberé, Q!iil fera drefsé tJtti~er" tI'",
avéct cinquante Boëtes) &amp; la poudre nee::elfairc pour des memoires particuliers par les C~nCuls d.efdÎt-es
les ctharger ) &amp; les faire tirer dans le temps duditTi Villes plaintives [ur tout ce que delTus , &amp; du,droit
Dl',UM; &amp; aprés fur le foir il fera fait un Feu de Joye
qu'elles ont p~ur l'établi{fement de leuTSMelTag~rs ,
en l'une des places) ave&lt;i: deux cens fuCées ; &amp; toute! le{quels memOIres avec les pie ces Jufiificati ves qu'eI~
autres Cerem~mies qu'on pourra pour ~émoignerb les pourront avoir. Ceronc remis à Meffieurs les
fatisfattion de toute la lèrovinee , de la profperilc Procureurs du Pays) pour-cn drelfer de plus amplrs-,
des Armes du Roy.
&amp; les eqvoyer au Sicm NODlet Agent des affa ires d~
L'/tah/iffiLedit lieur.AlfdTeur a di t , Que les lieurs Deputez "la Province en Cour, pour en conferer avee le Simr
';,';ffag:~J", des Communautez de Forcalquier) Siil:eron ,.Graffe, Demongé Fermier de l'ordinaire) &amp; prendre les
c!r s."•• x 'ManoGque &amp;. aut:res de l' AlTemblée) font plainte do
meilleurs expediants pour maintenir leCdites Co-md.- port aeJ
·P" 1"1tS·
ce 'lue le Fermier de l'ordinaire a étably, ou veut munautez en leurs uCages) &amp; pour regler les'abus ou
établir des MelTageries en pluGeurs Villes &amp; LICUI [urtaux de Cd. lettres &amp; pacquets, &amp; Gbe[oin dl: ) il en
de la Province qui ne font pas dans les grandes roU' [cra fait Article au ~oy dans le cayer des tres-humtes 'des Courriers en porte, &amp; pretend d'empefcher bles RemQntrances de la Province; Et afi n que la
que leI Communautez &amp; particuliers ne fe fervent prelente De1iberation foit executée) l'AlTemble a
des MeiTagers ordinaires pour l'envoyedeleurskt. prié &amp; charcré Meffieurs les Procureurs du Pa ys de
tres &amp; papiers en la Ville d' Aix &amp; ailleurs, &amp; pour s'alfembler u~c fois de trois en trois mois.avec MonJe port defdites lettres, les Commis font payc~cC [eigneur le Cardinal Grimaldi Arche v ~fque d'Aix,
que bon leur [emble, que mefmes au Bwreau.delor; premier Procureur du Pays, 'nay, pour l'lOformer de
diryairé étably à Aix le port des pacguets Ye:ft~; . leurs diligences, ou oc ce qui aura efié fait Cur tOlllt
CCC'lue deiTus.
.
au deŒus dé ce qui en pord par la.Dedariitlon
1
G ij

�,

i~b '

(

D~ p.rt , "
P.quttS J.
11'1.[,;.." les
Pro ...'."

' ,
)".ll,

\

5~

Ledit Sieur Afl'efl'eur a dit, ('\ue
la dernl' ere liAf.
~
[emblée Generale des Communautez ayant co 1
1 fi
d
'F
. d ' " I1venu
avec e leur e Monge ermler el Ordlnair "1
r
'
equ 1
luy lerolt
paye/ douze cens l'Ivres par an à l'adve
'
nit,
pour le port des i.ac~uets '}U ,on a accoutumé de ren,
dre franc J adrenes a Momelgneur le Cardinal'C '.
maldi Archevefque d'Aix premier Procureur;1
P~ys nay, à Me~leurs le.s Procureurs/du Pays, o~
ciers &amp; autres qu cm avolt accoutume de faire fanel
dueic port, il a [c eu que ledidieur de Mongé 's'i,
toit expliqu~ , &amp; avoit promis que dans leno~bre
de ceux "lui eftoient exempts par ladite Deliberation
Meflieurs les Procureurs du PaysJoins du Clergé&amp;
'de la N obldle y eftoient compris; toutefois dépuil
le commancement de cette année, il a efiéfail '
plainte qu'on ta.xoit leurs pacquets ;iudic ordinaire,
&amp; on leur [aifoit pa yer le port: Ce qui aureit don,
né fujet aud.Sr,Alfelfeur d'en parler auxCommisdu,·
dit fieur Demongé au Bureau d'Aix) lefquels lur
Erent e[perer qu'ils ne concinueroiem pas de lei
taxer à l'advenir, ce qui n'a pas eflé executé, fu
comme le payement defd ites douze cens livresrar
an, n'a efté accord é qu'avec ladite cxemption,ilnt
{eroit pas Ju(te d'en çontimler Je payement li clic
n'avoit lieu.
Surquoy l'Alfemblée a dd iberé , ~c Mdlieun
les P roeure ~1rS du Païs écriront au (ieurNob'let Age~1
de la Pro vince en Cour ) d'en faire plainte auOu
Geur Dem ongé qui fe trouve prefentement ~ Parll,
aux fins qtl~ il donne ordre à [es Commis d'e~e~u!11
'

Deliberation

A

B
la €onvéntion fàire ave"que llly.en ladite derniere . ?,,/
Alfemblée, &amp; faire rendre franc de port les lettres
&amp; pacquets addrelfez à Me!fteurs les Procureurs
Joints du Clergé &amp; de la N obi elfe , &amp; autres OAlciers
de la Pr.ovince ) &amp; à [on refus ou retardement l'Af.
fembl ée a rev oqué ledit traité fait ave" luy du
payem('nt de douze cens livres par an ) pour le port
des pacquets mentionnez en ladite Deliberation, &amp;
a deliberé qu'il ne [ù a p}yé par la Pro vince que le
porc des pacquets &amp; dep êc hes [ur le Rôtie qui en
fera tenu.
Ledit {ieur ldTdfe ur a dit ) Qye fuivant le Regle- p,~rt'::~
ment des. E(hts ,il doit idli{ter un Gentil-Homme pre., 16n..
à l'examQn du compte du Treforier defdits E{tats
pour Meffteurs de la N oblelfe, ell:ant à l'Alfemblée
de nommer cd uy qu'ell e advi(era pour a!ft{ter au
comp te de l ~ prefente année. r 677. .
Surquoy l'Alfemblée· a unanim ement nommé &amp; D,lib"a';'"
dcputé le lieur de Panilfe de la part de MdIieurs de
la Noblelfe à l'effet [u[dit, avec la Communauté de
s. Paul ~ Mou {tiers, pri[es à tour de Rôpe outre &amp;
par-delfus les autres qui ont accou{tumé d'y affifi:er
par la fonétion de leurs charges, conformément audit Reglement des Efi:ats., . ,
.
,
.
, Et dautant qu'il a efte faIt dlver[es platnte~ a. P'::~!:::'~
l'Alfemblée qu e.les ruines des ponts que la P:ovm- ~::;,:"t J
€e a fait con(trulre cy-devant en plu{i~urs VIlle,s &amp;
.
Lieux, font arrivées par le deffaut du [010 &amp; de 1entretien; A e(té unanimement deliberé pa.r forme de
Reglement, que lors que!a rr~tô!!~e au~a faÏ!!~n:

..

�1,, '2-

j~

Itruirc un pont aux formes des RtglemehS-de'sER '
iesCommunautez auxTerroirs deiq'ueiles lcd

~t!,

r'
·pontCe
~It r' {ientr;r~endront a perp~tuiti. ·

fi .

tr()~veraficond
r

Et a li:es 'ns - 'erremes ont raItes à MeIlleurs 1 p .
CI ro.
ctlreurs du Pa ys, de mettre aux encheres la co n
ét"
d'
[;
Omu.
~?Q ~u(amGs po:rs , ans que au prealable ill are
,eue r~mIs au , rerre des Eft;ts une De~lberation du
:Co?[ell ·de la Commun~ute , au terroIr de laquelle
'ledI,t pO,nt d~vra e!he faIt, portant que ladite COfll;
'tnunaure fansfera au pre[enr Reglement, &amp; entre;
tiendra led.it pont ~ perpetuité ). à Ces frais &amp; dépens,
fans pOUVOIr reventr [ur la ProvInce, ni fur laVigue.
rie -fur ce fuiee.
z:.mifli .n J.
Le Sieur Blanc Tre[orier des Eil:ats a'dic nue par
1 E H..r du
•' ~
,orti" ' "J/" un pa~e expres du contra&amp; de la T reCorene du Pays
;:"'p:;:?ltS '&lt;lu'il apa~é a~ec la Province, il a eil:é convenu,
9u'en raportant par ' luy [ur [es comptes les
Mandemens de Mdfteurs les Procureurs du Païs J
,&amp; les quitances en la forme y mentionné~ avecl/s
~pieces juftifieatives , les Commes y contenues luy fe.
:t0nt pafsées &amp;-alloüées , fans qu'il foit tenu àaucun
'reli:ouvremenr ni lignifili:atiola de ce qui pourra cUre
-rayé [ur les prenans ou ordonnans ) ni autrement en
façon quelc::onque, ains feulement il fera tenu alll
'Efl:ats 'ou Affeniblées oenerales des Communau!(z
-fui vantes, aprés' [e éo~ptesrendus &amp; j~és, derajl'
'porter un' dtat He tOlites les radiations qUll\Jy auront
·e{lé fait'es ' pour y eftre pourveu par leCdi~~·Efrats oU
.J'A /fe~Blées ,) Jainfi ' qu'il fera trouvé éqUltaBle}t
l'a'rceque dâns'lcs cbmptcs'iie -ladite dlarge qUJI1

,

tondu.s pour les ~n~~es

Ji

16 73'

~~~

!~~1t~ &amp; ~G'7i. il ~ ~~

fait dlver[es r~dlat1ons qes panics p~r luy payées
au~ formes de 10n contraa , me[mes qui Ont dié accordées par de pareilles A/femblées, &amp; a cité chargé
de faire quelques lignifications &amp; recouvrement,
quoy qu'il n'y Coit pas obligé) il a f~ic dr~/fer un
état de touS les Articles de cette quali té dcfdi rs trois
comptes qtl'il a ligné, &amp; les a remis à J'AffembJée
pour fati sfaire à Con contratt,&amp; ;u !tificr .qu'i) n'y a eu _
aufdüs comptt'~ aucune difficulté qui le reg;lrdc, ~fi n
qu'il ne loit pas pourCuivy à aucun appurement,
nr d'en [upPQrter au&lt;;:uns frais. '
SurqlJoy l'A ffe mblée a con&lt;;:edé atte audit lieur
' il': dli liu!id . etac, &amp; a d el 1'bcre' que D.lib",.tf."BI;lne. dl
,e a reQ1 Hl1OI1
Meffieurs les Procureurs du Pays fe pourvoiront ~1I
~
Roy &amp; à [or, ConCeil, pour obtenir des Lettres Pa.
tentes ou ArreJt, portant ré t ~bliffc tnent de~ parrie~
tiyées ql/i ont çaé açcordçcs par de pareille~ A!femblt eh&amp; le[dirs Sieurs Procllreur-s du PaysferQnt tOllt
fC q&lt;\l'il fera neceffaire pOllr les al,ltres pil-rties, ~~~
d'é.viter les frais d'un apP!lrement de(dits 1i:0,l Ppw.1
,&lt;f~me eftal'lt in~tile,~ en ~as de pourCuite de 1",
par! .de Monftenr le -Pro~ureur Gene ral de laditç
COll r , ils fe POlirV9iront par ,devers fa MaieO:e ,4:
feront tout ee "lu'il fera neli:elfaire [ur ee [uiee.
Ledit Sieur Çolombi Alfeffeur a dic) Q!!e le Geur .,i;'.:!:~'"
.Deeormis Syndi~~ S(C'f Com,
munautez
exer€,e ~ette 14S,n"
'dl,~,~. U
....
'
""
.€harge depuis l'Jl IUl~e J,6A~. :!lVee t,ant de foin, tan,t C'm,,;.....'
n'afFe6tion ~ de fideli~é ·p(i)ur la Province, en tO\lte
lorte d',oç€af.i~lJ.s ) ~'lJ fFeit ~ fO}Jhai~~ qu'j.1 ppt 1,
1

If"

�, 56

-5 "1

&gt;

€ontinuer fgng:te'mps ;

~ais parce qu'il fe trouve

avancé daùs l'âge , ~ qu'ü a ~n fils Advocat ponU.
lant d'un grand men,te, &amp; qu~ a tout,es les qualil~
neceffaires pour ferVlT la ProvlOce utIlement, il cf.
pere que la Province luy fera la grace de pourvoir
led.Sieurfon fils de lad. charge de Syndic des COll!'
munautez en furvivance , ce qui oblIgera le perc&amp;
le fils de donner tous leurs [oins &amp; t,out,e leur appli,
-. atÏon pour témoianer leur reconnollfance au Gcn~
:al de la
&amp; à tous les particuliers del'A[,
[emblée.
l' " .
j),li."Ation
Surqw&gt;y les voix prifes , l'Affemb ee Una~IDIC'
ment a élû &amp;jnllitué en ladite charge de ~yndlcdr;
Communautez le fieur Fran'r0is Decormu Ad~oCll
en la Cour aprés le decez dudit fieur Decermlslon
pere &amp; en furvi vance, aux gages a~coufl:umcz, ~
tant qu'il plaira à pareilles Affemblees,
1
DtJ OrJ, nLe Seign.eur Inten dant a d'Je, nlle
~ par la'1Dccl"a,
~:~~t;: ration du Roy du mois de Decembre 1676, J ap ua
Jixiim, J,- Sa Ma)' ellé de confirmer tous les contraéts qUi o~t
»;,r d t J 6itns
•
&amp; Terres au.lJ.Ji4NX,
ellé faits &amp; paffez dans cette PrOVInce ~, 1
J•acentes i &amp; mefmes de donner la faculte, a~ous ~l
Particuliers &amp; Communautez cl,'ln ~eoder a 1avenllrD
.
r por t an,
t lods &amp; vente
&amp; ballier
a" titre d e eenle,
' JarioD
~as de mutation a~ec droit de retenIr par pre \
' .'
, '
1 d en payantl
les bIens par'eux polfedez en franc a u b', dontill
' J1 / 1 d' ' /
d . t nt des lens
SaMaJeue e IXleme eOler, a '1 d'fi (erond
ont déja difpÇlfé-que de ceux, don,t 1 s 1 P~equen"
I
- , . a, 1a me lime
J
' re .' en COOI
l'a dVenIr
maOle
1 ndan el
'
, 1ed'It 5çwneur
nte Clpe
de laquelle
Dedarat!on
/:)

Provinc~,

•

5'7
expedié ulle Ordonnance generale le huit Oé'l:obre
dernie'r, (ur la forme de la levée dud,dixiéme denier,
tant de la Comme qui a erré donnée à l'entrée, que du
fonds de la Cen[e reglé à deux années de lad, Cen[e,
q~e du dixiéme d'un droit de lods, (m le pied de la
val-eur courante de(dits biens: à quoy ledit Seigneur
Intepdant a regl,é les taxes faires par les états arrdl:és au Con(eil: mais parce:qli'il a vû les longueurs
que les redevables apportent d'y fatisfaire , &amp; les
frais qu'ils (uE0rteroient en execution : &amp; d'ailleurs,
recevant tO-us les Jours de pouveaux Ordres du Roy
de prelfer la levée dudit dixi éme denier, comme
eaant le fonds deltiné aux dépen(es les plus necef[aires de la Guerre, ledit Seigneur Intendant a expedié une autre Ordonnance le Gx de ce mois, [ur la
Requelte de Me, Claude Vi alet chargé de ce recouvrement, portant que les Notaires remettronr tous
les aé'l:es de nouveaux baux par extrait abregé ,qui
font par devers eux concernant le(dites direé'l:es,
autrement &lt;i:ontraÎnes, &amp; que les Communamez &amp;
Particuliers, Habitans, Nobles &amp; Roturiers polfedans Cenfes avec direéte , fur lefdits biens allodiaux
fans aUCuns eX&lt;i:epter, feront tenus dans quinze jours
remettre au Greffe dudit Seigneur Intenclantune
Declaration generale &amp; particuliere ~e toutes 1er.
dites Cenfes &amp; Direaes qU,i leu~ appartIe?nent, avec
cxpreffion de titres mentIonnez en ladite Ordonnance fous les peines y contenues! Et,pour en acc~l~
lerer l'execution, il eft ordonn~ qu elle fera leue a
cette
-, A[emblée
, - ' &amp; en fera remis des copies
H en Bom-

�-5 o~

58

bre fll ffiTa nt à chac un de~dits Ge~rs Deputez, Chef
de Viguerie, pour les faue temr aux Confuls des '
Parroilfes, qui en dépendent pour y Ëtre publite au
Pr8ne, &amp; al-nc hée auHi, Com les peines y COntenuës
'leCquelb afti ch es &amp; publi~atioos vaudront tant
l'égard des polTeffeur,s def?ltes CenCes, que des No,
taires f p0ur desllgl'llficatlons per{onnelles) &amp;aled,
Seigneyr Intendant fait remettre llO nombre de
. (wpies defdites Ordonnances -pOUl' dhe expediies
auCdits ,!letlfS Deputez aptés que la leCture enaun
efté faite.
.
Vt/irmation
Surquoy a 'eM procedé à ladite leCture) &amp;lefdiw
copies ont efté remiCes aufdirs !leurs Députl'Z dts
Commünatltez , Chef de Viguerie, &amp; a dlé delibt,
ré pour leur décha'rge qu'ils remeu,ront au Crclli
dudit Seianeur Inrenciam les lettres clrculairesqu'JJs
écriront ~ux ConCuls des Parroiffes qui dependcnt
de leur Viguerie) avec leur reccu au basdcsimpri.
rnez deCdites Ordonnances.
.
,
L'Affemblée imformée de tom ce qui cft pratl·
qué cy-devant pour la foroiture du bétail aux Trou,
~;u~ ~:~r- pes, foit pour purter les hardes, ou pour les m~l~dc!,
Bit.ila.,.
&amp; des ordres du Roy expediés, a pat la pluraIJtC.d~s
Tro.p",
opinions deI iberé que par forme d'jnc!e~nll~1
Meffieurs lies Procureurs du Pays procedant a la~.
q uidation 'de-Ia dépenfc des loO'cmens des Troupes e
v
la prefente année 1677. admettront
a, toute~ 1esCOIll'
fi d.
n
rnunautez de la Province le loi.iage &amp; de pc e lie
:r_ d'e deUl'
deu!!:: mulets pour Compagnie, a, rauul1'
. r
v-res le pair par jour compris le Muletier 1 JUI'/#fl

i

59

le Taux fait au temps que la Province rembour1' tJ /'
(oit pareille depenCe.
Ledit fieur Alfelfeur a dit, Que fui vant la Dcli- D. Pm,z
. d'"
rr bl C"e,
' ~Me111
Er
r Colle- l,c'"f
d e.mMr
berauon
e .. eete A \lem
e U rS les
•.lI,:
gùes&amp; luy, ont prié par leu r lett re le Geur PeyiIonnel ,Ca;nard. &amp;'
Advocat en la Cour) Alfelfeur d'Aix) Procureu r du " Pl'9'1'mr·t
Pays dè l'année derniere, de prendre la peine de venir in(orI?er de vi ve voi x l'Alfemblée des principales Q.uefbons du Procez d'entre la Province &amp; Monfieur le ConCeiller Gaillard, ayam ledit lieur Peyf(onnel fait réponCe ~ leur lettre, &amp; s'eft ,excufé de
c.c voyage,' foit ~ cau Ce de Ca maladie qui l'oblige à
prèndre dIvers remedes dans cette femaine , ou parce qu'il croit led .v oyage inutile,ne pouvantpas donlier d'autres rairons pour la Province gue celles du
. FACTUM qu'il a drefsé , &amp; duquel il a efi:é remis des
copies à tous les affillans : les ~efi:jons principales
de ce Proccz dependant; la premiere des interefès
des prctenduës advances faites par le feu fleur Tré.
forÎ\!r Gaillard) dont il y a eu un déboutement par
l'Arre.1l de l'année 16'74. la deuxiéme du placement
des Mandemens affignez Cur le debet des comptes,
en laquelle guefiion on ne peut faire autre chofe
que de placer lefdits Mandemens aux comptes, au[.
quels la recepte du debet a efié faÎte fuivant les Ordonnances &amp; les Maximes des comptes, &amp; ces deux
queftioos ell:ant jugées en faveur. de la Provi~ce.
€Omme elle, a {uiet d'efperer, ledit fieur Con{eIller
Gaillard fera debiteuF de tw-grandes fommes , {up.
pliant l'Alfemblée de le diflpenfer dudit voyage ,&amp;
H ij

'

�60
de fuite ledit fieur AlTelTeur a remis la [u[dite 1t
' lal eéture. ,
etre
" pour en cirre f ait
Aprés ladite kétu:e , le Seigne,ur Eve[que d'At
a dit, Que {i le drol[ de la PrOVIl1e::e dl:G bl'cn'p
, r.
Ir
Cta·
hly comme 1~ dJt lieur ~ey llonnd marque dans!a
lettre, tant mIeux ell~ a Intereil de [onir au plufiofi
dud, Procez; &amp; come II n'y a pas dl:é fait arandcho.
{e depuis l'année derniere ,il efl:ime que po~r le foula.
gement des frais à l'une &amp; l'autre des partics, ilfe.
roit meilleur de terminer ledit Procez en choiG('
(ant des per{onnes d'honn eur &amp; de probité, pour en
juger diftinitivement : Et à l'infl:ane il eMorty.
Surguoy les voix pri{es) l'AlTemblée parla plu.
ralité des opinions, a re{olu que la Deliberation
prife par une pareille Aifemblée l'année dcrniere,
fera executéeluivant {a forme &amp; tenwr; &amp; àmfim
fe trouvant des expediants d'accommodement l
prendre audit Procez, MdIieurs les Procureurs du
Pa ys propoferont les principales diRicultés qui f~
rencontreront à Monleigneur le Cardinal GrimaldI
AtcheveCgue d'Aix, premier Procureur du Paysnay,
&amp; au Seigneur Intendant, aux oceaGons qui fe pr~'
[enteront, {uplîant d'abondant l'AlTemblée [on Eml·
nence &amp; ledit Seigneur Intendant de donner ~ la
tlrovince leurs lumieres &amp; leurs 'entremifes aux cx·
pediams qu'on pourroit projeter', pourterminerle.
dit prpcez &amp; conte~tion à l'amiable, &amp; e!l:re le[o~[
rcprcfcnté à l'AlTcmblée (uivante, pour y efiredeh·
beré comme elle trollver~ bon.
'
L'AJfemblée a prié Meilleurs les Procureurs du

. .
_
61
Pays falfant ~es v~rages pour la repatado n des
ponts &amp; €hemlOS de s Jllformer foigncufement ft au
lieux où l'on demande de ~onihuire de ponts'&amp; re~
parer l.es chemins, il s'y leve aucun peage. attendu
que fUIvam le Reglement du Roy &amp; ceux de la Pro'f~n€e. le~ Proprietilires des Peages [ont obligez
d entr.etentr les pones &amp; chemins.
L:dit Sieu: Colom,bi Affeifeur a dit, qu'il eft nctelfane de faIre les Im,pofttÏons [ufflfantes pour J-c
p.aye~nent des charges/de la Province,pour celles dehberees, tant par les etats &amp; par les precedentes AC.
(emblées ) que par celle-cy, afin que les Communaute~ puiifem.voir, à quoy r~viennent toutes les impo_
{jt1on~ de 1annee pr?e::halOe, &amp; pourvoir au payement a chaeun quarCler.

~

a,

DIt. t,.,/. ,
4IS Pt4glS,

IMP OS1 TIONS.
t'Alfemblée a deliberé , que [uivant l'impofition (;,••".,..:
faite par les derniers états, il fera exigéj dans l'année pro~haine 1678. &amp; aux quatre quartiers également dix-fept livres deux [ols pour feu, pour payer
les appointemens de Mon feigneur le Gouverneur, &amp;
Cntretenement de fa Compagnie des Gardes.
Pour les appointemens de la ~harO'e de Lieute- Li,ot,.,,,,
.
t&gt;
• /
J. R.,.
nant general pour le Roy ('n ce Pa ys , fera eX·lge JMques là la pro~haine Aifemb'Jée fix livres pour fCll
par an , &amp; par quartiers.
. Pour la [olde de la Compagnie des Marefchaux; ' .....fI;
!l fera exigé, fuiyant l'impofition faite par les der~
\

�61.
niers états, cinq livres pour feu annuellelll
ent, ~
6;
1/1
'
/
par quartlers
egaux.
pour furvenir au payement de la fomme de einq
Pour la compenfation des Tail,les d.e Memeur 1 ,ens mil vres q~e l' AJT~mblée a ~el!beré d'impofer ;~?'Y"'.
Toll UU clt
Officiers de l'une &amp; l'autre Cour, il fera auffi c;. c~ àtant molOS defdltes huIt eens mIl hvres aceordées
A'Jcp ftllrli
."
fuivant l'impoftcion faite par les derniers éta:ge au Roy, fous la deduêl:ion deliberée, a dté imposé
vingt-cinq [ols pour feu, au quartier d'Oaobre,N~ cent foixance-huit livres pour feu, exigibles, f~avoirvembre &amp; Decembre -de chacune année.
- (cize liv res pour feu, au quartier de Janv ier, quaranPour les gages des Officiers, frais des proCiCZ,re, te llivres à cduy d'Avril, autant à ecluy de juillet )
cluétion de comptes du Pa ys, voyages &amp; autreSca\ &amp;(eptante-deux livres pour feu à cduy d'Oétobre
inopinez J l'A{femblée a impofé dix-huü livres pour de l'année proehaine.
Pour remplacer le fonds de cent vingt-cinq mil &amp; ..6•• ,[efeu, exigibles aux quatre quartiers de chacune annie
livres, &amp; rembourfer les emprunts faits pour payer "'en, JJ"-:égalemenc &amp; Jufques ~ l' A{femblée {uivante.
"
d d
'
.J I
p,"..derel."..
..",.
P~nfionJ
Pour les interdh ou penftons des fommes cm. les troIS premIeres payes u on gratuit accor()e au
Rmfl con
~runtées par la Province dépuis l'année 16J.l.]U(qUCI Roy l'année derniere, a efié impos~ foixante--fept
jÎt,.Eu .
a prefenc mentionnée aux états des penflons el' livres pour feu, exigibles au quartier de Ianvier de
pediez annuellement par Meffieurs les Procureurs du l'année 1679.
Pour le rembourfemenc de la dépen[e d-es Trou- D;~,.[eJ"
Pays, l'A{femblée a impofé trente-lix livres pour
d"
feu, exigibles aux quatre quartiers de chacune an. Pes logées dans la Province la prefente anriée J677. 1'!"''''''6 71
fa4hgages &amp; ut:tniiles de Toloa-&amp; Annbos·" &amp; aU'tl1ClS
née également)jufques ~ l' AJTemblée fuiv;mte.
La derniere Alfemblée ayant impofé quarante- Communautez, au taux refo)u cy.devam par l'A[[emblée, a eflé impofé [oixante'quatre livres pour
R,t1i&amp;.:l,ji_ quatre livres pour feu,exigibJ es au prochain quartier
""ttt d',mfell, exigibles aux qJJartiers d'Avril &amp;Juillet de l'an"""t d, J'" n- de Janvier, Février &amp; Mars, polir rembourrer la nec proe hame
. 1678. ega
/ 1emem.
riée J,mitr,.
Comme de cent vingt-cinq mil livres, pO\lr paycl
Pour les· frais dè: cette AJTemblée a eft"é impoCé P,,;,JeI'.Afau Roy les premieres payes du don gratuit ac€or~
à fa Majeflé, &amp; pOur les incerefls dudit emprUnt, l'M· huit livres pour feu, e~igibles au quartierdeJanvier, ft .. blü.
.
fem~léc a deliberé que ladite impoGèion fera eIi.g~ Février &amp; Mars prochain. .
_ Toutes lefquelles impofitlOos ~entlo~nees cy~
audIt pro€hainquartier de Janvier, k les den1c~1 delfus exigibles dans l'année prochaIne, revIennent a
_
employez au payement des dernieres payes des ~U11 Ia lOmme
rde,
fc
'
r
l
'
r
r
1
T.t.1 J"l...
troIS cens olXante-lcpt Ivres lcPt 10 S p.fiti.ns p•••
€ens mil livreS'a€€ordées au Roy, par cette AdC/D' P?ur feu, exigibles , [~avoir au, quartier, de, }anvie,r••67 8•
blée, Se les (a~ancier, feront payez d~)CIlrsPC~ Fevrier ~ Mars prochain, hUitante-huIt hvres diX

l!

3 ••

III

J

a

•

trDfjl tJ J

•

1

1

~ons.

�J 67 't.

6'4[ols {ix deniers pour feu, à "duy d'Avril R. •
' fc l cl
C
\
l '.
'" ]UIO
92. 1• dIX 0 s 6. en. pour Ieu,a ce uy.d,e Juillet Ao
u
&amp; Septembre autres 'oonante-deux livr. dix; 1 fin
· , a\ ce luy d' 08:0 bre, Novembre &amp; D10 S iX.
d emers
. l'
.
r
ecern.
b re nonante· trots
Ivres qUinze lOIs ftx deniers
Et au quartier de Janvier, Février &amp; Mars '16 8
I!;:'··~i" [oixance-{ept livres pour feu .
7,.
Revenant toutes les impofttions qui Cont exi .
T.t.ll" Im- b 1 d l '
d l' .
gi·
f.F.n, d.
.es ~ns es quatre qU3:tlerS e .annee prochaine
.t'7 8,
1678. a la Comme de troiS cens (olXante.[ept livres'
{ept {ols pour feu, comme a eité dit ey·delfus.

11')....

l '

.

ABBREGE',
DES

DELIBERATIONS
DEL' A S SEM BLE' E
GENERALE

De tout ce que ~eJfos en appert plus au long DES COMMUNAUTEZ DU P AY S
DE
PROVENCE,
dans le Regiftre des Delt6erations des
Eftats de la Province, auquel nousfous- Convoquée à LambeCc au 26. 08:obre 1678. &amp; differéc
fignez.. Cjreffiers d'iceux, nous raportons,
juCques au feptiéme Novembre fuivant.

MEYRONET , !GreBler. REVEST, Greffier,
~~----=-------~.-----.--~A A 1 X, Chez CHA ft. I l S D A V 1 D. Imprimeur.
du Roy, du Clergé ,&amp;de la Ville, 16 78.

PAR AVTHORITE' E'rPERMISSION DE MONSEIGNEVR

de Grignan, Liet/tenant General) Commandant potlr le Roy
dan!!tt Province; &amp; par Mandement de MeJFetlrs les Pro cureurs du
PRyl, pardevlmt le Stigneur de Roiiil!lchevlllier,Co71Jte de MeJllIY,
ConJeiUer d,t Royen je! Confei!s. Maiflre des Requrjles ordinaire de
at [on HoJld. Inte ndant de !a ltiflice ) Police à Fitla1JCé'J mlaillte

{IComte

RrO'llÎllu.

A
Chez

CHA!1. LES

A 1 X;
D

A V 1 D,

Imprimeur du Roy, _

du Clergé &amp; de la Ville. -

-------------------M.

.'

1

D C.

L X XIX •

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1058" order="106">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1065_Deliberations_1678-10.pdf</src>
      <authentication>a8294a5a1df6d5ee4aa9bbc85d765fa5</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7444">
                  <text>6+

[ols {ix deniers pour feu, ~ &lt;:eluy d'Av.ril &amp; Juin
1 dix [ols 6.den.pour feu,a c.duy de Julllet,Aoulb
:S;ptembre autres ·nonante·deux livr. dix fols fix
deniers, à celuy d'Oaobre., Novembre &amp;. Decem.
bre nonante· trois livres qutnze fols Gxdemers.
Et ail quartier de Janvier ,février &amp; Mars 1678:
E3 , •• ~i" foixante.fept livres pour feu.
.
.
..
16
79'
Revenant toutes ks impoGtlons'l.ul , font eXIgI,
T".ld" ,,,,· b!es dans les quatre quartiers de l'année prochaine,
l16,fi"'"
de
.
.
fi .
fi l'
8
7 ,
J67S. ~ la fomme de troIs cens Olxante- cpt IVJes .
fept fols pour feu, comme a eité dit cy-delfus. ,

, '1tJr

ABB REGEJ
DES

DELIBERATIONS
DE L' A S SEM BLE' E
GENERALE

J

De lout ce que dejfuJ en appert plus, au long:
dans le Regijtre de! Delt6eraltOnJ des.
EJI al s de la Province, auquel notf!flll!~
Jlgne~ (jrejfiers d'iceux, nous raportqn!.

DES COMMUNAUTEZ Dt) PAYS
o E PRO VEN C E,

oct.-nov. 1678

MEYRONET, Greffier. REVEST', Greffief~

.

A A i X, Chez CHA R, lES 0 ... V l, D, Irpprin,euJ '
du R~y",du Clergé,&amp;de 1'\, Ville, '1 6]8,

Convoquée à Lambefc au 26. Oétobre' r678. &amp; differéc
jufques au feptiéme Novembre fuivant.

PiR AVTHORITE' ET PERMISSION DE MONSEIGNEVR

Ir Comle de Grignan, LieutenAnt Gmtr"l, Command"nl pOlir Ü Roy
dan! III Provin&amp;(; &amp; par ManJemmt de MtjJieur! les Procureurs ail
PI/YS, pllrdewlnt te Stig/utlr de RoüiIlIChevalier,Com/e de MejlIlY •
Confoilter ail Royen fis Conflils, Maijlre des Re~lItJles orainA~re
de [on Hofiel, lntrndrmt de 1" IIIJli&amp;( ) Folhe &amp; PJn/l.nus ep I"dlte.
Proviner.

.W
-. ·
,. ,

1&amp;

•

A
.'.

G

Chez

ce H A JI. tEs

A 1 X~
D A V rI&gt;, Imprimeur àu 'Roy ,

du Clergé &amp; de la Ville;

~---------------------M. D C. r.. X X 1 x~

�6+

[ols {ix deniers pour feu, ~ &lt;:eluy d'Av.ril &amp; Juin
1 dix [ols 6.den.pour feu,a c.duy de Julllet,Aoulb
:S;ptembre autres ·nonante·deux livr. dix fols fix
deniers, à celuy d'Oaobre., Novembre &amp;. Decem.
bre nonante· trois livres qutnze fols Gxdemers.
Et ail quartier de Janvier ,février &amp; Mars 1678:
E3 , •• ~i" foixante.fept livres pour feu.
.
.
..
16
79'
Revenant toutes ks impoGtlons'l.ul , font eXIgI,
T".ld" ,,,,· b!es dans les quatre quartiers de l'année prochaine,
l16,fi"'"
de
.
.
fi .
fi l'
8
7 ,
J67S. ~ la fomme de troIs cens Olxante- cpt IVJes .
fept fols pour feu, comme a eité dit cy-delfus. ,

, '1tJr

ABB REGEJ
DES

DELIBERATIONS
DE L' A S SEM BLE' E
GENERALE

J

De lout ce que dejfuJ en appert plus, au long:
dans le Regijtre de! Delt6eraltOnJ des.
EJI al s de la Province, auquel notf!flll!~
Jlgne~ (jrejfiers d'iceux, nous raportqn!.

MEYRONET, Greffier. REVEST', Greffief~

.

A A i X, Chez CHA R, lES 0 ... V l, D, Irpprin,euJ '
du R~y",du Clergé,&amp;de 1'\, Ville, '1 6]8,

DES COMMUNAUTEZ Dt) PAYS
o E PRO VEN C E,

Convoquée à Lambefc au 26. Oétobre' r678. &amp; differéc
jufques au feptiéme Novembre fuivant.
PiR AVTHORITE' ET PERMISSION DE MONSEIGNEVR

Ir Comle de Grignan, LieutenAnt Gmtr"l, Command"nl pOlir Ü Roy
dan! III Provin&amp;(; &amp; par ManJemmt de MtjJieur! les Procureurs ail
PI/YS, pllrdewlnt te Stig/utlr de RoüiIlIChevalier,Com/e de MejlIlY •
Confoilter ail Royen fis Conflils, Maijlre des Re~lItJles orainA~re
de [on Hofiel, lntrndrmt de 1" IIIJli&amp;( ) Folhe &amp; PJn/l.nus ep I"dlte.
Proviner.

.W
-. ·
,. ,

1&amp;

•

A
.'.

G

Chez

ce H A JI. tEs

A 1 X~
D A V rI&gt;, Imprimeur àu 'Roy ,

du Clergé &amp; de la Ville;

~---------------------M. D C. r.. X X 1 x~

�..;' , .

3

,

~:~tftttt:f~ftff:f
ABREGE' DES DELIBERATIONS
de l'A{femblée generale des Communalltez
du Pays de Provence. convoquée à Lambe[c au 2.6. Oaobre 167 8 . &amp; differée jufques au [eptiéme Novembre fuivant; par
autôrité &amp; permifIlon de . Mon[eigneur le
Comte de Grignan. Liemenatn general,
Commandant pour le Roy dans la Province: Er par Mandement de Me~eurs les Pro~ureurs du Pays, pardevant le Seignerlr de
Roüillé Chevalier, Cùmtede Mel1ay,Con(eiller du Royen [es Con[eils, Maifire des _
Requefies ordinaire de [on Hôtel , lntendahr de la jufiice , Police lX Finances en
ladite Province;
.
.

Dudit jour ftptilme No'Vem6re de matin.
Mondie Seigne ur le Comte de Grignàn , Lieutenam general &amp; Cbrnmandant liour te
Royen ce Pays, a dic :
J

l ,

, . .

. Il n'ejl plus temps de parler des Vil10irei é5
.J
r
./; du Roy j e;co'_quO) ru'II
ae~
,-,oflque,reJ
e es fiutA

Di(cours
de Monfeig neur
le Comte
de Gri.
gnan à
l'o u ver ..
t,ure de

1blée.
AlTctn-

�4flaJlmt alln qui Je fln~ conJervéeS' aVec ad.

miration dans la MemoIre des Hommes, ce ne
doit p/us eftre le fljet de nos Dtjèo,urs &gt; ~me plus
grande Gloire afltre noJfre attention es no(lre
reconnoiflànce.
Vous 'Voyez., 6ien, MES SIE URS, que
je 'UfUX parler de cette GlorieuJe P 41X que le
'R..oy donne également à Jes Su6jel! ê5 a {es
, Ennemi!, ê5 qu'ils refoiwnt avec une jo)'e
tgale ,à caufe des avantages qu'ils y rencontrent toU! ; Jes .fu6jets, par le R epo! ê1 le
'1Jon:..heur que leur a acquit fa Prudence, fa
Vigilance é5 fo Valeur; ê5jes Ennemi!, pat'
la poj]e(Jion tranquille du rejle de leurs Eftats
que leur flûmifton 'UJent de dero6er , fi on lé
peut dire ainft, à l'in/ailli6le ProfPerité de (es
cArmes.
Le Bon-heur que NoJlre Maifire rlpend
dans toute l'Europe doit a'Voir pour Vous,
MES SIE URS, des Charmes finguliers;
puifque Vous a'Uez., contri6ué à flûtentr .'Vne
·&lt;]loire qui produit aujourd'huy cette '1'riomphante Paix; c'eft voJlreZele, c'ejl le Sacrifice
que rous a'VeZ fait de 'Uos 6iens qui a aidé
la Valeur du Roy; il VoU! doit une partie de
fo Gloire, comme Vol!! lu) devez., 'Uofire Bonheur; es' t'on peut dire de ce grand Ouvrage,

J

qu'il efl ilfujlre pour Luy , ê5 delicieux pour
VoU!; La recompenjè de Sa Majejlé eftant af-.
purée dans le fou 'Venir qu'en aura la pofteriti, ê5 la 'UoJlre dans la fotisfaBion d'a'Uoir
[oûtenu jesgrands Projets é5 fès Succe~ que la
France regardera toûjours, comme la caufe de
fa Tranquillitf.
Ces raifons, ME S SIE URS, fuffijent
pour VoU! potier à Jinir (on Ou'Urage f5 Le 'Vôtre: Ceft à dire, à forcer L'Alemagne de faire
1uftice à nos A/lie~ , ê5 à reconnoifire que
l'Exemple' de la Ho/ande ê5 de tE/fagne ejl
pour eux d'un pLU! grand profit que la confèr'Uation de quelques Places, qu'if leur refte jùr
ces mefmes .A/liez.,; la yeneroJité du ROl ne
peut fou./ftir la moindre perte pour ceux qui fe
font dévoüez., àJes interejls ê5 fè croit o6ligée
de les proteger aufsi ardam/nent que fi c'eftoit
fa propre affaire.
~infi, MES SIE URS, 'UoHre Zele doit
accompagner /a fujiice e§ I~ Grandeur de [on
eAme en ce rencontre , ne jamaù feparer 'Uos
Secours de /ès Entreprifes, e§ par une .deli6eration conforme à fes Defirs, donner lteu à
MOnGeur l'Intendant de faire 'Ua/oir 'UoHre
Conduite: 1/ eft mal-aifl de fluhaiter un plUt
{eur appuy aprés les EpYe/wes que Vom 4,,{;(~
-

A

!ii

�6
fait ttlnt de (où des fèrvices utiles fff impofttlns qu'il ValU a rendlU.
~ant à Moy; MES SIE URS, Vom
fravez" que ce n:e; po~~t ma c~û~ume d'é~age_
rer le plaijir que J a) touJours prw a rendre temolgntlg,c de voftre Attachement ê5 devoftre Obei[
Jance aux Ordres du R 0)': A infije muon/enteray
de Vom dire en des termes fort fimples, mau tZ'Vec
6eaucoupde cordialité, que je ne démentiray jamaù de la profelion que j'ay faite là defU1.

Ledit Seigneur de Roüillé Intendant, a diû:

MESS1EVRS,
~ay que le filence m'arque beaucoup mieux
/
~~ 1 fi
;0. d
0. d '
notre etonnement
~ ta urpr'J e e nos) em an)
l'Inten_ les rencontres des chofes extraordinaires,que ru
danr, a u ,
.
'
mefme
peuvent faIre la parole f5 le difcours, amfi que
fUJer'
l
'
nous te
voyons arriver
tous les'Jours aux Pe-1
[onnes dont le cœur fe trouve (u6itement atteint
é5' pene/rd de quelque extreme ajfliffion; 011
!ranftorté d'un excls de jaye;' je tromperais forH
doute vôtre attente ê5 trahirois en même temps
inon miniflete ê5 mon devoir, fi je nefaifois p~s
un effort pour 7/ous par~~r aujourd~huJ d'ml[uV'
Difcours

de Monfejgneur

&gt;.

•

7
qui fait -l'entretien de toute la Ten'e,6ien qu'en
pt il Y caufè égalem~nt d~ns ~ous les eforits,
comme dans le mIen) 1admiratIon, la furprifè
f5l' étonnement, ê5 que châcun convienne qu'il
n'y ena pomt d'exemple dans lesfiee/es palfe'{
C'eft, MESSIEURS, de ce Prince que
je vous t1Jfait voir ces annies dernieres, à la tete
de [es Armées, ta Viéloireem-hainéeà(es côlez.,
rendant hommage à châque pas qu'il faiflit, à
fa valeur €5 à .fa verlu, lequel nous devons
admirer aujoul'd'huy T,;omphant de luy-même
par une moderalion fons égale) f3' parun exce~ ­
d'amourqu'ilapourfes Peuples, devenu lefeul
..dr6ltre f3' ~lediateur entre lU; f3' fes enne.
mis , (qui reçoivent les propofitions de Paix
qu'il/eur offre,comme des Loix[ouveraines, e5
les reverent comme des Oracles;) en quO) il ar':'
quiert une plus grandeê5plusfolide gloire, que
Ji Je laiJfant emporter au torre!l't de fts ProfPerités f5' de [on 7Jon-heur , tl" Je les rendoit
tl'i6titaires par la prife du· r.efte de leurs Villes, f5' par la Conquête de tous leurs e'taU.
En effet,. MES SI EU R S, que peut-on
s'imaginer de plus dlevéf5 de plus grtmd.?que de
'Voir un Conquerant s'arrefterde 'uJ-même dans
le fort du cours precipité de fat fortune ê5 de fo
gloire) lors qu'il pourroit compter pour aj]eur~

1

./

�8
JttfJ! peu de Itmp! la Conquête cfune infinit1 de
Place! (ur (ù Ennemù, e5 qu'Ii 'Void de tous
côtù des Pro'Vincu~ entieru'"ne refoirer rien
tant que la douceur de fo Vomination ê§ de[on
Empire, prefirant à cu advantageJ (par un
chois libre ê5 volontaire, maù plu! qu'humain)
le 'Titre glorieux de Pactjicateur.
"
C'efl un Titre, MES SIE uRS, que nôtre
Prince ambllionnOl/ depuis long-tt'mps, auquel
les conjontluru ê§ la di(pofition du chofes, ne
luy avolent pa! donne lieu de parvenir jufques
àprefint. Il n'apris lu Armes ê§fait cu grandsefforts qui ont rendu partout flnNomJiredou.
table que dans cette 'Veuc', ê§ n'a commancé
d'ftre ViBorieux ê5 Conquerant, que pour d~.
'Venir Pacijicateur: M aù quelque forte pa/fion
q14'II en eût lu engagemens qu'tl avoit avec [es
.AflieZ, ne lu) permettoient pas de l'entreprendrequ'll ne fût premierement en état de forcer
fis Ennemis à leur donner la fatù/aBIon qui
lu avoit [ttit recourir àfa Protdtion , pour étre'
rétaUù par fin authorité dans leurs biens ê1
dans leurs droits: Ac1ion 'Vrayement digne de Iif
Juftice ê5 de la Sagejfe de ce Grand Rrry! afin
que par ce moyen celte Paix foit fi bien affermie
d: tOutu parts, que Sa MajeHd n'a)/ pas fljet
Il apprebender de 'Voir jamais lè repos .de [es:
!3Jla~J,

ni

9"

8J1dfS - celu) de Ju .Allie,i,; trou6/l par ceux
ontre 'Iefquels Efle a eHé oUigle de porter fis
~rmes pour leur defenfe.
~ Et certu, MESSIEVRS, Elle ne pouvoit pa! mieux faire connoÎ/re la cd~deur é5 I~
finceritl des declarattons que [e! Mtmfttes fat~
(oient en tau! ~encontrespar [es Ord~es , du de(trex/reme qu Elle aVott pour la Pat~, quepar
cette même Pa/x qu' tlle qonne /igenereufèment,
les Armes toûjoursvitflorieujès à la main, àtoute la Cbrétienté,[ou! des conditions pre{qu'auJii
t!vantafJeu[e! à fis Ennemù, que s'ils avaient
combat~u jUJques à pl'tient fortune f5 armes
'gales, leur remettant ( j'oferois d~e Li6erale,ment) f4n grand nombre de Places ,qu E Ile ~vozt
conquifesfur eux en Perfonne, aprés des fatigues
extraordinaires, e5 des peines inconceva6/es,
au prix du fon,g de [es Sujets, if de tëp~ife:
ment de [es Finances , I~(queltes Sa' Ma;efl,e
eftoit non feulement en eflat de con[er"ver, mats
a) en adjoûter encore en peu de jours pluJimrs
autres; ê§ cet exce;::., de generofité .(1 efiétel que
paroiJJant incrrrya6/e à nos Ennemis, ils en ont
conceu d'a6ord quelque maniere de flubçon if
témoigné doûter de laJincerilé de[es offres, ê§ de
l'execution des conditions qui leur efloient pro~
posees
fant et/es leur. . eftoirnt
fa7.lorll6!es~
" -- - - - - -13

1

�1'"0

V'.,illf{#'s , ME S S1 EV R S ; "Comme les
grandet entuprifls rencontrent loûjours IJetlU~
coup d'o6jtacles es' dedijJicultez." q~'il faut ne.
ciffoirement formon/a poury reu!}". Ce grand
Ouvrage de la Paix, n'a pas manqué d'oppo.
fitions ; Mais elles ont toutes efle (jlorieufès à
nÔlre Monarque; Car quelle plus grande gloir~
pour Lu) que le propre adveu des plus Puiffons
de fis Ennemis? Lefquels envieux d'une aufi
jufte (jloire, que celle d'être rl'conu pal'Ioulda
Terre, f.et d'être en pt le Promote.ur, l'Arbitre f5' le Maître a6folu de celle Paix, n'ont
pû s'empecher pour en dijJuader les autres de s'en
expliquer en des termes qui feront des monumens etemets de fa Cjrandeur, de fa Pui{Iance
f5 de fa Valeur, leur reprefentant ( dans l'ef
perance qu'ils avoient confetû· d'en pouvoird!uder ou retarder la COl1c/uJion ) l'évident pmlauquel ils Je trouveroient expofes Ji la Paix n~ ft
fnifoit en ,un méme temps pour toute l'furope,
étant à craindre (difoienl-ils ) llue le Prince
Redoutable leur Ennemi commun qui remportait continuellemenc de li grands advan,tages contre Eux tous, unis &amp; liguez en{elr,ble,
ne trouvât trop de facilité àleur def!aice . lors
qu'il n'aurait plus à les combatre que feparément en particulier, &amp; qu'ainli il ne luy en
h
cC' apac aucun.
1

A

.
II

Que peut~on dir!, MES SIE URS, de plu!
Clorieux pOlir un Prince, que ce que la force'
de la vrrité extorque en faveur de nôtre
~aître, de la 60uche de fè s Ennemis? f5 que
peut-on aufsi concevoir de plus grand f5 de
plus admira6!e qu'un Heros) lequel tenant"
défuis fi long-temps la Viéloirè €5 la For/une
comme aJlèrvie s , dont la premiere lU) prepare
en tous les Lieux où il lU) plait de porter fès
Armes, d~ continuelles Couronnes J ê5 l'autre
fecondant fa Prudence, acheve é5' perfec1ionne
generalement tous fis dejjeinsf5fts ouvrages,
ne trouve pas en tout cela des charmes aj(ez.,
fUiffonts pour le- relenir, é5 pour f'empèchel'
de faire reflexion (rentrant en IU)'-~l1efl1e) que
ltegloire des Conquerants n'eft qu'une partie·
de celfe des pltu grands Rays qui ne peut ia~
mais eftre parfaite ,fi enfin mettant eux-mê-mes quelques bornes à leur am6ition, ils ne
preferent à l'éclat d-f'sTriomphes, le de.Jirf5 les
moyens de r-endre leurs Peuples heureux, ce qui
ne peut jamais arriver que par la Paix, laquelle arreflant la licence f5' les defordres que
cauJe ordinairement fa Guerre, redonne la vigueuraux Loix, f5 à la luflice, dont l'autôrité
Je trOUVe toûjoursfli6le,f5 la voix languiJJan-·
~e P4rmy lé tumulte , ,(5 le 6ruir des .Armes~ .
-- - --.. - - - .
~ ; ij,

�11.,

Voila, ME S_S lEV R S, la conduite adwira6le, ê5' les fen/t'mens beroiques de nôtre
Incomparable A10narque : Voila cette heureuft Paix qu'il[ouhai~oit depuis Ji long-temps,
to6jet de nos ruœux f5 de nos prier.es, le fruit
ê5la Jin de [es travaux ê5 dt!Jes peines: Heureufe Paix qui guerit nos inquietudes, de voir
à tous momens le plus grand 7\oy du monde
expofé aux perils f5 aux dangers pour nous
garentir f5 mettre à couv~rt des infoltes ê5
des entreprifes de nos Ennemis: Heureufe ]Y aix
MES S lE V R S, encore une fois aU fojet de
laquelle nous devons imiter ces Peuples qui
habitent ruers le Pôle, le(cp:els fè trouvans
une grande partie de tannée privez&gt; de la veuë
du Solei!, font à [on re/or4r des Feres Publiques, avec des cris de j~}e , &amp;' des accLamations d'al/egreJJe, pour marquer celle de leurs
cœurs , de revoIr ce 6el A (ire pere de la lumim,
de la chaleur f5 de l'abondance.
Recevons, MES SIE V R S, du Soleil
de la France, dirme
Soleil de tout l' Vnivm,.
è
cette Paix Cjlorieufè, avec autant df demonftration de reconnoijJance, que de fen/imens
de ioye, que nos aBions de graces egaIent les
mouvemens d'allegreffi de nos cœurs, ê5 faiflns que deformais l'Air retenttj{e autant e5.

~

13

plu! des aelamations pu61iques pour nôtre ..At{:'
gufte Monarque Pacificateur, qu'il a fait les
années dermeres four ce Heros Viélorieux ê§
rriomphant.
Et comme ruous [ça vez., ,M ES SIE V R S,
que par la jitualion de cette Province, Frontiere de plufieurs Ejlats, é5 abondanfeen Ports
dans Joufe fin eftenduë, la Paix ruous fera plt#
, ad7Jantageufe quO à aUcune autre du Royaume,
par le reta6lifJement du Commerce, lequelfai(ant une des principales applications de Sa Maje/te, vous apportera l'a60ndance é5 vous comblera de richeJfes; il eft auJli de ruoflre. devoir 'de
'Vous diftinguerde loutes les autres, par quelque
témoignage d'une plus promple recunnoiJjance
pour cette grace, ceque ruoUJ" nt' pouvez&gt; pas
mieux faire quO en ruous propofanJ que le ruel'ltable 60n-he14r é5 la plus grande Cloire des
Su6jets conjiftant principalement à plaire à
leurs Souverains, &amp;' à leur donner en lous rencontres des marques d'une inviolable fidelité,
f5 d'une entierefi ûmifsion pour tous leu,.s ordres, vous ne' prendrez., jamais d'autre regle
pour voftre conduite, que celle de la ruolond
de J'eZ' Majefté, dont ruous e.ftes prdts de lU)
donner dés-à-prefènt de nouvelles a.lfeur.ances
p4r une prompte execution des choies qu' E l!~

�Jtjirt

1e

f4ëùû Affim~lIe, ainfi que je

, 15
'VOur

l'a) touÎours 'Vef,{ prallquer a'Vec 6eaucoup d~
~elee5 d'empreffimmt dans les precedentes.
Surquoy , MES SIE URS , il feroit inutile
de m'eftendre da-van/age, ces fenttmens'Venans
de 'Vous eftre fi fortement inlfire~ par e511onfleur le 'Comte de (jrignan, Lieutenant GeneraI pour le Royen ce P trys, qu'il fèroit diffici.
le d'y rien adjoûter, je 'Vous ajJeureray feulement tfu,e je ne perdra) jamais aucune occa.fion de f",ire 'Valoir auprés de Sa Alajefté 'Vos,
flûmifiions ê§ 'Vosfer'Vice.!.
~onten:

~.~-t,
qued-~;;
&amp;~.

GaUlJer
A/Idreur
fur la pa:
role.

Le Seigneur EveCque d'Apt Procureur du Pays
joint pour le Clergé, comman~ant de parler; le
Sieur Gautier Aifeifeur d'Aix, Procureur du ~ays,
a dit, que c'eftoit à luy en ladire qualité, {ulVant
l' l1[age; A quoy Id"
{' d'A' pt a ree 1t Selgneur Evelque
pondu que la contention avoit efl:é decidée en fa
faveur en pareilles Aifemblées, mefmes à celle de
l'année derniere: Et aprés diverfes objeél:ions &amp; ré.
ponCes refpeél:ives, mon dit Seigneur le Comte de
Grignan a ordonné comme l'année derniere, qu.e
fans prejudice du droit des parties pour cette fOlS
tant feulement, &amp; fans li:onfequence, en atte.ndan.t
~ qui plairra au Roy d'en ordonner , le~1t ~el'
gneur Evefque d'Apt parlera: A quoy ledit SItU;
Gautier Aifeifeur a defferé par obeïifance , fauf_~
~ellieu.~s Çe~ C~!leg~e~ ~ ~ ~' !uy ~~ !e p~u!!9!~
1

pardevanr, fa Majefr~; axant enfüite ledit Seigneur
EV'efque d Apt contlnue de parler, &amp; a dit:

MESSIEVRS,
'IOUles les J'aifons onlleurs dejJauls e51eurs
Imtutls,ê§ la Nature quifi plait dans la di'VerJite defes Ou'Vrag~s,fem6Ie ne tra'Vai/lerenleur
fa7.Jeur, que pour Irou'Vér des nou'Veaux Cham/es
dans leurs inegalitfs; Voicy neanmoins , MESSIE URS, la plus parfaite de toutes, puis
qu'elle ne tient point de t'inconflance des autru,
f5 qu'elle en partage toutes les douceurs; Elle
nous aJfem6le pour juflifier la fermeté de nôtre
z.,e!e pour le fer'Vice de Sa Majefte, e5 pour noul
'Voirdonnerde nou'Velles marques de nôtre o6eï.f
fonce, ê§ de nÔlre fidelité au plus rv.1ugufledes
Ro.)'S.
1! eft grand en loutes manieres, car Ji 1ft
Sageffi e5 la Valeur font les 'Verita6les ROJs:
Eft-il un Homme parmy les Capitaines e5parmy
les Soldats qui flit plus 6ra'Ve que nôtre Prince?
Efl-ilun Prince parmy les Rqys qUI/ache mieux
l'fb1rl de regner? .:!\(yus n'a'Vons qu'à. ft foi.
V:-f dans loutesfès Campagnes pourejlre o6tigés
dt'l'Voüer, que fo conduitte &amp;' fa Valeur ont
'f-angé la Viltoire de [on p~1f1.J ;.puifque fOUie i!!.~

�.

. 16

conftante qu'elle e.ft, ,elle n'apû jufques ,à ~re­
[ent abandonner fts mterets : ~a conduttea III
'Vtritf menage les 'Troupes, mats fa Valeur les
anime, [on Genie capti'Ve les cœurs, mais [on
has en e.ft le Vi{forieux: Ses Troupes attaquent
les mur~illes des Villes,c'ejtàlorsque lagloire
de [on Nom a déja captiv. é ceux qui les deffen.
dent , e5 que leurs Habrtans
'Vamcus par un
,
amour re/Je[fueux plutof! que par une crain/~
[erville, Je (oûmetent fans r~p~gnllnce Jo.us ~e
glorteux joug de [on Au/home; ce qUI fatt
MES SIE URS, .que nos 'Troupes n'ont point
d'autre partage que celuJ du Triomphe; p14f
que celuy quiles conduit n'a rien que de grand
dans fa maniere de vaincre ê5 dans ce Ile de
commander. Ne drrils 'Vous pas à le 'Voir com·
mancer {es Campagnes lorique fes ênnemis font
àpeine en eflat de (e délaJfer de leurs t?'avaux
pajJez." que les 'Temps ê5 les Saifons[ont d'in/elfigence a'Vec [es deJfeins; - il fem6le qu'il n'y a
quO une feule 'Voix danstot4fe l' Europe, que toUS
[es Peuples affantifs à l'écoûter demeurent fuf
pandus entre la crainte f5 l'admiration, n'altendans que le moment d'executer fis 'Volon/h:
lorique fes Ennemis eflonnez., 'Voient enlever Il
leursJeux leurs meilleures Villes, ê5 dans cette
derniere Campagne ~ Nous a'7.Jons 'i/Û celle de,
. - _.

-

-

Gand!

~-

17
Gand, qui fa'i(oit gloire de ne plus ~a'Voir de
M.&lt;tltre d!puis ~ie de 'J]ourgogne , fè faire
un nOU'VealJ 6on~heur dtjè[oûmettre aux Armes
Yil1:orieufes de LOU 1 S le Grand, comme Ji
;elte l'avoit jugl feul digne de fatré de fa conqulte " le Couronnement de [on Triomphe, f5 le
feul capa6le dé tU) commander.
,
C'eft avec jufte raifon, MES SIE URS ,
que tous les P(uples luy dOl-vent cette luJlice;
pu~(qu'il[ça/! fi 6ien aCl"Order la qua/il; de Vit10rieux avec celle de Roy. Nous a'Vons vû
çe grand Heros dés fes plus tendres anntes, don'ner de preuves de la douceurde [on Regne, ê5'
penda.nt que tous les Princes de l'Europe amQliJJoimt leurs plus 6eUes inclinatIOns ou fe délaffoient dans les plaift!'s, nôtre rv1ugufte Mon'arque pajJoit les jours dans la fcience des Roys;
c'cft, dés tors qu'ayant choifi le Soleil pour de1Jifl,
il a fait comprendre à touté l' Europe, queJifin
efprit étoit trop [olide pour s'arref!"er au 'Vain
éclat qui accompagne ce 6el A (tre " il' a'Volt
auli trop de penetration pour ne pas comprendre.
lu fecrets qui le rendent le hlaÎtre de '_
1Nature.. Hercule J la 'Verite a'Voit apris dans le
6err,eau
l'Art .le 'Vaincre des M'onftres, mais
,
notre Prince dans un âge pareil a compris par
ae~te belle de'7.Jife c~luJ de Triompher des cœurf,

,

ç

�'I,g
,comme le Soleil ne prefide for tes EJlrû SU64
L·untlire.s, que par to6eïjfance q~/ils rendent
à [es influances, ,que les Rays ne joüiJJent de
lïndependance .qI-Ai les rend SaU'verams de teurJ
DoMaines, que par la foÛtnifiion des Peupies j
N&lt;JUJ poU'vous dire que S.a Majejlé afojJedé 14
(çicnce des Roys
qu'il a joüy de la Lumie.re
du jaur; pUIS qu'i l a Clé df.s ce moment l'amour
é5 les deNces de tous (es Sul7jels : Eneffetl{/,
Roya.uté a Irou'Vl fa (ource dans ta Souveraine
independence de ce pre'J1ier E'lre, qui dans fa
ftmplicit! Irouve dequoy travailler à l'acheve.
ment de tous ceux qui lu) [ont jOûmis, if qui
par les êcoulemens de faSageJfe regleé5 remplit
les E(jrits é5 les Cœurs de 'ceux qu'ri choifit
pour adminiflrer l'Authorite; ne pouvomnous
pas dire-, M-E S SIE URS, que nôtre 7.\0; If
reFeu ces Saintes profujions dés [on enfance?
puifqt./il s'e(t toûjours C()lJduit avec lant de juftice é5 tant dequité, qu'il eJl certain que ce
Royaume l'a loùjouJS conjideré comme un gage
precieux qu'il a rereu de la main li6erale de
Dieu, . e5 ce Grand Prince a étiJi bien partagé
des Verlus qui font les Rays que rien n'/chape
à [es lumieres, il eJl flcoura61e à 10US les
/Jefoins de [es Su6j els, il eJl dans lous les perils,
p" le p/tts '7.Jigildnt dR/ns IOU{el les anlreprtfis:

des

) 9'

Rien' de' plus for~ que [on 6ras'nl de plu:!' prmt
que (on cœur rJt. d~ plu..r ê.clairé que [on ifPrit
if lout eJl prefènt a fa- memoire, lout s'accorde
à[es deJirs ', tout eJl !oûmis àfes volontés; ,parce 1~'i1 fait la Ci loire ê$ le LuJlre de fo Vi..
t m/e.
.
'
La plu! ~elle maxime dès Ruy!eft de Re-'
gner avec Independence de leurs· SU6j.fls, f.Y
q.uO) que celleq/oire ne foi! acquifè que à ceu:"
(fu'une longue ~xperience re.ndus les Mrtîtres
1/lns t'A~t de R.egner; neanmoins elle fom61t!
mfepara61e de t'flUX en qui Dieu a ·mil l'au/haril/ dans tes mains ;·c'eJl·n'#fre pal [ouverain '
de dependre. des autre.s e5 principalement de ·
6ruX rUt deive~t ~:6eïr. L'Auth~rité parlagie
eH tou/ours ajJot6lte e5 quelque eclat qtH ten'Vironne l'on a loû/o.urs Lieu de douler de .fa du- '
rte f5 de .fapuretc. N&lt;Ju! n~avons pa-s {ujet ,,'
MES SIE URS, de tom6e,r dans cclfe
"l'aime, conftderans lé' 'l{egne de Sa. MajefU,
es quoyque l'e.fprit de l'Homme ait pour 06jet'
lous lesE'/rnpo/li61es e5 qu'il en faJfe le fojet de '
ft'" dicernement,neanmoins il a de lapeine à s'em-pecher de-tom6er dans l'erreur, parce que dificile-ment ilfi purge d'tntereff,où il emprunte de.s la.
tlJt~rès eflrangepes pOUrJe ficoarit;c' eft de-/à-qt/ otf
'V.()lt ni!lttre des êg.aremms dans les conduit($.
C it;
J

a

�-

2.0

les pltls fllides f5 que noUJ avons la li6ertd d(
remarq#er des deffau/S dans les Princes les plus
accomplis.
Mais loin de flu6roner LOUIS le Grand de
pareilles forblefles, nONS de7Jons âvoüer l que
fa penetration f5 fln deJinterejfement font L'œil
é5' L'ame de fon Con[eil, l'un ê5 l'autre nous en
font v{)ir L'ext'6ution a'Vec plaiJir fans craindre
des facheux fuccés? f5 fem6!a61e au Soleil
dont les rayons noulS communiqf1ent la lumiere,
f5 font comme tes Agens de toutès fts fo nc1ions
[ans alterer la beauté de leur principe; nous
&amp;t'Vons lieu d'admirer en tout ta maniere dlagir
de Sa .§najefté,fi nous conJiderens ta fincai"
f5 l'exaélitude de [es ~inijtres , aufsi 6ien
que la Valeur (5 ta fidelité de [es Lieu/enans
Generaux; Car Ji ceux-là [ont toujours remplis
des lumio'es de nôtre Prmce j Ceux-cy font
toû-jours animés par [on propre cœur-, e5 les
foccCs extraordinaIres qui ont foutenu ce!le derniere Guerre, ne font pas moins une preu'Ve de
fa Vigilence, que Puicerda f5' tes autres PLaces
qui ont été conqui[es par [es 01"dres durant celle dernier-e Campagne, le font de fa propre
Valeur.
Cependant, MES S,l URS, quelque relation

2.1

es

qu'il J ait rntre les, e5}fem6res'
le Chef, l'(m
'Voit que Sa C!MaJeJle r{lgne pa." tout, que luy
(eut fait .ta .(juerre 01$ la Paix de la ma(Jlere
ql/lt le defire parfis propres Lu.mieres , (5 s'il
eft de la Gloire des 1\oys d'être independans,
nous dewns con'Venir que le Roy ne depend que
Je lU) [eut j Ce n'l'ft pas ajJés qu'il[affe la Pait&gt;:
à La Tête de [es Troupes, qU'lt commande tors
qu'il 'Veut faire une reconcitiatuJn j e5'14ais il dl
Ji verita6lement li6re qu'il eft le M attre de fo
propre y!oire &amp;. tors que cette même Cloire
femMe le fll/jciter à folt/mir [es int~refts , il en
facrifie l'éclat au repos de Jes SUbjets, c'eft,
MES SIE URS , ce-que nOUrf 'V'!J'ons dans
celle Paix heure[e qui -ejf l'Objet de tous nos
dej;;'s. c'étoit une fleur qui ne pourvoit éclorre-,
qu'à, la fa'Veur de l'éclat d'un nouveau-Triomphe, f5 c'eft celluy que Sa MajeJle' remporte
fur luy-même ê5 qui tU) donne a'Vet' juflice la
qualité du plus éclairé ê5 du plus deJin/erejfé
de tous les Roys.
-C'eH fons doute qn'il a connu que leJ plu,"
belle! fluatif!s des Roys, flnr celtes de Pere
fJ' de 'Maître de leurs SUbjels, la qualite deM at','e Leut' rend IOUS les Peuples redeva6les,
f5 les Oblige à leur accorder da tributs don~ i!~

�2;2&gt;

euvent n4furelemmt fi ' difpmfer; Mais:
P
R"
celle de Pere adoucit
celte commune necelJtte
(Y par un panchantf~7.I0ra6/e , Je!l~ repare p~r
fls Igard: ce qHi feraIt ~rop fl~te dan~ nos'oMI,
'ons, .c eH ce q(~e
,MESSIE
VRS,
gtta
, nous 7.I0'llon)
J
,
71
~r:.
dans la conduite de Sa MaJefle, pUl:;-que nous
uer dans [on RegneqJ4i
Pou'Vons rim remara,
ne
"
ne folt accompagné de cette 6onte p'aternet'leqtU'
7.Ia avec plaifir au devan~ des petn~s d~s plus
malheureux; fi la necelite des ajJatre~ 1o~!tg~
à nous. demander des flcours .extraordmatres"
la 60nté de [on c.œur nous fournit de s moyens.pou~
les reparer, [es. tgards- (ont pour tous ce~x quz
en ont 6efoin) que pou'Vons' nou~ dOrlc f am que
de confVenir a·'Vec lu) , pour [o,1,tentr la glOIre
de ( E 'lat, .&amp;' pour falisfaiFe à~ 7.I010ntés ?
Mais je- 7.I0ù) MES-S·1· E U, R S, qiie.
ton m'accufl d'igrJOrer les affaires-. de cette Pro~
7.Iince, e5 que tous ceux à qui fa) l'honneur
de parler) jettenl les Jeux fur mOJ pour m,e.
,'emettre - en memoire les [o1?J mes extraol'dSnaire!, qfW lé g-eneral &amp;' les p'articuliers ont
accordées pour falisfaire à lfUr jidelité, ,elfes.
leur fem6lenl extraordinaius ., parce qu fllN'
tiennent ' dè la · nouveauté- , ceux des . /iecles
4'Venir croiront que le'S rochers inacceJfi6les f5
les terres infertHo qf1ifonl toule 1/1 ricbeJe f5.
l

-2, -3

(ornement de cette Pro7.lince , ont hé des
eJJ.1ines d'Or &amp;' d'Argent qu'on a êpuifles pour
{atisf~ire AUX a./{aires pu6~ques, s'ils ne con~
fiderolent que notre ~ele plus fecond que fls
Yérr(s ingrates, 4 produit pendant les [aifons les
.plus dereglées &amp;' en faveur dN affaires les plus
ipineufls ) ./ers fècours .les plus confideri!t61es &amp;'
if moins attendus; Ce qu'elle 'Viem de faire,
MON SI E'U R , fèm6leroit luy fèr7.l1r d'ex-cufe) fi-elle ne folùfoit pas à l'attente que t'on
a d'elle.fi[on amour refoellueux pour Sa M /Ijejlé n'hoit plus fort que les confiderations de
fan prop.re .intereft., de tous' Je s '6iens elle n'en
''Voit point de plus ajfeuré que î 06eiJfance qu'elle
4 tfUX Ordres iu Roy ; elle eft fi firme que dans
'Un !tmps Où tous les 6iens {uj eu audJangemetJl,
elle n'enconnoit point de 'mieux êt-:lbli que fin
incomp/lra6!ejidelité dans i'èfPerance, neanmoins qU'elle a , MON SI E UR) qu'ayant eu
toûjours un cœur de Pere en fa f a·veur) vous
·auré! la bonté de ménager fin ~ele &amp;' (es fa cu 1'lés; elle7.lOus voit avec admir/ltion, m/lts a7.lec'
conjienc.e dans l'employ que 7.I0US ocoupés .ft di.
gnement ~ &amp;' conno~lfant dlailleurs 7.Iôtre inclma-.
lion genereufl à ltg procurer du 6ien; elle ef
pere que 7.I0us entrerés en quelque maniere dans
[es interefis ,&amp;, que f/lifan~ rtjleéli~'!.~x chu:
JouI

�2.4:
u 'extrtlordinlll'rê.f de ctffè ~nnle courante;
'VOU! forts pajJer les deJir! .o6Itge~n! qu; ~ous

i

avts /oûjour! t'U! de tu'Y fatre plaiJir, a l execution d'un ftl'Uo.ra61e flulagemmt ; elle Je taÎ,
Je peur de 6lejfer par (el plaintes , la jide/ili
de ce ~ele qui la dijfinguertl, comme elle a fait 1
parmy tOU!e1 les autres, . ~ dam la confiance
qu'elle a en l'bonneur de 'Votre proldEron ; 'elte
attend de VOU! , MO N S lE U'R, une grlilce
dont elle Je fait une deticatejfe de 'VOU! faire
une tres-hum6!e priere.
EUe' efPere que Monfieur dé RoüilU InJmd'ant pour Sa Majefté dans cette'_ Province
fera un fa'Vora61e difcernement de [on o6eïffonce
es de (et faèultcs ,. elle'frait qu'il Je f ait tous
tes jours, un nou'Veau' merite de l'exa{fitude
qu'il a d'executer les Ordres dé la Cour; mlilis
il lu) fera, s'il lu) plait, cette juftice , d'tire
le témoin de,fo flûmijfion a.ux Ordres de nôtre
Maitre, dans l'efPerance qu'elle a, que le
temps lu) fera connoitre, que Ji nos [ acuites
ont de 60rnes f5 de limites, nous n'en au.rions
jamais pour fatisfaire à nôtre dè7,JOù' ê5 àtou,..
us nos o6liKafions~, .

'
Son DiC(wurs finy ,-ledit lieur Gautier ne difaut
mot, mo~dit ,~ei~neu~ le Comte de Grignan luy
a demande, sIl n aVOlt pas quelque chofe à dire
à l'Alfemblée .? Ledit !leur Gautier luy ayam répondu, q~lé le DI~COll~S dudit Seigneur E've{que d'Apt:
fuflif~1t: ~ond1t SeIgneur le Comte a ({ui vant J'ufage des annees 163 5'&amp; 16 44-.&amp; de l'année derniere) ordonné. audit fieu~ Gauti~r Alfclfeur de parler fans,prejudJce des .droIts defdlts lieurs Procureurs du,
Pays, en attencrlan t ce qu'il plairra au Roy d'en.
ordonner (comme delfus,
,

2. 5

. Aprés iedit lieur Gautier en obeylfant a dit, &amp;c.

Vudit jour de reluvée.
E Sei~neur ~ntendant ~yant eM accompagné de:
fa malfon ju{ques au IICll d~ la Sceance de l'Affemblée, padvJeHienrs les Procureurs du Pavs, &amp;
jl4r les Sieurs Deput ez des Commnnautez '; La
Me~e du Saint- Efprir a efl:é dite, &amp; aprés chacun
a; prIS fa plaGe (comm e les années dernieres , &amp;
Ledit fieur Alfelfcur a dit,que les prc€edantcs Af[c,mblées Ont fait des Reglemens portant qu'il fera Ld{ur~
dit une Melfe au Nom du S.Efprit eMqueJour, à la- des Reg /t~
~uelle tous lès Sieurs Députez affineront, qu'ils /I,(n s.
pr&amp;teront ferment de tenir les Propolltions feer ettes
JU['lues à ee q~~ la Deliberation en [oit prife ,&amp; de:

L

li).

�•
,,6

ne pas revcler le détail des, opinions
d ; 'contenant
auffi des defenfes de faire aucuns ons nl gratifications, &amp; que tous les .Geurs D,eputez fe trou~eront
aux Seances aux heures affignees ~ fur les pelUes y
mentlOnne es.
Surquoy il a eité procedé à la lea ure defdits Re:
clemens ) &amp; de fuite tou s les Affillans ont prellé le
ferment és mains du Seiglleur Intendan.t., ,
.
r
Le Seign de Roüillé Intendant a remIs a l Affetnlln/i}iDn bl~e deux lettres de cachet du Roy, adreifées une à
dIS Ord,IJ
d
l'
\M C
d_ RD]'
MdTicurs les Procureurs u Pays) &amp;, autre ~ eGeurs les Députez de cette Affemblee) dattees, de
Fontaine - Bleau le vingt.deux Sep tembre dernIer,
leur faifant fçavoir qu'il a éllé en voyé à Mon[eigneur le Comte de Gr~gnan ) Lie,ute~an r General
pour fa MaJdl:é en ce PaIs; &amp; audIt SeIgneur Intendant les expeditions neceffaires pOUl' la convoc:tion &amp; tenuë de ladite Affemblée, afin qU'lI fOlt
incdTamment pourveu aux affaires les plu s pre[~ées~
&amp; principalement à l'InipoGtion , que fa Mal. clte
deGre dhe revée fur èette Prov in ce) pour luy aIder
à fatisfaire aux dépen[es extraordinaires pour faire
[u'buller fes Armées la preG me année) ainG q~I' ~ls
feront plus parùculierement inFormez par le,1dl~
Seigneurs Commiffaires ) &amp; a dl:é auffi remIS les
Lettres Patentes au grand Sceau datt ées de Verfai lles du dix·feptiéme Oaobre derni er, adreffees
à mondit Seigneur le Comte de Grignan &amp; aUdit Seigneur Intendant) pour tâire que par l ~s
Députe~ des trois Ellals de la Province, il fOlt
,

1

27
procedé au Département, Affiete ; Impourion &amp;
Levte de huit cens mil li vres fur tous· les contribuables audit' Pa ys, [ans au(Cun ex(Cepter, un on
ceux des Villes de MarCeille 1 Arles &amp; Terres ad- '
jacentes, wttifez par d'autres Commiilions parti€ulieres ) pour eftre cette fomme employée aux
Armemens de Mer pendant cette année; auquel
e/fet, Sa Majdl:é ordonne aux Gens des trois Eftats d'en faire le Département &amp;. ImpoGtion Jur
tous les contribuables, à proportion de le.urs fa(Cuitez &amp;. puiffan(Ce , en la forme ordinaire &amp; acA'
Il.
/
€outumee)
pour eure
payees
aux termes&amp; en 1a maniere pratiquée l'année dern iere ; &amp; les deniers rt'remis au Treforier des Galeres fur les quitan ces'
du Garde du Tréfor Royal) pour dl:re employées
au payement des Armemens de Mer de (Cette année; &amp; au cas que par les voyes fufdites il ne
puiffe elhe aCfez promptement (atisfait à la levée
de ladite fomme) Sa Ma jefté ordonne aufdirs Seigneurs Commiffaires d'y pourvoir par tels autres
moyen'S &amp; expedial1ts qu'ils jugeront à propos: En
forte que la volonté de Sa Majefté' foit execurée',
&amp; ladite fomme payée fans retardement.
Surquoy leaure a: effé faite defdites Lettres Patentes·du grand Scea·u, &amp; defdites deux.Lettres de
cachet.

Le Seig,nmr intendant

te

d'it ce quifui't :D i~

Ltf/-url
dtfdilJ.Ord'fJ .
•

�•

is
MESSIEURS,

i29

.

.

Aprts tout ce oue je VOUS reprefentay le Jour
l'IllI,tnddAnt d'hier à l'ouvertur'e de cette AlTemblée , touchant
.
jiur A tmande dll les Attions de Grace que toute la Fran(!e doit à
1.'J'
la Bonté du Roy au fujet de la Paix que ~a Majefté donne à toute l'Europe, afin d'eftre blen-tol!:
en efiat de procurer à fes Peuples quelque Collla(Te ment de leurs fureharges caufées par la Guerre:
ne crois pas y avoir autre chaCe à faire de ma part
qu'à Vous. prefenter les Le.ttres Patentes de Sa Majeflé, par lefquelles Elle deftre eneor~s de ?ous
pour le Don gratuit de l'année proehalne , un pareil feeours de huit eens millivres J que les p.rcccdantes : Mais ayant fait reaexion a(:l contenu de
c::es Lettres, lors de la leé'curc qui v ient de VOliS
en eitre faite, &amp; obCervé que Sa Maj efié m'ordonne de Vous ~xpliquer enco"re plus pa·rticuliere~ent
fes Intentions, &amp; à Vous d'y avoir une entIere
creanee. Je me trouve obligé , MES SIE URS,
de Vous dire que j'ay remarqué &amp; admiré la Bonté
Royale de SAM AJ EST E', dans la maniere
pleine d'amour &amp; de tendrelTe , qu'Elle s'eiXpliqu.e
du déplaiftr qu'Elle a de ne pouvoir pas encore dlmin~er les g~and.es Levtes &amp; Impofttions des an~écs
derOleres, temOlgn·ant d'en avoir une extreme lmpatientre : Et comme cette Paix dl: d'elle : meCm e
un alTez. grand PreCent pour efire au _delfusde
toutes nos Reconnoiffances; quoy que d'abo rd elle
ne produife pas les fruits que nous en devons
Dirt dt M.

Je

llttendre dans peu de temps. Vous devez fonC1er;
MES SIE URS, que le Don que Sa Mafefté
Vous demande eft fOH mediocre en comparaÏlon du
Pre[ent qu'Elle Vous fa,ir , &amp; de ce que Luy e::oufie
cette Paix, pour laquelle 01.1 plûtôt pour l'amour
qu'Elle a pour fes Subjets·, arrefl:ant le cours de [es
Viétoires &amp; de [es Ttiomphes , Elle Iuy faerifie [a
propre Gloire: Qui dt-ce aprés cela,MESSIEURS,
qui pourrait ma~qu .er de zele &amp; d'er.nprefI'em.ent
pour aC(l'ord~r promptement à Sa Majeflé ce Don.
qu'Elle Vous demande, ou fe propo[er de 'tenter
fort inutilement 1 Je vous a[sûre d'en obtenir quelque diminution, fous pretexte qu 'il en auroit con'
eeu quelque efperance ~ Cduy-là certainement, fe
rendroit odieux à toute trette Provinee, &amp; s'attirerOÏt,l'indignation de toute la Franee.,&amp; feroit gell'era\ement iugé coupable envers Sa Majefté de defobeïlfanee &amp;: d'ingratitude; puifque les termes de demande dotit Elle a la Bonté de [e [erv il' , Vous doivent encores plus fortement engager que ne fetoie
Un Commandement ab[olu : Cd! pourquoy, eomme l,a feule promptitude de l'obeylTa n~e ~ ou du
don en peut faire le merite ; ainG que le moindre
retardement en peut ofier toute la grace ; il eft autant de vofire interdl: que de vo(l;re devoir d'urer de
toute la diligenc::e que VOlis pourrez pour donner ~
Sa Majdté la fatisfa&amp;ion qu'Elle attend de vofire
Zele &amp; de vo(l:re Conduite ordinaire, en une ocea';;
110n aufIi prelfaJl1te &amp;.favorable, tromme efi trelle dl.l
parachevement de la Paix, pourquoy Elle ~i~~~ ~~~

�30

core les mefmes Armées fur pied ~ Vous dedarant
d'ailleurs, que Sa Majefté ne feroit pas {atisfaite
du moindre retardement qui feroie 'apporté à l'exe€Ution entiere tie cette Demande &amp; de fcs Or.
dtes?
Le Seicrnellr Eveque d?Apt, Procureur du Pays
-,.'fp.nf,d,.
b
1 r
d' n,,"l'
.
M, L'Ert/_ JOInt pour
le C erge , a te ~ ~ 1 n y a volt per.qll' d'Apt fonne à r Alfemblée qui n'ait une fonc pallion de
d, 1. part d
' sa M'
Il / d r
dtl'.ljf,monner cl es preuves al
,a}elle
e wn 0 bel"fTahbill.
.ce , &amp; qu'Elle ne fe demeru:lra pas en cette occafton ; puiCque tOtlt le Monde fçai t qu'Elle avoit
fait au -delà de [es fontes les années dernietes,
pour [e difunguer par [on Zele, &amp; qu'Elle n'en a
pas moins qu'Elle en a toû jours eu, pourveu ~ue
fes fa€ultez [oient en eaat de [econder les foûmiffions qu'Elle a-pour les Ordre.s de fa Majeaé.

Vu dix dudit moù.
Ledit Sieur Gautier Affeifeur ,.a dit ::
MESS1EURS,_
PNPofition
d'M./'A{

f'ff,.r

ru,

IAd,malllle

du Ro].

S'il vous étoit auffi facile qu'il vous [croit agre~
bic, defuivre la pallion que nous av:ons pour le {er.
1 l' du
'1
VIce &amp; pour a. g oue . ~oy, en répondant a a
~e~ande ~e ~Ult cens ~lll. lIvres qu'il plait à Sa.~al
Jefte de faIre a·la ProvIn&lt;i:e,. nos reColutionsferolent
cl )a. p:ifes , &amp; nous, ne ferions airemb.lés que P?ur
dep anlr ks Impofit~on~. ne.c;:egaires pour ra&lt;i:'l.Ultc:-

31
ment de cette Comme &amp; des autres charges du Pays;
Mais l'Ordre méme de Sa Majefté, dont' il nous a êté
fair leéture , nous engageant à regler nos· Impolirions [uivant le pOllvoir &amp; fa('.ult es des contribuables, nous n'agil:ions pas conformèment;i cet Ordre '
fi avant que de rien de ter min cr , nous ne faifton:
une Cerieu(e reHexion fpr l'êtat pre[ent de la Pro~
vmee.
Il ~'e{l: p~s befoin pour cela de rapeller le
~o~v;ntr de dlverfes Taxes &amp; ImpoGtions , qu'on a
CXlgees des Communaurez ~ des Particuliers
dépuis di:, ou douze années; parce qu'il n'elt pe r:
Conne qU ~11 ne s.'en reirente , &amp; qu'il n'cn foit jn~
commode. MalS, VoyezMESSIEURS,ceqoi
me rite a[sûrément d'eare conGd eré ! Nous habi- ·
tons une dt's plus petites Provinces du Royaume, &amp;
la plus Jlerile: X ous n'avons point de Manllfaétures
coniiderables,&amp; le Comerce de la Mer n'ca prefquc
plus rien: Cependanc les Levées qu'on a faites fur
Nous. arrivent à des fomm es prodigieulès &amp; incroyables à ceux-mefmes qu i en (~avent le dét aiL
Ces Commes manquent dans la Province; &amp; les dé.
pen[es que l'on y a faites pour tes Armemens de
Mer, ne les ont pas rétablies dans la bou rfe de
ceux qui om payé, &amp; ql1~ continuent toÎ1jours de
payer, les lmpofitions. Car ces dépenfes font
prJncJp~lem ent imployées pour les Munitions
des Vallfeaux &amp; Galeres de Sa Majeaé ; &amp;ch ac~ n fçait que ceux qui font &lt;i:hargez de ce Fourlu{fement v~nt fe pour~oir hors de la ProvInce,'
.
- - -. l,

�p

f~chant q~e dans les. meilleures Recoltes .nous
avons à peme de Grains pour nous entretemr j &amp;
que nous fo~mes obligez en tout ten:ps, d'en·
voyer prendre du Bétail dans les P.rovlnces voU;.
nes, pour nos Boucheries. On ne tIre pas non plus
de chez nous, les Bois, les Fers, les Plombs, le~
Chanvres, lès Voiles, ni les autres chofes neceffaires pour la conO:ruétion &amp; é~uipage ~es N~­
vires: De {orte, que toute la depenfe qu on faIt
pour la Marine, il n'en entr'e que (t~ qui c~ defri?é
pour' les Matelots, ou pour les OUVriers qUi travail.
lent d"ns les A rcenaux du Roy, &amp; ce ne font pas ces
gens.là gui payent nos &lt;::harges, (JU qui nou!&gt; aident à les porter.
.
AinCt , MES SIE V R S , les ImpofttlOns que
Nous avons [oüfertes nous ont épuifez fans ref·
fource, &amp; nous ont conCommé en peu de temps,
ce que la frugalité naturelle à n8rre Nation avait
fait épargner aux particulier.s en plufteurs années ,
&amp; qui érait reCervé pour la [ubft{hnce ou pour
rêtabliffement de leurs familles; au refte nouS pouvons bié porter ce témoignag.ct en n8tre faveur ,que
nous avons donné ce que nous avions avec toute la
farisfaétion €Ju'on pouvoit ddirer , &amp; que ft nous demandons maintenant du foulagement &amp; du. refpit,
c'ea pour une pure neceŒùé &amp; par une pure defaillance.
L';tccab!cment que nous auons eu durant cette
année nous y ;t reduit, car outre le don-gratuit de
huit cens milli.vres, q,ui éwit un ft grand effo~r
(apres

n

( apré~ ,ceux. ~ue No~s ~vio'ns aé~a ~aic) Nous .
avons ete oblIges de faire çieux cott1[atlOflS qui ont:
monté deux cens quarante mil livres pour l'ufiancillede laCavalerie,ql:li·entra dans cette Province dés le
€ommancement du mois deJanvier; Les Traités part-lcubers que les Gens de Guerre onr exigé des Communautés q u! arrivent à des Commes immanfes, ont
fait une [econde cottifation, beaucoup plus facheufe
que la premiere; les Troupes revenües de Mdt1ne cri
avaient commancé une troifiéme par leûrs rançonnemens, &amp; l'atfroient continuée ju[ques à la ruine
entiere des Communautés-&amp; des partiouliers , [ans
la1proteétion &amp; l'aplication fingu1iere des.per[onnes
qui nous eommandent.
. Il a fa lu , avec cela, fournir à la dépel"lfe &amp; il
l'enrrerien de toutes [es Troupes en quartier fixe GU
en routte, dépuis le commancement de l~'année
jufques à la-fin, &amp; cette -depenfe de la Province ou
d~s Communamés &amp; particuliers, le huitième denier de la valeur pre{cnre des biens alienés ' par les
Communautts , eG: venuë en fuit&gt;:. Cette Taxe ' ft
forte ayant compris un grand nomb re de miferables;
on a levé en méme tem ps les droits d',Albergue &amp;
de Cavalcadé avec les arrerages, &amp; tout cela joint ,..,
avec l'autre huitiéme denier des biens ·Ecc\eftafti·
qu.es, le dixiémc denier des Emphiteofcs , les ImpQ-lo
Ûttons fixes' dUContr811e des -Exploits, du Timbre :
du papier , les deu x augmentations du Se-!) &amp;; les
Sequeares Royaux ont achevé de nous ép llifer-.
Voila, MES S I;EUIts ) quellCs font y·osforces?'
1

a.

�H

Il'faut mai~ten~tlt cbnftderer; quelles (ont leh:har:
g~s que vous avés à {ùpporter l'année [uivante!
Premietement,il faudra rembourcer les logemens&amp;
fafiiO'ages aux Comunautés qui les ont (0 ufferts , &amp;
les fgurnitures faites par les Communautés qui leur
ont (ervi d'aide, &amp; cet Article montera à des tres.
grandes fommes.
.
En (e(ond lieu, il faut payer [oixante ,[ept livres
pour feu de l'Impofttion de cette année', &amp; qui doit
étre levée au mois deJanvier prochain j ce qui fait
un fonds de deux cens mil livres.
11 faut en troiGéme lieu. pourvoir au piyernent
des interefis de la Province. des appointemens du
Gouverneur&amp; duLieutenant de Roy,aux Cas inopi.
nés,&amp; autres dépen[es qui motent environ trois cens
milliv.&amp; a;otlter à &lt;J:ela autres trois cés mil li v. dont
les Communautés [ont en refte envers Mr. le Treforier, de I1mpoGtion de cette année, &amp; avec cela
le don-g",a.tuit dont Sa Majefié nous fait demande.
Eilant important d'oh[erver, que toutes les le·
vées }oilltes enCemble, ne peuvent ~tre faites- {ans
une ImpoGtion 'iui fait de beaucoup plus forte que
celkde l'année derniere j que fi la Province n'a peu
furvenir à cette ImpoGtion, nonobilant l'ol re/rouret
~u'elle a--éU de la recolte des huiles qui nouS m&lt;tn~ue
.:ette année: On peut juger fi elle en pourra [oûrenir
une plus forte dans lé'pui(ernent où eUe fe trOUve,
Olprés la maûv-aife recolte don.t il a pieu à Vieu de
l'affiigcr.
Yoil. T MES SIE URS, en general &amp;. {ans

3'.5'

,xageration le veritable êtat de la Provin"e : eri 'a~
quelle le nombre de ceux qui avoient befoin du,
{econrs des autres durant cet H yver, fera peutêtre le plus grand, &amp; les autres ne fOllt pas en état
de les fecourir. Quand je conGdere donc une necef~
uré fi preJTente , &amp; e~ même temps l'obligation que
nousavons.de receVOIr avec une parfaire foûmiffioo ",
tout ce qUi nous vient de la part du Roy, je dis en
moy-même:Comment pourront. nous eon!ilier deux
chofesft oppofées? Il n'y a , MES SIE UR S, quel a
bo?ré &amp;. la clemence du Roy qui puiJTe faire certe
UD1on, car nous devons bien porter nôtre zele
aufIi avant qu'il nous fera poffibIe pour farisfaire à
la volon~é de Sa Majefié ; mais nous ne pouvons
pas .oubl~er que nous reprefanrons icy une multi tude 1I1601e de Peuples, que vous f~aués certain&lt;:ment dire dans une irnpuiffance réelle &amp; 110n affe&amp;é.e, depayer leurs çharges &amp; méme de vivre ,. &amp;
qUL par cette raifon nous ont chargés r0us: tant·
~ue nOllS fommes , de demander quelque gracc &amp;
q~e1que remifIion du don-gratuit &amp;. des autres deOI~rs dont 011 continuë la levée: C'eil le feul moyen
qUi nous refie pour ac.corder nôtre devoir envers le-Roy? avec ce qu'exige de nous l'érat pre[ent de LI':
Provlllce, &amp; illembleroit que nous manquerions
de (?~tre &lt;J:ontance que Sa Majefié veut que nous
prenIons en l'affeéhon qu'il a pour [es Peuples, fi en:
nous abandonnant à [a Royale conduitte, comme'
nous pourrions faire à là Di vine Providence, nous ,
Ôll!e~ti0Ils de. Iuy, reprefenrer nos tJe&lt;J:effités &amp;. 110$
.
R ij.

�-3~

dfcs,'
f,0
ibl1

&amp; la fuplier avec toute
la (oQmïffion
&amp;
. /
d

wu t le rdpieét poffible d'y 'a volregar
. ,.
La conjonéture du temps nous conVIe a ten~r c~tte
1

•

conduire, car il et! tout aparent que. le p. lOCI pal
&amp; peut.dhe l'unique motl,f de SaMaJdl:e en don.
nant la Paix,a dl:é pour aV&lt;llr moyen de foulag çr iu
Peuples. &amp; Sa Majdl:é fçaic qU),entr~ tou~ les,aur:.es)
nous en avons un extreme be(om;c eLl: 1oblJgatlOn
que nous avons à nos Superieurs immediats; qui
ayant reconnu par kut' app,lica,tion !in~ulier\e ~ que
les ImpoGtions font montees a un palOt o,u JI ,ell:
imponible qu'elles demeurent, ont.pns la p ~lne ~ en
informer le Roy; ils ont encore faIt connoltte a Sa
Majelté la difene où nous fommes de toute forte de ,
grains, &amp; par a le Seigneur lntend~nt a empecl~é
l'execution d'un Arreft du Con(ell qu 'on aVaIt
obtenu au mois de May dernier pour faire fonir les
bleds de cette Province, &amp; il en a obtenu un autre
{ur la 6n du mois de Septembre paifé, qui ddfend
cette même (ortie &amp; nous donne lieu de profitter des
grains qui (e trouvent dans ce Païs.
, ., .
Mais comme cet ad vantage nous (erolt mutJle ft
les lmpo!itions nous con(umaient le peu gui rcll:e,
&amp; qui ne fera pas fuffifant pour avoir des bleds au
prix exceffif où ils font, &amp; où ils montent de jour
en jour; c' dl à vous, MES SIE V R S: en prena~t
vos refolutions avec le zele que vous dev és aVOIr
pour le fervice du Roy, de conGderer gue l'un des
plus grands &amp; des plus agreables fervices que VOl~S
pourriez rendre à Sa M,ljefté , c'dl: de concourIr

,

37

#

alÎx deifeins qu'El-le a'de nous faire reifentir les fi-uits
de la Paix, &amp; les graces que (a royalle parolle nous
fair efperer po~r de déd1arges dépuis l'ann ée 166r.
&amp; vous (ouvcOIr qu'on dl: inutile à l'E'rat, au Pu.
blili: &amp; à f.oy-mËme • quand on n'a pasocqlloy {ubMer.

'Vu '7)ingt~t,m dudit mot!.
Ledit Seigneur Intr.ndane ,a dit) que Monreigneur le Comte de Grignan &amp; luy one bien vou .
lu donner rout le 10ilJr que 1,ACsémbl ée a (ouhaité pour (e di(po(er d'obeyr au Roy, &amp; Illy accorder la (omme de 11l1Ït cens mil l ivres gu e Sa _
Majefté luy demande, (uivaoc les Lettres.de Co rn.
miffion) dont la letture a C(l:é cy-devant faite.
ledit Sr. Gautier Aifeifeur a dit, que pui(qUè
les Sieurs Députez des Communautez ont fait di.
verres ~onferances parmy eux, &amp; aprés a vec tous
ceux qUI compofent l'Aifemblée pOLIr fe dererm iner (ur la demande du Roy, il eft à croire que
chacun elt en eftat d'opiner pre(cntemcnt.
Surquoy les voix prifes, l'Aifemblée pour don~
~er à Sa Majelté des témoignages de la fidelité en. ,Df /ibm.
llere &amp;: de l'aveugle obeyifance de la Province, au 1IOn fur /A
t
1 1us gran de pauvretel &amp; mhere.
'Î
î'
dfmande
cmp~ dcap
caUlee
d" Ro].
par dlver[es Levées des deniers cxtraordinaires, par
le grand, long &amp; continuel logement des Troupes
de Cavalerie &amp; d'Infanterie durant cette année.
&amp; ~ar la plus ma~vai(e recolte de, toute ~orte de
gralOs qu on aye lamaIS eu. qui a faIt une dlfett~ ~

�•

38

une cherté qui s'approche de la faQ'line; A un anit deliberé d'obeyr aux Commandemens exmemen
d ' {'
. fi '
. qui luy ont efté faits d'accor er a la Ma)e e la
plez
"
1
fi '
femme de huit cens mlllivres qUI, Uy a e edemandée de [a !Jart, payable .par mOIs" &amp; en dou.ze
payes , commen~ant a.u premier du mOIs deJan~lcr
Ochain [ur les quittances du Garde duTre[or
p
rbien
, &amp;: deüement contro"II ees,
' &amp; {'lUrcs
1 Man,
Royal
demens de Meffieurs les Procureurs du Pays, du
fonds oue l'Alfemblée defiinera cy-aprés, &amp; furies'
dernie;es payes fera dedui,t &amp; compensé la SlIbfifhnce qui pourra dhe fournie aux Troupes de Cavalelli , &amp; d'Infanterie, qui pourront loger dans la Province en quartier fixe, &amp; quartier -d 'AfTe~blée l'a.nnée prolrhaine, à ce-s fins def~n[es f~nt faites au[dm
Sieurs Prolrureurs du Pays d expedler aUlrun Man·
dement dc[dices dernieres payes l [-ans qu'au prea~
lable la compenfation defdites dépenfes aye cne
faite, à peine d'en répondre en leur propre, '&amp; de
tout ce que le Pays en pourra fo~ffr~r, ef~erant gue
fa Majefté aura agreable aux annees a venir de fam
jouyr la Province des defcharges qu'Elle a eu la bo~.
té de Illy accoïder par la Declaration du m.ols
d'Aoufr mil fix cens foixame·un , en confideratlOn
d 1'augmentation -du prix du {el, &amp; de la dimi?ution des mefures' , defquelles Lettres de Dedaratlo,n
l' AlfeOlblée, av'Cc toue le refpcé! &amp; toute la fo.lI'·
miffion qu'elle doit ~u Roy ,.n'entend de [e départir:
'Et comme elle s'dt portée par un excez de fan,
amour &amp; de fonobeyifanc.e à a.ceorder une Comme.
4

•

39

beauc1HlP au deffus de 1.1 foiblefTe de la Province fn
l'ellat auquel elle [e trouve; Sa Maieité fera tres_
11Um?lemen~ [~p1i ~e de luy ~ccord~r par fa pure
bonte une diminutIOn de ladite fomme, &amp; de faire
&lt;léloger les vingt- quatre Compaonies des Reoimens
,de Cavalerie, de la Valette, d~ Crillon , d~ Châtillon &amp; de Gaffioll, qui font deitinez 100er dans
le Pays jufGues à nouvel ordre, Ceux deDia Va.
lette &amp; de Chaftillon eitant arrivez aTarafcon dés
lc vingt fep,c Oaobre dernier, non feulement par
la gr,ande depenfe que lefdites Troupes caufent à la
PrOVInce &amp;: aux Communamez qui les logent, qui
leur ofterolent le moyen de fubvenir aU.J'a yem enr
&lt;le.s Jmp~Gtions qui feront faites par ledit don gratUIt, maIs encore? par l'impo!Iibilité de trouver de
l'Avoine &amp; du Fourrage pour la nourriture des Chevaux, apres les grands loge mens de cette année, &amp;
la mauvaifé recolee [urvenuë; Et feront mondit Seigncur le Comte de Grignan &amp; ledit Seigneur Intendant " fupliez de procurer ledit délogement la
ProVI,nce, &amp; faire valoir auprés du Roy la grande
(oûml!Iion &amp; obeyifance de l'AfTembl~e, par les depêches qu'ils envoyeront à la Cour par un Courrier
exprez,auquel il fera payé par la Provincé la fomme
de mil livres pour les frais de fa courfe allant &amp; re.
Yenant , comme aux années dernieres.
Cette .Deliberation prife en prefence dudi-c Sei~ A(CtpIA~
gneur !ntendant, l'Aifcmblée en &lt;ilorps s'dl rendut: tj~" du
au Logis-de mondit Seigneur le Comte de Grignan D,II dt .
0\ 1
.
,
, fi" mIS /Hlt
U e Selgnell~ Evefque d Apt pr(j~ur~ur. du rays Ijms~

a

a

o

�4°'

Joint pour le, Cle,rgé , a fait f~avoir èe qll'ell~ CO~;
tient a fllondtt SeIgneur le Comte, prefent ledit SCI-:gneur Intendant, &amp; tout deux ont dit, gue cette
conduite roûmife &amp; reCpeétueufe de l'AiTemblée ,
pourra luy procurer des graces du , R:oy &amp; du [oû.
hgement, &amp; ont promis de rendre à la Prov inee
tOllS leurs bons offices par leur depêches , avec le
plus d'effet guïlleur fera_pa ffible ,. tant pour le déJoaement de[dites Troupes que pour les autres gra/)
r '
ces dont elle a belOlO.,

cnu neujeme Decem//re dè mat;'l.
Dt/Oram

du RUlpour

la Stdual.

daDo'gr. '
INII ..

fix

~~~:t:~11

L'AiTemblée s'eilant remife en Seance, leditSei·
aneur' Intendant a dit : Que bicn ou'il ne doûre
1:&gt;
"1
pas, que tous' les Députez qui "ompofent cerre Af·
femblée n'arent déja apris par bruit Gommun la {a·
t1sfaétion que le Roya témoiané
/:&gt; avoir de leur, fOCI·
miffton refpeétul:ufe aux ordre.s que ledit SeIgneur
Intendant leur avoit portez de fa part, touchantlc
Don gratuit de la fomme de huit cens mil livres,
contenués en la"Cvmmiffion &amp; aux Lem'es de Sa
Majell:é , erpediées à cet effet, dont Mon[eigneur le
Comte de Grignan &amp; ledit Seigneur Intendant, con·
nnuant toÛjours, l'un &amp; l'autre leurs bons offices
pour cette Province, &amp; s'acquitans en mefme tcmps
envers h:fdits Sieurs Dépl:ltez de l'affeurance gu'il s
leur en ' avoient ·donnéct, ont rendu compte à S1I
Majell:é par le Courrier qui luy a ell:é depêché cn
fuite de la Deliberation dé l',MI'emblée, ~ de rdl:at
àuqud ,

41
auquel la Province fe trouvoit i pre(ent reduite .par
la dépen(e des frequens palfages &amp; des quartiers
d'Hyver des gens de Guerre, par les levées extraor.
dinaires de di verfes fortes de taxes &amp; de droits, ou.
tre les dons-gratuits de pareille (omme de huit cens
mil livres les deux années dernieres, &amp; par la grande difette du bled l'année pafsée &amp; la pre [ente , def.
quelles cha [es! fa Majell:é qui dl: difpofée à écouter
favorablement les ju{l:es plaintes &amp; doleane::es de fe s
Peuples, lors principalement que par une parfaite
obdfeyiTance ils fe rendent dianes de fcs ara ces
'
rd
'
/)
D
'
ayant faIt conu eratlOn, Elle ,a au ffi- toft par un
effe~ beaucoup p~us admirable de fa Bonté que de fa
Julhce, accorde a cette Province la fo mme de d:ux
cens mil livres de diminution, fur celle de ce mef~e don.gratuit de huit cens millivres i Aquoy l.cdl,t Seigneur rn~endant a adjoûté, que comme Mon.
fCIgneur le Comte de Grignan &amp; lu y, ont également
r,eceu ~es O rdres de Sa Majefté pour cette diminutl?n, 11 croid gue Cans divertir à aucunes autres af.
fa~res, ny en trer par luy dans un plus grand dé.
tail de cette reroi fe &amp; çliminution de deux cens
mil liv. tous leCdits Sieurs Dépmez en Corps d'Ar·
f~mblé,e doivent pre[entement aller chez mondit SeIgneur le Comte de Grian an , 0\.1 kdi t
Se,igneur Intendant a dit qu'il/:&gt; fe rcndro-it pareillement , afin que l'un &amp; l'autre enfemble in '
forment plus particulierement lefdits Sieurs Dé.
putez , des Ordres gu'ils ont receLl de la part de
Sa Ma;~fl:~ ,touchant ladite diminution, &amp; leur fa r.
F

�42
Cent connoiare combien les graces que cette Pro.
vince reçoit journellement de la bome de Sa Maje.
fié les Joie enoaoer à redoubl ~r leur zele pour [on
::&gt;::&gt;
l'
1
.
fervice &amp; pour
[a 0 aire, &amp; CUfS vœux &amp; pne res
pour la con[erva i~n de la Perfonne f~€rée d'un fi
bon Ma~tre &amp; d'un ft bon Roy,lequel a 1exemple du
Roy des Rays, dont il dt ,fur la Terre l,a plus vive
Image ( qui fe €pntenta de 1obeylTanee d .Abraha~,
&amp; le difpenfa dans le temps qU'Il y V?yo~t le mOl11s
d'apparen€e, du facrifice de ce ,qu'Il a~m~lt le mle~x
au monde) s"efi: auffi eontente &amp; fatlsfalt de la (oumiffion de[dits Srs. Députez, aprés laquelle il les a
defehargez de l'holoeaufie qu'ils luy ·avoie.nt ft roC·
peétueufement offert au tl0m ~e ce~te Prov Ince. ,
Et finiffant ce Difcours ledit Seloneur Intendant
s'dt levé avec tous eeux qui &lt;wmpofent l' Affemblée,
&amp; t~us en Corps, d'un commun fentiment ont eŒé
chez mon dit Seigneur le Comte de Grignan, &amp; en
pre[enee dudit Seigneur Intendant, ont par la bau·
RtnltTcit- che du Seigneur Eve[que d'Apt Proc ureur du Pays
"'ent À MT. joint pour le Clergé, fait leurs tres-humbles remerlee.mt&lt; d t .
,
d"
1C
cl b offi•
GrigIlAn,&amp; clemens a mon It Seigneur e omte es o.ns
;uSeigneur ees qu'il .a eu la bonté de rendre à la PrOVll1ce en
InltndAnt. cette occauon
r.
allpres de SM'
a a)e lle, pour fal'renloir fan amour &amp; [on obeyffance , &amp; luy procurer
cette diminution dans un temps auquel die en ale
plus de befoin : Et aprés que mondit Seigne,u~ le
Comte de Grign&lt;\n a eu fait [çavoir &amp; cunfirme a la
Compagnie les termes des depêches qu'ils en ~nt
receuës; toute l'AlTemblée auffi en Corps a elle au
1

(lI

4,

Logis d~dit Seigneur Intendant: &amp; par la bouehe
dudit SeIgneur Eve[que d'Apt, illuy a ell:é fait des
pareils tres-humbles remerciemens pour le me[mc
[IIi et.

Ledit Sieur AlfetTeur a dit; que plus facilement P.:r 'lue{(ç
J'Affemblee trouvera le moyen pour [urvenir au vOJ e 011
qu'elle a accorde' au R pour,'" paP, ayement du don-gratuit
•
1
oy 1er e Don~
a prefent , que Sa Ma)e!l:e a eu la bonté d'en quitter grAtuit.
&amp; remettre d~lJ~ cens mil li vres, &amp; fe con"tente r
de Gx cens Inllltvres , neanmoins toutes les Communautés
'
[' .
1 [edltrouvent dans une grande neceJT:l1111(' ,
IOlt par a epenfe extraordinaire du loaement des
Troupes cette année,par la levée des con~ribl!tiollS
&amp;. ce!le des huitiéme &amp; dixiéme denier de$ bicn~
alte~es par les ~ccldiafiiques , par les Commu.
nautes, ou des bIens allodiaux donnés à cenfe avec
direéte, la cherré du bled ou autres incommodités
pl!;s grandes que celles des années dernieres; il Y a
apparence qu'on ne pourra pas lever cette fomme
de Çtx cens mil livres par iI?P~htion l'année prochaine, avec les charges ordmaIres de la Province,
&amp; le r~mbol/rcement de la dépcmfe de[dites Troupes a~lx C.ommunautés qui en ont fait les avances, &amp;
par alnh Il y aura necdftté de le [ervir de la voye des
~~p~unts Un peu p.lus fortement que les années
l'lnleres,' ayant ledIt Sr. AlTelfeur eu penfée, que
lfernblee .pourroit fe [ervir au payement des
ua
9 tre premieres pa yes des mois deJanvier ,Février,
Mars &amp; A'1
h .
.
.
.
VrI proc alns qUI monteront deux cens
rn~! !l!!e~ ) q~~ qeniers de l'impoiition faite par la
F ij

�Dtli b er4~

,iont

44
derniere Aifemblée de [oixante [ept livres pour Feu;
exioibles audit quartier deJanvier qui fai t un pareil fonds , qu'elle avoit defiiné d'emplo yer au
remboun::ement des emprunts faits ceete année
pour le don-gratuit, &amp; on ~ourroi~ r,emplacel ce
fonds d'une pareille ImpoGtlon , eXigible au qu ar.
tier de J anvier 1680. pour krembüurcement ddd.
emprunts qu 'on retarderoit ~' une ~nnée, &amp; pour
[ubvenir au payement de s hUit mOlS re!l:ants montant quatre cens mil livres, on pourroit faire les
emprunts necdfairesde cinquante mil liv res pour
chaque mois, afin que les Communautés pui{fcnt
étre rembourcées dans l'année prochaine, des grandes dépenfes qu'elles ont Couffertes pour le logement
&amp; entretenement des Troupes, &amp; Cub veni r à lems
plus grandes neceŒtés.
Surquoy l'AfIemblée pleinement éclaircie de la
fufdite propoution , a par la plurali té des opinions
deliberé que Meffieurs les Procureurs du Pa ys employeront au payement defdices quatre premie.
res payes defdi ces Gx cens mil liv res , les derniers
de l1mpofttion des foi xance-fept li vres pour Feu,
faite par ladite derniere Affemblée, exigibles au
quartier de J anvier Février &amp; Ma rs proc::hain &amp;
quiavoient eM deitinés aurembourfe ment de,deux
cens mil livres d'emprunt, lequel rembourcement
fera differé pour une année qui efcherra au dernier
Mars 1680. des deni ers d'un e pa re'ille ImpoGtion
que l'A{fembl ée fer a, exigible au quartier de J anyicr, Févri er &amp; Mars de ladite ann ée , &amp; comme
l

4S'

le Sieur Blanc:: !hreCorier des E'rats ne peut pas

étre. obligé , [ulvant Co~ Contraé1: , de payer les
deniers p; ovcnans ~,e l~dlt.e Imp,00cion , qu'à la fin
du quarti er, &amp; qu di cro tt obltoc pou r [ati sfaire
àce qui a Ëté del iberé par l'A{fe~) blé e) de faire le
payemen~ chaque mois, &amp; au comman cement de
chacun d'Iceux, l'A{fem bléc a deliberé que ledi t Sr.
Bla~c [~ra indemni (é ~e la~ite ~v anc::e, &amp;. lu y fera
payeles mterefis au del1ler VIngt de ce qu'il h an cera à chaque mois juCques au de rnier Mars, fu ivam
la liquidation qu 'en fera faite par leldits Sieurs
Procureurs.du ~) aïs: Et pour le payement des quatre cens mil lIvres refiantes , l'AiTe mblée par la
pluralité des opinions ) a ddi beré qu'il fera emprunté pareille Comme par Meffieurs les Procureurs
du Pays , ~ pen!ion perpetuelle à la meilleure condition qu'ils pourront trouver ~ l'éc::heance de chaque terme, &amp; pour cet effet) illeur cfi donné pouvo~r d'c,n pa{fer les obljgation~ folidaircô &amp; a c~
coutumees.
Aprés c:: t tte deliberation le Sieur Blanc ThreCorier Protefl";
de~ E' Cats a d'It) qu "1
fi r
de donner Eld
tionneduTT':
sr '
1 ne Te Ulera pas
Utlsfaétion à l'AiTemblée ) pour les h ances qu'elle lorier: deGre de luy au-de là des termes de fon Contraél: ,
protefl:am que ce fera fans ewnfequenc::e ne voulant
yderoger ; mais qu'il la fupliera cy-aprés ) de faire
conGderation {ur les inc::onveniens qui arriyent
fur ce Cujet.
Ledit Sieur AiTe{feur a dit que Monfeigneur le De/'Entrè~
Comt~ çc- G-rignan --Liewtenant
General,
ttllemtllt
---__ - - _Comman___ _ ile
~ GA~dr~

�-47

46
dant pour le Royen ce PaIs, [uporte les frais lextraordinaires de [a Charge par 1 ab[enc.:e de MonGrignAn.
feigne ur le Duc de vandé&gt;me , &amp; notemment l'en·,
tretenement des Gardes qu'il employ pour le fervice des Communautés &amp; Particuliers en pluGeurs
occaGon;, &amp; comme les dernieres AffeI?blées n'ont
pû luy accorder l'entrerenement defdltes Gardes ,
parce que la Province ~aye ceux. de m?ndit Seigneur le Duc de Vandome, fUlvant 1 A:TeU du
Confeil du dernier Mars 16B' elles ont faIt payer
à mon dit Seigneur le Comte de Grignan la fom·
me de cinq mil livres, fous le bon piaillr du Roy&gt;
&amp; fans confequence pour une marq.ue de reconnoiffance des bons offices qu'il rend à la Province en
toutes o&lt;i:cafions , outre les dix - huit mil livres
de (es appointements reglés par un Arrdl: du Co~.
feil du vingt-fix Avril 1639. qui ont une autre de!bnation, &amp; fi les precedentes Affemblées ont eu fujet
de [e loüer de l'affettiol1 de mon dit Seigneur le
Comte de Grignan, celle· cy en a bien davantagepour les bons offices qu'il luy a rendus [ur la moderation du don-gratuit de cette année.
.
Surquoy l'Affemblée a unanimement déliberé d~
D,lIbe,,,·
.
' des
~~n
reJeter l' entretenement de 1ad'ue Compagnie
Gardes de mondit Seigneur le Comte de Grignan,
&amp; fous le bon plaiGr du Roy, die Illy a accordé la
fomme de einq mil livres fans eonfequence , par la;
mefme confideration des bons offices qu'il rend jour·
• nellement à la Province.
D u rtm·
1
nI
Jour[, nlfftt
Le~t fi~u~ A{f~!feu~ ~ dit ~ 'l(Je A[~~ble~ a ~I! ~
Jt M, le
Comlt de

r

informée pal' les precedantes Propofitiom qu'en de II! dlfuire des Deliberations d s Affe mblées p;J rticulie- pfl/(e deI
Il' l
'
liur un g ra nd Trot/pes
res)'1 a erre
cve cl cs contn'b urlOns
ctlle lin ;
nombre des Communamez de la Province la pre - née , &amp;
des tOlltr;-'
fenr.e annee, pour em,ni oyer au payement cl cs U can- butioll
s_
filles en argent, aux Troupes de Cavalerie ({urant
l'Hyver dernier, &amp; au rernbourfement du prix des
Fourrages j &amp; que d'ailleurs les Cornmunautez qui
ont logé lefdites Troupes de Cavalerie &amp; d'Infanterie, ont (u porté des grandes dépen[es, [oit pour le
fur-taux des vivres ou pour leur logement, comme
celles des routes, pour leur nourriture &amp; entretenement_ Et parce qlle les dernieres Affernblées ont
trouvé bon pour le [oulagement des Communautez
qui fuportent telles dépenfes , d'en deliberer le
rembour[ement au taux, &amp; au temps qu'elles ont reglé; il croid bien que celle- ey voudra fuivre le
rnefme ordre pour ledit rembour[ement dans l'année prochaine; &amp; pour ce qui eft du taux, il a informé l'Affemblée de la clerniere regle pour les routes, attendu qu'en ieelles les Communautez en fupportent toute la dépenfe, à raifon de trente fels pour
Cavalier monté, &amp; dix [ols pour Sold~t: Et pour
les quartiers fixez Ol! les Communautez ne font obligées de fournir les vivres qu'en payant, il a eUé taxé
à raifon de fix fols pour Cavalier, &amp; trois [ols pour
Soldat, foit pour le [LIT-taux des vivres &amp; fourrages
ou pourJes UtanGlIes. Mais paree que dans l'Byver
dernier &amp; pre[entement les Communautez qui ont
logé&amp; logmt !~s çompagni~s d~ Ça,!,:alerie~ J.le po~3
1

1

�48

4.9

voient d'elles - meCmes (ubvenir à la fourniture de
leurs fourrages) que d'ailleurs il dl.oit ordonné par
le Reglemeut du Roy, qu'elle feroit faite par les
Communautez voiGnes: Lefdits Sieurs Procureurs
du Pays qui avoienr fait des cottifations fur elles
pour le payeme~t defdites 1!tanGlles.en argent) les
auroient difpen[ees de ladIte fourniture) &amp; ont
payé aux Communalltez des logemens II. fols pOlit
le fur-taux des fourragés de chaque cheval des dé.
ni ers deCdires ~ottifations) outre les quatre fols qui
ont dl.é payez des demers du Roy; &amp; par ainfI les
Communaurez du logemenr n'onr pas fait grand
perte pour lefdits fourrages; eil:an t à l'Affemblée
de ~on!iderer quelle a eil:é la charge des Commu·
nautez qui ont logé) pour proportionner l'indem·
nité qui leur doit eil:re donnée) &amp; la regler en forte
qu'elle. ne puilte pas faire des mauvaifes confeqllen.
ces à l'advenir pour de pa-reils logemens) &amp; donner
de plus grands advantages aux Troupes que ~ellX
~u'elles ont eu cy-devant.
DelibeTdSurquoy les Sieurs Deputez des Communautez
lion dmn· ayant deGré qu'il fuil: fait une Conferance fur cc
ferrr.
fujet elle Iuy a eil:é accordée, afin qu'on puiffc y
prendre une meure Deliberation.
St/r Id "dLedit A/Teffeur a dit, qu e les Sieurs Deputez des
Ille propo- Communautez ont eu affez du temps pour conferer
Ji~ion.
parmy eux fur le taux qui doit efire fait pour le rembour[ement des Troupes logées dans la Prov in ce en
tous les cas pour pouvoir y opiner.
Surquoy l'~i!'~mb!~e ayant eil:é éclaircie desft~J{es
_

altC$

faites les annfes dernieres pour pareils rembourCe.
mens, notamment de la differance de ce quj reaardi: les Garnifons de Tolon &amp; Antib es aux autre~ de
la Province, fuivant les R'eglem ens des Efiats &amp; les
Arre(ts du Con[eil , A unanimem ent déliberé que le
Roy fera tres-hiiblement fupli é defaire compenfer ç fur le: Don-graluit accordéà Sa Majeil:é la [ubfiil:ance fournie par les Communam ez aux Troupes de DeliberA.
· &amp; d'! nrantene
C
. d
r
,
11011.
Cava lCrIe
urant 1a prelente
annee,
fllivant la Declai-ation dUll10is d'A oul1 1661. &amp; fans
fe départir de la defcharge qu i luy en a efié accOT
dée, a déliberé que la Prov in ce rembourrera la dl
penCe foufferte par les Coml1lunaut ez aufdits Log.
mens &amp; Entretcnement des Troupes durant la pn
{ènte année-, enfuice des Ordres du Roy, ou de ceu
911i ont commandé de fa part dans le Pays avec le
attaches; en[emble les contributions du fonds qu
fera impofépar l'Affemblée cy-aprés , exigibles /'
tels quartiers de l'année prochaine, qui feront rc
glez [lIiv;lOt la veri6cation &amp; liquida tion qui el
fera faite par Meffie urs les Procureurs du Pays, [u
les pie ces jufii6catives qui leur feront exhibées d
la part des Communautez ,&amp; par leurs Mandemens:
Et quant au Taux, -l' A/Temblée ayant confideré ra
grande c-herté des v:i vres &amp;; fourrages de la prefente
année, &amp; que fous pretexte que le poids &amp; la mefuro
de ~rovence eil: moindre que le poids &amp; me[ure do
Pans, on a eil:é obligé de donner aux Cavaliers une
plus grande quantité de foin &amp; d'avoine que cy-devaqt) Â par la pluralité des opinions deliberè) que
G

�4%.
TitiX pm le rembourfement fera fair : [ça voir, pour les Rout/. Rtmtes à raifon de trente-quatre fols pour Cavalier, &amp;
hmf·mw de douze [ols pour Soldat, fafhgages &amp; uftanGll cs
compris, attendu que_les Communautez ~nt eflé
chalgées de leur fourmr ~e logement,~es Vlvres&amp;
fourraaes : Et pour ce qUI eft des quartIers au[quels
les Trgupes eftoicnt obligées de payer d~ ~ré ~ gré
des deniers de leur [olde , l' Affemblce a dellbere que
pour le logement &amp; fur ·taux des vi v:es , ilf~ra rembourfé ftx fols pour chaque CavalIer par lour, &amp;
cinq fols pour Soldat. Et à caure de la plus grande
q uantité de fourraae, il fera enewre rembourré aux
' en quarCommunautez quiI:J ont loge' 1a Cava lcne
tier fixe quatre [ols pour Chev~1 chaque jour, pour
les prefens &amp; effeétifs feulement: Et quant à laCourniture du Bétail pour le port des hardes &amp; malades,
l'AlTemblée a delib eré que Mdlieurs le s Procureurs
du Pa ys pourront admettre ·le loüage &amp; dépenfe de
deux Mulets par Compagnie, à la re[er ve de ceJle,s
venuës de Meffine , pour le[quelles à caufe que les
O ffi ciers n'av oient pas-d'équipage, il leur fera a~.
mis Gx Mulets par Compagnie; &amp; à.celles des Regimens des Gar des Suiffes qui étaient de deux cens
Hommes, il fera admii vingt-quatre Mulets pour
chacune Compagnie, le tom pour la prefente.an~
née tant [elliemenr.
Les heurs Cabaffon &amp; Galou Con[lIls &amp; Députoz
des Villes de Tollon &amp; Antibes, opinant furia fufdite PropoGtion , ont protefté de ce que l'Affemblée
ne leur accorde .pas· le mefme rembour[ement

43

pour les Troupes qu'eUes logent en Garnifon,qu'aux
autres de la. Province, &amp; l'Affemblée a protefré au
contraIre.
Le Seigneur Intendant a dit, que dépuis qu'il dl: d~~!r~;~
dans la Provinc;e il a vû qu'en toutes les Aifemblées wnce "Ftc
on a pariSdu procez de la Province contre Moniieur J,I, le Con. 'Il er Gal'Il ar d ,&amp; 1'1 a a? rts. qu "1
.
[tll/aGaltle Con[et
1 y a VOlt eu t471/.
un Arreil: de la Cour des Coptes dL] mois deJu in dern'Ier ,qui n'efl:pas diffinÎtif, &amp; obligeroit les parties
de pour{uivre en exe cution dudit Arrdl: de nouvel.:.
les verifications &amp; raports d'Expe rts, &amp; il a [eeu &lt;que
ledit Geur Con[eiller Gaillard pretend de fe pourvoir contre ledit And!: , ce qui entretiendroit lin
procez ?,our un plus long -temps, dli mam que ce [eroit de la prudence &amp; de la bonne conduite de l'Ar[tmblée de' prendre les voyes neceffaires pour faire
fin ir ledit procez , à quoy la difpoGtion dudit fieur
Gaillard &amp; de fa parenté , poun oit [e trouver pre[entemenr •.
Surquoy l'Aifemblée &amp; par la bouche de ManGeur l' Abb~ du Chaine Vicaire general cl' Aix, a Delib,rA:
remercié ledit Seigneur Int endant de la bonté qu'il t iOII.
a pour , la Province , &amp; arefolu qu'i l y fera adv ifé
cy·apres.
Ledit Geur Affcifeur a dit, que les grandes contentions qui arrivent tou s les iours aux loge mens
des Troupes ,entre les Officiers, les Confuls &amp; Part~c,uliersdes Villes &amp; Lieux, [ur la fourniture &amp; qualIte des vivres &amp; fourrages , &amp; la peine qu'il y aen ·
chaque Affemblée) de: regler les taux pour le rem-

G

ij

�44
Pour Nu- baur[ement &amp; fournitures, a fair naiihe la penfée d'é~
hill,m,nt
tablir des Efiapes dans la Province, pour ,dtre di:
Ifrs Fjf4'
fin buées en tous les lieu x de logement, &amp; par ce
pitT i .
moyen les Troupes n'a uroient à faire qu'à l'Efiapier,
avec lequel le prix dhnt reglé &amp; convenu, on n'au.
f roir plus à conte fier dans les Affemblées fur la ta xe
, pour le rembour{emenr: Mais comme ( 'efi une pro.
pofttiol1, [ur laquelle on ne s'efi pas preparé Cur les
exemples des Provinces Voi iines, ou {ur les dilli·
cuitez particulieres qui {e rencontreraient en celle·
cy, on pourroit,ii l'Affem blée le trou ve bon,s'infor.
mer entre icy &amp; la prochaine de toutes cho{es, pour
y dhe par elledeliberé.
Surquoy a efié re{olu que Mcfile urs Les PrOClt·
DeMua- reurs du Pays s'informeront de ce qui efi pratiqué
tiOIl.
aux Provinces VoiG.nes pour l'établiffement des
Efiapes , &amp; des meilleurs expediants qu'on pourroit
prendre en ce Pays, pour le foulagement des Corn·
munautez &amp; ,des particuliers qui 'logent, &amp; du tout
ils en feront un pr'ojee pour efr:re repreCenté àl'Af·
fembl ée luivante .
Ledit fteur AffefTeur a dit, que pluGeurs des Srs.
D lS P'OUL
,
fDrm.r..p.ur Deputez des CommulJJurez qui aHi!tent à l'AffernAl/gWtnttr bl ée ,IllY ont donné connoiffance de divers procel
le laUX {4J l .
,
pm le ré qUI Ont efte for mez pardev ant la Cour des Comptes,
bonr('l/JtIIt à la Requdte des particuliers qui ont logé des
de lA des
dl- T.roupes d e &lt;..~,ava l
' &amp; d'l nfaotene
. 1es annees derpm(.
cne
TrlUpts.
l1I ercs &amp; la preCente, pour faire augmenter le taUX
reglé par lefdites Communautez , pour le remboll~'
kment de leur fourniture, ~uoy que ledit tau~ {olt
1

45
plus haut 'que 'celuy qui a eité fait par les Aifembltcs;
&amp;que ne pe~t monter le ,prix ~es vivres &amp; fourrages
qui ont deu eare fournIS, {ulvant le keglement du
Roy, .que outre les .frais que tels prot!:ez caufent
aufdites Communautez &amp; particuliers, il fe ,trouve que les Gens de Guerre s'en prevalent fur le[..
dites Communautés &amp; particuliers, lors de leur logement à quoy il eil: net!: effaire de pourvoir.
. 511rquoy l'Affemblée a unanimement déliberé Dt/ibm,.'
~ue lors que les particuliers fe pourvoiront parde- liol1.
vant ladite Cour des Comptes, Elle fera tres-humblement {upliée de ne pas augmenter le taux fait par
de pareilles Affemblées pour le rébour{ement de la
dépen{e des Troupes,qui l'il: fuffifant pour les indemni(er du'prix des vivres&amp; fourrages qu'ils ont dQ leur
fournir, {uivant le Reglement du Roy; auquel effet Mdueurs les Procureurs du Pays donneront Requefte, &amp; feront toutes les pourfuites necetTaires,
foit pardevant ladite Cour, pardevant le Seigneur
Intendant, ou pardevant le Roy, fi befoin l'ft.
Ledit fie ur Affeffeur a dit" qu'il arrive plufteurs .
incidans fur l'exet!:utÏon du Reglement
fait par les Ja
~tr/àCod',j·
'-'
Io n ts
Efiats du mois deJanvier 1.62 4. pour l.a reparation pt ti,sli,"x
des Ponts &amp; Chemins, en ce qu 'il n'a eité fait que pour Its
deux Cla{fes des Villes &amp; Lieux de la Province; rune ~~,::;'i'!:,
de .ceux au·deffous de vingt feux; &amp; l'autre,de ceux
qUI {Ont d'un plus grand foiiage , {e trouvant que les
Communautez qui font au' deffous d'un feu, meCmes qui Ile font qu'un quart, un fixiéme , un dixiéIlle ,ou un.vingtiéme defeu,font cottifez {uiyant led.

�46'

que

Reglement, àcent cinquante liv.tout demernës
les Com~un~utez qui [ont de vingt feux, &amp; par
c::~tte, cottlfatlon 'pour les Ponts &amp; Chemins ces pe.
tICS lIeux font obltgez de payer beaucoup plus qui ne
mo~tent les I~poCttio~s ~e la, Province de plu!ieurs
ann es: ce qUi a donne heu a quelques procez qui
ont efte formez pardevant la Cour des Comptes, à
leur .Requdte ) &amp; à des furçois du payement defdi.
tes cottifations accord és pa r ladite Cour; &amp; ainG la
Province ne peut en ri n recevoir, dbmant que
[ans déroger audit Reglement on pourrait reduirc
&amp; di~inuà les cott ifation~ defd its petits lieux par
provdion , fous le bon platlir des pfOchains Eila[s,
d'autant mieux que
il a ellé
. dépuis ledit Rea!ément
tJ
f ait un nouveau Aff'oüacre ment , &amp; en icduy one
~"
0
C. L compns environ cinquante lieux qui n'av oient
~as efté affoüagez, &amp; qui font tous d'un tres-petie
foüa~~ , &amp; le plus grand nombre d;:s pracez de cette
gU.lbte font formez par iceux, que Ct les precc'dan.
t~s A([emblées n'ont pas trou vé bon de toucher au·
dlr ,Regle me,nt) c'eft 9u'elles n'ont pas bien conGo
dere tous les In convenlens qui en arrivent.
Surquoy l'A([embl ée a unanimement d ' Iiberé
Dtlibtr.·
tiQnJ &amp;R e. que ~ous le bon plaifir des prochains Eftats , &amp; par
provdion) ~ef?eurs les ,Procu reurs du Pays redui·
zltl1Hnt,
ront les cottlfatlons des lieux d'un feu &amp; au.delfous,
qui ont obtenu de [urçois de la Cour des Comptes,
&amp; toutes les autres de mefme qualité qu'ils feront à
l'a venir à cinquante li vres.
Ledit fieur AlfelI'eur a dit, qu'il a plQ au Roy de

47
faire expedier des Lettres de Dedaration du mois de PMT l'lu;
b/ifftrnent
Juin ~ïl {ix ,c::ens ~oixal1te. deux , renouvell ~ es le du Haei~
vingueme J tlillet mt! Gx ,cens [eptante - [ept " por- taux..
tant qu'en execution des anciennes Ordonnances,
il [cra incelfamment procedé à l'efiabliiTement
d'un Hôpital en e::hacune des Villes &amp; gros Bourgs
du Royaume où il n'y a'point d'Hôpital general, &amp;
aux Reglemens neceiTaires pour y loger, enfermer
&amp; nourrir les pauvres mandians invalides, naüfs
deCdits lieux, ou qu'ils y auront hab i,té pendant lm
an, comme aufft les cnfans orphelins, nays de pareos rnandians, afin qu'ils [oient infrruits à la Pieté
&amp; Religion Chrefiienne, &amp; aux mefiim dont ils
pourront fe rendre capables, fans qu'il leur [oit
permis de vaguer d'une Ville à l'autre ; laquelle
Declaration a demeuré [ans effet jufques à prefenr,
ce qui cft caufe qu'une infinité de pauvres ddcendant des Montagnes au bas Pays, &amp; trouvant quelques aumofnes [e rendent feneants &amp; pare([eux ; en
forte qu'ils ne peuvent plus fe remettre à travailler
à quoy 1'AiTemblée pourrait pourvoir.
Surquoy a eité déliberé que tous les Confuls des
,
'II
d
1
P
.
r
1
Dtllb(T~
V1 es &amp; gros Bourgs e a rOVll1ce, leront ex 10r- ,
,
/lDn .
tez de prendre au plufiofi les voyes necdTalres pour
exeeuter ladite Declaration, &amp; donneront avis à
Meffic:urs .les ,Procureurs du Pays des facilitez &amp;
&amp; ob(lacles qu'ils y rencontreront, pour y efil&lt;e
pourveu par ceux qu'il apppartiendra; &amp; cependant, de prendre les moyens les plus propres pour
entretenir ou recourir leurs pauvres dans 1efdites

'1

�~ 48

Villes &amp; Lieux, ~ ces fins ladite Dedaration fera mi.
fc fous la. Preffe, &amp; -en fera envoyé une {.cpie il chacune dc[dit es Villes &amp; Lieux, rour prendre les
voyes plus propres a., l' exec.u ter.
.
_
Ledit Geur Galltler Affeffeur a dit, que le fieurDt lA an- Lovet qui a dép-Llis quelques années donné au Public
tina.t.on
. 11'
dPI, /
dt l'Hifloi · un'! partie de l'Hlltolre e rovence par .a urege, a
"a, PTO' continué ce t ravail avec plus de connoIlhnce &amp;
?,nct, pAT plus de particuliaritez que cy - devant, dt venu
ItfilUT Lo'
, ,
bl ' r. 11 1
l'lt.
icy exprez pour [e p re~ nter a 1 Affem ce Il e e c
trouve bon.
En forte dequ oy led i t fleur Lovet cflant ;ntré
Dtlibtr. - par ordre de l' Affcmblee; &amp; luy ay-a~t expose [on
",~.
deffein &amp;: la fub lhn ce de [on Livre, Il efl [orty; &amp;
les ycix nommées, t'Affemblée par la pluralité ~es
opinions, a d]iberé qu'il fera pay.é par la P ro~Jn­
c la Co mme de trois cens trente lt vres , pour aider
auait lieur Lovet de &amp;i-re jrnprimer la cont inuat ion
de ladite Hifloire de Provence, en don nant par luy
ou par l'Imprimeur, un Exe mplaire du die Livre:
chacun des Affi{hns, qu'il f ra remettre aux ~re~.
ners des Eftats qui pr ndront foin de les ddlrlbuër.
Ledit lieur Alféffeur a dic, que dépuis les Délibe·
D, I·In. rations priees par les dernieres AŒernblées pour les
I J%' •
,
,.., "p" [ur·taux qui one elle faits du port des pacquets ~or.
~.'r:'&amp;. tez par l'ordinaire en polle, comme [ur l'dhblIlfe'
.,(tt
..Hi!_
t1"
1 li
'Il
L 'C UI
fnl'~t titi ment des Meuagencs ) en p u leurs \ 1 es &amp; 1
~.tf"lrrits de la Province, qui ne [ont pas [ur la Rout:e ~cs
Courriers, &amp; de ce que le Fermier dudit ordlOalre
.
n'cxe

r7
n'exee.ute pas ec qui a efté wnvenu avec luy , pour
l'exemption du port des pacquets de Meffieurs les
l?rocureurs duPais jointsdu Clergé &amp; de la Noblef(;, &amp; autres Officiers de la Province. ILa eité faic
d, nouvelles plaintes verballes au[dirs Geu rs Procu.
reurs du Païs, fans pourtant que les Confuls des '
Villes &amp; Lieux plaignans ayent envoyé des Procés
verbaux &amp; de pieces,juftificatives; cependant, il a
apris que les lieurs Con[uls de la Ville d'Arles onc
obtenu un Arreft dU.Con{eil en iontradiétoi re ju-oem~nt le mois de Juillet ·dernier, qui regle le
port des pacquets rendus dans leu r Ville, &amp; expli.
que le Tarif. au chef de la traverfe; mais comme il
y,aurait h egler pluiieurs ehofes [ur ce [ujet, il [emü hanld'examiner les moyens les plus faciles &amp;
I~s pl.us&gt; prompts pour prevenir &amp; remedier à ces
plaintes.
.
. ,
Surquoy leau.re faite des Deliberations priees Dtllbt'4~
'
'
r. tout ce que deHUS
rr '.all.par '1a dernlere
A fT em bl ee,
JUr
Illle a u.nani mement ddiberé , que [ur les Pr0cés
verbaux &amp; pieces juftificatives de fu r· ea ~e des ports
cl:s pa.cquets ., &amp; . efhbliifement des Meffag~ries a~~
Lleu.x qui ne [ont'pas [ur laRoutte des Courners qu 0
-preupo{:[e a.v oir eM fait fans titres valables, &amp; fu r
Itl memoire$ &amp; pieces jullificatives qui feront re,..
~i[es.de la part des Communautés. Cuivant les DeIjberations d.e la.dernierC!: A!Iemhlée ; Meffieurs les
Proeureurs.du Païs feront inllance auprés de Mon·
feigneur le: Ma,rqwis de Louvois, pour p.ourvoir
a,ufdites.plaintes, ainGque d&amp; taifon, au cas qlolc

H.

�'58

lefdits fleurs Procureurs du Païs ne pui{fent pas dif.
pofer ledit heur de Mangé Fermier de: l'Ordinaire
~e regler lefdics portS des paequets au Taux port~
par le Tarif, &amp; de les faire rendre pané! e1cmem
par [es Commis, de fuprimer les Mcffagers eCtabJis
aux Liéux de traverfes, &amp; qui ne font pas fllr les
routes des Courri~rs, comme il a voit promis "y'
devant, &amp; de faire rendre, les palCquets de MeC·
fleurs les Procureus du Païs joints du Clergé &amp; de
la Noble{fe, francs de port, moyenant les douze
€ents livres par an,qui luy ont eité accordées par
une parei!le Affcmblé.e , &amp; h ledit h~ur de Mongé
ne voulolt pas y defferer, comme il ,avoÏt (Dmmancé, lefdits Sieurs Procureurs du PaÏs ne Juy
expe~ierGnt aucun Mandement pour le payement
defdltes douze cens livres, &amp; pourfuivront inceffamme:nt un Reglement pardevant mondit Seigne~r
le ~arquis de Louvoy) Olt pardevant le Roy, fi
befolO dl:.
ni' proels
Ledit heur Affeffeur a dit, que le heur Leger
dll Sr. Le· Premier Con fui &amp; Deputé de la Communauté
ger
pTtmm -d'A
'l' Allem
fT'
b lee,qu'au
1
C.nful
.' ,pt, donne conn01. Cf:anee a
pre"Apl me Jud1Ce dcs-Reglements faits par les preceden~es, le
fts Colle - C, onfeil de lad. ville l'a voul.u obliger de faire part
gues pour
r
lu V4ee4- a les Collegues, des va€catlons qui luy font don'
,ions:'!'A!_ nées p,our affiit/er à l'Affemblée) Idcquels luy ont
(lmblfe.
c
I?rme un pro ces fur ce fujet) &amp; la fupplie d'y delIberer.
D'I;btr4~
~u:quoy s'eflant meu difcours) que les feeond &amp;
ûDn.
trolheme &lt;70nful d~dit Apt ne pretendent la paIt
des vaccatlons dudlt heur Leger, qu'en [uitte de

,

59
ce qu'il.l'a leur a promife, &amp; ne veulcnt pas dero:
ger en rIen aux Reglemens de la Provin~e ~ Lcdit
Sieur Leger dl: fort y &amp; l'Affemblée les voix nommées, en éonlirmant les Reglemens faits par leprecedentcs,a deffendu tres-expreffemen t aux Communautés &amp; aux fecond &amp; troiGéme Confuls du
Villes &amp; Lieux qui ont [çeance aux A11emblées ,
de p~endre aucune part &amp; portion des vaccations
de leur Premier ConfLvi qui fera depucé, &amp; à iceluy
de la donner, &amp; au cas qu'il ·foit veriflié du contraire, il .a eité deliberé que ladite Communauté ,
&amp; le premIer Con fui demeureront exelus de l'entrée
&amp; [çeance de l'Affemblée , enfemble des vaccations
qu'on donne à cc fujet , &amp; en cas de pro~és la Province donnera adheran€e
Ledit Sieur Aifeffeur à dit) que dépuis quelques
1- '1
. III . .
1
De A gA'anne~s 1 aurolt elle mls cmquante lommes de Gar- de&amp; tle /4
de dans la Citadelle de Sifleron en fuitte d'un Or- dt/no/ieion
dre du Roy) par 1av'll
, ) , d ud'·1l.
de/4Cjf4~
l e &amp; V 19uene
It Slneron, dtlle
de Si: '
&amp; la ~rovince a eité condamnée par un Arreit du flm;'~
Confeü d'en rembourfer la dépanfe, €e qui auroit
donné fujet aux preeedentes A{femblées, de delibere~ que le Roy ferait tres- humblement fupplié do
faire mettre dans ladite Citadelle des Troupes regléts comme aux autres Places, &amp; revoquer les fufd.,
Ordres pour ladite fQurniture d'hommes; &amp; neantnoins que Meffieurs les Prowreurs du PaÏs feroient
leurs i~~anees auprés de Sa Majeflé, pour obtenir 1;1
dctnolmon, puifque lad. Pla€e eit inutile fe trouvant dans le Cœur du Royaume, leur ayant cUQ.
Hij.
'

l

�60

donné pouvoir de concerter les exped/amsivetMr-:
le Marquisd eValavoire qui en e!l:Gouverneurpoul'
y parvenir, [ur le ca yer prefcnté à Sa MajeO:é repondu le deux Decembre mil fil{ cens [eptante,
ledit nombre de cinquante hommes,a efté rrouit à
vingt-cinq, &amp; a êté ordonné qu'ils feront effe él:ifs,
&amp; [ur un autre -cayer du vingt-huit Sep tembre
mil fix cens .feptante-[ept , Sa Majdlé a fait répon._
fe, que la conjonéture lors -pre[ente -de la Guerre
Re permettant pas la demolition d'aucune PlaGe)
Sa Maje!l:é feroit conGdera't-ion dans un autre temps
au contenu en l' Artide ~ &amp; comme du dépuis il a
pIeu à Dieu &amp; au Roy de nous donner la Paix) il
feroit mcefTaire de demander-la décharge de ladite
fourniture d'hommes, qui-ne [err 'que pour faire
profiter quelques Officiers [ans aucune utilit.é , &amp; renou·veller les inO:ances pour ladite demolition.
Ptlihe",·
Surquoy l'AfTemblée a unanimement deliberé
,lm.
que conformément aufdites precedantes Be!ibera·
tions , le Roy fera tres-humblement [upiié de faire
démolir ladite Citadelle) comme inutile dans le
cœur du Royaume, &amp; en tout cas de de[charaer la·
dite Ville &amp; Viguerie de -Sillerop j &amp; par ~efme
moyen la Province de ladite fourniture de vingt.
cinq hommes, po.ur la garde de ladite place pour
les cau[es [uCdites.
Du fUTLedit Geur AfTefTeu r a dit, que durant toute l'an~
bdAuff.?lfn , aée MdIieurs [es Collegues &amp; luy ont employf
U Prl" dU
•
~
,
[.
bltd &amp; du tous leurs [cln.s poffibles pour empêcherle furha~ Jo,nu/tl
(ementdu prIX du bled da.ns la Province, &amp; cl en

-61

fairê venir de Bourgongne, BreJ1"e &amp; Lanauedoc afin pOli' en fal:
de (e,wurir les Villes &amp; Lieux qui en on~ le plus de re ."Inir du
r cl 1
.r
1 d
/ deh9T.s.
befoin, a\ calHe
e . a mauvalle reco te e cette annee
&amp; de la grande ,"herté ,s'y e!l:ant reMontré pfafleurs obH:ades par le deffaut des PafTepom du Roy,
dont rClCpcdiaion en a cHé retardée, e!l:imant qu'à
pFefent que le Seignetri- Intendant a eu la bonté d'en
êcrire à la Cour &amp; à MonGeur d'AgelTeau Intendant
on Languedoc pour en faciliter l'execlItion , on ne
tardera 'pas d'en voir les effets, &amp; partant c'eil: à
l'AlTemblée d'avi[er s'il (eroit necefTaire de traiter
a-vec des Mar-chands-&amp; Negocians , pour aller errer
du bled audit Languedoc &amp; de!l:iner des entrepons
le long.de la Côte, pour dehiter ledit bled &amp; en fec~urir les autres Lieux plus enfoncés dans la Prov.mce-.
. Surquoy 1'AJ1"el11blée aprés avoir remercié ledit Dtli~eT'"
Seigneur Intendant de la bomé qu'il a en toutes les tl9ll .
o€cafions de donner fes [oins &amp; [a proteétion pour
le bien dela Province, l'a tres-humblement fuplié
de les continuer pour obtenir lefdits PafTe-portS) &amp;
les ayant receus d'en expedier quelques-uns aufdits
Srs. P(-ol!:ureurs -du Pays pour les faire di!l:ribuer &amp;
de.ainer pour les lieux qui en auront le plus de befOin j &amp; neanmoins quand on chargera des bleds le
long de la Côte pour les deCcendre dans un li eu de la
Province, ledit Seigneur Intendant fera [l1plié d'ordonner que les COIl[uls des lieux du décha rgement
le certineront avec le heur Lieutènant de l'Amirauté) afin d'éviter les a:bus ) &amp; le tran[port qu'on en fait
~Ots la Province.

�62.

Ledit lieur Alfelfeur a dit ~ qu'il Cl eflé f~it plu:
f~i,à{·r·r. fieurs plaintes par des Marehands &amp; Negoelans, de
lit dtJMAT ,
.
. \ B
.
d 1 F .
cb.ndi[tl ce qu'apres avolr pus ~ ~a~caIre pen ant J.,a Oire
dt 1. Foi" de~ Paffe-ports &amp; Cernfieauons du Chargement des
dtll(Ami- Marehandifes qu'ils, y ont acheté ~ pour les faire
".
po rcer avee la franchi~e qui leur a efté a€cordée e.n
divers lieux de la PrOVlnce , les Gardes ou CommIs
qui fûnt établis au Voilinage , }es oblig~nt de leur
lailfer lefdits Palfe-ports, &amp; en echange Ils leurs en
donnent d'autres ql;l'ils nomment Palfava?S, pour
ehacun defquels ils leur font payer cinq [ols,
&amp;. quand i)s' parren; en ~'autres Bu:eaux les Co.mmis y mettent le vu qU'Ils font aufh payer; fi bIen
que ees éxaétions font multipliée; jou,r~elleme,nt,
&amp; le eommeree d'autant [ureharge: D allleurs,ll a
efté fait plainte dl! ee que le Fermier de la.Doüane.
de Lyon, ou fes Commis é~blis aux environs de la
Ville de MarCeille, font payer ees droits au' cle/fus
du Tarif &amp; de la Dedaration de l'année mil ftlf €eOS
foixante-quatre.
,
Dtl i6tTiC~
Surquoy l'Affemblée'a deliberé que lors qu'i~Cera
lion.
remis à. Meffieurs les Procureurs du Pa ys cles_plcee~
juftifi€atives defdics abus &amp; fur. exaetions , ils Ce.
pourvoiront pardevanr qui il apartiendra, pour le~
faire eelfer, faire rendre &amp; refticuer ce qui aura dtb
mal exigé ) &amp; feront pour €e flijet toutes les pOlirfuites à ce nece{faires) au nom &amp; aux frais de la ProVInee.
RtmiPi.n
Le Seigneur Intendant à remid. l'Alfemblée uru
• 'Ma, Amjl Extrait imprimé d'un Arreft donné.au Con.f~l d'E.
Ile

({qu'.

63

fiat du Roy, du dOllZ e Avril de la pr(![ente année,- du Con!tit
il dl: ordonné que celuy du dix-huitic. fur le: "dePar lequel
..
.
,
/
plltallol'
me Jum mt! ftx cens (olxante. ~UIt,' ~e~a execute ; ~ 1" pm dtl
en fonfequence ) tres-expre{fes inhIbitIOns fOnt fal- C'Omull4u ..

tes aux Habitans des Villes &amp; Communautez de tés.
faire à l'advenir aucunes Députations) pour qLlel~
que affaire, eaufe ou oCfcauon qtle ce loit , fans
qu'au prealable les Confuls ayem donné cwnnoi[.
fan€c du befoin) &amp; des raifons aux Intendallts &amp;
Comœi{faires d~partis dans les Provineï:es pour l'execution des Ordres de Sa Majefté, &amp; rapporter
leur advis &amp; eonfentement par ~crit à peine .d'en
répondre en leur propre &amp; privé nom) &amp; des debtes
quiferont créez pour les frais fur lefdites Villes &amp;
Communautez) &amp; en eas que lefdites deputations
{oient eftimées neeelfaires, Sa Majdl:é ne veut pas
que les Confuls qui font en ~harge puilfent eftre
nommés, au[quds elle fait defenfes d'uee,prer le[d.
deputations, fi ce n'eft qu'en declarant (ur le Regiil:re du Greffe de ladite Communauté) qu'jls ne
pretendent aucune chofe pour leur voyage &amp; fejour,
[ur les peines y mentionnées:Enjoignant Sa. Majefté
aufdits Intendants &amp; Commi{faires dêpams de te.
nir la main à l'execution du fufdit Arrefi, &amp; iceluy
~aire lire, publier &amp; afficher par to~~ où befoin fera ,
a ce qu'aueun n'en pretende caufe d Ignorance.
D /Ille 0 ,.Selgne-ur
'
. Roy
dOIMnce dit
Cotnme auŒ ledit
Inren danr a remtS
dt Reune Ordonnanee du Roy du trente Sep\embr~ der. dl~{fion ,du
' portant que d'es 1e 1lUltleme
.. / on.
r van t C,hagnlts
Ilqer
~LO bre lUI
,&lt;
'
"
"
r
1
d
tOutes les ~ompagmes cl InfanterIe Fran~olle payees rieIII• f~n""

�t4
~y-devant fur le pifd de foixante Ho,mm~ , 'ne 'fi:
ront compoŒes que du nombre de quarante.-einq
Soldats J . Capitainl! &amp; . Lieutenant; fcrav,oir:, dCllx
Serg.ens "trois Caporaux, &amp; trente-cjnq Soldats,
fans aucun sous-Lieutenant qu.i demeureront fuPrunez ..
cl d'une
'1'leu, 1ed'lt SeIgneur
.
l ntenuant
.L
ItUtre Or _
Et en de.rmer
a
iOnnA"cg remis une autre Ordonnane::e du wemier du .mois
furie IOd e· d'Oétobre palfé, par laquelle Sa MajdlË ordonne
11Jent
tJ
•
.
Troupn eJ - que celles des pre~.ier Novembre
fi! c.ens [cp/tIiml.. tante-€Înq, premier Septemhre mil {ix cens [cptante-fix, dix &amp; quatre]uillet mil fi",cens feptante· (ep/: ,feront f?onétuelement executées ,., &amp; que
c::eux des. Confuls, Sindic::s des Villes &amp; Lie~x du
Royaume. , qui compoferont à.l'advenir avec les
Officiers: des Troupes, pour convertir l'Eftape en
arge.nt, ou qui envo-yeront au Secretaire d'.Eftat ,&amp;;
des Commandemens de Sa Ma}çfté, ayant le Doparte ment de la Gue.rte , &amp;. à: l'Intendant la copie de
li-Rol1!e d'une Troupe qui n'~aura.-pas-logé, &amp;
que neàn-t-metn. eertlheront ledit Logement ,.ou,
l'employewnt dans l'extrait de la Reveuë qu'ils en
auront fait pour plu$ d'H~mmes qu'ils . y en aUe
ront effeétivement trouvé, feront non feulein(nt
c::ondamncz à. trois cens livres d;amande, dé"heus
de leur Con{u,lat, ou autre Dignité de Ville, &amp; de;darez incapables d'en poffeàer-aut!:une.pendant leur
vie, ainfi qu'il dl: porté par lefdites Ordonnan"es,
mais eneores bannis du Royaume pendant fixans,
&amp; afin qu'ils n'en puilfent pretendre caufe. d'ignoranl!e

n:tl

65

rance, Sa Majefté veut que ladite Ordonnance &amp;
lts precedentes foient enregifhées ez Regifhes des
Communautés) &amp; que ceux qui forriront des Charues publiques les falfent li re en prefence de leurs fuc~e(fcllrs &amp; en tirent un Certificat d'ic::eux) qu'il!&gt;
envoyeront au Secretaire d'Etat, ayant le département de la Guerre, à peine de deux cens li vres
d'amende, Ordonnant aux lnrendanrs &amp; Maifires.
des Requefl:es) départis aux generalitez, de faire
publier l-efdites Ql'd'onnances dans chacune defdites
Villes &amp; Lieux d'EO:ape, &amp; de tenir la main à
fa ponétuelle execution, avec tant de foin qu'ils
en pui'([enc- l'épondre à Sa Majellé.
Et comme cet Arrefl: &amp; lefdites Ordonnances tanar,nt au Coulagement dts CommllnaLltés) ledit Seignmr rntendant a bien voulu les remettre à t'AŒ'emblée, ann que la leé\:ure luy en foit faite, &amp; que du
tout il en foit fah diverfes coptes pour les envoyer
cn tOlites les villes &amp; Lieux de la Province que belOin fera, pOUI'" d1:re ponétuellemem e:x:ecutées felen leur fDrme &amp; teneu r.
Surqi:lOy lcaure a cité faite defdites trols pieces De/i bm :
l'Alfemblée ftante) &amp; a efié del iberé que Meffieurs lion.
I~s Procmeurs' du Pays les feront mettre fur la
prefl'c) &amp;- en envoyeront inceffamment des copies
a ,toutes les Villes &amp; Li-eux de la Province que oef~In fe.ra., par le foin des Confuh, Chefs de Vigue~
fie, afi? qu'il y fuit fatisfair.
Le,d~t Geur Gautier Affeffeur a dit, qu'cn fuite de $11, 14 n:
I~ Del'lberatiel1 prife en la derniere Alfemblée les ,hmh, d,~

1.

-

�66

Sieurs de Julianis &amp; Vincens Advocats en la
C
. , de traval'1'1 er; 1e premIer)
. a
CAPAlwil.
our, ont contmue
. defendre les Communautez, a.ufql.leUes les Fermiers
dij Domaine ont fait demande des droits d'Alber.
gue &amp; Cavalcade pardevant le Seigneur Intendant,
enfuite des Arrell:s du Confeil ) des années mil fix
eens (ept~nte.del.lx ~ mil fix cens feptante. cin9;
&amp; le dermer ) pour faIre chere-her dans ks Archives
du Roy, les TÎ'n:es qui peuvent {ervir pou r la dé.
charge defdites Communautez, les remettre au.
di t (ieur de J ulianis , &amp; les appuyer fur les connoi["
fances qu'il en a prifes dans Jefdites Archives
fait. auparavant ou aprés ledit Arrcit, y ayant el:
envIron trente Communautez qui en ont efté deC.
chargée.s par les )ugemens dudit Seianeur Intendant) &amp; la décharge aurait cité plus grande, fi les
termes defdits Ârrdh n'y avoient fait obfiacle;
puis qu'ils ont condamné les Communautez .de
payer ledit droit de Cavalcade, foit qu'elle fQt re.
glée, à l:occaGon) à l'arbitr~ge, ou autrement; Bt
comme Ils pretendent d'avoir ';ufiifié [u!fifamment
que ces droits de Calvacade ne font autre chore
que le Ban &amp; An-iere-Ban, que les Aneiens Comtes -de Provence ne faifoient lever qu'aux occafions
tant feukment) &amp; que la Cavaleade annuelle &amp;
€en(uelle n'.dl:oit pas étenduë à un fi crrand nombre
.de ~o?1mun:utés,ils fe perCuadent q~e li Sa Majefi6
e~OIt" Informee des nouveaux Thres qu'on a troUTe, les.Comml1?autez qui n'ont -l'as efié Jugées;
pourrOlent avoIr un plus fa'{orable fueee~ dont Jls

J"itJJ'Al.
h,rl"' &amp;

(;7
donnent advis à l'Alfemblée, ethnt venus icyà ce
ddfein, &amp; aprés P0lH demander pa yement de leurs
[alaires &amp; va(i;Ci:atlons pour le tem ps qu'ils y oor employé, (uivant le Rôlle &amp; Memoire qu'ils cn ont
tenu.
Surquoy l'AtTemblée ayant trouvé bon d'ouïr Dl ljp, ..~
léCdi.ts heurs de J ulianis &amp; Vincens, ils ont efié l /Qfl.
ïntroduits; &amp; aprés l'éclairci(fement qu'elle en a
eu de leur bouche: Il a erré unanimement deliberé , que Meffieurs les Procureurs du Pa ys feront
infiance auprés du Roy, pour la décharcre def- .'
dits droits) (ur les nouvelles picces qui o~s efié
trouvées dans les Archives, &amp; faire interpreter
Jefdirs Arrefis du Confeil, des années mil hx cens
(eptante-deux &amp; millix eens feptaflte-"inq : Et leur
a e!té donné pouvoir de taxer &amp; arrefier les Rôlles des VaeEations defdits Geurs de Julianis &amp;
Vincens " comme ils aviferont ) &amp; leur faire expedier leurs Mandemem.
Ledit Sieur A(fdfeur a dit, que toutes les Aifem- De nom;;'
blées ont accoûtumé de nommer un Gentil-hom- " 4tion pOli'
le C.mpt,
me pour afTill:er de la part de Meffieurs de la No- dll PAJI,d,
?lelTe, au Compte du Tré(orier des Eftats, efiant 1678.
a cel1e-cy de nommer pour le Compte de la prefcm. ann ée.
Surquoy l'Auemblée a tout d'une voix. nommé
."
&amp;, depllte/ 1e neur
r:
d e S.AntonIn
. G-armer
. fil s, pour Dell./ra.
tion.
letfet [ufd it , ave.c les Commun aut és de Cafiellane
.
&amp; Apt ) prifes à tour de Rôlle , outre ceux qui ont '
accouil:uméd'y affifier pour la fonction de leurs '
! . ij )

�68
Char&lt;Tes , conformtmcllt aux Reglemens des El1:ats:
I&gt;t/./tylt
Lc~it Sieur Gautier Alfclfeur a dit, que qt$elqucs
ilS P,IIgli. uns des Geurs Deputez des Communautez, méme
~eux du côté de la montagne fe plaignent de ce que
pluGeurs Gentils-hommes de leur Contrée font exi.
ger de pretendus droits de Pe'!ge fans titres ni pan.
carte, qu'ils l'augmentent tous les jours,en forte que
le Commerce en eft furchar-gé, apm apris qu'il y
. aVOit eu une Commiflion au fe-u Seigneur Premier
Prdident d'Opede, pour obliger tous les proprietaires dèfd-îts Peages, d'exiber les Titres &amp; Pan~ar·
tes, en vertu defquels ils en font l'exaébon , '&amp; qu'il
y a eu des Ordonn"ilces ,generales qui ont dté en·
voyées &amp; affichées, pour obliger les Seigneurs Pcagers de remettre leurs titres &amp; pancartes, &amp; ~ faute
d'y avoir fatisfait,illeur a eüé ddfendu de les exiger;
lefquelles Ordonnances ont efté envoyées par toute
la Province enfemble les deliberations prifes par
des precedentes Alfemblées, contenagt que les ConfuIs Chef de Viguerie., envoyeront pardevers le
Greffe des E'tâts le R811e des Peages qui fe levent
dans leur di 11:roit , &amp; leur Procés verbal de ce qu'on
e~ exige &amp; dépuis quel temps, pour pouvoir lefdits
SIeurs Procureurs du P-aïs faire les pour-ftrittes par·
ticmieres contre lefdits Peagers; neanmoins il n'y a
pas ellé fa-tisfait, &amp; ainG on continuë la levée defd.
Peages, &amp; comme le Seigneur Intendant a prefentement cette Commiflion~ on ne devroit pas perdre
l'o~cafion de fe prevaloir de fa bonne ju11:ice.
~;!:htrA.
Surquoy l' Alfemblée a deliberé que les fieurs Con-

~9

Culs Chef de Viguerie ~ feront de nouveau

amone~

fiez de fatisfaire aufdites precedentes D~liberations
êC d'en~oyer le R811e&lt;iefdits Peages avec leurs Proccz verbaux, &amp; lefdits Sieurs Procureurs du PaÏs
ont dlé priés de faire toutes les pourfuittes necclfaires, pour faire proceder ~ la verification defdits
Titres &amp; Pancartes, &amp; pour la fuprcflion des Peages
qui ne Ce trouveront pas bien eftablis.
,
Ledit uCl!r AIfe Ife ur a dit, qu'il y a auffi des Srs. Sur It •
t;leputez des Communalltez qt,i font plainte à l' Af· Mef7'~ ~
[emblée de la diminution du poids du Minot du ~~/. "
Sel qui fe debite dans la Province, reglé ~ un quintal poids de mar,c ,c'eft à·dire cent vingt. cinq livres
du poids de ce Païs, par l'abus des Palayeurs &amp; Me(ureurs, &amp; que ce fel n'eft pas de bonne qualité;
mais comme aux precedentes Alfemblées fur pareille plainte. il a efté refolu que les Confuls des Villes
&amp; Lieux plaintifs, drelferont des Procez verbaux
de la qu.alité d-e leurs plaintes deliement atteftez ,
qui feront remi~ au Greffe des E'tats, &amp; ce fait MeCfieurs les Procureurs du Pais fe pourvoiront ainu
~ pard.evant qui il ap~artiend~a , &amp; que ladite ~ehberatlOn n'a pas efte executee de la part defdltS
Confuls, Chef de Vicrerie; c'e11: à l'Alfemblée d'advi~er aux expediantsles plus prom,pts, qu'on pou:fGlt prendre pour faire celfcr lefdltS abus, &amp; obltger le Fermier ~ tenir de mefmes Mefures en touS
les Greniers &amp; Entrepo11:s.
Surquoy \' Alfemblte a deliberé, qu'il. fera m, i,s Dtljht'A~
des Affiches &amp; Placards aux Vil 1es &amp; lleux ou 11 liOn.

�70

a des Greniers &amp; des Entrepol1:s du sel ~ pour faire
y
. qUl. en ch. argent, d' aver~~r
" 1es, Confçavoirà celiX
fuis defdites Villes &amp; Lieux', au c~s qu Ils '.n. aye~t
pas leurs juites Me[ures, &amp; du St:! bien condmo.nne,.

pour pouvoir lefdits Confuls porter leurs plaJnte~
aux Offici ers du Roy [ur Le Lieu, &amp; dre{fer leurs
Pl'océs verbaux pour. dhe r~mis ~u[d.its Si~urs Procureurs .dLl PaÏs, pour [crvlr de )uihficatlons aufd.
plaintes, &amp; neanmoin~ qu 'ils: t~ chero"nt de per[uader le Fermier, de faire tenIr des memes Me[urcs,
aux Lieux·qui en demanderont . .

nu dix-huit . D ecembre.
Le SeÎaneur Intendant a 'd it, qu e bien que dés
'Ilifli.n dt le neuf d~ ce mois, il ait fait [Çavoir à cette AC1'.A~~f11
d" femblée com bien Sa Maj'ellé avoit eité t ouchée1
de,
C Dn) fI
porl. nt di - la . fOÛmiffion refpeaueufe avec - laquelle tou~ esm;nulio dt Députez qui .la compo[ent lu y ava ient unanlmeIilUX «nu
,
"
i l'
m;llims ment -accorde la [am me de h UIt ce ns ml Ivres'
J/ldo,,_:r ... pour le don -gratuit de l'année prochaine, dont
t~lJ.
Monfeigneur le Comte de Grignan , &amp; ledit Sei.
gneur Intendant luy avaient rendu compte, pou.r
marque dcquoy fa Ma jefl:é avoit eu la bonté de diminuer [ur ledit don deux cens mil li vres, don t Elle
auroit bien voulu par avance ( attendan t l'expcditian de l'Arreit du Con[eil confirmati f de [es in tentions. fur ce fu jet ) que l'avis fut donné alJfdi ts !icurs
D eputez, ainb qu'il a eité déja fai t') ledit Seigncur
Jliltendant eitoit bien aire de faire aufli [çav~ir à la~
Dtl4Rt-

.&gt;

7

-

1

dite A[fembl~e qll~il avoit rc€eu pa~ le d~rnier ordinaire .ledit Arreit, dans lequel les temolgnages, la
bonté .de Sa Majeité pour -cette Provinc:e , &amp; de la
grace finauliere qu'Elle Iuy fait en ce rencontre
( que ledits Geurs Députez luy ont a~tiré.par leur
fage co/ndui~e) ~e trouvan~ plus pa; tlculleremen t
cxprimees, II eitlme que 1A{fern~lee en entend ~a.
agreablerncnt la lea/:.lre ,l'ayant a cet effet remts
entre les mains du Secretaire de-s ,Ellats.
.
Surquoy leaure a eité faite dudit Arreit J &amp; a DtliblT"~
efté ddiberé J qu'il fera inferé dans le pre[ent pro- ,ion.
cez verbal, &amp; ledit Seigneur Intendant remercdé
&amp; {uplié d'informer Sa Ma jefl:é dlJ profond refpett
avec lequël tous les Geu rs Députez au no~ de la Province ont receu -cette marque finguhere .de [a
Bonté.

)

'INS ERTI.Q.N D:UDIT ARREST
iD U

C -0 N SEI

·L.

Extrait des Regiflres du Confeil d'Elat.

[1

E 'R OY s'eRant fait reprefenter en fon
.confeil l'in!huaion qui a cRé don~ée
aux bems Commi{faires pour Sa Ma)e_
fié en l'Alfemblée des Communautez
du Pays de Provence ,convoquée à Lamberc , par
laquelle Sa MaJeilé leur auroit enjoint de demander &lt;en [on nom à ladite Af[emblée J la fomme de

�~~~

hu it cens mil livres po.: le. Dtm:&amp;rotuit.; &amp;: la
bberation prire par ladIte Mfemblee le ~tngt-ul11e.
me Novembre dernier, d'accorder lad.:.te fomme
de huit cens. mil livres J - pay able c.n d Q u z~ pay~.
mens écyaux ~ comm an ~ er au premler J anYler lml
fi x cen~ foi x'ante-dix.neuf; Et Sa. Maj dlé eitant ra.
tisfaire du zele &amp; de la fo ~ m iffiori qU,e t ous ~e~. Dé,
putez qui compof.e nt l~dIte Affemb lée ont rait paroiftre en cette occafion, &amp; voulant donne r de~
ma rques à tous [es Subj ~ ts habitans de lad ite Provinc e de la fat isfaélion qu'Elle en a re çeu: SA
M A JESTE' ESTANT EN SO N C ON SEl~,
A o"rdonrté &amp; Ordonne .. Q ue fur le D on 'gratlll~
de huit cens mil livres a " c.o rd ~ ~. Sa Majefté pai'
l'Affe.mblée des Communau tez duait Pa.ysde Prove nce, payable en ? o u z~ mois de l' ~nn é e procha!ne mi l fix cens fOlXante-d lx-neuf , Il leur [cra falc
di minution à u quart, montant à la (om m.e de de ~x
cens mil livres, ce faifant donne pO UVOIr ~u[dJl)5
fl eu rs Commiffai res pour Sa Majdté en ladite !If.
[e mblée d'accepter ci, (D!1 110ITl la (omme dc ,fix
ccm mil livres , ~ laquelle Sa Majdl:é 2,moderele
D on- cy rat ui t de ladite Province , pour l'a nnée prochain~ mil fix cens foixanre-dix-neuf. FA 1T au
Confeil d'EGat d u Roy Sa Me jeGé ePcant ,.tenu
à Verfailles le tro ifiéme jou r de Decem bre mil fi~
cens {oixante-dix- huit. Signé A R ~ A U L D.

y

oUlS

L

par la grace d'e Dieu, Roy de France
&amp; de N avarre. Comte de Proven ce , F@fc~l.
&lt;jU1el

73

qllïel: &amp; Terres adja&lt;::ente~: A nos' Amez: &amp; Feaux.
les Sieurs Comte de GIlgnan n.oftre LIeutenan t
General-en neftredit P~ys, &amp; ROLi-il'lé Confeiller
~n nos Confeils ., Mailtre des Requeftes e rdinaire
d( noRre HoficI J Intendant de la Jullice , Poli"e
~ Finances en iccIuy, Commiffail'es pour·N0us en
I:Affemblée des· Communatltez en noftredit Pays
de Provence, convoqu ée à Lambe(c ; SALUT. Par
ArreR dent l'Extrait eft cy-attaché (ous le Con~refcel de naft-re Chancellerie "e j-ourd'huy donné
on flOftre ConCeil· (n .ftat Noti, y efr'ilnt; Nous:
avons accordé un quaTt de diminution (ur l:t .
fomme de hi1it ~ ens mil li vres- à· Nous accordée
par l'Alfemblée des Communautez de noftredit·
Pays de Proven"e', pour le Don-gratuit de l'année
prochaine mil ftx cens- foixante-dix-neuf. ACE s'
CAU S li S, Nous vous Mandons &amp; Ordonnons
par ces PreCentes ftgn ées de noft pe main , que fui.
vant &amp; COnformeme nt aud it Arre.ft , Vous ayez.1'
ampter en noftre Nom la, (omme d ~ Hx ~ens mil·
l-ivres à' l'aqueIle N ous avons modere ledIt Don.J'
/
gratuit, de nofiredite Provin ce, pour 1'auIte
ann ee'
prochaine- mil fi·x c.ens [oixante-dix-neuf ; de ce fair~ vous donnons plei n pouvoir &amp; rh and.e~ent·
[peclai. par ceCdites Preren~es_ CAR: T.EL, EST .NOTRi!PLAISIa.. Donné à Ver(aIlles, le trolfieme lour deDecelnbre , l'an de grace mil fi x cens foi ~}nte-di ~­
huit. Et de nofire Regne , le Trel'l te-ftxleme. Sl,~né LOU J S. et phu ba! : Par le Roy Comte de l&gt;ro-.
l!~n'(!e. Signé- A~~~UL~ ) &amp; (éeUé du grand-Sceau-de
It.Ire jaune ~,

K.

�74-

Dt la Re-

/IIiflio~ de
l'état des

partlts ra.
l its ait
compte du
Pa",
de
10 7'.

Le tieur Blam: Trcforier du Pays: a remis ~ l'Ar.
femblée un état par luy figné ) qu'il a drdfé des par.
ties qui ont efié rayées par la Chambre des Comp_
tes, lors de la dofiure de f&lt;?n compte de l'année mil
fix cens feptance-fix, pour fatisfaire à l'un des pa.
ttes de fon Contratt) dautant que par icduy il
efi déchargé du recouvrement defdites parties) vû
qu'elles ont efié payées, non feulement enfuite des
Mandemens de MefUeurs les Procureur~ du Pays,
mais encores en confequence des Deliberations de
pareilles Affemblées) les parties concernant les einq
mil livres accordées à Monfeigneur le Comte de
Grignan Lieutenant de Roy, neuf cens livres au
fieur Ralier Secretaire de Monfeigneur le Duc de
Vendofme Gouverneur, &amp; fix cens livres au fleur
de Gumery Sec;:retaire du Seigneur Intendant) &amp;
fix cens livres au fieur Demongé Fermier de l'Oro,
dinaire en Pofie ) fur les trois mil livres ~ luy acc:ordées par l'Affemblée de ladite année mil llX cens
[eptante.Gx.
Surquoy a efié donné atte audit Geur BI,me de la
RemifUon dudit état, &amp; a efié deliberé que fuivant
fon ,Contraét il fera déchargé, du recouvrement
defdltes fommes; &amp; neantmolns que le Roy fera
tres-hwmblement fuplié d'ordonner que celles ~ui
rl ' d' l'b '
rr hl'ces
auront eue
e 1 crees par d e ,parei'Il es Anem
feront paffées &amp; alloüées aux comptes du Trefo~
rier des Efl:ats purement &amp; Gmplement [ans aucu·
ne difficulté.
Ledit Geur A(feffeur a dit, que par le Calcul

7f

d'es Impofitions qui devroient efire levées l'annte Vu calCIII
rochaine, pour [urvenir au payement des fommes do I1IIpo~P
1
rr
bl'ce cy-devant , &amp; pour les gib/u
lions, lX'deliberees
par l'Anem
L'an:
.harO'es ordinaires, lefdites ImpoGtions revien. "ée pr,,/)
'r
l'Ivres lept
r
fcols cbaine.
draient
,a, quatre cens vmgt-lept
pour feu ceete année) qui efi la plus forte qui ait
cité exigée depuis long-temps) &amp; plus difficile à
exiger que les années dernier es ) à caufe -de l'épuifement des Communautcz &amp; des particuliers,
la mauvaife recolte, la ch.erté des grains &amp; le logement des Troupes; Et paree que la plus grande
partie de ladite ImpoGtion efl: defiinée pour le rembour[ement des dépcn[es [ouff'ertes par les Comlmmautez cette année) aux logemens &amp; nourriture
des Gens de Guerre) qui feroit une Impofltion de
deux cens foixante livres pour feu, &lt;&gt;'cfi à l'Affemblée de voir quel expediant on pourroit prendre
pour [oulager lt:fdites Communautt'z &amp; Parti€uliers l'année prochaine pour les caufes [u[dites, &amp;
ft elle trouveroit bon d'emprunter une partie du
fonds neceffaire audit rembour[ement.
Surquoy aprés plufieurs rai[{ll1nemens [ur ce que Vt/ibm,:
delfus) l'Affemblée par la pluralité des opinions) ,im.
a deliberé que ladite ImpoGtion de l'année prochaine fera reduite à quatre cens livres pour feu; &amp; à
ces fins que celle defiinée audit rembourfement de
la dépenfe des Troupes ne fera que de deux cens
,
trente-huit livres treze fols pour feu) exigibles aux
trois quartiers d'Avril, Tuillet &amp; Oétobre de l'année prochaiQe ) également; Et que ce qui pourra

K

~i

�7(5

_

manquer du fonds de ladite Impolition en 'ch~que
quartier pour l'cmier renibourfement, fera emp!un.
té par Meflieurs les Procureurs du Pays, ,aufh en
chaque quartier, à la meilleure co.nditi.on quïl~
pourront, l'A1fembl.éel~ur d~nnant pouvoird'e.n
paffer tous les 1\étes que befom fera, avec les obhgations folidaires ~ accounumées , dont ils feront
,relevez par la PrOVInce..
Wf
Dur
%.
Ledit Siwr Affeffour a dit, qu'il n'y a aucun
,Je la Pro' d
l' Ir bl'
"
11. '
l'
, Il .
,iIlH&amp;Mt. ' ans Anem ee qUl'n aye ene p elnement ·lOllrmt
1. conJ.il- auxConferan"es faitcscy-devant,de l'état duProcez
~:dG'liITIA~d de laProvince avecMonGeur leConfeiller Gaillard,
.u t a , a·
{afJion !*i en fuite de l'Arren de la Cour des Comptes, du
a ,JlUT·r· -dernier Juin paffé &amp; des di ver {es ,propolitions qui
1/,·
ont .e'flé faites d'une part &amp;,d'a-utre 7 pour parvenir
à un accomode.ment par ,les lumieres " fecours &amp;
entremife du Seigneur Intendant; &amp; pui(que l'AC·
{emblée. a'trouvé ,bon qu:.il foit fait une quittalll!e
,n:ciproque .des pretentions, t.ant de la [&gt;rovince
.quc:du Geur Gaillard, &amp; de tous ' intereJ1s &amp; dé·
pens il en a efré dreffé la ,Tranfaétion pardevant
,
Me. du Puy Notaire ,.qui a efré veuë &amp; examinée
i
par lefd,Srs.Procureurs du Païs, par led. Sr.. ConCeil.
"
1er Gaillard, par -le Seigneur Evéqué d'Apt fon frere
&amp; Madame de Venol [a fœur, -diant à .t'Affemblée
d'cn ouïr la leéture " &amp; li elle fe trou~e ,,·onforme à {es jntenrions &amp; precedentes refol.utions ;
prifes en pre{ence&amp; de l'oFdre de tous., dans les con,
Jerances, on pourra b liCTner tout pre{entement~
'D;Mtr4'.s
. ,a,pu-bl"ld.
f ion.
'
urquoy Id'
e 1t Me. Db
u.puy Notane
le a ,

.
,

7?

-

Tran(aétion fur {on Regifrre l'AITemblée earnt
[cante ., ,&amp; ayant ené trouvée conforme à ce qui
a e1lé wnv-enu ver-baUement, elle a eM Ggnée par
\efcf,ics .fieurs 'Procureurs du ·Pays, ,de l'ordre de
ladite Art'emblée, &amp; par ledit Geur CoofeiUer Gaillard ,.le Seigneur Evéque d'Apt, &amp; Dame de Venel,
&amp; encores par ledit Notaire.&amp; Tefmoins.
Ledit fieur Affe{feur a die; que pui{que l'A{fem~
b\é~a terminé le Procez de la Province avec Monfieur le Co.nfeiller Gail-lard; il en bien raifonnable. ,
qu'elle reconnoiffe
les peines &amp; {oins extraor- &amp;DfitlPtilld"
•
01 nI /4
dmams pm par lefieu.r Revefr'Greflîer des Efrats, ST. Rmft
qui fut chargé par une pareille Affemblée de l'année G!,U;"aur
. Ir
r
1"
llit f TOW',
16'76. cl e donner les &lt;i:OnnOlnances &amp; 1011 ap leatIOn .
pour écl:üFcir le droit de la Pr.ovin&lt;i:e, en une o&lt;i: caGan li. impomlOte, ce qu'il a fait; du dépuis aya,nt
pris tous les memoi res ne"effaires, tant [ur les Piem que fur les Re.gifrr·es de la .Provin€e, &amp; "ompt-es dudit feu ,fieur Tre{Qrier Gaillard, donné des
infrruétions lors des con[ultations ·desécritures &amp;
Iugement., ave&lt;i: tant de zele &amp; ·d'affeétion
qu'on peut dire qu'il a efré-le prin&lt;i:ipal.innrument
pour pal'ven-ir à l'ac&lt;i:omodement de ·ce Procez; il
a meCme fait le calcul des raports des Experts des
comptes dudie feu Geur Gail,lard , ·dépuis l'année
16 40 ' ju{qHes à 1651. &amp; verifié toutes les erreurs de
cakul ave'&lt;i: ledit fieur Confeiller , l' Affemblée aveu
les)ei.nes qu'il a pris pour l'éclaircir {ur tou,tes les
Gbl,eétlOns qui ont efré faites de la part dudit fieur

GaIllard.

.

�Dt ljb"a~

78

Surquoy 1'A!fcmblée plainement informée par
/jqn.
Meffieurs les Prrcureurs du Pays, de la fa~on avec
laquelle ledit MTe. Reveit a agi en toutes les occafions, dans la fonétion de fa charge pour le bien de
la Province, ce qu'on a veu aux pre0edentes AC[e mblées , &amp; à celle-cy a unanimement deliberé,
qu'il luy fera donné temoignage de fa part de la
fatisfJ.étiou qu'elle a de fes ferv ices, dont il fera remer€ié,&amp; arrenclu que ce qu'il a fait pour la deffenfe
dud. Procc:z, n'dl: pas de la fonétion de {a eharg,e &amp;
qu'il a doné {cs conoiffan.!es&amp;fcs foins,pour defterer
à ee que l'Afféblée a fouhaité de lu y,A deliberé qu'il
luy fera payé la Come de .onze cens livr~s,~aifant ccnt
Lauïs d'Or pour (es pelUes extraordinaires, dont
l'Affemblée a eité informée , '&amp; a efté ac€ordé dix
Louïs d'Or, faifant &lt;tent dix livres à Bernard Commis au Greffe des--E'tats, pour avoir aydé ledit ~e ,
Reveft à Caleuler les eomptes dudit feu {jeur Gati-'
lard, &amp; du tout illuy (era expedié Mandement par
Meffieurs les Procureurs du Païs.
Ledit Sieur Gautier AfleffC:llf a dic ,que ce n'cft
Imp,jitj,ns pas affez d'avoir pris des Deliberations fur diver J
[es affaires, mais qu'il dl: neceffaire de faire les·
Impo{jtions pour le payement de ce qui a efté del~­
beré , &amp; pour fai re que chacun fça€he ce qui. dOit
dl:re exigé l'année prochaine, ahn de pourvoIr au
payement, il fera bon de faire mention des Impotitions faic(!s par les derniers.. E'tats &amp; Affembl~es
generales ~ &amp; de dedarer ce qui reviendra quartle~
pa~ quartIer.

1M P 0 SI T ION s.
'Affemblée a deliberé ~ que [uivant l'Impofi- Goum:
lieur.
tion faite par les derniers E'tats, il fera exigé
~ans l'année prochaine 1679. &amp; aux quatre quartiers également, dix-[ept livres deux fols pour feu,
pour payer les appointemens de Monfeigneur le
Gouverneur &amp; l'entretenement de fa Compagnie
des Gard.es.
Pour les apointemen~s de la Charge de LieuteLieure;
nant General pour le Royen "e Païs, il a eité im· Il'âlduRoJ~
pole &amp; fera exigé ju{ques à la prochaineA{femblée
fi! livres pour feu, pour chacune année, &amp; par
quartier également.
.
Pour la {olde dè laCompagnie duPrev8t desMare~ Prt,8t;
chaux, il fera exigé fui vant l'Impofition faite par
les derniers E'tats cinq livres pour feu annuellement &amp; par quartiers égaux.
Pour la compenfation des Tailles des Meflleurs
Taj/hs
les Offieiers de l'une &amp; l'autre Cour, il fera exigé de Mrs.les
auŒ, [uivant l'!mpo{jtion faite par les derniers Officiers.
Etats, vingt-"inq fols pour feu, au quartier d'Oérobre , Novembre &amp; Decembre de ehacmne année.
Pour les gages des Offi"iers , frais d~s Procez, . CAJ in, ;
cl'.n'
.
pm/%...
Te I~Llon des eomptes du Pa"ts) voyages &amp; autrc;s
Cas Inopinés, l' AlTemblée a impo{é dix-huit livres
pou~ fe~, e.xigibles aux quatre quartiers de chacune
a ne e, a ra1fon de quatre livres dix {ols pour feu
chaeun,&amp; ju{qucs à l'Affemblée fui vante.

L

�' 80

P
t Il ou pen ft1.0n$ des 1Ü1ll:mes
r
o,ur lcs'In ,ereus
cry-de.
vant cmprunrees par La Provlncre" ment10nnées aux
E'tats defdites p~nGons , qui .font expediés annuellemmt par Mdlieun Its-Pr00ureurs du- Pa1's ·l'Af.
[emblée a impoCé trente· huit livres pour fel:, exigibles au,x- qU&lt;ltre qU3lniers de chacu11e année
également, juCqurs à l'A{femblée [uivaRte.
POUr le
La dernierc' A(femblée a pnt impofé foix3Rte.
4' J gralNII ~. pt l'Ivres pour CFel!, eXlglb
• • 1
es au prochain ql1a'ruer de Janvier, Fév~ier &amp; ~ars, pour rembourcer
hl fomme ' de deux cens mil, lines-des emprunts,
employés au pa.yement de-s tr@is premi~res payes
desl~uit cents mil}ines accordées au Kgy: par lad-,
dermc:re Aifemblee , p0ur le don-gratuit de cme
an~é~ . Il a. eaé delib,eré que ladite Impofttion fera
e~lgee.- audlt . ~roc.:hain ,quartjer deJam' ier &amp; les demers employes au payement des quatre premieres
payes , des ux,c,ents mjllivres accordéos au Roy par
cette Affemblce, cromma.nçant au mois de Tanvie~
prochain, &amp;: ks creanciers nt feTont rem'bourcés
qu:en l'a.nné~ d'aprez, ~u fonds d'une autre ImpohtlOn.de fOlXame-[ept h vres pour feu ~ exioibles au
&lt;ju arner de lanvier, Fév-rier &amp; M2,r~ 1.68~ c::penda n~ la pe?lîon d~ cette année fera ,payée aux creanelers gUI am: fait le prea, l!Affembtée ne faifant
a;ucune au.tre ImpoGti on, pour pa yer le rerre dudit'
do n-gratuit , a~ten.du qu'elle Il deliberé d'emprunterq.u at e ce ns mil lt vres pour ledit reac.
Déptl/'
POUl:, le rembourcoment de la dépenfe des 'j'rou:
dtsTrqu l'es 1ogees . cl ans 1a-Pr.uvince t:e:tte: année: , fafiigagc·
1fes
!,
ft

"Atntt
s 01/
ptnfi
ns.

81

uranlilles de Tolon &amp; Antibes au Taux refolu
par l'Affemblée cy·devant; enfemble les contributiOlls payées par les Communau tez par l'Ordre de
Meffieurs les Procureurs du Pais, employ ées à lad.
dépenfe, a eaé impo~é deux cents t~ente-h.llit livres
treize [ols par feu,e xlglbles aux trOls dermers quartiers de l:année proch~ine égalemetl; , ,à raiCon de
feptante.neufli vres onze [ols pour feu pour chacun,
&amp; ce qùi 'mallguera du fonds pour l'entier rembourceJ)1ent. defditcs dépanfes J fera emprunté en chaqu.c
quartier par Meffteurs les Procureurs du Païs , fuivant la deliberatioll prife par 1'Alfemblée c y' deyant.
ff'
bl '
Il'
, FrAis d'A/Pour les f rais dc cette Anem ee a ene impofe 1mbl".
neuf livres pour feu, exigibles audit quartier de
J~nvier, Février &amp; Mars prochain.
Total de
Toutes leÇguelles Impoutions mentionnées cy- l'Impofitio
deffus, exigibles dans l'année prochaine 1(;79. re- Re 1670.
vienent à la fomme de quatre cents livrçs pour feu, par qutJr~
Il trs.
exigibles, fçavoir au quartier de Janvier, Février
&amp; Mars nonante-fept livres ux deniers pour feu, à
cduy d'Avrn , May &amp; Juin à raifon de cent livres
onze fols ux deniers pour feu ; à cduy de Juiller,
Aoufl &amp; Septembre autres cens livres onze [ols
Ex deniers, &amp; à celuy d'Oél:obre, Novembre &amp;
Decembre cent une livre feize fols fix deniers 1.n ' 14n;
pour feu, &amp; au quartier de Janvier, Février &amp; "ierI67S.
Mars 1680. fera. exigé les [oixante-[ept livres pour
feu delib:rées ey-devant.
Revenant toutes les Impofition ~ exigibles dans Total de
L
1'711 ~
&amp;

�8i
lefdits quatre quanie,rs de l'année prochaine 1679.
auCdites quatre cens lIvres pour feu, ,"omme a efté
dit "Y·delfus.

'De fout ce que deffos appert dans le Re':'
giftre des Ve/j6eratiom des E'tats
de Provence, auquel noU! foulfigneZl
q rejfiers d'iceux ~ nous raF'Portonç.

DES

DELIBERATIONS
DE L'ASSEMBLE'E
GENERALE

"'

MEYRONET, Greffier. REVEST, Greffier:

DES

co M M V N A V T E Z D V PA YS
DE PRO VENCE,

Convoquée

a Lambc[c au 4. Novembre 1679, &amp;
juCquc:s au

14'

diffcrée

dudic mois;

\ 'PAR AVTHOR l'l'E' ET PERMISSION DE MONSEIGNEVR
ft Comudt Grignlln • Littlltnllnt Gmeral. Commllndllnt pour le Royàlln!

I~ provime; &amp; par '&lt;.Mlmdtmmt dt MfjJieurs /es Procureurs du PII)S ,

pardrvnnt 'le Seigneur de Roüilll Chevlltier, Comte de Mll"y , Confril!er
du Royen fis ConfeUs, Mlliftre de Rtqutftes ordinlllre de jonHôtfl, lnImtlllnt de /11 JuJlùe , Police &amp; FimlnW Rudit Pllp.

~

•

.(J.;

t&lt;J, '-' _

~ r

~~

'ê,";j )

::l
'il. XI" ' Ii'j.
~
OÔ "
11' •

Chez

CIi

~l
l YS

'A A 1 X;
D A VI D Imprimeur dl1
&amp; de ta Ville,

Roy ; du Clerg~

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1138" order="107">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1678-10.pdf</src>
      <authentication>2641f9c87dc95fc1b99b4f4049aec1a4</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7525">
                  <text>J 67 't.

6'4[ols {ix deniers pour feu, à "duy d'Avril R. •
' fc l cl
C
\
l '.
'" ]UIO
92. 1• dIX 0 s 6. en. pour Ieu,a ce uy.d,e Juillet Ao
u
&amp; Septembre autres 'oonante-deux livr. dix; 1 fin
· , a\ ce luy d' 08:0 bre, Novembre &amp; D10 S iX.
d emers
. l'
.
r
ecern.
b re nonante· trots
Ivres qUinze lOIs ftx deniers
Et au quartier de Janvier, Février &amp; Mars '16 8
I!;:'··~i" [oixance-{ept livres pour feu .
7,.
Revenant toutes les impofttions qui Cont exi .
T.t.ll" Im- b 1 d l '
d l' .
gi·
f.F.n, d.
.es ~ns es quatre qU3:tlerS e .annee prochaine
.t'7 8,
1678. a la Comme de troiS cens (olXante.[ept livres'
{ept {ols pour feu, comme a eité dit ey·delfus.

11')....

l '

.

ABBREGE',
DES

DELIBERATIONS
DEL' A S SEM BLE' E
GENERALE

De tout ce que ~eJfos en appert plus au long DES COMMUNAUTEZ DU P AY S
DE
PROVENCE,
dans le Regiftre des Delt6erations des
Eftats de la Province, auquel nousfous- Convoquée à LambeCc au 26. 08:obre 1678. &amp; differéc
fignez.. Cjreffiers d'iceux, nous raportons,
juCques au feptiéme Novembre fuivant.

oct.-nov. 1678

MEYRONET , !GreBler. REVEST, Greffier,
~~----=-------~.-----.--~A A 1 X, Chez CHA ft. I l S D A V 1 D. Imprimeur.
du Roy, du Clergé ,&amp;de la Ville, 16 78.

PAR AVTHORITE' E'rPERMISSION DE MONSEIGNEVR

de Grignan, Liet/tenant General) Commandant potlr le Roy
dan!!tt Province; &amp; par Mandement de MeJFetlrs les Pro cureurs du
PRyl, pardevlmt le Stigneur de Roiiil!lchevlllier,Co71Jte de MeJllIY,
ConJeiUer d,t Royen je! Confei!s. Maiflre des Requrjles ordinaire de
at [on HoJld. Inte ndant de !a ltiflice ) Police à Fitla1JCé'J mlaillte

{IComte

RrO'llÎllu.

A
Chez

CHA!1. LES

A 1 X;
D

A V 1 D,

Imprimeur du Roy, _

du Clergé &amp; de la Ville. -

-------------------M.

.'

1

D C.

L X XIX •

�J 67 't.

6'4[ols {ix deniers pour feu, à "duy d'Avril R. •
' fc l cl
C
\
l '.
'" ]UIO
92. 1• dIX 0 s 6. en. pour Ieu,a ce uy.d,e Juillet Ao
u
&amp; Septembre autres 'oonante-deux livr. dix; 1 fin
· , a\ ce luy d' 08:0 bre, Novembre &amp; D10 S iX.
d emers
. l'
.
r
ecern.
b re nonante· trots
Ivres qUinze lOIs ftx deniers
Et au quartier de Janvier, Février &amp; Mars '16 8
I!;:'··~i" [oixance-{ept livres pour feu .
7,.
Revenant toutes les impofttions qui Cont exi .
T.t.ll" Im- b 1 d l '
d l' .
gi·
f.F.n, d.
.es ~ns es quatre qU3:tlerS e .annee prochaine
.t'7 8,
1678. a la Comme de troiS cens (olXante.[ept livres'
{ept {ols pour feu, comme a eité dit ey·delfus.

11')....

l '

.

ABBREGE',
DES

DELIBERATIONS
DEL' A S SEM BLE' E
GENERALE

De tout ce que ~eJfos en appert plus au long DES COMMUNAUTEZ DU P AY S
DE
PROVENCE,
dans le Regiftre des Delt6erations des
Eftats de la Province, auquel nousfous- Convoquée à LambeCc au 26. 08:obre 1678. &amp; differéc
fignez.. Cjreffiers d'iceux, nous raportons,
juCques au feptiéme Novembre fuivant.

MEYRONET , !GreBler. REVEST, Greffier,
~~----=-------~.-----.--~A A 1 X, Chez CHA ft. I l S D A V 1 D. Imprimeur.
du Roy, du Clergé ,&amp;de la Ville, 16 78.

PAR AVTHORITE' E'rPERMISSION DE MONSEIGNEVR

de Grignan, Liet/tenant General) Commandant potlr le Roy
dan!!tt Province; &amp; par Mandement de MeJFetlrs les Pro cureurs du
PRyl, pardevlmt le Stigneur de Roiiil!lchevlllier,Co71Jte de MeJllIY,
ConJeiUer d,t Royen je! Confei!s. Maiflre des Requrjles ordinaire de
at [on HoJld. Inte ndant de !a ltiflice ) Police à Fitla1JCé'J mlaillte

{IComte

RrO'llÎllu.

A
Chez

CHA!1. LES

A 1 X;
D

A V 1 D,

Imprimeur du Roy, _

du Clergé &amp; de la Ville. -

-------------------M.

.'

1

D C.

L X XIX •

�J

r:tt*,fftt:i'ttttt:t

&lt;

\

•

ABREGE' DES DELIBERATIONS

de r Affemblée generale des Communautez
du Pays de Provence, convoquée à Lamberc au 2.6. Oétobre 167 8. &amp; differée jufques au feptiéme Novèmbre [uivant ; par
autôrité &amp; permiffion de Moo{eigneu~ le
Comte de Grignan. Lieutenant general J
Gemmandaot pour le Roy dans la Province: Et par Mandement de MdIieurs les Procureurs du Pays, pardevant le Seigneur de
ROliillé Chevalier, Comte de Mdlay,Con[ciller du Royen [es Con[eils, Mailtre des
Requeftes ordin aire d.e [00 Hôtel. , Intendant de la Juftice , Police &amp; Finances en,
ladite Province.

...

Dudit jout· ftptiime No'Vem6re de matin.
Mendit Seigne ur le Cornee de Grignan, Lieutenant general, &amp; Commandant puur l'e
Royen ce Pays, a dit:

m
,

E S S lEV R S

&lt;

•

&lt;.

"

. Il n'efl plies temps le parler des Vtlfoires e5
d'
Gd'
'Il
, C
e es fiurde~ onquejtes. u Roy J r..J . quoy qu
A,

Difcours
de Mon.
fei gneur
le 'Comte ·
de Gri.
gn a n

à

\·ouver",

de
1 A(fcom.·

t ,ure

bléC&lt;.

�4-

5
pajJent celles qui ft.fOnt confèrvées tlwc dmiration dans la Memoire des Hommes 4_ qu'if e.ft illu.ftre pour Luy ) ê5 delicieux pour
.
.
, ce ne
VoUJ: La l'ecompenfe de Sa Majifté eflant af
dOIt plus e-fore le- fo,Je! de- nos Dtfcours, une pIUs
[eurfe d4ns le fluvenir fju'en aura la pofl'erigrande Clolre atttre noftre attention f5 non
;1.[
(.~
ft, fY 14 voJlre dans la fàtisfac1ion d'avoir,
reconn01;;'ance.
[oûtmu [es grands ProJe'ls ê5 fis Succe~ fjue-II/I.
. Vous '7.IoytZ&gt; bien) M E ~ SIE URS, qUI
France regarder4 roûjours, comme la caufi de
Je 'Veux parler de cette Cloneufe Ptl/x qUe le
.
7&lt;.oy do~ne égale;nent à fis Ju6je/s ê5' a[es fa Tranquillité.
(es raiflns, MES SIE URS , fljjifent .
E nnemu, é5 'lU Ils reçot"vent a7.Jec une joye
pour VoU:! porter à fintr {on Ouvrage f5 le 'Uôig4le ) à caufe des aV4ntage! fju'its J renconIre: Ceft ; dire. à forcer l'Alemagne de faire
trent toUf ; fès Su6jets, par le Repos ê5 le
JuJlice à ,nos AI/iez&gt; , &amp;' à l'eco~noijhe que
7Jon-heur fjue leur a aCfjUu fa Prudence, fa
t'Exemple de la Holande ê5 de 1 EfPagne l'ft
Vigil4nce é5 flt Valeur j é5 [es Ennemi!, par
pour eux d'un plU:! grand profit que la conferla poj]e{fion tr4nfjulile du refte de leurs EJiats
'Vation de quelques Places, fju'i! leur reJle for
que leur .foûmifion 'Uient de dero6er, ft on lé
ces mefmes Alliez&gt;; la (jenerojité du Roy, ne
peut dJre ainJi) à tin/4illible Profperité de (es
peut fouffrir 14 moindre perte pour ceux qUI (e
C!/1rmes.
font dévoüe~ à [es intereJls, f5 fe aOlt o~llgte
. Le Bon-heur que Noftre Maifire r/pend
de les proteger au/si ardamment fjue fi c eftOJt
d4ns toute l'Europe doit avoir po(~r Vous 1
fa propre affaire.
.
MES SIE URS, des Charmes fin{/u/iers;
eAinfi, MESSIEURS, voHre Ze'edott
puiJque Vous avez&gt; contri6ué à .foûte~ir 'Vne
accompagner 14 Juftlce ê5 /~ Gr~ndeur de (on
Çloire fjui produit aujourd'huy celle 1riom~me en ce rencontre ) ne JallJatJ feparer vos
phante Paix; c'eft vojlreZe!e, c'e.ft leSacrijce
Secours de [es Entreprifes, é5 par une de/i~
fjue Vous aveZ fait de vos 6iens fjui a aidt
. berationconforme à fes DèJirs) donn~r ltet-J a
14 Valeur du Rqy; il VOU:! doit une partie de
MonGeur j'Intendant de faire 'Ua/olr voHre
fà Cloire , comme VOU:! luy devez&gt; vojire BonConduite: Il eft m41-aifl de fluhaiter un plIM
heur; é5 l'on peut dire de ce gr4nd Ouvl"f/l
four appuJ aprés les Eprewv(.f qu~V?~ avez.

.

_ !lJ

"5'/7·
~

�6

7

1ft;!

tant de fly des fer vices utiles é$' ; III
.mror.
tans qu,t'1 VoU! a rend1#.
r; f2..:!ant à M~:; M, E S S 1 ~ URS, VoU!
Jpavez.. que ce ne.;" pomt ma cOutume d'Ix
" l;/:
. .,
ag(_
rer ep at;Jrque} ay toujours pru a rendre/émoi.
gnttge de voftre A ft acbemen~ ~ de voftre 06eïf.
fonce aux Ordres du Roy: A mJiJc me cOntenter4Y
Je VoU! dire en des termes fort Jimples, maù avec
/;ea~coupde cordialité, que je ne démentiray 4mat! ae la profejflon que j'~ f aite là deJJU!. .
A.

,

t

Ledit Seigneur de Roüillé Intendant 1 a dit ~

MESS1EVRS',

. 1:'
P
que 1ej/tence
marque tJeaucoup
mieu..·
~cjgneur notre etonnemenl ê5la furprifè de nos[ens dans
1 Inten_ "
db, t:,
dant, au es rencontres es c 0l es extraordinaires,Cfue ne
~c(rne peuvent faire la parolè es' le dtifccours, ainliquf
' 1I1er ..
nous " e voyons arriver tous les jours aux'i'per[onnes dont le cœur Je trouve (u6itement atteint
é5' penetré de quelque extreme ajjliélion l ou
tranfoorté d'unexcés dejoye; je tromperois fans
doute vôtre attorue ê5 trabirois en même temps
mon min~flere é5' mon devoir, Ji je ne faifoù PdS
un·effort po~r: 7/01lS p4r1~r flUjourd'!;uy d'iJnfojr~
Dir,ours
de Mon-

(,) AJ

A

~oy

qui fait l'entreti~n de toute la Terre,6ien qu'en
effet rl y cauJè egalement danSlous les e/prits,
com~e dans le mien, l'admfration, la furpri{e
f5 1etonnement, é5' que cbacun convienne qu'il
n'ye~a pOtnt~exempledans lesJiecles palJez:'
Ceft, MtSSIEURS ,de ce Prince que
je vous ay fait v~ù' ceS années dernieres, à la tete
defe's .drmées, la Viéloireencba;ndeà(escôte~
fendant bommage à cbâque pas qu'il faifoit) à
fa valeur ê5 à là vertu, lequel nous devons
admirer aujourd'buy Triompbant de luy-mlme
par une moderation fons égale, f3' parun exce~
.lamourqu'ilapourJès Peuples, devenu lefeu!
Ar6ttre es' C!YJ.1ediateur entre lU] ê5 Jes enne.
mis , (qui reçoivent les propofitions de Paix
qu'illeur offre,comme des Loix[ouveraines, ê5
les reverent comme des Oracles;) en quO) il ae:'
quiert une plus grandeê5 plus[olide gloire, que
JiJe laijJant emporter au torrent de [es ProfPerités ê5 de Jàn 7Jon-heur ~ Il fe les rendait
tri6utaires par la pri{e du refte de leurs Villes, es' par la Conquête de toas leurs t;'tals.
En effet, MES SI EU R S, que peut-on
s'imaginer de plus Ilevé ê5 de plus grand? que de
'Voir un Conquerant s'arrefter de luy-même dans
le fort du cours precipité de fa fortune ê5 de fa
~ loire , lors qu'il pourroit compter pour affeuré

"'j!

�8:
dans peu de temps la C:0nquête 1'une infiniti dr
,PLaces (ur (es EnnemIS, é§ qu tl 7.loid de fou
côtes des Provinces, entùres)~ ne refoirer rù~
tant que la douceur de fa rnominationê3' defon
Empire prefirant à ces advantageJ (par Urt
cbois li6re e5 volontaire, maù pius qu'humain)
le Cfî'tre glorieux dt? Pacificateur.
C'eft un Titre, MES SIE uRS, que nôtre
Prince am6ttionnoù depuis long-temps, auquel
les conjon',;1ures e5 la dt[pojition des ch0fes, ne
luy avoient pas donné lieu de parvenir jufrJues
àprefent.II n'a pris les Armese5fait ces grands
efforts qui ont rendu par tout fln Nomfi redou.
la6fe que dans cette-- veue, e5 n'a commanct
d'être Viélorieux e5 Conquerant, que pourd:.
venir P aciJicateut: Mais quelque forte pa/fion
qu'tl en eût les engagemens qu'tl a7.loit a7lee [es
AltieZ, ne IU:J permettoient pas de l'entreprendre qu't! ne f û-t premierement en ê/at de forcer
fès Ennemis à /eur donner la fatisfaEfion qui
les avoit fait recourir·àfa TroteBion, pour éll'e
r/taMis par fin autborité dans leurs 6iens fi
dam leurs droits: LI[fion 'Vrayement digne de ta
Juftice (5' de la Sagejfe de ce Grand Roy! aji~
que par ce moyen celte Paix (oit fi 6ienaffir~le
de toutes parts, que Sa M ajeHe n'ayl pas[uV'
d'apprebender de 'Voir jam.ais le repos de fis
J'

Eft.~!',

9

8jtals, ni ce/~y de jes A/lùi: trou6lé pdr ceux
contre leiquels Elle a eIlé o6l/gle de porter fis
Armes pour leur defen[e.
~ Et certes,MESSIEVRS, Elle ne pou'!JotÏ pas mieux faire connoÎtre la candeur é5' la
fr/eerité des dec/arations que [es /lJ1iniflres fai-,
(oient en tous rencontres par [es Ordres, du de{lrextreme qu'Elle avoit pour la Paix, que par
cette même Paix qu' tlle donne·figenereuftment,
les Armes toûjours'Vi90rieufisà /a main, àtoute la Chrétienté ,fous des conditions pre[qu'aufsi
tlv4ntaôoeufls à fts , Ennemis 7 qtle s'ils a7.loient
com6atlu juiques a prifent fortune e5 armes
tgales , leur remettant ( j'o[etoù dire liberale'ment) ungrandnom6re de Places qu'El/ea7.loit
conquifesJureux en Perfonne , aprésdes fatigues
extraordinaires, ê5' des peines inconcevaUes,
au prix du fa"!. de [es Sujets, ê5' de Iëpuiflment de [es Finances , l~{quel/es Sa MàjeHé
eftoit non feulement en eflat de con[er7.ler, mais
ay en adjoûur encore en peu de jours plufieurs
autres; e5 cet exce:l:..J de generojité a eftétel que
p4r0iffant incroya6le à nos Ennemis, ill en ont
conceu d'a6ord quelque maniere de flu6fon ê5'
témoigné doûterde lafincerité de flso./fres, f5 de
t'execution des conditions qui leur eJf0ient proposees
..
.,- ._, tant
.- - - et/es
- _ leur
. eftoient
. fa'Vora6!es
B
"

�10

'D'ailleurs , MES SIE V R S, comme lei
grandes entreprifù rencontrent (Oûjours 6eall,
'Coup d'06ftac!es if dedifficultez." qu'il fau/fl,ecejJairement formanter poury reufiir. Ce grand
Owvrage de la Paix, n'a pas manqué d'oppp.
Jitions ; Mais elles ont toutes ejn qlorieufes a
nô~re Monarque: Car quelle plus grande gloire
pour Lu) que le propre ad'Veu,des pLu} Tttiffins
de [es Ennemis? Lefqueli en'Vieu)(.· d'une aufo
jujle q loire, que ce/le d'é/re rf'conu,pa1'foute 14
'Ierre, f5 d'être en effet le Promoteur, l'A}',
6ùre f5' le Maitre a6ftlu de cette Paix,n'ont
pû s'empecher pour en dijfuader les autres de s'en
expliquer en des termes qui feront des monumens etemels de fa qralldeur, de fa Puf(?anc(
f5 de fa Valeur, leur reprefènt ant ( dans l'ef
peranc~ qu'ils a'Voie'}t conçeue' d'en poU'voir/luder ou retarder la cOl1cluJion ) t'ivident pm/auquel ils fè trouveroient expofès Ji la P~ix ne fi
faifoit en un mIme temps pour toute 1t'uro?"
étanc à craindre (drflient-ils ) que le ~fjnce
Redoutable leur Ennemi comm un qlll remportait continuellement de fi grands advantages contre Eux tous, unis &amp;. Iiguez en[en,ble,
ne trouvât trop de facilité à leur deffaite, Jo;!
qu'il n'allrait plus à les combarre .que [epJ!fement e.n part.iculier, &amp; q Ll';ünll il Ae IIJY çn
cc l1apat ~Htc lln.
1

A

1

-f'2.Q
i' t ~

r

Que peul-on dire, MES SIE URS, de plui
'Glorieux pOflr un Prince, que ce que la fl rcf!
de la v('rùé extorque en fa'Veur de nôtre
~aître, de la 60uche de fès Ennemis?f5' que
peut-on aufsi concevoir de plus grand f5' de
plus t!dmira6le qu'un Hero.s ., lequel tenant
défais Ji long-temps la Vtélotre ~ la Fortune
comme aJfer'Vies, dont la premiere II/v] prepare
'en' tous les L ieux où il lu) plaît de porter [es
Armes, de continuelles Couronnes ~ f5 l'autre
fecondant fa Prudence, acheve f5' perfeétionne
generalement tous [es dejjeins e5[es ouvrages,
n~ trouve pas en rout cela des cbarmes 4fèz.o
puiffants pour le retenir, C5 pour /'empech~r
de [aire reflexion (rentrant et; ft.t.J-,~efine) r'M
la gloire des Conquerants n eft q~ une par~e
de ceUe des plllS grands Roys qUI nt' peut 1 ~~
mais eflre parfaite, Ji ~nfin mettant eux,-memes quelql-tes bornes a leur amb/tlOn, , Ils ne
preferent à l'éclat desTriompbes, le deft1'f5'I(~
moyens de rendre leUrs Peuples heureux~ ce qUt
ne peut jamais arri'Ver que par la Pa/x., laquelle arreftant la licence f5' les defordres qu.e
t'aure' ordinairement ta Guerre, redon~e la. ru.t~
'J
' l " T, Il- . , Cl t 1autonte
LOIX ,f5' a a lt1:J.llC, on
.
gueuraux
Je trouve toûjoursfoible,f5' la 'Voi~ languiffim-lé parmv le tumulte ),f5' le /;ren! d~~ Armesl
0

,

.

/

'

- -

B. 1);

�Il.

Voila, MES SIE V R S , la conduite ad.
mirable, ê5 les fèntimens beroïques de nôtre
Incomparable Alonarque : Voila cette .heul'eu.
~ aix qu',1[ouhaitoit depuis Ji long-temps,
1 çb;et de nos 'Vœux ê5 de nos prieres, le fl'uit
ê5la Jin de fès tra.,'Vaux ê5 di fes peines: Heu.
reufe Paix qui guerit nos inquietude!, de voi"
à fOUS momens le plus grand 7\0) dt1- monde
expofé aux perils ' ê5 aux dangers pOUl' nous
garentir €5 mettre à cou 'Vert des tnfultes fj '
des entreprifes de nos Ennemis: Heureufe Paix
MES S lE V R S, encore une fois au fljet de
laquelle nous de'Vons imiter ces Peuples qui
hlllbitent 'Vers le Pôle, le(quels fe trou vans
une grande parlie de tannée pri'Ve?:.J de la veuë'
du Soleil, font à,-·[on retO!Jr des Fe'tes Pu61i.
qUe!, a'Vec des crù de iaye , ê5 dei acclamalions d'allugreJfe, pour marquer celle de leurs
cœurs, de rt'Voir ce bel A (Ire pere de la lumiere,
de la chaleur f5 de l'abondance . .
Rece'Vons, MES SIE V R S, du Soleil
de la France, di(1ne
Soleil de fout i'Vnivers,
6
cette Paix qlorieufe, avec autant de demonflration de reconnoijJance, que de [enlimens
de ;oye, que n;s aélionJ de graces egalent ùs
mou'Vemens d'allegreJft de nos cœurs, f5 falflns que deflrm1is rAir retentiffi autant ,e1.

fi:

13

phu des aclamations pf1-6/iqUfs pournôtre Au::
gufte Mona.rque Pacificateur, qu:il a fait les
annfes dermeres pour ce Heros Vtéforieux es,
Triompbant.
Et comme 'Vous [ça'Veï!:.J, MES SIE V R S, .
que par la jùuation .de cette Province Fronfiere de plujieurs Eflats~ f5 a60ndanleen Ports
dans toute[on eflenduë, la Paix 'Vous fera pIt«
advantageufe quO àaucune autre du Royaume,
par le reta6liJ/ement du Commerce, lequellai(an/une des principales applications de Sa Ma ...
jefte, ,,)ous apportera l'abondance ê5 'Vous comUera de r/cbeffes; il eft aulfi de 'Vojlre devoir de
wus diflinguer de toutes les autres, par quelque
témoignage d'une plus promple reconnoifjance
pour cette grace, ce que 'Vous nt pouveï!:.J pas.
mieux faire qu'en 'Vous propofant que le 'Veri/a6le bon-beur &amp;' la plus grande Gloire des
SUbjets confiflant principalement à plaire à
leurs Sou'Verains , f5 à le1l1 donner en fOUS rencontres des marques d'une inviola6le fidelité,
f5 d'une enttere[o/tmifsion {'our tous leu,.s ordres, 'Vous ne prendreï!:.J jamais d'autre reg!~
pour voftre conduite, que celle de la 'Volonte
de S4 MajeJll, dont 'Vous eJles prêts de lay
donner dls-à-pr.efont de nouvelles aJJeur~nces
par une prompte ~x..(~u~i~'!. ~!.~ f~oft~ qu.._.E!'~
1

�:t4·

defirè -de t:etiè Affem61ù, ainflaue J'~ ,
7
VOU!
'
! a) tou/ours 'Vel" pranquer aVec beaucoup d
z.,ele f5 d'empreffiment dans les precedentes, e
5urquoy , MES SIE URS, il feroif intll 'l
dè m'eftendre da'Vam.age, ces [entimensven:n;
Je rvous eftre Ji forte "!.ent in[pire~ pal" 6110n•
fieur le Comte de fjrtgnan, Lieutenant 'Cene.
raI ~our ~e Roy' eAn ce ays , qu'il feroit diJci.
le dy rIen adJouter, Je 'Vous aJJeureray feule.
ment qt~e le ne perdray jamaIS aucune OCC4.
fion de fllire 'Valoir aupré.s dé Sa .LHajejJt 'lI0!'
flûmifsians f5 'Vosfer'Vices ..
A"

,

15

par devant ,fa Maie{l~; axant en[uite ledit Sclgneur
Evefque d Apt continue de parler, &amp; a dit ~
.

ME

S5 1 E 'V R Sp

. Toutes les Saifons ont leurs dejfouts ê5' leurs
6eautés,é5 la Nat.ure qui Je plait dans la divel'filé de[es Ouvragn,fem6te ne travajtlfrenleur
fave.ur,qu.e pour trouver des nouveaux Charmes
dans lmrs inegalitls; Voiry neanrpoins , MESSIE URS, la plus parfaite de toutes, pUIS
qu'etle ne tient point de tincol1jiance des (Jutres,
f5' (f'ùlle en partage toutes jes douceurs; Elle
Conten~
r
d'A pt PtOCl\rCl1r dli Piys nous ajfom6te pour juflifier la firmeté de nôtr,e
,
d
• Le S'
elgneur Evelqlle
!Jon e
..
1
/
M,I'El'ê. J~lnt pout;' · e Clerge, eomman~ant de parler; le ufe pour le ferrvice de Sa Majefte, e5 po'11' nous'
qued' Apt SIeur Gautier Alfelfeur d'Aix, Procureur du Pap, ,vair donner de nouvelles marques de nÔfre o:6eïJ&amp;
. Md
11 ' 'l
Gàuli~'r
a 'le, que c,eHoit
a uyen l acl'l!e qua l'!te, UIVam [ance) é5 de .nôtre fidelitt au plus rv.1ugufle.des

l!

1

.... ffe/feur.
fur la pa.

&lt;ok.

('

l'U[age; A quo y ledit Seigneur Evefqued'Apt ari,
pondu quda wntention avoit elté decidée cnra
faveur en pareilles Alfemblées, mefmes à .elle dt
l'année derniere : Et aprés diver[cs objeétions&amp;ré.
ponCes refpeél:ives, mon dit Seigneur le Comte de
Grignan a ordonné comme J'année derniere, que
fans prejudi&lt;::e du droit des parties pour cette fOI\
ta!1c feulement, &amp; fans con[equen,e, el1 am,ndan,t
ce qui plairra au Roy ~'en ordonner, le~!C ~el'
g~eu: Eve[que d'Apt par~era : A (,l~oy ledit s~~ul
Gautier Alfelfeur a deffere par obedranc c , fa ,
J..H:flielt~s fe~ C~!!egues ~ ~ ~ !uy' ~~ p.o.U!~O!!

le

Roys.

.

il eft grand en toutes manter.es, car li la.
SageJJe e5 la. Valeur font les verita6tes Rays:
Eft.-t! un Hommeparmy les Capitaives&amp; parmy
les Soldats qui [oit plus brave que pôtre Prince/
Eft-ilun Prince pal'my les Roys qui/ache mieux
l'~rt de ,regner? ~us n'avons qu'à le foi'Vu dans. /outesfes Campagnes pourtftre o6tigés
d'avoüer, que fa conduitte é5 fa ' Valeur ont
rangé 1ft Viéfoire de [on P"l1J; puifqu..~ ~~~!~ i?!.~

�16

confiante qu'elle eft) ,elle n'apû jUfques à'pre.
fent abandonner [es mterets : Sa conduiteâ la
'Vaité menage (es Troupes) mais fa Valeur les
ttnime ) [on Genie captive les cœurs) mais [on
has en eft le ViElorieux: Ses Troupes al/aqUlnt
les murailles des Villes, c'eft à fors que la gloirl
de [on Nom a déja captivéaux qui les deffm.
dent, é5 que leurs H.abitans vaincus par un
amour re/}e[fueux plutoft que par une craintl
ftrville, ft (oûmetent fans repugnPlnce fous Il
glorieux joug de [on AUlhorùé; ce qui fait
MES SIE URS) que nos Troupe! n'ont point
d'autre partage que ce!uy du 'Triomphe; puf
que celuJ qui les conduit n'a rien que de grand
d;:tns jà maniere de 'Vaincre f5 dans celle dl
commander. Ne dirih 'Vous pas à le 'Voir com·
, m;:tncer {es çampagpeJ lorfque [es ennemis font
àpeine en eflat de (e delaffer d: leurs fl'a,vdux
paffe~) que les Temps é5 les Saifonsfon~d J~III.
ligence avec fts dejfeins; il femMe qU11 n) a
qu'une feule 'Voix dans tO/4fe l'Europe, que IOU!
fts Peuples attantifs à l'écoû:er d~me~ren/~f
' p;:tndus entre la crainte é5 t admtralto/1, n~l.
tendans que le moment d'executer [es 'Volontes:
,
, eril
lorlque [es E nnemis eflonne~ 'Vorent
fmf'1J
leursyeux leurs meilleures Villes, é511JfJ! ce~e
~ernier~ G.arnpagn.e: N~~~ ary.o.~~ 'Eu C(~:nJ;
&lt;

........

~

,

1:7
C.1nl, qui ft-ti(oit gloire de ne plus'"avoir de
MaÎtre dépuis M arie de 73ourgogne , (e faire
U/1 !Jou veau bonJheur de[e[oûrnettre aux Armes
Viitorieufes de LOU r S le Grand, comme Ji'
etle l'avoit juge feul digne de faire de fo conqufte , le Couronnement de [on Triomphe, &amp;' le'
[eul capa6fe de lU) commander
Ceft avec jufte raifon, MES SIE URS"
que tous les Peuples' lu'y doivent cette fuji/ce ;
pui{qu'ilfrait[i 6ien accorder la qualité de V/;
tror/eux avec celle de Roy. -,-Vous avons v u
ce Çr;:tnd Heros dés[es plus tendres annees, donner de preuves de la douceur de [on Regnè, ê§ '
pendanf que tous les Princes de l' Europe 'a~o­
lifJoimt leurs ptus -6eltes inclin;:t/tons ou [e dl.IdfoierJt dans les -pldifirs, nôtre rv1..ugufte Monltrque p;:tjJoit tes jours dans la [cima des R'l!!s;~
c'eft dis lors qu'ayant choifi le Soleil pour devi[e,
iL:t fait comprendre à toute l'Europe, quefi fi,n'
efPrit éloit trop [olide pour s'arrefter ~u vat~ '
éclttt qui accompagne ce 6el A (tre , tl avoll'
'auli trop de penetration pour ne pas comprendre'
lu fecrets qui le, rendent le, lvla~tre d~ la N;:t~­
ture. , Hercule a la verite a'VOtt apm dans le
6ercMu l'Art ae vaincre des Monftres, mais
nôtre Prince dans un âge p;:treil a compris p;:tr,
ttft~ bell~ devi[e celU) d~ c;[riomfber de~~œurl, )
r

,

�, - ., '3"

.1.8
comm~ le Soleil ne pr_e.fd~.fur tes Eftres Su'6Lunaires,
que par t o6.eïJfo.nce o~s'i's
renaem
J
,
.
ï
.~ (es mfluances , "que les Roys ne foüifJent de
.t tndefJendance
OUt les rend Souverains de 1
r.
ï
,
"
.
eurs
Domatnes ,que par la foumifItan des Peuples'
Nous powuons dire que Sa Maje.fté a poJfedet;
fr/ence des Rays des qu'il a jaü) ,de la Lumitre
du jour; pUIS qu'il a êté .désce mfJmmt ta~our
les ~elices de, tous fes Su6jets ; Eneffetfa
Royaute a tr{)U've fa (ource dans la Souveraine
jndep:~d~ncf de ce premier 1; 'Ire, q~i dans fa
jimpltctte tJ'ouve dequoy travailler a l'ache'V!.
merl! de tous ceux qUI lu) font [oûmis, f5 qrli
pa,f les êcoulemens de.fo Sagejfe regle&amp;' t'emplit
lef EfPritl e5 les Cœurs de ceux qu'tl choifit
pour adminifl rer l'Aut horiti; ne paU'1Jons nous
pas dire, MES SIE URS, que nôtre 7Zoy Il
re~eu :es ~aint~s profufions dés [on enfance?
puiJqu JI s eft touj()urs conduit avec tant de JU'
fiiee Ç5' tant dequité, qu'il eft certain que ce
Royaume 1'4 toûjoulS confideré comme un gage
precieux qu'il a l'ereu d.e la main li6erale de
Dieu, e5 ce Grand Pr/nce a hiJi 6ienpal'tagé
des Pertus qui font les ROyl que rien n'khape
.à /ès /umieres, il eft fèeoura61e à IOUS ,les
6efoins de s Su6j eU, il eft dans taus les penh,
~ le plus 'Vigilant dans foUfes IfS {lntrfprijes:

f!

Je

--.

19
Rien' dé plus- fort qui[on bras'nt de plus ftrml
que (on cœur J ni de plus éclairé que fan eJprit
f5' taut eft prefent àfa memoire, tout s'accarde
à[es ,~efir~'; tout eJi. [oûmù àfts 'Volantés; par-ce qu si fait la qlotre ê5' le. Luftre de fo Vi!.
.
gntte-.
La plus- hile. maxime dès RfJ)seft de Regner avec independence de leurs Subjels J f.5'
quO) que cetle (jlaire ne foi! acqui(e què à ceux.
,qu'ùne longue experience a rendus les Maitres
dans l'A".:! de Regner; neanmoins elle fom6!iJ
infepa ra6te de ceux en qui, Dieu, a mis l'aUlhalùé dans IfS mains; c'eft n'être pai fouverain '
de dependre des aùtres é5 principalement d~
ceux qui doivent o6eï,.·. L'Aulhorité partagée
eH taû/ours ajJoi6lief5 quelque êelat qui l;en-'V/fanne L'on a loujaurs lieu de douter de- fa du-,&gt;te f5' de fopure/c. Naus n'avons pas fujet "
MES SIE UR 5 ·, de lom6er dans ceUr:
crainte, confiderans le 'R..egne -de Sa MajeRé,
f5 quoyque l'e.fprù de l'Homme ait paul' 06jet
tous Les ,Elres poffi6fes f5 qu'il en faJ!è le fojet de ·
fln ·dicernemen!,neanmoins il a de la peine às'em~
p.echer de tom6er dans l'erreur, parce que dificile~
ment il flpurge d'intereR ,où il emprunte des lu- ·
mie-re s'eflrange.yes paurfeficourit;c' eft dt&gt;-Ià qu'on '
wÎt naître des êgaremms dans les condf4ites.'
)

.

-

G ij i

�.

~

2.0

,i n plus [olides ê5 que nous a7;.ons lali6ertt dt
-remarq~er des deffaufs dans les Princes les pluJ

accomplIs.
- M aù loin de flu6çoner LOUIS le Grand de
pareilles fliMelles, nous de"llons t:Î'Voüer 111'
fa pmetration ê5 [on dejinterejf.ement font l'œil
e' rame de fonConJeil, fun ê§ i'autrenousen
font 'Voir l'execution a'Vec plaiftr fans craindre
des facheux fuccés, ê5 fem61a61e au Joleil
dont les rayons nous communiquent la lumierej
ê5 [ont comme les Agens de loutes fis flnc1ions
fans a/terer la beauté de leur principe; nOlIS
a'Vons lieu aadmirer en tQut la maniere d'agir
de Sa e:7Majefté,fi nous cimjider~ns la jincerill
ê5 l'exallitude de /ès ~iniJlres , aufsi bien
que la Valeur ê5 la fidelité de [es Lieulenam
Generaux; Car fi ceux-là [ont toujours remp/ù
des lumieres de nôtre Prmce; Ceux-cy (ont
loûjours animés par [on propre cœur, &amp;' le!
foccts extraordinaires qui ont joûtenu cet/ederniere Guerre, ne font pas moins une preuve de
fa Vigilence, que Puicerda f5les autres Places
qui ont été clJnquifès par [es Ordres duran/celle do:niere Campagne, le font de fa propre
Valeur.
Cependant, hl ES S lU R S,- quelque relation

:2.1:

'lu'il y ,ait entre les e5'Hem6res' &amp; le Chef, l'on
'Voit que Sa C!YWajefte regne par tout, que lu)
(èul fait la querre ou la Paix de la maniere
qU/llle dejire parfos propres Lumieres , é5 .s'il
eft de la Claire -des 'R"oys d'être independans l
nous devons convenir que le R rry ne depend que
Je lU) [eul ; Ce n'eft pas ajJés qu'ilfaffe'la Paix
à la Tête de Jes Troupe!, qu'il commande lors
qu'il ve-Ut faire ,une reconciliation ·; e5Mais UeR
Ji veritablement libre qu'il eft Le MIfIÎlre de fl
propre qloire (5 lors que cette même Gloire
femMe le [olt/citer à joûtenir [es interefls, tl én
focrifie L'éclat aU repos de Jes Su.bjets, c'eft,
M-E S SIE URS , ce que nQus v'!J'ons dans
cetle Paix heurefe qui .efll'06j et de fous nos
defirs. c'était une fleur qui ne pou'Voit éclorre,
qu'à la faveu,r de l'éclat cfun !10uveau Triom. phe, é5 c'eft celluy que · SaMajefte' r-emporte
for luy-même ê5 qui luy donne a'Vu juftice la
qualit~ du plus éclairé ê5 du plus dejintereJ'
de tous les Roys.
'
C'eH flns doute qn'il a connu que ln plus
bellel qualités du Roys, font celles de p'ere
€5 de MaÎtre de leur,s SUbJets, la qualtte d~
Maître leur rend tous les Peuples redevables, ·
fi les oblige à leur acc.f)rder da m6u/.! dom I~
\

�-

-- ......

%;~

ne peu'ilttzt fM/ure/ement fi difpenfer j , Mait
celle de Pere adoucit cette commune ' nece~it/
€5' par un pancbant fa'Vora6!e, eUé' replue par
fis égards ce qui foroit Irop [oro! dans nos o61i..
gations) c'eH ce que nous voyonJ" , MESSIEVRS,
dans la conduite de Sa MajejU, pUifqùe nOtM
ne POUv.ons nlen remArq.uer dans fon' Regneqtû
ne foit accompagné de. cette bonte paternelleqtu
'Ua avec plaiftr au de'Vant des peines. des plu~
malbe.ureux ; fi la necefité des affaires to6ligf
à nous dernander des. Jè.cours e.xtraordinaires,
la bonté de fin cœur nous fournit des moyens pour
les reparer ,.(es, egards, font pour tous ceux.ql/i
en ont beflin), que pou'Vons nous donc faire qm
de convenir a.vecluJ ' pour foûtmir la qloir~
de tE 'lat "ê§. pour fatisfaire ·à[e,r'7JOlon/Cs? .
Mais je. vois, M.E S S·I EU R S~ que
l'on m'accufi d'ignorer les ajfotires de cette Pro~
'Uince, &amp;'. que tous ceux à qui j ~aJ l'honneui'
de parler, jettent. les )fUX for. mOl pour me.
remettre en memoire les fommes extraordInaires, que le. general. é5 les particulim ont
accordhs· pour fltisfoire à leur jide/ité',elles,
leur [emMenl extraordinaù;es ., parce qu elles.
liennent de la - nouveaut/, ceux des flee/es.
tivenir' croironl que les rochers inttccejfi6les' f5.
les. ferres inftrtilu q!'Jifont toufe la ricbeJ ft;

~;

lout tornementde rette Province ~ ont e'ft des
~ines d'Or é5 d'Argent qu'on a êpuifées pour
fatisfaire aux affaires pu6ftques, s'ils ne 'confideroient 'que nôtre Zoele plus fecond que [es
:ferres ingrates, a produit pendant les faiflns les
pl-us dereglées 'é5 en faveur des affaires tes plus
fpineufos) let fecours les plus confideraUes
le moins attendus; Ce qu'elle 'Vient de faire,
MON SIE UR, fim61eroif luy fer'Vir d'ex-cuje, Ji elle ne fatiJfaù pas à l'attente que l'on
a d'e//e.Ji [on amour refPeélueux pour Sa Majejlé n'ê!oÎt plus fort que les confiderationJ de
(on pl10pre in/ereft, de tous [es 6iens elle n'en
'lIOlt point de plus affiuré que l'o6eiJlancequ'el!e
a aux Ordres du R0); el/.e eft fi ferme que dans
un t(mps où !OUs les 6iens fu·jets au&gt;cbangemen/,
elle n~en connoÎt point de mieux êt46ti que [on
incompara61e fidelllé dans l'efoerance;, neanmoins qu'elle a , MON SIE UR, .qu ayant eu
(oûjours un cœur de Pere en fo fa v eur, vous
aurés '/a 60nté de mlnager [on z.,ele é5[es facultés' elle vous 'Voit avec admiration, mais aveC'
conftence dan.s t'empl-oy q~e 'VoUs oCc;"pi~ fi ,dignement , é5 connoiffant d ailteurs 'Votre tncltnalion genereufe à lu) pr~curer du bien ~ elle ef
pere que 'vous en/rerés en quelque mantere dans
[es interefts ~ &amp;' que faifal1-' rejeélio'!.,!'!.x c~at::

f!'

,

.

�. !.

:t~.

ie~' eJttraordïnairê! de cettè Annie courante '

fêrù pajfer les deftrs o61igeans que 'Vou:
avù toûjours eus de lu) faire plaiftr, a/'execution d'un favora61e flulagement ; elle le t4h
de wur de 6lejfer par (es plaintes, la fideliré
de ce z.,ele qui la diftinguera ,. comme eUe afoit\
parmy loutes les autres, es' dans la confirlnee
qu'elle a en l'honneur d vôtre protdfion; clic
attend" de vous) MO N SIE UR, une grace
dont elle fe fait une detica t eiJ'Tè de 'Uous fail"
une tres-humMe priere.
Elle efpere que Monfieur de RoüilU Inlen~
d'ant pour Sa MajejU dans cette Pro'Vinee
fera un favoraMe difcernement de fort o6eiJfonce
f$' de fù facultis, elle [çait qu'il ft fait JOUJ
tés jours., un nouveau. merite de texanituile
qu'il a d~executer les Ordres de la Cour ; mais
il luy fera, s'il lu) plaît, cette juftice , d'~M
lé témoin de /À/àûmijion aux Drdru de notre
M aître, dans t'ejperance qu'elle çf, que ~e
temps lu) fera connoÎtre '~ que Ji nos facultes
ont de 60rne s ~ . de limites, nous n'en aut/om
jartMis pour fottsfaire à nôtre de'Voir ê1 tlIO U",
VOIJS

1

\

tes,nos o6lig1-I'ions;. .

,

2.

5'

.

Son Dif~ours finy , ledit fieur Gautier ne difaut .
mot, nlo~dit .~ei~neu : le Comte de Grignan luy
a demande, s 11 n aVOIt pas quelque' choCe ,-à,. dire
à l' Alfemblée .~ Le~it Ge u~ Ga~tier luy ayantrépon.
du l que le DlCcours dudlt SeIgneur Evefque d'Apt
CulEfait: Mondit Seigneur le Com~e a (fui vant l'ufa·
gc des années 1635.&amp;1644,&amp; de l'année derniere) or.
donné audit Geur Gautier Aifeifeur de parler (ansprejudiee des droits defdits lieurs Procureurs du'
Pays, en attendant ~e qu',il ,plairra au Roy d'en,
ordonner &lt;i:omme deifus, •
1.
,
Aprés ledit fieur Gautier en obeyifant a dit, &amp;c.

\

'Dudit jour de rele'Uée.
cP

E Seigneur Intendant ayant dl:ta~~ompagné dé
fa mai[on ju[ques au liw de la Seeanee de l'A(.
femblée, par MeŒeurs les Procureurs du Pays, &amp;
par les Sieurs Deputez des Commnnautez j La
Meife dl! Saint- Efpric a dié dite, &amp; aprés chacun'
a pris fa place comme les années dernieres , &amp;
Ledit Geur Alfelfeur a dit,que les pre&lt;tedantcs A[.
femblées ont fait des Reglemens portant qu'il fera Ltilare
dit une Melfe au Nom du S~Efprit eMqucJour, ~ la- dt, Rtgüquelle tous les Sieurs Députez :dlilleront, qu'il&lt;,; 'Mns.
prËteront ferment de tenir les propolitions Cecrert es
ju[q,u~s à ~e q~l~ la D.el!bcration en foit bife ,&amp; de:

L

-

·t

......... ....
......

.~

�- 'f. '•
•

~'3Y

-

2.6

~

21

ne pas reveler le détail des opinions; eWntena
pro~edé au ~épartèm~nt,' Affiete ; Impofition &amp;3.
auffi des defenfes de faire aueuns dons ni grati6~~~ Levee de hUIt ~ens mü II vrcs fur tous les ~ontri­
tions , &amp; que tous les fieurs Deputez fe trouveron
buables audir Pa ys, fans aucun excepter, unon
aux S_eane~s aux heures aflignées, fur les peines;
ceux des Villcs de Marfeille) Arles &amp; Terres admentlOnnees,
' jacentes ,~ottifez par d'autres Commill1ons parSurquoy il a efté procedé à la leaure defdits Re~
tie;:ulicres , pour dhe cette fomme employée aux
glemens, &amp; de fulte tous les Affiilans ont prefté le . Armemens de Mer pendant cette année; auquel
ferment és mains du Seigneur Intendant,
. effet, Sa Majdl:é ordonne aux Gens des crois Efr
Le Seign de Roi.iillé Intendant a remis à l'Alfem:
tats d'en faire le Département &amp; Impoution fur
d~t~~~e: blée deux lettres de caehet du Roy, adrefféesune à tous les eontribuables ) à proportion de leurs fada RD],
Meffieurs les Proeurcurs d li Pa ys, &amp; l'autre àMeCcultez &amp; puilfance &gt; en la fonne ordiriaire &amp; acfieurs les Députez de cette Alfemblée, dattées de
~oûtum ée , pour eftre payées aux termes&amp; en la maFontaine - Bleau le vingt-deux Septembredernier,
niere pratiquée l'année derniere; &amp; les deniers releur faifant fçavoir qu'il a éilé envoyé à MonCei·
remis au Treforier des Galeres fur les quiran~es
gneur le Comte de Grignan) Lieutenant General
dll Garde du Tréfor Royal, pour efl:re employé.es
pour fa Majefté en ce Pais; &amp; audit Seigneur Intmau payement des Armemens de Mer d~ ~ett~ année; &amp; au ~as que par les voyes fufdltes Il ne
dant,les expeditions necdTaires pour la eonvocapuilfe elhe a!fez promptement (atisfalt à la levée
tion &amp; tenuë ~ ladite Alfemblée, afin qu'il (oit
de ladite fomme, Sa Majell:é ordonne aufdits Sei:in&lt;!:dTamment pourveu aux affaires les phls preCsées,
gneurs Commilfaires d'y pourvoir par tels autres
&amp; priMipalem,em à l'Impofiti~n , que fa Mai,eaé
moyens &amp; expediants qu'ils jugeront à propos: Em
defire eftre levee fur eette Province, pour Illy aider
forte que: la volonté de Sa Ivlajefl:é foit exeeutée,
à fatisfaire au~ dépenfes extraordinaires pour faire
&amp; ladite fomme payée fans retardement.
fubfifter Ces Armées la prefente année, ainG gu'ils
feront plus particulierement informez par le,fdlts
Surquoy leéture a e!té faite defdites Lettres PaSeigneurs Commiffaires , &amp; a efl:é auffi remIS les
tentes du grand Sceau) &amp; defdites deux Lettres de
Lettres Patentes au grand Sceau dattées de Ver~a"het ..
failles du dix~feptiéme Oétobre dernier, adrelfees
, à mondit Seigneur le Comte de Grignan &amp; aULe Seigneur IntenJant a dtt ce qui foi! ~
dit Seigneur Intendant, pour faire que p~r l:s
Dépl1te~ des trois Eftats de la Province, Il [Olt
D f.)

Lelfu,,.

dt/ di/s·a ,:
dus,

�,,'

f_~..

.....•
2.8

M --

,

.. rf.. S51EURS.

-

---

29

!~:~Î).drë dans peu de t~!"!!?s.. Vous devez fonger;

Apr~s tout ce que je Vous repreCentay le Jour
l IntlndAIIt d'l .
' touchant
fUT la de:l1er a' l' ouverture de cette AIT'
llem bl ee&gt;
mAn.d . du les Attions de Grace que toute la France doit à
RB}.
la Bonté du Roy au fujee de la Paix que Sa Ma.
jefié denne à toute l'Europe, afin d'efl:re bien.toft .
en efiat de pro~urer à fes Peuples quelque [oÛla.
gement deÎeurs fur charges ~aufées par la Guerre:
Je ne &lt;crois pas y avoir autre choCe à faire de ma part
qu'à Vous prefenrer les Lettres Patenres de Sa Majefié, par le[quelles Elle deftre encores de Vous
pour le Don gratuit de l'année pr.ochaine , un pa.
reil [e&lt;wurs de huit &lt;cens mil li vres; que lesprece.
dantes : Mais ayant fait reflex ion au contenu de
(tcs Lettres, lors de la leéhHe qui vient de Vous
en efire faite, &amp; ob[ervé que Sa Majelté m'ordon·
ne de Vous expliquer en~o-re plus particuliere~ent
{es Intentions, &amp; à Vous d'y avoir une entlere
c::'rean~e. Te me trouve ohlioé&gt; MES SIE URS,
•
t:I
de Vous dire que îay remarqué &amp; admiré la Bonte
Royale de SAM AJ EST E' &gt; dans la maO/ere
pleine d'amour &amp; de tendre{fe &gt;qu'Elle s'explIque
du déplaiftr qu'Elle a de ne pouvoir pas encore ~l'
minuer les grandes Levées &amp; Impofi-tions des an~ecs
dernieres&gt; témoionant d'en avoir une extreme Impatien~e : Et cO~1me cette Paix dl: d'elle- mefroe
un a{fez grand Pre[enc pour eare au - detfus die
.
toutes nos Re&lt;connol{fànccs;
quoy que d'ab0 rd el e
ne produife pas les fruits que nous en devons
I?irede M.

1

MES SIE URS&gt; que le Don que ·Sa- Ïviajeiié
VOI,IS demandè ea fort mediocre en comparaifon du
Prefcnt qu'Elle Vous fait, &amp; de ce que Luy couac
cette Paix&gt; pour laquelle ou plûtôt pour l'amour
qu'Elle a pour [es Subjets, arrdhnt .le cours de [es
Viétoires &amp; de [es Triomphes, Elle lu y [aluifie fa
propre Gloire: Qui ea-ce aprés cela,MESSIEURS,
qui pourroit manquer de zele &amp; d'emprelfement
pour aceorder promptement à Sa MajeHé ce Don
qu'Elle Vous demande, ou [e propo[er de tenter
fort inutilement? Je vous a[sûre d'en obtenir quelque diminution, fous pretexte qu'il en auroit con'
ceu quelque e[perance : Celuy-Ià certainement, fe
l'endroit odieux à toute cette Province, &amp; ~'attire­
roit.l'indignation de toute la France,&amp; [croit generalement iugé coupable emers Sa Majefl:é de derobeïffance &amp; d'ingratitude; puifque les termes de demande dont Elle a la Bonté de fe [ervil' &gt;VOliS doivent encores plus fortement engage r que ne feroit
Un Commandement ab[olu : Cd!: pou rguoy, comme la [eule promptitude de l'obey{fan ce ) ou du
don en peut faire le merite &gt; ainli que le moindre
letardement en peut oaer tome la grace ; il autant de vofire incerefi que de voUre devoir d'u[et d.e
toute la diligence que VOUS pourrez pour donner à
Sa Majeaé la fatisfattion qu'Elle attend de voare
Zele &amp; de voare CundtJire erdinaire &gt;en une oc~a~
hon auffi 'preffante &amp; fa vorablë &gt;~omme ea celle du
parachevement de la Paix, pourguoy El!e !i~!1~ ~!!:'

ea

. ." ..

,,-,., .....

�?

~')...

30

core .les me Gnes A:mfc~ [m pied : Vous dedarant
d'ailleurs, que Sa Majefié ne feroit pas fatisfaite
du moindre retardement qui feroit apporté à l'exeeution entiere tIe cette Demande &amp; de fes Or.
dres?
Le Seianeur EvËque d'Apt, Procmeur dtl Pa)11
RI[pon(ede.
0 l Cl
/
d' {l,,"l'
'
M. /LveJ- Jomt po~r e
e!ge , ~ ,It.~ ~I n y av olt pero
'1/1e d'Apt Conne à 1 AfIemblee qUI n ait une forte paffionde
d ~a ~&lt;rt donner des preuves à S-a Majefré de [on obeïaan.
dei Auem '
,
.
me,
ce, &amp; qu'Elte ne fe dementtra pas. eH Cette omo
fion ; puifque tant le Monde f~alt qu'Elle avait
fait au ·delà de fes Forees les années dernietes,
pour Ce difiinguer par fon Zele, &amp; qu'EUe n'en ~
pas moins qu'Elle en a toû lours eu, pourveu que
fes facultez [oient en efrat de feconder les foûmi~
{ions qu'Elle a pour les Ordres de fa Majelté.

€flu dix dudit mois.
Ledit Sieu.r Gautier A{fe{feur, a dit ;:
MESSIEURS,.
,r. '

PrllpoJltlon
de M.I' Af
Nfeur {ur
/.. d,ma nde
d/l RD].

S'il vous étoit auffi facile qu'il vous {éroit agrea'
le fcr·
bIe, de fui vre la paffion que nous avons pour .\ 1
vice &amp; pour la gloire du Roy, en répondant a a
' •
..
'1 1 . \ Sa Ma,
demande de hUlt cens mil livres qu 1 p.ait a 't
,efré de fai re à la,Prov inee, nos refolu,tlOns fer olen
•
If'
b"les que pour
auem
,
"déJ'a prifes , &amp; nous . ne ferlons'
rr. l'a~q,Ulte.~épartir l.es ImpoG[lon~ ~eee~~alres pour _

31

me~t ~e cette [~mme &amp; des ~Im/es charges du Pays;
MalS 1 Ordre meme de Sa MaJdle, dom il nous a êré
fair !cél:ure, nous engageant à regler nos Impofitians [ulvant le pouvoir &amp; fawlt és des contribuables, nous n'agirion~ pas conformement à cet Ordre,
fi avant qu e de ricn determiner , nous nc faiftons
U?C Cerieu[e rcRexion [ur l'êtat prc[cnt de la Pro:
vm~e.

Il n'eft pas be[oin pour cela de rapeller le
fouvenir de divcr[es Taxes &amp; Impotltions, qu'on a
éxigées des Communautez &amp; des Particuliers,
dépuis di x ou douze années; parce qu'il n'efr perfonne qu'il ne s'cn relfcnte , &amp; qu'il n'en [oit incommodé. Mais, VoyezMESSIEURS,cequi
merire a[sürémcnt d'dl:re conuderé ! Nous habitons une dc:s plus petiteli Provinc::es du Royaume, &amp;
'Ja plus fierile: Nous n'avons point de Manufaél:ures
confidera blcs,&amp; le Comeree de la Mer n' dl: pre[que
plus rien: Cependant les Levées qu'on a faites fur
Nous. arrivent à des Commes prodigieuCes &amp; in~
((oyables à ceux·mefmes qui en [çavcnt le déraiL'
Ces Commes manquent dans la Province; &amp; les dépenfes que l'on y a faites pour les Armemens de
Mer, ne les ont pas rétablies dans la bourfe de
ceUI qui ont pa yé, &amp; qui continuent roÎljours de
payer les Impoutions. Car ces dépen[es {ont
prin~ipalement imployc:es pour les Munitions
des Vailfeaux &amp; Galeres de Sa Maj efl:é ; &amp;ch ac~n [çait que eeux qui font ehargez de ee Four~
nlffenrent vont Ce poyr~oir ~ors ~~ la Prov!!lee~

�jZ

(~a~hant que dans les meilleures Relroltes n'
,
. dG'
OUI
~vons a peme e
ralns pour nous entretenir' &amp;
que nous Commes obligez en toUt temps, d,'en.
voyer prendre du Bétail dans les Provinc:cs voiG.
nes, pour nos Boueheries. On ne tire pas nOrt plus
de t:hez nous, les Bois) les Fers) les Plombs les
Chanvres) les Voil-:s ) ni les autres chofes ne~ef.
faires pour la con(huétion .&amp; équipage des Na.
vires: De forte, que toute la dépenfe gu'on fait
pour la Marine) il n'en entre que ce qui dl defiiné
pour les Matelots) ou pour les Ouvriers gui tr~vail.
lent detns les Arcenaux du Roy) &amp; ce ne font pas ce!
gens. là qui payent nos eharges) (JU qui nous a~
dent à les porter.
AinG ) MES SIE V R S , les ImpoGtions que
NOLIS avons [oûfertes nOLIs ont épuifez [ans ref·
(ource, &amp; nous ont con[ommé en peu de temps,
ee que la frugalité naturelle à nBere Nation avoit
fait épargner aux partieuliers en plufteurs ;.nnées,
&amp; qui étoit re[ervé pour la [ubfillance ou pour
l'êtablilfement de leurs familles; au reftenouspou·
vons bié porter cc témoignaoe en nBere faveur,que
nous avons donné ce que no~s avions avec toute la
fati~faétion qu'on Rol:lvoit deGrer , &amp; gue Gnous~c.
mandons maintenant du foulagemene &amp; du refplr,
€'cil: pour une pure necdlité &amp; par une pure defaillance.
L'accablement que nous au ons eu durant ~et~e
année nous y a reduit) car outre le don.gratul~ ~
huit cens mil. livres,. aui.étoit
"}; . '.. un ft grand(e
...
ap,r°e;5'

33

(aprés ceux que Nous avions déja fait) Nous
avons été obligés de faire .deux eottifations qui ont
monté deux cens quarante mil livres pour l'ufl:ancil~
lede laCavalerie,qui entra dans cetteProvÎn&lt;::e dés le
(wmmancement du mois deJanvier; Les Traités par~
tjculiers que lesGcns de Guerre ont exigé des Com~
munautés qui arrivent à des Commes imman[es, ont
fait une [econde cotüfation, beaucoup plus facheufe
que la premiere; les Troupes revenües de Meffine en .
ayoicnt &lt;wmmancé une troifiéme par leurs ran~on­
nemens, &amp; l'auroient continuée jufques à la ruine
cntiere des, ComllUlnautés &amp; des particuliers, [ans
la proteétion &amp; l'aplicacion finguliere des per[onnes
q~i nous commandent.
Il a falu, avee eela, fQurnir à la d~penfe &amp; à
l'entretien de toutes fes Troupes en quartier fixe ou
en· routte, dépuis le commanc::emcnt de l'année
ju[ques à la fin) &amp; cette depenfe dela Province ou
des Communautés &amp; particuliers, le huitiéme denier de la. valeur pre[ento' des biens alienés par les
Communautés, eil: venue: en fuite. Cette Taxe ·fi
forte ayant compris ungrand nombre de mi[erables,
on a le vé en méme temps les droits d'Alberguc &amp;
de Cavalcade avec les arrerages) &amp; tout cela joinc
avec:: l'autre huiriéme denier des biens Ecdefiafl:i~
' ques, ledixiéme denier des Emphiteofes, les Impofit ions fixes ,du Contr811e des Exploits) du Timbre
du .papier , . les .deux. augmentations' du Sel, &amp; les
Sl:queil:res Royaux ont achevé de nous épuifer. .
Voila, MES S [EOR. S ,quelles:,[ont vos forcesL
- -,
,.
E.

�34-

'3J
U faut maintenant conGderer : quelles font les .h '
/ " !
ct ar• exagerati'on le veritable ~tat de la Provin€e : en' Ia~

.gel que vous ~ves a upporter l'année fuivante '
quelle le nombre de ceux qui avaient befoin du,
Premietement,Ü faudra rembourcer les l'ogemen &amp;.
{econrs des aUtres durant cet H yver, fera peutfafiigage.s aux C?munautés qui les ont foufferts,s&amp; être le plus grand, &amp; les autres ne font pas en état
les fournitures faites par les Communautés qui leu deles fecourir. Quand je conGdere doné une neee(..
ont {ervi d'aide, &amp; cet Artide montera à des tre: ftté ftpreffente , &amp; en même temps l'obligation que
grandes Commes.
nousavons de recevoir avec une parfaitefoûmiffion,',
En [e~ond lieu, il faut payer [oix,antdept livro tout (te qui nous vient de la part du Roy, je dis en,
pour feu.de l'ImpoGtion de cette année, &amp;qui doit moy-même:Comment pourront. nous eonGlier deux
être levée au mois de Janvier prochain; ce qui fait chofes ft oppofées ~ Il n'y a, MES sr E URS, qu e la:
'Un fonds de deux ,cens mil livres.
bonté &amp; la demence du Roy qui puiffe faire cetteIl faut en troiGéme lieu, pourvoir au plyement union, ' c::ar nous devons bien porter nôtre zde '
des imerefis de la Prov in ce , des appointemms du aufIi avant qu'il nous fera poffible pour fatisfaire à·
Gouverneur&amp;,duLieutenant de Roy,atlx Cas inopi. la volonté de Sa Majdlé ;. mais nous ne pouvons,
nés,&amp; autres dépenfes qui motent environ trois cens pas oublier que nous reprefantons icy une mulr~ttl ­
mil li v.&amp; ajoliter à eela autres trois cés rniUiv. dont de infinie de Peuples, que vous [~aués certaineles Communautés font en refie 'envers Mr. leTre· ment e1lre dans une im'puitTance réelle &amp; non affe"
forier, de l1mpofttion de cette année, &amp; avec cela étée, de payer leurs charges &amp; méme de vivre ;,. &amp; :
le don· gratuit dont Sa Majdl:é nous fait demande. qui par eette raifon nous ont ehargés touS tant~
Efiaot important d'obCerver, que toutes les le· que nous fommes" de demande~ quelque ~raee &amp; :
vées jointes en[emble, ne peuvent Ëtre faites Cans quelque remiŒon du don.gratuIt &amp; des autres deune Impofttion qui foit de beaucoup plus forte que niers dont on continue lalevée: C'efi le feulmoyen
"elle de l'année derniere ; que fi la Province n'a peu q~i nous refie pour accorder nôtre devoir env~rs le:
furvenir à cette Impo!ition, nonobfiant la relfource Roy, avec ce qu'exige ,de nous l'état prefent d.e laqu'elle a eu de la recol te des huiles qui nous m:nq~e Provinee, &amp; illembleroit qu~ n~l1s manquenons
,cette année: On peut juger fi elle en pourra fouteOl r de eette &lt;!:onfiance: que, Sa Majdte veut q~e nous·'
uncllus forte dans lé'puifement où elle ~e t~ouve, prenions en l'affeétion ,qu'il a pour [es Peuples, fi en "
:apres la mauvai{e recolte dont il a pIeu a Dieu de nous, abandonnant à fa Royale €Onduitte, comme:
l'affiiger.
nous pourrions faire à la Divine Providen~e , nous
s
Yojla, MESS 1 E U fR S, 'en general &amp;'{an
~t!~i~~s d~ !uï reprefenter no~ nec::eEffi.~es ôG nd$,
ll i

�.... ,

14~

~

.foiblelfes; &amp; la -Cuplier avec toute la fo~mlffi
(Gut le refpe6l: poffible d'y avoir égard.
10n &amp;
La con jonéture du temps nous "onvie à tenir
'1 Il.
cette
'
€on d une, ·car 1 el~ tout aparent que le prind Pa1
&amp; peut-ell:re l'unique motif de Sa Ma'J'etlé en d
l
'
al
'
on·
npant la Palx,a e" e p~u,r rav~lr ~oyen de foulager fcs
eup es., &amp; Sa Malcne lçalt qu e,ntre tous les autres
nous en avons tl~ extreme be~oin; ~'dll'obligatio~
que nous avons a nos Supe~leu:s 1mmed,iats, qui
ayant .reeon,nu par leur app}:tca,tlon Gn~here, gue
les Impoftttons font montees a un pOint Ou il ca
~mpoŒble qu'eUes ~=meurent , ont pris la peioe~'en '
Informer le Roy 1 Ils ont encore faIt conno1tre àSa
Majell:é la difette ou nous Commes de toute forte de
gnins, &amp; par Li le Seigneur Intendant a empeché
l'exeeution d'un Arrell: du ConCei! qu'on avoit
obtenu au mois de May dernier pour faire fonir les
bleds de cette Provinee , &amp; il en a obtenu un autre
fur la fin du mois de Sep,tembre pa/fé, qui ddfend
cet~e mê~e [ortie &amp; nous donne lieu.dc profitterdes
graIns qUI fe trouvent dans ce Païs.
. Mais comme cet ad vamage nous [eroit inutile Ct
les I~po.Gtions nous conCumoiem le peu qui rene,
&amp; .quI ne fera pas fuffifanr pour avoir des bleds ail
pnx exceffif ou ils font, &amp; olt ils montent de jour
en jour; c'ea à vous, MES SIE V R S. en prena~t
vos refolutions avec le zele que vous devésl aVOIr
pour le fervice du Roy, de conGderer que l'un des
plus grands &amp; des plus agreables fervices que vo~s
pourril:Z .rendre à Sa t\1.1jefté , c'ell: de, ,"oncollrtr

,7
amI: de/feins qu'Elle a de nous faire re/fentir les fru its
de la Paix, &amp; les graces que fa royalle parolle nous
f:llit efpererpour de décharges ,dépuis l'année 16~r.
&amp; vous Couvmir qu'on dt inutile à l'E'tat, au Publie &amp; à foy-même , .quand on n'a pas dequoy Cub·
flae~

•

'-

Vu vingt-un dudit moù,

Ledit Seigneur Intr.ndant a dit , que MonCeigneur le Comte de Grignan &amp; luy ont bien vou-,
Iii ,dolmer tout le loiGr que I,ACsémblée a Couhai.
té pour [e diCpofer d'obeyr au Roy, &amp; luy aç·
c~rder la Comme de huit cens mil livres que ' Sa
Majdté luy demande, fuivant les Lettres de Cornmiffion &gt; dont la leaure a dté (;:y-devant faite.
ledit Sr. Gautier A{fdfeur a dit, que puifque
les Sieurs Députez des Communautez ont fait diverres Confera,nces parmy eux, &amp; aprés avec tous
ceux qui compo[ent l'A{femblée pour Ce determiner Cu~ la demande du Roy , il dl: à croire que
chacuti efLen ell:at d'opiner pre[entement.
Surquoy les voix priees, l'AJfemblée pour donner à Sa Majdl:é des témoignages de la·6delité en- ,Dtli6mtiere Be de l'aveugle obey/fan(;:e de la Provinee, au td,oll [U d' Il
l
' r
r'
,mAn e
temps de la plus gran de pauvrete &amp; mllere, (;:aUlee d. ROJ.
par diver[es Levées des deniers extraordinaires, par
le grand, long &amp; eontinue! logement des . TrEmpes
de Cavalerie &amp; d'Infanterie durant etette année, ,,
&amp; ~ar la fIns ma~vai~e , recolt~ de . toute ~orte de.
graxns qu on aye 1a,m;l.lS eu~ &lt;;lUI a faIt une dIfett~ &amp;

�,g'

une:' cherté qui s'approche de la faQline ' Au
' '
'b
'dl
b
'
mement del1 ere 0 eyr aux Commandemennanl~
pre,z qui luy ont cité faits d'accorder à fa Maie~;f'
fomm~ de huit cens mil livres qui luy a e!l:é ~e~
mandce de fa part) payable par mois, &amp; en douz
pa yes , commençant au premier du mois deJanvi/
prochain, fur les quittances du Garde dUTré[o~
Royal bien &amp; deüement contrôllées, &amp; fur les Man,
demens de ,MeHieur~ les P.rocureurs du Pays, du
fonds que 1ALfemb'lee defhnera cy-aprés, &amp; (ur les
dernieres payes fera deduit &amp; compensé la Subfifiance qui pourra eRre fournie aux Troupes de Cavaleri ~ &amp; d'Infanterie ,qui pourront loger dans la Pro.
vince en quartier fixe, &amp; quartier d'Alfe'mblée l'an.
né.e prochaine, à ces fins defenfes font faites aufdirs
Sieurs Procureurs du Pays d'expedier aueunMan.
clement defdites dernieres_payes, [ans qU'Qll prca&gt;
lable la. compenfation de[dites dépenfes aye efié
faite, à peine d'en r.épondre en leur propre, &amp; de
tout ee que le Piys .en pourra fouffrir, efperantque
fa Majdlé aura agreable 31\.lX annéeS à venir de faire
j~l1yr la Province des defcharges qu'E!le a'eu la bo~.
te d.e luy aCGOl~der par la DeclaratIOn du . m,QIS
d'Aouft mil UX, cens foixante.un, en conGdera!lon
de l'augmentation du prix du Cel, &amp; de la dimi?u.
tian 4es mefures , de[quelles Lettr.es de De,daratlOn
I~A/femblé.e,.avo.e tout le reJipoél: &amp; tOl!lte, la (o,G •.
miffiQn qm'elle doit au 1Wy ,1l'cntend.de de dépa rw :"
Et ,c0.lIl.1he elle s'efi: porooe, par UA elCcez de fO/l .
amour &amp;.de [0nJ)hey!fance àa~~ord.e~ unc,foilltne.:

39

ibeaucoup &lt;lU de!fus de la foibldfe de la Province t:n
J'dlat auquel elle fe trouve; Sa Majefié fe ra treshumblement fupli ée de hly accorder par fa pure
honté une diminution de ladite [omme, &amp; de faire
,déloger les vingt-quatre Compagnies des Regimens
de Ca valerie, de la Valette, de Crillon, de Châtillon &amp; de Gaffion, qui font defiinez à loger dans
le Pays jufques à nouvel ordre. Ceux de la Valette &amp; de Chafiillon efiant arrivez à Tarafcon dés
le vingt [ept Oétobredernier, non feulement par
.la grande dépenfe que lefdites Troupes caufent à la
Province &amp; aux Communautez qui les logent, qui
leur ofieroient le moyen de fubvenir au payement
-des ImpoGtions qui feront faites par ledit don gra.
tuit, mais encores par l'impoffibilité de ,trouver de
l'Avoine &amp; du Fourrage pour la nourritHre des Chevaux, apres les grands logemensde cette année, &amp;
la mauvaûc recolce [urvenuë ; Et feront mondit Seigneur le Comte de Grignan &amp;ledit Seigneur Inten&lt;lane , fupliez de procurer ledit délogement à la
Provin€e, &amp; faire valoir auprés du Roy ra grande
fotJmiffion &amp; obey[fance de l'ALfemblée, par les depeches qu'ils envoyeront à la Cour par un Courrier
exprez,auquel il fera payé par la Provin€é la Comme
de mil livres pour les frais de fa €ourfe allant &amp; revenant, comme aux années dernieres.
Cette . Deliberation prife en prefenee dudit Sei~ A.çCept4~
gneur Intendant, l'A[fcmhlée en c:orps s'd! renduê riO,. ilu
au Logi.s de mondit Seigneur le Comte de Grignan, fiD'" ilt 'l
d
Ut uns ml
(lU le- SeI,gneur Evefque d Apt 'p~o~ur~ur.. u ~ays livm!
\ .

.

f

•

�4°
Joint pour le Clergé, a fait f~avoir ee qu'clle €on.
tient à mondit, Seigneur le Comte, prefent ledit Sei.
~neur Intendant, &amp; tout deux ont dit, que cett~
ewnduite foÜmife &amp; refpettueufe de ('Alfernblée
pourra luy procurer des graees du Roy &amp; du foû:
lacrement, &amp; ont promis de rendre à la Province
to~s, leurs bons offices par leur dep~ches , avec le
plus, d'effet quïlleur fera poHible 1 tant pour le dé·
logement defdites Troupes que pour les autres gra,
ces dont elle a befoin.

~-

41

auquel la Provinee fe trouvoit àprefent reduitc pat
la dépenfe des frequens paffages &amp; des quartiers
dHyver des gens de Guerre, par les levées extraordinaires de di verfes fortes de taxes &amp; de droits , ou~
tre les dons-gratuits de pareille fomme de huit cens
mil li vres les deux années dernieres, &amp; par la grande difette du bled l'année pafsée &amp;; la pre fente , defquelles ehofesl fa Majefi:é qui dl: difpofée à' écouter
favorablement les juftes plaintes &amp; doleanlles de fes
Peuples, lors prim:ipalement que par une parfaite
obeffeyifance ils fe tendent dignes de fes 'graces ,
Vu neufiéme Decembre de malin.
ayant fait conGderation, Elle a auffi-toft par un
effet beaulloup plus admirable de fa Bonté que de fa
Des orires
L'Alfemblée s' dtant remife en Seance, ledit Sei· Ju!l:ice, accordé à cette Province la fomme de deux
dURQ1POU~ gneur Intendant a dit: Que bien qu'il ne doûte
cens mil livres de diminution, fur celle de ce meC/ARtdulllo
l
'
r
,r
duDDngr,! pas que tous les Deputez qUi compolent "tte Au·
me don.gratuit de huit cens mil livres ; Aguay letl/it 4 fix . [emblé.e n'ayene déja apris par bruit Ilommun la fa·
dit Seigneur Inte ndant a adjoûté, que comme Mon~
'ltnJ Imt
tisfattion que le Roya témoicrné
1\Voir de" leur [oû~
feigneur le Comte de Grignan &amp; luy, ont également
Ivrts.
1:&gt;
rnifflOn.reIpettueufe aux ordres que ledit SeIgneur
receu les O rdres de Sa Majefté pour cette diminuIntendant leur' avoit portez de fa part, to~chantle
tion , il croid que fans divertir à ;),ucunes autres afDon gratuit de· la fomme de huit cens mil hvres, faires, ny entrer par luy dans un plus grand déoontenués en la Cvmmiffion &amp; aux Lettres de Sa tail de cette rerni (c &amp; diminution de deux cens
Majefi:é ,.expediées à cet effet, dont Monfeigneur le
mil liv. touS lefdi ts Sieurs Députez en Corps d'AC€omte deCrignan '&amp; ledit Seigneur Intendant,c.on. femblée doivent prefentement aller chez mon tinuant toÜjours l'un ' &amp; l'autre leurs bons offices dit Seigneur le Comte de Grignan , oll ledit
p0ur cette Provipce, &amp; s' acquirans enmefme te~pS Seigneur Intendant a ·d it qu'il fe rendrait ~a.
envers lefdits Sieurs Députez de l'âffcurance q~ Ils reillement , afin que l'un &amp; l'autre enfemble ln ' .
leur en . avoient donnéœ ont rendu compte a Sa forment plus particulierement lefdits Sieurs Dé,
'd ' hé en
Majefi:e par le" Courrier qui luy ale/te cpec)' ft t putez, des Ordres qu'ils ont receu de ,la part de
, touehant l,,~ite diminution, &amp; leur far·
fUlte de la .Deliberation de l'.Â1femb1ée,.~ de e al S~ ~aiefi:é
. F
'
auque ,

-1-(tJ.

'. .

." ~ ~

•

�-42

,

fent ~onnoifire (wmbicn les graees que ~ette p
v ince re~oit journellement de la bonté de Sa Mra·
fié les doit engager à redoubler leur zele pOliT
fervice &amp; pour fa gloire, &amp; leurs vœux &amp; pric on
. dIres
pour la con[ervatlon e a Pe rfonne _[alHée d'unfi
bon attre&amp; d'un!i bon Roy,lequelàl'exempledu
Roy des Roys, dont il eft fur la Terre la plus vive
Image (qui [e eontenta de l'obeyiTan&lt;::e d'Abraham,
&amp; le difpenfa' dans le temps qu'il y voyait le moins
d'apparen ee, du facrifice de ce qu'il aimoitle mieux
au monde) s'eft auffi eontenté &amp; fatisfait de la [oGmiffton defdits Srs. Députez, aprés laquelle illesa
defehargez de l'holoeaufte qu'ils luy avaient fi rcr.
peétueufement offert au nom de cette Province. '
Et hniiTant €e Difcours ledit Seigneur Intendant
s'eft.levé ave" tous "eux qui compo[entl'AffembI'e,
&amp; tous en Corps, d'un commun [entimentont e~a
"hez mondit Seigneur le Comte de Grignan, &amp; en
prefenee dudit Seigneur Intendan t, ont par la bou·
ltl1Jl;fie: "he du Seigneur Evefque d'Apt Procureur du Pays
l1ient" Md" joint pour le Clergé, fait leun tres-humbles remer·
{eComtl t .
,
d b Il:
GrignAn,&amp; "lemens a mondit Seigneur le Comte es o.ns am'
tlllstigne14' "es qu'il a eu la bonté de rendre à la Provmce en
I nttndalII.
r.
/ d
. Il'
"ette oecauon
aupres
e Sa Ma}e
ne , pour fI'a revaloir [on amour &amp; fan obey{fance , &amp; luy procurer
cette diminution dans un temps auquel elle en ale
plus ete befoi.n : Et aprés gue m~ndit Seign~u:
Comte de Gngnéln a eu fait [çavoIr &amp; cun6nnea
Compagnie les termes des depËches qu'ils en ,ont
receuës; toute l'A{femblée auHi en Corps a cRe au

t

l:

4~

Logis dudit Seigneur Intendant ~ &amp; par la bouche'
dudit Seigneur Evefque d'Apt, illuy a elté fait des
pareils tres.humbles remerc.iemens pour le mefme
fujet.
Ledit Sieur AiTeffeur a dit; que plus facilement Par qUtU:l'Affemblée trouvera. lé. moyen pour furvenir
au pOl/rr.
VOJ' on
,
P4payement cl u don-gratuIt qu'elle a accorde au Roy Jer /, D~I""
à pre[ent, gue Sa Majefré a eu la bonté d'en quitter graluit.
&amp; remettre deux cens mil li vres, &amp; fe cOI;tenter
de ux eens mil li vres , neanmoins toutes les Communautés fe trouvent dans une grande neceiliJ ~ ,
[oit par la dépen[e extraordinaire du logement desTroupes eette ann ée,par la lev ée des contributions,
&amp; eelle des huitiéme &amp; dixi éme denier des biens
alienés par les Eccle!iaitiques , par les Communautés , ou des biens allodiaux donnés à cenfe avec
direé:1:e) la cherté du bied ou autres incommodité ~
pll:ls grandes que celles des années dernier es ; il Y a;
apparence qu'on ne pourra pas lever cette fomm e
de Î1x cens mil li vres par impofition l'année pro.;
chaine, avec les charges ordinaires de la Province,.
&amp; le rembourcement de la dépen[e defdites Troupes aux Communautés qui en ont fait les avances, &amp;
par ainÎl il y aura necefftté de fe [ervir de la voye des
emprunts un peu plus fortement que les ann ées
dernieres , ayant ledit Sr. AiTeffeur eu pen fée , que
l'AiTemblée pourroit fe fervir au payement des
quatre premieres pa yes des mois deJanvier ,Février,.
Mars &amp; Avril proc:hains qui monteront deux cens~i1livres ) des deniers de l'impoiition faite par 13.'
--- -- -.'- - - - .
~ij

�De/jbtr4;

tjon~

44
de:n.iere A{fe~blée de.foixante [~pt llv~es'pour Feu;
eXIgIbles audIt quartler deJanvler qUl fait Un .
. cIO nds ) qu &gt;eIl e avoIt
. d elllne
ft· ,
rell
d'employer paau
remb oun::emenr des em pn l1ts faits celte année
pour le don -grat.uit, &amp; on ~out'roit. r.empl&lt;\cer ce
f~nds d'une parellie Impo fit1 on, eXIgible au quar.
tIer de Janv 1er 1680. poude re mbuun;ement defd,
emprunts qu'on retarderoit d'une année) &amp; pour
fubvenir au pa yemenc des hUIt mois 1efl:ants mon.
tant quatre cens mil livre s , on pourrait faire les
emprunts necdfaires de cinquante mil Evres pour
chaque mois, afin que les Communautés pui[em
être rem bourcées dans l'ann ée prochaine, des grandes dépenfes qu'cl les ont [ouffenes pour le logement
&amp; entretenement des Troupes, &amp; [ubvenirà leurs
plus grandes ne~effttés. .
.
Surquoy l'Affemblée pleinement éclair€ie dela
fufdite propofition , a par la pluralité des opinions
deliberé que Meffieurs les Procureurs du Pays e~.
ployeront au payement defdites quatre pre~le.
res payes defdites fix cens mil liv res , les dernIers
de l'Impofition des [oixante-[ept livres pour Feu,
faite par ladite derniere AlTemblée , exigibles 3U
quartier de Janvier Février &amp; Mars prochain, &amp;
qui avoient c(té ddl:inés aureffJbourfement dedeux
~ens millivrcs d'emprunt, lequel re mbourcem~nt
fera differé pour une année qui e[cherra au der~ler
Mars r68 0. des deniers' d'une pareille ImpofirlO n
quel' AlTemblée fera, exigible au quartier de Jan·
vier 1 Février &amp; Mars de ladite année, &amp; comme

,

4&gt;

le Siear .B}anc !hreCorier des E'tats ne peut pas
é:tre. obhge , CUl vant [o~ Contraét, de pa yer les
denIers p:ovenans ~.c ladlt.e Imp.of; rio n , qu'à la fin ,
du quartIer, &amp; qu Il ferolt oblIge pour fatisfaire
à ce qui a eté deliberé par l'A{fcm blée, de faire le '
payement chaque mois) &amp; au commancement de '
,hacun d'ieeux , l'A{femblée a deliberé qL1e ledit Sr. .
Blanc fera indemnifé de ladite hance, &amp; lu y fera
payé les interdl:s au denier vingt de ce qu'il haneera à chaque mois jufquq au dernier Mars, fuivant
la liquidation qu'en fera faite par lefdits Sieurs . 1
Procureurs du PaÏs : Et pour le payement des quatre cens mil livres refiantes, l'A{fc mblée par la
pluralité des opinions, a deliberé qu'il fera emprunté pareille fo mme par MdIieurs les ProcurellrS
du Pays , à penfion perpetuelle à la meilleure condition qu'ils pourront trouver à l'écheance de chaque terme, &amp; pour cet effet, illeur eft donné pouvoir d'en paITer les obligation? folidaim &amp; ac ~
A
/
coutumees.
Aprés cétte deliberation le Sieur Blanc Threforier protefta:
f r
de dollner BI.Il'
ti'H du sr.
des E' tats a d'1t, qu "1
1 ne re Ulera pas
rréfatisfaétion à l'A{femblée , pour ledvances qu'elle forirr.. deGre de luy au-de là des termes de (on Contraét,
proteftant que ce fera fans con[equence ne voulant
y deroaer ; mais qu'il la fu_pliera cy-aprés, de faire
conGd~radon {ur les inconveniens qui arri.'{ ent
[ur ce [ujet.
.
Ledit Sieur A{fe{feur a dit que Mon[eigneur le Del'Entrt:
.
L'
G
1C
t,ntment
Comt~ de 9rlgnan
_!~ut~~~nt ~n~r~. , _ o!!!ma!!~ ~!~ GArllç~

�.e

,t -'r.

" ~';,

Ji }.{. le

dartt pour le Roy cm €e Pals ', [uporte les frais le x_
Comt e de traordinaires de fa Char&amp;c par l'abfen(e de Mo .
(;r;&amp;I1I1I1.
n
feigneur le Du€ de Vandome , &amp; notemment l'en.,
tretenement des Gardes qu'il ernploy pour le fervie::e des Communautés &amp; Pa:ticuliers en pluGeur,
oe::€auons, &amp; corom-e les dermeres Affemblées n'ont
pû luy ae::e::order l'~ntretenement defdites Gardes,
parce que la Province paye ceux ee mondie Sei.
gneur le Duc de Vandôme) fui vant l'Arrefi du
Confeil du dernier Mars 1633. elles ont fait payer
~ mon die Se-ignem le Comte de Grignan lafom.
me de cinq mil livres, fous le bon plaifirduR~y,
&amp; fans wnfequen€e pour une marque de monnoie·
rance des bons offi€es qu'il rend à la Province en
toutes oceafions , outre les dix - huit mil livres
de fes appointements reglés par un Arrefi du Con·
feil du vin'gt-fix Avril I6 39. qui ont ume al1trcde~i·
nation, &amp; fi les precedentes Affemblées ont eu [uiee
de [e loüer de l'affeétiol1 de mondit Seigneur lé
Comte de Grignan, celle· €y en a bien davantage
pour les bons offi€es qu'il Illy a rendus [ur la mo·
deration du don-gratu it de "ette année.
.
Surquoy l'Affemblée a unanimement déliberéde
Delibera.
fjQ,~
rejeter l' entretenement de l ad'!te Compagnle. des
Gardes de mondit Seiaoeur le Comte de Grignan ,
&amp; felUS le bon pl-a'ÏGr
Roy, elle Illy a accordé la
fomme cie cinq mil li vres (ans &lt;i:onfequence , p~r lx
me(me confideration des bons offices qu'il rend Jour-.. ~ . ne'lletnent à la Pr-ovirwe.
nJ
,tmrr bl' elIC
b'J/lftmmt
Led~t fleur A!fefreu~ ~ dit "qpe !,A~~~ ~~ a --~

dll

Ln&lt;

/

"fi:?

46
,

47

.'"

informée par. les ~reCi:edantes Propoutions qu'en dt là dl(uite des DehberatlO ns des AiTemblées pa rti culie- pen!e des
n ' l ' cl
. 'b'
r un grand Troupes
l'eS 1'1 a erre
cve es- contn
utIons lUr
cette .!In~
nombre des Communautez de la Province la pre. nie, &amp;
r
/ , pour emp 1oyer
. au payement des u tan- bdes . lontrj·
lente
annee
,
utlO il S.
liIles: en argent, aux Troupes de Cavalerie durant
l'Hyver dernier, &amp; au remhourfement du prix des
fourrages; &amp; que d'ailleurs les Communautez qu i
ont logé le[dites Troupes de Cavalerie &amp; d'Infanterie ,unt [uporté des grandes dépenfes, fait pour le
fur-taux des vivres ou pour leur logement, comme
celles des routes, pour leur nourriture &amp; entretenement. Et parce que les dernieres AiTemblées ont
trouvé bon pour le foulagement des Communautez
qui [llportent telles dépenfes , d'en deliberer le
rcmbour[ement au taux, &amp; au temps qu'elles ont reglé; il c::roid bien que celle - c::y voudra Cuivre le
mefme ordre pour ledit rembol1r[ement dans l'année proehaine; &amp; pour c::e qui eft du taux, il a informé l'AiTemblée de la dGrniere reg\e pour les routes, attendu qu'en ieelles les Communautez en (upportent toute la dépenfe, à raifon de trente fels pour
Cavalier monté, &amp; dix [ols pour Soldat: Et pour
les quartiers fixez où les Communautez ne (ont obligées de fournir les vivres qu'en payant) il a efl:é talté
à rai (on de fix (ols pour Cavalier, &amp; trois [ols pour
Soldat, foit pour le [lIr-taux des vivres &amp; fourrage~
ou pour' les UtanGlles. Mais parc::e que dans l'Hyver
dernier '&amp; prefentement les Communal:ltez qui ont
logé ~ logent !~s C~ll1pagni~s 4~ Ca!ale~ie, t:!e p0!1)

�... ...
... r.
"~ -;""

4S

voient cl' elles: me[mes fubvenir à la fournit Ur cl
leurs fourrages) que d"ll
al eurs 1'l dloit ordonnéCe
r
le Reglement du Roy. qu'elle feroit faite paScs
Communautez voiGnes: Lefdits Sieurs Procureu rs
du Pays qui avoient fait des, cotti[ations fur dl
pour le payement defdites Utanftlles en arcrent 1::
auroient difpenfées de l;tdite fourniture ~ &amp; 'om
payé aux Communautez des logemens II. fols pour
le fur-taux des fourragt:s de chaque eheval des dé.
niers d,eCdites "ottifati.ons) outre les quatre fols qui
ont efte payez des demers du Roy; &amp; par ainfi les
Communautez du logement n'ont pas fait grand
perte pour lefdits fGurrages; eitant à l'AlTernblée
de "onGdeIC}r quelle a efté la charge des Corn mu·
nautez qui ont logé) pour proportionner l'indem.,
nité qui leur doit efrre donnée) &amp; la regler en forte
_qu'elle ne puilfe pas faire des mau 9 ailes (wnfequen,
ces à l'advenir pour de pareils logemens, &amp; donner
de plus grands advantages aux Troupes que ceUI
qu'elles ont eu "y-devaFlt,
_
Delibera.
Surquoy les Sieurs Deputez des Communautez
tiD1ldtHn- ayant deGré qu'il fuftJait une Conferance ~ur cc
ferer.
fujet elle Iuy a eité aecordée ) afin qu'on pUiffe y
prendre une meure Deliberation.
S/Ir la m2·
Ledit AiIdfeur a dit, que les Sieurs Deputez des
/11t Propo ' Communautez ont eu affez du temps pour conferer
jillon.
f'
le taux
' qUI. d'
Il
f' pour.
\ 1erem·
parmy eux lUr
Olt earealt
bourfement des Troupes logées dans la Provm~e en
tous les (Cas pour pouvoir y opiner.
/
/ / l' . taxes
Surquoy ~'~!!'Sl!l~!~e aya~~ ~fie 'te:: ~!r~~aesfa!t~S
1

49

faites les années dernier~s pour pareils rembourfemens) notamment de la differance de ce qui regarde les Garni[ons de Tolon &amp; Antibes aux autres de
la Provin&lt;::e) fuivant les Reglemens des EO:ats &amp; les
Arrefls du ConCeil. A unanimement déliberé que le
Roy fera tres-hllblement [uplié defaire compen[er e-;:::
fur le Don-gratuit accordé à Sa Majefté la [ubfifrance fournie par les Communautez aux Trou"es de ntljbtr4~
· &amp; d'! nfanterte
. durant 1a prelente
r
r , tlon.'_
Cava1erle
annee,
fuivant la Declaration du mois d'Aoult 1661. &amp; [ans
fe départir de la defcharge qui luy en a eO:é accor.
dée, a déliberé que la Province rembourfera la. dépenCe foufferte p~r les Communautez auCdits Logemens &amp; Entretenement des Troupes durant la prefente année) en[uite des Ordres du Roy, ou de '"eUle
qui ont commandé de [a part dans le Pays avec les
attaches i en[emble les contributions du fonds qui
fera impofé par l'Affemblée cy-aprés ) exigibles à
tels quartiers de l'année prochaine, qui feront reglez fuivant la verifi&lt;::ation &amp; liquidation qui en
fera faite par Meffieurs les Procureurs du Pay'; [ur
les pieces juflificatives qui leur feront exhibées de
la part des Communautez ;&amp; par leurs Mandemens:
Et quant au Taux, l'A ffemblée ayant confideré la
grande cherté des vivres &amp;: fourrages de la pre fente
année) &amp; que fous pretexte 9ue le poids &amp; la me[ure
de Provence eO: ' moindre que le poids &amp; mefure de
Paris, on a efté obligé de donner aux Cavaliers une
plus grande quantité de foin &amp; d'avoine gue "y.deyant) Â par la' pluralité. des opinions deliber6 &gt;que
G

�41.
TdUX pOlir

l e RembOl/Treille/If

le rembour{ement fe ra fair: fçav oir, pour les Rout~
ces à raiCon de trente-quatre (ols pour Cav'alier &amp;
de douze [ols pour Soldat) fafbgages &amp; ufianfill es
compris , attendu que. les Communautez Ont elté
(Cha rgées de leur fou rmr le logement ,les vivres&amp;
fou rrages: Et p.our ce q.ui,ea des quartiersaufquels
's T ro~pes eItolent obl1 g~es de pa yerd~ gré ~ gré
les demers de leur [o.lde ) 1 A{fem~lee a debbereque
pour le loge ment &amp; {ur tau x·des VI v:es ) il fera rembourré G.x [ols pour chaque CavalIer par iour J &amp;
(Cinq [ols pour Soldat. Et à caure de la plusgrande
quantité de fourrag e , il fera encore rembourfé aux
Communautez qui ont logé la Cavalerie en 'quartier fixe quatre [ols pour Cheval chaque jour, pour
les prefens &amp; effeéti fs feulement: Et quant à la four·
niture du Bétail pour le port des hardes Il.: malades,
l'Alfemblée a deliberé que MdIieurs les.PFocureurs
du Pays pourront admettre ,le loüage &amp;.dépen[e de
deux Mulets par Compagnie, à .la reCerve.de (clles
venuës de Meffine, pour le[guelles à &lt;taufe que les
Officiers n'avaient pas d'équipage, il leur [eraad·
mis fix Mulets par Compagnie.; &amp; à ~ell~ des Re.
gimens des Gardes Suiffes qui étaient de deux cens
Hommes, il fera admis ringt.quatre Mulets pour
chawne Compagnie, le tOllt pour 1'.1 pre[entean~
née tant feulement. Les ,fieurs Cabaffon &amp; Gal.ou 'Con~ul s &amp;. Députet.
des VIlles de Tollon &amp; Antlbes, opmant [urlaru,
dite PropoGtion ont protefré de (Ce que l'A/femblee
, ._pas le mefme rembour~cment
ne leur a(Cwrde'

1

.
43

,

.

pour les Troupes qu'elles logent en Garnifon,qu'aux;
autres de la Province, &amp; l'Affemblée a proteftéau
€ontralre.
Le Seiglleur Intendant a dit, Clue dépuis qu'il dl: Dupwe.,
~
"1
de /4 Prodans la Provinae il a vû qu'en toutes les Alfemblées l'ince me
on a parlf du procez de la Province contre Monlieur M. le ConiUerGaille Con{.el'11 er Gal'IIar d ,&amp; 1'1 a a~ns. gu "11 y avolt. eu felara
.
'
un ArreLt de la Cour des Coptes du mois de] uin dernier, qui n'dl-pas diffinitif, &amp; obligeroit les parties
de pourCui vre en execution dudit Arrell: de nouvelles verifieations &amp; raports d'ExpertS, &amp; il a [ceu que
ledit fieur Con[eiller Gaillard pretend de Ce pourv.oir contre ledit Arrell: ,. ce gui entretiendroit un
procez pour un pluslong-temps) eftimant que ee fe- .
rait de la prudence &amp; de la bonne conduite de l'A[.. ·
[emblée dl, prendre les voyes necelfaires pou r faire
finir ledit procez , à quoy la diCpolition dudit fleur
Gaillard &amp; de fa p.arenté, p'Qurroit [e trouv.er pre-fentemenr•.
Surguoy l'Alfemblée &amp; par la bouche de Mon- ·
fieur l'Abbé du Chaine Vicaire gen~ral d'Aix, a Delibtr~:
remercié ledit Seigneur Intendant de la bonté qu'il non •.
a pour la Province , &amp; a,re[olu qu'il y fera .advifé .
cy-apres.
Ledit Geur Alfelfeur a dit, que les grandes con~
tentions qui arrivent tous les iours aux logemens ,
des Troupes) entre les Offic iers, les Con[uls &amp; Particuliers des villes &amp; Lieux, [ur la fourniture &amp; qu~;o
lité des vi vres &amp; fourrages, &amp; la' peine gu 'il y aen l
chaque Affemblée, .d~ reg 1er les taux pour le rem,
/

G. ij .

�.oH

bourFement &amp; fotlrnitures,a fait ~aiil:re la penféed'é;
tabllr des Eil:apes dans la Province, poui ellre d'l:
firibuées en tous les lieux de logement, &amp; parce
moyen les Troupes n'auraient à f.aire qu'à l'Eilapier
avec leguelle prix eltant reglé &amp; eonvenu, on n'au:
1 roit plus à contefier dans le~ AlTemblées fur la taxe
pour le reinbourfement: Mals-comme c;:'eil: une pro.
poGtion) fur laquelle on ne s'dl: pas preparé (ur les
exemples des Provinc:es VoiCines t ou [ur les dilli.
cuitez particulieres qui fe rencontreroient en eellecy, on pourroit,G l'A/Temblée le t'rouve bon,s'informer entre icy &amp; la prochaine.de tOlites cho[es, pour
y dhe par elle deliberé.
Surquoy a efié refolu que McŒeurs les Pr-oeuDeliherA- reurs du Pays s'informeront de ce qui eil pratiqué
fIOn.
aux Provinces VoiGnes pour l'établiffement des
Efiapes , &amp; des meilleurs expediants qu'on pourrait
prendre en ce Pays, pour le foulagement des Corn·
munautez &amp; des particuliers qui logent, &amp; du tout
ils en Jeront un projet pour efire repre[enté àl'A(·
[emblée (uivante.
Ledit Geur A/Telfeur a dit, que plufieursdcsSrs:
Dts .proCt~
,
• I r Il
' l'A({i
!or.lIlez.,pour Deputez des Communautez qUI aJ1111ent a
cm·
OIugmw m blée, luy ont donné connoi/Tance de divers proW
le tau,); (a~t q.ui am eil:é formez pardevant la Cour des Comptes,
pour e re dS
hOllrlt lIIent à la Regueil:e des particuliers qui ont l~ge e
de la dé- Troupes.de Ca.yalerie &amp; d'Infanterie les anneesder.
pel/l' des
•
C .
le taUX
Troupes,
meres &amp; la pre fente , pour raire augmenter
reglé par lefdites ,Communautez" pour l,e remb~i~
fement de leurJourniture ) 9uoy que ledit .tau~
POlir l'II,,·
hlifJtl/lltlt
des Ej1a.
t ilTS.

-

1

45
plus haut que.celuy qui a e~é fait par les Aifemblées;
&amp;gue ne peut monter le pnxdes vivres &amp; fourrage,
qui ont deû efire fournis, fuivant le Reglement du
Roy , que outre les lrais que tels proc;:ez c;:au(ent
aufdites Communautez &amp; particuliers, il fe ,trouve que les Gens .de Guerre s'en prevalent fur le(.
dites Communautés &amp; partie.uliers, lors de leur logement à quoy il dt nece/Taire de pourvoir.
Surquoy l'Aifemblée 'a unanimement déliberé 'Dtli6tr,,:
que lors que les partieuliers (e pourvoiront parde- tjqll~ vant ladite Cour des Comptes, Elle (era tres-humblement fupliée de ne pas augmenter le taux fait par
de pareilles A/Temblées pour le rébour[ement de la
dépenfe des Troupes,qui dl: (uffifant pour les indem:lÎ{er du'prix des vivres&amp; fourrages qu'ils ont dû leur
fournir, (uivant le Reglement du Roy; auquel effet Meffieu rs les Proeureurs du Pays donneront Requeil:e, &amp; feront toutes les pour[uites neee!l'aires,
foit pardevant ladite Cour, pardevant le Seigneur
Intendant, ou pardevant le Roy, fi be[oin dt. .
Ledit Geur Aileifeur a dit) qu'il arrive plufieurs .
"d
r.
l'
. du R
I e~alt
' par, 1es lati.1I
Dtla(qtti~
lnel ans lur
,exeeutlo?
cg ement
dts
Eilats du mOls.de Janvier 1624. pour la reparatlOn petitslitux
des Ponts &amp; Chemins, en ce qu'il n'a eil:é fait que pour I&amp;ts
, &amp;.
l'
l' une Chemilli;
POIIIS
deux Cla{fes des Villes
Lieux d
e a ProvlDce;
de ceux au-delfous de vingt feux; &amp; l'autre,de ceux
qui [ont d'un plus grand füüage , fe trouvant que les
Communautez qui [ont au·de/Tous d'un feu, mefllles qui ne [ont qu'un quart, un fixiéme , un dixiéIlle :ouun,vingtiéme.defeu,font (tottifez fui~ant led.

�-rr?

46

Dt/ibm,tiolls &amp;Re-

gtl/Mnl.

Reglement, àcent €inquante li·v.tout deltl~ltlès .
l'
d
'
les Communautez qll1. lOnt
e vIngt
feux, &amp; que
. pour 1es P
' ces par.
eette cottl. f:atlùn
.oms &amp;h
C emins&lt;
tits lieux font obligez de paye r beaucoup plusqut~
mo~tent les ID?po(\tio } ~e la, Provin&lt;i:e de plùfieur:
annees j ce qUI a donne heu a quelques proeez qui
ont eflé formez. pardevant la. Cour des Comptës à
leur ,Re~ue~e , &amp; à de~ furçois ~u payement defdi:
tes comfatlons accordes par ladite Cour i &amp; ainfi l.
Provi~ce ne peu~ en rien recevoir ,.dliJ?ant que.
fans deroger audIt Reglement on pourrolt reduire
&amp; diminuà les cottifatÎons defdits petits lieux par
provifton, fous le bon plaiGr des proehains Eltats ;
d'autant mieux que dépuis ledit Reglement ilaefié
fait un nouvea~ Affoüagement , .&amp; en iceluy Ont
efl:é compris environ cinquante lieux qui n'àvoient
pas efl:é affoüagez, &amp; qui font tous d'un tres-petit
foüage, &amp; le plus grand nombre des proccz de cette
qualité font formez par iceux " que fi les pfecedantes Affemblées n'ont pas trouvé bon de toucher au·
dit Reglement, c'efl: "lu'elles n'ont pas bien (onft,
derétous les inconv,eniens qui en arrivent .. l ' ,
Surquoy l'Affemblée a unanimement dehbere
que fous le bon plaifir des prochains Enats , &amp; p~r
provifton, Meffieurs les Procureurs du Pays redulront les cottifations des lieux d'un feu &amp; au-de«ous,
qui ont' obtenu de furçois de la Cour des Comptes:
&amp; toutes les autres de mefme qualité qu'ils feront a
l'avenir à cinquante livres.
d
Ledit Geur A!fe!feur a dit, qu'il a pltl au Roy e

-i7

v ' &lt;!i "

faire expedierdes ·Lettres de Dedaration·du mois de PDur l'It.;
mïl ftx "ens foixante. deux, renouvellées le 61'JT,,~,,~t
Jllin
,
'/
r
sHop.vmguemeJI:lI'Ilet ml'IGIX cens leprante
- [cpt ,1por- dt
taux,
tant qu'en execution -des aneiennes Ordonnances,
il fera incdramment proeedé à l'efiabliffement
d'un H6pital en ehacune des Villes &amp; gros Bourgs
du Royaume Ol! il n'y a'point d'H8pital general, &amp;
aux Reglemensneceffaires. .pour y loger, enfermer
&amp; nourrir les pauvres mandians invalides, natifs
defdirs lieux, ou qu'ils y auront habité pendant 110
an, comme auffi les enfans orphelins, nays de pa4
rens mandians, afin qu'ils foient in!trùits à la Pieté
/le Religion Chrefiienne, &amp; aux mefl:itrs dont ils _
pourront {e rendre capables. fans qu'il leur foit
permis de vaguer d'une Ville à l'autre ; laquelle
Declarat~on a demeuré fans effet jufques à prefenr,
ce qui dl ·caufe qu'une infinité de pauvres deft!en4
dant des Montagnes a·lI bas Pays. &amp; trouvant quel4
quesaumofnes Ce rendent feneants &amp; pareffeux; en
forte qu'ils ne peuvent plus fe remettre à travailler
à quoy r Affemblée pourroit pourvoir.
Surquoy a efl:é déliberé que tous les Confuls des . _
Villes &amp; gros Bourgs de la Province, feront exhor- Dt/s6m',
,
lSon.
tez de prendre au plufiofl: les voyes neceffalres pour
.
cxeeuter ladüe Declaration, &amp; donneront avis à
Meffieurs les Procureurs du Pays des facilitez &amp;
&amp; obftacles qu'ils y 'rencontreront, pour y efl:lic
pourveu par ceux qu"il appparticndra j &amp; "epen·
dant , de prendre les moyens les plus propres .P?ur
entretenir ou fecouriI leurs pauvres dans lefdues
l

�&lt;' ~

t

"',;~,

; 48'

Villes &amp; Lieux, l ces fins ladite Deelaration ferainiL
fe [OllS la Prelfe , &amp; en [cra envoyé Ulle eopie l ~ha.
cu ne defdites Villes &amp; Lie~x , pour prendre les
voyes plus propres ~ 1/ execute~. . . _ .
Ledit Geur GilUtier A{feifeur a dit, que' le Îteur
~t 1'; .tDIl- Lovee qui a dépuis quelques ann ées donné au Publie-'
,mudt.on
. d l' . I l . '
cl P
b
de tHifloj· une partie e Hw.oue e rovenee pata regc, a.
T,de Pro - continué ce travail ave.c plus de connoiffan,c &amp;
.,mee, par
d
. r .
d
fi
le fi t ur Lo - plus
e partie li lancez que cXl~ ;vanbt • e venu
r
'Vtt.
iey exprez pour fe prelenter
a' Allern l/ee fi elleletrouve bon.
En forte dequoy ledit Geur lovet citant entré
D tliberA~ par ordre de \' Alfemblée , &amp; luy aya~t exyosé [on
,j...
de{fein &amp; la [ubitance de [on LIvre, Il ,eü [orty),&amp;
les voix nommées, l'Affemblée par la pluralité ~es .
opinions, a déliberé qu'il fera pay.é pat la ProvlO'
ce la fomme de trois cens trente li vres , pour aIder
audit Geur Lovet de faire imprimer la continuariorl
de ladite Hiitoire de Provence, en don nant par lur
ou par l'Imprime~r, un· Exemplaire dudit Livrd
chacun des Affiitans, qu'il fera re~ettre aux ~re~;
fiers des Eftats qui prendront fOin de les dlRu·
buër.
·
Tb '
Ledit Geur Alfélfeur a dit, que dépuis les De 1
De la {tlr- rations prifes par les dernieres Affemblées pour es
taxI du
r
Il. / f'
d
d
(lquets pOl.
port desPiI- lur- taux qui ont enC alts u port es pa ', Ilab!i«e'1 uers ,&amp; tez par l'ordinaire en pofte comme fur 1CIL •
del'ëtablif•
'1 n
V'lles&amp;LICUl
fem ent des ment des Melfagertes , en p uueurs 1
. des
.M.eJ!Ageries de la Province qui ne [ont pas fur la Rout~e .
re
,
. cl d' t ordJnal
Courriers, &amp; de ce, que le Fernller u 1
n'ele
1

t

,

f7

n'eJ{eeut~ pas &lt;i:e &lt;lui a eité convenu avec luy , pour

l'exempuon du porc des pacgucrs de MdIieurs les
Procureurs duPais joints du Clergé &amp; de la Noblef.
Ce , &amp; aunes Offi ciers de la Province. Il a efté faie
de nouvelles plainces verballes aufdirs Geurs Procureurs du raïs, [ans pourtam que les Con{uls desVilles &amp; Lieu x plaignans ayent en voyé des Procés
verbaux &amp;; de pieces J uiti fi carives; cependant) il a
·apris qu e les Geurs Con[uls de la Ville d'Arles one
obrenu un Arrcfl: du Con(eil en iontradiétoire jugement le mois de Juillet dernier, qui regle le
purt des pacquets rendus dans leur Vi lle, &amp; explique le Tarif au chef de la traver[e; mais comme il
y auroit à regler pluGeu.rs eho[es fur ce fujet, il [croit bon d'examiner les moyens les plus faeiles &amp;
les pills prompts. pour prevenir· &amp; remedier à ces
plaintes .
. .
Surquoy leél:ure faite des Deliberations prifes .Dellber4~
par la derniere Affemblée, fur tout ce que delfus hon,.
eUe a unanimement deliberé, que fur les Procés
verbaux &amp; pieees jufl:ihcatives de [ur-taxe des porta
des paequets., &amp; ellabliŒement des Meffageries au.x
Lieux qui ne font pasJilr laRoutte des Courriers qu'o
preupoffe avoir ciré fait fans titres valables~ &amp; fu r
le; memoires &amp; pieces jufl:ificatives q,.li feront remires de la part des Communautés, fuivant les Deliberations de la derniel'c A!femblée; Meffieurs les
Procureurs du Païs feront in(hnce auprés de Monfeigneur le Marquis de Louvois , pour pourvoir
au[dites plaintes, ainfi q~e dé raifon, au cas qwc
H

�58

lefdits fie~rs .Procureurs du Païs ~e puiffcnt pas dif,
poCer ledIt fieur de Monge FermIer de l'Ordinair
de reg 1er l~[dits ports d es paeguets au Taux por~i
par le Tarif, &amp; de les Eure rendre ponétuelement
par [es. /Commis, de Cup rimer l,es Mdfagers efiablis
aux LIeux de traverCcs , ~ qUi ne [ont pas fur lei
·routes des CO,urriers, comme il avoit promis cy'
devant, &amp; de faire rendre les pa~quets de Meffleurs les Procureus du Païs joints du Clergé &amp; de
la. Nobldfe, francs de port, moyenant les douze
&lt;::ents livres par an qui luy ont efl:é accordées pa~
une pareille Aifc:mblée, &amp; fi ledit fieur deMongé
ne vouloit· pas y defferer, comme il ·avoit eom.
man&lt;i:é, leCdits Sieurs Procureurs du t'aïs ne luy
expedierontaucun Mandement pour le payement
deCdites dol:Îze cens livres, &amp; pourCuivrom inlief.
[am ment un Reglement pardevant monditSeigneur
lé: Marquis de Louvoy, ou pardevantle .R?y, ft
be{oin eil:.
Ledit fieur Aifeifeur a dit, que le fieur -Leger
Duprocls
·d ll Sr. Le. Premier Con Cul &amp; Deputé de la Communauté
ger premier d'Apt, donne connoiifan&lt;::e ~ l'Aifemblée,qu'au pre·
conful
d'Apt "vec judi&lt;i:e des "Regkments faits par les prc;cede~tes, le
fes Colle - Confeil de lad. Ville l'a voulu obliger de fam part
gues pour
les lia""1 à fes Collegues" des vae&lt;::ations qui luy font don'
,ions 41'4- nées pour aHiil:er à l' Aifemblée, leCquel~ lur ont
remb"e~
formé un procés fur ce 'fujet , &amp; la fupplte d Ydeliberer.,
.
d&amp;
Surquoy s eil:ant meu dlfCiOurS, que les fe€on
Deliberll~
tion.
troifiéme Con fui dudit Apt ne pretendent ~a P~
des vaccations dudit fleur Leger 1 qu'en {ume e

9
"Il'
1
•
.5
ce qu l , a em a promlCe,

ne vculent pas dero".
ger en nen aux Reglemens de la Province : Ledit
Si;ur Leger e~ Corty &amp; l'Aifemblée le s vo ix nom.
mees , en conhrmant les Reglem ens fait s par leprecede?tes,a deffendu tres-exprelfemen taux Com.
munautes &amp; aux fecolld &amp; troi Géme Con[uls des
. Villes &amp; Lieux gui ont Cçeance aux Al1cmblées
de prendre a,ucune part &amp; portion des vaccation;
de leur PremIer Con Cul qui fera deputé, &amp; à icduy
de la donner, &amp; au cas qu'il [oit veriflié du contraire, il ,a eité ddiberé gue ladite Communauté,
&amp;'le premIer Con Cul demeureront exclus de l'entrée
&amp; (çeance de l'Aifemblée , enCemble des vaccations
qu~on donne à ce fujet, &amp; en cas de procés la Pra.
vince donnera adheran&lt;::e
. .
Ledit Sieur Aifeifeur à dit, que dépuis quelques
'
/ '1
. Il ' ' ,
Detag4r.
allne(!S 1 aurott el~e mIS Ii:!nquante hommes de Gar- de &amp; de la
de dans la. Citadelle de Siil:eron , en fuitte d'un Or- dtlnolitiolS .
y
Lv'll
'dd"11
l til'
dre cl u t"oy
, par.la
r e &amp; v'Iguene
u lt Slneron ' dde/AC
1/ d s '~
Il /
e e e "
&amp; 1a PrOVHlli:e a ell.e condamnée par un Arreil: du flmn~
ConCeil d'en rembourfer la dépanCe, &lt;::e qui auroit
donné fujet aux preiedentes Aifemblées, de delibefer que le Roy feroit tres-humblement fupplié de
faire mettre dans ladite Citadelle des Troupes reglées eorome aux autres Places, &amp; revoquer les fufd.
Ordres pour ladite fourniture d'hommes; &amp; neanmoins que MeHieurs les Procureurs du Païs feroient
leurs ~f.lfia'O(Ces auprés de Sa Majeil:é, pour obtenir la
demolidon" puifque laJ. P},a&lt;::e eil: inutile fe trouv:ant dans le Cœur du Royaume, leur ayant eilô
&amp;

,

Hi;

�60

donné po~voir de co?c e rt~r les expediamS lvecMt:
le Marqllls deVal avOIre qUi en d l: Gouverneur pou
y parveni r , [ur le cayer prefcnré ,àSa M~je!le re~
po~du le deux D: cembre mil fi x cens (eptante,
ledIt nomb re de CInquante homm es a efié reduit à
vingt-cinq, &amp; a êté ordonné qu'ils feront effeét i&amp;
&amp; (ilr un autre ca yer du vin gt huit Se ptembr;
mil fix (!ens [cpt ante- [cpt, Sa Majefié a fait réponfe, que la conjonéture lors prefente de la Guerre
ne permettant pas la demolition d'aucune Place,
Sa Majefl:é feroit confideration dans un autre temps
au contenu en l'Article; &amp; comme du dépuis il a
pieu à Dieu &amp; a,u Roy de nous donner la Paix, il
feroit necdfaire de demander la décharge deladite
fourniture d'hommes, qui ne [ert que pour faire
profiter quelques O ffi ciers [ans aucune utilité, &amp; fenouvcller les infl:ances pour ladite demolition.
Surquoy l'AfTemblée a unanimement delibere
';011.
que eonformément au[dites prceedantes Deliberations , le Roy fera tres-humblement [uplié de faire
démolir ladite Citadelle, fomme inutile dans le
cœur du Royaume, &amp; en tout cas de defc~arger ladite Ville &amp; Viguerie de siaeron; &amp; par m~[me
moyen la Provin&lt;::e de ladite fourniture de vJngt·
cinq hommes
pour la boarde de ladite plaee pour
,
les &lt;::au[es fufdites.
.
Du fUT'
Ledit -fieur AfTefTeur a dit, que durant toute l'an;
baufJemtlJt née Meffieurs fes Colleoues &amp; luy, ont cmploye
du prix du
1
r .
I r 1 t&gt;
, h 1 [urhau[·J
hled &amp; des tous eurs 101ns pOl11b es pour empee er e
d'
,
1
.
&amp;
~
[Qmmes
!ement du prix du bled dans a PrOVInee,
.

'-' 1')

61

fair-e veni~ de Bo~rgongn~ , BrefTe &amp;'Languedoc afin pour e~ f41~
de fe&lt;i:ounr les VIlles &amp; Llc\lx qui en ont le plus dc r e Vt ntr da
r"
r cl 1
-r reco 1te de &lt;i:ette annee dehors.
a eaule
c a mauvallc
beiOln,
&amp; de la grande cherté , s'y efl:ant rencontré pluueurs ohfia-cles par le ddfaut des PafTeports du Roy,
dont l'expediétion en a eité retardée, eaimant-qu'à
prefent que le Seigneur Intendant a eu la bonté d'en
êcrire à la Cour &amp; à Monfieur d'Ageffeau Intendant
en Languedoc pour en faciliter l'execution , on ne
tardera pas d'en voir les effets, &amp; partant &lt;i:'dt à
1'Affemblée d'avifer s'il [eroit neceffaire de traiter
avec des Marchands&amp; Negoeians , pour aller errer
GU bled audit Languedoc &amp; defl:iner des entrepo{ts
le long de la Côte, pour debiter ledit bled &amp; en fe (ourir les autres Lieux plus enfoncés dans la PraVInee .
Surquoy l'AfTemblée aprés avoir remen:ié ledit Dtl;btrA~
Seigneur Intendant de la bonté qu'il a en toutes les tlQII .
oeeafiom de donner [es [oins &amp; [a proteétion pour
le bien de la Provin&lt;::e, l'a tres-humblement fupli é
de les continuer pour obtenir lefdits PafTe-ports, &amp;
les ayant re&lt;i:eus d'en expedier quelques-uns aufdits
Srs. PrO&lt;i:ureurs du Pays pour les faire diaribuer &amp;
defiiner pour les lieux qui el) auront le plus de befoin; &amp; neanmoins quand on chargera des bleds le
long de la C8te pour les defeendre dans un li eu de la
Provinee ;ledit Seigneur Intendant fera [llplié d'ordonner que les Confuls des lieux du déchargement
le fertifieront avee le {jeur Lieutenant de l'Amir-auté, afin d'éviter les abus, &amp; le tranfport qu'on en fait
~ors la Provinee._
1

o

-

�6;

6~ ·.

Ledit ~e ur A(feffeur a. dit, qu'il a ellé fait plu:
1
d M h d &amp; N
l it des Mar. lieurs p a;ntes ~ar .es, arc a~ s
ogotians, de
dM Il difo s
ce qu'apres aVOir prIS a Beaucaire penda'l'lt la FO'l
J
.
' d u Chàrgement des
re
~:E~::~~~ des Paffe-porrs &amp; Ceru'fi ea.qollS
7",
Marehandifes qu'ils Y, ont ,acheté t Plour les faire
porter avee la franeht~e qUl leur a.efte accordfeell'.
divers lieux de la Provlnee ) les Gardes ou Commis
qui [Ollt ,établis au Voiftnage ) les obligent de/ eur
laiffer lefdics Paffe-ports, &amp; en échange ils leurs en
donnent d'autres ,:!u'ils nomment Pa!favans 1 pour
chaeun defquels Ils leur font payer cinq (ols,
&amp; quand ils: paITent en d'autres Bureaux les Corn.
mis Y mettent le vQ qu'ils font auHi payer; fi bieD
que &lt;i:.es éxaétions font multipliées journellement,
&amp; le (wmmeree d:~utant fur&lt;i:hargé : D'ailleurs,il a
dté f-ait plainte de &lt;i:C: que le Fermier de la.Ooüane
de tyon, ou [es Commis établis aux environs de la ,
Ville de Marfeille, font payer tes droits au,deffus ,
du Tatif&amp; de la Dedaradon de l'année mil'fix ~ens ',
[oinnte-quatre.
Dt/ ibm,.
Surquoy l'Aifemblée a deliberé que lors qu'Mera;
Jim ,
remis à Meffieurs les Pro&lt;i:ureurs du Pays des piws
juil:ifitati ves defdits abus &amp; fur. exaetions , ils Ce
pourvoiront pardevant qui il apartiendra ) pour le~
faire eeffer) faire rendre &amp; refticuer ce qui aura efte
mal exigé) &amp; fèront pour ee fujec toutes les pourfuites à ~e necelfaires, aunom.&amp; aux frais de lapro.
VInee.
'A,miflion
Le Seigneur Intendant à remis à l'A/feJll~lèe~tr
IÏ.IIfI. ..tm Jl Extrait imprimé d~un.Arreft donné au Con[~l! d,:ED m ql/"o
f aidlaroy. r

fiat du Roy, du douze Avril de la pre[ente ann ée ) du Conf eil
il dt ordonné que "eluy du di x.huitié- fu r I f: litPar lequel
.
'1
/ .
:il Ult,
' lera
r
dt
me JUlll ml fiIX cens lOIxaOCe·
cxecutc; &amp; plliallos
la part dts
en ~ohfequen"e , tres-exprelfes inhibitions font fai- c '$mUIJ4U tes aux Habitans des Villes &amp; Communautcz de Ils.
faire à l'advenir aùcunes Députations , pour quelque affaire, '"aufe ou o ~' caGon que ce toit 1 [ans
qu'au prealable les Confuls ayent donné IWnnoif.
{imee du befoin) &amp; des raifons aux Intendants &amp;
Commilfaires departis dans les Provin"es pour l'execution des Ordres de Sa Majdté ) &amp; rapporter
leur advis &amp; "onfen tement par ecrit à peine d'en
répondre en leur propre &amp; privé nom) &amp; des debtes
qui feront eréez pour les frais fur lefdites Villes &amp;
Communautez ) &amp; en eas que lefdites deputations
foient efiimées neeelfairc:s, Sa Majefié ne veut pas
que les Con fuis qui [ont en charge puilfent cfire
nomm~s , aufquels elle fait defenfes d'actepter lefd.
deputations, ft ce n'efi qu'en declaranc fur le Re.
gill:re du Greffe de ladite Communauté) qu'ih ne
pretendent aucune ehofe pour leur voyage &amp; [ejour,
[ur les peines y mèntionnées:,En)oigna"nt Sa. Majefté
aufdits Intendants &amp; Commllfatres deparus de te·
nir la main-à l'execution du fufdit Arrell:) &amp; iceluy
faire lire, publier &amp; afficher par tout où befoin fera
à ce qu'au&lt;i:un n'en pretende caufe d'ignorance.
D'unt O," SeIgneur 1nten cl anr a remIS
. Roy
dOl/an" du
Comme allIE ledIt
dt Rtune Ordonnan"e du Roy du trente Septembr~ der- du~aion :dts
, portant que d'es- 1e hUltleme 0 ~L
.0. O bre lUlva
r.
nt c.p,tg"'fS
nier
d' r
I HJAnt t ·
toutes les Compagnies d&gt;Infantc:ne.Frap ~olfe payees tic.
.
1

"

'

1

• •

•

1

'

�':

-5., 6'

-64

~

6)

cy-devant [ur le pied de foixa.pte Hommes 'ne r '
rI
' le. rance J Sa Maj~ll:é veut que ladite Ordonnance &amp;
ront compolees
que d
u nom b
re d.e quarante.ei
les precedentes [oient enregi!hées ez RegiO:res des
Soldats , Ca~itaine &amp; Lieutenant ; [~avoir, de~;
Communautés, &amp; que ceux qui fortiront des CharSergens, troIS Cap~raLU, &amp; tr:nte,cinq Soldats, (Tes publiques les fa(fem lire en prefence de leurs [ucb
.
fans aueun Sous-Lieutenant qUi. demeurewnt fu. cdfeurs
&amp;
en
tlrent
un Certificat d'ie::eux, qu'ils
.
'
.
E/ d'une primez.
.
envoyeront au Secretaire d'Etat, ayant le déparMI/Te Or Et en dernier lieu 1 ledit Seigneur IntendJnt a tement de la Guerre, à peine de deux cens livres
dO/lilancg remis une autre O~donnane::e du p~emicr du mois
d'amende, Ordonnant aux Intendants &amp; Maill:r('s
~:h: I~t:' d'Oaobre palfé, par laquelle Sa MajeU:è ordonne des Requdtes, départis aux generalitez, de faire
TTot/pes ef- que celles des pre~ier Novembre n:il fix cens tep.
publier lefdites Ordonnances dans chacune defdites
[t{tlm_
tante-(!inq, premIer Septembre mIl ftx €ens (ep. Villes &amp; Lieux d'Ell:ape, &amp; de tenir la main à
tante-Gle, dix &amp; quatre Juillet mil ftx cens [eptan- fa ponétuelle exee::ution, avec tant de foin qu'ils
-t.e. [ept , feront ponétuel.ement exee::utées t &amp; que en puilfent répondre à Sa Majell:é.
.
ceux des Confuls., Sindies des Villes &amp; l.ieux du
Et comme cet Arrefr &amp; lefdites Ordonnances tan~
Royaume, qui e::ompoferont à l'advenir aVCli: les Jr.nt au foulagement des Communamés, ledit SeiOfficders; des. Troupes, pour pn1&lt;lertir l'Efrape en gneur Intendant a bien voulu les remettre à l'Alfemargent; o~ui .envoyeront ~,û Secretf-ire d'Mat ,&amp; blée , afin que la leaure luy en fait faite, &amp; que du
des Comm.an;a.emens de Sa. Majell:é\ ayant leDC· tout il en foit fait diverfes copies pour les envoyer
partement de }a GuerIe, &amp; à l'Intendaht la cop!e de en toutes les Villes &amp; Lieux de la Provine::e que bela Route d'une Troupe qui n'y aura pas 1oge,&amp; foin fera, pour ell:re ponétuellement executées [eque neantmoins eerti6eront ledit Logement, ou Ion leur forme &amp; teneur.
l'employervnt dan's l'extrait de la Re~euëqu'ilsen
Surqlloy leéture a eM faite defdites trois pieces
auront fait pour plus d'Hommes qU'lis y en all- l'Alfemblée feante, &amp; a efl:é deliberé que Meffieurs
rom effefrivemenr trouvé feront non [eukment les Procureurs du Pays les feront mettre [ur la
,
e::ondamnez à trois cens livres
d'amande, d'
. echeus pre Ife ,&amp; en envoyeront incelfamment des copies
de leur Confulat, ou autre Dignité de Ville, &amp;de· à toutes les Villes &amp; Lieux de la Provinee que bedarez- incapables d'en polfeder a.ucwne pendant leur [oin fera . par le Coin des Confuls, Chefs de Vigue~
vic, ainfi qu'i! dl porté par lefdites Ordonnance~, rie, a6n qu'il y Coit fatisfait.
Ledit GeurGautier Alfelfeur a dit, Clu'en Cuite de
mais eneores bannis du Royaume pendant Ct,~an!,
&amp; afin qu'ils n'en puilfent pretendre eau[e d19no' la Déliberation prire en la 'derniere Alfemblée l~~
.
raMe
1

DelihIT":

tion.

SI/T . la

,i:-

,htrfbt II!.

�,f7.1J
. ' ...
-'

.

ÀrQitJ d'A/berlue &amp;
CIIVIf{Çlfd,.

60

Sieurs de Julianis &amp; Vincens Advo,ats en 1
Co,ur , ont continué de travailler; le premier a
defendre les Communautez, auCquelles les Fermi~~
du Domaine ont fait demande des droits d'Alber.
gue &amp; Cavaht:ade pardevant le Seigneur Intendant
enfuite des Arrdl:s du ConCeil , des années mil fi~
€'ens fept~nte-deux &amp;: mil ftx cens CeptantNinqi
&amp; le derOler , pour falre crher,her dans les Archives
du Roy, les T~tres qui peuvent fervir pour la dé·
charge deCdites Communautez, les remettre au·
dit lieur de Julianis , &amp; les appuyer Cur les connoi{'
fances qu'il en a priCes dans lefclites Archives,
foit auparavant ou aprés ledit Arrdl, y ayant eu
environ trente Communautez qui en ont eaé der·
€hargées par les jugemens dudit Seigneur Inten·
dant, &amp; la décrharge auroit efl:é plus grande, Gles
termes defdits Arrefl:s n' y avaient fait ohfiade;
puis qu'ils ont condamné les Communautez de
payer ledit droit de Cavalcrade , Coit qu'ellefùtre.
glée, à l'occaGon, à l'arbitrage, ou autrement; Et
comme ils pretendent d'avoir jufl:ifié fu/JiCamment
que ces draies de Calvacrade ne Co nt autre &lt;&gt;ho[e
t]ue le Ban &amp;: Arriere-Ban, que les Ancriens Corn·
tes de Provence ne [aifoient lever qu'aux oc::c::afions
tant feulement, &amp; que la Cavalcade annuelle êc
~enfuelle n'efl:oit pas étenduë à un fi grand no~br~
.de Communalltés,ils fe perCuadent'queli Sa MaleRe
efl:oit informée des nouveaux T~tres qu'on a.tr/o u"
vé, les CÇ&gt;mmunaurez qui n'ont pas ·dl:é Jugee'l'
pourraient avoir \!ln plus fa'{or.ablc (u.~~e;!donr! s

~7

donnent advis11'A!femblée, efiantvenusicyà.ce
de!fein ,. &amp; aprEs pOlU demander payement de l~urs
falaires &amp; vaccations pour le temps qu'ils y ont employé, fuivant le Rôlle &amp; Memoire qu'ils en ont
tenu.
Surquoy l'AtTemblée ayant trouv é bon d'ouïr DtlibevA~
lion.
lefdits fteurs de Julianis &amp; Vin cens , ils ont efl:é
'imroduits i &amp; aprés l'éclairci!fement qu'elle en a
eu de leur bouche: Il a efié unanimement deliberé , que MeŒellrs les Procureurs du Pays feront
infiance auprés du Roy, pour la décharge def- . '
dits droits, fur les nouvelles pieces qui ons dl:~
trouvées dans les Archives J &amp; faire interprcter
Jefdits Arrdl:s du ConCeil, des années mil Gx cens
Ceptame"deux &amp; mil Gx cens Ceptanre.cinq : Et leur
~ ellé dOlmé pouvoir de taxer &amp; arrefler les Rblles des Vaccations deCd its fleurs de Julianis &amp;
Vin cens , comme ils a vireront , &amp; leu'r faire expedier leurs Mandemens.
Ledit Sieur Alfcffeur a dit, que toutes les AlfemPOfl'
blées ont accol\tumé de nommer un Gentil·hom- Ilal;on
le Compll
me pour aŒfl:er de la part de MeŒeurs de la No- liu Pals, de
ble!fe , au Compte du Tré[orier des Eftats, eflant 16 7 8•
à celle.cy de nommer pour le Compte de la prefente année.
Surqlloy l'Alfemblée a tOll.t d'une :,oix .nommé Deli~er4;
. &amp; deputé le (leur de S.Antonm Garnier fils, pour tlon.
l'effet [ufdit , avec les Communautés de Caflellane
.
&amp; Apt, prifes à tour de Rôlle , outre ~eux qUI ont
aecoufl:umé d'y affifl:er pour la fonéhon de lcuu
1 ij

�. .·'..

- " .....
68

Charges; eonformtment aux Reglemens des En t '
Dt 14 le.,Ie
Ledit Sieur Gautier Affeffe~r a dit, que qudq::;
des Ptagu.
uns des Geurs Deputez des Communautez mé
~ , d I r '
me
ceux u cotç
,e a montagne le plaIgnent de' lie que
pluGeurs GentIls- ho~mes de leurContréefont exi,
ger de pr,~ten,dus droIt,'; de Peage fans titres ni pan.
(Carte, qu lis 1augmentent tous les jours,en forte que
le C.ommeree en dl ~urchargé , aya?t apris qU'il y
avolt eu une Commlffton au feu Seloneur Premier
Pr,efidenr d:Opede, po~r ~bliger-t~t~ les proprie.
taIres defdltS Peag'es , d eXlber les TItres &amp; Pancartes, en vertu defquels ils en font l'exaé\:ion, &amp; qu'il
y a eu des Ordonnances generales qui ont ellé envoyé;:s &amp; affj"hées, pour obliger les Seigneurs Pea~
gers de remettre leurs titres &amp; pancartes, &amp; à faure,
d'y a voir fatisfait,illeur a efié deffendu de les exiger;
lefqueJles Ordonnances ont dlé envoyées par toute
la Province enfemble les deliberations prifes par
des precedentes Affémblées, (Contenant que les Con.
fuis Chef de Viguerie, envoyeront pardevers le
Greffe des E'tats le R811e des Peages qui fe leven;
dans leur diaroit, &amp; leur Procés verbal de ce qu'on
e~ exige &amp;. dépuis quel temps, pour pouvo.ir lefdits
SIeurs Proeureurs du Païs faire les pourfulttes par·
ticulieres contre lefdits Peaoers; neanmoins il n'y a
pas efté fatisfaÏt, &amp; ainG
continuë la levée defd.
Peages, &amp; comme le Seigneur Intendant a pre{entement (Cette Commiffion, on ne devroit pas perdre
l'o€eaGon de fe prevaloir de fa bonne juflilie.
Dtlibtr4~
Surquoy l'Affemblée a deliberé que les fiel:l!s Cont;m.

a

0;

69

fuis Chef de Viguerie ~ feront de nouveau amone:
fiez de fatisfaire aufdites precedentes Deliberations'
&amp; d'envoyer le Rôlle defdits Peages avec leurs Proccz verbaux, &amp; lefdits Sieurs Prowreurs du Païs
ont efié priés de faire toutes les pourfuittes necdfaires. pour faire proceder à la verification defdits
Titres &amp; Pancartes, &amp; pour la fupreffion des Peages
qui ne (e trouveront pas_bien efiablis.
_,
Ledit Geur A{fe{feur a dit, qu'il y a auffi des Srs. Sur 1"
Deputez des Communautez qui font plainte à l' M- M:{;j~~S ~
femblée. de la diminution du poids du Minot du 1,1.
sel gui fe debite dans la Province) reglé à un quintal poids de marc) c'ea à dire cent vingt-cinq livres
du poids de ce Païs, par l'abus des Palayeurs &amp; Mefureurs) &amp; que ce fel n'ea pas de bonne qualité;
mais eomme aux precedentes Affemblées fur pa~eil~
le phünte , il a eaé refolu que les Confuls des vJlles
&amp; Lieux plaintifs, drefferont des Proeez verbaux
de la qualité de leurs plaintes deiiement at~eaez ,
qui feront remis au Greffe des E'tats, &amp; c.e falt ~effieurs les Procureurs du Pais fe pourvoIront atnfi
&amp; pardevant qui il appartiendra, &amp;que ladite ~e­
liberation n'a pas eaé executée de la part defdm
Conruls, Chef de Vigerie ; c'eft à l' A{ftlmblée d'advifer aux expediants les plus prompts, qu'on pou:roit prendre pour faire ceffer lefdits abus, &amp; obitger le Fermier à tenir de mefmes Mefures en tous
les Greniers &amp; Entrepofts.
Surquoy \' Affemblée a deliberé, qu'il fera mis Dtl;6tr,,~
des Affiehes &amp;. plaeards aux Villes &amp; lieux où il ,ion.

�-

70

Ya-des Greniers &amp;:des Entrepoih du Sel -p0ur' f '
, ,
'h
'
aIre
[.çavolr ~ Geü-X ,quI en " ,argent, d'avertir los Con.
fuis defdnes V lUes ,&amp; LIeux, au cas qu'ils n'a

pas leurs juil:es Me[ures , &amp; du Sel bien conditit~t
, 1 rd'
f 1
nne,
pour pOU~Olr el1 u:s Con U s porter leurs plaintes
aux OfficIers du Roy [ur le Lieu, &amp; drelI'er leu
,
b
Il.
,
rs
Pl'QGCS ver aux pour eare remIs. aufdits Sieurs Pro.
cureurs dl1 PaÏs, pour [ervir de ;ufrificationsaufd
plaintes, &amp; neanmoins qu'ils t~c heront de perfua:
der le Fermier, de faire tenir des mêmes Me[ures
allx Lioux qui en demanderont.

'Du dix-huit Decem6re.
Dt/aRt-

":ifliofin de
JArre d"
Confeit,

Le Seigneur Intendant a dit, que bien que dis
-le neuf de ce 'm ois, il ait fait [ça voir à "ette M.
r bl ce,
' camb'len Sa Majelle
Il l '
lem
aVaIt elle toue h'ee oc1

mit livres
4udon.gr4II/II,

..

.

(l I

pmanl~dj. la [oCJmiŒon re[peétueu[e -a vee laquelle teus les
flllnUllO de
RIUX "nts

71
,\q~ ,
dite Affemblée qu'il avoit re"eu par le dernier ~rdi~
naire ledit Arrefl:, dans lequel les témoignages, la
bonté de Sa Maje!lé pour Gette Prov~n"e , &amp;: de la
graee finguliere qu'Elle Iuy fait en (;e reOllontre
( que leCdits fleurs Députez Iuyont attiré par leur
[age "onduite) Ce trouvant plus partiwlierement
exprimées, il e!lime que l'A'ffemblée en entendra
~greablement la leéhue, l'ayant à "et effet remis
entre les mains du Secretaire des Eil:ats.
Surqlloy leéture a eil:é faite dudit Arreil:, &amp;: a DeliberA~
eité ddiberé , qu'il fera in[eré dam le preCent pro, ,jgn.
cez verbal, &amp; ledit Seigneur Intendant remeNié
&amp; fuplié d'informer Sa Majefié du profond refpeét
ave" lequel tous les fleurs Députez au nomde la Province ont re"eu cette marque ftnguliere de (il
Bonté.

DI

'

1

r i '

'

epurez qm a compOlent uy aValent unanlme·
ment accordé la Comme de huit cens mil livres
pour le don-gratuit de l'ann ée prochaine, dont
Mon[eigncur le Comte de Grignan, &amp; ledit Sei,
gneur Intendant lu y avoient rendu compte .. _pou,r
marque deq uoy [a Màjdté avoir eu la bonté de dl·
minuer [ùr ledit don deux cens millivres, dont Elle
aurait bien voul'u par avance ( aw:ndant l'e~pedi.
tion de l'Arrdl: du Con[eil confirmatif do [es Inten,
tions [lIr ce ru jet) que l'av is fut donné al!(dit: fieur~
I?eputez , ainG qu'il a efl:é déja fait; ledIt Se,lg~eU~
Intendant efl:oit bien aire de faire aufli f~av~lf ~la:

INSERTION DUDIT ARREST
DUC 0 N SEI L,

Extrait des Regiflres du Confeil d'Efllll.
E Roy s'eflant fait repre[enter en [on.
Ccm[eil l'infiruétion qui a dlé donnée
aux fleurs COplmiffaires pour Sa Majefié en l'Affemblée des CommUhautez
,du Pays de Provence, eonvo,quée à.Lambere , par
,laquelle SaMaJe~lé leur a-lIl'oIt enjoInt de demander en fen , n0'm à ladite :ALfemblée ,la fOlJ1sne de

�,
&lt;

"

72.
huit e::ens mil , livres pour le Don:gra'tuir; &amp;laD'
liberation prife par ladite A{femblée le vingt-un'~
.
d' aC€or cl er ladite [ommle.
me N ovem bre dermer)
de hu~t cens ~il livres, payable c,n douze paye~
mens egau~ , a co~maneer au premlerJanvier mil
{ix eens [olxante-dlx-neuf; Et Sa MaJdl:é efiantfa.
tisfaite du zele &amp; de Ja (oümifiion que tous les Di.
putez qui compo[ent ladite Affemblée ont fait paroi!he en cette o€eauon, &amp; voulant donner des
marques à tous [es Subjets habicans de ladite Pro.
vinee de la fatisfaétion qu'Elle en a re~eu: SA
MAJESTE' ESTANT EN SON CONSEIL
A Ordonné &amp; Ordonne, Que fur le Don-gratui;
de huit eens mil livres accorM ~ Sa Majefiépar
l'Affemblée des Communautez dudit Pays de Provenee, payable en douze mois de l'année prochaine mil {ix eens foixante-dix-neuf, il leur {eraTait
diminution ,du quart , montant ~ la fommededeux
cens mil livres, ce faifant donne pouvoir aufdits
{ieurs Commiffaires pour Sa Majefl:é en ladite Arfemblée d'ac'cepter en (on nom la Comme de fix
cem mil livres, ;i laquelle Sa Majefl:é a roodcrélc
Don-gratuit de ladite Prov ince , pour l'année pro·
chaine mil ux cens foixante-dix-neuf. FA lT au
Conreil d'E!l:at du Roy Sa Meje!l:é y efiant, ,tenu
.t Ver[ailles le troiuéme jour de Decembre roll fil
eens [oixante-dix-huit. Signé AIt N AU LD.
1

L

O U l S par la grae::e de Dieu, Roy de Fran(e
&amp; de Navarre) Comte de Provene::e , Forc~l.
,qule~

73

qûier &amp; 'ferres adjacences: A nos,Amw&amp; Feaux
les Sieurs . Comte de Gl ignan nufl:re Lieutenant
g~neral en no.fl:redit .~ays , &amp; Roùillé Confeillcl'
en nos Con[cl]s, M,ulhe des Requdl:es ordinaire
de l10fire Hofiel J Intendant :de la J U!l:ice, , Police
&amp; Finances en ' icelIlY·, Commiffa.ires pmu Nous CIl
J:Al1"emblée des Communautez en nofiredit PayS'
de Provence, convuquée à lambef€ ; SALUT. ParArre!l: dond'Extrait d1 cy-attaché fous le Contrerce! de 1101!l:re Chancellerie ce jourd'huy doilné
e.n nafue Confeil. d'Efia.t Nous y efl:ant ; Nous
avons aceordé UB quan de diminution fur laComme de huit cens mil lIvres à Nous ucordée~ar l'Alfemblée des. Communautez· de nofl:redit
Eays. de Provence; pour le Don-gratuit de l'année
pro.chaine mil frx cens , foixantC'-dix-neuf. ACE S
CAU SES, Nous vous Man€lons.&amp; 0rdonnol'ls·
par 'ces Prefe ntes {ignées de nofl:re main , que fui-·
v.ant &amp; conformement audit Arrefi, Vous ayez à·
accepter en ~ofhe Nom la ,{omme d~ Gx ~ens mil ·
li'-'fes, à 'laquelle Nous a:vons. modere ' ledIt Dongratuit _de l10frredi re Province ·, po.ur ladite année'
prochaine mil, hx' cens,Toixante, d ~x-ncllf; de ce
faire vous donnons plein pouvoir &amp; mandement ·
fpc€ial· par cefdites· Prefentes. CAR: ' 'HL EST NÔTR:EnLAlSIll..
Donné ~ Ver[ai4les, le troiGéme jour de ~
Deeembre , l'an de grace mil Gx cens· [oi~,amc-di~­
huit. Et de nofire Regne, le Trcmte-ftxlcme. SI-gné LOU J S. et plfIJ bal: Par le Roy Comte de Pro- Vence. Signé. AR.N~ULD'i &amp; {éeHé du grand Sceaulk
~~jaune: ,
~
c

�74-

Le fleur Blan~ Treforier du Pays: a remis HiC
femblée un état par luy {igné, qu'il a drelfé desp .
ties qui ont efté rayées par· la Chambre des Co~r.
tes, lorsde la,clofturede foncomptedel'année~
fix ceos feptante-Gx., pour fatisfaire i l'un des pa.
ttes de fon Contraét, daurant que par i(eluy'[
cft déchargé du reeou ttrement defdites parties v~
qu'elles ont efié payées, ..non feulement en[uite'des
Ma~demens, de Meffieurs les l'rocure~rs du Pays,
malS encores en conCequence des DelIberations de
pareilles A/Temblées, les parties concernandeS€in~
mil livres acc:;ordées à Monfeigneur le Comte de
Grignan Lieutenant de Roy, neuf cens livres au
fieur Ralier Secretaire de Monfeign~ur le Du€de
VendoCme Gouverneur, &amp; fix ..cens livres .au fieur
de Gumery Secretaire du Seigneur Intendant, &amp;
{ix cens livres au fieur Demongé Fermier del'Or~
dinqire en Pofte , fur les 'trois mil livres à Iuyac.
&lt;i:ordées par l' Affemblée .ddadite année mil fix CCIlI
feprante-Gx.
.
De [II ReSurquoy a efté donné afre audit lieur Blanedela
nziflioH de Remiffion dudit état, &amp; a efté deliberé que fuivant
l'état des {on Con rra&amp;: il fera déchargé du recouvr.ement
partIel M. d rô'
. ' 1
r
Jtes au
ell Ites fommes ., &amp; .neantmoins que e Roy le~
nmptedu tres-hlolmblement fuplié d'ordonner que celles ~U1
~i;,.a'i auront efté déliberées par de pareilles AJfemblées
.
feront paffées &amp; alloüées aux comptes du Tre[o~
rier des Bltats puremC.11t &amp;: fimplement fans au. une diffi(!ulté.
Ledit fieur AlfeJfe.ur a dit, q~.e par le 'Caleul

7f

des ImpoGtions qui devroient dl:'re levées l'annte Du ÇAlcul
orochaine , pour furvenir au payement des fommes du Imp~~r
1
rIons. 'x,deliberees
par l'Arr
uem bl'ee cy- d evant, &amp; pour les gibles
l'an.haraes ordinaires, lefdites Impolitions revien- llée.P" ~ .b
J'
'
r
l Ivres
'
r
r
chain',
drolent
,a quatre cens vmgt-lept
lept
lOIs
pour feu cette année, qui eft la plus forte qurait
cité exigée depuis long-temps, &amp; plus diilicile à
exiger que les années dernier es , à eaufe de l'ép,uifement des Communautcz &amp; des particuliers,
la mauvaife reeolte 1 la cherté des' grains &amp; le logement des ~roupes; E.t parce q~e ~a plus grande
partie de ladite ImpolitIon dl: defttnee pour le rembourfement des dépcnfes fouffertes par les Communautez cette année, aux logemens &amp; nourriture
des Gens de Guerre, qùi feroit une Impo!ition de
deux cens foixante livres pour feu, c'elt à l'A{fem~
blé.e de voir quel expediant on pourroit prendre
pour foulao-er lefdites CommunautC'z. &amp; Particuliers l'annre prochaine pour les caufes fufdites, &amp;
ft elle trouveroit bon cl' emprunter une partie du
fonds ne{:e{faire audit rembour[ement.
Surquoyaprés pluGeurs raifonnemens fur ee que P elibeT4:
ddfus , l' Affembl~c par la pluralité des opinions., l'on.
adeliberé que ladite Impo!ition: de l'année prochal~
ne fera reduite i quatre cens hvrcs pour feu ; &amp; a
ees fins que celle deltinée audit rembourfement de
ladépenfe des Troupes ne fera que de .d:ux cens
trente-huit livres treze fols pour feu, eloglbles aUle
trois quartiers d'Avril ,Juillet &amp; Oétobre. de l'an.. "née proehaine éaalement; Et que ce qUI pourra .
.

,

,

b

K

ij .

�7~

manqûer du fonds de ·l adite 'Impofirion en '~1 ~
.
l"
b' r
laque
q~artler po~r cm1uerprem ounement, feraemprun_
te par Memeurs '- es rocmeurs ,du Pays auffi
. ,a la mel'Il eure .condition
' qu"l
1 en
h
caque
quartIer,
pourront, l:A{femblée leur d?nnant pouvoir d'~~
pa{fc:r tous ,les Attc:s qucbefoll1 Cera, avac les obli.
.gations rfolidaires &amp; . ac.couitllmées .,"dont ils.[eront
relevez par)a Province.
'
Duprom..
Ledit Sieur A{fe{feur .a dit, qu'il n'y a aucun
de la Pro - . J
,'Arr bl '
"
fl '
l '
"i"çe&amp;Mr. 'll'anS t
\lem ee qmn aye ene p elnement infiruit
le c onfeil- auxConferances.faires cy· devant,de l'état duProcez'
lerGA,lIara d 1 P '
r.
l
r 'II
'
&amp;delaTra- • e' a . roVInce ,ave&lt;:Mol1l1eur, cCanlel erGalllard,
{"aion 1ui cm fUIte de rArreit de.la Cour des Comptes, du
;,,,fUtlrer- dernier Juin pa{fé &amp; des ,diverCes propofitlons qui
e~.
ont efié faites '-d:une part &amp; d'autre, pour parvenir,
.a .un accomodc:ment par les lumier.es, Ce.ours &amp;
1:l1tremife du Seigneur ,Intendant.;; .&amp; pui(que l'AC·
[emblée a trouvé 'bonqu:il (oit fait une quittanee
reciproque des pretentions, tant de la Provin~e
que du Geur Gaillard, &amp; de tous 'j,nterens &amp; dépens il en a efl:é dre{fé la Tun{aél:ion pardevant
Me. du Puy Notair.c , qui 'Q 'efié veuë&amp; elamin~e
par lefd.Srs; Procureurs du Païs, oar led. Sr. Confel~
1er Gaillard, par le Seigneur Ev~qué d'Apt Con frere
&amp; Madame.de Venel fa [œur, dlant à l'Alferoblée
d'en ouïr la ~leaure ., &amp; li die fe trouve coofar,
1
m~
à
[es
intentions
&amp;.
precedentes
reColunons,
t..:::.:.....
prIfes en prefence&amp; de l' ord re de toUS, dans lcscon~
.ferances on pourra la ligner tout pre[enremenr.
,DllalTll'
'.
.
-,im.
.
Surquoy
ledIt Me. Dupuy Notatre
, apu le.lad.'"

br

77 '
T.anfaai6n 'fur fonRegiitre r AITenib'lée efbine
[eante ) &amp;-ayant efié trouvée &lt;i:onforrne à "e qui
a e!l:é &lt;i:onvemu verbaUement, ·dle a cité Ggnée par
\efdits .lIeurs Prooureursdu 'Pays, de l'ordre de
ladite Affernblée, &amp; par ledit lieur Confeiller Gaillard ,.kSeigneur Evéque'd'Apt, &amp; Dame deVenc:l)
&amp; enc::ow; par ledit Notaire &amp; TefmoÎns.
Ledit,fieur AlTelTeur a dit, que puifquè l'A{fem';
blée a terminé·le Pr00ez,de -la Province avec Monfieur le 'Con[eiller :Gaillard; il eft :bien raiConna. fT' 1es peInes
. &amp; 10lUS
r '
peints
ble qu ,e11 e reconnOlue
extraor- (;-Des
foins du
di na ires pris par le fieur Reveit Greffier-des Eitats, Sr. Rmfl
AlTemblée de l'année ~!e{fip" ::~
qui fut chargé par une pareille
• fT'
r l , · . 1 1 ro
1'676. de donner fes .&lt;i:OnnOlllan~es &amp; 10n ap Icatlon
pour éclaircir le droit-de la'PmvinCc, en une occa/ion li importante) ce qu'il a fait; du dépuis ayant
pris tous les memoires necdfaires, tant [ur les Pieecs'que Cor les Regiitres de la ProvÎli1i:e ,&amp; comptes dudit feu Geur Treforier Gaillard, donné des
initruttions lors des conCultations des écritures &amp;:
lugement , avec ,tant ;de z~!e ,-&amp; ,d'affeaion
qu'on peut d-ire qu'ri a.elle le pnnclpal 'lDfi:rume~t
pour parvenir à i"accomedement de ce Procez; Il
a me[me fait le calcul des raports des Experts des
comptes dudit feu lieur Gaillard, dépuis l'année
1640' juCques à 1651. &amp;verifié toutes le! erreurs de
calcul avec ledit Geur ConCeiller , l' A!fembl6e a veo
les 'peines qu'i! a pris poud'éclair.ir fur tou,tes les
objeail!lns qui ont dté faites de la part dlld-tt fieur
Gaillard.

�.,8
Dtlibtf4~

Surquoy l'Affemblée plainetnent informée a
~J..
Meffieurs les Prrcmreurs du Pays, de la fa~Qn / r
vee
laquelle ledit Mre. Reveft a agi en _toutes les oc
fions, d.ans la fon~ion d.e fa charge pour le bien~~
la ProvlOee, ee qu on a veu aux preeedentcs M.
fernblées, &amp; à, eelle-ey a unanimement deliberé
q u:il luy [era,donné .temoign~ge de fa part de l~'
fausf.léhou qu eUe a,oe fes fervIe.es, dont iLfera re.
mereié-,&amp; artendu que ce qu'Il a fait pour la deffenfe
du~. Pr&lt;:ee;., n' e~ p~s de la fonétio? de fa charge &amp;
qu Il a done fes eonollfan\èes&amp;fes fOIns,pour dcfFerer
à ee que l'Alféblka[ouhaité de lu y,A deliberé qU'Il
!uy fera payé la [Orne de onze cens livres,faifant cent
Louïs d'Or pour [es peines extraordina;ires, dont,
l'Alfernblée a· efté informée, '&amp; a ef!:é açcordédixi
Louïs d'Or, faifant; "ent dix livres Bernard Commis au Greffe des f;'tats, pour avoir aydé ledit Me.
Reveil: .à Calcul.êr les eomptes dudit feu Geur Gail,
lard, &amp;.du ,tout illu.y fera expedié Mandement par
Meffieurs les Procureurs du Païs.
Ledit Sieur Gautier A/leffeur a dit, que ee n'ea
.1l/1p~fitiQns pas affez d'avoir pris des Deliberations fur aiver[es affaires, mais qu'il ef!: neceffaire de faire les
Impohtions pour le payement de ce qui a e!l:~ del!.
beré, &amp; pour faire que chaeun [çacrhe ce qUI',dolt
dire exigé l'année proE:haine, afin de pourvoH au
payement) il fera-bon de faire mention d,edmpo,fi.
t ions faites par les derniers E'tats &amp; A{femb1~cs
generales ~ &amp; de .deelarer ~e qui reviendra quartier
'par quartIer..

t

lM PO SITIONS.
'Affemblée a -àelihert .~ que fuivant l'Impoli. . Glur":
; tio~ fa~te par les, dérniers E'rats, il fera exigé lIell1.
dans 1 annee pro~hame 1 (,7 9. &amp; aux &lt;]uatre qùartiers également, dix-fept livres deux fols pour feu,
'Pour pay~r les appointemens de Mon[eigneur le
Gouverneur &amp; l'entretenement de fa Compagnie
des Gardes.
Pour les apointements de la Charge de Lieute- t;;eute;
nant General pour le Roy en ~e PaÏs, il a efié im- n:ttdu R.QJ~
pole &amp; fera exigé jufques à la prochaineAffemblée
fix livres pour feu, pour ehacune année, &amp; par
quartier également.
_
Pour la [olde de laCompagnie duPrev8t desMare~ Prt"G1:
chaux, il fera exigé [ui vant l'lmpolition faite par
les derniers E'tats cinq livres pour feu annuellement &amp; par quartiers egaux.
Pour la ~ompenfation des Tailles des Meffieurs
' de 'lune &amp; 'l' autre Cour, lIera
'1 r eXJge Je Mrs.
TdillfJ
les Offielers
les
aulli, [uivant l'Impofition faite par les derniers Offiçi trs •
Etats, vingt.~inq fols pour feu, au quartier d'?étobre , Novembre &amp; De~embre de ehacwne annee.
, .
,
f
d
P
CdS ln'Pour les gages des Offi~l::rs, raIS es roeez, pim:r... .
rediétion des ~omptes du Païs, voyages &amp; autres
Cas inopinés, l' Affemblée a impo[é, dix-huit livres
pour feu, exigibles aux quatre quartIers de cha~une
année, à raifon de quatre livres dix [ols pour feu
€ha€un,&amp; jufques à l'Affemblée fuivante .

L

,

1

'

1

�r

· 80

Pour les iut, erefis ou penG,ons des fommes cy.d ••
l
'
vaut empruntees p'ara Provtn&lt;te, m~ntionnécsa
E'tats defdites penGons , qui font expediés annu~~
lemenr par Mdlieurs lçs. Proc.~lfeurs .du . Païs l'M.
femblée a i!Dp-oré tr5=nte· huit livres pour fe;, e~i.
gibles aux qp\1tre q.llartiers de chacune .année
également, jufqucs à l'A{femblée fuivame, .
POUr le
La derniere-, AlTemblée aya.nt 1l1Jpofé [oixante.
'li9l'gralUIt ~~pt l~'vres ~our fl:,ll " exig.ib.1es .all prochain gllar.
Uer de Janvier, Fevner &amp; Mars, pour ~emboùrcel
la fomme d.e deu x eens mil livres .des ,empr.unts,
employés au payem.ent des trois premieres payes
des huit cents mil1ivres'accrordées au Roy par lad.
derni&lt;;re Affemblée " Flour le don'gratuit de c.eUa
année. Il a eité deliberé que rac\ite ImpoGtion.fer~
exigée audit pro€hain q.uartier de Janvie r &amp; les de.
uiers employés au payement des qua.tre premieres
Fa,r es de~ fi,x .cents millivres é!.C,cordées all Roy par
cette Àlfemblée, c&lt;)mqlan~ant &lt;lU mois de Janvier,
!F0chain ., &amp; les. . creanciers ne. (eront rembourçés
qu'en l'année d'aprez, du fonds d'u ne a,utre ImpO-:
fir ion de, (oixante-[ept livres p.our feu, e.::.igibles31l.
'J.lJartier de Ja nv.i cr " Février &amp; Mars 16 8.0, c~pen'
~a nt la pen!ion de certé année fera :pa yée aux,m~
anciers qui om fait.1e prefl: ,.l'AŒe.mblée ndal[a~t
aucu ne autre ImpoGtion, pour pay.er le rene dudlt·
don-gratuit ,.attendu qu'elle a' deliberé d'cmp.runlCr!
q~lacre cens mil livres pour ledit ~efte.
,:
Dtpt"~
POlir le rembour~ement de la depenfe des ~r{)ll'
ftJ dtsmu pts logées dan$la.P.rQvin~.e &lt;tette. année ~ faftlgag.e
J.mteJ 0/1.

ptlJfiollJ • •

lfJ! .

'8 l
&amp; utanfillcs de Tolon &amp; Amibes au Taux

'Tefohi

par l'Affembléc cy.dev~nt; eMemble les contribtr-

tians payées par les Communautez pa.r l'Ordre de
MdIieurs les Procureurs du Païs , employées à lad.
dépen[e, il eft€: impofé deux ce.nts Jrente-huit li vres
t~eiie [&lt;:!5 pa; feu)cxigi.bles/aux trois der\n ie~s quartIc!:s de 1 annee plrochalne egalemenc, a raifon de
[cptllnte-neuflivres onze fols pour feu pour chacun,
&amp; ce qui mal'quera du fonds pour l'entie·r rembourçement defdices dépanfes ~ fera emprunté en chaque
~tiarti er pllr Meffièurs ~es Procureurs dt1 Paï§ , 'fui.
va nt la deliberatioll priee par l'Affemblée cy.deyane.
e ' d
' a ene
Il '
d'.A/~
Pour les rralS
e eeUe A!Iiem blee
impofé Pr.is
~mblü.
fieuf livres pour feu, exigibles audit quartier de
Janvier, Février &amp; Mars prochain.
.
Toutes Icfquellcs Impofitibns mentiûnnées cy- . TotAI~e
ff'.
• . b1
' 1679, re- lie
1 l 1Il2ofit.o
cl eUlls, eXlgl
es dans 1"annee pro~ halOe
16 ,
vicnent à la fomme de quatre cents livres pour feu, par qU~~
exigibles, [çavoir au quartier de Janvier, Février lms.
&amp; Mars nonante-fept livres u" deniers pour feu, à
cduy d'Avril, May &amp; Juin àraifon de cent livres
onze fols u" deniers pour feu; à cduy de Juiller,
Aoufl &amp; Septembre autres cens livres onze fols
fix deniers , &amp; à ~eluy d'Oétobre, Novembre &amp;
De~embre cent une livre [cize fols u" deniers Jll ' u,,~
pour feu) &amp; au quartier de Janvier, Février &amp; l'ilrI'7S.
Mars 1680, fera exiaé les foixante-fept livres pour
feu dclib:rées €y-d~vant,
R.evenant toutes les Impo!icions. exigibles d~ns TIt" l J,

L

1'1~ ~

�si
leCdits quatre quanie.rs de l'année proehaine 16n,
·aufdites quatre "ens hvres pour feu, ,"omme a eft6
dit &lt;ty-deffus.

'De tout ce que deffos appert dans le Rt~
gi}lre des 'Deliberations des Etats
de .Pro'Vence, auquet noUJ foulfignefJ
qrejfiers d'iceux, nous rapportons.

MEYRONET ~ Greffier. REVEST, Gr,flicr;

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1139" order="108">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1679-11.pdf</src>
      <authentication>12b689123d4d2325859918c17ce03e4c</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7526">
                  <text>ABB

GE'
DES

J ô'7

9

1 b" J

DELl BERATION-S
DE L'A S SEM B L E'E
GENERALE
DES COMMVNAVTEZ DV PAYS
DE PROVENCE,

nov. 1679

Convoquée j Lambc{c au 4. Novembre 1679. &amp; diffcrc:e
juCquc:s au 14' du die mois;

'PAR AV'I'HORI'I'E' ET PERMISSION DE MONSEIGNEVR
I~ ComU de Grig nan, Limltnant Gmtral, Commandant POli' le Ro} a/ms
/ .. Provinu; &amp; par &lt;.Mandement de MtJJiflIYS ifs Procurmrs dll PII)S ,
pardrVllllt le Sâgne"y de Roüi/li ChevlI!ür, Comte de Mrjl"J' Conftilltr
dit Ro] en fis Confeils, MAijlre de Rtquej/es oraimllTe de Jon Hôtel J 111trntlllnt detll J/lj/iu ) Police &amp; Fi",mm audit PII)S.

'A AIX;
Chez CHA RtE

S

D A VI D Imprimeur du
&amp; de la Ville.

Roy; du CIer~~

--------------------------ç;
x ! -- - -- -- - - - III; D

~

K ..1;

"-

•

�ABB

GE'
DES

J ô'7

9

1 b" J

DELl BERATION-S
DE L'A S SEM B L E'E
GENERALE
DES COMMVNAVTEZ DV PAYS
DE PROVENCE,

Convoquée j Lambc{c au 4. Novembre 1679. &amp; diffcrc:e
juCquc:s au 14' du die mois;
'PAR AV'I'HORI'I'E' ET PERMISSION DE MONSEIGNEVR
I~ ComU de Grig nan, Limltnant Gmtral, Commandant POli' le Ro} a/ms
/ .. Provinu; &amp; par &lt;.Mandement de MtJJiflIYS ifs Procurmrs dll PII)S ,
pardrVllllt le Sâgne"y de Roüi/li ChevlI!ür, Comte de Mrjl"J' Conftilltr
dit Ro] en fis Confeils, MAijlre de Rtquej/es oraimllTe de Jon Hôtel J 111trntlllnt detll J/lj/iu ) Police &amp; Fi",mm audit PII)S.

'A AIX;
Chez CHA RtE

S

D A VI D Imprimeur du
&amp; de la Ville.

Roy; du CIer~~

--------------------------ç;
x ! -- - -- -- - - - III; D

~

K ..1;

"-

•

�.

ABREGE' DES DELIBERATIONS
de r Aifemblée Generale des Communaucez
du Pays de Provence, convoquée à Lampe[c
au quatriéme Novembre 1679. &amp; diiferée
turques au quatorze dudit mois, par au thorité &amp; permiflion de Monfeigneurle Comte
de Grignan, Lieutenant General, Commandant pour le Roy dans la Province; &amp; par
Mandement de Meffieurs les Procureurs du
Pays, PQrdevanc le Seigneur de Rouïllé,
Chevalier, Comte de Mdlay , Con[eiller du
Royen [es Conreils, Maill:re des Requefies
ordinàilie de [on Hôté!, Intendarit de la lu.
fiice, Police &amp; Finances audit Pays .

.

.'\ '

Dudit jour qua.tor~e Nowm6re de mil/in.

," "

,.
. -- . ..... ,....

lmCil

_.

",r J[

-

l'

, .. , r

.,

, ,

dt

P

t"

,

liWl
"', ..

t ,

1

N DIT

le: Roy ~n c~ Pays) ~ d~t:

l

.

Seigneur le Comte de Grignan
Lieutenant General J Commandant pour
0

'

A ij

�rOt)

MESSIEVRS,

5

Pour l'ohenir ils n'ont rien mênagé ; tous l(urs
Sacrifices leur ont paru fort au-dejfoU! du 'TréJor.
n·':cur de
:/ ~ , ft
d· P
1
qu'ils fe font acquù.
Jll",,,~i( 5::.
1 e ne m a en ou M au p aifi/' de 'UO/I!
Si les Peuples Itrangers font furprué5 tour~:~~e;[U~e ~,1rler Ce~te année fur un fo/et aufsi grand
che~ des Bonle~ de noIre Maiflre , que ne
~~çe.l A{felO' é5 aU(s1 agreable que cetu] de 14 cpalx 0e.
de'Vons-noUf point fentir, MESS 1 EV RS,
nerale, Hm reçoi! l'occafion commeun6IJn_he;'r:J(oU! qui fommes cO'nlin'ue!ùmen.t 1'06/et de[es
f5'-ilfe.m4Ie qu'aprf.s,a&lt;uoir ejh letemoin devo:
(jraces?
peines " &amp;: ,me'le mes vœux, a1-tx 'VoHl'es, pOl//'
Celle que voU! re(eUleS l'année pajJée merite
les "Uolr fintr , ri me reJlol! a (oubaifler de voU/
d'effacet· de 'Vos ej)rùs /es temps où le poids des
annoncer cetle ,t)'ecieu[e nou'Ve/le ) Ç5 d'eXCllfr
affaires a demandé de puijf'.4ns j écours , ê5 fi
f4r elle· dans v().s cœurs lIa jqye _ê5' 14 l'econnolf
les 6ten-faits du Roy ne font pM encor profonce qu~elleJ doit apPQrter.
portionneZ) l'impatient dejir qu'JI a de 'VoU!
Le ~ 0 y. vient de donner à t Europe Iii
rendre entierement héureux, ce reIardement
plU! glorieufo Paix qui Je (oit j4maù faite, eUe
doit eRre regardé comme une necefité al/acbee
ejf 'Triompb4tnte f5 dignf des Vi80ires quit'ont à la Jin d'une Çuerre Ji diJJicile à éteindre.
precedù; ùs Ennemù de t Ejt4t l'ont meuë
eA peine les Troupes de Sa M ajllé fon/commè leur flul.4Z&gt;ile ; heureu.'I( de fe flûmet.
die! re'Venue! de. cu P a)s prefque inacceftb/es,
Ire aux l,-o-j~ : ~:U?l. frinq qui merite d'en dqndu Nord, où fa PuiJfance a porté la terreur,
ner à tout le Monde, l'on peut direqu',ls ont
~7JflC tant de gloire pour hry,ê5' tant d'a'Vantagc
oG? à fei C!i-drfj, comme fis propres Su6jet!.
pourfes.Alliez:'
.
,
~ais pe-nfe.z..,-vou-s, MES SIE V RS,
Et Il 'Vient feulement de termtner cette fultr:
qU! la fèulr épreu~e de fa Pujjfance ait exigl d'illuftres ConquefiN par la prtfè de deux Pla.
Cfl/~flûm,jlJlon.? radmirationde {es Ver/tu, f5
ces, qui n'eflant pa! dignes de /on attentIon,
.fa gen~reùfè Protetfiqn pour {esAl/iez,~ on~ l'JOU! marquent ce/le qu'" a d'a(sûrer pour toû~
d(mné a fl'iiJi.rnnemù te lefir de /a mmfer. jours (e-repos es'. la Iranquilil çde (on Royaume.
c

r

�En pouvons:noUl dOt/ter, MESSlE1J
lVoyant le !refont qu'il 'Vi~nt d~ faire à l'

~ne,

&amp;' les propofillons d .Alliance qI/il

l'd41::

ecouter ?
~ne
Les foins f5 la prevoyance cf un R07'Vfi l ' '
J
1
d.
J 1Pfm
al' tJonu ,ne ol'Vml remplir 'Vos cœurs
l
' ,Il,
.
d'
que ae,
J elrerance certame un heureux awnir d
Jequel VoU! jouire'Z, MES SIE V R'S ri;!
loutes les douceurs d'un~ abondance qui ;o~
dedo,!,m~gera 1~6eralement du Don que Sa
M4Jefte fouhatle que 'VoU! lu] fdfsiez- cette
annee : Tout ce que je 'Vùns de dire '1.iOUJ obli·
ge à le lU) accorder dtligemment. '
Mr. l' Intendam doit 4'Voir merité de'00/11
une parfaite confiance, aU foin qu'il aura dt
faire 'Valoir voftre z..ete : El pour mo)', MES·
S l-!i R S , je m'en acquittera) comme d'I/ne
oU/galfon, d{)m les raiflns 'Vous font connuÏ!.

,

V.

Ledit Seigneur de Roüi11é Intendant a dit:

MESSIEVRS,
D i[, ours oud it Scigueur
l m eudam au
merme fu-

jet.

-

~

E nhn
'Vovta
la France aIL rnltu hautpoinc1 de
Jjj
J
j'a gloire êY au. c.omMe de [on 6on~/mtr, e1 ceNf
1(1'

7

Pro 'Vince dans l'e[perance cerI aine de fè 'Voir
bien-toft dans L'abondance de toutes cbofes pLus
que jamais, par te refta61iffiment ê5 l'augmentation de jan Commerce a'Vec une j curete ê5 li6erte toute entiere , ê5 par la paijiMe joü1Jance- de tous [es biens dans une parfaitefœlicité.
Ce (ont. les fruits de cette Paix , pou,r laquelle
'Vous a'Ue;:.. fait tant de 'Vœux ê5 t~mt de pneres.
Nous a'Vons parle des commanct'ments de ce
grand Ou'Vragedans ladermere AjjemMée, ê5
Nous le 'Voyons aujourd'bu) heureufement acbe'Ve aprés toulet les glorieufes ConqueJla de nôtre Jncompara6/~ Monarque, qUI nous ont
fourni dépuis Jep' années de .ry ample,! matieres pour ces entretiens, qu'il eft 'Vray de dire
que chaque jour /eJl fait remarquer par que/que mer'Veille, ou par le Siege ~e quelque PlaCf,
ou p~r le guain de quelque Bataille, ou par la
prife d'une ou de plujiel1rs Villes , ou enfin par
quelque entreprife particuliere ) donl le dejjein
nous eftoit defcou'Vert par l'execution.
Nous a'VOns confideré à'tjbord la ma" cbe de
ce Heros dans la Conquefte de la Hollande) ce
fameux pa/fage du Rbein qui a'Voit autrê-fois
donne tant de peine au premier des (4àrs , F,5
dont le ~J a fait ceder l'~gueil a'IJec tant de
\

"

,.
.'

•

�8

facilité
à la Sa~eJ/e de (es Confèt'Is
,
, c
'1 r; , au rJ{Jl11'
ore f5 a la force de [es TroufJes • .71.(',
'
{;' , C
r
- ~t1S avons
J Ul'UI c( onquerant ( aut . lnt que la ~ 'bt'd ' ,
f.
_(;,
,
,
4r lIede
1 a cour; e nous 1a permIS) dans les CT'
d
l erres Il
Nord,dans ces 'Uajles étendües detAl'
temaune
' ' l' ,
deput!
emtJouche~re du Rhein jufqu'àfoflu~ce,
forçant en peu de jours des Vil/es imprw46fo,
ê5 emportant dN Pro'Utnces entieres en" '
noms
de temps qu•1'f n•en falloit pour les parcowir,
~us a'Uons par tout admiré le' bon-heur pel'.
pet~e~ de[es ,.Armes, cette continuation deprof
per~tesfàns m~err,uptionJi,(urprmante,qu'ilfem6/011 que la Vt,{fotre fe feuft uniquement declaree
pour f}n parll, ê5' qu'elle n'eû(l conferve fille.
gerele naturelle que pour pajfer en feuretéala
fa'Ueur de (es Eftandarts; de la Terre furies
1I11ers, du Septentrion au e7Widy, del'IIT/cien
e5Monde dans le nou'Ueau, afin de lefaire Triompfer :n un même-temps en plujieurs endroits dl
1Vm'UerJ'.
Enfin lorfque 10141 cedoit à la force de fln
iBras ê5 à1a terreur de fin Nom, IOl'(que [el
grands exploits es' fà dejlinée tO/4jOtm Vidartet/(e luy ou'Uroient le chemm à la Conquefte
t'ntiere ~e ~'Europ~, aprés tant de L~urie!1
moijfonnes es' de P almu entafiN, Nourt Il'1i0!1 1
•

'

'PlU

'Veu par UNt' agrNI.6le fo-rp1'ifè fofpmdre l'effet
de Jes .Armes, (ans y ejtre 06ligé par aumne
confideration que par ce/le de / a Clemence, é5
comme tl n) a'Voit que ce Grand Prince, In'VinciUe à tout le monde, qui Je peufl formon/er
tuy-me/me ,ila'Vouluaprhavoira6atufes Ennemis, afin que rien ne manquaft à fa (j/oire,
rempOrler encore cette nOble Vréloire for [on
courage en donnant des 60rnes à [es Conquefies.
lors qu'il n'y rencontroit plus aucun o6ftacle,
écjil a preferé au litre de Conquerant celu)
de Pacifique, comme plus doux, plus ayma61e,
f5 plus augufte. La p/t1J;art des Princes
qui ont porte ce litre n'ont rien fatt pour le meriter: Sy le Regne de Sa.J.omon a eflé paifole, on
peut dire que c' efloit ,le fruit , des tra'Vaux ,de
[on pere. Numa a loujours 'Vecu dans la Pa/x,
parce qU,:i! dapoint'Uoulu de Cu~rre, rie~ ,n'e!l
pLuJ' aise' que de demeurer dans i ot(i'Vete a l exemple de tant de Roys , é5 que d'imiter ce
Prince lâche qui difoit qdil a'Voit 6im de
L'obli(lation [es ennemis de L'a7!olr déchargé
de 6e~ucoup de foins en lu) oftam une par'tie de.
[on B.. oyaume , c'e.ft là le-repos ~apric~eux d'un.
PhiJ.ofophe" plu(tojl que celuy d ~nPrtnce , que
ne, doit; tr.QU'iU#': de ~eriMf,I-e{4.tlsfaalon f5 f4
.
B

a

-~

�10

tranquillité que dans:l'affiurancede /ès Ffi
s'il cherche la Paix il faut qu'elleflit 4 4/S,

&gt; d' {
cco~.
p.1gnee Donneur, toltfe autre fans cela, e~ non,
(eulement honteujè , mais de peu de durée fi
peri/ler4jè.
Cette dont Nr&gt;usjr&gt;üij]ons, MES SI EURS
n'ejl pas une fa'Veur de la Fortune, ny un effe;
fêulement du bon-heur du R try, c'eft un OU7.lI'4.
ge de fa conduite, de fa Valeur, f5 defan ex/re.
me patience. Combien de Ira 'Vaux , de veil/es
ê5' de fatigues ne luy a-t'ifpoint fallu fluffrir.?
je ne dits pas pour y mettre la dernim main
(ce qui n'ejl deu qu'à.fa SageJfe) maù pour di[
pofer les chofes d unefiht'Ureufe fin. C'eflpollr
cela qu'if s'ejtexpoJè luy-mêmeàtantdedangm
~aifoÎent tremMer les plus aJfeurls) f5 qu'il
a fi genereufèment jôûtenu les derniers effortsde
tant de puijfants Eflats ligués enflm61e contre
fuy , qui auroÎem esbranlé tOUl autre courage
que le fien , dont à l'ayde du Ciel, qui a beni
la lujtfce de fès armes, il ejl.ry glorieufement
'Venu a bout: Ce qui a paru de plus extraordl'
naire en cette r&gt;ccafion a efié de 7.(oir, qut 61en
que les Ennemis fè ,trou'Vajerft acca6lù delOfl·
te J parts, &amp;' que l'exlrcmité de leurs affaIres,
Nf: leur lai}fo:fl plus aUcune efPeranc~ de fa/ut
....
- --

-.C'

_

Il

que dans la Paix, il ayt fallu que le Roy par
fine genero{ite .fans exemple, les ayt contraints
de l'accepter, f5 que pou'Vant ache'Ver Je ln
padre fi facilement, il les ayt pour ainfi dire
fau'Vés malgré eux. Mais foit que ce fuft l'en'Vie qu'ih portoient à [on bon~heur, ou une
fauJje honte de Je 'Voir offrir par leur Vainqueur
un bien qu'ils a'Voient I.ant d'intereft de rechercher eux-mêmes, qui les portaft à tra'Veifèr les
glorieux de/Jeins de Sa C!5r.laje.fte) ils n'ont fait,
que luy preparer la matiefe d'ùne double ViBoire, toute Leur reJiftance , f5 le retardement
qu'ils ont apport ê à }'execution de la Paix,
n'ayant fer'Ui d'ailleurs q"u'à juftifier les ~r­
mef du Roy , f5 à faire connaître à fout le
Monde , quIt! a bien pLus cherché dans la
Cjuerre le repos pu6lic, que l'ad'Vtjn/tflge des
Conqueftes, ou L'honneur de la Viaoire.
Apres cela, M ES S lE V R S, quels hom.'
mages pou'VOns-nous rendre à ce grand Prince~
f5 queltes demonfirations luy pou'Vons-nous
donner de la gratùud~dont nos cœurs[ont penetreZ, qui ne foient infiniment au defTouJ des
Obligations dont nous lu) fommes rede'Va61es?par
quelles marques aJ}és eJJicaces de tzoftr: z;el~,'
pou7JOns-nous égalt:r le prix dt' celte gl~/re q14 Il
.

-' -

B

1)

�u;

~ienÎ de focrifier:ry genereuflme'lI poùr nofl
~pOj f5' Nof!re fr~Ücité.~ 1'Jé' croyes pas, ME;~
S fEU R S , ,que I.e vl4e~tLe
, \entreprendre par ce
CJJifcours. de vous (xctter a 'Voflre de6voir Ipttch4.nt aJ!ez.. combien vous ejfes porteZ.&gt; de 'Vous_
mêmèS , à lu] donner toû,ours de nouvel/es
pr~uves de voflre r#:Jiijfance é5' de vojfu fidelitl, dont je pUIS rendre témoignage que toutes
les refolutions de ces .AjJem6fdes ,font aU/antde
monum~ns puMics.
'
d~~~i~:U:D. le[çay 6ien, MONSIE VR, .quele refpféiJingulier que tous tes Ordres de cette Province
tejmoignent pour voftre Perflnne, ê1/es (emiments de recognoiJ/ance qu'ils ont des bons olfces que -Vous teur rendeZJ continuellement a/terez.. du Roy, entretiennent merveilleufemenl
lien Ce z..ele , ê5' les animent me/me da'i,Mn/age à rechèrcher tous les ans avec un plus
grand emprejJement, les moyens de lu) donner
quelque marque plus particuliere de leurfoulj.
miffion é5 de leur amour, dont je puis aufsJ'iJOI/!
ajJeurer, MESSIE V RS, que je ne perds aIiCi/ne occaJion d'informel! fort fligneufemen: Sil
eMajefte, àjin de vous atlirer de fa. 60nte paternelle" f5-. delà manift~en,c8 RO)aLe-, de p!tu
mp/us, de nouvelle.! graCCf.

"

Le Seigneur Eve[que d'Apt Protureur' du Pays c•.,::' ~
joint pou r le Clergé , commen~ant de parler, le Jt Mr,I'E,
rr
d"AIX, PrOG:ureur du Pays "'fq
.. J'At'
SIeur
Fe l'Arr
IX neneur
&amp; J.Sr ,F,a dit que c'citoit à luy cn ladite qualité . [uivant !f.::{l';:~
l'V[age: A quoy ledit Seigneur Evdque d'Apt a "l"
répondu, 9uc la contentio n avoit e1l:é de(idée en [a
faveur en pareilles A(fembl ées , me[m es à celles
des deux années dernieres. Et aprés diver[cs objeétions &amp; fépon/es refpeéti ves , mondit Seigneur
le Cotme d'c Grignan a ordonné ainft que les
années dernieres, que fans prejudice du droit des
Parties pour cette fois tant feul ement " &amp; fan s
con[eqnence ; En attendant ce 9u'il plairra aù
Roy d'en ordonner, ledit Seigneur Eve[qlle d'Apt
parl era. A quoy ledit Sieur Felix A(fe(feur a déferé par obey(fanc e ) fauf, à Meffieurs [es Coll: gues &amp; à lu y de [e pourvoIr pardevcrs Sa Ma Jdl:e:
Ayant enfuite led it Seigneur Evefque d'Apt con·
tinué de parler, &amp; a di t :
•
.

""

MESS1E V RS,
~us venons cl en~endre , f5' n~UI devon:

eRre perjù"dez&gt; que L,06eyjjance dOIt fam notre partage f5' que 1amour rej}eaueux ( dont
noUf ne po:vons noU! dtJjenflr à l'égard de
C

bif, ours
d u Sei_
gl!C Ur E.
VL 'l ue

d'Ap t.

�14-

Sa Majefld) doit 1101# diflinguer. Efl '1
rjt'1J de plu! raifonl1a61e que d'o6eir at~
qenereux Prince du Monde? Efl-iL 6et;'
PÙI! na!u~el que d'aimer le plU! aimabl( /
{j~ lé/ Roù? C/eft en cette occajion, MES~
~'1 EV RS , qu e.1'06eiJlance f5 L'amour 11'0/1-:vent un rang \ 6im noMe au-de/JU! dù l'efle
des 'VertU!., a la faveur de L&gt;bj ft quj/rs
engage; 'Pui(que nom ne. pouvons {}6eir (/'Uec
plU! de juftice qu'en fuivant les ordres de nô.
tte Maiftre, €5 n01# ne !raut/ons aimer
avec plus de fucce~ qu'en nom attachant ats
matte de LOU f S L E G R AND.
• 11 eft qrltnd) ~ e S SIE V R S, en
toutes manieres; puis qu'il n'efl rien qui pHiffi
égaler la gloire de [on No,,! que celle de fa
Valeur , ê5 que rien ne peut fouflenir celfe
même gloire .que [on merite ê5 (ès vertU5.
Il faut tom6er d'accord, MEJ'SJEVRJ,
que les grandes a{tions qui contri6uent à Iii
gloire de ClUX qui tes font , perdent de lm
éclat dans ta foite des temps, é5 n'accom·
p.::lgnem jamais avec toute leur pompe ju[qUeI
dans le tom6eàu, ceux qu'elles ont rendJlolJufire! à la fa\veur despft.1! precieux momerl!
de leur ,!!ie.- L~ou6!iqui enflve!it la 'memOI~

il

•

15
re au plU!- r-ema1'tflfllbles hrn(1'I1cm') efl t11~
grand obflacle 41# fluwniJ" d'fs a{fton.r les.
püu éclatantes, /tl n'cft fl/sJenu jl4}' le cfMrme [ecret qui reduit les pÙt-! re6elles fom le
joug de l'06eylfonce, é5 r,mge les phu end/lrci! foU! les Loix de rAmaut.
C'eft le jufle mo/if, MES ~ lE URS, qui
de noflre Invinci61e ,Monarque a fait le plur
grand de tou! les hommes; fui/que fans rien
empru~ter des arvantages que luy donn,e fa
NaijJance par-de./JI# tau! les Pril1ccs du Monde ,il a trou'Vi en luy~même de ql40y /ùa61ir
une reputa/tOn qui ta mi! à cO ftVert des atteintes de f'oubly. li tZur1Jit ;nulilerllent eJfu)lc
tant de dangers dans les Combats; usé de tant
de moderalion atrés {es Viéloire.s; .enduré tant
d~ fatigueS&gt; Nur [es Beup/ef, f5. trjomphe' également de fls .Ennemù. e5 de Jes Pa(Sions,fi
tant de gloire n'avoit eu d'autres 60me.s que
c~lIe de .fa Vie: MAu ayant trouvé Le moyen
de [e rendre' L'amour ê5 les deliceJ de [es
-Peuples , il a rencontré celuJ de deffindl'e fa
memoire contre la JoiMeIJe ê$' la de./faiUance
des temps.
E"!effit~ MESSJEVRS,' l'on peut
·dirt' ·que noFl~ ~aif!.r~ en. ~~. p!.~~ce felqrt. (e

�16

Cœur M Dieu; puifque tant de 'Ualeul';oime
a'Uec tant de foge.lfe, tant de prudence ê5 tant
de ftrmete ,.tant' de gloite f5' tant de modera_
fion, ne peuvent cattfir t'étonnement ê5l'èmu_
la!ion des ptu! gr'ands hommes de ce Siecle,
dans la condui/e de Sa MajejN, fans que
no:t! tom6ions en mefine temps d'accord qU'IIne in/eftigence [ecrete cap/j'Ue l'amour f5 I~
foûmifsirm de [es -Peuples: e.t, c'~fll~ le C4rac1ere inviJi61e dont la Pro'Vtdenc~ diftingue
ceux q;etle honore de fa Pro/eBion.
it eJl certain, MESSIEVRS, que la
fortune des , hommes a flu'V,ent des prinCipe!
contraires a .ceux de la verttaUe gloIre, fi
l'on trouve difficitlement qu'une grande Cle'U(/tion ,foit accompagnée dltme p~reill~ modeHte,
..pyau noU! ne· partons ptU 1C"j dune. glol1:e
qui foit étrangere a efte-même., ê5 qUIne f~­
rant aucun [ecours de [on merlU, fi 'VOId to/,jours mendiante au mitieu des profufions: Ceft .
de la gloire de L 0 VIS LE GR AND 9u1
fi [oûtenant dans to.,Jtes les occafions par eU~­
même, n'eft ptU- moins favora61e à (es .Adm~­
rateurs qu'efte cft redouta61e à (e~ Enne~~Ji
JI fim6!e, M ' E S SIE V R 5., que :~t ter
' n'are rien refufl à' noftre MaijJre pour' UV;'I
J

17

au-déffos de tous les Rou autant qu'ils le
(ont au-deffos de !turs Su6iets. 1/ if' Grand
fans comparaifon comme il efi Bra'Ve fans modeUe; il efi Sage fans affeélation, ê5ferme fans
temerùê; i'cft Modefle jans dl!S/mulation, (5
Magnifique (ans prodigalité: On lU) a ,vû
faire la Paix f5' la Guerre, 4vec un 'lat
définterejJement , f5 de la mifm~ main qu'it
If cueifly les L4uriers qui tom couronné, Ua
fçeu donner à toute l' Europe tett~ Paix'_ qui
a'Volt ejU l'o6;et de (es dejirs.
C'e(i en vain que la Viéloire , comme dJpitée, a [auvent accufé noftrt' M4ijh.e dépuu la Paix., de L'a'Voir a6andonnée .au milieu
de [es Triomphes, qu'elle a foüiUé dans tes cendres de tant de morts, que tes ' in-terejfs des
deux P .4rtu avoient conduits au lit, d'honnntl."
pour en rappeUe-r le JOu venir ; qu'elie. 4 'err!
for les Remparts, ê5' au tour des Murail/es
d'une injinitJ de ViUes emportees à ta premiere
infolte, f5 où te Ro) fut to~jour:s Vitl01;ieUX;
ramaJF tant de noMes dé6rù de DrApraftx d~'~
chire~ ougagneZJforL'Ennemy; où les Aigles
f5' les Lions p~fle f5 mejle rendent hommage au
Conquerant; rappeUI le foU 'Venir de celle 6eU~

b

�18

l11feDigmce lf14e lu 'Elt&gt;1IIfilJJ ifwitnl C'&amp;rlr
aü pour favori(" tes gt01'lt!UX d1foùu dr';-

Majr:ffi_ enjin , Mf. S SI E'u R S /en.,'
)

of

"N~tte .0/0J"

tilement que la Via()ire a retracé
rieufe, quo" qu~ jangt41ile image, fitrnd'e-/prù
ê5' ddnâ le "'l'eur de L D VIS LEGRAND
pour If .rappe:/l-er ~ de nou'VeaHIC 'Triomphes;
11 n'a 'Voutu c01'lfoMlt-r ta -memoire tf1-le i 'l'ltl
fouI, oà fa GlfJWe fom/;t.oÙ '1ft~ fofpmitii,
parce qu' eUe efto# panag!e ; es' Je rrffiM'Wnant que (on AuguJie Frere ,da-ns.fa jJ"/&lt;1/l k
de Caffel a7'.l0it .!reu triompher de IN E'mIemis, il a bien 'Voulu leur donn,t'f, tsNe "f\eine
du Sang de l'iUuftpe Philippes, f Jlr un effet
de fa moderalion, é5 ce-l-!'Immt par alto( brul'e14ft .AUiance le pfus ,J,etilu de ft s 'Trio"'.pbes,
il a fait hommage -Je loui ceux qu't1 tl voÎt
juftement meriteZen faveur de la faix.
Ce n'efl donc pa! fans dépit) MESSIEV'RS,
que la Villoire -'Uoill ·que la Paix f ait rn{tr
les Temples , conduit l' ~glife a'V~c 1tt71t. d,'
douceur, interditl'e'S Qhttrnhes qui jlattl11m1
'1' HereJie, é5 qu'elle pel'dr de fts ,droitr~ F(II!
qu'eUe 'Voudroit enc()re marcher ,à la"Çfejfe d!
nos Batailions pour -trOlf'Ver une 1J(JwvtUegJol'

re à la [.-"(Jeur de ce 'Triomphe Pdcifi'1ue!
mai! elle ne 'Void pM qu'l'tle a cdi à la
P~/X le 6on-heur de /ès é'nmprifu, f5 que
les Triomphes de la Paix [e folemnifont fans
carnage €5 fans effufion de fang. ni font
pM moins a'Vantageux f5 moins- lela/ans
que ceux de ltt. (jue.rre , pui! qtlt' lors que le
R&amp;y en tire fis avantages ,.il noU! inftruiJ
qu'il ne tra'Vaille que 'OU7' no/he rflpos.
Le fou'tlmir MES SIE URS, de tant
de hiles .délions 71f peut l'epaJJer dans lJoi
e/Jrits fans r(cuéilir nos tendrejfes rdJe8:ueu[es pour Sa Maj.tfM) -€5 ra/lpelùr llas. (aûrnifsions à dl' ni)}lveaux engagem.ens pour fort
flrvice: It èfi impofli6le que noU! [çachions
que LOU l S L E GR AND efl. un
Conquerant, fons que nou~ -nQ1ls rejfouv enions q!4e no/ire repos a tifié J'Obj et de [es
Conqueftes: 11 eH di/ficileque mms le vQyions
Couronnd de tant deqLoire,foit dans la' Guerre ou dans la Paix, jans nous f aire honnet-Cr
des [ecours que nous l~ a'Vons donnez.. pour
ache'Ver (ès glorieux Dejfeim: Et dijJicilement le 'Verrons-nous en eftat de reparer
nrJl pertes fans lu) donner de nouve.~es prat.
D IJ
•

,.

�20

de noRre o6e'ijf4nce, ~ de no"",
'" veau): ,
gages de no/Ire amOt1r.
H:ry , ME.5, SIE V R S que par.
'mJ tant de (ujets d o6~yJfonce es d'.unour,
nos ,cœurs ,èluront l~eu de donner quelques
[ent/mens a la cramte, f5 la Paix entle.
prenant nortre dejfenfe, nous fournira des
raiJôns pO!4r L'augmenter. le dois eflre
( dir"t-t'elie) la confola/tçn dfs Peuples au;;;
6ien que la g!ôire des Viélorieux: Je conduits
avec moy L'abondance; parce que je fuy /a
mere de la fœcondité: le ne VIS que dans le
calme, f5 ne procure d~ plus grand 6ien que
'le repos; le tumulte de la Guerre doit ceder
à l'armonte de mes accords; fi lés Vlétorieux
partagent mon cclat , les Peuples doi'Vent
partager meJ 6ien-faits ; f5 bornant les Con·
,queftes dn premiers, je dou remplir l'at/ente
des feconds: Et où (ont ( direz.,-voUJ ) les
fruits de la Pa;x, pendant 'If/une infinité de
.Troupes dé60rde dans' celfe Province, que ft
Capitaine f5 le , SoUat accouftumez., d'agir
en Viéforifflx, f5 de parler en M aiJlres ,
tIrent de , nous ce qui nous reHe de plu/fjè[fif? La Paix ,doit banntr lout~s l.cs exac·
''VU

Je

J

•

2.r

tions , cependant nous [ommes attaqueZp,;tr
une infintté de dtjferentes charges : .Et la
Guerre enfin, doit avoir termine loutes nos
douleurs, pendant que la a/x fert de moyen
pour nous en faire apprehender de nouve/les.
(ette Paà naiJ!mte , MES SIE V R S,
'Vous repondra mte!"x par [es effets que par
[es paroles, ê5' guidle par la main de LO V IS
LE GR AND vom fera rejJouvenir, qu'tf
merite d'eftre 06ey , puû qU'Il merile tant
d'eflr~ aimé. Cette Paix [e dùouv rira à
l'exemple de l'aurore ,.qui nom ramenllnt le
Soleil, accouJlume nos yeux à fupporter fa
Lumiere ; fi Sa Màjejte pendant les dernieres Campagnes a tIré des [ecou;,s extraordinaires de celle Province: Celle mef
me M aje/te a fl/iciti nos tendre/es pour
fo ûtenir fis Entreprifes ; fi Elie a exercé
nos 06èyJfances pour avoir Les mo.J'edfachever [es glorieux DejJèins: EUe a tmlteL t'1fire
dont Elle eft la iufte Image, qui pendant les
éJlez&gt; attire les vapeurs de 14 Terre, puû les
condenrant dans la nuè', les fond en p/""ye
pendant l'Automne, pour laditer la fecondit é de la tare: fi infi le S o/eil rend Il la ferre
1. )

�A'Vec ufore ce qu'elle luy avait acco 'dl
d
1 e 4'Vec
;a
f 1a'JI],
;. ê§ nous e'Vons dire, aueJi 1
.
ofi
III
41trrl
a'7-'oll
ep
e
mOins
IIJ.eraue,
le
Sol",
1
r; ,
,
,1 J e/OIl
mOins genereux.
SaMajefti a demandé pendant la Guerrl
ê5
demande- encorpendant la Paix du J'COtm
{;e '
\
Il /ès Peu/les; ce font des Trejors qui ne
font pdJ pe.rd~.f, tls paffin! dans une mamqui
fçall m~/tt~/ter :es graces , f5' qui ne (çtlit
pas mOins' art d obùge.rfes,Peuflesqueceluy
de 'Va!ncre [es E nnemu : C efl a nous àfaire
connaijlre que nous [ça'Vons aimer 4u~i 6ien
qu'o6eyr, é5 que noflre tendre./Je eIl/oû/olm
fli'Vie de noflre flûmi(!ion.
l

'

/'[

Son difcrours finy, ledit Sieur Felix ne Mant
mot, mondie Seigneur le Comte de Grignan luy
ademandé, s'il n'avoit pas quelque chofd dire
à l'A/Tembl.ée? ledie Sr. Felix luy ayant répondu
&lt;]ue le di[crolJrs dud. Seigneur Eve[gue d'Apt fuf.
Moie : Mondit Seigneur le Comte (fuivant l'V·
(age pratiqué és années 1635' &amp; 1644. &amp; aux dm
aCJnées derniercs), a' ordonné' audit Sieur AITeffcur
dè: parler, fans prejudice des droies defdits Srs,
Procureur; du Pa ys , ~n attendant cre qui plairra
2U R:oy d'éa ordenner , comme de/fus.
.
Apré:s ledit Sieur Fdix A11'+1fcur,en ~beyffantJ
&lt;l

" ,&amp;c.
d1t

~

Vu qùinz"e dadit mou de No'Vem6re,
de rele'Vle.

Le Seigneur Intendant ayant efl:t auompacrnt
de (a mai (on ju(ques au lieu de la Seance de l'Aff~m­
blée par Mdueurs les Procureurs du Pays, &amp; par
les SIeurs Deputez des Communau tez. Tous les
Affifl:ans ont pris leu rs places cromme les années
dernieres.
Ledit Sieur Felix )"ffeffeul' a di t j qu'il y a des b a." J"
Reglemens fairs par de pareille Affemblées pour Regl,m,,,,.
ja Metre au Nom du SaInt Efprit chague iour, ;i
laquelle tous les Sieurs Deputez doivent affifl:er
qu'ils prdl:eronc ferment de tenir les propofirion;
[eeretes ju(ques à cre que la Deliberation en foit
prife, &amp; de ne pas reveler le détail des opinions j
contenant auffi les deffenfes de faire aucuns dons,
Ili gratifications; &amp; que tous les Sieurs Deputez des
Communautez fe trouveront aux Sccanees aux heum affignées.
Surquoy Idture a dl:é faite defdits Reglemens;
&amp; de fuite les Affifl:ans ont prdl:é le ferment é!
mains du Seigneur Intendant.
Aprés ledit Seigneur Intendant a dit, que :Wf11me tous les Affifl:ans f~avent que le principal[ujet
qui les alfemble aujourd'huy en (Ce lieu, efl: pour
avoir une "onnoilfance partieuliere du [ccrours que
le Roy demande à €ette Provillce , pour luy aider à.
fuport~r r~n~ée pro,ha~n~ une partie des dépen[es
J

E

&gt; •

n)

�2~

_

,de fon Eflat: Il ren1arqll~ s'illuy fernble Cu 1
vi[~ge une_ g rande impatience d'en dtr r e]ur
. f,
,, l
,
e p lis
Pl rdom{fp~emdent In o~ mel~ ~u a, eu.r ordinaire, dans
~ e em e pOUVOir? urot temolgner àSa M.jefié
1 ardeur de leur zele pour [on [cry ice 1 ce nUI
'
lem.
pêchera led.Seigneur Intendant de retarder par .
cun dj[cours l'effet de cet emprdfcment, qu'lisf:Ut
paroiflre de voutoir donner à la Malere tOUtcs I~s
-marques pofftbles de leurs (oûmiJflODS &amp; de l'obel. '
fan(e qu'ils luy do ivent ; citant bi en a[sûré d'.il.
leun que la feule leéture qui leur fera pre[entemcm
faite de [es O rdres. I fera beaucoup plus d'imprd.
fion [ur leurs efprm que toutes les paroles qu'il
poûrroic adjoufler.
Di!"",, fi. .
Et à l'inflant il a remis à l'Alfemblee dcuxLcc·
1. R,miffi·n
' de Fontame
. B1cau
Mdi" 0 , tres de cac het cl u Roy,. danees
,b"d. R' y. du vingt-deux Septembre dernier; addrerfées,l'um
à Meffieu rs les Deputez de cette A(femblée; &amp; l'au·
tre à MdIieurs les Procureurs du hïs, leur don·
. nanr advis que [a Majefl:é a envoyéà MonCcigncur
le Comte de Grignan Lieutenant gene.ral,Com.
mandant pour le Roy en ~e Païs, &amp; audit Seigneur
Intendant, les expeditions necelfaires pour la tc·
neur de cette A{femblée 1 afin qu'il y fo.i t incdrc~.
ment pourveu aux affaires les plus pre(f~s ; &amp; P!JO'
~ipalemcnt à l'Impo(ition de la Comme quefaMa.
jeaé defire dl:re levée [ur la Province, pour luf.
aider à {atisfaire aux dépen[es extraordinaires 1U '
C
. quelles fa Majdl:é a efl:é o~ligée ,eete année,FoJI\IIl

6'l- 0

"1
il. [cront plus. pl.einement im~ormez par 'le[dits
Sieurs Commilfalres 1 au[quels Ils adjoû ter ol1t foy
62./
&amp; creancre en tout~s les chofe~ qu'ils leur rcpre[enteront pour le... blen des affaues de [a Majdl:é,
&amp; ccluy dudi t Païs,comme ils feroient à (a Per[onne mdine ; ayant encore remis à l'Aifembléc les
Lettres de Commillion , au grand Sceau de cir~
jaune, dattée de Fontainc-B.[eau du lreorieme dtidit mois de Septem bre addreifées j mondit SeiGrignan
&amp; audit Seigneur m4ndt
P,.rI" J, gneur le Comte de.
)
de fox
Intendant, pour faire qu e par les Deputi:zi des anl mil [,ll
. Ellats
cl e 1ad'!te P
{' . proce d'e :w.i,.
"" dt v,.
troIS
rov'1nce 1 1' 1 101t
au Département, Afiiette 1 ImpoÎltion &amp; Levée ,
de la (omme de fix cens mil livres [ur tous les
Contribuables dudit Pays, (;.ms aucuns exceprer;
li non ceux des Villes de Mar[eille, Arks &amp; Terres
adjacentes, qui.ont efté cotti[és par d'autres Com~
millions particulieres : Pour eare cette Comme employée aux Armemens de Mer pendant cette année•
A cet effet, Sa Majefié ordonne aux Gens des trois
Eaats d'en faire le Département &amp; Impofition [ur'
tous les Contribuables à proportion de leurs fa€ultez &amp; puilfance, en la forme ordinaire &amp; aecoufiumée, pour eare payée aux termes, &amp; en la
maniere pratiquée l'année derniere , &amp; les deniers
remis ez mains du T réforier des Galeres, fur les
quitances du Trélor Royal, pour efire employée
au payement des Armemens de Mer: Et au cas que
par l~s voyes fufdites il ne puiil'e eare affez promptement fatisfaic à ladite Levée, Sa Majefié ordon,,:
- -- - - - E ij
1

1

�2.8

ne

aufdhs fleurs COtl)01iffaim d'y "ou .
'
f'
rYOlr pa
te l s a cre.S moy~ns &amp; expedlans qu'ils J'llg
t
,
r
d
'
•
erollt
~
propos. en lOf te que la !te fomme foit pa ' d
yee ans
, , r
1~s termes or d!nalres
lans ;tucun retarderne
, SU1.'q'uoy la lcau re a eité faite,
dc:fditcs
1- ntrt.rcs dc
.,
COO1mlffion , elil[emble de[dItei Lettres de Ca,
chet,
Incontinent aprés ledit SeiO'neur Intendant
' a'l'AlI'
' un autre Letne:
1:&gt;
remIS
\lem bl ce
de Cachet da
Roy, qui luy fuc envoyée l'année derniere,datté~
du quatorze Decembre audit an, pour le rét.bJif,
femen,t du Port d'Anribe~ -' laquelle Lettre a eflé
leuë d.ns l'A{femblée; en[emble ~ Article des In.
firuaions eovoyées i mon dit Seigneur le Comte de
Grignan, &amp; audit Seigneur Intendant 1 [ur la IC.
nuë dç cette Alfemblée, &amp; paniculieremenr fur le
rétablilfement du dit Port d'Antibes; lc[dites In.
firuétions dattées de FonraiAe· Bleau du [ept oCto.
bre ~ernier • Sig!1ée~ LOUIS j &amp; plus bas, ARNAUD.
LadICe Lettre &amp; le(dites Initruél::ions fairant men·
tio n du dclf-:in de '[a Ma jeité pou rie bien de Con
[ervice) &amp; pour l'avantage de cette Province, de
mettre le Port d'Antibes en eilat de recevoIr cn
toutes [ai [ons une forte Hcad re de [cs Galeres &amp;
Vailfeau:c, ann de mieux affi'In:r les è8tes de la
Province, &amp; donner plus de moyens à [cs habitans
de debiter leurs denrées, &amp; les envoyer ~ans Jes
PlÏ~ étranger~ : Sa Majdlé apr~s avoir fait vlGre!
lCOlt Port. ayant trouvé qu'un~ dépenfe de cent
mil li v~cs pOLirra
le mettre
en l'état. qu'Elle deGre
-- - ....
. - -~

1.9

pour parvenir à fon dc{fein , voulant bien y con:"
tribut'r la [omme de vingt-c inq mil livres qu'Elle
fera avancer cer Hyver, pour commencer les preparatifs des matèriaux ; Elle ordonne aufdirs Sicms
Commi{faires de faire inltance aux Deputez de
cette Alfcmblée peur accorder la Comme de cin. _
'1 l'Ivres, pay:! bl es d ans 1es IrlX pre- ,.El ",,!
, .. qu. ,,,..
~uante lnl
/,""
rniers mois de l'année prochaine, &amp; l';1utre moi- :.1;.::;;1;':
tié dans les /îx premiers mois de l'année [uivante . •.du,bhfl''''''''
P ort
Et comme les V igueriei d'Antibes &amp; autres voifi- d'An,il",
nes tireront le principal advantage dudit Port. Sa
Majellé veut qu'ils fe tranfponcnt [ur les lieux,
pour porter les Vigueries qui profiteront de c('tte
commodité, d'impo[er en particulier fur toutes les
Communautez qui le compofent à proportion de
fClI;( , La Comme de vingt cinq mil livres, outre leur
part &amp;. portion qu'ell('s porreront defdircs cinquante mil livres payables aux mcfmes termes.
Cette Leaure nnie ledit Seigneur Intendant a
pat [on dircàurs excité l'Alfembléc de témoigner
al! Roy une prompte obeï!Tance à l'cxcclItioll de
[c-S Ordres, puifque ces dépenCes étoient pour la
[cureté &amp;. utiLté de la Province, &amp; qu'iJ n'y avoit
que ceere voye pour s'attirer les graces de Sa. Ma~
jcfté.
Le Seigneur Eve,[que ~'Apt Procurcu~ du PaY~1
joint pour le: Clerge, a dit ; ~e la Proy 1nee a, fatt
eonnoifl:re par fa conduite qu'clic: Il'avoi r jamals eu
de plus forte paffion que d'obeyr aveuglement
~1.lX Or~res d~ fa ~la jefté ,§c qu'~n ~~t~~ ~~ca~o!!

�3°

elle ne démentira pas le zele qu'elle a pOUl' r r .
.
fi
b d
IOn 1er.
VlC!e, &amp; on a an onnemcm po ur Iuy fai
.
r. r A ' lI':
recon.
nOlftre la 10Umlll1on.

'Du dix-feptiém~ de NO'Vèm6re
de malin.
Ledit S'uur Fel.ix AfI'efféur a dit ce qui fuit :

MESSIEURS,

.

Vous avez enten cl U par 1a l.n.
el..LUre des Lettm
~: ~!tur, Patentes 'des Ordres particruliers de Sa Maiefrél &amp;
", .ndes d» par le clifcours de M.l'Intendant &gt; qu'on deman.
S'Jo
de ~ la Province [u: cens mil livres pour le Don
gratuit de l'année prochaine , &amp; cinquante mil
livres pour la reparation du Port d'Antibes.
Je ne doGee pas) MESSIEURS J que 1.e zele que vous
avez li Couvent montré pour le fervic:e de nofire
Prince, ne vous folicÏte à faire des efforts dans
cette occalion , &amp; de Iuy marquer l'ardeur que
vous avez d'obeïr ~ [es Ordres, des fidelles Subie!s
tels qu~ nous fommes ne reconnoiffant d'autre
Loy que celle qui les attache à la volon tG. de j~ur
Souverain; Je crois mefme qu'on ne pellt ncn faue
de plus avantageux que de luy donner toûjoursdes
nouvelles afsûrancres de nos devoirs &amp;de nos obeyf.
Cances, pour l'execution de ce qu'il defire.
~
Mais MES S lE U rt s examinons s'il vous plalt,
" répondent ànos de~rs , li nous pOu!ons
li nos for~e~
Pl"'p,jiti, ,.
Ju J'M F,-

1

remplir nos devoirs, &amp; fi l'état prefent des affai res
de la Province le peut permettre.
Ji: m'aEûre, MeRieurs, pou r peu que vous y meditiez , que vous demeurerez d'accord avec moy ,
qu'elle dl: dans la derniere mi ~ ere , &amp; qu'il n'y a
pas de reffource pour clle, fi fa Majefté ne commence cette année à luy faire ~ o ûtcr les doux fr ui ts
.d'une Paix d'où dIe doit efperer du [o ulagemcnt à
{cs difgraces.
. Vous en fe rez perfuadez, fi vous prenez la pein ~
.de rdlèchir (ur trois ou quatre veritez ,qui [ont
.des forts &amp; fenfibles argumens de noare impuifÜnc e.
Nous habitons une Province d'une tres-petite
éten duë, a~ l e pre[que p:lr to ut dans [cs Monta011es ~ fes Colines, &amp; fort ingrate dans le reae de
'on Terroir, qui à pei ne fournit des .g~ai n~ pour
le Peuple qui l' habi~c; auRi la fruijallt.e qUI nom
ca fi ordinaire
bIen plufiof! le tC'mOlgna~e [ecfible de 110(tre pauvreté ,que l'effet do l'avance volontaire qu'on nous impute.
Nous n'avons point de Manufaélur.es) 1~ Co~­
merce de la Mer nous a efié, pour aIno dire, lnterdit pendant ces dernicres Guerres., &amp; les Troubles de la Sicile: on vient tout fr.ufchemcm ?e
le truubler par le decry des Piafires, que nos Valf-.
feaux nouS apportaient du Levant P?ur nous fe€ourir , &amp; qu'on a tranCpor.tez ces moIS paffez hor~
de la Province, par la ralfon dl!l mefme dec~y .
Prefque t~utes !~~ C~m~~~~u~~ f~n~ ~I! ~r~!~re

ca

•

�31-

de la crotte de leurs Impoutions i Lesbou d
. l ' fi
1
• (1
rces ~s
Partlcu le[S ont epUllees, ou par les pr'
"
"
C'
'1
'
ets
qu
ont dqa raits a a ProvInce, ou par les dia- Ils
tr
ncrantes
taxes qu "1
l sont fioUrrcrt.
Comment donc, Meffieurs , pOUvons nou r
. au paye ment d'une fiomme de fix cens Slur·
venir
'
"
Cln·
qu ante mil lIvres qu on nous demande?
'
Aprés y-av oir medité encore plus ferieufement
Je ne trouve par t out ,que des marques fenGbles /
~o!l:r~ mi[ere; les w.~ins font à un fi haut prix, 9U~
le doute, fi la moltle du Peuple ne fe ra pas reduit ~
1a derniere mandici té ; nos terres àfemer Ont cfié
par tout pre[q ue inondées; la plus-part de nosoliviers font morts j la c8te de la Mer a perdu fcs ar.
b res qui fai[oi ent fa beauté &amp; fa rÏ'cheifej les pluyrs
continuelles, les déborde mens &amp; la rapiditédes Ri.
.vieres ont enlevé. de nos champs ce [el &amp; cdimon,
qui les rendoient fenilles : Ne [ont-ce pas là des
veritez ewn!l:antes '? E!l: - il quelque Communauté dont le terroir n'ait pas fouffert ? En efr.il
qui pendant l'Hyver dernier n'ait cité obligécde
nourrir à [es frais la plus grande partie defeshabi·
tans, pour les garentir d'une mort certaine, dont
elle aurait c:!l:é coupable fans ,e recours ?
Mais, Meffieurs ! tout cda feroit fuportable, fi
l'ingratitude de noltre fonds, les inondations des
Eaux, l'incon!l:ance &amp; l'ineaalité des Saifon!, &amp;
ID ille autres cau[es iuévitabl~s concouroientfeulcs
à nous rendIe malheureux , towt ewntribuëà nouS

accabler.

.
Oa

•

33

On pous a obligés de confentir ~ l'au&lt;7mêütation
du prix du [el, fous cette (ondition qu'o~ nous
déc::hargeroit à l'avenir &amp; à perpetuité, de toUl Don
gratuit, Sa Majdl:é nous en donne toutes les afsûrances que nous pouvons Couhaiter par fa Declara.
tian de l'année 166 1. &amp; cependant du dépuis nous
avons payé les trois cens, les c::inq cens, fix cens &amp;
huit cens mil li vres, [ans quon ait cu égard à cette
importante Declaration.
.
Bien davantage, Meffieurs, ne concinuë- t'Oll
pas encore, (Je le paife dans deux mots) la levée
d'un huiriéme denier fur les biens alienez par les
Communautcz , [ur ceux alienez par l'Eglife; un
dixiéme denier [ur la valeur des Fonds, des Cenees
&amp; Oireétes; un papier timbré; le contr811e des Exploits ; les Sequdhes Royaux, ne confument· ils
pas imperceptiblement tous nos deniers &amp; nos re-,
venus ~
Enfin, Meffieurs, voulez-vous [&lt;ravoir les veritables caufes de voftre impuilfance , elle procede
fingulierement des grandes Impofitions qu'on a
faites, pour le payement des charges courantes , &amp;
des interefts des penflons q~i augment~ r?nt à l'.advenir pu les emprunts qu on (era obltge de fane.
Elle procede de la foule des Troupes des gens de
Guerre, qui ont logé dans la Pr~v.ince les années
dernieres, &amp; pendant celle.cy ou lis f0nt encore,
dont la dépenfe coûte des ~omme~ imm enfcs , &amp;
dont les pilleries font gemlr le RHi:he 1 le Pauvre,
!e ~ourge ois &amp; l' Arti[an~
F

�34-

Voilâ: Meffieurs; 'Où nous en Commes' &amp; - 1
n. 1,1
'
. "
, que
eu;, etat de 1a p
rovtn€e &gt;Je n Ignore pas les bons
offices que nous recevons tous les jours de la

li:

tcétion de no{he Illua r :. Co.mmandall t &gt; le
o ement des Dragons q l Vlen( de nous proeu
b
b'
rCr
en dl: un temolg nage 17 n 1 e en &amp; bien fenfibl e.
Je f~ay que Mr nf. l'Ir:tendant a pour nous un;
tendrdTe parernelle , qUl ne fe lalfe jamais de fur.
veiller à nos befoins , de prevenir &amp; detourner nos
maux, &amp;: nos calamirez publiques ; mais je [ray
auffl que la. Province çft dans le dernier acca.
blement.
C'efl: à vous&gt; Meffieurs , à examiner fes foi.
bletTes &amp; fes' forces, &amp; de penfer mcurement fi elle
ea en efl:at d'a~crorder c::e qu'on luy demande.
Veritablement je fuis obligé de le dire &amp; l'e.
xemple du palfé m'y folicite; une prompte obeyfrance efl: d un grand effet pour meriter , &amp; nous at·
tirer les gr aces de no{l:re Prince; rien ne peuttou.
cher plus fenGblement fa Royale bonté qu'unecn.
tiere foÎlmiRion à. fes Ordres: Mais auffi l je con·
lidere que Sa Majefl:é n'eff pas moins d~bon~~ire
qu'elle e{l:]u{l:e, &amp; qu'elle ne voudra pas exIger Ilm·
poffible de fes Subjets: Toute l'Europe lu~care.
devable du Repos &amp; 'de la Paix qu'elle VIent dc
Illy pro,urc:r. Et pourquoy ne devon s,noliS pa~
efperer de fa part quelque foible foulagement a
nos miferes ? Enfin, Meffleurs, dans les reCo\U'
tiollS que vous devez prendre; e'elt à VOlIS àperct
\ ' tre
&amp; examine!: meuremen~ ee que vous cl evez a vo
l

'

l

35

Roy ~ à vous~me[mes, &amp; à tout le refie de la ProvInce.
. Surquoy l'Alfemblée voulant donner au Roy
r
.
r 1\ • I r
. bl cs preuves de iOn
des venta
entlere
lOumllllon
lX
rr
' pauvrete, &amp; l' exob ey nanee,
nono bill
nant a noto1~e
trËme impuilfance de la Prov mce par le grand
•
&amp; long IO&lt;1ement des Troupes, mallval[es rec::oltes , che~té des grains, inondations, mortalitc:z
d'arbres, levées des deniers extraordinaires du hui.
tiéme denier des biens alienez par les Ecddia!hques, hllitiéme denier de ceux alienez par les Commuoautez &amp; dixiéme denier dcs Direfrc:s; les te mpe{l:es &amp; grêlC$ de cecte année, qui ont emporté
une partie des fruits, la perte. fur le décry des
Reales, &amp; l'épuifement des dcntel s par les grandes Commes qui ont eUé cmpruntées les années
dernieres qui ont fait perdre le credi,t ~ la Pr~.
vince, &amp; la mettent hors d'efperan€e d cn pouvOIr
trouver à l'avenir: Les voix prifes , ladite Affemblée a una'nimement déliberé d'3€corder au
Roy, la fomme de Gx cens mil livre5 q~le luy a
efié demandée de fa part, payable par mOlS, &amp; en
douze payemens égaux, comm:nçeant au p:emier du mois de lanvier procham , [ur les Qg)ttances du Garde duTréCor Royal,bien &amp; deuement
€ontr811és, &amp; pa-r les Mandemens. de~r5, 1:5 Procureurs du Pay., du fonds que l' Af5eblee de~lOera cyapres, &amp; fur les dernieres payes fera dedlllt &amp; compenfe la subfill:an€e qui. pourr~ efire fv.urnle. aux
C~m'pagnies de Ç~val~~!e &amp; d Infante~eijqul au:
1

•

"

Dtli.tr~

,i,n

d'4U"~

J" "ns
." R ,y
fix
.. il

li., , ,,,, I!
D Qn grttJnU"

�r~nt' logt

3~

!

dans la Provinee en ()uartiet fi

' d'Aff'
,~
QuartIer
!lem bl'ce, J' annee
prochaine: Axe&amp;:

deffenfes font faites aufdits Sieurs Procu ces
rcurs
,
d'
d
- cl Il Pays d expe 1er aueun Man ement defdits cl
~
nie,rs paye~ens, C
,ans qu'au preala,ble la cornpen,
fatlon defd;tes depen[e-s a ye efie faite, àpei,
he d'en repo~dre en leur propre, &amp; de :toUI
ce que la ~ ro,v In ce en pourra (ouff~irj, efperant
que Sa MaJefte ~ura agreable aux annees-a venirclc
faire joüir la Province des defcharges qu'elle a ~u
la bonté · d'ucorder par la Declaration du mois
d'Aoufl: 1661. à caufe qe l'augmentarion du prix
du fel &amp; la diminution des mefures: Dcfguelles
Lettres de Dechration, l'A{femblée avec rour le
refpeél: &amp; foÛmiffion qu'elle doit au Roy n'e n,
tena fe départir, &amp; en conGderation de l'elfOft
qu'elle fait au temps de fa plus grandeimplliŒan,
ce, Sa Majell:é fera tres-humblement fupliée de luy
accorder par 'fa bonté, &amp; par fa clemence guel.
que diminution de ladite fomme, &amp; de la foulager
du logement des huit Compagnies du Regiment
de Cavalerie de la Rablicre , veu que dans la cher'
té extraordinaire des v ivres &amp; fourragés ell ce
Prys , les COmmUl1àllteZ &amp; par,ticulicrs en font
enticrement furchargez.
" ,
Et quant i la fomme de cinq~al1te mt! ,IiVf:!
El rilJ 1u .r:!dont il a ell:é fait demande pour le Port dAnnw: t'!;
,
'am
p I~T lr! P"rt bes, fUlvant
la Lettre du Roy, d
u ,VlIlgt:gO
cl
J' h fJ.1I ~· , s.
Decembre de l'al1n ~ e dcrflicrc " &amp; d'un ArtIcle es
h115

te

L

•

37

Infl:ruaions pour la tenuë de cette AlTemblêe ~ du
vingt-deux Septembre dernier, dont ledit Seigneur Intendant Illy a fait parc, qlloy que ladite
AŒemblée eüt lieu d'efperer , que G -:lle pouvait
pre[entement faire [es tres,humbles remontrances à Sa Majdl:é, [ur la qualité de cette demande, Elle aurait la bonté de l'en décharger, comme n'ayant jamais la Province contribué à {emblables dépen[es , qui ne peuvent efhe de [on
fait, Ncantmoins pour marguer une 'entierc [Ol!miffion &amp; obcylfance à [es Ordres, elle a accordé
ladite Comme de cinquante mil livres, payable la.
moitié dàns les [ix premiers mois de l'année pro chaine, &amp; l'antre moitié dans les Gx premiers
mois de l'anIlée (uiyante; fuptiànt tres-humblement Sa MajeG:é d'agréer gue la [ollmiŒon &amp;
a,',cugle obeyŒance de l'Alfcmblée Illy tienne lieu
en ce renc ontre de f'c's tres-humble~ remontr:mces.

.

A ces fin s, rrlondil' Scigl1etli fe Comte de Grignan &amp; ledi t Seign eur Intendant, feront treshumblem ent [llpliez d'informer Sa Majellé de l'é.
tat de pauvreté &amp; de mi[cre dda Provin ce, nul.
lement affeêrée, lie faire valoir allprez de Sa Majdté 1a pa l'fait e fo.clmiffion &amp; obeyŒance de l'A [_
fcmblée ,. &amp; Illy pr'oCiûrer l'effet de [es tre~-hum. bl es ' remçntra'nces, pa'r les déperCihe~ qu'ils en~
v9yeront à 'la Cciu,r', par un Courrier exprez, auqllcÎ l il fera: payé ' ~af la P~ovi~ce ~ la 'Comme de
mil livr~s pour les frais de fa ewurfe ) a!lant &amp;

�6') ' l -

38

!Cvenant ,. comme aux années dernieres:
.
Aprés ladite Deliberation priee en prefenced
.Atce,..· d"
ri
bl'ee en Corps s' u·fi
.i.n dd.di·
lt SeIgneur 1nten dant, l'A uem
;:.:~~h:;4' rendue; au. Logis de rtlOndit Seigneur le Comte cd.
\ l'
~
,
r·rldu R ' ), G rigna n, ou e ~elgneur Eveque d'Apt Procu,
reur du Pa ys , jOiOt pour le Clergé , a donné
connoiffance de ce qu'elle contient ~ mondit
Seigneur le Comte, pre[ent ledit SeÎO'neur In.
tendant, tous deux ayant témoigné que cette
[oûmiffion &amp; obeyffance à l'entlere executÎon des
Ordres du Roy, pourra proéurer ~ la Province
quelque [oûlagement, auquel effet ils feront va.
loir par leurs depefches, l'amour &amp; le zele de
l'Affemblée fur tout ce que [a Majefié .i defiré
d'elle en[uice de fes Ordres , comme citant la
feule voye par laquelle on doit l'e[perer,

Du douZi/me Decem6re , de m:ztùz.
Ledit' Sieur Affeffeur a dit ,' qu'il n'y a per;
fonne de l'Affemblée qui ne voye que MonCci.
Dt l'tnt rt- oneur le Comte de 'Grignan Lieutenant General
t d 'tmtnt deJ
~our le Royen ce Pa ys, [u porte des frais cxtrao:.
G ol rats de
M .le
dinj1ires de fa Charge) par l'ab[ence de MonfcJ.
tÜ GT,gn.tTJ.
oniur le Due tle Vend8me Gouverneur, mcCme
D
1
[a Compagnie des Gardes, qui n'dl: emp oyeeque,
pour le [ervi~e de la Province, des Communaute!
&amp; Particuliers: N eantmoins les dernieres .Affem·
blées n'one Pllluy a&lt;i:corder l'entretenement def~
à~ts Gardes , v~u que la Pr~vin\i:e paye la f~~pa.
COl'H tl

1

39

gnie de mondit Seigneur le Duc de Vendo(me - e
6''3 'J
luite de I:Arr 11: d~ t~onfeil du dernier Ma rs 3~
&amp; on t fair payer a nlOndit Seigne ur le Comte de
~rlgl~an, la {omme de cinq mil livres, pdur un
tem olgnage de .r.econnoilfance de [es bons offices,
fous le bon. plal~r dl~ R.oy , &amp; fans confcquence,
outre les dIX-huit mIl bvres de [es appointemcns
regl ez par Arreft du Con[eil. du 2G. Avril IG39 ,
qUI Ont une autre: de11:inatioll; Toute l'A ([emblée
devant eftre yerfuadée que moudit Seigne'.!r le
Comte de Gnghan , n'a perdu aucune ocaGon de
proeurer le [oulagement de la Provinçe &amp; des Com~
mllnautcz, en tout ce qui a dépendu de IllY,
,
. a .1,",D.IIl .. •
Surquoy l'Arr
!lem bl ce d' une commune VOIX:
dcl,iberé de l'ejetter l'entrerenement de la Compa.
gl11.e des Gardes de mondie Seigneur le Comté de
Gngnan, &amp; [OUS le bon l'lailir du Roy, elle lu y
accorde la Comme de cinq mil livres ,[ans eon (e~
quellee, par la me(me confideratiol1 de [es bons of~
f1ees qu'Il rend iourndlement à la Province.
Ledit Sieur A([e!feur a dit 1 que l'Alfemblée a VoüK"
il"
, par 1e~ prece dentes propom:lOllS,
C'. •
m.nl t!&gt;' d._
e e ln ~ormee
que f'~fi
J.,
la Province a fuporté depuis le premier lallvicr de Tr"'p""lmt('.".
d.
cette annce, le logement des Regimens de Cava.
lnie du grand &amp; d'u petit Gaffion 1 &amp;: de (:Cux de
Crillon &amp; de Càaftillon t faifant vingt - qua.tre
Compagnies , ~ les Eltats majors.! iurque a la lin
du mois de May; plus. le RC!giment des Dragoll~
de la Lande de dOU.zé Compagnie , 4( }'Bttllt m....
jor durant quelques jou~s ~ é, mQ~s de lauviCt, &amp;

1;

l'

, fU~

�4,0

Février ; &amp; enwre le mefme Regiment des D '
&lt;.Tons de la Lande, &amp; "eluy de Burfard de do ra·
~
. , CC hacun d'es 1e "ommanctementUZe
Compagmes
d
mois d' Avril , jufques à la fin du mois de MayU
qu'ils furent reformez à huit Compagnies chacun'
&amp; ne font fortÎs de la Province qu 'au commence:
ment de Novembre; d'autre part, les Reaimensde
Ca valerie, de Ville-Neuve, Gaffion &amp; l~ Rabliere
entrerent dans la Province, &amp; tout fut inl1orporé à
celuy de la Rabliere , dés le commencement du
mois de Septembre, &amp; Y dl: encores de prdent:
Les Communa\ltez ayant efté chargées de leur
fo urnir les vivres &amp; fourrages oe(effaires,cn payant
de gré à &lt;.Tré; ,,'eft à dire. qu'elles n'ont receu que
cinq fols ,~pour le fourrage des deniers du Roy, &amp;
dix [ols pour placee de fourrage pour le [ur·taux,
des deniers de la Province; &amp; pour ce qui efldu [ur·
taux des vivres, &amp; pour les vranceilles les Commu·
namez l'ont fuporté entièrement,l'Aifemblée ayant
efté informée que pour. le payement du [ur· taux
defdits fourrages, lefdits Sieurs Procureurs du Pais
ont confommé tout le dcbet des comptes /Gu ~eur
Blanc Tréforier des Ell:ats, &amp; ceux qui ~ouVOle,nt
rcll:e r dans la bour"e du fonds de l'annee derlUc,
re , &amp; encores les [oix~nte mil li 'Ires de contribu·
tions levées fur les Communautez.
,
D'ailleurs il dl: entré &amp; [orty de la ProVlO,e
' . d ,In fantene,
' 'dcnlne
Il' 1 es pour
p1uGcurs Compagmes
la garde des Pla"es , auCquelles les Communaut~
ont fo mnv la [ubG.fl:ane::e durant les foutes, a~ 1
J
bien

'.

"

' , .fI ~
b,' en ' qu ,\a que lqucs
pccruç's :qùl 0nt',-dll:é 'le~é~s

~

ce Pays.
cr,
Et ~n dernier lieu, les Communautez de Talon
&amp; A,nnbcs , ont four~y le uranci lles durant cette
3nnee aux Compagmcs d'Infanterie ddhntes pour
leu r ~ard e : &amp; comme l'ordre. pratiq ué les années
dernlercs ~ cll: que les Commullautcz doivent e!he
rembour[ees par ~a Province, de ladite dépcn[c
~es Trou~es; l edl~ lieur A!Idfeur a ' f&lt;lit [çavoir à
1 A!Iembl~e ce ~U1 f lit - fa it par la precedante' [ur
me{~e [~J et , &amp; a quel Taux"le rembourfement' en
a ~fte fait; &amp; enfuite il,l'a i~for~éc de ce que le
pnx des fou~ra.gcs avaIt ell:c regle pa r le Seignetlr
In,rendant.' a dIX,n,euf fols pour placé, jufques aù
feIZe d; I~Jllet d?rmcr,-qu'-jl fut red uit à [, ize [ols,
&amp; apres Il a cftc rcd.uit' à quinze [ols dés le treze
Septembre : Deq,uoy les Communalltez du Logement ont recCll cinq [ols d&lt;;s deniers du Roy) &amp; dix
fols de ccux dc la Province. ,fiitant à' l'AŒemblée
de pou rvoir.aux fonds ne.ccffa iré pour le.rèmbdurCernent de ce qui rdte deub au[dircs Com.mu nautez , &amp; de regtcr le.T aux dudit rembour[ertlent
pour leur indemnité.
..
'
$urquoy aprés deux Conferances , l'Affcm blée
, informée: des taxes faites les,années d e~nicres pour
des pareils rembourcemem , &amp; des divers Taux du
prix des fourrages fou rnis à la Cavalerie: fç avoir,
' dés.lIe prem.ier bnvie r , à faif.oo de i dix nellf [ols
pour pla€'c; jufquC!s au feizt l'uillet , des' ledit iour
jufques
au '(roze Sebtamb
e; --'
à rai[on G
'ddcizc {ols;
. -.- - • . -.

n,fibtr l.:
tt,n f il" {~
&gt;r,,,bflltfJè;
mttJt.

�r

"p.

&amp;

dés leai t 'ioitr tr~zé Septembre jufques ~ preCi ' ' liberG; que ledit l'embour[emènt fera fait ~ fyavoir

à. quinze fols: Dequoy les Communautez Ont Cnt.
. {oh pour place d
' du Roy &amp;receu
"lOq
es deOlers
d'
·
)
lX
fols de ceux de la PrOVince: Et d'autre p:m lad'
. bl'ce Inrormee
. c I d e 1a taxe Craite
•
Ite
AfIem
pour les faUi.
gages &amp; utancilles des TW4pes louées rn Garni.
fon à Tolon &amp; Antibes J enfuite des Amas du Con.
feil, a unanimement deliberé, que le Roy [cra
tres-humblement fuplié de faire compenb (urie
Don gratuit que l'Affemblée a accordé 1 Sa Ma.
jefté, la SubGfiance fournie par les Communautcz
aux Troupes de Cavalerie &amp; d'Infanterie durane
la prefenre annbe, conformément à la Declara.
tion du mois d'Aouft 1661. &amp; fans fe départir dcla
defcharge qui luy a efié accordée, a déhberé que la
Province rembourfera la dépenfe fouffem par les
Communautez audit Logement &amp; enrrercncmcnt
des Troupes durant la prefenr,e année, en{uitcdes
Ordres du Roy, ou de ceux qui ont commandé de
[a part dans le P.oifs, en(emble les contribution~
payées par les Corn munalltez, le tout du fonds qUi
fera impofé par l'Affemblée cy-aprés, exigible à
tels quartiers de l'année prochaine) qu.i feIon~rc.
glez [uivant la verification &amp; liquidatlon qUJ en
fera faite par Meffieurs les Procureurs du.2;ys,fur
les pieces jufiifficati ves qui leur feront cXlbeesdc la
part des Communautez, &amp; par lours ,Mandeme~:
Et pour ce qui efi duTau • . 1'Aff~mhléec0!lliaCIant
la ~rande cherté des vivl1c.s &amp; .fdurrag'~ .dans
prcfenrc année, a par la~ plulialhé ;ckSiOplOlOns c,

t

-

.
•

pour les routes, à raifo.n de trente-quatr~ fols pour
chaque place de Cavalter, &amp; autant pour celle des
Dragons; &amp; à raifon de douze fols pou.r Soldat ~
falhgages &amp; ufianciles compris) attendu que les
Communautez ont eilé crhargées de leur fournir les
logemens, les vivres &amp; fourrages: Et pour ce qui
dl: des quartiers fixes, aufquels les Troupes étoient
obligées, fuivanr les Ordres du Roy, de payer de
gré à gré des deniers de leur folde; l' Alfemblée a dé~
liberé que pour le logement &amp; fur-taux des vivres,
il fera l emboursé {ix (ols pour "haque place de Ca~
valier &amp; des Dragons, &amp; trois fols pour chaque Sol~
clat par jour: Et à craufe de la grande crherté du
fourrage au crommencremenr de l'année) il fera eo~
cores remboursé aux Commtmautez qui ont logé
les Chevaux-Legers &amp; les Dr~gons en quartier fixe;quatre [ols pour chaque Cheval par iour , dés le
premier Ianvier, ju(ques, au feize Iuillet, &amp; hai~
fon d'un (01 par jour pour place) dés lcd1ic jour (cize
Juillet, ju(qu'au crete Septembre dernier, le tout
par-delfus les cinq fols pour place dudit fourrage,
que ~es Communautez ont receu des deniers du
Roy, &amp; les dix [ols d'aide qu'clles ont receu des
deniers de la Province, &amp; pour les prefens &amp; elfeétifs [eulement, [uivant les reveuës qui en ~nt ell:é
faites: Et quant aux fourrages &amp; utanctles des
Troupes J'Infanterie qui ont logé à Tolon &amp; ~nti­
bes en Garnifon, le rembour[ement en (era fait au
mefmc
années. -dcrnieres,
, -. - Taux
_ . '-- -des --"- .-- - fuivant
G ij ~'Arreft

�du..conCeil,':-Bt pour ce qt4i 'regarde la f1 ' .
dULbét«il pou~ le pOl t des hal1d ' s &amp; mala~~:nl:ure

fembl dc..Q"t1iCijbeta.qu'c Mdfteurs 1 s ro ' , 1Ar.
Pa ys pourrol? t l'1 Uf'cl er &amp; admettre' le ClItC'
l " U rsd U
•
&amp;
d crenle'd'e cl eux Mu1ers pOllr COUlpagni Ollaoe
b
~h
e , tant de
'- evaux-Legers , Dragbns ,.que d'lnfan
F
'r
f:
l
die ran~ ol1e. ; &amp; _ux Mu lees pour C '!npagnie Slll/Iè '
r~
- hommcs
' ' c1lacune' 'le to , QUI
.wnt. dr
e -cl eux
ctns
'
"
,
, ut pour
I a prelente ann ee , tant feul ement.
'
Les Si eurs Cordeil &amp; Boon eall Jo nf\l ls &amp; D
tez des ~illes det, T ulon &amp; A~rt~cs ont pro,td\?d~
c~ .qac l Aif~mblee fle'l c4r accorde ' pas le rMme
remb.o.Urfefuent pour les Troupes qu'eU es looent
'r ,
,
tl
en
G amllon
qu aux au tres Villes de la 'Province &amp;
l'A{fcmblt~ 'a pr'otdlé au c6ntraire.
'
'
Des Contributions deJ
LeditJSieurAlfèffc;ur a dit que la Co("munallté
..,i..,rts , PCJYl'AlTernbléc ,'tant
ries .s Am- de' Soy ne prefénte Requ etl:b, l
bru"l"D.1II.
pour cllo ' qu~ pour les lieux de.fa Vigueric,&amp;luy
p',i1Ji~
rem?ntre 9ue ,dans le mois de ~~I:S de ,là pr&amp;nte
annee.le
Sleur de Voo-ny
Co'mrl1l/fâl re dd Guerres
/
\
b
.
)
eta~t a Ambrun " ,expedia pillueurs ordres pom
oblI&amp;er la,Communamé d~dit Seyne, &amp;aut(csd~
fa V19uene , de portel' ~ud1t Atnbrun une quantIfe
con{iderable de bled r, avoine &amp;'vin ,, &amp;\l'y'':lOlCnCf
allfIi. le nombre de bœùfs menti'bnnczallfd ordon,
nances, pour dhe lé tou~ ·emplo yé à la fLlb Gftancc
de, neuf Compaonies
de -Draoons
&amp;de-deuxBab
b'
_
tallions du Reo-iment
de
Piedmont
lcwez
audit
b
,
::&gt;
A mbrun,,~ &amp; de 'r.emettl'.ede ,toue da'lis ilcs!:Magazins
du Ror-; ' dom ils- r,à irercmllt d éS' qllirrancts des
;

1

A

,-

"

•

'

Commis ~ é~ établis " p~~ r fcrvi,r au~ paycmens
de ce que lddm grams ,aYOIC~t ~!l:C""parqlly cfbmez,
&amp; les bœufs [li 1 v,ant 1 apreclatlUl1 faite par 1,s Experts nomm~z par les Confuls dudit Ambrun: &amp;
cn cas de rdus ou retardement, que lefdilcs Communaut z f{)ufftiroien t le logem ent aélur1 defdites
T rou pes,a la ftgnificatioll ddqucls Ordres les Commlll'lautez bn~ cfte c?ntraintes de faire porter audit
Ambnm lefd lts grains , vins, &amp; am ener les bœu fs,
&amp; ont ~ouffert des logem ens des Dragons, &amp; autr:s fr-a-ts , par le retardement qu'elles n'a'V-oient pQ
évuer d'apporterà l'execution defdits ordres par la
difette'où clles eltoient: Cependant il en fllt donné
advis au Sl&gt; igae ur Intendant, &amp; à Mdlieurs les
Procure urs du Pays, afin de-faire ~eITer lefdites ~or..:
'tribu'tions , puis qu'elles droient ordonnées pour do Troupes gui n'ef1:oicot pas dan~ la Province, &amp;
par des ordres d'autre 'main que de creux gui onJ;
l'au,thoritê, du Royence Pays, en confequencedes
Ordres' de Sa MaJdl:é : 'Cé' qui auroit donné fujet
audit Seigneur Interidarl\: a'envoyer ~audit qu"ar~
, ti er le Geur Thoron, run des Gardes du Royen la
Prevufié de l'Holtd' fervant prez fa perfonne ,pour
s'informet de toutes diofes, &amp; luy en donner avis;
Et cependant faire fournir letdites contribu~ions,
:avec le moins de foule t'lu'il feroit poffible pour
lefdites Communautez; lequel ueurThoron aveu
avec quel empreITemcnt lefdites Communautez un~
dl:é ob~iuêcs
de faire -lefdit'es' fournitures
J &amp; me~,
1:&gt;
'
mes qu'elle~ n'ol1"~ pû en !e~~y:~!! ~I!~!! pay~men!~

�fluoy qu'il fût ordonné par ledit lieur de V
CJi ()
C~mmi{faire ; &amp; que .pa~ la diffieulté que les ~~~
nus aux Efrapes , faifoient de recevoir les ba: fi
grain~. &amp; ~ins ~eCdites Communa~t/ez , fous pret~I~
te ~u Ils. n e,!l:otent pas de 1~ quahte requife, on les
oblIge OIt d en acheter audIt Ambrun des particu.
liers de la Ville &gt;- &amp; ils faiCoient faire une fort baffe
dlimation du prix defdics bœufs; Et parce que c'eft .
une furcharge extraordinaire que lcfdites Commu.
nautez ont fuponée pour la $ubfifiance des Trou.
pes du Roy) dont une partie entra quelques iours
aprez dans la PrQ.vin€e; lefdites Cornmunautez ru.
plient l'Affemblée de leur en aecorder lerembour{e_
ment) fauf à la Provina:e d'en pourfuivre (on in.
demnité) foit auprés du Roy, ou de la.Commu.
namé dudit Ambrun,.qui efroit ehargée du loge.
ment defdites Troupes.
:i~~ï6"4=':
Surquoy les Sieurs Deputez des Communautez
de Silleron ~ Digne ont dit, qu'il y a pluGeurs
lieu~ de leurs Vigueriès qui ont fait de pareilles
ewntributÎons, audit Ambrun , &amp; qu'ils efperent
auffi que la Provin€e les fera rembourCer ; Et l'A[.
femblée informée que Meffieurs les Procureurs du
Pays ont fait un artide au Roy fur ce fujet, dans le
Cayer des tres·humbles Remontran€es envoyeesa
Sa ~aiellé, pour pro€nrer ledit .rembou.rfement
aufdlCes Communàutez des delllers ddbncz au
payement defdites Troupes, 'ou de creuX de ladite
Comm ~lflauté Id?Ambrurt , Elle a deliberé quc.l~
1

\

Pro~incc n~ do!t .p~~
. ~!!re ~~ligé~ ~ K!n~~mn~t~
-.
"

..

47
defdires ~o~munau. tez, pour ·des Troupes logtes
en Dauphtne; &amp; neahtmolns pour leur donner tout
le fecours poffible pour leur rembourfement , il a
~fie dehbt:re qll'elles remettront au Greffe des Eltats
dans un mois les Ordonnances dudit lieur de Vogny , avec les quittances des Commis aux Efiapes
audit AJltbrun, fur l&gt;fdites contributions, &amp; des
procez ver~ment atteltez de cre qu'il leur
a efié payé, ou non payé defdits grains, vins, &amp;
bœufs, &amp; de ce qui a ené fait fur cc fujet audit Ambrun, pour fur lefdites pieces efin: drdfé par Meffieurs les Procureurs du Païs un efiat certain &amp; pofttif de toute la dépenfe, &amp; en eltre mis un ar9-cle
dans le Cayer des tres-humbles Remontrances au
Roy, qui fera envoyé enfuite des Deliberations de
cette Affemblée ,avec les extraits deuëment lignez
des Ordonnances dudit Sieur de Vogny, quittance
.&amp; procez verbaux; &amp; qu'il fera envoyé un dupli"ata deCdites pie ces a-VC(! l'eflat de -ladire dépen[e , ~
Monlieur d'Elbigny Intendant de la Iulliee, Police
&amp; Finance audit Dauphiné, aVec des Lettres def.
dits Sieurs Procureurs du Pays, pour obtenir le
rembourfemenr .deŒites Communautez, s'il cft
poffible: Et fera lédit' Seigntur de Roüillé Intendant , fuplif d'apuyer par fes dépefehes 'auprez du
. Roy &amp; dud.it Sieur d'Elbigny , l'effet de la prefente
Deliberation, fans pourtant que }' Alfemblé,e prerende par ·cette conduite de Ce charger dtreétement " ou ' indireétcmcnt du !cm~OU~fcOl~nt ~~
- Ci:ctte -fourniture.
_.
,

'"

�4S

rJ.j 'L ~:~;;';i;~ ' Ledit ,Sieur A{felfeu~ a di~ ; ~ue '[uivaru b Re:
'~:e

j" J-"JS

~leml"ns des ~fi:ats, -11 dOit affifter

Uli 1 Gentil.

Hom me de la part de MelIieurs de la Noblcffe \
l'Examen du compte du T réforicr des Mats eu~~
~, li Affemblée de nornruev c~ luy qu'il luy. Flajrr~
pour l ~ cemp;ede ccetf an?ee.
SurgllOy ,lA {feIJ1ble cl une c.ommunc voix a
dCPlFt le Sieur de Villemus l ~ G~ liniere , avec ies
. ComtI) lmautez d~ SaInt Mllx lmln ~, Brignolles,
priCed to r de Rolle , ouc:e' ceux qlU ont, acCOÛtu.
mé d'y affilter par la fonéh on de leur Char&lt; e, con.
formé ment aux Regl em cos des EO:ats ,1 condition
qu'à l'advenir le chois &amp; la nomination fera faite
de l'un des Affiltans cl pneilles Affembléos , qui
fe ra de la qualité requife.
Dtm""le de
Ledi t Sieur Blanc TréCoric r des Eilats a dit ;
;~' /~~;;t- qu'il 'a. remarqué lors de hl éture de la Delibera.
Tre{or;cr ,
tioh de l'Alfemblée, [ur le pon grattùt qll'elle 2
p'um ptu,
j.I7l.~t
~e[olu d'en faire le pa yemenr m~is' par mois; ,Et
pour
/:$ .n .. nuJ. parce que: l~ Çpn~racft qu'il il p'lCse aveclaProv~n.
ce, pour )'exereiee de ladite: Charge de Tréfoncr
des Ellats, il 'n 'ca tenu dç faire: les payemensdu
fonds &lt;,les Iqlpoutipl1S, qu'a la nn de:chaque quar·
tier, &amp;ç que: l'jnpemnj~é gue la Prov~nce ~ur do~.
ne en lu y p~yant' lçs, )l1terdh au demer.vlngt, ~el
le temp~ de .l'c;[che,a.ncle de:s Pwe,me?s :.I11fq~es a~
fin ~1I 8!-1at'tletj ne t;ep~re pas le preju&lt;1lce qu Mo
. f~e; ~11 eroprJlli1JaRt p.o,u, .faire é$ S pa_y;mens &gt;parc~

Je ,679,

,':
(1

, In -

fflIJ lt t:

. ~ ~~t Mlt~~u% ,~asd)o~cauoq q'qa1~r~nt~r p~~~e.
peL! de temps, ~ [ou'y~n~ i! e~ .9bhgeA_avo'OIllI

':.

,

-".

~~~";,."",,,o;,~_

,

"49

cours aux places de Lyon &amp; de Mar[eille; otl le
t' Jf 'J
cours ordinaire du Change dl: au moins à fept pOlir
cent pour une année ; &amp; outr~ ce,il ne peut pas at~
tendre preci{ément au iour de l'e{cheance des
payemells pour fe pourvoir du fonds necelTaire :Et
pour cet dreeil preCenteRcquçlte à l'Alfemblée,afin
&lt;]u'illuy plaire de luy accorder une indemnité proportionnée au prejudice qu'il pourrait en recevoir;
eu égard que pOUT le {oulagernent des Communau_
tez qui ont logé des Troupes l'année derniere &amp; la
pre[ente:, il n'a pas voulu leur rcfLl{,r des délais à
payer les Impoutions de la Province, dont les de~
niers ont ellé employez à la dépenCe defdits Logemerls: Et pour leur pouvoir accorder ces délais, il
a elté obligé de faire des emprunts à Lyon &amp; à
Mar{eille , à ladite rai Con de Cept pour cent, &amp; n':.I,
cllé payé deCdites Communautez qu 'à cinq pour
cent feulement, &amp; à proportion du temps.
Et eltantledit Geur Blanc fort y de l'AlTemblée, P" p,jili'M
il a ellé meu difcours de la part ~e tO,L1S lesAI~[la?s, {.'Aff;!,J;:_
,d.
que la Province ayant. tOllt Clllet d ellre [atlSf~1tC ~::;••~.:,:,.
de la façon d'agir dudlt u:ur Blanc en la fonétlO~ ,,"ri. .
de: ladite Charge, elle a Interea de la luy c o ~tlnuër dez-~ ' prefent par un. n~uvcau contrat\: ,ble.n
que [uivant le pre:€cdant , IlIa ye encore p~ur troIS
années, à commencer du premier IanVlcr prochain.
Surquoy l'Affemblée: a delibe:ré qu'il ~m, fait p.tib",lIi",
une Conferance [ur le tout, pOlif y pOUVOIr prcn: J'en ç,rJf~n.
d~e une refoluti~n aux ~eaI\~es à venir~
H

�50

~u dix.huit dudit mois de mt/tin:
5~itt

dt l.•

p ropofirion
1 01. r
"1 14/#

fm 1)OUCo n-

t r . Ef , tI')'ec

l, dil fleur
.. ll1»C!

Le~it Sieur Affeffeur a dit, que le iour d'hier il
fLlt falC une Conferance avec le heur BlancTré(o.
rier des Efl:ats, en laquelle il fut leu le Contraél: de
cronvention, pour la Charge de Tre[orier des Ellars
paffé audit ueur Blanc dans une pareille AiTembléc'
pardevant Me. Gibert Notaire, le vingtiéme De:
.c:embre 1673. pour le temps de [ept années, corn.
m:en~eant au premier Janvier 16 7 6 . &amp; qui hniront
au dernier De"embre 1682.. aux gages de Gx mil
livres par an , aux paétes &amp; (!autiont~ement ymen.
tionnés : Et apré~ avoir tous lcs Articles dudit
Contraét ell:é examinez , on a crCI dans ladite
Conferance qu'on pouvoit s'y tenir par lm nOll·
veau Contraét que l'Affembléc a témoigné cy.de.
devant qu'elle fouhaÏte de paffer avec ledit Geur
Blanc J pour la continuation de ladite Charge ,n'y
ayant eu que deux poinéts ~ contcO:er avec luy;de
l'un defquels l' Affemblée a ell:é informée cy-~evant
par la Requefl:e qui a efré donnée par ledit beur
Blanc Tréforier : Le premi-cr ,efl:ant que la Pro·
vince dehranc que par ce nouveall ContraU
ledit Geur Blanc s'obli ae dc faire t!es 'payem ens
ce·
::&gt; •
cl es cl cOIels.
'. pro'fi
par avance dans 1es quartIers
1
dant des ImpoGtions, que par [on Co~traél:J!nle ,
obliaé de payer qu'~ la fin du quartlcr, ~.l\ l,Url
/)
.
, .
dl IS C·
' cpu ' .
Payant les Interell:s a cmq(; pour'1cant
Il d quartl Ch
€heanc~ despaj'cffieiOs jlu:ques a' a"nn
u

,

.
•

rr
Et que ledit beur BIanet y reftfl:oit : pretendant què
6' .if "

les interdl:s au denier vingt) pour, le terme d'un
mo~s , de deux, ou de trois mois, ne l'udcmnife pas
entleremcnt&gt; a caufe9u'il ne trouve pas de !'aracnt
des particuliers j cinq pour cent pour fi pe~ de
te~ps , ny pon éhlellem~nt au temps qu'illuy [c. rait neccffalrc; &amp; quand Il prc.-nd de l'argellt à la
Place de Lyo~ ou de Marfei~le , il cft obligé d'cn
pay.er au molUS un &amp; troIS quarts pour troili

0

mOlS,

Le fecond point a efl:é fur ce que l'Affembléc en·
fuite de l'Arrell: du ConCeil du vingt-deux Decembre 1669. &amp; la Deliberation de celle de 1676. de{jre
qu'il foit convenu aVec ledit {jeur Blanc, que les
Communautez qui Cont compofées d'un Feu &amp; au
dcflotlS, aUront la liberté de payer leurs Impofitions tout à la fois, &amp; à un feul payement&gt; au
quinziéme d'Aoull: , pour toute l'année, &amp; qu'elles
ne payeront qu'un [eul droit d'advcrtiffement &amp;
de guittancc; à guoy ledit Ileur Blanc fai[oit reft[.
tance, à caufe que cc feroit à Illy faire faire une
avance de la cotte· part defdites Communautcz,
pour un quartier chaque année, &amp; luy ou fes Corn·
mis feroient privez des droits d'advertiffemenr &amp;
des quittances de trois guartiers qui {ont confidcrabIes, &amp; donc lcfdites Communautez feroient [OÛ"
lagées.
Et parce que ces deux paétes ne (ont pas au dernier
Contraét, &amp; que r Affembléc a témoigné a voir intention de les mettre au nouveau; il a efl:é fait UR
- - .- - - - H ij

/'J o /,,""
d',,"

fe.

n.. dtJfolU.

&amp;

�,-lI

projet ~ lad. Conferance COLIS le bon pI~iGr de l'AC
[emblée qui dl de convenir avec led. fieur BI •
(' . d
. ,
,
anc
que pour IOn ln emOlte cntlere de tOllt ce "1
1
Pourroit Couff. ir pou" r JeCd. deu x nouv eaux pq~
aCres
durant les Cept ann.::es , q ll on pou rroit realcr
~
.0.
'1 l
'
w par
un no~veau Contra'-L) l uy {eroit pay qllinze
cens li vres ~u an) ou tr l~s gages de fix mil li.
vres, &amp; les Interdh au d Ole ' v ngr des av ances
qu'il fera avant la 6n des q larr iers , en!ùi tc des
Mandem~ns de Mdueurs les Procu reurs du Pays
tant Ceulement , &lt;romme on les a liquidez cy devant
fans aucuns imereils ,pour l'avance qu'il fera de la
cotte defdirs lieux d'tm feu &amp; au de(folls.
~ant à la demande dudit fleur Blanç de [on
indemnité pour les Ce pt années de Con premier Con.
traét, en ce qu'il peut avoir execmé à la prim des
Affemblées les meCmes av~nces avant la fin des
quartiers, &amp; laiffê auCdits petits lieux d'un fcu &amp;
au detTous la liberté de Ce Cervir du délay, à ne
payer que le quinze cl' Aouft leur cotte, parc des
ImpoGtions pour toute l'année, &amp; de ne payer
qu'un Ceul droit d'advertiffement &amp; de quitance, &amp;
encores pour pareille indemnité des truis annéed
venir, durant leCquelles leCdites Commu~aurcz~u·
ront la meCme liberté: il avoit efl:é penCe en ladtte
Conferance d'accorder pour le tout alldlt fteur
Blanc la Comme de deux mil livres pour lcfdlres
[cpt années, payables un quart à la fin de chacu~e
des trois années Cui van ces ; la plus grande partie
des Affiftans ayant eIté prcfens ~ ladite Conf.tan:

s;
ce, &amp;: ont vû toutes les conteO:atiotls ~ offres faites, de p~rt ~ d'autre pour venir au projet, qui a.
6'J.f '7
e(l:e expl,lque cy.delf~s.; eO:ant à l' Affemblée d'y fai.
re reflexlOn,&amp; de dellberer ce qu'elle trollvera bonpour le bien &amp; avantage de la Provinee &amp; des Corn
munautcz.
S~rquo y, leéture faite des principaux: articles D.Ii'" ,dudlt ,d :r~ler C?~trad , les voix nommées par la ~::: ;;.,~:w:
pluralm lj~S opinIOns ,YA!!emblée a deliberé qlole fI. •
le projet fait dans ladae Conferance. dont il dl:
fair mention cy-de:lfus ) fera aceepté ,&amp; en fera mis
des paétes au nouveauContraétql1i Cera pa(fé audit
fieur gcneral Blanc pour ladite Charac de T réCorier des EO:ats durant Cept années, gommençant
au premier Janvier mil Gx cens huitante-trois,
moyenant les mcCmes gagé~ de Gx mil livres par
an; &amp; outre ce la Cufdite indemnité pour leCd. deux
nouveaux paétes , à rai fan de quinze: ,cens livres par
an,~ Cur tous les autres pades , &amp; le cautionnement
mentionné audit precedant ContraB: ; &amp; à ces fins
la co'nventiou avec ledit Geur Blanc, fur tout ee
que deffus fera paCsée dans le temps de la Sceanee
de l'Alfembléc &amp; en fa prcCcnee; &amp; ann que les
Communautez chefs de Viguerie, foient adverties
du (on tenu audit nouveau Contrad, pour faire la
nomination des Commii , fi bon leur [emble, iceluy Ce ra imprimé &amp; en fera envoyé par Mcffieurs
les Procureurs du Pays une copieà chacune Communauté, qui entre'dand'AtTemblée par le foin des
Gn:ffil!rs 'des Eftats dont1:Affe~bg~ le~ ~ ~harge;~
l ..

�~l/'1

5'4-

Et fera ledit fieur Blanc pay~ de deux millivle
f io n pOli r
~ Iuy accordées pour fon indemnité durant lesfep:
l'i.drm nitl
j-['f"eJ .1 P"'- années de fon premier Contraél: mentionnées cy.
f"·'·
delflls , un quart à la fin de cette année, un autre
q u~m lia fin de l'e(cheance de(dites trois années à .
venir, enfuite des Mandemens de Mdfieurs les Pro.
cu reu rs du pay.s ; qui ont dté priez de donner avis
aux Chefs de Vigueries, p:lr leurs lettres circulaires
de la liberté donnée au [dits petits lieux,de ne payer
leur Impofirion qu'au quiI?ze d'Aoufi pOlit toute
l'année, comme il a efié convenu avecr ledit Geur
General Blanc, afin qu'ils en ayent connoilfaurc
pour pouvoir s'en [ervir.
Ledit fieur Alfeffeur a dit, qu'il luy a eilé fait
p lainte ron' TC lel Com pl.&lt;lint.e qu~ les Commi.s du .Fer,mier gencral du.Pa.
m H JJI. P .t, ier l imbri. pler timbre, aprez avoir ,fait dlver(es (ur.-exaébons
en pluGeurs Villes ~ LIeux de la Prov~ncc 'f~us
pretexte qu'il y avoIt eu des contreve~tlons a l~.
dit du Papier timbré, en ce que le. qUlttanw fa~.
tes par les Treforiers des Communaurez, aux parti.
culiers , n'ont pas efié faites [ur du papIer de cette
qualité, il a fait affigner pardevant la Cour des
Comptes le fieur simeon de la Ville de Man?[quc,
pour avoir fait en qualité d'Exaéteur dela T~llle.dll
lieu de Beaumond, deux quittancres pour lad . rall;e
de l'année derniere J ~78. [ur du papier non timbre,
pour le faire &lt;rondamner à la peine &amp; amand.e por·
tée p,ar l'Edit Arrefi &amp; Reglemens du Confet!: ~t
- rr' d ud'It.FermIer
' •• fes Commli
parcer que le dellçm
: qu 'on ne pU!lle
'Ir
C l' e des ecrltures
va d',eta bl Ir
pas !~
~
_. _.
D, lib,,. ~

,

\JI,

/

.

sr

pri vées [ur de papier commt~n .~ ce qui feroit une
[urcharge pour tous les particruliers, au prejudice
ô -'t;)
de l'intention de l'Edit &amp; Arrefts,qui reglencqu'on
ne mettra [ur le papier timbré que les pieces qui
pourront eftre compulfées &amp; produites en Jufiice,
que d'ailleurs ledit Simeon n'eft pas en efiat de
f6ûtenir ledit procez avee la vigueur qui [croit necdTaire, outre qu'il [cmble qu'il doit y avoir quelque pr iv ilege pour l'Exaétion des Tailles, comme
il a efté accordé pour l'exemption du droit de Contrôlle des Exploits qui [ont faits à la Requefie des
Tré[oriers des Communautez.
Surquoy l'A IIemblée a deliberé que MeŒeurs les ti,"~,l.b".,­
Procureurs du Pays prendront le [aiét &amp; caufe dudit Simeon audit procez , pardevant ladite Cour
des Comptes , &amp; pourfuivront pardevant elle
lin Reg!ement general Îtlr ce que deffus , aux
frais &amp; dépens de la Province : &amp; neantmoins
qUIl [cra pro[~llt é R,egu.efie àladi te .C?~r pout fai rc
info rmer des [llr-E~ aétions fait es par \cfdits Commis, fous pre-texte defdites pretenduëscontreven.
tians [ur les pieces, procez verbaux, ou memoires,
qui feront en voy ées au[d its Sieurs Procureu rs d.u
Pa ys, de la part des Commu?autez, pO,ur ~cravolr
en quel endroides (ur-ExaétlOns ont dl:e faites, &amp;
all on pourra avoir de preuves.
. Sèl&lt;Yneur
.
l, B·fliLedit
Inten dant a d'It, que 1e Roy vou- s."
mm' du
lant exciter bfes·.subjets de s'appliquer à la Naviga~ V. ijl'ml
tion &amp; alJ Commerce Marimime, leur a voulu ac~ord~r de~ grat!~c;~t!O~~ p~,,:!~ !~~~ 90~!!~~ moyen.

�56

,

de faire baftir des Vaiffeaux en leor aydant à
furvenir ~ la dépenre ; &amp; pour &lt;cet effet, il a efté ex.
pedlé un Ar~eft au ConCeil le .vin~t-quatre oao.
bre dernier,portan: que les ~artl&lt;!:uhe,rs, Marchands
&amp; autres, qui feraient balhr un Val!feau dans les
Pons &amp; Havres du Royaume, du porc de cem
Tonneaux, &amp; au-ddfws juCquesà deux cens, (crom
payez des deniers de Sa Majdlé par les mains du
Garde du Tré[or Royal, de cent fols pour chaque
Tonneau; en forte que pour un Vailfeau du port
de cent Tonneaux " le Roy y &lt;contribuera pour cinq
cens livres; &amp; de ceux de deux cens, mil livres; &amp;
de ceux qui excederont le port, de deux cens Ton·
neaux Sa Majefté y wntribuëraà raiCon de Gx livres
pour chacun Tonneau , ~outes ~es fommes p~yables
moitié lors que la ~1l1e, l Eftr~v,~ &amp; l Efiambot feront en place, &amp; l'autre moltle lors que le
Vaiffeau fera mis à la Mer: Portant enw;e que
le Particulier Marchand, ou autre qUI aura
,
'
&amp;
acheté un Vaiffeau
bafty en Pays etranger,
que
la proprie ~é entiere luy appartiendra, ou à f~s
A ffociez Fran~ois, fans qu'aucun Eil:ranger y ait
Part, dont il apparoiftta par aéte en bon?e forme,
, d' en douter,
"
Il en rCCC'
&amp; qu'il 8' y reae aucun l leu
,
au pourveu,
vra quatre lIvres
pour c hacun Tonne,
'
. que 1e Vaweau
'If'
tourefols
ex ce dent
e c, Tonneaux,
ft ft 't
Et comme Sa Majefté deGre que ledit Arre ,~l
'Il &amp; Ports, Inapublié &amp; affiché Jans toutes les Vies
, ..
l e' cl'lt Selgneur
' . Jn t el'l da"'t en a remIS
Tlomes:
r ' 1une
Uj
"
.
,
.
,rl'AI1:
bl'
fin
qu
Il
y
lOIt C
copie ImprImee auem ee, a
- SU!
1
•
•
1
/
....
&amp; ap rcs ) Impnme &amp; envoye:
lJ

,'

"

~7

$u rq\.1 O y

,
leéture faite dudit Arrefr .1'AJTemblée
a delib~ré, ~ue Mdlieurs les ProC!:ureurs du ~ays l~
feront Impr~mer ,&amp; ,en envoyerOllt des copies en
toutes les VIlles &amp; Lieux de la Province que' befoin fera.
.

/' , /
D,lib"',;m:

Ledit Sieur AlTeffeur a dir ) que la Communau_ PIAinltfor
té d . Riez pre me Requdieà.l'Affemblée , &amp; luy 1. 1.,." d"
Pe,'gII, l ..tire!110lltre que fu r l'la itance des precedentes Af~ des &amp; P"l,
[emblées, il a ell:é expedié dive rles Ordonnances ..".es.
du Seigneur Intendanc , ou de ceux qui l'ont devancé en cet employ) portant injonélion à tOlls
les Proprietaires
des droits de Pca&lt;7C
S, de relbettre
'
~
1es TIrres
&amp; Pancartes qu'ils Ont pou r la levée
defdits droits, &amp; à faute d'y avoir fa isfai t , il
leur cft fait defen{es d'en continuër l'éx aélion :
neantmoins le Geur de Mompcfat fa ir lever de
pretendus droits de Peage, Laides &amp; Pu! verage3,
depuis quatre ou cinq années tant {eulement , (ans
aucun Titre: Et fur Une Rcquell:e prcfentée audit
Sr, Intendant [ur cc (ujct, de la part de ladi ee Communauté , il a répondu qu'il tùxigeoit aucun
droit de Peage. mais feulem ent un dr oit de PalTage, Laide &amp; Pulveragc comme les aueres Gen cils.
hommes de la Province ; &amp; pa rce que c'c il: un i ncereft general que les Titres de[dies pretendus droies
{oient verifiez &amp; examinez , &amp; q.u'il en [oi e fait li ll
s
Reglement, afin d'éviter une infinité de Pro cel ,
foit avec le Geur de Mompe[at, ou autres Seigneurs
Feodacaires : C'eft à l'Alfemblée d'y pourvoir.
Surquoy !l a' ~fté .à~libe~é que Meffieurs les Pro: J)"ib,wj,~
l

�'S8
€llre~TS du .Pay~ (ontinueront leur pourfuite par.
devant ledIt .Selg~eur lnte~clant , pour faire pro.
ceder à la ven6eauon des T.ttres &amp;. Pancartes pour
la levée ou fuprdIion 'def~lts drOits , ~inu que le
cas requerra, &amp; pour les faue . regler , fait en gene.
rai tl eft parti eu lier , en tous les Fiefs de la Pro.
vin C!: c , les Syndies de Meffieu(s de a Noblelfe ap.
pelle~,

~u

dix-neuf dudit mois de Deam6re.'

Ledit Sieur Alfdfeur a dit, que le ueur Blanc
D~ z',,,,;.o:, .. Tréforier des Efiats luy a fait remarquer que dans
,.". .uTTIll
1 T rClOrc:ne
' r . du pays,
Ar/ici, J.. fon dernier Contraét pOUl' a
C, »Ir. (I'..
d . des' cl Po nt ev e'z.a~I
fi''''
BI •• " €omme au ernler u. I~,U ~cur e
Articles huitiéme &amp; dlxlcme Il y a uneeontranere,
en ee que au huitieme Artlde , il ~fi dit que lacon.
trainte au payement deç Impo~tlOns, ne pourra
eihe faite qu'apres le {econd mOlS de chaque quar.
tier . &amp; en l'Artide dixiéme il efi cronvenu, que fi
1
les Communautez n'ont payé ou porte a cotte
de leurs ImpoGtions le qwinziémc: iour du [econd
mois de ehaque quartïe-r, elles pourront.Y enre
eontraintes: Et quoy que le paae pofien~ur ex·
plique {uffifemment le precedant, toutefoIs on a
dl:é bien aife de voir d'ott procedait cette co~rra.
rieté &amp; pour cet effet on a eu recours aux, on.,
traa; palfez au feu fieur Gaillard, &amp;auX trOIS pre.
. palfez audit
. feu fieur de Ponte~"ez : &amp; ond',a
mlers
. 1~s humeme&amp;
1
remarqué en' i~~u~ que 1
. es Ame
_ ..
,

1

1

,

59
xiéme (ont ci:Onformes. Et en tous les deux: il eft:
ô1J
€onvenu que les Commnnautez pourront eftre crontraintes aprés le quinziéme du fecond mois) [oùtenant led.fieur B1ancr avecr qudque apparencre, que
au huiriéme paéte de fon dernier Contraét , comme au dernier dudit lieur de Pontevez , il av oit efié
obmis par le Notaire, ou par l'Imprimwr, cc mot
le ql1inzieme du [c:cond mois: pui[que le dixiéme
Artide reperce de mefme , &amp; qu'il n'appert pas
dans les Deliberations de l'Affemblée generale tenue lors de la paffation du Comraét du dit fieur
Blancr, qu'eUe aye rien voulu changer fur cre paétej
Et pau:e que cette &lt;!ontraric:té doit efire expli~uée
pour éviter de procez, &amp; que ce delay de qUInze
jours comptable: du quinze au dernier du [econd
mois de chaque quartier, feroit d'un grand [oûlagement pour les Comml1naurez , cromme ledit
Sieur Blanc foûtient qu'il luy efi tres-important
pour fa Recrepte , ce fera à l'Alfemblée d'y ad-,
vifer.
Surquoy l'Alfemblée apr,és avoir ~uy ledit Sr. 1;.~,I,b".;
General Blan" ,qui a dedarc ne: pouvoIr prolo.nger
le:s délays plufque du quinze du. f;cond ~O.IS de
chaque qiJartier, a pa r la plur~lltC des oplll.lOns ,
deiiberé qu'audit huitiéme ~rt1de'y fera ~1lS que
la contrainte pourra eftre: falt~ apres le 'l~l.lOze d.lI
fe€ond mois de "haque quartier, comm Il avolt
e!lé mis à tousles Comraéts precedanrs , fors au
dernier dudit fcu fieur de Pontevez , auquel cc:t~e
omiffion·fut faite,&amp; qui f~~ ~~~t!nu~e à ce~~ly dudlt

ficur Blan(,
--

-- .

1

1)

�! •

,
Du wingt dudit moil.

V ÀlI'emblée elbnt Seante, il a efié procedé ar

Me. Dupuy Notaire Ro)'al audit Lamber"
a' la pu
P
ho:. ,
blication du Conrraét de la TréCorerie du Pays .
f:
d r.
) en
aveur u ueur General Blanc) pour [cpt années
Sr. BI.n, ;
com men~am à celle de 1683. conformement au~
Delibera,iùns cy- drvant prifes ) &amp; aprés ledit Con.
traét a eHé Ggné par Mdlieurs les Procu reurs du
Pays , &amp; pa r ledit fleur General Blan,,) par l'ordre
de l' A{fem bl ~ e.
Ledit fl eur Alfelfeur a dit) que le fleur Antoine
DIS ..,Al4Roux premier Con fuI de Colmars) fuplie J'AlTem.
rions des srs.
lJ&lt;r""Z~·" blée de debb.:rer que [cs vacations pour levoyagc
.4p,mbU..,
qu'il a fait pour y affi J:er , luy ferOnt emiercmenr
payées) ainfi qu'il a eflé delibcré à de precedantes
Alfemblées pour d'àutres Deput ez) nonobaant la
Deliberation priee a.u Confeil cludie Colmars, qui
le charge d'en remettre la moitié dans la bourfe de
la Communauté.
Surquoy l'Alfemblée ayant ouy la leéluredela
Deliberation priee l'année derniere au fujer des
Con{uIs de la Ville d'Apt) a deliberé ) Qg.e Cion,for'
mement à icelle &amp; aux Reglemens precedans, Ilea
expre[sément deffendu aux Communautez desvtl·
les &amp; Lieux, qui ont (eance aux Al1embl.ées, de
prendre au~une part &amp; ' portion des vacratlons d,u
premierCon[ul qui fera deputt.&amp; à iccluy d~ la do;
ner; &amp; au "as qu'il foit verifié du contraue.. t1 a efte
'MMiwi,,,

J,. COlfrratl
Je 1. Trlfortrie d". P A,S
..,,, [,Ji.

1

.
'

..

~

.

•

.
61
reColu que ladite Communauté &amp; ledit premi~r
If' if 1
Conful demeureront exclus de l'Encrée &amp; Seance
d~ l' Alfemblée) &amp; pri-vez de, ' vaca tions qu 'on donne à ce fujet; &amp; en cas de procez la Province donnera ;&gt;dherance audit Corn!ul de Colmars &amp; autres
pardevant qu'il appartÏendl a.
Ledit Sieur Alfelfeur a dit) que (ur la propoft- ~~1~;:; ~
tion qu'il fit à l'Alfembl ée le iour d'hier) &amp; par M'ffJs" ;".
fon ordre. il fut fait une Conferance avec le lieur
Demongé Direéh:ur de l'Ordinaire) foit pour les
[ur~taxes du port des paquets) l'eihblilfement des
Mdfageries ) &amp; de ce qu'il n'execu te pas ce qui
avoit eflé convenu aux dernieres Alfemblées) de
faire rendre les pacquets portez par les Courriers
de l'ordinaire, à Meffieurs les Procureurs du Pays.
joints du Clergé. &amp; de la Noblelfe) comme à MeClieurs les I?rocureurs du Pays) &amp; autres fran&lt;::s de
port) moyenant la fomme de douze cens livres
pour cha ~lIne année j &amp; aprés divers éclaircilfemens
de part &amp; d'autre, en preCenee du Seigneur Intendant) ledit lieur Demonge: folitint fortement qu'il
n'avoit eilé fait au&lt;::une fur-taxe dudit port de paquets , &amp; qu'il exe&lt;::utoit ponéhteJlement le Tarif
fait fur ce fuj et j quant aux Melfageries il avoit
droit de les·ét:tblir par tout où bon luy (emblera :
Neantmoins il fera bien ai[ede prendre des expe':
dians pour q\lelques endroits de la Province qui ne
font pas [ur la routte du Courrier) pour la fatisfaétion des Communautez autant qu'il pourra • &amp;
pour ! ce qui de la fran(:;hi~c du po~t/~es pa.qu~!s~
)

ea

�62.

qu'il l'a executte entieremenr durànt'l'~'lnée J '
~ 0
•
r
d
1
4(r.
mere , 8&amp; prelque urant toute &lt;::e le-cy &amp; a r'
' qu'1
r.
)
raIt
connOl'{\ re
1 ne le mettra pas fon en peine fi
rA lfemblée ~e luy continuë pas ,1e payement de
douze cens l!vres p,~r an, comm'Il avoit dlécon.
venu, puis qu'ayant tepu Rqolle dudit port des par.
quets , dont .les pre cedant es AlTemblées fe fom
chargées il en retirera davantage. ,
Deljh,wi.~
Surquoy l'Alfemblée informée de ce qui aefié
pratiqué depuis ~ong-temps fur le payement du
port des pa'fquet~, fl. ,deliberé) que ledit heur De.
mongé fera payé par la Provinc:e de douze €cm Ii.
vres pour l'année ~erniere , &amp; de pareille (omme
pour eelle-cy, &amp; 'eacores des mefmcs douze cens
livres pour €hacunc des trois années prochaines
qui re1lent ~ eourir du temps de fon bail, àcon·
dition qu'il fera rendre à l'advenir les pa~quets~
&amp; depef&lt;::hes fran&lt;::hes du port à ceux qu'il avait
aceoufturn'é d'en u fer ainG cy -devant,~ en~orcs les
dépefches adrelfées à Mrs.les Procureurs du Pays,
joints du Cleraé &amp; de la Nob!e/fe • à Mrs.1es Con·
fuIs d'Aix Procbureurs du Païs,&amp; Officiers des Enats,
à &lt;!ondition que ledit Geur Demo.ngé a(ce~rerala
prc:fente Deliberation fous la lufdtte fran€hile, au;
trement elle demeurera pour non faite.
fi l"
. '
Et quant aux Melfageries l'Alfemblée
a upie
..P./,6,ut"n ,~
. 1 b
1 ucfur
ledit Seianeur Intendant d'aVOIr a onte q 1
les Inll:a~ces qui luy feront faites par'Mdlieur~
Pro€u{eur$ du Pais de fai re · eonvenir avce (de, It
' /
l cl . r lent lel ItC\
fieu~ ~~monge, enque en. ro~t le~ e1l1, .' ,- ' -

/',L / )

o

t

l

•

C3

Melfageries feront étabti~s, &amp; ce qui devra d ire
pa ré pour. I,e port des L,eures ,&amp; convenir \Iuffi en
ô ~ ;,
quelles VIlles ne fera faie aucun établilfement ) &amp;
que les Confuls pourront envoyer des porteurs avec
la mefrne liberté que cy-devant.
Ledit Geur' Affeffeur a' dit ,1 que ~' e(ral',Art'em'
r
P" q. ,U"
bl ee cl e del'b
1 erer prelenrement' -par quelle v oye,on ~'J" ""
pourra pàyerlesfixcensmillivres du Don Gratui t t·~:ni;:~
qu'ellea accordé au Roy, &amp; les 50, millivr~s pour Wu,
la reparation du Port d'Amibes, &amp; a fait fçivoir Et!" rt...
qu:en fuite àe la 'Delibc.rarion de la dcrniere A[{em! qu,,",,", .1
' 1'1 dOlt
' e'lLfe
ft
. /
.
rn
bl re,
eXige
au quartIer
de lanvier pro- Il n',I'H/d'AII
'
chain foixante.fept livres pour feu, dont le fonds ",...
avoir e(té de(tiné au remb ourfementdesemprunts
fai ts cette année.
'
'_
Surquoy l'Affemblec a dehberé) que Meffieurs
r r
' . d c
l es Procur~drs du Pars IC
IcrVlronr
u ronds de la- ,i.n.D,libe,,dite ImpoGtion pour le payement des quatre premier:s payes dudic Don gratuit des mois deJanvier, Février, Mars &amp;: Avril prochains, 'qu'il fda
fait 1'Impofition necelfaire' pour les FIx 'payes 'fui.
vantes, exigibles :I.U:;: .quartiers d'Avril ,Juillet &amp;
Octobre, de ladite année proch:line , &amp; que les
deux dcrhierc:s payes des mois -de Novembre &amp;:
Deccmbre fc:rorrt empruhtet par Meffieurs le,i\Jro-,
€Ureurs du Pays, à 'la lIleilfeuré 4tohditionl ~u'ils
pourront, dont l'Affemblée Iuy don~ne pOlÏitoir,
&amp; de liqU'idcr &amp; payer au ~eur'Blallc Tré[ori~r des
E1l:ats , les Inreh.1t!l ,ail 1denier vingt ,çcdv.al1'ttCS
~u/il fera nrolspafl ~O!~ ~ '4es a~t1!~~~ ~êi ~ffi'PO!!1
1

j

• ... ..1_ J

~

P J/IY

�tions , depuis l' t{cheance des termes l'urou csa\ 1
1:.
dU quarClt"r;
'd
.1
a
-nn
atten u ql,le par fon C~nt
.n '1
Il
bl'Ige/ d' en c.'
1
r3CL 1
n • en
0
~aIre &lt;:.paycment qu'audit t
•
,
ernps
cl e1 a
cl quarner
finu
, comme Il a eHe pratiqu' 1
/ d
'
Et -, qu'Il, fera fait euCs
annees
ernreres:
neanmOlns
pareille Impofirioo d~ [oi~ante-fept livrespour
exigibles au q~artier de Janvier 168 I. pour care~:
f!-lnds employe au me{ine effet que celle exigible
au quartier de Janvier prochain.
Et pou: ce qui efi d~s ,cdn9.uante milllvres pour
la reparatlon du port d Antlbes ) l'Impohtion en
fera faire pour efire exigée moitié au quartier
d'Avril , Ma y &amp; J uio de l'année procha!nc l &amp; j'au.
tre moitié àpareil quartier de l'année d'aprés,
Ladite A{femblée ayant refolu de regler ladite
FiJ(4ltm tlts
Iml'°fiti ons lmpofition de ladire année.prochaitle à quatre ccns
dt l'Annie
troc1uûm: .i.J
livres pour feu, comme il a eilé exigé çn celle·cy,
100. liYY IS &amp; ft les dép~n[es excedent, Me.ffieurs les Proeurc.rs
pOlir [tH.
du Pays emprunteront l'exced'1nt à la meilleure
eondition qu'ils pourront) &amp; en pa{feront les obli·
gations [olidlires &amp;.ae&lt;::oufiumées.
Ledit fieur Â{fd'&amp;,ur a dit ~ que puifque l'A[.
Du Imp'fi~
lions!
[emblée a finy [es Deilberations, il luy refie ~
pourvoir aux- Imy"oGtions neceà'ait:es pout [urve·
nir au payement dç çe qu~ a eaé refoIu! &amp; afin
que "hacun puilfe f~avoir tout ù àquoy fe mo~·
te~o~}es )ItJP~(~qns de i:apnée proch.aine,
fa~araJ ~e,cejf~~re~en,t exprimer eel1esq1ill onl eftc
faI~~.s ..RaJ: ~es. ~m~t~ ,: &amp;; par les preccdantes Af.
fe,m6~éfs~~ &amp;~~) q~~f -c!!E~ !5y!~n~r2~t pour '~:J~~

t

l!

quart1e~.

Il

-

-

-)\

•

1 M P 0 SI Tl 0 N S:
a delibe,ré que fuivant l'Impoti. L'AIt,emblée
e
l
G 'H ",rn",,;
tlon r~Ite par es d~rmer~ Eilats , il fera exigé
dans 1année prochaIne mIl tix cens huitante, &amp;
aux quatre quartiers égaLement, dix.fepe livres
deux {ols pour feu, pour payer les Appointc:mens de Monfcigneur le Gouverneur, &amp;. l'entretenement de (a Compagniç des Gardes.
Pour les Appointcmens de la Charge 'de Lieu: Li...", •••
!enant General pour le Royen ce Pays, a eaé d• .11
Imp0le, &amp;. fera exigé jufquts à la prochaine AC[emblée, Gx livres pour feu pour "hacuneannée,
&amp;; par quartiers également.
.
Pour la folde de la Compagnie du Pievo!\: p,,,,,,
~es Ma,refchaux, il fGra exigé [uivant l'Impofttton faIte par les derniers Efiats, cinq livres pour
feu annuellement, &amp; par quarriers égaux.
.
Pour la CompenCation des Tailles de MefIleurs r.iIl"d.
les Offi"iers
de l'une &amp; l'autre Cour ) il fera exio'
é M.jfi..., /..
•
0 . Officiers.
auffi fUlvant l'ImpoGtion faite par ,les derniers
Efiats, vinzt-"inq fols pour feu , au quartier d'o8:obre,
Novembre &amp;. Decembre de chacune an,
J)ec.
Pour les gages des Officiers ~ frais des procez, C,u in' pin,,,:
. redit ion des comptes du Pays, vuyages, &amp;. autres cas inopincz , l'Affemblte a impofé dixhuit livres pour feu, exigibles aux quatre quar~!~!~ de ehaqu~ ~nnée ~ à raifo!! ~e 4. 1iv. dix fols
.
K
0

),

�pour feu_pour crhacun ~ &amp;' jufque~ àr Alfemblée fui.
van le.
• r
_ ' r
~
Pour les inter~ns ou pen (ions. des (~mmes cy.
d-evant empruntees par -la Province, mentionnez
3flX étacs de[~it,es penuons, qui fOnt cxpediez an.
nuè llemc:nt par !v1 effieurs lc:s ProcureUI s du Pay.s
l:AŒemblée 'a impofé quarante-quatre livre~ pou:'
feu, exigibles aux quarre qua rtiers de chac~lOe
année éaalement
', iufq LIes à l'AŒemblée ' fui:
0 ,
vante.
Pour le payement de !ix crens mill!v. acco~déc;
au Roy parl'Affemblée ,pour le Don gratuit, elle
a deiibc:ré que Mc:ffieurs les Proc:ureurs du Pays
fe [erviront de l'Impofition de [oixante-fept li.
vres pour -feu ,. fai~e par l~ derniere ~!rem,b!é.e,
exigibles au. proE:halO quartier de Ianvlcr, Fcmer
&amp; Mars, dont le fonds efroit defriné au rembour'(ement des emprunts de c:ecce année, &amp;: ~ ddi.
beré q~ùl fera exigé pareille rmpoGti~n d, foi·
xante-Cept livres .pou r feu , ~u &lt;Ll.jartier ~e Jan·
vier Février &amp; Mars de mil !lx cens ·hullante·
un ,) pour remplacer ledit fonds, q.ui .[cra cm·
ployé au payement des quatre premlc:res payes,:
Et pour les !ix Cui vantes , monrant troIS ccn~ IDlI
livres l'AŒemblée a i:npofé cent deux h~res
Pour f~u , exigibles aux quartiers d'Avril,jlllllct
. çga
'1 emc nt
&amp; Odobre de ladite année prochaIne
. de trente-quarre 1ivres pour ~eu en ,chaà raiCon
q ue quartier &amp; les cent mil livres P?ur \esd~lux
) feront cmprunte~s
, ~ c~rotne 1 a
dernicres paye~
1

•

67
ell:t deliberé "Y.devant ~ au &lt;tas qu'il n'y aye pas
6' é 1
d'autre fonds dans la bourfe du Pays de l'Impofi.
tion de quatre cens livres pour feu, reglez par
l'Alfemblée.
Pour le rembouCement de la d~pen[e d::s Trou- D" ..;; ri"
/ d
' des faai- 1.
pes 1ogees
ansl a Province cette annee,
gages &amp; u(ancillcs de Talon &amp; Antibes) au Tôt~X
' re[o\u cy-devant , en[emble des contributions
payées par les Communaurez cette année par
l'ordre de Mdueurs Jles Procureurs &lt;lu Pays, cm.
ployées à ladite dépen[e, l' A{fembl~e a impore
cent vingt-trois livres trois [ols pour feu, exigibles aux trois derniers quartiers de ladite année
prochaine également, à rai[on de qua rame-une
livre un Col pour fcu , pour chacun.
Pour le payement des cinquante mil ' livres ,,'" J'AOlaccordées pour la reparation du port d'Anci bes,
l'Alfemblée a impofé dix-huit livres pour feu,
exigibles ; (~avoir , la moitié qui dl: hllit liv. dix
fols pour fen, au quartier d'Av ril , May IX JU in
de l'année proc bailJc, IX pareille Impo(ition au
meCme quartier de l'année mil {ix cens hui ca nte!"t'J'PTS..

t ltt! .

un.
Pour les frai s de la preCente A{fembl ée, a eflé
impoCé huit liv ~es pour fcu , exigibles audit quattier de Jan vier, Février IX Mars prochain.
Toutes leCquelles ImpoGcions mentionnées cy·
/ pr~c llaine
' , r~V1en.
de{fus , exigibles dans 1,annee
nent à quatre cens 1. pour feu, 9U1 feront eXl~ees;
fCâvoir nonante· fept li vrC5 dIX fols fix dCOlers,
. •
1
K ij

- F" i, Je

1A1T'"'U".
r". / du
Irnp"Jir iQ1H
dt '6 110.

�éS
aû quartier de janvier, Février &amp; Mars j aent fi
livres lix qeniers. à (eluy d'Avril) May &amp; Juin:
nonante - fept hvres onze fols fix deniers à cc.

E n 14n"J!' I't

&amp; Ji.,,;!
!6~o!

luy de Juil!et ) Aouft &amp;; ~eptembr~ J nonante.
huit liV'fes feize fols fix deniers à (duy d'Oétobre
Novembre &amp; Deeembre ) faifant au tout lefdü;
quatre "ens li;res. pour feu.
Et 'au quartier de Janvier, Février &amp; Mars
mil fix eens huitante-un, fera exigé foixantc.fept
liv res pour feu, &amp;; à "duy d'Avril, May &amp; Juin
fuivant, huit livres dix fols, (omme il a efié dic
."y-ô~vant .

.Du 'Vingt-un dudit moi! de matin. _
1
D . fonJ ,
iOllr ftc.ur i r
le s ComtfJu _

n ... utlZ 'lui

l'gent 1.
c.t."û"ie.

Ledit fienr Alfeffeur a dit "qu'il a déja fait
[~avoir à l'Affemblée qu'il n'y a plus auclin fondi
pour cwntinuer à donner de fccou :s au x COOl'
munautez qui logent les CO '111~agI1 1es de Cavalerie du Regiment de la Rabh e r~" pOllr l~ furtaux de fou rra&lt;7es , comme on a fa lqufques a ~rc­
fent; &amp; que M~fIieurs [es Collegucs &amp; IllY' ~VOlent
' {lIr les Villes
, &amp;\
Preparé un eilat de contn'blltlOn
,
d es V"19uenes
, ,qUI' 11 .ont point contnbue J
LIeux
la meCme dépc:nfe cetre' an née , &amp; qui n'oint ~!S
loué conGder.ablen;~nt des Troupes; lequel C da~
o
d
son t relar,
leCdits Sieurs Procure~rs " LI pax ,de l'AŒcm.d'expedier pour f~avoir 11l1tcntlo11
blée.
'rI
/ 1. ,
\ /
' e ' ~erdirs
$urquoy ~ Affemhlé.c _ a . ~eJI~er-,: : qP '.

"

69
Sieurs procureurs du pays expedieront ledit état au
heur Blan" T rd oric r des Efiats, pour cn fa ' re l'éxaélion au quartier de Ianvier, Fevri r &amp; Mars
prochain, av les Impo(itions de la provin"e, pour
éviter pLus grands frai s aux Communautez.
CL"

cne lout ce quedeffU! appert dans le RegiJlre
des DelIberations des Ejla /sde Pl'o'Vence,auquel nOUf fl uligneZCreffiers d'iceux, noU! rap~
portons.
M EY RO NET Greffie r, REVEST Greffier:

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1140" order="109">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1680-11.pdf</src>
      <authentication>26a7597102a8dff3ed1a51b5ac9c7cde</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7527">
                  <text>A B R E G E'r/d~~"o
.

DES

SIL .

DELl BE RATION S.,J!rt5.
a G~ ·

DE L'ASSEMBLEE'
GENERALE

DES COMMUNAUfEZ DU PAYS DE PROVENCE;
convoquée à Lambe{c au tO, Novembre 1680. &amp; differée jufques
au f, du mois cl" Dt"cembre audit an, fuit pour attendre l'arrivée
de 1\1onkigneur le Duc de Vandorme Gouverneur &amp; Lieutenant
General pour le Royen ladite Province, qui a refié malade en
chemin, ou à caufe du nouvél Ettat de la Vi11e d'Aix.

nov.-déc. 1680
•

PAR AVTHORlTE' ET PERMISSION DE UUONSEIGNEVR
I~ Cornt r d~ GrignAn Lioltrnllnl General 6- Comm ,,,,dllnf p our l~ Ro,
/Judit -Puys; Et ?"' Manitrna", de Mrfu:urs les Pro cureurs au dit
Pllys. parit'llllnt l~ Stigne", ae Moran Ch(vRrier, Co,;[titlrr du Ho:!
~n
Co;,feils, Maitre des RN/"/flr! Ordinllirt Je Jon Hôu/ J Inltr/dllnt
tlt Iii lujilu J foli,e 6- Finll/'lus III/di, Pli)!,

ru

.

-

•

..

. ": ' . ..,.

.'

..'

/
'1,

,

.

:

j.

, ,

A A lX

Par CHA R LES D A VI p

Imprimeur du Roy)
&amp; de la Ville,
~------ --...--...

du Clergé

�A B R E G E'r/d~~"o
.

DES

SIL .

DELl BE RATION S.,J!rt5.
a G~ ·

DE L'ASSEMBLEE'
GENERALE

DES COMMUNAUfEZ DU PAYS DE PROVENCE;
convoquée à Lambe{c au tO, Novembre 1680. &amp; differée jufques
au f, du mois cl" Dt"cembre audit an, fuit pour attendre l'arrivée
de 1\1onkigneur le Duc de Vandorme Gouverneur &amp; Lieutenant
General pour le Royen ladite Province, qui a refié malade en
chemin, ou à caufe du nouvél Ettat de la Vi11e d'Aix.

•

PAR AVTHORlTE' ET PERMISSION DE UUONSEIGNEVR
I~ Cornt r d~ GrignAn Lioltrnllnl General 6- Comm ,,,,dllnf p our l~ Ro,
/Judit -Puys; Et ?"' Manitrna", de Mrfu:urs les Pro cureurs au dit
Pllys. parit'llllnt l~ Stigne", ae Moran Ch(vRrier, Co,;[titlrr du Ho:!
~n
Co;,feils, Maitre des RN/"/flr! Ordinllirt Je Jon Hôu/ J Inltr/dllnt
tlt Iii lujilu J foli,e 6- Finll/'lus III/di, Pli)!,

ru

.

-

•

..

. ": ' . ..,.

.'

..'

/
'1,

,

.

:

j.

, ,

A A lX

Par CHA R LES D A VI p

Imprimeur du Roy)
&amp; de la Ville,
~------ --...--...

du Clergé

�.

,,
t1

.

\

.".\ . .' P-I

"

_',

.

...

,' '1

\'
~. ' .

ABBREGE' DES

-

*, \

,

,

.'

4

de l'Affemblée Generale des Communautez du
Pa ys de Provence, con voguée à Lembcfc au 1.0.
Nove mb. 1680. &amp; diffcrée jufques au ï du mois de
Decembre audic an , foic pour attendre l'arrivée
deMonCeigneur le Duc de Vandôme,Gouverneur
&amp; Lieutenant General pour le Royen ladi (e ProTinee, qui a reflé malade en chemin, ou à caufe du nou vel E(ht de la Ville d'Aix. Par aU( horité &amp; permifllon de MonCeigneur le Comte de
Grignan, Lieutenant General &amp; Commandant
pour le Roy audic Pays; &amp; par Mandement de
Meffieurs les Procureurs du Pays, pardevant le
Seigneur de Mor.an, Chevalier ·, Confeilter du
Royen [es Confeils, Maître des Requdles Ordinaire de (on H8ce\, Intendant de laJwaice,
Police &amp; Finances audic Pays.

Dudit jour cinquiime Deum6re mil Jix cens
quatre-vingts de matin.

mi
•

, ,
,, .

DELIBERATIONS
•

J.

, .\

.'

'1' · '
j

./

0 NOl T Seigneur le Comte de Grignan
. Lieutenant Ge·oeral , &amp; Commandant pour
!c Roy en ~c Pays) dit ~

a

Az

�....
MESSIEURS,
Dii'coun

.

'~jg~:u~di~

J'aurois à craindre de remplir aujourd'huy
l'ouverture
l
' .r; / J
'
ole l'Affem- une p !Jce que 'VOu.! a'Vln:.., eJ'Pere ue 'Votr occuper
~Iéc,
par un Prmce, pour lequel 'Vous de'Vez.., a'VOtr
un attachement ê5 un refPel ex/reme ,fi je n'étais feur de 'Vos fentimens pour Mery, ê5 fi je ne ,les a'Vois connus par une longue fuite d'experience; mais cefle rat{on ne ftiffiroit pas encore
pour me rajfèurerentieremen/, fi je ne me 'Voyais
d'ailleurs fortifié far le merite que donnent ln
Ordres du 7{oy, à ceux qui On! l'honne""r de
les porter, l'on parle a'Vecune parfaiteconfance
quand on explique les flu'Veraines 'Volontez.., de
Sa Maje/lé: tUes igttlent ê5 reparent Ioules
les dijferences, ce font elles, MES SIE 11 R S ,
qui agljfent puifammenl for les cœurs, ê5 ce
qu'on y con,/rib:û" de .fan miniflere, J..où ejfre Ji
peu compté, qu'elles feules ont droù de remplir
IOule 'Vojfre allention; ainfi je ne doule point .
qu'elles n'excitent dans 'Vos efinlS, a'ViC leuf
powuoir ordinaire, le ref}e/, la foumiCion &amp;
le defir de (es execu/er promttement. C'ejf une
grande joye pour moy~ MES SIE URS, de n'a'lJoir point de plus feur mOJm de 'VOUI inJlruirt

,

J.

4• \

' .\

·i

y.

1

,,.

5
de 'VoJ!re de'Voir, qI/en 'Vous donnant à 'VOU/méme pour modele,de ae que 'Vous de'Vez.., f,ûre.
le ne, 'Vat« dis p~int, il fttut ejfre ardents pour
(er'VIr le Roy ; Je 'VOu.! dis feulement, M E sSIE URS, que je 'VoU/.tt) toû/ours .'Veus z..,eléJ
pour 'Vôtre Maitre, touchez.., d admiration de
fa grandeur ê5 de {es Royales 'Ver/lU; perfoade'( du bon-heur de 'Vi'Vre fous un Prince qui
les rend tou~ ':s jours plu~ /;eltes ê5 plus ayma6/es , qUI .s occupe de lout 'ce qui petit contribuer au ,repos de (es Peuples, qui le leur Il
donné en bornant [ès 'ViBoires , fans borner fis
peines ni (es foins, pui(que dans ,~ Paix comme dans la Guerre, ·if .s'appliqu~ f5 Ira'Vaitle
infatigablement à 'Vous rendre heureux.
Vous ne manquez.., pas aj/èuremmt de compter au nombre des gra,!ds 6iens que 'Vous rece'VeZ de tU) , la li6ertf qu'if 'Vous taiffe de lu)
faire des pre(ents de ce qu'il pourrait exiger:
f!.u'elle 6onté, en effet, MES SIE URS, de'VoUl
. donner tous lel ans le plaiJir de luy marquer
'VoJlre reconnoijfance ?quand,itfolJirQif du plaiJir de luy obeïr pour 'Vous exciter au mime rm/"'4/em ent, il n'efi pasfurprmant que 'Vous [oyez..
fenfi6!es à I.mt de'grtfcN , cependant on 'Vous
toue ,de tes If4"l)()ir goûter,; ê5' Il'1Ioir·une ço~

a

�7

6

-duite qui doit 'VOU! ln attirer 'tous le! 10ur! af
nouv elles; 'Vous en 'Voyez.. des effets, M E 55 1 EU R S ,les noU'v~aux témoins de vos aélions
que le Roy vous donne, font une marque infai/liMe qu'il eH content de' vous. &lt;JM'onjieur
Moran (dont vous ne connotjfez.. encore les
'Vertus e5 le merite, que par Ja grande reput ation) fera bien aife de commencer à vous donner
des preuves de fa luflice en re?dant compte au
ROJ' du '{sIe e5 de 1amour qu ri trouvera dans
'Vos cœurs pour (à Ptrfonne, e5 pour k10y ,
MES SIE 11 R S , je redtra] avrc joye aprez..
la Delt6eration, que vous allez.. prendre, ce
que 'Vous me donnez.. le plaiJir de dire depuis
/ong-umps en 'Vôtre farveur ê5 à vôtre avan- ,
tage.

........+.......+.§.......+........+......~
Ledit Seigneur Moran Intendant, a dit:

"MESSiEVRS,
Je 11~ pou vois rien fluhaiter de plus glorieux,~
dod" Selg-.J
/'
t d M, aJel't''Vlent
' ,If. ,. , dem
" honneur Moran aans Emp oy onlSa
aumefme
....
"
' l: '
1
~uiet· o v norer~' 'Jû'l',de cOmménCer. c~mme Je J aIS par~"
!&gt;ifcours-

r

• .
1

\

'\ '"

./

i

,

,

/

plus beUe de fesfonéfions, ln ferrvices aufquels
il m'engage. L 'honn~urque 1''9 d'ajsifter à celle
Augujte AJJèm6lee, me fo urnit d'abort une
iltuHre ma/iere, dans le témoignage que je hsy
devr"':} de.fan '{sIe pour f'execution des Ordres
du Roy ; Car ie prefumeayfement, ME S S lEURS ,
que vous n'en ferez.. pas moins paroÎtre cette
'annee-cy que les precedentes, é5 je croirois
faire tort à la parfaite flumifsion dont v ous
aveZ donné tant de ~arques., ji pour vous J
exciter, il' penfoù qu'il fa/ût (mfloyer d'autres
motifs que l'explicatIon de /ès votontés.
~a Paix dont nous joüijJons,) plus honnora6le
que la plus heureufè Cj11erre, vous ejt un eng4gement preJlànt de remplir ce devoir, auquel
1014 tes les Provinces / efforcent de fatis/aire :
Cette Iranqut/ùé PuMique, quifai( le bon-heur
des Particuliers, ne fè peut maintenir fans les
nouveaux recours que Sa Majejté 'Vous demande; Elles s'empreffint de les accorder,pre',Venùes que te meilleur moyen de fervirl'Ejt at,
f5 de le conferver dans ce haut point de .repulation où la grandeur du 'R..oy l'a êlevé, l'jt, de
Je conformer en lout aux 'Volonlez.. aun A1a/Ire ~ dontJ e repo,' g!orieu7 leur prepare tant â
'lJantagef~ , ç'ejt Aa!1.~ ce t(';Ips de ioiJirqlf,e no...
o

a,-

..

�S
Ir~ InvinciMe Monarque, au(si jufle Jans fil
tntreprifls qu'impmetrable dans (es d~J!e~ns ,
forme cu grands f5 nobles projets dont' exuu,..
lion luy de 'vient Ji facile.
Pous lefpa'Ve'Z, ME S S IEURs,tam de Nations
conjurles contre fa Glorre, n'ont ejU que de foi·
61u o6jt",c/u fa Valeur, leurs effort redol#6tt'{
n'ont firvi qu'à {aire Ie/ater les crriomphes: le
ne pre/mds point 'Vous en re/racer IfS images,
on 'Vous", racontl la pri[e de lant de PlacfS,
ces Villes forcies au/St-tôt qu'in7)efties, d1fin.
Jües, encore plus glorieufèmmt qu'elles n'",'Voienl
efll emporlies, le Paf/age du Rhein, des pro·
'Vinces entiern reduites fous [on 06eijfance, au
mt/ieu des plus rigourel1.x Hy7)t'rs, des Armées
deffaites, d'autres drfsipées, f5 dans celle ra.
pidité de Victoires, la Viéloire de fouies la plus
llluJlre, fe 'Veux dire, la Paix figenneufemmt
donnle d E. urope, fans laquel/r celle panie du
Mondé auraI/ à peme60rni (on Empire.
Pour cl'Il'6rer le nom du Roy, il n'l'ft paS' ni- ,
céJJ~ire de re1JJontâ ju/ques à fis Conquefles,
ni de rapeler celte Paix qui les a Ji ~vant a·
geu(emenl a.lfeurùJ ~ 'èhaque latfo1l l'ft pour luy
une etmple"!oij(on a'e' ql()i;;é' ~ ;IJ'ti 'rr;iè' des Heros
{'ès fliu 'rtllommès ~ {e' rmftrmenlpriflfuè fout~
,
Jans

a

r

9
. 'dans ta beau" de qrulqutt: Ijeil~~ufes iou1i-r111(1, ct Ile dl' LOU 1S L E G ~ AND
eft (galemm! admirrz6le en tous fos m~roi~s,
comme l'l'clat de [es Vléfotr~s ne fintt pOint
a'Uec la Guerre, les applaudijfommts de l~
Paix ne cllml point par fin répos i, I~ fouit
. authoritl de {on nom luy 'Vaut un trtomph~
perpetuel, toûjOUr.1 rviélorieux p,~r la cra.i~u
'lui l'ejle et fis Ennemis'" e§.IOU)OU7J .p~cifi­
qUi' par la Iranqullil! qUI dure m [es Etats,
une annù de Paix (ous Jôn Regne eJi pre·
fira6le À celuy des plus generrux Monarquesr ~e n'a-/il point fait etfte-cy, MESSIE URS.? Dejfl tous les Ordres-de ce 1{pyaume n'on-I'tls pas goûté les fruits de [on applica/ion au bon-heur de ~a France? , /
L'Egù{e doit aux {oms de fa P~ere la
deJlruéfton de i' Herefo ' ces reHe~ langui(- :
fonts d'une' Seéle eftaMie (ur le 'VflJn caprIce
de la nou'Veauté, f5 le pretexte le plus commun de la re'Uolte,font preJIsd'expù:eraux
pieds dè [on Thrône, four (Iouffir ce Man[tre, II n'a (alu que 14 declaraflon de fa 7)0.
l'onfr"ê§d'unedeflsparo!es LOUIS LE
~~R AND a,he'Ut' fe 'lue [es PreJ.ecej]eurs
B"

�10

Unl"t4nt Jeflû innutillement I",nté pir leurl
Armes.
Ses derniers Edits ont a60ly les 7)IU[S
Jont l'4'Umglt fureur de(oloù les plus Il/uf.
Ires FAmilles; f' ardeur de cOm6(11re fi ntlfurelie à ltl ~61e/fe Franroi(e. n'aruoit Plus
dequoy s'exercer contre les Ennemis de t' Ef
ItI!, l'lit til/oit dans le lemp)' de 1", Paix,
fllire re'Vh/re les funejles deplaift)'s de la
guerre, ê5 repandre leplus pur fang que {t~
rage avoit êpargnl; envain les ftlges Ordonnances de nos 'R...oys /oppofoient à ce de(ordre; en'Vain le Chtfliantfme en deffendoit le
criminel ufàge, le mal-heureux ent.eJltment
d'un faux honneur /' empOrlPItfor la Religion
ê5 fur les Loix; Celle 'Villf)ire n'appartenait
qu'au 'plus grand Roy du Monde, t'Ar6itre
Sou 'Verain de la 'Vert/a Me Valeur.
Le commerce e.fl reHa6li ê5 les Peupln
~ont retrou'Ver dans la "puillante pro/ellion
que Sa Maiejlé leur donne,/'a6ondance que
Itl &lt;juerre (em61oit Il'l.,'oir (ufpenduë"! Heu ..
reux les Ha6itans de celle Province, donl
la foi/uation leur y procure/ant de (a edit es !
li eur,eux, dIS-je, s~ils fra7Je.n1 mcnaf/r pour.

Il

j'tlugmmllltÎon de leurs fortunu, fOUS les
Adv,tntagu qu'il "ppprte! Plus heureux encore Je pouvoir en meme-Iemps, par l'applicalion qu'tlS) donneront, plaire ~ nôtre lncomparaMe Monarque, tAppuy de la Religion, le Jufle DifPenfoleur de la Gloire, le
- Rejlauraleur des Loix, ê5 le Pere de fos
Peuples,
12!:!,e reHeroit-il à fluhaitter, M E s.s 1 E U R 5 , à la Province pour comMe de
felicitez&gt; .? que le 6on-hetlr de l'y pojfeder u",
jour ( &amp;' que SaMajeH! aprez&gt; avoir .donné
des marques de.fa 6onte' Royale à [es nou'Veaux Sujets, dans la 'Vlft!e de fis ConquêtN ) d4ignât y 'Venir recevoir les plm purs
hommages que vos cœurs lu) ,fJnt " confacré
aans .tous ies temp.".
ff2..f:!:,elle joye doit-eflre lA 'Vôlrt, M E 5SIE URS, dans la jufle e./Jerance que"'VOUf
pou'Vez&gt; concevoIr d'oh mir cet "dvantage?
f2!!elles marques de Jininllion ne recevre~
'Vol!' point de Sil Majeflé par le difcerne- ,
ment qu'Elle[çaura {aire de 'Vôtre flumifion?
Le fècours que vous luy IIccorde'f~ , font
les gages des hens111its que 7;0111 en devez.,
4tJcndrç.

. - ."

. .

�IJ

Il.

AMonr.~

e'eft pour lors, MON SiE U R J que
:~:;;.:~ celfe' Pro'vin ce ft re/fentira plus p,,1-ficulitremmt des bOn! offices que 'VoU! luy rendez..
auprez.. du Rqy, /e(t dans ces heureux jours
qu'elle 'VOltS doit regardér comme fan Protdfeur, 'Vous qui a'Vez.., l'fié le lémoin de fin
z..ele dans les temps plus d1Jîcilu; que/le
riche matiere À celte inclination bien-lai.
[ante qui 'Vous l'JI aufi na/urelle , qu'elle
fait le 'Verita6/e cara[f.ere de 'Vojfre l//uJlre
Maifon.
Pour Moy,M ES SIE URS, je tiendrois
à bon-beurfingulier de pou'Voir contribuer de
ma part aux advanl ages de ce Pays ê5 j'en
l1ü'nageray tOf~jours les occaJions a'Vet tout
L'emprejjement pofli~le.
~
Le Seigneur Evefque d'Apt Procureu.r du
:,;;.:,)~~ Pays loint pour le Clergé, voulant parler ledjc:
cr
du 5',B. - S'
' Crace AITielTieur d'A'
nif ace
-Affi[- leur B
Ont
. IX" Procurellr d LI '
{~,:~,P'Hd.. Pays, a dic, que fuiv,lnt l'urage ù{loit à luy
en ladite qualité , à quoy ledit Seigneur Evéque
d'Apc a repa rc:, que l-a-que!l:ion avoit efl:é jugée
en la faveur en des pareilles A{fembl ées) mém-e ~ cel~es des tr~is anné . . s dernieres , ~ aprez
quelques
diCcours
&amp; d'autre, mon.
.
- - - d'un coilé
-c."..",;,,,

dit'

d~t Se~~neur le Co~te de Grignan a ordot1ne, qu 11 en fera use comme aux années dernieres pour cette fois feulement, &amp; [ans confequence , en attenaant , €e~~u'il plairra au Roy
de regler, y ayant ledit Sieur Boniface A{feCfeur defferé par obei{fance, fauf à Mefficun
fes Collegues, &amp; r à luy, de, fe p~urvoir par
devant Sa Ma,~fte, &amp; de f~uttc lcdlt Seigneur
Evéque d'Apt a dit:

MONSIEVR,'
II l'fi fru-naturel à du Peuples n()urrù
dans l'o6eï.fJance, de donner des preu'Vt'.t
de leur flumiflion, Cellè de celte Province
dl Ji farf~ite, qu'il n'eft -que l'amour refpetleux qu efle a pour Sa M ajejlé, qui
puijJè la forpaJfer, je f uis o6!igé â tt'Van.
cer que quelque épreuve où l'on l'a1/ mifè,
elle / l'fi toûjours diftinguée par[on o6eïjfance
f5 par fa }ide/ité.
. le 'Vou meme que ceux qui compofent cet te
lUuftre .AjJem6!ée , font-dans J'lmpAti:mce
de feconder le ~lle de ceux qui les ont pre~

es

C

,

, ,1

�,-

14
cedez." &amp; s'ils ne p~uvent le furpalJer , ils
font du moins dans la dtjpojition de [e lirer
du reproche de n'avoir pas flûtenu avec ef
clat les mouvemens que leur infPire l'alfa·
chemmt qu'ils ont pour le .fer·vice du Roy.
POUf' quoy ne le ferions noU! pas, ME 55 1 E U R 5 , puifque nous trouvons tOI$S les
jours de nouveaux charmes dans nôtre o6ei[fonce, f5 de nouveaux mo/ifs poul'foûtenir
no/Ire fidelifé. Des Sujets Ires-foumis ne
. peuvent pas ignorer que LOU 1 S L E
G R AND jouit d'une Gloire qui n'eH pas
l'ouvrage du caprice de la For/une, mais
un chefd'œuvre dé fa moderalion ; que le
.titre de Viétorieux qu'if s' ('ft acquis ji jujlemmt à la faveur de .fest ravaux beroiques,
n' eft pas 11Joins un ouvrage de fa NoUe V,alleur, qu'un effet defa Clemence loute7\oyal.
le, putique ft fa gloire s'ejl relevée par l'ef
dat de mt/le 'Triompbes., (a 'Vertu s'ejl expliquée par les Eames qU'JI a mis-à [es juf
teS' dej]eins.
fe n'l'mreprens pas, M E 5 S 1 li. URS;
d'encberirforce que.;'e vi~ns a'entendre de6i:.

I5

'ffr 4vec 'tant de/oquence f5 tant de polite/l', maù j~ fuis en obligation d'avoüer, que
Ji tout ce que l'on put avancer à la gloire de
S a ~aj4lé , ejt infiniment at~ deJJous de la
'Verité, if n'ejl pas au deft# de cM impre.f
fions auguftes qu'in/pù-e 1'( veritaMe merite
d.ms le cœur des Sujets les plus flumis. 11
eft d((jicjlle d'entendre puMier aux Ennemis
même de l' e/at , que tout ce que la Val/l'ur
a de pks No6/e; ce que la Prudence a de
plus Su&amp;til; la Magntficence dt' plU! (jrand
f5 la Vertu de plus Herqïq.f1e a travaillé
à couronner la (jloire de Sa Majejld ,fans
que nos cœurs m fiient pre'v enu! par des
dejirs effiFlifs de faire connoijtre noftre z.,elle
par des marques ejJentielles de nojlre [oumifion.
.
fl n'ejl, MON SIE li R, que la (eu/le
impuifJance où la Province[e trouve l'eduit~
depuis quelques années, qui puiffè me/lre
dés bornes à [es juJles defirs , é5 qui [erve
tfobjlacle à noJlre amour refpeffeux , lfl méme amour la preffe, fa pauvreté la relient ,
Ji la premitre la fol/cite 1 lafecond~ tt/oigne.
•

r

•

�16
qUt 1" conjianc~
qu'elle a en 'i)OUS qui la drterminr, putfqu',l
.J " long-Iemps que l~s trois éHats q~i 1""
campoienl , ~tlendent egal!~menl de 'V~tr re'Vi7.lre, (ous t tanneur de 'VoIre proleéltfJn, ce
lemps heureux qui leur pt'rme~toit ,de joù;.,.
de leurs pri7.lileges fans (e departlr ntanmoins, de t'a'Veugle o6eï{Sanee qu'ils doi'Vent
aUx ordres de SIl Majefté, ê5 que nousnous flalons que r§l1onfieurl'lntendanl nous
fera la graee de proporlioner nÔlrr ~e"e J
ce qui ,!o,!s refie de fllcultés.

II n'eft

1

MON SIE 11 R,

"

Dudit jour ,de rr'e'V;e~
~

f.

\ .....

..

, ~ ~~.

J

f

j. -

' l '~:Y: ,_

1 'l ~ J

..

,1 ..#

. ~ ')'1

'1 1 ,

[ 1

Edur Stlgne,ur ~llten.da!lt ay'~nt eteac~o~p~gn!f

L
l'A
'

•

r.: ~ -

h

'-

'r
d lAqu'es
'
,l\
d'
dc la llÙllon
JU'
au l'leu 'd SJII a" Sceancee

{femblé!e par MeHteurs les Procureurs du Pays, &amp;
par le Sieurs Deputez des Communafl tés. J'ous leS
affiflanli ont pris leur~ plali:es , .. ~iilfi qu'iu~:'a~9ê'i,
dernieres.
'
,,"
,.J.
'f'
Arr
ft'" 'j)
Llt1u,,"
' S'leur Bonlrace
L ed 1C
neueur
a d-Ir, qu ,.1 'yaJ des. . . RIz/cm"".
Rcglemens, portant qu'il ferallit une Me{fé au nom
'
du S. Efprit c~aque jour, à laquelle ~ous l,es Sic..urs
Deputez affill:eronc " qu'ils pretl:eront ferment de
tenir les propohtÎons fecretes jufques à ce que la
De1.iberation en foÏt ,prife , &amp;: de ne pas reveler_le
détail des opinions; contenant encore des deffen(es de faire aucuns dons ni gratifications; &amp; en deri
nicr lieu. que les Sieurs Deputez des Communautés fe trouveront aux Sceances aux heures aŒtgnées.
Surquoy la leaure a e{lé faite defdits Reglemens
&amp; de foite tous les affill:ans ont preflé ,le ferment
ez mains dudit Seigneur Intendant. .
J'

"1'

j

Du fix dudit mois dè
, Veeembre de m'aii!!~ ,
)

Dudi~

,1

•

11

~

ltemiJ!i01J
J es ard rls d"

le Seigne..,ur de Morant IntelJdant a dit, què l'A(- R ,y ,.ur {,.
bl ' '
J, m,md. d,
~em cc appl'~ndra par la Lettre dl1 Roy &amp; l~ Com: '~oooco,fi~!
D
l'

)

�2.2. ~

miffion qu'il remetroi , les intentions de Sa Ma~

jq~é. tur le,.oongratuft de,cett~ année, que la lecture de {es Ord'fes luy fefôÎt"connol{he les dép(nfes que fa M~je~é : avoit dl:é, o,bligée ,de fouU nir
pour la fonmcatton des Places frOntleres, Four
rachet,e.r) les. . r'~l'jepu~, ~li~onez p n~ant la Guerre',
&amp; poc'r entretenir les Armemens de Mer fur les
çôtes de ~eâê Provihce , que c'eUoient'les raifons
qui faiCoiênt at,tendre 'à [a Ma;~Ué,' le recours ordi.
u~ire du zelè de l'AffemBlee, que ledit Seigneur •
" tnkndan'c ri'y àdjoufieroic rien pour ne point de' mentir l'opinion adv,antageufc qu'il .Çn avoit conçeui;' &amp; qu'il leur re~arqueroit feulement qu'une
pro,mpte delil;&gt;eration fur la,demande Qe Sa MajcUé,
~ugÛJeriterpît le !l'lcrite deJon 9Qc'J(fance.
. Et tout de fuite il a 'rémis à 1'Aifêinblée lme Let:
tre de ca~ he~ 'Ou R~y 'datteé d~ Verfailles du dixi éme Gaohre dernier , adrefsé~'à Mefficurs les De·
putez de cette Affembléc, leur: dont~ant connoi[~
fance que Sa MajeUé avoit ad;ef~é à Monfeigneur
le Duc de Vendofme Gouyerneur &amp; Lieutenant
General en ce Pays, &amp; audit Seigneur de: Morant Intendant, les Ordres neceffaires pour la tenuë de
cette Aifembléé , aux fins qu'il y,{olt inceifemment
pourveu aux affaires les plus prefsées, &amp; principalement à l'irnpofition de la fomme que Sa MajeCté de~
urC"d'trre levée {ur la Province, pour luy ayder ~
., fatisfaire aux dépenfes extraordinaires qu'Elle cil:
oblig~é pe fuponer cette année, comme ils feronç
__par,tièul!e~ement !!lfo!mez pa~' lef~~!s ~!~LJ!S Co~o

2.oJ

•

ini/T'air~ ~ auCquels ils adjoulleront foy si ërêïti~e :\ '
tout ce qu'ils leur reprefenteront pour le bien des
affaires de Sa Majeité &amp; "duy dudit Pays 1 comme
ils feroient à fa Perfonne méme.
, Ayant encore remis les Lettres ~e Commiffion
du grand. S,eau cn "ire jaune dattées de Verfaille
du vingtiéme du dit mois d'Oétobre dernier, adrefsées à mondit Seigneur le DlH!: de Va ndofm,e, &amp;
_audit Seigneur Intendant, afin que par les Deplttez des trois EUats dudit Pays, il foit prq,edé au
Département, Affit'te, Impofttion &amp; Levée de la
fomme de fix cens mil li vres fur tOU5 les contribuables dudir Pays, fans aucun exceprer ni referver,
linon ceux des Villes de Marfeille,. Arle$ &amp; Terres
adjacentes, qui ont e(lé cottisées feparement pa,r
d'autres Commiffions , pour eftre cene fomme
payée aux termes, &amp; en la. maniere pratiquée les
années dernieres , &amp; les deniers remis au Treforier
des Galeres fur les quitrances du Garde du T refor
Royal, pour eare employés au payement des Ar- :
memens de Mer , le~ ma tifs de cette demande étant
pour furvenir aux defpenfes dt's Fortifications des
Places frontleres j à racheter les revenus alienei
' pendant la Guerre, &amp; pour mettre Sa MajeUé en
état de foulager fes Peuples dafls la fuitte du tt'mps,
&amp; par lddits Armemens de mer donner la liberté
&amp; la feureté du commerce dont la Province trouvera l'advantage du debit de fes fruits &amp; danrées
pour la fubGllance d'un nombre confiderable des
Matelots &amp; des SoldatS.
-

oP

_'.

_

.

'

�~..,.

~:t;t.,t:· te Seignl!u~E"v~que 0' A'ptPt-Ocui-.el\r do P~ys iàint
'1.' ;,'Apr, ;pour le .Clergé a dit, que l'A{femh~e reço:it avec

l'efpet\: les Ordres du Roy.; ~ueJa couftume dl: de
remettre les cornmiffions a MonGeur TAtfelfeur
~our~h.fail'e l~ propolicidn , . ~. qu'il~ ~e ,pte(umer
_que 1Alfemblee ne 'fe -demcnt1ra pÔJnt en èetr~
' occalion &amp;. qu'em continuera de donner des pmi.
ves du zclle qu'elle a 'poUr le [ervice de Sa Majefté
'" de [Qn.obeï (fance. ~
. Surquoy il a 'efté procedé 'à, ~Ja lecture de[dites
Lettres de CommiŒon &amp; . de ladite· Lettre de ca4fhet du Roy.

D u {eptiéme. du mtme
mois de matin.
,
le Sieur Boniface Alfelfeur d'Aix, ·Procureur
du Pays a dit ce qui fuit:

MESSIEURS;
Prop.fiti ."
V.ous avez entendu par la leaure des Lettres Pa~
J. s,. /J .ni..'1 . Il/ , &amp; par Id'
r
d e Monr. etAI,Je'" tentes d e Sa IV131ene
e Hcours
J:'
~adR''''~- Geur l'Intendant, la demande qui vous eft faite
.1
D'.
de la fomme de Gx cens mil livres pour le Don
gratuit de l'année prochaine; &amp; vous avez entendu
encore les juftes motifs de cette demande fondée
fur les grandes dépenfes faites pour les Fortifications des Places frontieres pour les Armemens de:
Mer en cette Provin"e &amp; fur le rac.hctdcs Domai~
nes alienez de Sa MaJefté~ - , _ .. - -- allt

2.f

Je "ne doute 'pas, MES .5 1 EU R S;"qtie

vous
~ayez; le mc:me zelle pour le fervke de nôtre Prin.
~e, que vos devanciers ont eu aux Affemblées précedentes, &amp; la méme ardeur pour obeÏr à [es Orwcs. ·
...
"- . ... _
L'obeïlfant:e aveugle eft le partage des bons Su..
jets, &amp; lcs bons Sujets ne reconnoiffent point d'au.
tre Loy ,que ,"clle qui les unit à la volonté du Prince , je vous y voy tous difpo[ez, MES SIE URS,
&amp; le Difcours que j'eus l'honneur de vous f~ire à
l'ouverture
de
cette Affemblée, témoigne le fen·
.
.,
t lment que J en a y.
Il n'y a qu'une cho[e à conGdercr; Cçavoir, fi
la Province a des forces fuffifantes pour faire un
Don de cette importance.
Ma Charge m'oblige de vous reprefcnter, MES·
SIE URS, l'eftat où dIe eft à prefent pour juger
de là. de fes forces. Il n'y a perfonne de nous ljui
ne fache que nos Peuples font Ghargez des grandes
Tax.es &amp; ImpoGtions.
Nous fupportons dé puis quelques anntes la Taxe
nouv elle fur le papier Timbré , cet autre fur tous
les exploits de Juftice , on levC' un huitiéme denier fm le prix des aüenations des biens EccleGafti~
ques, un autre huitiéme denier fur le prix des alienations des biens des Communautez, eft un dixiéme
denier de la valeur àes diret\:es particulier es Lods
&amp; Cences.
TOllS ces nouveaux Droits ont fort (urpris nos
Peuples, &amp; ce qui !e~ a c~!~re plui !nc.omm~dés,

"

�2.6
ç'a dlé la forme de la levée de ces droits ~ &amp; la vier:
lenee , dont les Commis ont usé &amp; UffRt encore,
ils ont mis &amp; mettent des Garnifons aux maifons
des eotisés, &amp; par leurs euétions ils ont tiré pour
leurs dépens &amp; voyages dans toute la Province) des
fommes immenfes.
AdjouO:es à ces eharges nos mauvaifes recoltes
defpuis un tres-long-temps. qui ont fait perir de
fa in un grand nombre de gens à la campagne par
la cherté des bleds·..
.
Adjoufrez un eommerce par Mer &amp; pa·r Terr4
prefque interdit.
Adjouaez un Iogemerrt continuel des ~ns de
Gu erre., qui dure m~me prefentement encore pour
huit Compagnies de Cavalerie.
Ad-J ouaez les Sequefires Royaux qui eonfument
tous les fruits des debiteurs, &amp; font perdre aux
creancÎ&lt;ers l'cCperance de leur payement.
Adjo~tés les Bureaux des loüages des chevaux qui
ruinent beaucoup de gens dans la Province qui vi~
Yoien-t du loüa.ge permis à tout le monde, &amp; qui
dépeuplent nos Villes des Chevaux:, &amp; forcene
grand- nombre de Bourgeois d'aller à pied.
On nous perfuada en mil: ux cens foixante- un , de
corrfemir à cette: grande augmentation du prix du
Sel qui a ruiné no~ Peuples &amp; nos Ménagers,Jous
cette eondition, que la. Provincoe fer.oit déchargée
à l' a~venir &amp; à perpetuité des Dons gratuirs , &amp;
cependant nous Commes tciûj-ours dans l'attente 4~
ce [oulagemenr!,

2.7

.

Cdl: l vous donques d'examiner vos forces

&amp;

~prez (j vous reconuoitfez qll'elles foient fuffi(a~te,
à fa"ire ce Don qu'on vou~ demande) faitez le prom~
ptement &amp; fans contredIt, ce D&lt;&gt;n (era une. feme-n~
·cc des graces, &amp; one efpe ance de moiffon.
- Et Il au ~oncraire vous reéonnbitfez vos forces
inegales re.courez à la bo~r.é de nôtre Pr1nce la (ource en ca inefpuj{able.
Implorez le fecours de Mon[eianeur le Comte de
Grignan Lieutenam de Roy &amp; Commandant en
cette Province, c::'ea un [e1:ours ordinaire &amp; affeu1·
.•
/
re) qUI ne vous a JamaIS manque.
ImplorC'z cduy de Monfieur l'Intendant, lechoix
que Sa Majeaé a fait de fon Illuftre Pc rfonne &amp; fo n
Glorieu;l employ , ea une ma"que de fon cfiime &amp;
de [on credit aupI:ez du Roy.
Ee implorez particulierement ccIlly de Mon{eigneur le Duc:: de Vando{me noare Gouverneur, lequel àyam eu les ordre-s de Sa Majefté pour la tenuë
de cette Atfemblée) &amp; ne s'y étant peu rendre à
"aufe de fa maladie qui l'a arrdté à la Charité, il
fera bien aife de vous rendre fes bons offices.
Sa naitfance &amp; [es aétions heroiques dans les der~
nieres Guerres, Iuy ont acquis un fi grand credit
auprez du Roy, que nous ofons bien nous perfuader
que fon fecours 'Vous fera tres ·favorable.
Ledit Seigneur Intendant à dit, que les établif- I1/p~nft Ji
r
. Aneueur
rr rr
11nll"lCments .&amp; 1es Taxes, dont le SIeur
a pllr l'e My.
Jant,
•
j l'Af[embléc, ont eaé univerfellement par tout le
Royaume, pour des an~icns Droits de la Courenn e
-

--

--- ,

---

.

-- -

.-- -- --

- .-

�z.g

.

&amp; pour le proprè advantage des Sujets du Roy ;,
méme pour les confirmer en la. polfeHion dura~t
trente ans, des biens alieonez par ~es .Ecc\dialh.
ques, &amp; u la levée de ~es droits ~ die fal~e ave€.des.
yiolentes executions, on pOUvaIt en faIre platnte
à Monueur de Rouïllé, E:y -devant Intendant, lequel, [ans doute, y aurait donné !es ordres ~ece~­
faires j &amp; pour €e qui cft des garnl~~ns l led.1t Seigneur Intendant, ne pennet pas qu Il en {ott eaa.
bl y aucune qu'ave€ gr;nde ct~llnoitfaO€e de ~au{e.
.
Surquoy l'Alfemblee oubltant tout ~e qUI a. peu'
D ,I,L,,4/
,
• Ir
d 1 P
ln€e
/;'" d'MC, t- cau{er la pauvrete &amp; lImpUlllan€e e a
rov . J .
c:;:. ~?t powr donn.er à Sa Maje~~ des veritables marques ~:
li",..
fon amour &amp;·de {on obellfan€e , fans eonuderer me
me u les Communautez &amp; les Particuliers pourron~
y {urvenir, les voix ont eaé nommées, &amp; a cac
unanimement deliberé d'accorder au Roy la f?mme
de ux Ci:ens mil livres que luy a efté d~maodee , en
fuite de {es Ordres, payable par mOls &amp; en douze
termes égaux, le premier au commen~ement du
mois de Janvier' proCi:hain , fur les quittances / du,
Garde Trefor Royal, bien &amp; deüement €ontr8Ilees,.
&amp; par les Mandemcns de Me~fteurs.les Procureurs
duPaïs,clu fonds que l' Alfemblee ?e~tnera cy- apre~,
&amp; fur les dernieres payes fera dedU\: &amp; (wmpanfe,
la {ubGaance qui pourra eftre fo.uml~ aux Compa;
gnies de Cavalerie &amp; d'ln.fantene qUI aur?nt l,oge
dans b Prov,inee en Cjuarner fixe, &amp; quartier dACfembléd,'année prochaine, auquel effet , deffe~(es
font faites aufdits Sieurs Pro,u;eurs du Pa ys d ~x..
-- pedlcr

fi,;

2.9

pedier'aucun Mandetnent defdites·derni"eres payes~.
fans qu'au prealable la compenfation defdites dtpen{es, ayt eaé faite, peine d'en répondre en leur
propre, &amp; de tout ce que la Province en pourra
fouffrir, ell:ant perfuadée que Sa Majd\é aura la.
honte de la faire jouïr des décharges Cju'Elle a eu
agreable de luy accorder, par la Declarati?n du
mois d'Aoua de l'année mil Gx cens {oixante- un.
{ur l'augmentation du prix du Sel &amp; la diminution .
des mefures) de l'effet de laquelle Declaration, l'AC.
(emblée aveCi: le refpet &amp; foumiHion qu'elle doit au
Roy, elle n'entend de fe déparcir) &amp;: fupplie treshumblement Sa MajeO:é de la faire joüir du·Benefice de la Paix, en luy accordant par fa Clemence,
quelque diminution de ladite fomme de Gx cens mil
livres en faveur de fon aveugle obeïlfan€e &amp;: de
faire forcir de la Province les huit Compagnies du
.Regiment de Cavalerie de la Rab'liere qui {ont
dans le Pa ys dépuis plus de quinze mois.
A ces fins mondit Seignelu le Comte de Grignan
&amp; ledit Seigneur Intendant, feront tres-humblement fupliez de faire fpvoir au Roy l'cxrreme'
pauvreté de la Province, &amp;d'où clle procede, &amp;:
de luy procurer l'effet de fes tres-humbles remontrances , par leurs dépeches qu'ils envoyeront ,à la '
Cour par un Courier exprez, qui faira toute la di.
ligence poilible pOlir revenir &amp; raporter les inten.
tions de Sa MaJeaé avant la feparation de l'A!fem_
h! ée, &amp;: fera payé audit Courrier par la Province ,.
~a. (&lt;?m~~ de mi! !~y'res pour [es peines &amp; fraix de fa:
E

a

-

�SO
~urfe, alhint &amp; re\'ênant dudic voyage; aÎnft qu'il

a eité prat.iqllé les années dernieres.
Dt 1. ",Led'lt SIeur
,
Aff'
ff' a d'Ir, que le Selgnellr
'
,
... i.a ,i~ J'.n
ncucur
EveP",.".,J. Clue de Marfeille qui avoit dlé nommé &amp; eitab!i par
P a,s 10",t ~
.
)
1•• ,I,C1trs/une pareille Affemblee comme Evefque de Digne,
cn la Charge, de Prowreur du Pays joint pour le
Clergé. ayant eité fait Evefque de Beauvais, qui
~it en Pi.cardie ; cette Charge fe trouve vaGInte dé puis fa tran{lation , eitimant qu'il eit ne&lt;:effaire d'y pourvoir) comme il a d1:é fait cy-de- 'vant en pareil caç, eflant affeuré que l'intention
du Roy dl: , que l'Affemblée y procede dans une
, pleine liberté.
1),1ihtrlCuon.
•
1
. .
Surquoy les VOIX nommee l'Affcmblée, fous le
bon plaiftr des prochains E'tats, a unanimement
nommé-&amp; élcu le Seigneur ReverandiŒme Meffire
Jean-Baptiil:ede Caftellane d'Ademar, de Monteil,
de Grignan, Archevêque de Clodiopoli , Coadju-,
rem &amp; fureur fucccffcur en l'Archevéche d!A ries,
Confeiler du Royen fes Confeils pour ladite Charge ' de Procureur du Pays Ioint puur le Clergé à la
place dudit Seigneur Evéque de Marfeille.
Aprez ladite nomination s'citant meu difcours;
qu'en pareilles occaftons l'Affemb1ée a accouftumé de deputer deux des Sieurs Deputez des Communautez, pour advenir le Seigneur Evrql1e qui a
efl:é nommé, MeŒems de Caftillon &amp; de s, Jean
premier &amp; fecond Confuls d'A ix, Procureurs du
Païs , fe [ont offerts) comme amis particulie rs , de
faire eux~méme le voyage v~rs lcd~ Seigneur ~oad:
1

,
, .

---

p
juteur d'Arles qui Ce trouve preCentemeot \ S l "• • /l. d ' /l.
d' "
a a on,
qUI n CH lnam ICI que de deux lieües aya
cl r
fc' d
'
,
'
nt CilCID, e partIr ce Jourd'huy. &amp; de revenir demain
matIn.
, Ces dcli~eratio~s prifes. l'Affemblte en corps
s ca ~endlle au , logiS d~ mondir Seigneur le Comte
de GrIgnan.' ,ou le Seigneur Evéque d'Apt autre
Procrureur lOlnt pour le Clergé, a fait fcavol'r
, 11
'\
l
ce
qu c es contIennent a mondit Seigneur le Comt
prcfam ledit Seigneur d~ Moran Intendant, l'un ~
l:autre aya,nt di,t ,qu'ils ~e s'attendoienr pas moins de
1 Affemble e qu une enuere obeïffance aux ordres du
R~y pour le Don gratuit,auHi quec'eft la feule voye
qUI peut procurer du Coulage ment à la Province &amp;
on leur donne Cuttt p~r cette conduite: foumifc &amp;
refpetl:ue~Jfe , d'apuyer le plus efticaffem ent gu'ils
po~rront les tres humbl es remontrances de l'Affemb~ee par les ~épec,hes du Courrier 'l,u'ils vont expedler d z ce lourd hu)'.
.
Sieu,r de Boniface Affeffel1f ~ dit· oue
_
Ledit
r'
1
Dt ['entr~
M oOlelgneur le Comte de G rianan Lieutenant Ge- ' '''m,", du
ne ral &amp; C ommao d ane pour 1::e&gt; Royen ce Pays M./,C,,,,,,
C.,d" d.
;tyam ~upporté cet te année, comme les precedentes' d. &amp;igr.an,.
les fralX extraordinaires.de la Charge par l'abfenc;
de MooCcigneur le: Duc dc Vandofme GOl1vern zur
. notemment pour l'enrrerenement de fa Compagni;
des Cardes employée pour le: (ervicf." de la Pr0vin.ce, celuy des Commllna·utez &amp; des Particuliers; il
c(pere ~u~ l'Aflemblée loy accord era l'entretenc~~1lt dcf~~c, ~arde~) (io~me les precedentes) ouE 2. 1

,

•

�31.
..tre les dix· huit mil liv res de fes appointe mens ; te:
glées par l'ArreO: du Confeil du vingt-fil: Avril mil
fix cens trente-neuf, qui ont une autre defiination,
ainfi que le$ precedentes AŒemblées l'ont prejilgé.
Delihmti.".
Surquoy les voix nomm~es l'AŒemblèe a una.nimement deliberé de rejetter l'entretencment de
ladite Compagnie des Gardes de mondit Seigneur
le Comte de Grignan, &amp; . [OllS le bon plai fir du
Roy, elie luy accorde la (omme de cinq millivres,
fans confequence, par la eonuderation des bons
Offices qu'il rend journellement à la Prov ince ,
comme, il en a dté usé aux dernieres AŒemblées.
Rd.,i,..
Ledit Sieur Alfdfeur a dit: qu'il cO: de: l'ocdre
J.t s trmetpaIl
l'·
1.. affaim accounume a pareIlles Affemblees que Meffie urs les
~ere'-mt. P
· d onnent connOl1l3nce
· tr
.nn',.
rocureurs d
uP
ays,I eur
des
principalles affaires, qu'ils ont gerées dans l'année
de leurs Charges tane pour fcrvir déclairciffement aux propolitions qui font à faire, que pour
deliberer [ur l'approbation ou rdformation de &lt;:e
qui a eO:é fait en fuite des Deliberations des Affemblées particul~eres, pr.ires en pre(enee de Mon[eiggneur le CardInal Gnmaldy premier Procureur du
Pa ys nai.
Et en(uite ledit Sieur Affdfeur, a dit, &amp;c:
Delit era,i,n.
Surquoy les voix nommées. l'Affcmblée a una;
ni:nement, approuv~ &amp; .ratiAié tour ce qui a eflé
fait &amp; gere par le(dlts SIeurs Procureurs du Païs
aux chefs.propo(ez
par ledit Sieur Affeffeur ' &amp; les
,
a r.emercics de tam de (oins &amp; de peines qu'ils ont
p~IS en la fonaion d.e leurs Charges. pour le {oulagement de la PrOVlnce &amp; des Communautcz ju[~
1

H

'ques à pre Cene , fauf d'efire dcliberé C!:y-aprez , [lIr
ce.qui fera à faire (ur quelques - \Ins defdits chefs
propofezi &amp; neanmoins les 'Sieurs Confurs &amp; Deputez de la C?mmunauté de,Tarafcon, &amp; les autres
de r Affemblee ont protefte de demander le remhourfemenc des dépen(es (ouffertes par leurs Communautez en l'année mil ux cens quarante-neuf, fi
l'Arrell: de la Cour des Comptes obtenu par la Communauté de Claret .•l'0ur la dËpenfe des Pri(onniers
Efpagnols logez dans la Citadelle de Sifleron fubC!:i(te, {ans que le temps puiffe porter aucun prejudice au[dites Communautez qui ont toutes le
même droit que celle dudit Claret. &amp; tout le refie
de l' Affemblée a proteO:é au contraire, &amp; de faire
valoir les Articles de Paix, Arre(ts du Confeil &amp;
Lettres Patentes du Roy, portant abolition de toutes
les dépen(es fupportées par le (dites Communautcz
pour les Troupes, durant ladite année mil Gx ecns
&lt;1uaranr e-neuf. en quoy qu'elles puifTent confifier.
r:
l' Abb e' du Ch aine
. VIcaIre
. . Gencra l cl e J.VeC,nfoi!
rArr.JI
Monneur
Mon[eigneur le Cardinal Grimaldi, Archevêque t:~f::~:;­
d'Aix premier Procureur du Païs nai a fait la rcla- Jtla dip"'!i
tion Ù AfTemblée du voyage qu'il a fait à la Cou~ J"r".p".
avec MonGeur le Prdident de Simiane, MonGeur
le Baron de Beaudinar Procureur du Païs Ioint
pour la Nobleife , Mr. de Cormis fils Avocat en la
Cour, &amp; le Sr. ReveO: Greffier des E'tat, &amp;e.
Ils ont, ~n fuite· de la rêponfe faite (ur le Cayer;
pre[enté au Roy, obtenu un Atrell: du Con(eil
du [eptiéme Oétobre , port~n~ que !e~ Commu!

�~.f

nâutez &amp; ParticuIires Habitans de ·la Province qlli
auront fouffert des Logemens des Troupes, n'en
pourront preten~re le re~b~urfem~m que (~r le
pied du ~aux qUI a.ura e~c: fan par 1A{femb·lee de
lad. Province, &amp; enJOnébon aux Gens de Guerre.de
fe conformer aux Reglemens fairs pour le loge.
ment des Troupes, fous les peines. y conrenuë.s.
Surquoy leéture faite dudit Arreft du ConreIl du
Ihliltr.ti,,.
.J
•
l' rr bl '
.
feptiéme Oétobre trermer Allen&gt; ec a. unantme.
ment approuvé &amp; ratifié le voyage defdus Srs. De. ' _
putez) &amp;= ~out ce 9ui a cité ~ar eux fait,. &amp; du tout
ils ont efte remerciez ). &amp; prIez de contInuer leurs
{:oins auprez dudic Seigneur Inrandant pour prèn,.
drC' les expediens qui pourront apporter pl~s de
fouhlgement aux. Communautez &amp; aux Cr(!anClers.,
fur la v:erification &amp; payement de leurs debtes,
(omme efiant mieux inlr.ruies qu'aucun :!iuere, de
ce'qui depend de cette alfaire;,&amp; neanmoins J' Af~
femblte a deliberé, que ledit Arreft du Cooteil). '
fera mis fous la pre{fe &amp; envoyé de copies, par
toute la Province, afin q.u'il [oit execute •
••~~' j.';'~ Ledit Sieur A{fe{feur a dit: que par le recit qu'il'
~t a",: a fait à-l'A{fcmblée dés principales, a,ffaires ue:erées
.
p - fo u
,
....., J, b/,J. par Mefficurs les· ProcureUJrS· du PaÏs cette annee"
elle a eu cOl)noiifance des procedures criminelles
faites à leur pourfuite , en. (uite de l'Arreft du Parlement du v'ingt-[eptiéme Sepeembre dernier, con..
tre cClIx'qui Ont fait oes amas du bled dans la, Province, &amp; . qui one' tenu leurs, Greniers fermez {anl
le .! outoir âc.b~!er au ptlblic p04r. e~ augmeQr~~
..

..

35

le prix, lefqueUes pro~edure~ ont c,{lé rtmifes au
Greffe de ladite Cour, Inconttnant aprez.le retour
des juges Royaux qui ont e~é commi.s, ~ lâ convocation de cette A{fembIce en a faIt dtlayer les
pour[uites,eftant bien aife q;l(elleJeglo leur conduite [ur ce [ujet.
.
$urq'uoy l' ~{femhlée , par l~ pluralité des op~_ D,li, ... ,i,nl
nions a delibere, que lefdlts Sieurs Procureurs au
Païs s'informeront de la qualité de{dites procedul'es, &amp; des preuves qui e~ re[ult~n_t, &amp;. en pourfuivront le jugement [ans tn~ernll!IJ,on contre ce~x
&lt;lui fe trouveront au cas du cnme, [Olt pour.les faIre
punir &amp;. donner un exempl~ ~ans la ~)ro v lnce {u,r
tels abus, ou pour l'indemmte des fralx que le PalS
.y a fait lX fera cy-aprcz.,
Ledit Sr. A{fdfeur a dit, gue plu!icurs per[onncs DtJ 5e1"'[,
cl e ce que 1cs gran ds trlt ReJ''''''.
de la Provinee fe plaIgnent
droies attribuez aux Seq.udtres Royaux par leur cft.abli{femem, cOllfumcQt tous les fruits des dcbiteurs
'&amp; oftent l'efperance aux creanciers de trouver de
fonds pour leur payemen~, y ayant rném~. quelgucsuns derdits Sequeftre-s qUI çommerrem alvers abus
prejudici-ables au public.
(
Smguoy l'A {femblée a. ?eliberé, gûe le Roy fe.raV,libe,.,;,,,;
tres - humblement [upplIè de moderer les drOIts
&amp; fraix aetr.ibu ez aufdits Sequeftres Royaux,
&amp; que [ur les procez verbaux qui feront envoyez
au Greffe des Eftats de la part des Srs. Con{u!s des
Lieux dl il Y aura des plaintes de quelques a~us ,
Meffieurs les Procureurs ~u ?ays fe pourv~!r~nt

�36

-

,37

aÎnft &amp; pardevant qu'il appartiendra, pour les faire
reformer,
,
.
,
. ,
D",~h'N';
Ledit Sieur Affelfeur a dit, que 1ordre pratique
fi,:"nt J. I. dépuis long - temps dans la Prov ince 1 dl: qu'elle
,J' pmfi J IS
1
(
1 C
r"»I"~
rembourfe annuelement la depeOle que es ommunautés fuportent, a~ logement des ~rollpes de
Cavaleri e &amp; d'Infanterie J afin que lefdHes Communautez puilfent fublIiiter, &amp; 'pour fai~e qu'~n,
Cache enquoy conGitent lef~i tes depenCe.s J Il a d,~,
que le Regiment de CaYalerl_e~e la Rabhere de hUIt
Compagnies.&amp; pluGeurs ~ ffi clers ,ref~rmez , 0nt
dans la ProvInce en Garnlfon, depUIS le mOIs de
Septembre millix cens {eptante-neuf, en pa pnt de
gré a gré fuivant les Ordres d~ Roy, y ayant eu
quelques routes pour desRecreues &amp; pour des Compaanies d'Infanterie, entrant &amp; [ortant de leur Garnlon, &amp; en dernier lieu, les Villes de Tollon &amp;
Amibe ont fupporte: les faitigages &amp; utanciles des
Compagnies d 'Infanterie qu'dies ont logé cette ann ée, eitant obligé d'informer l'Alfemblée qu'à l'exemple de ce 'lui avait dté pra tiqué par Meffi eurs
leurs devanciers,&amp; qui avoir été aprouvé par les pre~
cedentes, ils am fait payer aux Communautez qUI.
logent la Cavalerie, le [unaux du prix des fourrages
fournis aux che-vaux des Càvaliers par forme d 'a y_
de, à raifon de dix fols pour cheval par jour, des
deniers pro(;'edant des Ci:omributions lev ées ('ur les
Communautc:z, enfuite de larefolution prire en la
derniere Alfembl ée, attendu que le Roy n'a fait
fonds pour lefdits fourrages, qu'à râi[on de ~inq fol s.,
/
pou r

.r

pour placee ~ le fonds defquelles contributions-dl:
enrieremenc con[ommé, &amp; ce fera à l'Affemblée
d'y pourvoir, &amp; d'avifer, fi elle doit fe tenir au
méme Taux deliberé cr-devant pour le rembour~
fement de la dépenfe de[dits logemens.
Surquoy leéture faite de la Deliberation prife en l" .
1a dermere
' lUr
rr
bl ce
r.
.
1es VOlX
. DI,."""••
·
Allem
parei IiiuJet,
nommées, a eité ddiberé que le Ra} fera tres-hum_
blement [uplié de faire cpmpen[er fur le Don gratuit accordé à Sa MaJeité,la dépenfe fournie pat les
Communautc:z aux Troupes de Cavalerie &amp; d'Infanterie durant l.a prefente année, conformement
à la Declaration du mois a'Aoun mil Gx cens foixante-un, &amp; {ans {e d épartir de la. décharge qui luy
en a efié accordée, a efié deliberé ,'lue la Province
rembourrera la dépenfe [ouff'erte par les Commu_
nautez aufd . logt'mens &amp; entretenement dc:s Troupes du rant la prefente année, enfilire d e Ordres du
Roy, ou de ceux qui ont commandé de (a part d ~ ns
le Païs, enfc:mble les contributions pay ées pal les
Communaueez, le tout du fonds 'lui fe ra jrn ~'osé
par l'Alfemblée cy-aprez,exiglble ~ tel s quarcjer s de
l'année prochaine 'lu'elle regle ra, fuivaur la ve rin€ation &amp; li'luidation qui en fera faiee par Meffi eurs
les Procureurs du Pays, (ur les pieces ]unifica eÎves
qui leur feront exhibées de la part des Communautez, &amp; par leur mandemeAt au ménle taux accordé pour ladite derniere Alfcmblée; fp,voir, . pour
les routes, à raifo n de trente-quarre fols pour chaSue pl~!~ ~~ C~!!!i~! &amp; Dragon, ~ douze [ols pout:

,

F
~

/

•

�38
Soldat ' falHgagë &amp;: ûtan(;i~les ~ompris; ,a~tendu
que les Communa~tez de~dItes routes, ont ete char.
gées de leur fournu les VIvres &amp; fourrages corn,me
le logement" &amp; ,le defray des chevaux des OffiCIers
de l'InfanterIe a douze fols chacun, comme ~ux
années dernieres : Er pour ce qui dl: ?e~ qua:tlers
fixes aufquels les Troupes étoient obltgees [ulvant
les Ordres du Roy, de payer d~ gré .1 gré d~s deniers de leur [olde, L'A([emb.lee a dellbere que
pour les faftigages &amp; utancill~s du logement ~
&amp; pour le furtaux des vivres, Il fera rembourse
ftx fols pour chaque place des Cavaliers &amp; des
Dragons, &amp; trois fols pour cha~ue Soldat par
jour ' &amp; pour les prefens &amp;. effe~bf~ feulement,
fuivant les reveües qui en ont efte faites: Er qua~t
aux faftigagc,s &amp; urancilles ~es Troupé~ d'InfanterIe
qui ontlogé a Talon &amp; Annbe en garni fon, le rem.
bourfemem en fera fair au méme taux des années
dernieres, fui vant les Arrdts du Confeil ; &amp; pour ce
qui regarde la fourniture du ~étail p~ur port des
hardes &amp; maladGs, l'A([emblec a dellberc que Mef.
fieurs les Procureurs du Pa ys, pourront admettre le loüa&lt;7e &amp; dépenfe de deux mulets pour Corn.
b des Chevaux Legers, Dragons, qu '1~_
pagnie, tant
famerie Franloife, &amp; Gx mul("[s pour ~ompagnle
Suilfe de deux cens Hommes chacune, a ralfon de
deux livres la paire des Mulets par jour, compris le
Muletier ,.le tour pour la prc:fc:nte année feulement.
Le Sieur de Gras &amp; Bourriani Confuls &amp; De':
putez de Thar~!con, &amp; le Sieur Mart~n 'Confu! &amp;

1;

J9 ont' .proteGe' de ce qtJ
Deputé de Cl:elle 'de Frejus,
c
l'Alfemblée n'av oit taxé le fourrage des chevaux.
des Officiers de l'Infanterie. qu'à douze fols, pretandant de fe pourvoir ainfi &amp; pardavant qu'il appartiendrl., pour faire dire qui ne leur fera pas payé ,~.
moins de quinze fols,com,me aux ch~vau~ dela ~a­
valerie,&amp; Cou te l'AlfeO'l.blee a proteite au ,ContraIre.
Led, Sr ,Alfe([eur a dir ,que la Communauté de la p.;;: ~4,:'r~
Ville de Thara{con prefenee Requeite à l' A([emblée, CI"..,.~.x dt'
' de 1a l'1- JdIS•• rn".""
par iaquelle dIe demande 1a re f,ormatlon
",.t,,,,
quidation faite par Mrs. le5 Procure~rs du Pays,
le mois de
dernter, pour la
liquidation de la dtpenfe [ouff'erte par ladite Com~
munauré pour les loge~ens des Troupes .d'I?fanterie durant l'année derntere, en ce que hquldant
lé loüage &amp; dépenfe de deux ~ulets, ' pou~ . port~r
les hardes de chaque CompagnIe, alnft q~ Il avo!t
eité deliberé par la derniere A([emblée, Ils n'one
admis &amp; liquidé le fourrage, que de deux chev,aux
pour Capitaine) &amp; d'un cheval pour chaque LIeutenant; bien que fuivant les ordres ?~I Roy, ~es
Communautez qui logent les Troupes d Infantene,
[oient obligées de fournir le fourrag:: pour quatre
chevaux à un Capjcaine,&amp; deux I!:hevaux à un Lieutenant , &amp; par ce que le. retranchement ne peut
pas av-oit:..cfYe fait au prejudice ~es Re&amp;lemens du
Roy &amp; de la Deliberation de ladne derruere A([emblée, &amp; que l'intereft que ladite Communauté y
re~oit , dl: fort conGderable p~r le gran~ nomb~'e
d~i !ogemcns au'elle il: fupporte dans ladIte annee~

--

A

.1

,

�.... 0

41

derniere; eUe Cupplie r A{femblée de deliberêr ; que
le deffray defdits chevaux luy fera admii pour tous
les logemens de ladite année deTOiere, par une nou-'
~elle Liquidation &amp; Mandement defdits Sieurs
Procure.urs du Pays.
Âprez laquelle propoGtion pluGeurs Deputez
des Communautés, om dit que leurs Villes avoient
le même interefr que celle de Tharafcon, &amp; qu'il~
demandent la méme chaCe.
DII;6m,j.,,;
Surguoy l'Alfemblée ayant eu connoilfance que
les motifs defdits Srs. Procureurs du Païs {ur ledit
retranchement, one ellé en premier lieu raifeur~nce
qu'ils ont eu, que les Capi raines d'Infanterie n'ont pas
prefentement quatre chevaux ni les Lieutenans deux,
&amp; que ceux deld. Officiers qui les ont, ils peuvent fe
pa !fer d'avoir des mulets pour porter leurs hal des à
€Olufe dudic nombre des chevaux quils ont , &amp; que
cene fourniture des mulets avoir efré ddfenduë par
les ordres du Roy anterieurs à la DeliberatÎon de
ladite derniere A!femblée, les voix nommées, a
ellé ddiberé par la pluralité que MeŒeurs les
Procureurs du Pays , reformeront les liqui&lt;fations
par eux faites pour lei logemens des Troupes de
toutes les Communautez de l'année derniere mil
ftx cens feptante-neuf, &amp; leur admettront ce qui
leur a ellé retranc~é ~u prix du fourrage de quatre
chevaux pour CapitaIne, &amp; deux pour Lieutenans
par de!fus le loüage &amp; dépenfe de deux mulets
pour. Compagnie, qui leur a efré accordé pu la
dermere Aif~m~lée, &amp; qu:il ~!! fcra loI~é ,~ut ~c

méme pour les logcmens de ~ette année ; aqfll cn
faveur de. toutes les Commun~utez, au cas qu'elles
rapportent à l'advenir les Certificau des Officti~rs,
pour ladite fourniture.
Sur cc. qui a ellé repre[ente à l'Aifembl~e qu'il DII RI ;
Jf A;"
~J - ""an,
Y a cu di vers Reo~ lemens fai cs par les precedentes, Kl,mdln
Ponts &amp; Chemins, &amp; ' pour t'·TlII
p,,,:
Pour la reparation des
o .
Ô" Ch,mms.
la conCervation deCdltes reparatlOos quand elles ont
.
ellé faites, &amp; neanmoins on voit tres ·Couvent propofer de nouveau à l'Aifemblée des reparations
faites enfuite des precedencés, ce qui ne put proceder que de la negligence qu'il y a eu de la part des
Confuls des L,i eux, &amp; de Chefs des Vigueries en
l'execution deCdits Reglemens , &amp; par ainu il ferait
. necdTaire de les renouveler &amp; de les faire ,Imprimer, pour efrre envoyez -d'ahondant par tout'e la
Province, afin qu'ils y foient exattement 'obCcrvez.
L'A!femblée informeé des Reglemens faits à cel. D,lib,,,,;...
les de mil ux cens quarante-quatre, mil {ix cens
c:inquante-trois, mil hX cens foixante-un, &amp; mil
fix cens fepeante-fept. a unanimement deli.beré,
que lefditi Reglernens feront cxecutés fui vant leur
forme· &amp; teneur, &amp; à c.es fins que les ConCuls de
chacune Communaut~ prendront foin de faire faire
les petites rcparations des Chemins allant d'un
Lieu à l'autre, &amp; chaclln dans leur Terroir; que
lors que par les Ordres de la, Province aura efié taie
des reparations des Pon'ts &amp; Chemins, les Communautez, dans le Terroir defquelles lefdires r~':
parations auront cfié faitcs , lC$ entretiendront , ~

'&gt;

-

,

-

_.

-

_

. -

_

_

o.

-

~

_

-

__

-

-

~ --

•

�42..

à faute de te ~ elles demeureront réponCables de
payer en leur particulier, les nouvelles reparations
que la Province feroit obligée d'y faire, fans que
la Viguerie ny le Pays,foie nt obligez d'y rien con·
tribuer : Que les Confllis des Lieux prendront foin
par t()ut,~ s les voy es que befoin fera pour obliger les
proprietaires des Terres voifines des ehemins 1 de
tenir les foffez ouverts, en divertir les eaux, &amp; eSter
les pieres mouvantes qui {ont à leur frontiere danl
lefdirs Chemins; avec deff'enfe d'yen jetter aucune
à l'advenir, le tout à leur fraix &amp; dépens, &amp; en
&lt;ras de negligence Ms ConCuls d~fdirs Lieux, les.
Con(lils Chefs de Vigueries y veiller~mt, fe porteront fur les lieux, ou y manderont lors que befoin
fera, aprez en avoir donné avis par des.Lettres aux
Confuls dddits lieux, &amp; pour lors ce fera aux fraix
&amp; dépens de ceux ' qui n'au ront execmté lefdits Reglemens à la Taxe de deux livres par jour, durant
le temps du voyage dudit Conful GU du Deputé ~
&amp; ~fm que ce Reglement ne demeure pas fans exe"utlon, eomme cy-devant, l'Affemblée a deliberé,
q~e les ConCuls Chefs des Vigueries s'informeront
fQlgneufement &amp; donne.ront avis à des pareilles
Affemblées de ttois en trois ans de l'état des Chemins &amp; des Ponts, qui Co nt dans l'étenduë de: leur
Viguerie, aprez les cinq années" dont les Entreprene~rs Fe trouve~ont chargez par leurs Contrats
de pnxfalt , &amp; en ecriront à Mdlieurs. les Procureurs du Pa.ys ~ux occafions , &amp; leur marqueront
~ en quais ~l~~X 00 l~ve ~e~. ~~!t~ ~~. Peage ,

• •

.a fi ~ qu '011 s p\Ullent
011'
4} les Pc'a'gers âux rcpa;
pourfulvre
raClons &amp; entretenement-defdo Ponts &amp; Chemins
~uivant l~s Ordon,na~ce~ &amp; Reglemens du Roy, ~
a faute d eO:~e f;msfalt a ce que deffus par lefdits
Confu'ls Chefs des Vigueries, ils dçmeurerdnt réponCables.de tous les fraix &amp; dépens que la Province:
pourra fatre en ce,tte occaGon , &amp; afin que le: pre[cnt Reglement COIt connu dans toute la Province
l'Affem~lée a deli,beré qu'ilfera mis fous la preffe, &amp;.
des co.ples envoyees par toutes les Villes pour y être
enregl~ré &amp;, notifié aux Confuls entrant en charge,
afin qu II~ n en pretendent caufe d'Ignorance.
Le Seigneur de Marant Intendant a dit que, P ••, fin i,
l'approc he des _Fetes
'
d'
'
' . de m1 J.mbli,
Olt oblIger
1.Affemblée
nt /..
F ft
bnlr fafeance, en [o:te que tous les a~O:ans ayent . • " .
du temps pour fe retirer avant lefdo Fetes en leurs
maifons.
. Ledit Sieur Alfçlfe\lr a dit, que. le plus grand .
nor~bre des affiO:ans luy ont témoigné qu'ils de."
lirolent d~ ne pas fe [eparer jufquesaprei l'arrivt:ê
du COllrrter d~peché à la Cour par lv10nfeigneur le
Comte de ~rJgnan , &amp; 'par ledit Seigneur Inten- .. ,
dam" enf~lte d~ Ia.De1i?era~ion prife pour le Do';
gra~ult qlJI a eO:e accorde au Roy ', a.fin &lt;;le voir s'il
plalrroit à 'Sa MajeO:é de moderer la fomme de fit
€ens mil livres qui a dté accordée, ou d'ordonner
le ~élogemént du Reglmenr de Cavalerie de la Rablt~re , 'loi eO: dans le jPay.s depu,is plus de quinze
m~ls , &amp; aprez Xà.rrivée:dud'it Courrier, &amp; la con~
no~~~nc;e qu'on au~a ~s ~ntcn~~~!ls ~u s.oy , 9q
Â

�-

44

pourra finir l'Alfe~b~ée &amp; ~egle,r les Im~o(irions
q ui doivent dl:re exl C7 ees en 1annee pro'chalne,dans
l'efperancc qu'ils ontl:) que par la bonte'd.u ~oy, on
pourra avoir quelque fo~lagemen/r , &amp;, d1mInuer }es
grandes Impoftti.ons qUI .ont dte le,vees les annees
Ocr-nieres, &amp; qUI ont fait que les Communautez
font eh refl:e des fommes importantes envers le Sr.,
General Blanc T reforier des Efl:ats &amp; fes Commis,
D,Ii".,.,;.,.; Surquo"y l' Alfemblée a deliberé, que mond. Seig.
. ne ur le Comte de Grignan &amp; led. Seigneur, In.tendant feront fupliés de trouver bon qu'elle contlnuë
fa [eance jufques au retour dudie Courrier, pour les
€aij{es cy.delfus 1 à tout cas pour n'efl:re feparée,
que le Samedy aprez Fêtes, qui efl: le temps auquel
ledit Courrier ou les rêponfes fur les depechcs ,
pourrom arriver. ce retardement n'efl:ant pas contiderable, &amp; méme qu'il y a encore des affaires
pour occuper l'Alfemblée ju{qlles Hors.
Le Sieur Blanc Treforier des Efl:aes pour CatirR ;n '
J, N ... dIS hire au vingt-cinquiéme patte du Cotrat,de la Tre.
~;;sN:;%T:;r foreri~ du 'Paï~ par luy pafsé le vingtiéme Decem'" d" p.JS. bre mil fix cens fepeame-trois, a remis à l'Alfemblée l'état des radiations f,lÏtes fur fes comptes des
années mil fix cens feptante -fept &amp; mil fix cen~
feptanfe-huit , par la Chambré des Comptes, comme il a fait cy-devant de pareille radiation des
comptes precedens, afin qu'il n'y puilfe avoir arcmn fujet depureme01; des compees pour ce qui c
regarde, ni qu'fi .puilfe efire o~!igé ~e [upport r
aucun 'frai~ en ce~t~ ~cctaft~~.
\,
,m'J~.on

~ur'iuoy'

•
,1

•

•

45

.

Surquoy l'Alfetnblée a concedé aéte audit Sieur Dtli6,wi.,.
:Blanc de la remiffion des deux-éfl:ats, &amp; a deliberé
que MeŒeurs le,5 Procureu~s du Pays, fe pourvoi, ront au Roy &amp; a fon Con{ell pour obtenir des Lettr~s Patentes ou A.rrefl: d~ Con{eil, portant ré rabhlfement des partIes ra yees qui Ont efté accordées
par des pareilles Alfemblées) &amp; ils feront tOUt ~e
'l~il fera nec.elfaire pour les autres parties, afin
d evlter}esfr~lx ~'lIn apùrm:~ene defdits comptes,
,
comme erant lOutlle,&amp;m cas de pour{uire de la part
de MonGeur le Procureur General de lad. Cour, ils
fe pourvoiront pardcve:rs Sa Majefié, &amp; ferom
tout ce qu'il fera ne"dfaÎ, e fur ce fujet.
Ledit Sieur Alfeffeur -a dit, que [uivantle Re- DeI.J...
glemem des- E'tats, il doit affifier à l'èxamen du !;::,ù;u1'
compte du Sr. Blanc Tre{orier defdits Efl:ars Ufl d"vtn, aJ!iG
'1 h
JI"
r~~
, cml - .a,mme de la parr de la Nuble{fe, dbne à tes d. Pais.
1 A~emble~ d'y po~r~oir pour le compte de certe
annee '.&amp; Ji efl: oblige ~e l~y faire (~avoir, qu'Cil,
la _dernlere ,. [Ur la nomln:mon pour le compte de
~tl G". ceilS {e~tante- ~ellf, .il ~ut dclibcré 'lue: .t
1advenir le ehofx &amp; la nommanon feroit faite: de
l'un des affifl:ans de l'Affemblée qui feroÎt de la.
~lIali(é requife.
. Sur~uoy l'.Alrcmblé~, fans ~e départir de la De- D,lib"• .;,,.
IlbcratlOn pnçe: par ladite de:rmere Alfemblée,d 'une
c:omn~une VOix a deputé le Si,eur de: Pierre-Feu de
la mal {on de Thomas pour affiftet audir compre de
~
~a prefente année avec les Communaurez de Bar~oux &amp; G\lg!aumes pr!fe~ ~ tour de rôlle, outre ceWl4UX

G

�~6
r:
qui ont aicontuiné d'y affitl:er par la fonél:ion de
leurs Charges, conformement ~u Reglemem de~
Efiats &amp; a renouvc.llé ladite Deliberation de l'année derniere,&amp; refolu par form.e d~ Reg~ement,qu~
à l'advenir le ,hoix &amp; la nommatlon d un Depute
pour Mrs, de la N~btdfe., fera de l'un des. ~ffifia~sà
pareilles Alfemblees gUl fera de la quahte requICe,
, DI_
,,;et
Ledit Sieur Alfdfeur a dit, que la Communauté
0l 'm,ns
.cc.mm."z.. do Senas preCente Requefie à l'Alfemblée ,furce que
m.~m~
Me/Iieurs les Procureurs du Pays proce dam a' 1a
liquidation d; la dé'penfe. des Troupes, logées audit Lieu l'annee dermere, il.s ont rejette quatre lagemens de recreües &amp; u!le d'une "Compagnie d'Infantcrle, fous pretexte que les memes Jours deman. dez par ladite Communauté de Senas; ayant efié
rembourrez aux Communautc.z de Lambe[c, Pertuis &amp; Pelilfane, il Y avoit aparance que ladite
Communaut é de Senas avait composé deCdits lagemens, bien que la Province n'y re~o.ive pas une
plus grande charge que cclle portée par les ordres
du Roy, &amp; quand cette raiCon ne luy procurerait
pas fon rembourfement , l'Alfemblée doit étre Cenfible à la mi[ere &amp; à la pauvreté du Lieu qui cft
connuë de toute la Province.
1'J,lil" .,i.,.
Surquoy l'Alfemblée informée qu'il y a divers
Reglemens du Roy &amp; de la Province, qui deffcn.
dent tres-exprelfcmenc de traiter des logemens en
argent, a unanimement delibC'ré de rejetter la demande de ladite Communauté de Senas,&amp; a exhortË
l~s Co.çtlJIlunaut~z. de n'y, pas contrevenir.

aIl

, ..;..
1

-

47

Ledit Sieur Alfelfeur a dit, que plufteurs des Sri: J~:ii~;:~::
Deputez des Communautcz qui atflfient à cette .bo ••".
Affcmblee, lu y fone plainte de l'incommodité que
le com~erce reyoit par l'érablilfement des Bureaux
pour le loüage des chevaux, qui dl: devenuê plus
grande qu'elle n'croit cy.devant 1 par li -deffenfe
genc:rall: qui il ell: ~ f.lite aux Particuli~rs , d~ loi:icr
des chevaux, au lieu que cy-devant li d\;OlG permis à chlcun d'e:l loùcr en payant ux livres puur
dleval fel vant au loüage pour chaque année, ce qui
fe prati'll1c encore à Grenoble, &amp; quo y qu'il n'aye
efté dl:ably aucun Bureau en quelq ues lieux, ledit
Fermier Il'empéche pas moins qu'o n y loùe des
Che vaux, &amp; quand il en trouve, il les faic faiGr &amp;
- confi[quer, &amp; méme ceux qu'un amy préte à. un au. tre, a:bu{anc en diver[es manieres, pour Con advancage particulier, à la [urcharge du Public,
,
. l'Arr'
' a d e1lbere' que, 1eS C omu
r IlS D,Iib". rI...
Surquoy
lIem bl ee
des Villes &amp; Lieux de la Province, remettront des
de leur parr •à
Procez verbaux ou memoires fiall~es
::&gt;
Meffieurs les PrO&lt;l:urellr du Pays, des abus commis
à l'occau'On dudit loüage des chevaux, pour eftre
prefenté Reque1l:e alll Seigneur Intendant à, leur nom
pour les faire reprimer, &amp; -feront' lefdits Sieurs
Procureurs du Pays toutes les pourfuites à cc n'ecelfaires.
pI"in,, "'"
M on fileur 1e' M arquls
'cl, e C.lIt!
! lon·
'I
l l er
eon- t'adroi"./allt
d•• i·:.
pre-m
fui d'Aix, Procureur du Pa its a dit, que depuis 1., M,nta.~n.
]
&amp; dt s
fort peu de rcpms les Commis âux Bureau'lt de la &amp;d&lt;aP'por·
Foraine du Dauphiné, fe font payer le droie de :f;;iI:;,~I.,,-t OIla

.

-

Ez

�'4 8

pour

.forairie
lé m~me bétail qui patr'e dans Iaditè
Province, pour al~er depaifl:re l'E(lé aux Monta:gnes de Savnye ou du Piedmont,&amp; fur le concrôlle
qu'ils tiennent du~it bétail,ils font au re~our payer
aux Bergers) 1: meme droit de cellly qUI efl: mort
pendant le voyage, fous pretexte qu'ils l'ont vendu
ou pfi vendre, bien qu'on leur montre les peaux
~u d'autres preuves des mortalités ou pertes dudit
bétail, &amp; qu'il n'y peut avoir aucune apparence
qu'on le vende en unPays où il e(l aplus bas prix qu'à
,eluy-cy, &amp; .comme c'efl: une nouveauté qu'on va
introduire à la furcharge de la Province, il feroie
nece{faire d'y pourvoir. .
Aprez pluGeurs Deputez des Commllnaurez ont
dit, que ledit Fermier de la Foraine fait auffi
payer le droie pour les toil es qU'Qn porte à Mar(eille ou en Languedoc pour les fai re blanchir, &amp;
les pieces de draperie qu'on mande à la teinture,
&amp; l}U'On rapporte, qui ell: auffi une nouveaute introduite depuis peu de temps.
"
' "
Surquoy r A{famblée a deliberé)
que le Seianeur
ZJ , Cu"
rll t l a
.
t&gt;
de Morant Intendant, fera fupplié d'en écrire à
ManGeur d'Albigni Intandent du Dauphiné, pour
faire hnir ladite levée toute nouvelle, &amp; di vou~,
loir de fon chc;f faire ce{fer celle qui fe fait dans la
Province pour les toi Iles en voyées au blanchill'age;
&amp; ft on ne peut pas par cette voye y parvenir, Me(lieurs les Procureurs du Pays prefenteront Reque(le
au Cuufeil aux mémes nns, &amp; fa iront toutes les
pourfuites à ce ~eceif~ir~s.
.

,

ii(

-"

"

,

~

.(

49
.Ledit
'Sieur
Alfèlfeur
a dit, que
la Communautt nlture
D"·f.d~·~
.
,
de Si.fteron prefentc Requc(le a l'AlfelJllblée.; pour m:' poo" 14
r' cl 1 d'
r cl
., Sol- Cft.
d,II. d,
,dtrc rembounee
e a cpenle
e .quararite
S'j/mn.
dats qu'elle a efl:é ool,igéede donner pourJa garde
de la Citadelle en(ùite d'un ordre, pour en viron
lin mois &amp; demy , aprez le , départ de la C0mpagnie -de 'BouCquctte , tufques à.ce que celle de
Saint Hilarie y foit anivéc pour la relever,. vell
que: c'e(l une charge qui doit efl:re [upport ée par
la Province, comme il ,a ,efl:é jugé par Arrdl du
Confci.l en contraèliétolre 'jugemtnc pour ..des paI, ~_

n:illcs ~ourniturcs.

1

'"

.

Surquoy l'A{fcmblée a dcliber'é , que le Roy fera D ,lil,w" "
tres-humblement fupplif de donner [es ordres, en
forte que ,ladite Citadelle ,de Siiteron fojt toi'ljours
gar.dée pa&lt;r , des C0mpagn1 cs des. Regimens entretenus çommc: les autres Places de la Province; &amp;
neanmoins que ladite Commullau~éde Si(leron fera
rcmbour{ée.de la déponfc.de lad. fourniture d:hommeS' dllunt te temps q~ ' ils .ont gardé ladite Cita.
dele, fuivantl ,ia verification &amp; liquidation qui en
fera faite par Meilleurs les Procure.urs du Pays, &amp;
du fonds qui fera fait pour les autres dépcn[es cydevant deliberées~
. Ledit S,ieur AfIe{feur a dit, que la Communauté nr.:r;~['b:~
de lkfaudun de la Viguerie de S. Paul, remontre "~ f":l c!r
' que cl e-,pUIS
. 'lue1que od'Amib
,.d" ,..;
par Requefl:c a, l' A{femb l ee
temps le Major du Fort &amp; Citadelle d'Antibes,
l'oblige enfuite des ordres.de Monfeigneur le Comte
de Grignan Lieutenant general pour le Royen ce

/

�50
Pays '; de fournir ou payer le prix de cent C)uin.:
taux de bois pour le Corps-de. Gat de de la Garni.
{on defdites deux Places l'ayant obligé de payer~
tantoft quarante &amp; ju(ques à[oixante livres par an.
dont I.dite Communauté demande le rembourfement.
Vlli6"Ati."
Surquoy l'Alfemblée informée q~le d'autres Cornmunautez du voiftnage , ont efté chargées d'une pa.
reille fourniture, &amp; que par les Lettres patentes dll
Roy du mois d'Aou(t mil Gx cens foixanre-un .pour
l'augmentation du prix du Sel, il. a plt·u à Sa Ma.
jefté de fe charger de pareille dépen{e,. il a efté
deliberé-, que le Seigneur de Morant Intendant fera
fllpplié de procurer un fonds dans les E(tats du Roy,.
pour {urvenir à la fourniture du bois pour le Corpsde Garde dudit Fort &amp; qcadelle d'Antibes &amp; que
Meflieurs les Procureurs du Pa ys en feront toute les
infiances à ce ne~draire ,. &amp; àu cas qu'on ne puilfe ,
l'obtenir ils feront rembourrer ladite fourniture
p~ur les années advenir au prix qu'ils avi{eront, &amp;
fUlvant la veri6cation &amp; liquidation qui en fera
par eux faite &amp; par leur Mandement.
, '
Ledit Sr. AlIdleur a dit, que l'Alfembléea de
Dt! .mp.- p u ·
1
r. .
.d .
Il.
.,
(i,;.ns po';r'
0 rvolr aux mpoutlons qUI olvenc elue eXlgees
",nr.ù t"- . l'année prochaine pour furvenir au payement des
elIA/ne.
dépenfes ordinaires de la Province &amp; du Don ura.
tU!t, eft~nt necelfaire qu'elle foit informée, ~ue
~ulv~nt l'lmpoGtion faite p.ar la derniere Alfemblée,
Id_dOIt eare ,exigé foixante-fept livres pour feu au ,
quartief deJanvier ). Février &amp; Mars prochain,pour

, ,

51
c!l:re le fonds employé au rerribourfement des em:
prunes faits cy-devant pOllr le Don gratuit ac~ordé
au Roy les années derniere-s, ~&amp; parce que.la Province n'eft pas en e(tàt de faire 'le rembourfement
des capita~x des pen fions à Q-u[e de 'la pau'v reté
des Communautez qui les a portées à des ufands
arrerages) il eftime que l' Alfemblée t.rouve~a bon
de fe fervir de ce fonds, pour l'employer au payement des premiers mois du Don gratuit qui fera ~
à pa yer en{uite de cette Alfemblée , en Femplalfant
une' pareille impoGtion au méme 'quartier deJanvier, Février &amp; Mars de l'année mi l fix cens huitante-deux, pour le rembourfemenr des empruns
qu'on ne peut pas faire prefcntemenc &amp; d'autre
part il a dit que l'Affemblée devoit f~avoir que le
fonds qui avoit eaé fait par la lev~e des contributions [ur les Communautez cette année, pour payer
le furtaux des fourrages des chevaux des Cavaliers
des huit Compagnies du Regiment de Cavalerie
de la Rabliere qui font dans la Province depuis
quinze mois, ea: entierement l:on[ommé , &amp; qui
ne pourront plus donner ce recours aux Communaut~z qui font chargées de leur logement, fi l'Af(emblée n'efiablit'un autre fonds 'à [u6[aor.
Surquoy l'Alfemblée a deliberé, que Meffieurs De l"~I tJ lfdlo1t.
' .
les Procureurs du Païs employeront le fonds de{dites
fûjxante-{ept livres, pour feu exigible au Quartier
de Janyier prochain, au payement des pt~mieres
payes ~u Don gratuit accorde au Roy par cette Aff~mblee, &amp; qu'ü fera !ait une par~ille ~mpolition

ce

•

�p.
au qu~rtier de Janvier, Fé!,rier &amp;:. Mars mii fix
"cns huitante-deux, pour rembourf~r des e~pr~ns),
&amp;: pour le furplus de La propofitlo~ dudu Sieur
Affeffeur) l'Affe.fIlblée a remis d'y ,dehb~rer, au l'endemain des Fêtes, &amp;: à tout ce qUI fera a faae poUt
realer les impofitiops de l'année prochaine,. fui.
les ordres du Roy ou les nouvel1e~, qu'on pourri'recevoir fur les depéches d~ Courr~er.
,
D' rOrJ~Le Seianeur Intendant a dtt ,que c dl avec Joye
.... nct duR,]
, b
,
cl
"
l fi 1
J, n'f,"mir quand tl re~olt des ordres u Roy pOUl e OU age·
.J, birail ••"
_L l
'
d C
"'utez ~ &amp;: en,ef.
Tro"?"
ment U1:
a.Provlnce
&amp;: es ommun.
t a) ••',
fet, il luy remet une Ordonnance du v mgt-cmq
Novembre dernier) portant deffen (es aux Communautez de fournir des charretes, cheva'ux &amp; au':
tres bêtes de voiture, pour porter les malades deCd:
Troupes, les armes &amp; habits ou 1eu~ equipage ou'
autrement, fi Ee n'eil: en payant fUlvam la ,Taxe
qui en fera faite par le~ Intendans.
D,lib".,i."
Surquoy leél:ure faite de ladite Ordonnance,
l'Affemblée a dcliberé, qu'elle fera imprimée &amp;'eovoyée aux Communautez de la Province que befoin fera.

v::lt

1.'.

D~ rui"gt-huitiline dudit moù de Decem6re;
Ledit Sieur Affeffeur a dit, que l' Alfemblée avoit
avant les Fétes )- remis ;i cette [eance pour faire les
impofttions necdfaires" pour furvenir au· payement
&amp; dépenfe qu'elle a refolu, d-ans l'efpe,f anee qu'elle
avoit.qu~ dans le te,~ps, d~ ce ~etarde~ent on pou~·

rOlr

H

-

' T'oie avoir les rtponfes des dépecbes de MonfeÎCJneur
le Comte de ,Grignan ,du Seigneur Imendant&amp; de
~e~eo~s les Procureurs .du Païs, pour quelque
dlmJnu~lOn du Don gratu,lt ou pour le délogement
. du, 'R"tg~m ent Je Cavaleqe de la Rabliere, &amp; puis
~u on n ;en 'a 'enwre aucut'l.e nouvelle.
C'~ft àl'u\~emblée de regl,~r lefd, impo~tions &amp;
de fa~Fe m~ntlon de ce\les ,'lui 0nt efté faites par ICi
dernIers E ta.rs,&amp;: Afftllilh~ccs generales de Commu.nautés, pour divers fuj.et-s, exigibles dans l'anné~
prochaine, ahn qu'on voit à quo y reviennent toutes
'cnfemble &amp; que les Sieurs Deputez des çommu.
:Jl~utez ~etournant chex eux, puiffem je f~avoir pour
fa~re falre ,le fonds necdfalTe ~hacun dans leur
Vdle r~ pobrv,oir a~ payement a.u ,temps qui ferÂ
.aKtg~e• .

IMPOSiTiONS.
" Surq~oy }',Alfemblée a ddiberé, que {uivant
1dl'm,po 'Ctu on/ f.ure r
uar. les'demi ers état&lt;a J 1'1Ijfera ex lue
' / G 'ftlYlrnt ur ;
, am 1 anuee prochaine mil !i..x: oens huirante- ~n
&amp;: a.ux quanre ,quarotl iers égalemont, dix-fept liV res
.~eu~ fQlI~ pour feu 'pour payer les appointem ens
~~ MonfC1gnem .le Gouverneur &amp; i'entretenement
(le .là -Compngnie ,des 'Gardes..
POIiI~ les appointemens de la lcharge de Lieute~ L;lu/lnan;
21ant,gene:,.d lP'oln-lre Roy eil-&lt;:e ,Pa ys, a ellé imposé Ju Roy.
~ 'felZa ,extgé iu:fq'\;'lcs à la prochll'ine AITemblee {lx
~~!~S p:o~ 1~~IiI~~!~~ne pa'r qwartier ('gaiement.
,

H

�f+

Pour la roIde de la Compagnie du Prevoll des
, Pt""JI, MareCchaux, il fera exigé fuivant l'impoftrion faite
par les derniers E'tats, cinq livres pour feu annucl~
lement, &amp; par quartiers égaux. .
Pour la crompen[arion des Tailles de MeflieulS
. les Officiers de l'une &amp; l'autre Cour, il fera exigé
c.mptnfa,
"
li' C ' ·
1 dermers
.
,i,,,d,,T.il- auffi, fUlvant llmpo lnon laite par es
/",
E'tats, vingt-cinq f~ls pour feu au quartier d'Oéto: .
bre, Novembre &amp; De-.::embre de chacunè année.
Pour les gages des Officiers, fraiiX. des Prucez:
C" in,,'- redirions de comptes du Pays, voya;ges &amp; autres
lm,:, car innopiriez, l' Alfemblée a imposé dix huit livres
pout feu, exigibles aux quatre quartiers de chacune.
année, à raiion de quatre li vres dix (ols pour feu
pour chacun, &amp; ju(ques à l' Affemblée fu~ vante.
Pour les interdis ou pen fions des fommes cy~
devant empruntées par la Province, mentionnées
aux E'tars dddites penGons, qui [ont expediés
Pmfi·m: - annuellement par Mdlieurs les Procureurs du Pays,
l'Alfemblée a imposé quarante-ciilq livres pour feu,
exigiblés aux qua ne quartiers de: èhaque année
egaiement juCques à l'Affemblée fui vante , à rai [on
de onze livres cinq fols pour féu poUt quartier.
Pour le P1ayemenç de la Iomme de lix 'cens mil
li vres accord.::çs ;lU Roy par 1'A[embléë pour le
Don gra ruit , a cité dellberé cy-devant , que MeC·
lieurs les Procureurs du Pays ie [ervironr du fonds
de l'impoGrion de [olXante-kpt livres pour feu,faire
par l~ dernic:re Alfembl ~e ,' exigïble au procbai,D
quartier deJanvier, Févr~er &amp; MalS qlii c!l:O!t ddbj

__

H

né au re~bourement ~es emprunts faits €y-devant
pour ledit
Don. gratuit,
&amp; a efié dcliberé , qu'il DQn zrltSu".. ,
. ,
•
f~ra eXIge pareille lmpo~rion de foixance. 1ept
hvres pour fcu, au quartier de Janvier, Février
&amp; Mars de l'année mil fix -.::ens huitante - deux
pour remplacer led~t fonds qui fer~ employé au
payement des prem~eres payes duda Don gratuit
&amp;. pour le ceae, qUl ca quatre cens mille livres
l'A{fem~l~e a imposé ~ent cr~nte--.::inq livres pou;
fcu, eXigIbles aux troiS dermers quartiers de l'année prochaine, egalement qui font Avril, Juillet
&amp; Oaobre, a railon de quarante-crinq livres pour
feu pour chacun.
Pour le rembourfement de la dépenfe des Troupes
logées dans la Province crette année , des faai,
,tlgages &amp; utanciles des Communautez de Tolon &amp;
i u cy - d evant; enfemble T ro"/I!,
D'p,·ft J"
A ntl'b cs , au T
aux r
relO
des contributions payées par les Communautez
cette année par l'ordre de Meffieurs les Proeureurs
du Pays, employées pour le payement du [urtaux
des fourrag.es fournis p~r les Communautez qui ont
loge les hu}t Compagmes de Cavalerie de la Rablicre, &amp; encore pour continuer de payer ledit [urtaux auxCommunautez qui les logent prefc:ntemenr,
l'Alfemblée a imposé foixante-neufli vres , trois [oh
pour feu, e~igibles;(ça,voir '/qu~ti'e li v. dix fols pour'
feuau quartier de Janvler,Fevner &amp; Mars pour employer audit furtaux,&amp; les foixanre-quacre liv, treze
fo}s reaantes aux: trois derniers quartiers de lad, an~~e pro~ha.~~e, egal~JIle!!t àraifon de vingt-une li:

H ...

�5

57

.. ru - onze (ols pOur feu pour chaqUe quartier.

P~ur le payem~t

de la moitié &amp;s c~qu2nte
rrt 4',,!r mil livrci accordecs au Roy paF la derD1ere Ar.
"&amp;11.
femblée pour la reparation du Port d'Ant!b.cs, dle
impofa huit livres, dix fols p~ur feu, ~xlg lbles la
quartier d'Avril, May &amp; lutH procbalO:
T..i, b
Pour les fraix de la prefente Affemblee-, a die
r Ap".Uit,
• 'Ll
d'
imposé huit livre~, po.ur feu, eXlgl~ es ~u lt quar:
tier de lanvier , Fevner &amp; Mars prochaIn.
Toutes lefquelles impofitions men tiol}nécs €y~
r.t.J.
deffus qui font exigibles dan,s l'année- pro.chaine
mil fix cens huitante-un, reVIennent a- troIS cens
huitante livres pour feu ,qui feront cxigées;(ça-yoil';
cent deux livres, cinq fols, fix deniers au quartier
deJanvier, Février &amp; Mars. Plus noname-[ept li.
vres feize fols, Gx deniers pour feu) à c,eluy &lt;fA-,
vril, May &amp; luin. Plus huitante- neuE livres, fix {ols,
ux deniers pour feu, à ccluy de Iuillet, Aoull:
&amp; Septembre , &amp; nonante livres, onze {ols, ftl
deniers pour feu J à celuy d'Oétobre ', NoveQlbrc
&amp; Decembre, faifant au tout lefditei trois "ens
huitante li vres pour feu.
Et au quartier deJanvier , Février &amp; Mars mil
fix cens huitante. deux , fera exigé foixante - (ept
livres pour feu,pour le remboufement des emprunts .
cy-devant faits pour les Dons gratuits.
Neanmoins l'Affemblée a deliberé , que fi des
deniers de ladite impofition, il Y avoit quelque revenant-bon aprez le payeqlent defdites dépenfes,
lefdits S!eurs Pr~€u~~ur~ ~u Pa!s, employeront les
1

aeniers; iü reïnbourrement des fomffiëi ëâ.pitalël
deües par la Province au denier vingt, jufques ~
la cwncurrance de ce qui rdiera du fonds de ladite
impofition, &amp; prendront à "e de!fein toutes les
pre"autions, &amp; y aporteront toutes les prevoyances
necelfaires J pour le plus grand foulagclUem de la
Province.

De tout Ct que deffu.r apptrt dan.r le :R..egiftrt
de! Deliberations de! Eflats de Provence) auquel nous jàufligneZ Cjrejjiers d'iceux, nous
rapporton.r.
MEYRONET Greffier,
REVEST
-- - -- Greffier~
---~

•

1

,1

,

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1141" order="110">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1681-10.pdf</src>
      <authentication>7276b2de5b53dac42ef477b3073eab47</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7528">
                  <text>10'6/

ABREGE'
DES'

161/

DELIBERA TIONS Slf
DE L'ASSEMBLE'E
GENERALE
DES COMMVNAVTEZ DV PAYS DE PROVENCE;
convoquée en[uite des Ordres dL! Roy, adrdfez &amp;. remis à.
MonCeigneur le Duc de Vand8me, Gouverneur &amp;. Lieutenant General pour Sa Majefté audit Païs, &amp; envoyés ~
MonCeigneur le Comte de Grignan,Lieutenant General ,
&amp;. Comm1ndant pour lors dans la Province: Ladite
Aifcmbléc ayanteA:é indiquée à LambeC, au vingt-cio'}
Oétobre mil fix eens quatre. vingts-un.

oct. 1681
'FAR

L'AYTHORI7"E' Et PERMfSSION DE MONDI7" SEIGNEPR

le Cornu tle Grignan, ellab{rllu dt rnolldit Sâgll{//r le Duc dt rAlldôme ,

6- p4r MA lldmmlf dt Mtffirurs fts Prowrturs du p,ûs,&amp; diffirù jUfqll'llI~

27· IIuqud iOllr Mandil Stigneur le Duc de rllndômts'tjlllnl troilvi
"udit LAmbtfl. LAdiltAffimhtle a tJlI (ommm,ù pArtÜVII"t ft Sâgntur
dt Morllnf, cht'llillicr Conftiller du Ra) (1J jn Con{âls, I"f(/ldAni dt /"
Ir/fliC(, Poliu &amp; FilfAnw IIl1dit
&amp;" tjlé COn/inuit jl/fql/IIU quin~

'"ïs,

%.ilmt Novembre Juivllnl qu'elle Il ((fI !uhtiù.

A

ADe

Par CHA R LES DA VI D Imprimeur au Rôi; chi. elerg~
• &amp; dc la ViI1~ .. oetneuraotdans la ruëdu Collegc ~ 1:Epfc1snç
du ROY. D. b V 1D, 16i 1 !

, 'J.

,L

.

�10'6/

ABREGE'
DES'

161/

DELIBERA TIONS Slf
DE L'ASSEMBLE'E
GENERALE
DES COMMVNAVTEZ DV PAYS DE PROVENCE;
convoquée en[uite des Ordres dL! Roy, adrdfez &amp;. remis à.
MonCeigneur le Duc de Vand8me, Gouverneur &amp;. Lieutenant General pour Sa Majefté audit Païs, &amp; envoyés ~
MonCeigneur le Comte de Grignan,Lieutenant General ,
&amp;. Comm1ndant pour lors dans la Province: Ladite
Aifcmbléc ayanteA:é indiquée à LambeC, au vingt-cio'}
Oétobre mil fix eens quatre. vingts-un.
'FAR

L'AYTHORI7"E' Et PERMfSSION DE MONDI7" SEIGNEPR

le Cornu tle Grignan, ellab{rllu dt rnolldit Sâgll{//r le Duc dt rAlldôme ,

6- p4r MA lldmmlf dt Mtffirurs fts Prowrturs du p,ûs,&amp; diffirù jUfqll'llI~
27· IIuqud iOllr Mandil Stigneur le Duc de rllndômts'tjlllnl troilvi
"udit LAmbtfl. LAdiltAffimhtle a tJlI (ommm,ù pArtÜVII"t ft Sâgntur
dt Morllnf, cht'llillicr Conftiller du Ra) (1J jn Con{âls, I"f(/ldAni dt /"
Ir/fliC(, Poliu &amp; FilfAnw IIl1dit
&amp;" tjlé COn/inuit jl/fql/IIU quin~

'"ïs,

%.ilmt Novembre Juivllnl qu'elle Il ((fI !uhtiù.

A

ADe

Par CHA R LES DA VI D Imprimeur au Rôi; chi. elerg~
• &amp; dc la ViI1~ .. oetneuraotdans la ruëdu Collegc ~ 1:Epfc1snç
du ROY. D. b V 1D, 16i 1 !

, 'J.

,L

.

�,

ttffff;tt;fttftt
Â

BR E G E' DES DE LI BER A T ION S
de l'Aifemblée Generale des Communautez
du Païs de ProveMe , ~onvoquée en[uite des
Ordres du Roy, adreifez &amp; remis à Monfeigneur le Du," de Vand8me, Gouverneur &amp;
Lieutenant General pour Sa Majdlé audit
Païs. Et envoyez à Monfeigneur le Comte de
Grignan, Lieutenant General J &amp; Commandant pour lors dans la Province. Ladite AC{emblée ayant dté indiquée à LalDbef~ au '1.7.
Oétobre 1681. par l'al:lthorité &amp; permiffion
de Mondit Seigneur le Comte de Grignan;
en abfence de Mondit Seigneur le Dwet de
Vand8 mc. &amp; par Mandement de Mrs. les Pro€ureurs du Païs, &amp; dilferbe ju{qu'au 17. Au';
guel jourMond. seigneur le DUE de Vand8me
s'diant trouvé audit Lambef," , ladite Aifem~
blée a ellé €Omm en &lt;rée pardévant le Seigneur
de Morant, Chevalier, Confeiller du Roy cn
fes Confeils, Intendant de la Iufiicre , Poli«e
&amp; Finan€es audit Païs; &amp; a ellé continuée
jU[qu'au guinziéme Novembre fuivant qu'el~
le a eO:é publ iée.
.
1

*' m-. Ele ~ MtfIMfI!t·.·m-

. . . . . i4M-~Wpi..i8-E+!..

Dudit jour -pingt-fept oaobre 1681. d,

,,,,,ti,,.

~ 0 N DIT Seigneur le Oua de VandBme
~ Gouverneur &amp; Lieutena~t General po~~
l~ Royen ce ?a!s ~ d!t 1 ~!t

A Ij
•

•

••

�•

L

ED 1T Seigneur Morant Intendant a dit ~
&amp;c.

Le
&amp;c.

..
'Cmttfttl on
,,.". pm:
1..,

Dut/ie jour de

Seigneur Coadjutel1r d'Ade5 a dit;

Le Sieur Sa.urin Affeffeur d'Aix:• Procu:
•
reur du Païs, a dit que s'il n'a pomt lUterrompu le Seigneur Coadjuteur d'A~'les quand il
a (wmman~é de parler, &lt;r'eft par d1verfes conu-,
derations, &amp; des égards que Meffieurs fes C?llegues &amp; Iuy o~t eu : protdhnt ~eant,~olns
tllu'il n'entend pOInt derroger au drOIt qu Il a de
parler immediatement aprés le Seigneur lntcn.
~ant. mais bien de fe pourv0ir aw Roy pour le
faire decider cn [0. fa.veur.
,
. Surquoy le Seigneur Coadiuteur a répondu
que (tomme ce n'cli pai un interdi qui luy (oit
perfonnel, &amp; que c'di ~eluy de ion Caraétere ~
le Seigneur Ev&amp;que d'Apt &amp; Iuy fe pourveiront
au Roy pour faire terminer une fois pour t' outc~
pareilles ~ontc!l:ations

L

E Seigneur Intendant ayant dl:é accompag.

né de fa maifon jufqu'au lieu de l'A{femblée
par Mrs.les Procureurs du Païs,&amp; par tous lesSrs.
Deputez des Communautez. Tous les affiftans
ont pris leurs places, com'me aux années dei-nieres ) ~ aprés il a efté fait la letl:ure des Reglemens. portant qu'il fera dit cMque jour une
Me{fe au nom du Saint B[pric ; à laquelle tous les
Sieurs Deputez affifteront) qu'ils préteront ferment de tenir les propoutions fecretes jufqn~à ce
que la deliberation en foit prife, &amp; de ne pas
reveller le détail des opinions, contenant auffi
des défenfes de faire aucuns dons, ny grat~fica.
tions ; &amp; enfin portant que toUS les Sieurs Deputez des Communautez fe trouveront aux fean€cs aux heures affignées, fous les peines y conEenuës defquelles il requiert la letl:ure.
Ledit Seigneur de Morant Intendant a remis J Or
R'JmiffiJon
a l'Alfemblée les ordres du Roy contenant la Roy ~'"' 1.
. / luy faIt,
. con Gil.
d'm •• J, d.
deman de que Sa MaJdl:e
11lant Cf) fix
cen' mil
la lettre de nrhet du Roy addrelfée à la~ite lin",
Alfembléc J dattée du dix-huit Septembre der.
nier J , "'Y Qonnant avis que Sa Majefté avoit
cftToyé i Monfeigneur le Duc de Vand8111c
~o,T_erncll~ ~ ~~~~tc:nl~t gcn~~~! ~Q4!~ raïs,
,

Et aprés ledit ~!eur Saurin a dit; &amp;&lt;r~

rtlt~,e.

l J

rl l

,.

�,(' ,
bD'

ë
&amp; ~udic Seigneur de Morant Intendant; .les ei~
editions ne€dfairci pO\lr la convocatlon ~
fenuë de l'A{femblée generale des Communaut~s
afin qu'il y foit in&lt;ëe{famment pourve~ aux a~al~
res pre{fées &amp; prin"ipalement l'Impolie,lon
de la fom~e que Sa Majefté defi~e d'etre .levée
fur la. Provin"e, pour luy ayder a fubve~lr aUI
dépenfes extraordinaires aufquelles, Sadue Majeftè a eté obligée pendant crette annee , fe ~e~et­
tant cl ee que le[dies Seigneurs Co.mml{falre5
feront entendre de [a part, aufqucls 11 fera d~~­
fté Foy &amp; Cn:anee en toutes les cl:ofes 9u lb
reprefe,nteront pour .le bi~n des affaues de S.a
Majeil:e &amp; "cluy dudIt PalS, eomme on ferOlt
i Sadi te Majeil:é meme,
Contiil:ant encrore :1\1X Lettres de crommiffion
ave, ' le grand Sc:eau de Cire jaune datttes ~u
vingtiéme dudit mois de Septembre, addre{fe~s
~ mon dit Seigneur le Duc d~ Vand8me &amp; audIt
SeigneJJr Intendant : aux fins que par es Deputez des trois Eil:ats dudit Païs, il foit proeedé ail
Département, Affiette , ImpoGtion &amp; Levée de
la fomme de ux crens mil livres fur tous les (on·
tribu ables dudit PaÏs de Provence, fors eeUle
des Villes de Marfeille, Arles, &amp; Terres adja-,
(eentes eottifées feparément par d'autres (Ommiffions partieulieres, pour être €ette Comme
employée aux ArmeJll,ens de Mer pendz nt 13
pre[ente année , &amp; payée aux ter , .es &amp; "n b,
manierc pratiqué~ ~y-dcvant cz ma!llS du J're:

a

7

{orier des GaIeres en excrcÎtte fur les quÎtanc:es ,
du garde du Trefor Royal, ladite demande
fondée [ur les grandes dépenfes que Sa MajeA:é
faie dans les Plattes Maritimes de la l'rovinee,
pour la c:onftruétion &amp; armement des Vailfeaux
&amp; Galeres, procurant des avantages audit Pa'is,
en ce que non fewlement les deniers du do~n
gratuit y font confommez tous les ans, maIs
m&amp;me des fommes confiderables que Sa Majeil:é
y env0ye, cre qui fait le dcbic des fruits &amp; dan;.
rées qui c:roiifent audit PaÏs &amp; affcure la liberté
du commerce, &amp; d'ailleurs Sa Majefré a trouvé
~ propos d'entreprendre le rachapt de toutes les
R.antes de J'H8tel de Ville de Paris, pour fe
liberer des g.randes fommes dont elle a cu befoin
pour foQcenir les dépen[cs de la guerre.
Sur~uoy il a eté pro"edé à la lecl:ure defdites
Lettres de crachee &amp; de commiffion,
~ . Et aprés ledit Seigneur Intendant a dit qu'il
ne doutoit pas que l'Affemblée ne donn~t au
plûe8t de nouYellcs marques au Roy de fa fidelité &amp; de l'obeï{fance de la Provin cre , &amp; que fi
bien par les Inil:ruétions envoyées cl mondit
Seigneur le Duc de Vand8me &amp; à luy, il y avoit
:cde prendre foin à la rcparation des Ponts &amp; CheJllins,&amp; à la liquidation &amp; pa yement des debtes
'des Communautez, ee font des affaires avantageufes àla ·Provincre dont il parlera cy-aprés.
Surquoy 1e SeIgneur
·
C oad'Jureur en l'Anr h e- 1. Il'tp."
· nft ',
J.

k~ch§ ~Â!l~! pJ;9n~~uJ; ~l! Pa!s join! pou~ !~ l'Affi mblé4

�.• " f'

f

°

Clergé ~ a dit que l' A{fembIée recev,~it 3~e( un:
tres.profond re[peél: les ordres qu 11 plalfoit i
Sa Majefté de luy donner ,qu'elle fuplioit le Sei.
gneur Intendant de vouloir 3C€order quelque
temps ~ Monfieur l'AlTdfeur pour en faire la
propofition ~ l'AlTemblée , &amp; que Sa Majelté
deyoit &amp;tre fi perflladée dda foumiffion de tette
Proyinee pour toutes [es volontez, qu'il ny
avoit que l'extreme impuilTance o~ elle fe trou·
voit, qui peut donner des bornes ~ [on zele em.
pr~{fé pour le fervice Qe Sa Majefté.
Du

2':

àJldie mois d'05lobre de matil1.

le Sieur Saurin A/felTeur d'Aix, Procureur
du Païs a dit cc: qui fuit.
MESSIEURS,

('

9

joye pour tout ee que Sa Majefté defire deVous~
le difcours que j'eus l'honneur de vous faire à.
- l'ouverture de' c:ette AlTemblée, témoigne atfez
combien je fuis convaincu de cette verité.
Mais (tomme le Roy veut bien vous con~
tinüer (tette grace de vous permettre de deliberer &amp;: de prendre des refolutÏons dans (tette
AITemblée, &amp;: que dans "es deliberations vous
avez à examiner vos propres for"es pour juger
ft elles pourront fuport~r un don auffi conftde~
rabl e que "eluy-cry. Je crois être obligé par le
devoir de ma charge de vous remettre devant
les yeux les jufies motif, fur lefquds les Lettres
Patentes de Sa Majefté font apPl1yées: &amp; enfuite
de vous fai re un racourcy de l'état prefent de la
Province , afin que yous puiffiez prendre Il '
delTus des juaes me{ures, &amp;: que vous ne vous
(wmmetiez pas à promettre une choCe que vous
ne pourriez peut-être pas tenir dans la fuite.
Les motifs de la: demande qui vous
faite;
font deux wmme vous avez dcjà compris.
MESSIEURS }hlf la leéture des Lett res Pàtentçs,
le premi er ell pour ayder Sa Majefié à faire le
rac hapr des Rentes conilirl!lées fur l'H8tel de
Villed e Paris ,.à l'occa(iQn,des grandes..fommes
dom Ell e avoi t cu bcfoin pour furvenir aulX ex-,
trao'rdi nai res dépen{es ,de (tes . Artr.~~5);.le deu,'
zi'éme dl pou'r l'aydn a.1a"; [l .. i . " ..men(cs qu'El..
le cil: obl igée de faire pour la 'C!: omlruétion de,
~ aitfeaux &amp;: Galeres dans les Places ~ Licw.t:

ea

J'rop,p,;."
f·r I.di., d.:
mAnde.

-

Vous avez entendu en l'autre Sceanlte par la
leéture dei Lettres Patentes de Sa Majefté &amp; par
1e dOIlcours
r
de M, 1'Intendant, la demande qUI
vous cft faite de la fomme de fix cens mil li vres
pour le don gratuit de l'année prod 'laine
, Si en cette ouafiOll vous n'aviez qu'à confuItcr v8tre zele pour le fcrvicce du Roy. le vois
bien que vous n'hefiteriez pas un feul moment,
&amp; que la Ieéture mËme des Lettres Patentes eÛt
été [uivie d'abord dll (tonfentelllcnt donné avec
°

joye

_

4

_ _ _

~

-

_ _

• °

J

�70

/'/

io~

Maritimes de ~ette PrOVInce; Le. Roy dt fans
doutde plus Iu-fte Prin~e du m?n~e, &amp; le {t~ours
qu'il vous demande ne f~aurolt etre plus Jufre 1
auffi veus devez vous porter d'a\ltant plus ardem.
ment à faire vos efforts- en cette renctontre que
vous trouverez vos. propres avantages dans la
deftination que Sa Majefté fait des fommes
qu'Elle retirera de Vous le :4lchapt de.s Rente!
-confuruées fur l H8tel de Vüle de PartS, vous ,
procurera cét avantage, que plCit8t Sa Majc~é
fera dégagée 'des debtes contraétez par le befoIn
de fon Eftat, &amp; plCit8t aura-t'Elle le moyendc
• donner du foulage ment à fes Peuples: Et pour
les depenfes des Vaiffeaux &amp; des Galeres vous y,
trouverez un e(peee de retour de re que vous
aurez donné qui vous regardera encore de plu!
prez: nr l'argent par €e moyen ne fortant ~a!
de la. Province 1 l'aydera toCijours à le fam
fubftfter au moins dans le tn~me état qu'elle cft
:à prefent ~ les depenfes que le Roy fera dans lc!
Ports &amp; lesLieux Maritimes, vous donneront la
feureté du €OmmerEe qui eft la feule rdfource de
ce Pa'is : enfin Sa Maiefté employant pour ICI
E~eimens de Mer un tres grand nombre de Ma·
, tdoes &amp; de Soldats, TOS Danrées en auront plu! '
de debit:&amp; m~me à un plus Haut prix.
~ . M~i~ e~e 'V:Ous nez à examiner prindpa~
fement "ùftii;'-àui-6tC$ en hat de faire un don
tlluflt fort que~eloy qm l'on vous demande; fi

. )'éfu~m~; ~.I\\ !cque! ,~~t~ P~O!~A~~ fe troU'
,

Je

Il

ye ~ prefent peut vous en laitier. les moyens pour
juger de €ét épuifement qui.eft certes extreme,
il ne fullit pas de jetter les yeux feulement fur
les efforts que vous avez fait dans les a.nnées
dernieres, il faut remonte:r plus haut &amp; envlfager
tout àla fois ce: qui s'eft palfé dans cette Province
dépuis vingt années en Cïà pour-le: moins.
Vous f~avez MI.SS~EUI.S qu'en ~'Affcmblée des
Communautez de mll fi'X Ee:OS [olXante-un , vos.
devanEie:rs donnerent leur confenteme:nt à.
l'augmentation extraordinaire du prix , du. fel
contre les Droits &amp; Privileges les plus ,effenmls
de "erte Prov1n"e; il cft vray qu'ils ne donne~
rcnt ee con(ente:me:nt qu'à.' cette condition qui
leur
acwrdée , que vous [criez exempts des ·
dons graruits une fois pour tout~s , mais l'augment du [el a coûjour.s fubfifté, &amp; vous éte!. en~o­
re dans l'attente de l'accompliffement de c:ett~
condition reci proquement ftipul~e.
..
Cependant lïnexecutÏon de: €etee (Condlt~on
d'une part, &amp; l'extraordin~ire augmenrat1o~
du prix du fel de l'autre, ont comme accable
d'un [cul coup c::ene pauvre Provjnce, caf les
dons gratuits qui ont hé même incompaf able~
mem plus fo fts dép uis c::e tems-là qu' aupara vant,
&amp; les logemens frequens des gens de gu~rre
ayant ép\ll(e &amp; les Communau tçt. ex 1.. P:'LTtl€Uliérs, il dl: aniv~ que I,s M rfl~gersqul ont troU~
vé le fd l un t rop h~ut p r i~ &gt; ont p,rcfquc tous ~­
bandonné l~ur mc:navcdc: &amp;. cdfe d'entrctc~!!

me

-

p

~

!

�JI,'

des belH1;ui ~ de l"à font venus les mauvaifes re~
&lt;roltes, les Terres qui font toutes fteriles &amp; [ei.
~hes d~ns cette Province n'~ranr plus·engraiffies
~omme auparavant, de là dl: venu l'abandonne.
méc des FabriqNes &amp; Manufattures d~s Laines &amp;
des Draps dans le[quclles une: infinité de Familles. '
trouvoient le moyen de vivre &amp; de fublifter.
Les dons g.ratuirs que vous avez ~té obligez '
de renouveler &lt;tMquc année &lt;tonrre &lt;re qui vous ··
avoit êté promis-en mil ûx eeos foixante-un,
n'ont pas en&lt;rore fi fort épuifé vos fontes que
~ette foule de Taxes &amp; d'etab li lfe mens nouveaux
que vous avez veu fe Cuivre l'un l'autre dans les
huit ou dix années dernieres : l'on Cfait à peu
p,rés €e'qlle ù~ que les dons gratuits, l'on fe regle
}a·ddTU$, malS pour le refte comme l'on ne s'y
attend pas, il romp toute forte de me(ures dans
le cours de l'année.
Qu'elles fommes, n'ont pas êté tirées de la
Province par €et te derniere voye:, VQUS ave:z veu
MESSiEURS l'êrabliŒement du Papier &amp; Par~
ehe?'lin' Timbré " cduy du Contr811e des Ex~
p~oltS de Iuftice , e.eluy des SequeRres Royaux~
€ct autre des Bureaux des loüages des Chevaux1
u.ne Taxe '~u huiriéme denier pour les aliena·
t'lons ?~~ bIens Eede4afriques : un'autre Taxe
du hUltleme denier poqr les biens alienez par les
Communautcz, un'autre du dixiéme denier fur
l~s Direétes retenus dans les Baux Amphiteo~
~lqu~~ '.' ~ç~ !~v€~ ~mc~~ pou~ les Droies
~'AJbcrgueS

13

d'Albergues ,&amp; CalvaCi:ades ; &amp; toue "cela dans
l'efpaCi:c de moins de dix. ans Ci:OlJ,lme j'ay dit.
L'Ëtablill'ement des Bureaux des Chevaux
outre l'incommodité qu'il donne au Public a
ruïné un tres-grand nombre de familles qui ne
fub!ifroienr que par U; &lt;reluy des Sequdl:res Ro_,"yaux a fait que les debiteurs ont veu &lt;ronfommer
tous leurs fruits &amp; tous leurs effets fans pouvoir
y aporter du remede, &amp; que les creanciers ont
€ependant perdu l'efperanCi:e de t~ouver leur
payement, les autres du Papier , Parchemin
Timbré ,~du Contr811e des exploits de Iufrice,
ont trouvé une aplication encore plus furchargeante pour cette Province, que pour nulle
autre du Royaume : car comme la pauvreté s'y
cfr trouvée plus generale qu'ailleurs, &amp; qne la
tergiverfation dl: une compagne infeparabJe dl!
defordre des debiteurs , ou il a falu que les
t:reanciers retenus par l'apprehenfion de cette
nouvelle dépen[e ayenr abandonné leur droit,
ou qu'en le pourfui vant &amp; voulantle faire valoir
ils ayent porté de l'argent aux Bureaux du
Timbre &amp; du Contr811e, beaucoup plus :l proportion qu'il n'en a êcé porté dans les Bureaux
des aldtres Pn:;,-vin&lt;res.
~'elle-e!l: la ProvinCi:e de laquelle il (oÏt [orty
des . fommes auffi c:onfiderables que celkcy, à
l'oc:cafton de la Taxe du dixiéme denier fur les
Direttes,comme nous fommes en païs de Francale_u l il n'y a pas U!!~ d~ no~' Viges Royales

°rt

�-~

Ij

il-ne Ce Coit~en(ontr~ un nombre in6ny de Baux
avec.! rerentlon de Lods &amp; Directe,fdon la liberté
que nous donne le droit éc.!rit fous lequel nous
'Yivons, &amp; ~eneralement parlant tant cette Taxe
que toùtc:s les autres ont hé levées avec.! beauCi:~Up plus de rigueur icy , qu'ell-es ne l'ont êté
aIlleurs; en force que les frais qui fe font fairs
dans l'execution " ont bien foûvent égalé &amp;
quelquefois furpatfé le principal: Ce n'dt, MEsSIEUR.S ,qu'aux bontez de Mon!ieur l'lntendant,
&amp; au ddir qu'il a toûiours r&amp;moigné de vous
p.r~curer du foulagement que vous devez l'abohuon de ces Garnifons violentes qui faifoi ent
par tout tant de ravages,auffi luy en devez-vous
rendre de graces infinies.
Les diverJes extemions &lt;jui ont ~té faires aux
~e;l,alations, par lefquel1es tout~s c~s Taxes ont
ete mtrodUltes, n'om laiIfé echaper per{onne;
tel dans le commencement aux termes des deda,rations {embloit ne devoir rienapprehendcr,
qUl par cette voye s'eft veu obligé à payer
toutes le~ T~xes cn{~m ble , ce qui paroît de pllJS
extraordlDalre apTes cela , t'd l que non feu lement ceux là ont êté taxez qui fe {ont trou H Z
&amp;tred c','a.\ cl ans 1e cas des cl edarations &lt;] uand elles
ont co~mencé d'être pub liques, mais mËme
€~uX la font ta.xez qui d~puis ont donn &amp; des
, Biens en, emphtt.eote avec direéte, qu i dép uis
Ont acquIs des biens d'EO'life. ou des Com mu~
1 naute~ , c.! ar par là il arrfv era q!Je çommc dans
le

le tommerte tous les jours, .il fe fait &amp; fera de
pareils Contraéh ~ auffl l'on ne verra jamais le
termeny la fin de toutes [es dedarations.
Je ne parle pas icy des deniers immen{es
qui {orient de la Province toutes les années ~
en -vertu de~ droits enciens &amp;; acc~utu~ez, ny
de ceux qUl en (ortent aufIi par, tant d'autres
, taxes, qui pour regarder un moindre nomb te
de perfonnes ne lai[ent pas de contribuer à
puifemem du Corps entier du Païs :'mais je dis
feulement que quan~ on fait rdl cétion fur toutes ces chofes, l'on dl tout fu rprÏ,$ qu'une Proyince d'une !i mediocre étenduê). qui n'a prefque par tout que des montagnes, des colines
ftcriles ~ pclé~s, dont le plat païs eft rà vagé
en tant d endrOIts par des torrcos &amp;; des rivieres
ft rapides, aye peu faire tant ddfors {ans avoit
déja {uc.!combé.
'
Mais, MES SIE V R S , pourquoy faire une
fi longue enumeration de toutes ces furch:orges ,
pour YOUS donner à connohre l'impuiIfance en
laquelle yom êtes, il n'y a qu'à vous renvoyer
au Bure~u du Sieur Treforier des Etats, là vous
ne trouverez pas une feule des Communautez
de la P:ovinc:e, j,u{qu'~ celles qui palfe'nt pour
les mellleures,qUl ne (Olt en arriere des Charges
des années precedentes . si ron veut fçavoir
po~rquoy cela dhinft ~ c'cft parite que les TreCarters de cMque Communauté n'ont point pa':
yé a ~ fi!, ~~. !~U~ ap[~g~!l~i~ po~quoy c~ux-Ity

-4-

ré-

ne

,,

.

1

�16

ne l'ont point fait

~ il

cil vifible

que

't'cil

par€e ~u'i1s n'ont peu exiger les, €ontributions
,Qe €h~que particulier, la plus part du tems dans
l'ét~t que les €ho[es fe troùvent, ft l'on 8te des
fruits, les frais de la €uhure, &amp; €e qu'il faut pa·
Jer pour les €ontributions , il ne reA:e rien du
tout pour le Ma~tre ,du fonds, €e qui eft €ertes
tlne &lt;::ondition bien mi{erable, qu'aprés avoir
paffé toute l'année ~fe tourmenter en E:ultiv.ant
{on bien dans l'e[perance de trouver lors de la
recolte dequoy s'empË&lt;::her de mourir de fain.
tout €ompte faitl'on ne trouve plus rien pour

for·

C'efrdond VOtl~, MESSIEURS, a examiner €c que vous aurez à refoudre, fi vous
cfrimez que mal-gré l'impuilfance en laquelle
vous etes, vous puiffiez en€ore faire un effort
auffi confiderable que €elllY que l' on demande
que V'ous faffiez ) agiifez en cela promptement,
le don que vous ferez ~ura par là de graces routes nouvelles) &amp; vous deve~ efoer~r de la bonté
du Roy, que Sa Majdl:é aura d'es égards qu'Elle
vO"us promet par une -obeilfance fi parfaite &amp; ft
foumlfe ; vous de" ez augurer de la Grandeur de
fes ConquËtes &amp; de [es Vi40ires que vous en
gO,ûterez enfin les fruits &amp; l~s douceurs) que les
nl.1fons de fan E'tat ne fon t que tenir en fu{ pens,
car MES SIE URS ces jours heureux vien"
dront alfeurémcnr ) €es jours heureux qui feront
, retomber fur vous tout cre qui en a Ëté ti]'(~
pendant

·7
pendant une G longue fuite d'années ; &amp;: le
tcpareront encore nec beaucoup plus d'aboD~
dance qu'il n'êtoit fort Ydey'Os mains.
~e fi vôtre impuiifance extreme YOUS emp~che d'ajoCtter cette année-cy une preuve de
v8tre zc:le, tel que vou, fouhaiteriez qu'clic fût
:i tant d'autres que YOUS en ilvez fi {auvent &amp; fi
glorieufement données, ayez recours à la Clemence &amp; à la Douceur du Roy, comme il dl:
le -plu~ Gr-and Roy du Monde; Il dt auffi le
Pere de fes Peuples, Il fçait mettre des bornes
jufqu'à fa propre Gloire pour leur repos ac
pour leur confervation.
Implorez 131 proteétion de fon Alcdfe MONSEIGNEUR le Duc de Vandôme Nôtre Illuftrc
Gouyerneur; Vous f~iYez aYe~ toute la Fr~nce
la part que tant de rares qllalitcz.que cc: Pnnce
poifede , que tant d'Attioris Heroïques qu'il a
fait, hly ont acquis en l'eftime den8tre Mo-narque Invincible; Vous fçaTez queb bons
offices il peut v.ous rendre par là au prez de Sa
Majdl:é , vous connoîtrez èette generofité compatilfantc , qu'il ctonfervera toÎijours pour tous
les Peuples qui ont l'hoftneur d'être foCimis à
[on Gouvernement, Ih eut bien ,qu'Ëtant comme dév otiez -à fon Illuftre Famille, vous le
regardiez deform~is comme vôtre Proteéteur,
&amp; comme v6tte plus ferme appuy.
' '
. Enfin reCOUrez à la protcttion de ManGeur
!,Intcndant, el!e ~ous pro,~rc~~ ~o'iou!~ ~g
,

~

�,

18
I.v'ntages i,nfinis : ~ous devez juger de tout ce

.qu'il fçra dans la fuite pour cette Provincepar tout ce qu'il a fait pour eUe jufques ic;
quand les ouafions s'en font prefentées: dans
les Charges qlle Nous avons l'honneur de
r~mplir , N~us en fommes les TËmoinsles plus
Fldeles, '" Il rend tous les jours tant de bons
offices , ~ d'wne maniere ft obligeante à tou~
ce~x qUI ont le b~n - ~eur de l'approcher,
qu alfe&amp;ire,ment le tcmolgnag~ que nous Illy
rendons ley ! ne p,alfera jamais pour fufpea
auprez de qUI ce fOlt.
'

LeJit Seigneur IntendAnt a Jit.

'Jj

€eux qui {ont Commis , à ces F.,ùouvremëns
dans l'ordre qyi leur cft prercrit, ajoCitant
qll'il fe fcnt en obligation de faire remarquer
à l'A{femblée , que la ru'ine de la plus part
des Communautez, &amp; leur accablement vient
principalement de leur divîfton &amp; des jaloufies
de ceux qui les compofent : à quoy il eft de
leur interdl: d'y remedier.
Surqlloy l'A(femblée dans le regret où cHe
dl:, de ce que la Provinl1:c n'a pas des moyens
pour fa tisfaire à fa bonne volonté en tout ce
qui regardera le fervice de Sa Ma1dl:é, defirant , Dtlih,,";
de donner des marques effetl:i v cs de (on amour ~,I"l d'fi·'''~r tS
&amp; de fa prompte obeïffance en l'execution de millj"frI'!
fes Ordres. Les 'voix ' nommées ,a vnanimc:ment deliberé d'âuorder".t ~adite ' Majefté,&gt;11
fomme - de fix cens mil livres- 'lui a ~té de~
mandée de Sa Par~) payable par mois en douze
paremens égaux,; Le:premier, c:ommenpnt au
pr,emier Ianvier prochain: '" ainh €ontinüant
fur les quitan€es du Garde du Trefor Royal
bien &amp;: dèü'ement contr81ées par les Mandemens de MES SIE URS les Pro(ureurs du
Païs du Fonds qui fera cy-aprés ddliné , &amp;
.fur les dernieres payes ·, fera déduit &amp; compensé
'la fubGftan"'~ q\li pourreit être. f?urnie aùx
T~oupes d~-çav a \ erîé ~ d'lnfào,t erie, qtli pour'rOlent avoir ' logé dans la Province en quartier
fiXé., '" cn ,quar i r d'A(femblée l'année pro~
&lt;~a1Jle, auq"d eie,t l A(f'(mb~ée a fait defenfe~
gril

Que ICi r,~it : qu'à fait le Sieur Alfeffellt
des Char~es-dc ~jlr.ovinc:e , doit ~[re regardé
comlDe u,?e obhgauon de la place qu'il o,~
lf,,,,"ji" cupe , '" l'éifet dé fon amour pour la Patrie '
Mr. l int''', " .
'
J.~I!
- etant .cer~aln que parmy les divers recouvremens donc il parle: les premiers qui ne font
prefqu~ à charge qu'aux playdeurs volontaires
&amp; obibnez , fo~lt ~n des ~e&lt;i:~urs les plus inno~
cens 'lue Sa MaJe"fte p~UVOlt t1i'èr de fes Peuples;
que des .autres ctabllS dans les befoins de la
Guerre. Les uns font entierement nnÏi , &amp; qu'il
Ce promet que les limes (e[eront dans l'année
prochaine, pouvant cepend-ant affeurer l'A lfem.
bl~e d~ 'la .. ~ontinüacion de Ces {oins pOUl
~~ft~l)l~~ talnft , qu)i~ ~ !"a!ç pow~ !e pa(sé;
t

CcUl!

C ij

lit

,

�~

0

fil -' ,~

.
:'0

auCdits Sieurs Protureurs du Païs d'expedier
au,un Mandement dcCdices dcrn~eres pa.ycs,
fans qu'au préalable la compenCauon defdices
dépcnCes a. ye &amp;cé faite à peine d'en répondre
à leur propre &amp; de cout ce que la Province
en pc&gt; urra Couffrir : efperant qu'il plaira à Sa
M"jd: d: la faire joüir au plûtac des dé,har.
ges ~ exemptions que luy furent ac,ordées
par la declaration du mois d'Aoull: mil ftt
cens [oinnre-un : en conrideration du confen_
tement qui fû·t don·né à l'augmentation du prix
du fcl &amp; ~ la diminution des mefures, defquelles
dE charges &amp; exemt&gt;rionsl' Alfemb-Iée aveC"tout
le refpeél: qu'elle doit au Roy, n'entend de [e
départir; Et (uplie tre5'- humblement Sa Majdlé
.de luy a€,order qudque diminution de l~.dite
Co~me d,e fix cens mil livres par la ~onlide.
ration de fa prompte &amp; aveugle obeïffance à [es
O rdres, &amp; d'avoir la bonté de répondre favorablement les tres-humbles remon(lrances qlle
l'Affemblée déliberera cy-apré~
A ces 6ns, Elle a fuplié Mondie Seigneur
le Ducde Vandame Gouverneur, &amp; le Seigneur
Morant Inrendan·t , de rendre leurs bons offices
:l l~ P~o~inte , &amp; de faire valoir auprés de Sa
~ale{le 1amour ~ le zele qu'eUe a pour le
bIen de fon fcrvlce , par les dépé,hes '1 u'ils
cnvo;yeront à la Cour par \:In Courrier
cxpres , auquel fer~ payé par la Province la
f2W1le ~c œ~l liv:r.e$ pou~ (col peines) ~ pour
.
ICi

11

les fraiz de Ca ' cOll1'fè allant &amp;:. te'fenant dudit

y'oY&lt;Jgé, ~olDm.e il~hé pr;tiqué cy.- dennr: ~
Aprés cette déliberation 7 toute 11 Atfeinblée
cn Corps, ,'di 'renduë au logis de Mondit
Seigneur le Go.uv~rneur _, 9Ù le .• S.eigneur
Cpad jute ur d' Arl~s Procureur du- PQÏS joint
pour le Cli:rgé. a fatt f~avoir Leon: Aueffe le
contenu de ladite délibcratÏon en la pLe[en·,.c
dudir Seigneur de Morant Incendaflt , les ayant
fupliez tous deux de faire ,valoir ~uprés de 5a
Majdté le zele
la prompte '6beï(fançe-- d~
l'Alfemblée par , les dépéch~s qu'~is fefpnjt &amp;
qu'ils epvoyerpnt par le Courrier , . &amp; ~fin .' lut
par leur· incercej{iot:l la P-rovince puilfe avoir
fiuelquÇ {oul~gcment. Son ~ i\ltdre ay~nt r~1:
pond!! q~e le Sei~geur J.1)t,~ndant &amp; luy font
tres fa isfaÏts de la p.r,0'Ppçitude avec laqueUç
l'Alfemblée i'efr porté~ ~ obe'ir. ~u:t Ordres.91t
Roy ., auffi peu · t-on ~;affeurer qu'i.~s II,lY . r~o;­
ciront tOllS les bons ptJÏccs qu'ils pc)~rron,Ç.
auprés de · Sa M~1cil.é[" (~!t p.ar leun-Aépéchc~
du Courrier , ou en ~Qu.rç~ 'l.cs au~res \;)~çâ{joAa
'lui fe prefepteronr.
-_
- _.
(: Le Seigneu.r Inteqqanç a dit, que l'Ilne des chores prin,ipales aufquelks l'Affemb1se d~·cJ ri(a:
pliquer pour le ferri·CC" d~ ltl!Y &amp; Ite bien deJa
Province, dl: la reparation des Pon~s ~ Çhe- .r. 1••~
. 'lut. c
Dlins
IOnt ie l
piUS gran d· comrpercG "co m.- ,,"'10"
po." (J' Cb,!
p1e font les Chemins dépuis la Dur'anee du c8cé ....i~s,
~'~vigllo.n jufq,ues à Aix. , &amp; de là à Mar{eil1e.

&amp;:

'U

. .

Tholon.

�·

,

uTholon &amp; Antilfts; 'qui Con~ , les plus imfortaill
&amp; lC5: .plus f{cqu~ritcZ/;de _to.ut cc q~t VIent du
c8té--de'Pa'l1is, Lyon &amp;:.ProvInccs VOl fines, pour
aller aux Villes Maritimes &amp; en Italie: d'aucant
plus que, Monfeign.eur le ',OllC de Vand8mc &amp;
lu,y , fone c.~argez Ide la pa!,t du Roy ~ar leurs
Inftrufrions 'de prendre COlO que Jefdm Chemins' foyent reparez : &amp;: comme leur ddTcin
n'dl pas de rien chancrer aux· formes (Sc tirages
/:)
.
d
de b Province ~ n'yen l'exe.cutlon es Re.
glemens des-E'tacs faitS fur ~e fujet,
: Ils font mieux .obligez de porter l'Alfemblée
à,prendre .les voyes nèceffaires pour faire rra·
vailler aufdites reparations ' !ncelfaltimem ,
fans les retarder d'une Atfe'mbJée ~ Vautre:
puifq'ue tous les Affifbns· {ont perfu~~d' que .
ceUes -qU' on propo[e' , (?Jit ti'ort,e r1e~~ffité 6c
ttilité qui cft cro'rfnuë d'un dï~ctun , &amp;: li 1.
dépenfe cO: ft grande- qu'on ke ploiilfe 'pàs y
{ubvenir. d'ans une' année " on pourroit en
ènt'reprendre qudëtuê~\ unes l'année protthaipe,
&amp; retarder' les autres aux années fuival'ltCs:
afin que fuc&lt;:effivement on puiffe mettre en
êt~t les principaux Chemins; · Et s'il fe ·renc,?i\troit quelques obftacle~ ' pour. retarder .
lêCditcs' re p1r-adons .. ' foit 'de:' -là part d~s pr~'
prieta-ihs'"
Pelages ou : &gt; autrement 1 ·le-dIC
~I Seig-neunntendant 'offre / de' l'àurPrité qu:itr a
pl~. a~ ~oy.de luy 'ctol\6er poor les faire ~e~er,
'" avan(cr lc:fditët rcpara'ioAl1'0ur· le. 1&gt;-len

des

(

JC)f'

...-

du

-20-3

,.

du ferviçe dIJ Roy ~ l'wântage·dê la Provin"e~
qui a d'ailleurs un grand;Ï~tetdl: de fe maintenir d.a.ns fes ijfag~s , &amp;; faIre que le ddfaut~
,ou la negHgen,ç .&amp; ret~rde~ent ,d~ tel~es
,rep~r, at-io:ps , n~ donne POl,nt he~ dans la fu~te
~d'y ~'Ppollter ,aUqlll €~a~gemçn/r. .
,
.' Surquoy 1Alfemblee Ihfonnee des Regle..
me~s du Roy fur la levée des ~...eages , &amp;. .de
~eux des E'tats po.ur les repaI.atlOns des Ponts
&amp;. Chemins, a déliberé .que ~ M E S S b,E,V R S . lJ.li~...~
les PrO(l'ureurs du Païs feront drelfer lei Ra'f'orts tton.,
de dévîs pour les lieparati~ns des :Ch-c:mins, dépuis la Durancte du côté ~' Avignon jufques
à Aix : &amp;: de là à MarCeille &amp;; Tjholon a.vc~
eil:imatibn de la dépc:nfe ) les .mettront aux
encheres, patferorit ladélivra.nce &amp;: le Conërad:
aux formes ordinaires de la P.ruvince, proct~..
de ront à l'impoGtion &amp;. au département du
prix: conformement audit Reglement des B'rats,
aufquels dévis les. Confuls des Lieux où leCdires
reparations doivent ~tre faites, &amp;. les Confuls
Chefs des Vigueries ch~eun dans fon diil:roit~
feront appellez ainfi qu'il eil: de l'ufage; Et
pour fubvenir à la dépenfe , l'Affemblée a
déliberé qu'il y fera employf jufqu'à la fomme
de tix mil livres dans l'année pro.chainè: du
Chef de la Province , fans y ~0mprendre ce
que les Lieux &amp;' }es Vigueries, doivent y (wntribuer en fuite defd. Reglemens des E'tats, n1
~I!~o~~ !~s repara~ions qui feroRt à faire a~x
J

TerrOIrs

,~

.,"

�.

"1'4

,

Terroirs - aNfquéls il fe leve 'des droits de
Peages, qui doivent " etre faits par les pro~
prietaires de[dits Peages fuivam la declaration
du Roy de l'année mil fi-l: cens Coixantè-trois
&amp;. autres preéedcnt~s : &amp; . pour cet clfet,
MES SIE URS les Procureurs du Païs feront
~ontre eux ·toutes les pourfilites que beCoin
fera, faos que la Province falfe aucune avance
pour eux, à ces fins, Le Roy fera tres·hum.
blj.tinenc fuplié de donner pouvoir &amp; corn.
m~ffion audic Seigneur Intendant de juger lcs
Procez &amp;: Contentions qui pourront naîm
a.èc lefdits proprietaires des Peages &amp; aurres,
afin qu'on puilfe au pHhôt parvenir aufdÎtes
reparations; Yeu que c'd! une dépendance de , .
la Commiffion donnée audic Seigneur Inten.
dant, de proceder à la verification des Titres
&amp;: Pancartes p~ur la levée des Droits de Peage
dans la Province, &amp; au cas qu'aprés les repararions faites defdits Chemins de la Durance '
~ Aix, &amp; deU à Marfeille&amp; Tholon, il.relUt
quelque fonds defdites fix mil li vres dellinées
p~r l"Alfemblée pour l'année prochaine. Lefdits
.sIeurs ~rocureu rs du Païs. l'employeronr aux
repa~atlon$ des Chemins dépuis Aix à Antibes:
tn(ulte du Rapon des dévîs qu'ils en feront '
dreifer aux formes ordinaires &amp; accoûtumé~"
&amp;: toûjour' éonformement aUJÇ pretedents Reglemens de pareilles AlfembJées. Les entrepreneurs dddites repar.acions feronç .()bl ig~z de

. "

&amp;

tes tntrëtenir cl'lbo: ~tat durant rinq:ins;
-comptables du jour 4e la reception : &amp; 1«
Communautez au Terroir defquelles elles
{eront faiw1 perperuité aprts lefd. cinq-années.
Ledit Sieur Alfelfeur a dit que l'Alfemblée
[çaic, que Mon{eigneur le Comte de Grig~n
Lieutenant general pour le Royen ce P:I1S ,
,a fup orté cette année comm.e les preccdente.s
les fraiz extraordinaires de la Charge, mËmc
l'entrerenement de [es Gardes par l'ab{ence
.de MONSflGNEUll le Duc de Vand8me qui en POIW l'."..
.
,
,\
d
trtlm,m;,J"
dl: Gouverneur, &amp; parce que 'les prcee entes O.,J"J'M.
Alfemblées, luy ont accor~é a?nue~le~ent I~r~:::,
~inq mil hvres , OUtre les dIx-hUIt mll ltvres
des appointemens reglez par l'Arrée du Confeil
du vingt-fix Avril mil fix cens trente-neuf
liui one un'autre application j Il eft à croire
que cette Alfemblée fuivra le même exemple.
attendu les bons offices q'uc mondit Seigneur
le Comte de Grignan rend journellement à
la Provin(e en toute forte d'occafions , notamment ~ette année pour le fouiagement du logement des Troupesdeftinées pour Caul , &amp; que
fi bien on a l'avantage d'avoir rrefentement
MONSEIGNIUR le Duc de Vandome dans la
Provinee,il y a apparence que ce ne fera pas pour
long-temps, &amp; ainfi les m~mes nufes fubftftero!.'
. Surquoy l'Alfemblée a unanimement déh.
beré de rejetter l'entretcnement de ladite
compil:gnie dei Gard~$. ~c mondir Seignc&amp;&amp;! ~

4.

p.

�,

ç •

g (' -

z~

Cqm~~ de ·G rjgna~' ' .J&amp;'l fo~lS~ le ·oon: pla-ifir;du
Rp y , ;eHe 'luy ac;cetdç ' la' [0r.nm~ dc: éinq mll
livres ,:fa ilS cQn[equql,ce, par. I~ conliderarion

des bons offi ces qu'il rend journellement à la
Province , ainG qu'il en a êté vsé aux
,
dernieres Affemblées.
D. lI'm Ledit Sieur A{fe{feuT a dit que ce qui a fait
b''''am'' J, [llblifter les Communaurez qui logent les Trou.
l a drpuJjê .I ls
dl
'
.
.
~"HP" d. pes e Cava ene &amp; d Infantepe [Olt dans les
1.""" 1681. Routes ou en Quartier fixe .J c'eft l'indamni ré
_:
-. que la Proviuce a accoütumé de lc:ur donner
,
annuellement pour le rCl1?boureeme11t de
leurs fournitures, cftimant que l'A{femblée
voudra bien fui vre le méme ordre, &amp; pour
cér effet, il luy a donn é con noiffançe que
dés te . tl?9is de Janvjer dern'ier turques d~t1S
le r:n9i~ d'i\vril) il à êd: logé en quartier fixe
fur CJllel..&gt;ll},es lielJx de la Province huit Cornp:lgnie~ du Regiment de Cavalerie de la
Rabliere avec un bon nomb re d'O lk iers
~eform fz, &amp; dans ledit mois d' A\ir il en
et;111t . {.oqy -qeux CQtrJpagpies pour aller à
I?lgnerol: . ~ l,es ftt-relhnt'es :, font le nom dlj
~egiment de SerNon ont conrinüé de loaer
dans le Paï~ jufques fur la -fin, du mois Ode
~ept,e~bre qtl' cl tes cp forrirent ; Les Çommupa~tez . : ~te.s. RO!l:tes _ l.eur a y3,ot fourn y la
1; bG~~!lç:_q )~ ' ~tllss .dL! qSl~l'tier " le SurtaUX
4es__ Ylv~es . ~ V.(tim~.iles) i &amp;"pour ce qui dl
~u·...f9.~rr1ogc,l lçfd~[e5 C;O'tIunlJoauccz ont rc.çÜ
1

. •

le

'''1

lé' piyem~nt , d-eJ cinq fols lt pour place des
deniers du Roy, &amp; la Province lC'ur a payé
dix fols pour le Surtaux du prix . defdits
Fourrages,., comme il aN- rut ,&amp;té pratiqu é .--l'année , derm,iere &amp; pllcce.oeotts; Fin lfecond
li eu, il a logé .dansl.hl,i erovincc en-' Route
CllJelques Compagniesd'Infantcrie c:nt'rant &amp;
fo ·tant des Garo i[ons, &amp; quelques Recrcuës
Cl11i ont été faires dans le r aïs , &amp; .én r,r-oiiléme
lieu, les 6omm4naiuC'Z de 1;holon &amp; Antibes,
'Ont logé en &lt;juartiêdixe qud.q,ucs_Compagnies
d'Infantet ic, &amp; en' fuite i\ a faie f~avoir à
l'Alfemblée le . Tau~ .Clui . fût i eglé par . la
d,croîere .,' pour•. led&gt;it ·îrembQurc.emmc: _ ~tant
~. çc Ile ..cy , ,d'a'Vt[cr . ft "ledit :. Taux ,doit ; &amp;re
cont in ü'é o'u Jbharrgé}'(&gt; &lt;.é , ~l.'o: J l l:
Sùrquoy. les ' v o ix ~ nommtes 1 Affemblée, ~ IJ1lib.Wi,,,;
u.nanimcmcnt ,.d é hbetrâ ·~_ que ~~e· Roy . fc.r.a: tUShumbkmmduplié, do: b,â.reècomperfer fU rl le
don · gratllit 3' ccbrd ~'. -ii 'S'a ~jdlé ,. la , dépcPl'fe
fou rni'e , p'at: les , C.ômmuB.aut(!Z :lUX T,):.oope$
d~ Ca valeni c &amp; ci'IUfahrcrie: d'urant hi "prefent'e
:mnée , [llivant ' la Dedaration du r' mois
.d' Ao.~(t mil ilx cens. (ouaI\te:u.n , l , ck fans
.fe clép.art~r f de,,&gt;la ' dbi ha&lt;tg (!)~ u ~ LU,1en :.,Q ecé
acc~,m:l é e 'J " .a. /dê1jbcr é' qu~ les ,Cbmmul1auroZ
.(ôront , rr~h\b_Quraé eSl ."lparJ.la l' Pro,&gt;: ince de·' lia
4épcnk p.a.r1 c:lle...{oulferœ audit logement &amp;
cntrer:Cllcment des Tro!Jpes dmant Ja .prc:fente
~nné~cl)JiJü~, ~~s· O~~~c:s ~u Roy ~ .~ ~i:cou~
...

•

'''~
-. -

(lni
:1-'

�1

s,· ,

d
..
'lui ont commandé. Du fonds que IrAlfemblée'
Surtaux &amp; Paiii-gage , puBre noir c:onfequcncehnpofcra cy - aprés exigible à td quartier ' 1 cy-aprés pour d'autres logemcnc , &amp; quand'
de l'année prochaine, qu'el1-e nifera fuihnt
aux Fa!l:igagct &amp; Vt\anciles des Troupes
la, verification &amp; liquidation qui en fera faite
d'Infanterie logées ~ 'PholoR &amp; Antibes cette
par MfflCurs les, Procureurs. du: Païs , fur
année, le remoourc;ement leur en fera fait à
l'exhibition des Pieces lUil:ifictatiY'es de la:
raifon de hX fols pour Capiu.ine, trois {ols,
part det Communautez , &amp; par leurs Mande.
pour Lieutenant &amp; Enfeigne , &amp; dix-huit
mens au même Taux accordé par la même Mdeniers pour cMque Sergent &amp; Soldat, aïnli·
{emblée: Sl,avoir, pour l-es Routes à rai [on· &lt;k '_ 'lu'il a ~té fait aux années derniercs en [uite
trente-quatre {ols pour' cMque place de Cav~
de l'Arrét du Confeil fur ce Intervenu, &amp; ne
lier, &amp; de douze fols pout Soldat fa!l:igage &amp;
_fera fait aucun rembourc:ement pour la fou~­
nirure d'u betail aus Troupes pour porter les
Vftam:ile compris : e~ égard qpe les ComHardes &amp; Malades ;- attendu que par VOrdre
lIlumwtez defdites Routes ont fui vant lu,
du Roy du vingt - cinq Novembre année
Ordres du Roy, foomy outre les Logemens,.
derniere , remis par le Seigneur Intendant à.
,l-es ~ivres &amp;- Fourrages- necc(f~ires ; te ddfray
la precedente A{femblée &amp; envoyé aux Comdes CÀevaux J ' des Officiers de l'Infanterh:,
fera rembourcé à douze fols pour Cheval - munalltez; fI leur a eté défendu de tournir
des Charroies,. Ch.c:vaux , &amp; autre bête de
comme les- années dernie.r es, &amp; pour ce q)li
Toiture pour porter les Malades, les Armes,
cft dG 'luartiers h-xes aufquels- les Troupes
Habits &amp; E'qui page ou autrement, ft non
deY'oÎenr- payer les Vivres' de gré ~' gré &lt;1:,
qu'cn payant fuivant le Tau~ qui en fera- faie
deniers de- lcU!' {olde fuivanr les Ordres d.
Roy: L'A(femblée a d~liberé que pour Jc, ' ~ar !édit Seigneur lntendanr.
Fa{hgages &amp; V!l:anciles du logement J &amp; pour _
D" fi)t. JuJ" mojJ Je rnAtin,
le Sum.ux d~s Vivres fournis à k Cavalèric , ._
il. fcr~ rembour~é aufdites Communautez fil
l.edit S,ieur A{fdJ'eur a, d'jt qu'à l'entr~e d'e . D,· rOr/,.,
(0[' pour c.h~que ,pl.ace d:e Cavalier, &amp; pour
" , remrs
. 'd~ 1a part ci u J.
cette Seance 1'1 l uy a· ete
/., { .....i .. ,.,
ks prefens ,"'e dfeébfs feulement, faÎyant les
Seigneur Intend~nt une copie imprimée de ~~/~;;;::~
~ve~ës 'lUI 'en. ORt ~té. faites· par )e CGm}:Ordonnanee du Roy du premier Septembre
lIu(falre des Gilerres, fans que lâdice Taxe
dC!lÙç[ -fortant q'" à ~,* du peu de Foin qu'il
~- C~h pqu~ pl~~ d~ ~a~a!!er pour k

R., ".,

te
~

Sunad .

,

�10

,y a cette ann.~e. J,.es. ent,repreneuT$ a la fourniture

d~ Fourrage aux

T lOupes de Cavalerie, ne

diihibueronr ~ chSgtle Cavalier &amp;; Dragon
pou.r la no~rri(un: de JQn Cheval , que les
deux, tie.rs d'un - BoiiTeau _ d'Avoine
.mdure lde
.
ra'ris ) Jdpnr .le s vingt-quatre Boiffcaux fOnt le
feuier, &amp; qu'ils pourront convertir en Païllc
jufgu'à dix c\es 9uinze livres de Foin qu'ils
,00)t a.ccoQtumé de ,fournir a\;l{dj (s Cavaliers ,&amp;
_i?l~ag~.ns, e!1 leur qonnanr deux Ijv.res de bonne
.Patlk , d,e Froment pour une livre d, Foin,
fans gu'il puiiTe à l'ég:ad des cinq !,ivres de
Foin rdhntes les changer el1 Pa'llle , à
l~udle Ordonn~nce lcdü Seigne/.lr lnr rndam
~l' mis [oQ ' at~ache 'pour être Je .t0Ut~ t (mis à
MdIieurs lç~ PlOcurturs du Païs i '" In\' Q'
•
.yr ~ , l~llr : diliKe;';c'c dans ks Li l hI d~ la
~rovincc qu'il appartiendra, étan t. n c iT.aire
qu'il en Coit faie la .lea
ure à. l' A lTem bJ 'c. ,
"
Pr/ibm'i,n: ;Sltrquoy l,él:ur~r/a.~tc de laditt.prdQf.)hàn ce
r&amp; ,att,ac/Je ' . fI) a .~tF d ' l ~~eré ' ~LJ e Mdflwbs
les Procureurs ~~ ~a.ïs J~ ·fç.ront ~C:t.i:l·e ((Jus
la preiTe, &amp; en en 'i'oyerom un nombre [u/Mane
des copi es aux Con(uls Chefs de Vjauerie
P?ur les fai re tenir ,aux Vi lles &amp; Lieux qui en
,
, ,:-( 1el:e~dcnt que: b~~?In f9'a;J '~;,nH'1w~ifJ~,pour
~ ~

~

(

~

~

5~'V lter b ConterH~&lt;?~ J~q'yi ;fi1PHr r~&lt;:j.cQpaël:~nr
fur ~a ~o ur9? tl~~~Ae I~·vQind) à,.qw[e ÇJU~ la

mç~u!e

de P.rqvencc,Sll. diff~r5;nte_

d ~ .çel[é de

lf.tfJS fFt\Jbem~l,~f)~~f.!i~er~.1 ~yçJ!d'Litp,~~lJts
1'lOcurcnrs

·, i
ProcuretJts du Païs feront vc:nir iu pltJtAt iïïi ~oj(~
[eau deüement étalonné audit Paris pour cllre remis où il appartiendra , afin de reg 1er ladite fourniture de l'Avoine conformément à ladite Ordon.
nance.

en

le Seigneur Inteadant a dit qu'il
chargé par fes D, l'".X;
t:l..
d
r ' l'Arr
bl
'
d
InurU"Llons e propol cr a
uem ee e d onner cent ",entA/""
_'{" ." M4".
livres par an 1 châque Maître de Polle de cette Provin- j, p,pe, &amp;
ce , pour une augmentat ion des gages pour leur ayder ~;,rT:7iZ!."i
à fe pourvoir de bo ns Chevaux &amp; les entret,nir ; que
l'on connoÎt allez J'utilité de dt êtabli{fcmcnr par tout
le Roy aume, &amp; le mauvais êtat où les Pofres[ont dans
la Province en laquelleily a d'autant plusdenecdlité
de lesrétablir, qu'il y a plusd'occafionsde recevoir les
Ordres de la Cour à caure du Commerce de la Mer,
qu'il efrime que J'Ailcm hlée s'y ponera d'autant plus
aifemenr, y ayant une Declaration de Sa Majellé du
mois de Juin dernier, qui cOFlfirme &amp; mème augmente
l'exemption des T ailles cy-devant accordée aux Mailires de Polle. Ceue fomme modique de cent livres
pourra tenir lieu dïndam~üté à l'exemple du langue:doc . dont les Ell&gt;au ont accordé une aogmenta.
tian de quarante ~ ~cus de gages aux, Maifires de Polle:
pour de pareilles conlidera~ions, ny ayant led, SeigneurIatendant rien à ajO-ûter, que la bonne volonté
qu'i) a decontribuer à tOUt ce qui pourra faire le plu.
grand foulagement de la ~r~vince &amp; dei Com~
•

Il

munaut~.

S1l.r quoy rA/f~bléC! a declaré qu'elle rJecvrÎ

t~ûjOUts ayec ro[p",&amp; &amp; f0umi1Iion tOue ce qui, lur
!!e~d.r~ d~ l~ par~ cb ~oy, mais fLir J~ propo~:l

DI/ill,.,;,';

:-.

�~ ,

ti n qui luy

t

Jl
eM faire pu le Seigneur Inten.

dant, Elle dpere q ue Sa Maje/lé aura égard aux
11(. gel de tOI\S k s temps, &amp; aux Loi,.. fondamenta.
le d e la Prov "n ce, où les T . illes {ont reéllrs &amp;
non l'cdonndt' , qui fait que ladite Affemblée
fup pl'e trcs humblC'ment Sa Mejeflé d'agreer
qu' lit: n'elltre point à III dépenfe qui luy eCl pro.

PO)C e•
, v. sm..

." l~uoli. t

CI" ,""",

d' I

&amp;

1.";.,,,,- dl

'.ml/,.
pm61i1l.

Af-

.

LeJir Sieur A{«'/feur a dit que les Sieurs Députez de
V
dT'
.
I~
,Ile e harafcon. ont remis un memOIre pour
faite rfavoir à l'Aflembl ée le préJudice que le Public
LI'(J'
d Bureaux pour 1e 1"
r('fou• a l"erau1 ement es
ouagr des
Chevaux. &amp; par les.abus qui font pratiquez par Ics
Commis aufdils Bureaux.

Surquoy l'Affemblée informée qu'i'l mt déliberé en
r·, I,(J"llm- la derniere que les Confùls des Villes &amp; Lieux dela
' '''''v
Province, rc:me-ttroienfde~ Procezverbaux ou Memoi.
res ligntcs de leurs part à Mrs. les Procureurs du Païs,
dèS ab'ls cômi s i 1'0 :caiion dudir loüage des Chevaux 1
pour preC"n:er Reqllcre "u Seigneur Intendant en leurs
nn~s pour les f lÏre reparerJans que du dépuis il :lye êté
rem is Jtlcun Proc,"z verbal ou Memoire not;!mmenr de
la par t d'aucune Communauté qui ont (canee à
J A,femblée , aurqudles ou à leur Con(ul a êté remis
\lne copie im prim ée des DéLiberarions prires à la prc.
cedenre; Il aér é deliberé par la pluraliIé des opinion.
q ue M.:fIieurs les Procufrurs du Pais envoye-ront an.
nU,dlement d,'ux Imprimez des Deliberations de pa.
teilles AŒemblécs:1 [OUt~~ les Communautez qui la
compo ~ nt,' afin que l'un dcfdits Imprimez demeure ail
IMi~tr, ..;,,,

~onful qUA fc: ~rQUvera enClurg.e ,&amp; rautrc foiucmis
.

~

33

&amp; enr~gi{ht au Grdre de~d,itcs .~ommuna~te:,
&amp; qu'Il fera auffi euvoye aux Chefs de V1_

guerie un nombre {uflîfant defdits Imprimez,
pour en faire tenir une copie à ch ~ cune des
autres Communautez de leur Viguerie {oit
arande ou petite , afin qu'un ch ~ cun pui(fe
~voir conn oifTance des affaires de la Province,
&amp; fatisfaire de leur part à ce qui aura 2té détiberé
par ladite AfTemblée pour le bien general
de tous.
Ledit Sieur A(fe(fcur a dit, que l'AfTemblée D'ditl.;;.n'avoit pris aucune déliberation {ur (a pro- ~~IU ::' che:
poG,ion qu'il eût l'honneur de luy faire le jour
.
d'hier, touchant le préjudice que le Public
re~oit en l'ê{abli(fement des Bureaux pour le
loüage des Chevaux , &amp; les inconveniens qui
fu rviennent tOLlS les joU!! qu'on pourroit éviter
en y apportant quelque précaution par l'aut8rité du Seigneur Intendant pour la commodité publique, d'autant plus que quelques uns
des Sieurs Dépurez des ,Cornmunautez qui
afiiO:enr à l'}, fTembl ée , fe plaignent de ce
&lt;lu'au Bureau 2taby à ,Aix on les a obligà
de payer trente {ols pour le loüaged'un Cheval
pour venir icy , (:e qui eO: une contravenrion
aux Reglemens (ur cc f,\irs.
,
.SurqlJoy l'AfTemblée a déliberé que fuÎyanc
ce qlll. c"
rut refolu en la derniere 1 les Con{uls D,I;~'rlli./t'
des Vi lles &amp; Lieux de la Province, remettront
des Procez verbaux ~u.~~moircs fignécs_ 4~
E

�,+

·H ctl.l..,,,ç.·
AHerSI4 11

&amp;'

il".

leur parc ~ Meffieurs le s Pro,ureurs du Pa'j,;
des abus commis à l'occafion dudit loüagc
des Chevaux, pour être preCenté Requête au
Sei&lt;Yneur Intendant au nom de il Province
po~r les faire reprimer , &amp;: ferone leCdies Sieurs
Procureurs du Païs toutes les pour[uites à ce
mee/l'aires.
_
Ledit Sieur A!I'c!feur a dit. qu'il y a quel,
ques Communautez qui ont faic plainte de
ce que les Commis au recouvrement des
droits d'Albergues &amp;: Calvacades ont fait des
executions pour le payement defdits Droits
au préjudice du CurCoy qui a hé accordé par
le Seigneur Intendant , fur la Requête de
M:ffi:urs les Procureurs du Pais en faveur
des Communautez qui ont produit leur,~ Titres
pardc:vers fon Grdf.:) tandant à leur décharge
difiniti ve.
Surquoy -l'A{femblée a déliberé qu'en re·
m:ttant par leCdices ComiDunaucez les pieees
jufrificacives deCdites execucions au préjudice
du furfoy ez main, de Meffi~urs les Procureurs
du, Païs; Iceux Ce pourvoiront pardevant ledit
Seigneur Intendant tomme il appartitndra,
lie cepen~ant ils continiieronc leurs pourfui!es
au Confell pour le jU&lt;7ement de la Requerc
r '
0
prelcncee de la part du Pai~ en expl icarion des
Arrécs dudit ConCeil dés années mil fix cens Cep·
tante· deux , &amp;: mil rix cens feprante-cinq pour •
rairo!} des Cal vaudes per Connelles &amp;: d' occafi Jn.
Le

3~
,
A
If" If"
D» ,,,{.,,,
Le Sieur ucneur -a d'It, qu,1'1 a re(;onn~ JeI'Ap
...W,
ar la difpofition de plufieurs perfdnnes qUI;' MO N P
" 1 {' , . Il d SE1GNEYR
[ont en cette Affemblee , qu 1 crOit June e 1. GonorIuy propofer de faire un prdent à MONSEIGNEUR n.OH';
le Du(; de Vand8me ,à l'occaCton de fon
heureu{c entrée en cette Province" qui fût
au moins proportionné à nos forces , ,'i~ ne
le pou voit être à (on, rang ~ à fon ~eTlte ;
Il eft maintenant qudhon de debberer la ddTus"
que po'ur luy il noyoit qu'il n'y eût per,fonn e
qui n'entr ~ t arc(; pl:l.lhr dans le lcntimcnc
de donner à [on Aitelfc cette marque du
. refpeét , dc l'affcétion &amp; de l'engagement,
~ qlle la Province confervera toûjours pour fa
}&gt;erfonne &amp; pour toute fon Illuftre Maifon.
Qien cela l'AffembIée devoit, co~CtdC'rer
qu'outre qu'clic fat~sferoit [on Incb?atlon propre; Elle mcnagerolt hcureufcment 1Jnte,~eft du
l)ublic, puis qu'il y av oit toute fort~ de fUJet
d'efperer que fon A1teffe êtant touche de ~c:tte
marque de ' ~ifiinétion ~ de c~s rramercs
honnêtes: Elle feroit portee par la e n ore Flus
fortement , à rendre à cc;tte Province tOllS les
,bons offices qu'Elle pourra Illy, TC'nd~e ,a tl ~rez
du Roy , de qui Elle a fi ~Im fçu s attirer
l'efiime par tant de rares ~ahtcz, &amp; par tant
d' Aélions Heroïques,&lt;ju'il importe d'autant F.Ills
àla Province: de t~ch('f de s'attirer la protcébon
du Gouverneur 'qu'clle 'al le b'c n, brur de voir
qu'il eft cocore dans .. n ~ge à lllYE,' fa,~rc C{pcr~!
1\

o

,

II

�36

qu'elle en goÛtera long-temps les fruits: Que
quand il n'y auroit poim d'autre conGderation,
les {euls {entimens de Rec:onnoiffance de.
vroient toûjours porter l'Affemblée à faire
qu ek]ue {orce d'effort en cette rencontre: C~r
fon Altcffe ayant refusé les Entrées que l'on
:Illroit êté obi igé de luy faire à grand fraiz
dans toutes les villes par leiquelles Elle aurait
pa{sé. Il dl: de la derniere Iutlice de recon.
noÎtre . une fi grande moderation par Un
retour, qui tenant lieu en quelque maniere
de ces Receptions dT clat fera d'autant plus
agreable qu'il fera ~onné au nom de toute la
Province entiere , qu'enfin il n'y a q~l'unc
feule cho{e à .ajoûter , qui dl: que la délibc.
rar.ion qui fera pDi{e {oit con~ûë en des termes,
- qUI ma-rquent que l'AlTemblée aura bien voulu
faire ce qu'dIe aura re{olu par les {euls .égards
qu:el~e a pour la perfonne de {on Alteffe, cc
qUI O[~ra, les, con{equen"es fur le{quelles on
pourrolt s arrerer , &amp; donnera plus de prix au
pre{ent qui fe fera.
Dift'urs J.
L S'
.
St'g"'" c,e. elgneur Coadjuteur d'Arles a dit, qU'li
_J/""., fo , n'av l t '
'"
Î.
Id" preftnt.
0
rten a, ajouter
a ce que MonllCur
l'Affdfeur venoit de rcprefemer à l'AffembJée,
. ~ur les motifs 'qu~ devoient la porter à donner
' a; ~ONSE.tGNEUR _J~ Duc de Vandôme , de
vt:IJtables' marques de la 'joye qu'elle av oit de
- fon&gt;ar~ivée.. dans 1'3. Provin('e ,.. &amp; que puis
, J Jq~}~ :r~~fo!t Ji generellfement da.Qs les Villes
q

J

, de

37
de [on 'Gouvernement où il pa!foit It$ Hon:::
neurs dûs à [on Rang &amp; à [on Caraétere : &amp;
que par Il il leur épargnQit des grandes &amp;

indifpenfablcs dépenfes de [0-11 Entrée dans ch ~ ·
\ que Communauté. Il êlOit bi cn juG:e que par
un retour leo itime de Re\l:onnoiffance , PAf.
femblée luy
quelque pre[ent, qui peut luy"
faire connoÎrre que ce n'êtoit pas feul ement
par des p.1l'oles , mais par des effets qu'elle
vouloit répondre aux bontez qu'il luy rêmoi.
gnoit, que ncanmoins il y a voit cette précaution à prendre dans le pre{ent qu'on luy
olft'iroit que ceux qui COmpOretlt l'Afft:mblée,
euffene à {e déffier extremement d'eux'-même
·dans ~ette occation; de peur que leur Inclina.tion particuliere pour MONSETGNEUR le Duc
de Vand8me ; n'engagea l'Affemblée à luy
faire des Grati6ùrions trop conGderables.
qu'il raloit à la veriré ne luy rien offrir qui
fûc au deffous de luy: mais qu'il faloit auffi
ne luy rien offrir qui fût au deffus des forces
de la Province, lk que pour pouvoir mieux
faire connoÎtre à MONSEIGNEUR le Duc de
Vand8me le fentiment de refpeét &amp; d'attat:hernent que ceux qui compo[ent l'Affemblée
ont pour fa Pe r{onne; Il ~royoit qu'en déli.
berant de ll:ly faire un prefene, ils devoient
déliberer en même temps que le prdent ne
pourroit à l'avenir tirer en aucune m:lniere
e~ ~ol1fequen(e pour ceux qui luy fuccederoienc
dans

fit

�.

,

• -.,

- -8
~

J9

dans le Gouvernement de ~ette Province 1 &amp;
dans la R.elation qu'il a faite à MONS!IGNI!UÏt .
qu'on avoit lieu d'efperer 'lue (ette diftinétio n
le Duc de Vand8me , de la déliberation prife
particuliere 9u'on auroit faite de fa Perfonn~
ce matin par l'A{femblêe • de luy fair~ LIn
luy rendroit {ans doute le prefene cie l' Affcrn~
Pre[ene de vingt mil livres; Il croyoit qu'il
blée beaucoup plus agreable,
êroit ncce{fairc que toute l'A(fémblée mt In.
..
Surquoy l'Affemblée croyane devoir donner
formée de la maniere honnête &amp; genereu[e
t
II /, h"",),. d b ' l'
'
1
b
d. f.i,. /. es ornes a amour &amp; a a onUle volonté de
avee laquelle il avoit refusé le Prdcnc, qu'il
"'fin'
Jt
00
1
p
'
1
'
"
",i//hW,
toute a 'rovmce pour e tcmolgnage de
Ëroit obligé de rendre le témoignage ~ la
Réconnoilfance qu'elle doit à Mondie Seigneur
Y'erité , qu'il ne fe pouvait rien aJ oûter à la
Je Gouverneur ; Elle a creu devoir propor.
bonré 'lU\! MONSEIGNEVR le Duc de Vand8mc
tionner le Prefene à fon Impuilfance , &amp; les
avoi t cêmoigné pour la Province, qu'il avoit
Voix nommées a hé unanimement déliberé,
par~ furpris, &amp; touché des marques 'de conG.
deration &amp; d;: di!lindion , que l'A(femblée
que fous LE BON PLAIS IR, DV ROY, il fe ra fait
Un Prdent à [00 Alrc/fe de la fomm~ de viDot
venoie de luy donner, &amp; qu'il avoit répondu
mil livres, dont il fera expedié Mandemc~t
qu'il y êcoic extrémement [enGble : mais qu'il
par MdIieurs les Procureurs du Paù, la Supliant
ne pouvoit fe refoudre d'en profiter &amp; d'être à
tres.humb~ement de l'accepter, non pas par la
Charge à la Province d"ns l'accablement
d'affaires Olt elle fe trouvait, qu'il prioit l'A[conCideratlon de la fomme : mais bi en pour
celle du zele &amp; de l'affcétion ' du General &amp; '_ [emblée d'être per[uadée que le refus qlJ'il fai[oit
du p~miculier de la Province ~ fans neanmoim
d'accepter cette gratificarion, ne diminüoic
point le rdfenrimenc qu'il en avoir ~ mais
'lue cette déIJberation puiffe faire aucune
qu'il n'èroic point venu dans la Province pour
conrequence pour ceux qui Ioy fuccederont
la Curcharg =r : mlis au cQntraire pour luy
audit Gouvernement, puis qu'elle rcgatdc
perfonnellemen.t fon Altcffe, pour laquelle ': rendre tous les [ervices qUI dependront de
luy, Sllrq llOy 1: Seigneur Coad\uceur aurait
&amp; po~r [a ~al[on la Province a des égard,
cr~ devoir faire d: grandes In!lances de la part
Cingubers qUl ne peuvent être cortlmunsa
IUp."ft J, aucun .autre:
d : l'ATembl ée , pour oblicrer
MONSSIGNEVR
D
,
""1,""-"
S,iLedit
Seigneur
Coad,'uteur
a
dl'c
ClUe '1 . I e D:1C de Vand3n: d'accepter cetee marque
!ntl~r/, CO"..
, '1
.."n,., , &amp;_ comme Tous MES SIE URS les Députa
pub1tque d:: (a Reconnoi(fance , mais qu'il
fo~ "j[.JJ. (. '0 t f:
cl
"
1
n'avoit Cçû I~ perfllader; &amp; le Seigneur Coad.
'''ft n,. • n n ans oyre pu entendre ce qui s'cil pa{!c
d3ns

juteur

�lOb

4- 0

jute ur a ajoGté ~ qu'il croyoie que l'Affemblée
ne devoit pas Ce lailfer vaincre en generoftté,
lie qu'elle devoie avoir recourS à l'aut8rité de
Sa Majdlé pour obliger MONSElGNEVR le Duc
de Vand8me d'accepter cette gratincation,
\ que ft ]'Alfe~blée le trou voit à propos , Elle
chargeroit quelqu'u,n de la Compagnie d'cn
faire les In(hnces au prés de Sa Maje!lé.
~~lib,wj,n.
Surquoy l'Alfemblée pour les caufes [ufdieès
• to-tr,
R.] ?'"' l, a unanimement prié ledit Seigneur Coadjuteur
1., [.'rI Ar- d'Ar 1es , d'eOHC
"
'
"Pm,
au Roy pour 0 bl Iger
Mon d'le
Seigne:ur le: Gouverneur d',accepter le Pre[ent
de vingt mil livres que l' AlTemblée Iuy a fair,
lie. à faire connaître à Sa Maje!lé la fatisfaél:ion
particulierc que toute la Province reçoit de
[e trouver fous fan Gouvernement,
Le Seigneur Coadjuteur d'Arles a dit, que
cI,R;P-:!.'ni: l'AlTel11blée ferait fans douce: C'xrrememenr
S,ign,., ru: furprife d'aoprcndre que: MONSEIGNEVR 1:: Duc
lai;" Dtis· d
A 1
bITAli,..
e Vandome ne vouloit pas même accep ter
les Ioflances qu'elle: avoit dd lberé de: faire
a,up r~s de: Sa Maje!lé, pOilr la fuplier de
1oblIger , de: recevoir le Pre[cor de l' t. lTemblée;, 'lll'il avoit répondu audit Seigneur
Coad'llteur, que ces Inflances qu el'lues obl igeames 'lu'dles fulfent pour luy ,ne lailTeroient
pas de I:IY d.on,nc:r du déplaiGr, &amp; 'iue: le
refus qllll f,!1COIC de cette Gratificati on ne
de~oi t pas être regardé pour un~ choCe indeci(c,
m,aIS comme une affaire: entiercment con(om~c,
A~

&amp;

41

/

lie (ur la~udle il n'y avoit aucun retour, ledit

Seigneur Coadjuteur ayant dit enfuiee , que
l'Alfemblée: devoit ~tre bien aife d'avoir fait
de (a part tout ce qu'clle devoit , pour marquer
MONSiIGNEVR le Due de Vandôme le rcfpeél:
&amp; la eonGderation ''Parriculiere qu'elle avait
pour fa perfonne , qu''J1 ,n'entendolt point que
mondit Seigneur ne rèconnût cette bonne
volonté de l'Alfemblée p'a1' tous les fervice:s
qu'il pourrait luy re:ndre.
Ledit Sieur Saurin AŒelfeur a dit que la
Communauté de Tharaft:on prefente RequËte
'
d eman d ant l' exeeutlon
.
cl e 1a pmf,
Sur"
dia'l'Arr
\lem bl ee,
d" ch
••
déliberation prinCe l'année derniere " portant "l·.x ~ M_·
10·
que Meilleurs les Procureurs du Païs liquide- x,m," .,
roient en fave:ur de la Co~munauté &amp; autre, 1679'
de la Provint:c , le deffray de quatre Chevaux
pour Capitaine , &amp; de deux pour châcun
Lieutenant d'Infanterie, outre le loLiage &amp;
dépenfe de de:ux Mulets pour porter les Hardes
de eh~cune Compagnie, pour les loge mc:m
{ouff'erts par lcfdites Communautez dans l'année mil fix eens foixante-dix-neuf, que: Icfdits
Sieurs Procureurs duPaïs avoient retranché
par leurs liquidations des logemens de ladite
année , ce qu'ils ont continué de faire pour
ceux de l'année derniere.
Surquoy l'Alfemblée informée que leCdiu Dlli~"ati.th
Sieurs Procureurs du Païs n'ont retardé de
reformer la liquidation des logemens de: ladite
F

a

Ifs

461

(J /

�4t

année r679 . fuivant la déliberation ~e la der.
niere Affemblée ) que pour ne pas interrompre
le Cours de la liquidation de ceux de l'année
J 680. dans le temps qu')l y avoit des Députez
des Communaurez auprés d'eux; &amp; qu'ils ont
êré en Ëtat de travailler d~puis le mois de luin
dernier, &amp; que lors qu'ils ont procedé à la
liquidation des logemens de l'année 1680,
ils ont liquidé tOlolt le nombre des. Chevaux
qu'il s'eft trouvé mentionné par le Certifi€at
des Offi€iers ou par les E'tats ,. &amp; Contr811es
des Communautez qui leur tiennent lieu de
demande, &amp; ju[ques- au nombre porté par les
Reglemens du Roy, &amp; quand il n'a êté fait
3ucune mention aufdits E'tats &amp; Contr811es
du nombre des Chevaux ,; Ils on!! admis feu·
lement .deux Chevaux pour Capitaine, up
pour Lle~tenant ., outre deux Mulets pour
C~~pa,gnle par !a €onnoiffance qu'ils ont eû
qu.Il ~ y en av oit pas d'avantage, &amp; par "e
pnncipe) que fi la Communauté avoit fourny
l~s Fourrages pour un plus grand nombre de
chevaux ; Elle en auroit fait mention dans
fon Contr8He ) €e qui a· hé ainfi exe~uté pour
tous les logemefls des autres Communautez
~omme de ceux dudit Thara[~on les voi~
, ! l 'A~emblée a déliberé que
' (uivant
nom mees
la. refolutlol1 prInCe par la pre€edante. Lcfdits,
Sleur~ Procureurs du Païs reformeront les
liquidat!~n~ ~e~ ~oge~e~~ d~~. Troupes. de
l'anné~
-~ -

/03

43

'l'année 1679. foit de ladite Commut12uté de
Tharafcon o.ù autres, &amp;. leur admetront le
deffray de quatre Chevaux pour Capitaine 0&amp;
deux pour Lieutenant, ourre le delfray de deux
;Mulets pour châcune Compagnie d'Infanterie,
" , enonee
1ors que 1e nom bre n'aUra pas ete
dans l'êtat &amp;. Contr811e du logement, ou par
le Certincat .des Olliciers , &amp;. fi le nombre
defdits Chevaux: y e~ mentionné, ils ne li qui.
deronc que pour ledit nombre au même Taux
déliberé par les precedentes Alfemblées , 0&amp;
pour ce qui cft des liquidacions faites pour
les logemens de l'année derniere 1680. il n'y
fera rien changé: &amp; pour ceux de la pre rente
année 1681. &amp; autres fui vantes, lerdits Sieurs
Procureurs du Païs liquideront feulement le
deffra y des ChevaUlI: que les OAicieri auront
prefelllts k efleétifs • n'excedant le nombre
porté par le Reglemenc du Roy) tels qui fe
trouveront exprimez par la Certification du
logement qllÎ fera donnée par l'Officier qui
commandera les Troupes.
,Et fur la plainte fair.e par quelques Sieurs D" C'rti~
Deputez des Communaurez, que lefdits OAi- fi,.t! ' JI ••
.
c d "Illicu 1te1 d
'
.
dans li"
"'H.I Ti",b,,;
&lt;1&gt;' P.~
cIers
ront
e eIaIre
mentIOn
leurs Certificats du Dombr.e .des Chevaux
qu'ils ont efféétifs , &amp; enwre. plus de palfer
en Reveuë. en prefence des Confuls : nonob-:
frant qù'il foit ainG pref€rit par les Ordon·
naJlC~~du Roy cy-de-.:ant cxpediées,&amp;. d'aiH~u!s
1

J:

~

,

�rOtt

44-

que les Greffiers des Communautez ne ~eulent
pas collationner '&amp; Ggner les Extraits des
Ordres des loge mens , n~ les E'tJ~s CO,ntn~.lez
des Bille ttes {ur de Papier non Timbre " bien
que par le Reglement du Roy {ur ledit timbre,
on ne foir pas obligé d'yen employer de cette
qualité pour tout cc qui dépend de la Guerre:
l'Affemblée a déliberé que le Seigneur Intendant fera fuplié de faire expedier une Ordonnance fur tout €e que deffus conformément
aux Reglemens &amp; Ordonnances du Roy,
laquelle Ordonnance Mdlieurs les Pro"ureurs
du Païs feront imprimer, &amp; cn envoyeront
des copies en toutes les Villes &amp; Lieux de la
Provin"e"
Ledit Seigneur Intendant a dic , qu'il arc;
Dit lM'oï" marqué dépuis le temps qu'il dl: dam la ProU I Ord r' l,
•
C"tific:" cr vince , que les Con[uls des Communaurcz
Il'''011,
qui logent les Troupes n'ont pas {atisfait aux
Ordonnances de Sa MajeLl:é qui one ê(é envoy tes, portant q~e trois jours aprés le logement
defd. T ro.upes, tls envoyeronc à Monfeigneur
. le M~rquls de Louvoy Secretaire d'E' tat , les
Extr~lt s des ?rdres de~d!ts logemens , des
Certl,ficats qUI a~ront ete expediez -par les
OffiCiers [ur ce fUJet , &amp; des Reveuës que lefd,
ConCuls en auront faites, &amp; qu'il en fera remis
a?tant audit Seigneur Intendant: &amp; comme
c eil: pour le bie~ du Service du Roy qu'on la
demande; Lefdlts Confuls pourroient hien
fou1frir

+f

foutfrïr les peines portées par lerdites Ordon~
nanees à quoy ils ont à prendre 'garde,
Ledit Sieur Afl'effeur a dit qu'il y a peu des
affiil:ans à l'Affemblée qui n'ayent apris ce qui D~ J1f.t lt •
r 1 d D
. m.n. ~ Ji"
-cil: arrIve cette annee aUlf Conlll s e ragul- fu, 1" J.f' ''''
r 1es Procez ver baux f'
gnan, &amp; de Lorgues, Hlr
ans "~rJ
M4' ;""d. /..
par le Prevôt de la Marine, à occauon de la recherche de quelques Soldats de[erteurs des Vaif[eaux; lefd, Confuls ayant êté releguez durant
troi$ ou quatre mois, &amp; outre ce, en vertu
d'une Sentence dudit Prevôt , on a exigé une
amande de quatre cens li vres d'un particulier de
la Ville d'Aix, (oûs pretexte qu'il avait favorifé
l'evaGon d'un deferteur , pour laquelle fomme
l'on pourfuir un Regalcmene fur tous les partieL!.
liers &amp; hab Îtans , de la ruë où ladite c:vation a
hé faite, mais "e qui donfle plus d'apprehenuon
aux ConCuls qui compo[ent l'Affemblée, &amp; à
ceux des autres Lieux : c'eft que par le quatriéme
article de l'Ordonnance du Roy, du vingt-{jx
Juin dernier, donnée [ur la defenion des Sol!
dats entret:nus [ur les Vaiffeaux de Guerre ; il
dl: défendu aux habitans des 'Villes, Bourgs &amp;
Villages, de favori[er en ~ucune maniere le
paffage derdits de(erteurs, à peine de (oinnre
livres d'amande pour "Mcun de ceux de(dits
habitans &lt;lui y auront contribué; au payement
de laquelle amande l~s Efchevins, Confuls ou
principauxhabitans des Lieux (eront contrains
!olidair~~ent &amp; par corps , iauf à. eux leur re~ •
•

,

1

�/ 0

6.

-6

'

_ , _ _ ~ ',
.
' .
,
C:,Ol~t'S contr~ . ~,euJÇ" q\l! s. en tr.ouv,eront coupa.
bles, &amp; par l.e cinquîé~e article, 11 dl: ordonné
qUI! touS les Sujets de Sa ~ajeil:é d~nneront mai~
forte à ceux qui condUiront lefdltS de[erteurs a
peine depunicion ex~mplaire, ~ ceux qui pa~
violence les auront retirez des maIns de ceux qUI
les conduiront de la vie, &amp; aux habitans des
Villes &amp; Lieux dans l'étenduë defquels lad. vio.
lence a hé .commife , d'Ëtre condemnés à deux
cens livres d',amande, au payement de laquelle
le Corps de la Commullauté fera contrainte: fc ~
lidairement , l'.execution de laquelle Ordonnan.
ce donnant beaucoup d'apprchenfton aUX Con.
fuis des Villes &amp; Lieux. fe voyant chargez de la
peine d'une faute commife par un bbitaot qui
cil: perfonnelle, pourra bien faire que plufteurs
s'éloigneront de faire la fonéhun de la Charge
de Con[ul.
Surquoy l'Affemblée a deliheré que le Eoy
Dtl4~,,.,j.w; ,lera
l'
r.
l'le de mo d'Iner
C
!e-[.
tres - hum bl ement lUpp
dits de~x ar~icles, afin que la faute qui aura êcé
cO,mmlfe perfonncliemem ne foÏt pa5 rejettée [ur
les Con[u!s &amp; habitans, &amp; le Seigneur Intendant fera fupplié d'appuyer les raifons de la Province allprés de Sa Majefié.
l'II {»",,.:
Ledit ~ieur Alfdfeur a dit qu'il a hé fait plu~
~;';;l P
i;ri:: lieurs plaintes p~r les Marchands Negocians, &amp;
~Ain, Ci' D -. autres de:s [ur-~;x.aaions des droits de la Foraine
... nt ,
Domanialle: de l ~ ,boüane de: Lyon, &amp; de cd le
.d,e Valence, que l~s Com~~s auf' Bureaux (ur ~~
_

..

1

1 ()

47

établis, font payer wmme il leur plait pal' le
pe:u de "onnoiiTance qu'on a des Tarifs e~p~diez
pour la levée delClits Droits, &amp;; à E:aufe des divers articles pLus forts ou plus foibles [don la
qualité des Mar~handi[es mentionnées aufdits
Tarifs, &amp;; en~ore ils font payer quelques-uns de
&lt;tes droits pour de petits fruits, œufs, bQrre.&amp;;
volailles qui font portées à dos d'une Province à
l'autre, où d'une: Vine à l'autre, &amp; qui fe eonfomment du jour à la journ~e, ce' qui dl: extremément à eharg~ au Cornmérce, efrimane qu'il
ferait necreiTaire de prendre la crommunicrati'on
defdits Tarifs verifier la qualité des plaintes qui
ont èté formées par les Marchands Negoctians;
ou autr~s 1 &amp;; fe pourvoir ainG &amp;: pardevant qu'il
appartiendra, pour la reformation de tels abus
&amp; la reil:itution de ee qui a Ëté [urexigé , &amp; mê.
Jl}e il feroÎt neceiTaire que le:fdits ;Tarifs fuiTe nt
fi publies que tous les Ne:gocianspeuiTent fçavoir
ce flu'ils font obligez de payer legitiméme:nt
pour lefdits Droits de Foraine, Doüane de
Lyon &amp; de Valenee.
.
.
Surquoy l'Alfembléeà deliberé que Meffieurs
les Procureurs du Pa'is demanderont aux Fer:. v tli . ... û"';
miers defdits Droits la communjcation des
Tarifs pour fur ioeux ,&amp;: fur l'es pieces iuil:ifi~atives des abus &amp; furexaétion ~ qui feront re~
mi !ès à Meffieurs les Procureurs du Pùs de: l'a
part des Confuls, &amp;; Villes &amp;: Lieux; &amp; leurs
P!~!~~ !~~~~U! ~e~ pla!n~e~ qui leu! auton!

~

7.

�1. a ~

4g

êté faites {ur t:e (uiet deuëment attell:et ) ~tre
par le{dits Sieurs PrOE:ureurs du Païs prefenté
Requête où il appartiendra pour faire corriger
lefdits abus ) &amp; faire condamner les Fermiers
&amp; leurs Commis à la reftirution du furexigé)
&amp; neanmoins ils feront mettre {ur la prt/re
lefdits Tarifs, &amp; en envoyeront des Copies
par tout où befoin fera pour le rendre public,
afin qu'un &lt;tMcun puiffe f~avoir &lt;te qu'on doit
legitimement payer. pour le{dits Droits.
il '.no",:;
Ledit Sieur Affeffeur a dit, que pareilles AC~4I1onJ"J,- r
"
'd e nommer un G elltl.
'1
P
••'t •• c
'. lembl'ees ont accoutume
~: I~;I,}"" homme pour affdter de la part de Me{sieurs de
- ., la Nohleffe , à l'examen du Compte du Sieur
Blanc Tre{orier des E'rats avec deux Commu.
nautez priees à tour de R811e, 2tant obligé
de 10nner ~onnoiffan(e à l'Affemblée qu'il y
a eu Regle~ent aux deu~ precedentes' , portant
que le €holx &amp; la nomination dudit Député
pour Me{sieurs de la N obldfe , fera de J'un
des A~ll/ans à ~·Affemblé.e .qui Ce trouvera de
~a 9ualJte re9ul~e €O~me ~l n'en , ;nanq~e pas
a €e~le.~y , ~l n y aura peine gu a reduIre la
nomination a un (eul pour le compte de la
prefente année.
Dlli/m .ti,n,
Smquoy l'Affemblée conformement au{dits
Regleme'nsa unanimement député le Sieur de
Carqueyrane , pour affillcr audit compte de
eette au née avec les Communamez d'A nno!
&amp; de Colmars prifes à' ~our' de Rôlle, outre
L

49

~

IY' 11.
ceux qUI ont accoutume d' y anmer
pour la
fonaion de leurs Charges fuivant le Reglement des E'tats.
_
Ledit Sieur Saurin Affelfeur a die que toute
l'A!Temblée dl: informée gue fuivant l~s Ordres
T"~;,,
·
li
on.
b
d
'
·1
cl
.
J, Ca,.k,;,
dU Roy du v mgt- lX \"LO re ermer) 1 Olt 1"; J , ;~,nt
·
. fiIX Compagmes
. ~I";'
da'" 1.
1oger cl ans 1a Provlna
trentePr. vinCl •
de Cavalerie ql1i l:ompofcnt les Regimens
Darnolfiny) Crillon, Bellegarde , Servon &amp;
du Solfay, &amp; de quelques OAlcicrs Reformez
~ui ont fervy à l'expedicion de Cazal , qui
doivent entrer dans le Païs par Saint Vincent,
labreoule &amp; Vbaye , &amp; qui font di{l:ribuez à
trente·une Communauté prefque toutes de
celles dont les Sieurs Députez font dans
l'AffembIée, eelle des Routes Ëtant dlargées
de leur fournir les Vivres &amp; Fourrages pour
les prefens &amp; dfettifs fuivant le Reglement du
Roy: 4k celles des Quartiers, de leur
faire la mËme fourniture en payant de
11. - a
'd'
'
de
gre" a gre/ ) cr, e!~
- Ire des d
eOlers
la foide qu'il plah à Sa Majcllé de faire
délivrer au{dites Troupes, y ayant feulement
(inq fols pour le prix de ch~que place des
Fourrages , dont le payement doit être fait
par le Treforier de l'extraordinaire des Guerres
cn ce Pa'is , comme il a Ëté pratiqué eette
année à la precedente, à l'égard du Regiment
de Servon 'Lui ~toit cy-devant de la Rabliere,
•

•

A

,

T)"

~ ou~r:

que ~'eR: U!!~ fur!h~rge e~traord!~a~!:~
G

'oy

�/10

fO
qui arriye :aux Communautez, )eCqueUes : ne
peuvent pas fans le fecours de la , Province
fai re des avances ft conGderables pour un 10.
gement en quartier d'hyver. Il (croit necC'tTaire
que l' Arfemblée!.:Ln donna (cs avis &amp; {on fecours
pour diminuer leur dépenfe autant ,qu'Il fera
poffible, en rcglant ce qui doit êc re pratiqué
aufdi cs lùgemens &amp; à la fourniture des Vivres
• &amp; Fourrages, afin que la conduite des Com.
munauCcz qui logeront (oit uniforme, &amp; que
la varieré qu'il y pourroit avoir ne fatTe de
contentions en quelques lieux avec les Troupes,
~ fur ce chef ledic Sieur ArfetTcur a dit que
cette année &amp; les deux preced : ntes, Meilleurs
les Pro~ureurs du Païs Ont fait payer mois
par mOIs aux Cpmmunautez qui logcoient la
Cavalelie , dix·{ols de Surtaux du prix des
Fourrages fournis à ch~que Cheval des Cavaliers
feulem ent: attendu que fui Vant les Ordres du
Roy, il n'en doit être fourny aUCUn pour les
Chevaux des Offi ciers, &amp; outre ce , le~ Com.
munautC'z ont re~û les cinq {ols pour place de
Fourrage
, . des deniers du Roy , ce qui revient
a q~tnze {ols pour place dudir Fourrage dont
lefdl (~s Communaurez Ont êlé payées, &amp; pour
cc qUI dl: du Surtaux des Vivres fournIS auX
O '~ ~iers &amp; Cavaliers : &amp; enCore pour lc:s
!a,lttgages &amp; Vfl:anctles de leur logement, il a
cee rc: mbourcé aufdiccs Commun aurez G,. lois
pour plate de Cavaliers des denicn des impo-

III

JI

litions';faites à ce fujet , &amp; d'autant que l'AC{emblée fera apparemment feparée avant l'arrivée de to.,tes le{dites Troupes, il feroit
necetTaire de {~avoir ce que les Cornm,unautcz
qui ne voudront pas fournir les Vivres, Fourrages &amp; Vfian€iles en efpece , pourront donner
aux Oflî€iers &amp; Cavaliers par leurs traittez.
Surquoy l'Alfemblée aprés une longue difcution fur tout ce que ddfus, &amp; fur ce qui a DIIiS"4tj.~
êté pratiqué les années dernieres, a donné
pouvoir à Meffieurs les Procureurs du Païs
à l'arrivée des Troupes, de traiter {oûs LE. BON
PLAISIR DV Jl.OY , avec les Officiers pour les
Communautez &lt;Iui ne voudront pas fournir
en efpece les Vivres, Fourrages &amp; Vftanciles :
S~avoir , pour le Fourrage ~ treize fols pour
plalte ; attend~ la reduétion dè la fourniture
qui en a &amp;té faite par l'Ordonnance du Roy
du premier Septembre patTé, à €e €ompris les
cinq fols qui feront payez des deniers du
Roy, &amp; pour ce qui dl: du Surtaux des Vivre ~
dei Oflîcders &amp; Cavaliers, Retran lthement des
Fermes des Villes, &amp; pour le Fafri~age &amp; Vftan,iles ,pourront lefd. Sieurs Procu reurs du Païs
leur a€€order quatre fols pour plue.ne pouvant
cette année à t!:aufe d'un fi grand nombre
des Troupes, &amp; la diminution de la fourniture
du Fourrage porter ledit traitté , ny le rem~
bour€ement qui devra ~tre fait aufditel Corn';;
~UDautez a~ 9uinz~ f~!s de Fourrage !o~'
~

~

�1/3
11

l'ann~~ derniete ~ ny aux fix fols pour le Sur~
taux des Vivres, FalHgages &amp; V!l:anciles, ayant

l'A/f.:mblée tres-h\lmblement fuplié le Seigneur
Intendlnt de favorifer la Provinte de fa Proteél:ion pour ledit traitre:, LIe pour tout €e qui
pourra être en €ontention Cntre les Commu~
nautez &amp; lefdites Troupes.
_
Ledit Sieur Affc/feur a dit qu'il re!l:e cl l'AC.
J). SIlT/'~ [emblée de deliberer fur deux chofes, la prey,.,,,,
"."' ltJJ,j'- mlere, ft on doit continuer à payer mois par
J;tII T, ••,..
•
1 li
d ccr J. lm' mOlS e urtaux es lOurrages aux CommunauYj",,'i/Cs.
tez qui logerone les Troupes , LIe encore le
furtaux d,es Vivr.es LIe les Vibncillc$ , comme
les Communautez des ~artiers , LIe de plus
rembourcer prefenrement la dépen(e des rou,
tes que les Communautez auront foufFertes &amp; la
deu xié~e de pourvoir au fonds nene/faire 'pour
furvemr ~ fOlt p~r e~prunt ou par impofttion
a t~l Qu~rt1er de 1annee prochaine que l'Affem.
blee advlCera , ou même par contribution (ur
les Communautezqui n'aurone pas logé.
(I.lihr.ui,":
.S~rguor l'A/femblée par la pluralité de,
Oplntons a deliberé que Meilleurs les ProCIi'
reurs du Païs ferOnt payer mois par mois auX
Communaut~z où (eront logées lefdites Trou.
pes en QuartIer, le Surtaux des Vivres &amp; Four.
rage.s , en~emble le Fa(Hgage LIe V(l:ancilles à la
{uCdlte ratCon de treize Cols compris les cinq
{ols du Roy pour le, Fourrage, LIe quatre (,,1.
pour le SUrt~uxd~~ V!!r~s 1 ~aftigage$ '" V1b!!:
J.II

ur

•

r

H

.

tilles 1 &amp; pour les prefens LIe etfeél:ifs, fui unt
les Re~euës qui en' (eront faices 1 fuivant les
Mandemem qu'ils en feront expedier i LIe pour
y furvenir l'A(femblée leur a donné pouvoir
d'emprunter la fomme de (cprante - cinq mH
livres à pencion perpetuelle à cinq pour ce~t
au temps que befoin fera, &amp; toue au plus mots
par mois, &amp; ce qui mlllquera: de fonds Jufques au délogement dcfdms ~ roupes , l'~f.
[emblée à dd iberé qu'il fera fait l'Impofttlon
à ce necc/Taire, exigible à td Quartier &lt;Jue
l'A/femblée reglera cy -aprés; &amp; ai:! cas que le
Sieur Blanc Treforier des Etacs foit obligé de
faire quelques . avances en attendant le temps
de l'exaél:lon de ladite Impolition, Cuivanc le
paél:e de f~n Con~r~t 1 l' ~/fembl é e à ddiberé
qu'il (era IOdemOlfe de(dttes avanees conformément à cc qui a eté cwnvenu avec luy par
le mËme Contrat.
Le Seigneur Coadjuteur d'Arles Procureur da
.
Païs joint pour le Clergé a dit que l'A/fem- l,~:!;~';:
bl~e ayan~ cC! connoi/fance qu'il doit .entrer 4;11.:,dans la Province trente-fix CompagOles de
Canlerie "enant de Dauphiné pOlir y paffer
le quartier d'H yver , qui dl une tres - grande
foule pour le Païs, !c pour toutes les Com..
munaucez qui logeront. Elle doit penfer aux
moyens qu'on pourroit avoir pour obtenir
la diminution &amp; le foulagement d'une dépen[c
, cxt~aurdinairc, LIe puis que M~m~lGN&amp;U~ 1~

�i ','.

, " 1.f

s....

1'1.'

~

1

Duc de Vand8me Gouverneur Cu lnrormc dll
peu de Fourrage qu'il y a cû dans le l'aïs etette
année, &amp; de fa mifcre , comme l'di le Seigneur
Intendant. Il feroit necdfair~ de les fuplier en
Corps d'A{fcmblée de luy faire cette glace
d'écrire à Monfeigneur le Marquis de Louyoy
Se,retaire d'E'tat: " qui. ~: ' l~s affaires de la
Guerre en fon départe~ ·t de procurer à la
l'rov incte la diminution d'un fi grand logemellt,
&amp; d'appuyer par leurs dépeches cdle &lt;ju'on
aura l'honneur de luy en faire de la part de l'ACfemblée; veu ~u' on n'a jamais cG plus de [ujer
de demander cc foulag~ment ,ny de l'efpercr
de la Bonté du Roy par le zele ~ la fidelité de
toute la Province, &amp; l'cotiere ~ prompte
Dbeï/fan~e à tous [es Ordres.
Dllit',wi.,,:
Surquoy l'Alfemblée a déliberé que mon dit
Seigneur le Gouverneur &amp;. ledit Seigneur In·
tendant, feront tres· humblement fupliez d'ap'
p~yer par leur dépeches , celles qui feront
faues de la part de l'Affemblée à l'effet [llfdir.
bIlIU[.-r"
Le Sieur .AlIdfeur a dit que les Confuts &amp;
A.
".p.,~"
C
' dcs Vi'11 es d' Yeres. T holon, Bn·.
J.i/,
ommunaute
gnole, Cuers, &amp;-&lt;Clioules , prefement RequËre
à l'Alfemblée, pourioy donner avis qu'il a Ëté
fait des défenfes generales de la part du Roy,
de c:?uper aucun Noyer, Puplie~s , Chaines.
&lt;:halnes Terts , Pins , Saulles &amp; autres mentIonnez dam l'Ordonnan6:~ faite :1 ce fujet,
~ant au~ Terroirs dcfditcs ~i1les qu'à (eux~"

H'

Lieux voilins, &amp; de la dinance de huit lieües;
de la ~Ville de Tholon, ce qui caufe un grand
dommage aux habitans tant des mêmes Lieux
que du rene de la -[&gt; rovince , ne pouvant par
ce moyen les Proprietaires defdits Arbres lei
vendre à aucun prix, pour lc fecourir ny s·en
fcnir pour reparer leurs maifons, à la fabrique du Savon aux 'outils necdTaires pour les
Moulins à Bled ~ à Huille , ~ Paroir , &amp;; à
l:s rcpa rer au chaufage des Fours, conlhuétion des BU9uCS &amp; Bateaux necdfaircs à la
Pêche, &amp; aux voitures à faire des Digues &amp;:
Remparts le long des Rivieres, &amp;; autres ounages particuliers; ~ cc qui cft encore plus à
charge aufdiu Proprietaires, cft que parti~
dddi rs Arbres meurent dans le temps de ces
défcnfes par viclle/fe oü par les inondations,
où par la violance des vents. fans qu'ils en
puilfcnt rien profiter, &amp; fupplient l'Affemblée
de prendre lei voix nece/faires , pour éviter
ou r.ldoucir le. prejudice que lefdices dcfenfes
generalles caurent à fout ledit ~rtier.
Surquoy l'Affemblée à ddibc:ré qu'en remettant par lefdites Communautez une copie
de l'Ordonnance f~ite fur ce que dc:/fus ~
Meilleurs les Procureurs du Païs , il (era de
leur part fait de tres-humbles rcmon(lrances au
Roy, pour procurer la 1ibet rt aurd, Pa rticuliers
de fe fervir defd. Bois pOlir les manufaéTures &amp;:
!~t~~, ufages ~~dinaircs, &amp; qui font de necdut':!

:1

�1

t'i :'

fi
".,... 4,..

~".

Ledir Si(ur Atrdfeur a dit que dans la Ville
d'Aix, il a ~té affiché un Placard imprimé de
l'Arrcft du ConCeil d'B'tat du dix-huit Juin
dernier, donné fur la Requête de Lauré Pa.
tim Fermier general des Pofies le Me/fageries
dans le Royaume) porrant défenCes non (cule.
ment à tous Me/ragers,Ma~tres des Coches,Car.
rolfes, LitÏeres, Muletiers,Poulailiiers,Burricrs,
Pictons, Mariniers) Bateliers) ROl.llliers , Voie
turiers , &amp; à toutes autres perfonnes de quel.
que qualité &amp; condition &lt;ju'dles foient , au.
tres qu'à cteux qui auront droit dudie Patin
où de fes lnterdrez de [e charger "Y fouffrir
que (CUI qui fcrontauprés - deux fe chargent
d'au(unes Lettres, ny Paquets de Lettres, mais
feulement de Lertres de Voitures ouvertes, ny
les diftribuer, à peine de trois cens livres
d'amande pour c:Mque ~ontrevention, [ans
qu'elle puilfe etre moderée ny remife, avec
permiffion audit Patin de faire vi liter par fcs
Commis ks Coches, Carroffes, Litieres, Paniers, Va!i[es, B~teaux &amp; Magazins, ) mtalC
les perfonnes qui s'y trouveront pour rc:conno~tre s'ils font chargez d'aucune Lettre, &amp;
du tout fera dre/fé des Procez verbaux pour
Cervir à l'adjudintion defdites ama.ndes , dOIllmages &amp; ~onfifc:ation audit Confeil ,&amp; parce
que fi ~ét Arreft .étoit exec~té au pied de III
Lettre Il cauferolt plufieurs Inconycniens; ce
fera i .rAffe~blée d'ayifer par quelle voix l'on
po.rra le falCe reformer ~ expliq,,~r~

Surquoy l'Alfembl/Z à deliber~ ~~e lcCdits 1&gt;&lt;7;#l1oti...:
Sieurs Deputez des Communautez S Imforme,lont dans leurs Lieux; de l'aplication qui a êté
faite juCqu'à prefent des défénfes porté~s par,le
fufd Arreft , &amp;: en feront remettre les pie ces JUftificatives à M" les Pro~ureu'rs du Païs pour en
drdTer des ·tres- humbles remonftrances au Roy,
ou fe pourvoir pardevant qu'il appartiendra J
pour faire expliquer ou moderer les termes generaux du fufd. Arrét pour la liberté du Comerce.
, Ledit Sieur A/fdf!ur a dit 'lue la leél:ure de
l 'Etat des Parties rayées au compte du Sieur J .::"II~'1ol,,~
, ••
Blanc Treforier du Païs de l'année 1679. qUI {on • . •u,"!
,,/ faite
. a" 1 A/fem bl'ee, auque l eu
Il
• J'J SlIurJ Df
a etc
campus
p.t,zJ"C, ...
un Article pour les Iournées i vingt fols "~"'."~
par jour, des Serviteurs des Villes qui ont êté à
pareilles A/femblées au prés des Srs. Députez des
Communautez , donne Cuier à plu lieurs de ceux
qui y affiaent de demander que les Mandemens
de leurs vacations, Coient faits feparément de
ceux qui feront expediez po~r les iournées .des
Serviteurs de leurs Villes qUI font a leur fulte,
afin de n'être comptables que de ce qui leur
compete , &amp; parce que l'uCage n'en efi pas
~el, cc fera à l'Alfemblée d'y déliberer.
. Surquoy a êté reColu qucles Mande~ens pour D,lib,,";":'
les journées deCdits Serviteurs de VIlle feront
expediés au nom d'iceux, &amp; feparément de ceux
deCd. sr. ·D~putez , afin que les quitances foyent
~ites feparément de ~c:lles defd. Si~s Députeio
•

IS, 1

�: l 'd - ,

53

51
Ledit Sieur .Alfelfeur:a dit q'l:Ic 1a COlll rnu.
r~t &amp; rdlablir la poCfdlion en laquelle on Ëtoir
D,I_,,",,_nauté de Saint Remy remontre à l'Alfemblée
de palfer au Bureau defdics peages (ans Çer.;,if&lt; J" p...
,
"
1 d' V'll
1 r.
l" J, ~. ,/- par requete que a I[e
1 e &amp;: p ulleurs autrel
tificats Mefsie'urs les Procureurs du Pays leurs
1'" Yi/tu, de la Province ~cane franches &amp;: exemptes des
donnelOnt adherence &amp; à toutes celles qui auDroits de Peage : neanmoins dépuis peu de
ront la même franchi fe.
' _
•
rf" rf"
n. \ l' [
DIl , ..t ...
temps les Proprietaires de[dics Peages &amp;: parti..
Led. Sr. Saurln
Allellcur
a d'le 'lU ,.,
l relL~ a A - ft,i.n,.
culierement les Reverends Peres Celeftins de la
(emblée de pourvoir aux impo!îtions 'gui Cont
Ville d'Avignon qui levent un droit I:onftde.
nccelfaires pour furvenir au pa ycment des charcable en la Ville de Tharafcon &amp;: fon Terroir , ges ordinaires de la Province &amp; des Commes
cherchant les moyens d'elluder ladite frandlife,
. &amp; dépenfes gui ont efté dcliberées cy-d~ vanr.
.. eulent obliger enfuite d'un Arrée qu'on dit
faifant mention des imp0Îl[ions g~i ont été faiavoir Ëté donné par la Cour des Comptessles Ha.
tes par les E'ra,ts &amp; par les dern~eres,Alfembl é es;
bitans defdites Villes f(anches,de raporter deux
affin que chacun ties Sieurs Depures des Com~
certificatio~s ch~que fois qu'ils palfent aux Bu.
munautés eftant de retour dans leurs V Iiles ~
reaux defdtts Peages, rune de leur habitation
puiffent pourvoir à l'ad vence à faire le fonds
&amp;: où ils veule~'lt aller vendle où achepter; &amp;
par les Communautés pour en faire le payement
l'autre des Confuls des Liel1x où ils auront vendu ' . .au temps qu'il fera affigné.
&amp;: acheptéles Fruits, Denrées ou Marchandifes,
a~n que l~s Palfants eftant thargés des fraiz def.
1 M P 0 S 1 T ION S:
dm Certificats payent fa&lt;i:ilement le droit de
Pe.age dont ils fone exempts, cc qui monte. :
Sur quoy l'Affembléc a deliberé que (uivant G,"..t""'~
rOlt beau€oup moins que lefdies fraiz &amp;: par.
l'impolition faite par les derniers E',tats il fera
ce que la frandxife du peage"cO: per[onnellc,
cxigé dOl.ns l'année prochaine 168z... &amp; aux qua&amp; que toute la Provin~e a intereA: à cette nou'
tre quartiers également dix-fepe livres deux fols
veauté parce qu'elle auroit fui tee pour les alltres
pour fcu pOLIr payer les apointemens -de Monpeages .. lUe a recours. à l'Affemblée pOlir y,
{eigneur le Gouverneur &amp; l'entrerenemenr de
pourvotr.
fa Compagnie de Ga rdes.
"/lii,,• •, Sur qu~y a e(lé de1iberé que lors qlle lad. OOll!;
Pour les apointemens de la ChaTge:de Ll e~lt~- Li,,,,,.. munaloltc 011 autres fe pourvoiront à lad. Co'ur,
nit General pour le Royen ce Plys, l'Affemblée J. $.."
dei C~mptcs pOlir f&amp;i!c l'c!0'iuc~ lc {uf~~~ ~t
• imposé &amp;: fera exigé jufgues à l'autre .A1fe~~
H f
J.

'

.

'

�/~/

1'2..0
~o

blfe lis: li~rës pour fcu ch~c u nr:: IUln:e &amp; par
. ega
, l ement.
quartIers
.
'
\.
p,,~;,
Pour la folde de la Compa&lt;7nie au: Prevo{l
de~ Maréchaux il fera exigé fui vOant l'impofitioR
.
faite par les derniers E'tats 5. li v, pour feu an. nuellement &amp; par quartiers égaux. .
.
CAS I"·P"''''
Pour les gages des Officiers fraiz des procés
redition des comptes du Pays, voyages &amp; autre:
cas inopiné~ ~.rAlfelDblée a impofé dix- huit liv.
pour fcu e,J:lg\lble~ a~t quatre quartiers de e::h~­
cu ne annee a ralfon de quatre livres dix fols
pour feu pour ch~e::un &amp; jufques à l'Atfemblée
fuivante.
p,'Iljim:
Pour les inter,cns ou penliol? des [ommes cy:
devant empruntees par la Province mentionfes
~ux E'taty defd. penMons qui font · ~xpediés an.
~uellemec, par. M ffi~urs les Procureursdu Pays;
l Alfcm?l:e a Impose quarante e::inq livres pour
feu, eXigIbles aux quatre quartiers de (Mcune
an.n~e égalemét, jufques à l' Atfemblée [uivante à
ralfonde lI.liv. einq ~ols pour feu pour quartier.
C.mp"'f.lj.~
Pour la corn pen(atlon des rai Iles de Meffieurs
;., T. jUII, les ?ffie::ie~s ~es de.ux Cours les dernjers Eaas '
ont I~po~e vingt-cinq fols pour feu exigible au
qu!ruer d O~obre ,Novembre &amp; Decrembre de
c:hacune annee.
».,.zw.j,: . Po~r le payement de la Comme de {ix eens
tIul h nes accordées au Roy par l'Atfembléc ..
pour le don gratuit. il a efré deliberé que Mef.
5eur~ lc! Pr~~u!c!!~S ~u fays." fe fcrviront
--- .. -- - d~

J

C'

-

--

ttr
fond s de:l'impoGtion de {oiuntc [ept livres pO~It'
fcu fait 'par la .derniere ~lfemblé~ , exigible :l~
proc ha in quaruer de1an v 1er,Fevner &amp; Mars qUI
avoit ~té ddl:iné au rembourcement des emprunts faitS auparava~t pourl.edit don gr~tuit &amp;
fera le fond de lad. Impofiuoll employe au pa.
yement des quatre premieres payes ~efdites lix
cens milli vres qui ~cheron~ aux qua~t1ers de lanvier, Fevrier Mars, &amp; Avnl proehalns, &amp; pour 1
les huit payes r-r~~antes ,montant quat.re e::~ns l
mil livres ,il a ete lmpose cent trente-cInq hv.
pour feu exigibles aux ~rois derniers.q.?artiers
lad. année prochai~e e.galement qUl lont. Avr.l1, ..
Iuillec &amp; Oétobre a. ral[on de quarante ~Inq hT.
pour feu pour chaeun.
.
le
fonds
de
lad.
Impoli.
}'It"b'~'~
Et pour remplacer
'
.
C
d Il ' ,
mmt d Im tian de foixame fept 11 vres pour leu enlnees cY· t""·",
ddfus afin de remboure::er une partie des em·
prunts cy devant faits pour le payement des dons
gratuits l'Ail'emblé.e a imposé parei~le. Comme
de foixante fept bvres pour feu eXigibles au
quartier de lanvier. Fevrier &amp; Mars de l'année

?e

1683·

- Pour le rembourcement de la dfpenfe
des T,'HI"·
v {tmfi i"
.
Troupc;s qtli auront logé dans la PrOVIne::e "ette
.
année &amp; des Fafrigages &amp; Vfraneiles fournis pu
lcs Communautés de Tholon &amp; Antibes au taux
't y.devant rerolu &amp; encore pour fur venir au pa·
yement d" [\artaux des fouTage$ (urtaux des vi·
:y~e~ !:a~igage.~ &amp; y. tall,gcl qui (er§~ fournis pa~

�8i
les Communautez de la Province qui auront
logé les trente-cinq Compagnies. de Cavalerie
'lui doivent entrer dans la l'rov lOce durant le
refle de la pre(ente année, &amp; ju(qu'à leur delogement par delfus l'emprunt qui [cr a fait de
Ccptante-(inq mil livres, l'Alfemblée à imposé
CJuatre-vingrs-une livre pour feu , exigIbles
aux trois derniers quartiers de l'année pro.
chaine également, à rai(on de vingt-fcpI li.
.res pour feu pour châcun , &amp; des avances
~ue ledit Sieur Blanc T re(ofier des E'tats fera
fur les Mandemens de Meffieurs le6 Pro,ureurs du Païs. pour les Troupes qui doivenr
venir) il en fera indemnisé par la Province.
"..1, t, Pour les frais de la prdcnre Affembiée a
1~/.-bU.. êté imposé quatre li nes treiz'C fols Bour fcu
exigibles audit quartier de Janvier, Fevrier
&amp; Mars prochain; neanmoins que ledit Sieur
Blanc Treforier des E'tats faira l'a vance def.
dits fraits , de tous les deniers de f~ Charge
de cette année j &amp; au moyen de ce, il en fm.
dépen(e dans [on compte de (enedirc année,
~ remplacera ledit fonds de cette impolitlon.
Vo,., Jf Toutes 1erquelles impoGtions mentionnées
PI"I-j,i.IIo cy-~elfus, qui (ont exigibles dans l'année prochame 1682. reviennent à trois cens huirante
Ji vres pour feu. qui (er~nt exigées, (ça voir nonante-quatre
ltvres hUl[ fols (ix deniers , aU
.
suamer de Ianvier ~ Fevrier &amp; Mars, plus

J'l,'] .

J '2 '"l

'3

.

nonante.quatre li"res quin~e fols Cix dem~rs
pour feu à. celuy d'Avnl, May &amp; lUln ~
plus at1tre~ nonante- quatre livres quinze fols
ftx denie rs po~r feu , à celuy de lu Uet.,
Aou{\: &amp; Septembre, &amp; nonante - ,fix. 11vres ftl deniers pour feu» à c~luy d Oétobre , Novembre &amp; Decembre) falfant au tou.t
lefdices trois cens huitante-livres pmu feu.
Et au quartier de Ianvier, Fevrier &amp; Mars
. /
.
r
l'
168 3' il (cra eXige [olXante-Lepe lvres pour
feu, pour le rembourcement des .empnallts
cr-devant faits pour les dons gratults.

Vt tout Ct qUt ddfos appert dans le
Regij!re des Dtlihrations des EJlats de
Pr07)ence, auqutJ nous [ouflign:'{Greffiers
d'iceux, nous rapporlons.
MEYRONET
Greffier
V E S~ GrefIier;
- . -- ... .
- - - ; R. ~
-

•

I ..;·fi';d
lit

,!.8~

,

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="1142" order="111">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/258/F-1066_Deliberations_1682-11.pdf</src>
      <authentication>dee80dca90719b9b4626aaca7a36227d</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7529">
                  <text>DES

1 6'~2.

DELIBERATIONS
DE L'A S SE MB L E'E
GENERALE·
DES COMMUNAUTE'S DU PAYS D! PROVENCE,
tenuë à LambeC" les mois de Novembre &amp; De(emb. 1681..
par aut8rité &amp; permiHiog de MonCeigneur le Comte de
Grignan Lieutenant Gel'leral &amp; Commandant pour le
Roy audit l'aïs ; Et par devant le Scigl'leur Morant.
Chevalier, Confeiller du Royen Ces Confeils ) Intendant de laJu(hce, Police &amp; Finances dacs Jadir:: Proyin&lt;:e; Ladite A{femblée convoquée par le Mandement de
Mefficurs les Procureurs du dit l'aïs.
J

nov.-déc. 1682

A 1 X,

Par CHA~LES D:Avln, Imprimeur du Roy~du Clergé
&amp; de la Ville. ruë du Coll~ge • à l'EnCeigne
du Roy David.
())(. D C. L X X X [ J.

�DES

1 6'~2.

DELIBERATIONS
DE L'A S SE MB L E'E
GENERALE·
DES COMMUNAUTE'S DU PAYS D! PROVENCE,
tenuë à LambeC" les mois de Novembre &amp; De(emb. 1681..
par aut8rité &amp; permiHiog de MonCeigneur le Comte de
Grignan Lieutenant Gel'leral &amp; Commandant pour le
Roy audit l'aïs ; Et par devant le Scigl'leur Morant.
Chevalier, Confeiller du Royen Ces Confeils ) Intendant de laJu(hce, Police &amp; Finances dacs Jadir:: Proyin&lt;:e; Ladite A{femblée convoquée par le Mandement de
Mefficurs les Procureurs du dit l'aïs.
J

A 1 X,

Par CHA~LES D:Avln, Imprimeur du Roy~du Clergé
&amp; de la Ville. ruë du Coll~ge • à l'EnCeigne
du Roy David.
())(. D C. L X X X [ J.

�ABREGE' DES DELIBERATIONS
de l'A{femblée Generale des Communautez du Païs de Provence, tenuë à Lambe[c
les mois de N0vembre &amp; Decembre 1682..
par autôrité &amp; permiŒon de Mon(eigneur
le Comte de Grignan, Lieutenant General &amp; Commandant pour le Roy audit
Païs ; Et pardevant le Seigneur Morant,
Chevalier, Confeiller"du Royen [es Con[eils, Intendant de la Iullice , Police &amp; Finances dam ladite Province; Ladite Ar[emblée convoquée par le Mandement de
MeŒems les Procureurs dudit PaÏs.

lm

0 ND IT Seigneur le Comte de Grignan,
~ Lieutenant General, Commandant pour le
Royen ce PaÏ5 a dit, &amp;c.
Le Seigneur de Morant lntcfldant a dit&gt; &amp;c.
Le Seigneur Evêque d' Apt, P"rocureur du Pal"s,
joi.nt pour le Clt'l"gé a dit, &amp;c.

�-'
....
C."/I~tio~ p..t. Le Sicllr Silvy Alfefl'eur d'Aix: ; Pr~rllr:\1r du
J. , . .. 1"
Païs, a dit, qu'il n'a pas interrompu l~dl t Se Igneuc
Ev2que d'Apt en [on di[coun par dlver~es conGo
derations, &amp;. des égards que Mcfueurs {es Collegues &amp;: luy ont eu pour fa perfonne; pro~e(t.a~t tou.
tesfois qu'i l n'entend aU~l1nemem pre Jl;ldl~ler au
Droit qu'tl a de parler im.me.diate menc apres ~.cdit
Seigneur Inten~ant ; ~71s blcn de fe pourvoir au
R.oy pour le fai re declder en fa favc:ur.
Sur quo y ledit Seigneur Evêque d: Apt ~ a· ré~
pondu, que €omme ce n'dl p:lS un Interet qUI
luy (oit per(o nel, &amp; qu e ~'dl c.:hq de (on Ca.
naere; le Seigneu r Coad j t C ~ cl Arb
Juy Ce
pourvoiront :lutfl au Roy, pOll r Eure (ermin r one
fois pol.tr toutes pareilles &lt;l:.onrefb JOn,.

1'1.

!

Er aprés ledit Sieur Silv'y Affelfeur a di t, ISle •.

rnudit jou.r de

rele'l.Jlr~

L4t1."dtJJ('· L ! Seigneur Iintendant ayant ~té accompagné
:1'10''''.
de fa Maifon jufques au lieu de l'Alfemblée 1 pa~
Meffieurs les Procureurs dL1 Païs &amp; par les Sieur,
Deputez des Commllnautez. TOU$ les Afiiflans Dot
pris leur place, ainft qu~au~ années dernieres.
Et l'Alfemb\ée feante ledit Sieur Silvy a dit ;
qu'il étoit nc~elfaire de f&lt;ravoir fi tous les Sieurs
Deputez des Communautcz font arrivés, &amp; l'ils
ont remis au Greffe des E'tats l'extrait de \ewr pûu~
voir en bonne &amp; deüe forme, fuivant ICI Regle:
mens defdits E'tats.
-- .

,

f·
Sur quoy Mc. Meyronet l'un des Greffiers a dit,
que touS les Sieurs Deputez des Com~unautez
f~nt arrivez, &amp;. qu'ils ont remis l'extrait de leur
depucadon , .conformement aufdics Reglcmens!
fonles Sieurs Deputez d'Yeres .&amp; de ~aqoux , qUl
ont pourtant remis leur pou~olr a~.dlt Gr~ffe.
.
Ledit Sieur Alfc:!Teur a du ) qu Il ya d1vers Reglemens faits par les precedeotes.Alfemblées, do?t
il. reql(liert la, Leéture: Le ?remler,' ponant q~ li
f~ra dit une,· Melfe chaque lour de 1Offiee du SalOt
Bfpric, à l.aquelle tous les .Sieurs Deputez affifie·
Jont. Le deuxiéme, qu'ils pr2terom ferment de
tenir les propohtions {ceretes, jufqu'à ee que la De.
l.iberation ·en foit · prife , &amp; de ne pas revcler le
détail des opi.nions. Le troififmc, contenant défen.
Ces' de faire aucuns dons oy gratifications. Et le
qU:ltriéme , portant que tous les Siems Depurez
des Communautez fe trouveront aux. Scan&lt;l:es aut
heures affig-nées , feÛs .lcs peines y ~onten-uc·s. .
. Sur quoy leéture aétHaite defdits R~v)emeos,
&amp; tous les Affilhns ont prêté le ferment és mains
dudit, Seioneur
Intendant ., comm'il cil: aCŒOU~
turne:.

Du ,quatridme dudit moù de J.lO'l.Jfm6re de
. matm) le SeignturCoadjuteurd' 'Arles étant
arrivé a pris fa plaC( , il Il prdtt le forment
ac.ouIHmf.
,

J

1'2"
, . .

�..
t

'

/'1 ')

7

Le Seigneur Intendant a dir ,. ce qui [uit:

ME.SSIEURS,
Di!"",, d"rI.
La Lettre du Roy que j'a'}' ordre de vous re:
t!.,:,"r J"un- mettre &amp; la Commiffion qui concerne le Don
gratuit, vous apprendront bien, mieult que je n'ay
pû. faire, les foins que prend Sa Majdlé. pour con{erver la Paix, &amp; les difficultez'qui a.pportenc ch~·
que jour des Princes envieux de fa gloire &amp; da
nôtre bon.heur, aprés une auffi viye &amp; auffi fidele
peinture, ql:le' GeHe que vous a faite MonGeur
l'Ev2que'd'Apt de la grandeur· du Roy, de f-a. pieté
&amp;., de ~~n. ~mol4r pour [es Peuples; J.e fuis perfua.
de qu II n,y"en a pas un de· vous qUi ne rempliffe
av:~ ardeur cette partie, qui vous regarde des devOirs mutuels &amp;&amp; reciproques des Souverains &amp; de
leur Sujets., qui furent fi,bien. expliquez par MOII·
fi~ur 1~{fe1feur , &amp; je ne doute pas que vous ne
r~pondlez parfa.itement ~ fon difcours par des fcn'
tlmen~ conforme.s à.fes paroles, &amp; par un prompt
&amp;. entler.abandonnemem aux voloncez du Roy... ;
R,mij/i,n'"
Et cout de fuite ledit Seigneur Intendant are,
Ordm J. R ' J. • ' l'Aff'
'
t •• d. Je"'dJe mis a
llem bl ee'une
1.ettre· de Cachet du Roy.,
J-fir cm mi/daté" a e11e a d relsee,
r. '
li:.1YI.
'" du'... 0. Septem b
re dernler
.
p'.ou~ ,luy do~ner avis q~e Sa Majefré avoit en·
v oye a Monfelgneur le Du~ de Vand8me. Gouver·
neur &amp; Lieutenant General audit Païs , &amp;: ~udit Sei·
gneur !ntendant,les or.dres nccdfairc:s pour la.tenuë.:
,

/'30

dé Ic-etteA'lfèmblée ' .~ pour etre pIDurvO aux affaiwles plus prefsées, &amp; principalement à lîmpofttion de la fomme que Sa Majdl:é deGre d'Ëtre
levée fur la Province, pour luy ayder Hubvenir
aux dépenfes extraordiflaires de cette année.
Il a cncrore remis les Lettres de CommiffioD dijëment feellées, datées dud. jour 2.0. Septemb. addrcfsées i mondic Seigneur le Dut: de Vend8me Gou.'
verneur , &amp; audit Intendant pour faire gue par les
Députez des Trois E'rats de ce Païs. il {oit proeedé au département, affiere,irnpofition &amp; levée de
la fomme de lix cens mil livres fur tous les contribuables dudit Païs , à l'ex-ception de ceux de~
V~ll~s, de Mar:eille, Arb &amp; Terres Adja(entes,
çottlsees par d autres Commiffions particulieres
rlomme employée aux armemens•
pour "
eue cette.
cl.e ~~r, &amp; payée aux termes &amp;. en la maniere pra':
tlquee cy-devant ez mains du Trefoder des Gaieres f~r le/s quÎttan('es du Garde du Trefor Royal,
Sa Ma)efte fe promettant de l'affeétion fi veritable
&amp; ft fo~vent éprouvée des Trois fi'tats, qu'ils voudront bIen de leur part contÎnüe r cette année le méme recours que les années precedentes, puifquc la
Province re tire des avantaaes conGdcrables des
dépen[e~ qui (ont faites pou~ les V dfeaux &amp; GaIeres qut fervent À contenir les Corfaires d'Affrique
dans le~m Pons, &amp;: les cmpËcher de courre [ur
les Habaans &amp; Ncgoci,ans dudit Païs.
Sur quoy leéture a été faite de ladite Lettre u[f~"del.d:
L l tlrt J. C4fhl'l
de Cachet &amp; de ~a fufdite Commiffion.
'" Commiffion!

�1

9

Aprés ledit Seigneur Intendant :r di·t que l'M.
femblée venoit d'entendre quelles font les inten_
tions des Roy, &amp; qu'il devoi, feulement y ajoQt~r
que Sa Majdl:é attend une prompte deliberatio n
fur le [t(oun qu'elle demande à ladite Affemblée.

vou~· faire conno~tre ( &amp; par vous MonGeur

/ 'J .7

if't'''/&lt; J, 1.
Le Seigne12r Coadjuteur d'Arles, Procureur
t·~ d,l'A!,m- du :Païs joint pour ~e Clergé, a die, Ce qui fllie,

.1",

laddreffanc audie SeÏ.gnc:ur Intendant.

.

.MONSIEUR,
Dépui5 le premier moment que la bonne fortune
de cette Province vous y a attiré pou r le bien &amp;
l'avantage de tous les particuliers j Vous y ayez femarquéfans doute en tonte (one d'o~c:alionsqllclle
re[pet &amp;: l'amour que Nous devons avoir pourle
Roy nôtre aymahle Martre font g.rands dans nOI
cœurs avec des carafreres ineffa~ables j C'eil: Monlieur ee qui nous donne lieu de c:roire qu'il 11~
nous feroie pas difficile de vous per(uader de n8·
tre zel~ p~ur tout ce qui regarde lelervice de
Sa MaJefie, &amp; du deGr emprefsé que Nous avons
tOIlS de luy donner des marques publiques &amp; éclatances de n8cre promp te obeilfance ; Mais Mon·
fieur, ee n'eil: ny fur l'experience du pafsé "Y fur
. la foy ~e no~ paroles pour l'avenir que Nous vou'
Ions '1I1Jourd huy que vous Juoiez de nos (œufS,
'ft plAuroe
A par des effets folides
0
,e
&amp; par des e!forts
A
meme au deŒ"us de nos fon:es que nous pretendons
vous

à Sa Maje1\:é) qu'Elle n'a point de Provinll:e dam
(on Royaume, qui luy foit plus devoü ~e que la n8tre, ny qui ait plus de Edelité &amp; d'abandonne ment
pour routes (es volont~s; Nous convenons que c'eit
une diil:inébon agreable &amp; avanragcufe pour nous,
que dans un te mps ou Sa Majdté demande dans
fes autres Provinces des augmentations conGdcrabIes, Elle veüeille bien avoi la bonté de fc ~on.
A
/
d d s mem
/ es lecou
r
tenter a\ notre
egar
s que Nous
l uy avons donn ez le a n n~ e s p re edant es ; Mais
permettez -nous de vous di re MonGeur, [ans vouloir neanmoins, ny diminuer, ny affoiblir les fentimens de nôtre rcwn noilfance, lOlue graczes à Die..
nous ne fommes plus dans ces temps mal-heureux,
où les interêts de Sa Majefté &amp; ceux de fes Provin(;es étoient diil:inguez heureu[ement ; ce n'eil: pIns
(l'Aune méme chofe , ainfi mtnager le bien de ~ette
Province, ,,'dl: ménager celuy de Sa MajeA:é )
ùl1: par prevoyanee autant que par bonté) qu'on
doit avoir égard à n8tre mifere ; Nous fomllles
comme ces Terres legeres. qui tromperoient
à la En l'attente du Laboureur , s'il ne vouloit
jamais les [oulager ; fi jamais on ne vouloic confuIter nôtre foibleffe , nous (u"eomberions bientÔt [ans doute (oûs le poids de no. Charges; bient8t nos meilleures incentioQs dcviendroient iafru":
éteu[es &amp; tous t'lOS ,,!forts inutiles; &amp; l'on auroit
~ la En la douleur de voir qu'au lieu d'une Moi[~
fon abondante) affeur§e &amp; ple!ne de benediétion ,
B

�L'3'J

10

qu'on doit att(ndre de 11010lS toutes les années]
on'ne reeueilliroir plus que des gemiffcmens '&amp; des
lumes : C'ell: MonGeur ce 9ue nous ne craindrons
jamais. tant que nous aurons le bon-heur devine
foÙsle Regne &amp; {olls les douces Loix DEL 0 U 1S
LE GRAN D.

Sur quoy l'Alfemblée a deliberé, ql1e leCdites
Lettres de Ca,het &amp; de Commiffion feront remi.
(es a~dit ~ieur sil vy. Affeffeur) pour faire {a pr~
pofinon a la proch:une Seance.

Dudit jour d~ rele'Vle le[dits Sieurs nefi

[ont point affim61ez.,.

Du cinquiémé dudit mois de malin.
Ledit Siellr Silvy Affe.(feur a dit, (e qui fuit .!
MESSIEURS;
,,·t·fltion r..., Vous
a VeZ remarque"par
1a I.n.
.
,
I..li" d",..np" 1 1 '
.
e~Lure qUI YOU! 2
!:~;&gt; ,,,,, mi/ete fal~e ~es Lettres de C0!Dmiffion données par
.
Sa MaJctle , pour la tenue: de l'Alfemblée Gene~
raie des Communautez de cette Provin~e qu'Elle
fe promet
de1 v8tre affeétion fi veritable ~ GfouI
vent epreuvee , que vous luy (ontini.ierés cette
année la méme Comme de Gl( cens mil livres
qu'Elle a ~eçû de vous les precedantes années:
Les motlfs de c;;ette demande ont €ertainc:mertt
beau(~up de faveur, puifque ct'eft pOUl employe~.

II

leCditos-Commes aux arme mens de NJè i" de cette
Provin,e durant le cours de (ette année, pour
cto"renir les Cor{aires d'Affrique dans leurs Ports,
&amp; les emp'Ëc:her de courir [ur les Sujets du Roy.
L'autre motifell: que Sa Majdlé protdl:e , qu'Elle
n~à p~ [e di{penCer (:ct(e année d'augmenter les im.
R0titions (ur les Peuples) pour cont inuer les fortihc:ltions de {es Places, &amp; faire des nouvelles
Ievées &amp; des Recrue:s pour augmenter {es Troupes, .
afin de pouvoir pui ffammen t reG ller au x efforts
de f, s ennemis, qui fe preparent à une nouvel le
Guerre; appOrt ant de la reG[lance d'accepeter les
ju ltes propoG tions que Sa Majelté leu r a fait faire
dans la Dicte de: Ratisbonne &amp; dans l'aLfcn.blée de .
Franc· Forr , de: regler les differens qui {ont {arvenus en exccu rion du Traité de Ni rn egue:.
Sur quoy, Md fle:urs, je dois l'OUS reprefenter,
que l'honneur que Nous avoos de vivre rOll, la "
domination du plll~ Grand Monarque de la Terre.
Nous doit faire eCperer qu'éu nt informé de: l'trat
de la Province: , il {e laiffcra. facilement flèchir à
nos tres-humbles prieres (5(. {uplieations ; imitant
en rela la Maj (té Divine, laquelle fe conteme de
l'offrandre de nos w:urs &amp;_ de nos {oûmiffions, .
n'a yant pas beCoins de nos birns .
. Javoi.ie neanmoins , que cornille le;ç puiffances
de- la Terre ne trouvent pas dans clles mémes.
Comme: fait la Divine Majel\:é, la plenitude_&amp; l'a~
bondance: de tous les biens, . elles ont befoin du
fccoua ~ ~e raffiftance de leurs Sujets j 4' !.t

Ba

�u

vient qne c'dl: l'ufage de ces Illu!tres AŒemblées;
d'ac4wrder annuellement à Sa Majdlé des Dons
gratwis, pour marque de leur zele, de leur fideliré
&amp; amOUI refpeaeux envers Elle.
.
N'étant pas juCh' 'lue dans le temps que les au~
ues Provinces du Royaume donnent des pareil.
les marques de leur foûmiffion à n8tre aymable
Souverain; celle i~y qui ne cede en zele, ny en fi.
delité à auctune autre demeure immobile, fans faire
aucun effort.
Il dl: veritable, Meffienrs, que le Don que vous
ferés fera toÛjours tres-petit, ft vous confiderez l~
Pet(onne augufl:e, à laquelle il fera fait; mais fi
vous avez egar d'a Vos pu" de moyens •. a' vos ml-'
feres ,il fera toQjours grand pour petit qu'il foit,étant
fait promptement &amp; de bon €œur, &amp; par un effet de
Vôtre affeaion hn€erc , veritable &amp; fi fouvent
éprctlvée 1 pour uJer des termes, dont Sa Majefié
vous honnore dans les difconrs de [es Lettres; de
m.niere que pour proportionner f:e Don à vos forItes, il faut que VOLlS fça€hiez quel dt l'état d'i~
celles.
Je ne prerends pas, Meffieurs, de vous faire ity
grand denombrement des Taxes que la Provin·
«e a fouffen , la plufpart deCquelles font en€ores
cn vigue~r, &amp; qu'on ~ontinlJë de lever; Comme
Itolle du Huitiéme denier, des 'alienations Ecde·
tiaA:iques &amp; Laïques ; des Droits d'Albergue ;
Cayalcades &amp;,autr~s d~ c:etr~ 'iualité en grand nom'
bre; par,e qu un pucll rcclt Vegant de n8tre bou~
1

.n

I,X.

l'

che e!t confideré ~ (omme une obligation de la
Plac:e que nOliS avons l'honneur d'occuper, &amp; un
effet de l'amour ,que nous avons pour la Patrie;
mais la plus forte conftderation qui nOlll5 porte à
,n'en plus parler.
.
1\
•
C'cfl: MeŒeurs, qu'ayant parc;:ouru les Dehbe'rations de l'AfI'emblée derniere tcnuë en ce meme Lieu, fay remarqué qu'en une pareille occrauon
vous avez protefl:é à Sa Majefl:é d'avoir oublié
tout fe que la ProviMe avoit fouffcrt à l'o€uuon
,deCdites taxes &amp;. autres Curcharges, pour luy donuer des marques effeaivcs de v8tre zele refpetleux
&amp; de v8tre fidclité, en Iuy auordant un don de
la Comme de lix cens mil livres ; Mais je ne plais
pas me di(pcnfer de vous dire Meffieurs , que dé.
puis lors v8rre (ondition a bien empiré par les
effets des nu[es Cuperieures, au(quelb la prudence
humaine ne [çauroit J'efifl:er.
Car cn premier lieu la Recwlte des Bleds a été
ltlon feulement mcdiocre en cette année, mais encore tres petite l €3y[e de la grande {echerelfe
qui rc:gne en ee Païs dépuis fort longtemps jufques l~ qu'en plufieu-rs endroits de €ette Provine::e,
~ peine la femen€e a rendu le double , ce ql1i
augmente encore v8tre mifere , eil: que nonob ..
fiant le peu de graim que vous a vez recueillis,
ils ne font d'aucun dc:bit , {oit par la qlilantité
prodigieufe q \li en vient des Païs E'cra nger~, foit
par le peu d'argent qu'on trouve dans la Province,
qui cCl: cncierement épuisée par les Frequentes taxes

�-

T.o4&lt;

l '3 '7

J5
~
qu'on a 1 v:es. &amp; qu'.on c~nti!l.uë ~e lever; les
.Adjoûtez ~ eeU que les Routes des Gens de
plrtiG:uliers ayant peme d aVOir cl arf,cnt pour
:Guerre ont été fi frequentes dans le cour~ de l'an~
acheter du Bled pour leurs proviGons d'une fe.
née, qu'il y a des Lieux dans la ProvJ.Oce qu~
maine à l'autre.
ont déja Couffert plus de cen~ Logemcns, ce qUl
En deuxiérue liel1 les vents ,hauds qui vien.
les a mis en état de ne pouvoir plus fubGtl:er, le
nent du c8té de la Mer, ayanc fouffi é p.endànr
plus grand nombre des Habitans ayant d;[cné. /
que nos Oli viers étaient en fl.eur on,~. b;l!Ié le
Il Y a enwre une nouvelle oC&lt;i:aGon d,7 depen[e
germe des Olives, en te le mamere 'lu JI n cn eŒ
qui [cprefente., à €auCe du Logement qu il faud~a
prefque p'oint reité, &amp; s'il en dl: relié quelg ues
faire en C2E..amer fixe des Reglmens de Cavalene
unes elles font tombées des arbres ou fone cariées .
de Condé &amp; de Varenne , corn posés châl!:un de
&amp;vermoluës , en fane gu'oll ne fera aUHme Recolte
douze Cornettes, ayant commenlre d'entrer dans
des Huiles dans la Prov inee, eneore 'lue ce fair la
la Province.
principale Denrée qui pÛt donner quc:lqU! argent..
Vous avez eneore, Mellieurs les taxes faites pour
Ces R1êmes vents ont brûlé la fleur de nOi
,les Colombiers, que Sa MajeO:é a eu la bonté de
Amandiers &amp; des autres arbres fruitiers qui n'ont
les renvoyer à cette A{femblée pour y être reproduit aueuns fruits cette année . Ire qui faifoit laglées , fuivant la réponfe que Monfeigneur Col(ubftUance. des Habitans des Villes &amp; I;ieur, &amp;
':bert MiniO:re d'E't4C fit à v8tre envoyé extraorleur fournilfoit de 'Iuoy payer leur charges,
dinaire en Cour • luy ayant répondu que Sa MaDe plus les grandes foules que la Province:p..
jelté avant fOA départ pour Ch~mbort avoir charfouffert dépuis le mois de Novembre de l'année
(Jé les inO:ruétions de Monfelgneur le DUI!: de
derniere, ju[ques au vingt .deux Oétobre dernier
'Vend8me Gouverneur de cette ProvÏlHre de l'afpar le Logement des Troupes de Cavalerie en
faire des Colombier.s.,
&lt;juartier fixe) OAt auffi €ausé une e.xtreme difeçte
On wm mcn ce en€ore d'ex ecu ter les parti(U~
d'argent à la Provinl!e jufques l~ , que la depenfe
liers qui ont fait des échanges, [oit da.os les Villes
defdics logemens s'eO: trollvée monter en certain
ou dans les Liellx de la Ju{\iee des SeIgneurs Feotemps, à prés de mil livres par jour ou pour le
dataires, pour les obliger à pa ye.r un derny Lods
[~rraux des vivres &amp; Fourrages ou pour les vUandefd . éehanges, bien qu'i ls n'y [oient pas fUlcrs,
elles, fans y comprend re la dépen[e qui a été fupVous dc: vez encore conGdere r que les Armeporré~ par les parci~ullers qui ont fouffert lefdics'
mens Navaux qui fe fane dam l es / Por~s de ~ette
Logemetl~,
.
.'
Province par l'o rdre de Sa M~)e!te , blOC! IOIll de

1'3 8

\

�t~ ,

prod uire l'eff.;t q;.t'Elle -s'~a p rop-o;é~ , ~con1tlle
Pere de ; fes Pel1ples; qu'aLJ€ontrairc ils épui(em
l'argent de la Province, puce que toutes [es Provi.
fions qui fe faifoient 'T dev:lnt dam le PaÏs, pour
l'avitaillement des Vaiffeaux &amp; G&lt;lleres, viennent
prerentemcot des Païs étrangers, &amp; pour l'a, hept
deCdites ProviGons, on y employe les fOâlOles
que la Provil'lce donfle.
En un l'llot la bourfe du P-a'is etl: tellement tpwi.
fée, qu'elle cft fans argent, par l'impuilfancc que.
les COll'l!t:.unatltez om de pouvoir payer leurs cottes ,_étant toutes en arriere des grandes fommes.
envers le Sieur Trerorierdes E'tats , qui a été
pourtant obligé d'en faire l'avance pour elles 1 &amp;
d'emprunter pour ce fujer ..
VOIIIS voyez doncques par là 1 Meffieurs, l'état
de vos forces, &amp; ce que vous pouvez faire 1 que
fi Vôtre impwilfance ne répond pas à la grandeur
de vôtre zele, &amp; à l'amoar foûmis &amp; reCpeétclu
que vous avez pour Sa Majc:fté ; recourez à ceux '
qui ont [on aut8rité en tn-ain en cette Province,
afin qu'ils VOliS fa vorifent de leur proteétion; par€e que ayant affaire
un Roy également juUe J
lIloderê &amp; pieux, &amp; qlli prend Un foin ms.-particulier) de procu rer :l fes Sujets route forte de biens
~ d'avantages, &amp; de les foulager , ainft que j'eus
l honneur de vous le reprefenrer :l l'ou verture de
cette Affemblée ; il proportionnera (ans doute fa
de.nande 1 nos forces, &amp; acceptera le Don tel
que vous luy fCIC~ de bon ~œUI &amp; de bonne volonté.
recourez

a

17

Recourés d'is. je à la pui(fante proteétion de
Man[eigneur le ComC'e de Grignan, Lieutenant
General, &amp; Commandant pour Sa Majefl:é en
cette Province, qui luy inGnuera agreablement)
qlle VOll,s ne maeqt1ez envers Elle, T"ly de refpet ,
ny d'obeïffance ; mais que la plus dure de toutes
les Loix, qui dl: celle de la neceŒtê, vous conmint ~ ne pouyoir pas répondre à vôtre zele.
Recourés encores à MonGeur l'Intendant , fon
caraétere VOliS dl: -connu auffi bien qu'à moy ; &amp;
comme fon merife ea au· dclfus de mes exprefIions)
&amp; que je ne pourrois rien dire de luy, qui ne fût
faible &amp; langllllfant : je veux me taire pour ne
pou voir 1 épandre à la dignit é du fujet , tout ce que
je puis dire, ea que dans toutes les occaGons qui
fe [ont prefcnrées, pour rendre fes bons offices à.
la Province, il l'a fait avec une promptitude admirable.
Servez. vous . encores envers Monfeigncur le
Comte de la faveur de fan aymable Frae cet
llluarc: Prelat, qui porte la pawle à l' Aifemblée)
ann que mêlant les inclinatioRs de la nature ave~
les douceors de fes paroles &amp; la force de fes raironnemens, il vous rende fes offices au prés de luy ,
pour t~chcr de prendre un jufl:c milieu entre v8.
tre amour &amp; y8tre zele) envcrs fa Majell:é &amp; v8~
tre impuïlfance ..
Aprés il a été meu difcours, qu'il y a pluf1eurs
Deputez des Coml4nautez, qui defireroient de pren-'
àr~ un plui grand §daircHfe!!lcm des affaircs de-

C

.

J Llo

�18

la Province, dans des 'eonferences qu'ils pourroient
faire parmy eux; ft la permiffion leur eft accordée,
comm'il en a été ufé aux années dernieres , &amp; en
pourra par \te moyen pàrvenrr ~ une Deliberation,
pour la fatisfaéhon du Roy &amp; de la Province.
Sur quoy l'AlTemblée nonobftant l'état, aUClue!
DI·/~b"'dti.~ la Province fe trouve par \ les mal· heurs qui ~tuy
Jo.r 44lte ' ma .
',J'ace.,." l" font arrivez €erte annte, a caufe de la maovaife
JlK(,", mil li.."
1 d
.
cl
l'
Reco re e Grains, es 0 Ives, Amandes &amp; ail.
tres fruit51'ar la graNde fechereITe, dont elle a été
affligée, &amp; du peu de debic d'jeeux &amp; encore de
rimportant Logement des Troupes de Cava.
lerie durant onze mois, dont la dépehfe ourre la
Solde du Roy dt Îmmenfe, par la continuation
de la levée des Huitiéme denier E€ddialtique &amp;
Laïque, &amp; en€Ore de celle des Lods, des E' chan.
gès &amp; des Taxes fur les PolTelTeurs des PiaeonnÎers
&amp; Volieres: Neanmoins pour donner al~ Roy des
témoignages de fon amour, de fa tidel-iré &amp; de
fon obeïtrance, b voix nommées, ladite AITern.
blée a unanimement deliberé d:accorder à Sa Ma.
jelté la fom me de fix "ens mil livres qui luy a
/ /d
d'
,
ete eman ce de [a parc, payables en dOl1ze paye.
~ens, &amp; p~r mois,. "omme~çant au premier !an.
Tler prochalO , &amp; alnfi contInuant fur les quittan.
C"es du Garde du Trt{or Royal bien &amp; deuëment
' de Meffieurs les
contra"II'ees, &amp; par les mandemens
Pro~u;eurs du Païs, du .fonds qui (cra cy _aprés
deltlne,
fur les dernleres payes fera déduit 6&amp;
compcos~ la [ubfi{tanE:e qui pourroit être fournie

!"

/

/ 1-/ 'L

1'9

a,ux~, Troupes

1

de Cavalerie &amp; d'Infanterie, durant
leur~ Looemens ,en C2.!:tutier fixe &amp; Quartier d'Aff.emblecl'année prochaine; Et pour cet effet l'Af[emblée a fair défen[es aufdits Sieurs ProCillreurs.
du Païs d'expedicr aucuns Mandcmens defdiles
derniercs payes, fans qu'au prealable la compenfarion defdites dépenfes aye été faite, à peine d'en
r.épond re en leur propr.e &amp; de tOUt cc qu~ l,a. Pro;;
y,ince en pourra fouffnr , que fi elle ne JOUIt p~s
prc:fen rement des déch.uges &amp; des exemptIOns qu Il
a plû au Roy, de luy acc:order par fa Declaration du mois d'Aoû, 16 61. fur l'augmentation du
pris du Sel &amp; la ~ia:iin.ution des meFurc~. ,Elle ~f~
pere qu ~ a MaJell:e y falfa conGdcraiton a 1avenIr,
&amp; avec rou r le l'efpet &amp; foûmiffion qui luy eft
d.eû, ladite AITembléc protdl:e qu'clle n'entend de
~'en d ~ pa rti.r.
Et en confidera,rion d'e cct effort au temps de la.
plus arande pauvreté &amp; mifere de la l'rovin€e~
t&gt; r
r
1"le de 1a foula - f~ppliçdj.",
Tm-I,umOl..
.1e Ror
lera cre. h \lm bl emcllt lUpl'
ail
ger du Loge:m'cnt des deux Regimens de Ca vale:ie 1I J'
de Condé &amp; de Varencs qui ont ordre d'y venIr,
ou en (Out cas d'une: partie; de faire ('cITer le recouvrement des Taxes pour le HuitiéRle denier de
la valeu r des biem altenez par les Eeclefiaftiques.
&amp; par les Commllnalltez qui dure dépuis pillfteurs
années; de decharuer les PolTclTc:urs des Colombiers &amp; Volieres d~s Taxes faites fur eux , puis
qU'lIs n'ont fait qu'ufer de lelJr droit ~tabli dans
!.a Pr~~ inee de ~out temps, &amp; ~e décharger auffi
C2
0

�10

/ 11'3

du Huitiéme denier les ventes des 'Bois faites par
les Communaueez pour furvenir aux charges, attendu que ce ne [om que des fruits, le ~onds refl:ant
aux C-ommunautez, &amp; que ces Bois [ont bien-tac
. rétabliç, ne pouvam iceux être de la qualité, pour ,
la,uelle la levée dudit Huitiéme denier a été ordonnée, étant rout fait impoffible que ladite
Province &amp; les Particuliers ayenc le moyen de
{ubvenid cane de fureharges tout ~ la fois, qltelque
defÎr qu'ils puilfent avoir d'obeïr aux ordres de Sa
Majellé,&amp; de Cuivre leurs inclinati6s &amp;,leur amour
pour le biefl de (on [ervice.'
,
Auquel effet l' Aifemblée a deliberc: que Monfei-'
gneur le Comte ~e Grignan,Lieucenat General pour
le Royen ce Pals, &amp; le Seigneur de Morant In.
tendô1ne feront [uppliez de vocloir par leur dépêches apuyer [es tres - humbles remonLtrances au
prez du Roy, &amp; de MdIieyrs les Minifl:res &amp; de
continuer leurs bons offices à [a Provinee p;ur Illy
fcprocurer quelque [oulaoemem lefcquelles dépêdlcs
eront portees avec celles de Meffieurs les Pro€u~.~~7.;? 4'»" reu~s du Païs par un C~tlrrier exp rés , auquel fw.
ptJe la Comme de millt vres, tant pour fes pein~
que pour [es frais de fa courfe, en allant &amp; revenant
,
dudu voyage, aioli qu'il a été pratiqué cy-devaor.
Am" ..i." J.
Cette 0 l'b
'
'fi l' Ir'
l~ D./ilm 4' i"" "
c! eratlon pr! e Anemblee en corps 1
a e~e au LogIS d,e mondit Seigneur le Comte de
GrIgnan o~ 1: ~elgneur Coadj~teur d'Arles Procurellc du PalS JOl?t pO,ur le Clergé, Iuy a fait fçavoir
en pre[cnce dudlt SeIgneur Intcndant ce il uÎ avoit

a

1

;:"

1

11

tté refolu ; tous deux ayant tt6 [uppliez de faire
valoir aupr6s de Sa Majefté par leurs dép Ëches
les raifons de la Province, (Dmme le zele de tous
les Habitans &amp; la prompte obeïrrance ,de l'Affem-blée, ·afin que par leur interceffion on pui!fe. obte'nir quelque foulllgem/e~t ;}OUS les ~ffiO:ans aY,ane
pû ouïr, qu'il leur a ete repondu que l,a maOle~e
,honnête &amp; refpeél:eufe , avec laquelle 1.Alfemb~e:
s'ca difposée de donner au Roy ce 'lUI luy a ete
demandé de fa part, ne fera pas ,fans fruit, &amp; ~ue
par leurs dépê~hes lie ailleurs, Ils, rendro~t a la
Province tous les bons offices qu elle afuJet de
Je promettre de cette prompte obeïffanee.

-

.Le Seigneur Intendant a dit, ce qui fu~t :,
MESSIEURS,
Dés l'ann~e derniere 'Sa Majelié Nous ordonna ,Difl'." J,.
SIIIN'tlr Intm~
·
de demander à la Province wn fonds de ccnt 1Ivres d4;:' ji.~ /4 Je"
" de P one,
fl
.
IfJaJ, fi ,me .cu"
par an , pour chaque
Maitre
c~ _ n. eft gmtn,.,i,,,
de
point ulle ,ontribution, par laquc:lle on veuetlle ~:1::,,~:;,;::
vous engager au payement de leurs gages en tout
Ol! en partie ,comme quel9ues:uns de ~OI:lS fcmble~.t:
l'aprehender, ,ce n'en: pOInt 1exemptlon de la TallI!: qù'on leur veüille accorder, &amp; d'où YOWS pourriez vous alarmer avec;: juO:icc ; c'eO: ftmplement un
medione recours , pour leur donner moyen de
mieux fervir le Publie , ou fi vous voulez une e[pe,
cc d'indemnité) qlli leur doit tenir lieu des Pm it

�u.

l(."g~s &amp; des exemptions, dont

ils joüilTl: nt dans1les

Pais où les Tailb [onr per[onnelles. L'A {[emblée
der"iere croyant lors de la demande qui en aé ré fai.
te, que cet établilTemcnt qui Iuy parût nou.vcau,
~ouvoit ecre fuio.t à ~e~ con[eque~ces ~ porter coup
a vos ufages; la l'calIce de la TaIlle fa) fa nt l'Statut
munic::ipal de cwe Province, Delibera de faire l
ce fuie r de tres-humbles remonaral'lces à Sa Maie.
fté, vos Cayers en ont été chargez, &amp; le Roy qui
a bien voulû les entendre , n'a pas iugé aprés avoir
examinf vos raif6ns , qu'elles fufIi nr {u ff, làmcs pour
vou.s d~fpenfe~- de fai~e en ce renwn tre ce que Sa
Maleac fOLlha lte de votre obeïlfance; c' don" par
[es Ord res &amp; par [es Ordres reirerez, que je vous de.
mande auiourd'huy les mémes cent li vres pa r an,.
pour les Ma~rres des Poltes, dont le Roy deG re que
vous. faffi ez le fonds à €ommancer du premier
JanvIer 1681. &amp; le continuer à l'avenir d'année' en
année: Je ne vous feray point ic::y Meffieurs un
1ong detaI
" l des avantaaes qlle re~oivenr
" les Provin~
ces dans l'écabli{leme~t
des Bureaux de la Pofte;
A
•
VG~S co~n~Hre~ mIeUx que moy, combien celle-icy
qUI eft dl~Inguee par la Marine &amp; par le Commer.
~e,. &amp; qUI {e trouve rune des plus éloignées de la
vcmable [ourc::e des affaires, qui regardent la fortune publIque &amp; cdle des Particuliers à d'interËtS
9ue les Poaes y foic~t bicl'l fervies ; ~ de 9u'elle
Imporra~ce peuvent eCre des ordres &amp; des avIS trOp,
tar.d Te~U! ou donnez à temps, (omme ce nc. fût
pOInt wn !impie: cfprit d'cpargne ou de: ménage) qui

ea

13

donna lieu aux remoftran€:cs de l'année derniere ;
Je ne m'arrêteuy point il vous exagerer les commodite z, qui doiveAt li avancageu[ement compenfcr la
dép.enfe modique où vous entrerez, il faut lever vos
[crupules &amp; guerir vos fOllp~ons ; vous aprehendez
que cem indemnité qui vous eG: proposée: ,. ne donne atteinte à la realité de la Taille, dont mêmes les
EccÎeGalbques &amp; les Nobles ne font pas exemps en
•
,
1
Provence, &amp;: vows craIgnez qu apTes ce commencement, la Province dans la fuite ne demeure entierem ent chargée de tout l'entr etien des Bureaux-.
Voilà , Mdl'tèurs , ft ie ne me trom pe les feules raifon s qui vous font heliter dans un affai re pû confiderable au fonds v ous en çonvenc:z , &amp; qui retient
-ce zele, dont vous venez de donner des marques
biens plus éelatantes.
. Al' égar.d de la premiere , bien loin que l'indem';
n'ité qui vous eft demandée porte aucun pTeiudi.ce
à la realité. de vos Tailles :Jofe dire au €ontraue
[ans pretendre êne plus éclairé, que vous mémes
dans vos propres affaires, qu'elle [en à confirmer vos
Pri vileges, &amp; que c'ea pour ne déroger poind VVli
Statuts, que Sa Maiefté veut bien €onvertir en un
fecours de cette nature, l'exemption portée par routes les Oedaradons de nos Roys en faveur des Ma~­
tres de Poaes; exemptiun qui remonte iuf&lt;Jl1es au
temps de leur érabliffement , &amp; dont ils ioi:iilfenr;
non feulement pour leurs propres biens; mais encores pour les biens qu'ils afferment) (;'ea à dire unc
exemption beaucoup plus étendue:: que celle: des No.
j

�~+

bics &amp;; des E-cdcGarliqucs mêmes, qui font fuiCts
au payement de la Taflle dans l~s Païs ?ù elle cfi
perfonnelle, lors qu'ils font valoir des biens qui ne
luy appartiennent pa,.
.
.
,
Vous eraignez en [econd lIeu les fultes , &amp; 'lU on
augmente inceiTamment vos engagemens; en veriré
MeŒeurs, cette pensée eft elle digne de VOliS &amp; des
[enrimefts que vous avez fait voir ces jours palTez,
vous a vez dit, &amp; l'on doicJe repeter ave(' plaifir,
que le Roy eft Maître de nos biens &amp; den8tre vie,
awra-t'ïl be{oi n de ces forres de mênagemet15 , &amp;
faudra-t'il pour aïnli di.e qu'il conduire par degrés.
v8tre zele auuhofes qll'il [ouhaite de v8tr e lOû.
miffion, luy gl1i ne fe [erc de fOIl al:lc8riré fouve.
raine Ile tOlJte puiITante , que pour la confervation
de &lt;tes mêmes vies &amp; de ces mêmes biens, dont il a
droie de çlifpofer ; Ce (eroit vous faire injure MeC.
ffieurs, que de m'arrêter plus long-temps {ur cet en.
droit, je ne veux pas même vous p ropo{er l'e~em.
ple d'une Province voiline qui a des privileges
tous pareils aux v8eres, qui entend éO'alement bien.
les veritables intererts, &amp; qui n'dl pas moins foi.
gneufe de les conferver, elle a fait de fon propre
mouvement, (ans attendre les ordres du Roy, &amp;
dans la [ellie veuë de la commodité publique, plus
que ce ~u'on de0re de YOUS -j je paG'e fur toutes les
autres ral(ons qUi Vom ferone facilement infpir~es,
par ':0$ pro~re~ refleétions ; enfin prevenu que fuis
de votre (oumlffion aux volontez du Roy, je ne
penCe ~ua{j plus qu'il foit ne~e{[aire de ~ous repeter
,
encore

l

S

/ '-1 K

encore une fois cre que je vous ay dit ll'Olbord, cette
illldemnité vous fût proposée l'année derniere par
les ordres de Sa Majefié ; le Roya bien voulu écoÎtter l'OS remonftrance! , mais apres avoir ('xammc
vos raifons, il ne l~s a pOIS trouvées fu f!i(antes pour
VOliS difpenfer de faire ce qu'il fouhaÎrc ; Et ct'efl:
par (es ordres ôc par fe~ ordres rcïte~ez ~ue je Y?l~S
fais auj9urd-huy la demande de lameme mdemnm.
•

1

•

•

/

Ledit Sieur Sil vy AiTelfel,lI a dit ) ~e qui fuit:

MES

SIE URS,
.
P"p.ft,i,,,!..
L'Affemblée a oi.ii la demande que le Selgnel1r l. d,mand,~ •• ,

•
r. lefdttJ M ,u,rH
Intend ant a faite,
que Sa Majdle1 delire qu illOlC
d. "JI.,
imposé un fonds capable de pomr cent livres de rente ch~cL!ne année, pOl3r etre delivrée alilx Ma1tees de Pofl:es de la ProviAce pour leur fervir d'in.
demnité, à caufe que dam les autres Provinces dll
Royaume ils fOAt exempté, par les Det:larations
de Sa Majellé de toutes Tailles pour tous lesbiens
qu'ils pof[edent en leurs propres &amp; pour les autres
qu'ils peuvent tenir à ferme jllfques à foixOinte arpens de terre, &amp; qu'on ne veut pas leur accorder la
franc:hi(e des Tailles en fette Prov ince pour ne faire
violencoe à [cs u(ages, qui ne [oulfrent pas 'lu'un
privilcgié puiffe joüir de l 'immunité des Tailles ~'
aufquelles les biens font fujets , &amp; que Sa Majdlé
pretend encore que ladite rente aye ~ommenéé de
l

!~U~~~ ~~ !~~I!i\~~!!~ 9ép_l!i~!e pr~miefJanYier 168.!

-

D

�1.6

bt ainfi pour donner lieu À ~M(un de voùs: d'opi;
ner fdon les mouve mens de fon ame) je fuiscn
obligation de TOUS repre(enter.
Q.lle les Maîtres de Polles qui [ont [ur la Route
d'Aix à Nice, ayant fait rendre ArrËt au Con[eil
~\ie la Province mettroit fonds ponf le payement
de leur gages, elle deputa au Roy pour en obtenir
le dédurgement &amp; faire revoqqer cet Anel!, &amp;
ayant jullifié par une certification tirée des Archi.
Yes de la Chambre des Comptes d'Aix) que la Pro.
yinee n'avoit jamais été chargée du payement des
gages des Maîtres de Poftes, dont Sa Majdléavoit
jugé l'établi{fement neee{faire pour le bien de [on
fervice fur la Route d'Aix 1 Nice, &amp; que les Par.
ticll!iers qui i'étoient chargez de les tenir s'étoient
contemez du feulavantage des t:Ourfes [ails preten.
dre at.lcuns gages, &amp; que quand ils l'auroient pre~
tendu, ils ne pou voient s'addrelTer qu'à Sa Majefté
pour en faire le fonds, comme le faifant pour rou.
tcs les Po!l:es de fon Royaume.
•Il yeGt Arrell au Con CciI d'E'tat du Roy d~'30:
IIIIllet 16.. ~. par lequel le Païs en fût déchargé, &amp;
ordonné que le, Maîtres de Poiles [erviroienr fans
gages ainG ql1'ils avoient fait pour le pa[sé.
~e. chofes oat demeuré en cet état jufques au
mOlS de Juin t 68r. que \ Sa Maje!l:é ayant fait u~e
Dedarmon conforme a une precedenrc de l'annee
1669. par laquelle le Roy dedare les Maîtres de
Poftes &amp; lel'lrS Sucee{feurs à l'avenir, tant ceux qui
/Oflt da!,s !es P~ïs d'f 'ut, que lés autres de fon

27

R

~me &amp; Terres de fon obeï{fance , francs de

ro~r:s Tailles pOlilr l~s

biens,qu'ils po{fedent &amp; leur
autres
appar t iel1enr en l'fopre, enfemble de. toutes
Il, '
•
,haracs perfonnclles , &amp; que Sa Malcne ayant mlâ
€
b
d' . "1 M "
d P
en (onu~de r ation ce que epuls pu .es. altrcs. e 0fies lu y ont reprefenré,qllc les ~rdlOalres q\ll vont &amp;
viennent journellement &amp; a toutes hCl;1rcs font
chargez de tant de lettres &amp; paquets pour le Public, que leurs malles /il vali[es cn font extremement
• pe(antes qu'elles ruinent tous leurs Chnaux, &amp;
&lt;ju'il cn arrive de même lors que les perfonnes de
qualité courent en chere roulante ; Et 'lu à ces
canfes HIes declare exempts de toutes T:ailles, .eux
&amp; leurs Suc~e{feurs à l'avenir, tant pour leurs blem
propres que pour ecu x qu'ils tienent ~ reute. enfemble de toute, alatrei charges perfonnellcs , "
cette Declaratiol\ ayant été adrefsée à la Cour:
des Comptes pour être enrcgi!l:rée &amp; exc:eutée. .
Sur la notice que MefUC:llrs les Pro€~reurs du
Païs, qloti ét~ien\ lors en €h~rge en eurent, Ils f~rme~
rent oppoGtion a cet enrcg~O:remel1t '. &amp;: ayant donné leu rs moyens d'oppofttlOn , &amp; fait affigner en
l'in (hnce André Guiramand,Maître de, Poftes de la
Ville d'Aix la Cour a ren voyé les Parties au Roy,
pour avoir ~ne plus amp~e De~laratiô.de,Sa~aJellé . .
Cependant \' ~{fe~blee qUI Cc te~o1t,1 ann~e der~
niere ayant Dellt,ere, que Sa Malefte feroIt rresnumblement fuppliée d'agréer qu'Elle n'entr~t
point à €ette dépen(e j &amp; ayant du dépuis tépondLl
fur les remonltranecs de la Pro!,Ïnce, &lt;!}\1'Elle n'étoi
Dz
- .

/ 10

�,

J~ 1

.

l8
expliquée fur ce fujet. Il ne vous relIe, MdIieurs;
que: de: conGderer fi vous vous fe:rez un me:rite au
prés du Roy par vôtre prompte: obcïffallcc, en luy
accordant cc qu'il vous demande:, ou fi VO\lS avez
des raifons affcz fortes pour vous en faire décharger,
au cas que le Roy veüille oüir vos plaintes , av~nt
que vous ayez uwrdé fa demande.
Vos moyens font prcffans, &amp; comme vous avez
~té dé~hargez des gages, 'Luc les Ma~trcs des Parres .
dépuis Aix ju{qucs à Nice VOLIS demandoient) it ya
lieu d'efperer de la iurticre de Sa Majelté) qu'ElIc
vous déchargera de l'indemnité qu'on vous d~.
mande.
'
Et d'autant mieux que cette indemnité ne doie
pas venir du chef de la Province j &amp; qu e d'ailleurs la
franchife des Tailles 'lui dt a,wrdée aux Ma~tres
des PolIes des Païs wÛtumier's, ne pût pa. avoir
lieu aux Païs où les T aIlles [ont reelles, dans leCqucls
les exemptio,,~ ~er[onne:~les n'ont j.lmais été reçûës, ,
&amp; que: ce (erOlt a anean.Clr les Vfages pratiquez de
tO\:lS temps dans l~ PrOflnlre ) que d'y introduire cccte (orte de frandllfcs par maniere: d'indemnité; que
fi les Pacrquets , dont les Valifes des Ordinaires [ont
relllplis fGnt pefans) en [0 rte que la pefanccur ruine
les Chevaux de Pofle, ùlt à ceux qui profitent du
port ~cs P~&lt;rquecs de pa yer cette indemnité, laque!Ie
ne put pOint avoir de fuite, &amp; neanmoins la deman.
de ~ui vous l'il: faite regarde rant l'avenir que le
palfe , encores que l'exemple des autres Provinces
' Ile puilfe pas ,"on venir ~ la y'8tre.
-

-1.9

Prenez donc:ques les Deliberations' que vous jugerez les plus avantageufe~ po~t le bi,en de la Provin ~
ce j eflimant à mon particulier qu un abando~ne.
ment aux volontez de Sa Ma je/'té , vous merltera
les grac;:es que vous attendez d'Elle, &amp; faira qu'Elle
écollCera plus agreablemenc vos r,emo~flrances. , D,!ioera,i",
Sur quoy bien que l'Alfemblee [Olt per[uade.(',
que ée gl:li luy a été demand é de la part de Sa MaJeM, pour la contribution d:s Ma1tres des P.ofles,
d étr~ i(e en tierement les Drom les plus dTenocls de
la Province ; man moins par 101 pure obc'i{fance
qu 'cl le doit au Roy, elle a Od iberé de lyy acc.order
pour l'a nnée derniere mil fix cens quatre,vIDgtSlin, &amp; pour l:t pre [ente , les, €ent. Jivres de:m~nd ees
pOllr châqoe Me.des Pofies etabhs dans .~e5 VIlles &amp;
Lieu x , qui entrent aux ch:trges du Pals; eCperant
qu'il plaira à Sa Majefié d'écouter favorablement les
tles-humbles remonfirances, qui fe ront faites par
la Province: fur cc: fujec j &amp; fupplie Mon[ci~ neur le
comte de Grignan &amp; ledit Seigney rlnt endant de
les apuyer de leu rs proteé1:iom
..
Ledit Sieur ACfdfeur a dit qu e la pnnclpale af· Dtsra"tJ f,;'
,
. d
tn [ur l~l r l' rf:tire gui s' l'fi prefentée dans leur gcfilOn e cct- M'" ,.' Jo ~j_
/ elt celle des Taxes f'
r 1es p Ollmeurs
fT" fT
t"nm",
&amp;/ , .
. te annc:e
altos lur
li"".
des Pi ge~nniers &amp; Volieres, en cxcw[ion de rF.~it
des Fra ncs·Fiefs du mois de Mars n'71., &amp; du Ra Ie
arrËté au Con[eil le 21.. Oé1:obre 168 1. les uns :l
IlOo.li v,d'autres à 900.1 iv. d'autres à 600.li v.&amp; d ·~u ·
tres à "1- 5o. liv. fur lequel Rôle par jllgeme? t du Sei.gnc ur Intendant du
Novembre audit an , Il
t

2.'.

�/ .s '3

3.0

, ete
" ord
' que 1ed'1t R"l
' execlIté '
avolt
onne,
a e rlerolt
&amp; les dénommez en ilteLuy contrains au payemen;'
des Commes y contenuës &amp; ,il leur au roit été fai~
commandement de p~yer lefdites Commes, au [quels
comlI:andem~?s les SIeurs PrOOHeurs du l:a'is ayant
oppose pour llnterdl de la ProvInce} Il fuc enfliite
ordonné que lesllloyens d'opphtion [eroient comu.
niqtlez à M~îtr~ Dcoliet pour y fournir de réponfes
d:iClS la qUInzaIne, pendant laquelle il feroit f~r.
cis à, toutes executions ,h bie ri que ledit Maître
Drouet ayant fOl1rny [es réponfes , &amp; les Sicurs
Pr?cure~rs du Païs les ay ant contredites ; lcdic
Selglle~l' Intend,ant ,fit autre Ordonnance, par la.
q~el1e 11 les delalfTa a ~e pourvoir au Roy &amp; à Nof.
~cIgneurs ~e [on ~on[ell dans deux mois pour leur
etre pourvu, maIS comme cet affaire était de la
dcrniere importance les Sieurs Procureurs du Païs
auroient convoqué l'Alfemblée de Meilleurs les Pro.
cureurs joints, laquelle ffit dépuis Itonaediée iu(.
\
)
"
t&gt;
ques a ce 'lu on eut nouvelle de la COllr de ['évene. ,
ment de ce, ren~oy , cependant y ayant eu Ordan.
nance dudlt SeIgneur Intendant &amp; un Arrel! du
Co?[eil dlôl premier Aoufl: dernier qui revoquoit
ladIte (ljrcc:ancc: , ladi,tc:, Affemblée fû e convoquée
de nOillvea,u pou rie trolueme du mois de Septembre
au~ dernier, dans laquelle ayant amplement die.
c:tlt~ les, moyens que les partiClllliers pou voicnt
aVOir .' Il, fût rer10 1U d'envoyer
.
'
1I1ceffemment
un
Courrier
a
la
Cour
q
'r
l'
LI: '
,
,
,
UIl~c ut aualre pOlir ln lhu He!'
MC.ifcIgn.eurs 1,es Minifl:res de nos moyens de dé:

'II

:eharge ; Et ~ cet effet tram piîrty le onze 'dud, mois
de Septembre avecr les depêàes de l'Affcwblée à
eux addre[sées , &amp; ledit Seigneur Intendant ayant
été prié de continuer le [ur\oy , il dedara que tant
que l'Affcmblée feroit (cante toutes chofes demeureroient en érat, mais qu'il,faloit preffer le Courrier de faire diligenlte &amp; de porter promptement
-les placets contenans nos moyens, q"i [ont qu'il
n'yavoit lieu de taxe pour le pa[sé , attendu que
'ce ux qui avoient bhy des Pigeonniers à pied ou à
-chenl &amp; des Volieres, l'ay:mt fait [oûs la faveur
de la Loy &amp; des ufages de la Provinlte, regie par
1e droit 6c:rit, 'lui permet à c:h~CUIl de faire ce qui
.Il2y pla~t dans le hen ,on ne pouvoit pas leur impo{cr une peine pour n'avoir fait que ce qui leur étoit
permis, Sa Majefl:é n'ayant pas témoigné juf'llles
. icy de vouloir rétraindre certé faculté, que fi pour
l'avenir elle y aporte que1'lue relhinéhon , cette
neuvelle Loy ne p014rroit av(!)ir aUClm effet pour le
pafsé , '&amp; ne {croie d'aucune utilité au Roy, parce
'que les Colombiers potTedez par 1es Nobles étoient
exempts dudit Droit, &amp; ceux poffedez par lesnol'l
Nobles dans les Terres Nobles 'lui étoient (y jets
audit Droit l'ont payé; &amp; enfin le~ Colombiers 1.Jâtis
{ur les Terres Roturieres qui payent les Tailles n'ont
jar,uais été [ujets au payement des Francs·Piefs:
en effet lors q~' on a liquidé ce Droit pour les non
Nobles on a totjours déduit les biens Roturiers 'lui
'payent la Taille, les Colombiers ne pouvant 2tre
mis au rang des biens ?\obles &amp; au regard des

�J

-? ?

32

VJ~i-: r e s d :s Pigeons appdlez Parus " clics ne
pou '{ oient auHi . être fujeres
aucune Taxe
étant des animaux Domdtique; qu'il faut nourrir route l'ann ée ; &amp; à tout cras quand il feroit
queftion de liquid.er le revenu de troi5 années def, dits Pigeon nie rs, ce (croit tres-pC! de chofe , Ile
avec, c,ela l~ s Polfdfe,ul s Y,fcroient confirmez à perpelUIte, (U lvane led lC EdIt; &amp; ft nonobftam tou tes
c.es cooGderations le R?y Yo ~lo~t t~rer quel que pe~
ut fC'co llt'$ de la Provin ce, 11 etOIt tres· humble.
ment [Llpp l i~ de conGderer, que par le mo yen des
Taxcs dl!' dix iémc &amp; huinéme denier, t ;m t EcclclIa[liques que Laïques, &amp; de la foule fOutrene à caufe des .L ogemc ns des Troupes de Cavaleri e du rant
o,nze mOlS~ ladi te. P ~ovinc c étoit cntierement épui{ee de ,demers : SI blco q~ e Monfeigneur Colbert ,
Conrrolleur General des Financ es, Minifire d'Etat,
ayant reçû les dép Ëches dcfd its Sieurs Pr ocureuls
du Païs.' &amp; le Pluet que l'en voyé extra ordinai re
lbl~ avait p r &amp;nt~ , illuy répondit quelques joursapres , qu~ Sa M~ J c {l é a~oit expliqu é [es in tentions
d~ n s les In cruéhons qUi feroie nt envoyées à Mon{eJgne,ur le Duc de Vandôme pour la tenuê de l'AC{e,mblee, &amp; par ainft ù il: à Elle d'a vifer au x expedlell~ q ~ 'on pOl1rra prendre pour le Coulagemenr
de(~JtS Po(fe(feu rs , qui n'om fait qu'ufer de leur
droit; Et ft , ~ie n la .Province a fait quelques frais
pOUf la tenu e de ladite A(femblee de Mdlieurs les
Procureurs joints &amp; pour l'envoy dudir Courrier &gt;
e1!e Il eu ~et av antage q~e par la bOllne julhce

a

dudic

33

dudie Seigneur Intendant, il n'y a eu aucunes exeC lltions faites aufdits Poffelfeurs , &amp;. que cc t affaire
pourra être terminé par l'A ffe.m bl ~ e_
Le Scianeur Intendant a dit, que le Roya C011iideré l'u~ge des Pigeonniers &amp; Volieres pour une
fervitudc fur le Public; &amp;. par les inil:ruétions 'lui
ont été covoy ées pour la tenue de r Alfemblée , Sa
Majellé a fait connoitre qu'Elle revoquera les Taxes 'lui-ont éré faites fur les Poffe(feurs defdits. Colombiers &amp; Vol ie res, mo ye nant la Comme que Sa
Majdl:é a defHné d'en recevoir pou r le paffé , &amp; une
redevance annuelle pour l'avenir fur ceux qui vou·
dront les confcrver &gt; dans laquelle fomme fera
co n priHe qu'on pourroit demander aux Villes de
Marfc dle, Arles &amp; autres qui ne contrtbuent pas
aux chu ges de la Province, pOUl être (eUe Comme
regalc:c fur toUS à co ticé de Feux, ou bien fur les
Pofle(feun defdiu Colombiers &amp;: Volieres , aïnli
que l'Affemblée trouvera plus à propos, &amp; par ce
qu'il y a beaucoup de chofes à difcuter ; il [croit bon
qu'apré5 qu'on aura pris tOUi les écrJaircilfemens f!le~
celfaires, il foit fait choix de quel'lues pcrfonnes de
la part de l'Affemblée 1 pour en traiter aiftftn qu'i~
qu'il fera avis~.
Sur &lt;JUOY l'AŒemblée a remis 1 deliberer aux
Seanees fui vantes,
Ledit Sieur Aifeffeur a dit, que la derniere
D~prtfi~I'f­
[emblée voulant donner des marques de fon zele!m .. Mmfiir
.
,
.
1
g.'" 1. Do, J,
&amp; dC la reconnolŒance a Mon[elgneur e Duc de V. nJ:m, .. J.
~~ndôllle, 2ou~eIneur 8&amp; Li~utcnal!t ÇTeneral pou{tn rtfU"
B

Ar·

�Ho

Sa Majellé en cette Province, en c::onftderation de
[on merite per[onn~l &amp; de la proteaion qu'il 'don.
ne à la Provinc::e, ayant refusé de recevoir les han.
neurs plubli"s qu'on luy devoit rendre, ne voulant
pa~ fouffrir qu'on luy ht aucune entrée; encort: que
furnnt les ufages de [ous les temps) on avoit acco('ltumé de faire des entrées aux Seigneurs Gouver_
neurs la premiere fois qu'ils venoient dans la Provin.
~e: Elle Delibera qu'il lu y feroie faie un prefent de
la fom,rue/de vin~t mil livres foûs le bon plaiGr de
Sa MaJcfte, (upptianttres-humblemem fon AlcelTe
de l'acc::cpter, non point pour la conGdcration de la
fomme; mais bien par celle du zele &amp; de l'affe8:ion
du general &amp; du parti.::ulier de la Provincee; fans tirer à "onfeql1ence : Mais "omme c::erte parole luy
rot portée, il eût la bonté de refuCcr le prefent ' di.
fant ~u'il ne pouvoit pas (e refoudre de l'ac::ce'ptcr
dans l ac::cablemene auquclla Province [e trouvait
ft etane pas yenu pour la furc::harger , ains plût8t
pou,t luy rendre tous les bons offices qui dépcn.
drolC:nt de luy ; "da donna lieu à l'Alfemblée de
prier le Seigneur Coadjuteur d'Arles d'en écrire au
Roy, fou\l'oblige~ d'~ccepter ce pre[ent, &amp; f~ire
conn?ltTc a ~a ~alefte}a [atisfaétion que route la
ProvInce avolt d etre fous fon Gouvernement' mais
cette offre ayant été 3C€'ompagnée du rnËme' refus
qlle,la pn::cedan~e, &amp; [on Altdre prote/té qu'il pren~
dr~lt en mauvalfe part, fi on en fai(oit in üance aU'
pres d~ Roy, ayant fes Tai(ons pour le refufcr.
Comme l'A!!,~mblée fût finie, &amp; que le Seigneur Il1~
0/

,

H

twdanùût fait conno~trc à Monfeigneur le Cardi/ .., ~
nal Grimaldi, Archevêque d'Aix, premier Procureur du Paù nay , que le Roy avoit écr it à(on Altelfc
d'accepter ce Don, il fln tenu une Affembl é e, part~.
culiere en la Ville cl' AIx, en prefence clucltt SeIgneu r Cardinal Grimal di &amp; des autres MeŒcurs les
Procureuis joints, qui fe trouverent en ladite Ville , en l-lqlldle il fllt rd olu, qu e la Delibera.tion
qui av oit été pri e dans l'Alfe mblée Generale (croit
exccu ce ; malS ayant ledit Seigneur Du c de Vandam e foli e connaî tre qu'il n'accepreroit point ledit
prefene, &amp; gu'il falroit (~avoir au Roy les rairons
qn'il avoir de faire cc: refus; on a eu :avis du dépuis
que mo ndir Seigneur avoit fait approuver au Roy
les nu Ces de [on refus, croyant ledie Sieur Affelfeur
que c'dl dli devoir de l'AITemblée de \uy témoigner
fes remerciement, &amp; de l'affurer qu'elle rech'erchera avec empreffement toutes les oecaGonspoffibles.
pour luy donner des marques dfeélives de COD
amour rc:fpeéteux &amp; de fa reltonnoilfance.
rf"
bl'ee a Del'1bere,
1
D,lih,,.,;,,,
Sur '1uoy l ,Anem
que Meffileurs Jerrrnm;rrn
.. '
les Procur::urs du Paù feront ' par leur dépËchesles
tres-humbles rem&lt;:rciemens à mondit Seigneur le
Gouverneur, de la bonté que fon Altclfe a eu de
vouloir donner .. e foulagement à la Proy.in~e, pour
une marq~e de la bonne volonté qu'Elle a de l'uy
en procu·rer des plus grands qlland il pourra, dont
tou e la Province confervera un [ouvenir pcrpe~
tuel, 3inG gne le dd ir cl, fa reconnoilfance.
Ledit Sieur Afl'dfcl1f a dit J'lue !e Commis àla
,
E~ .

�/ ~j

3~

Recrepte de la nouvelle Ferme des Droits de Con:
JIJ~:Pf.:;:~:J. tr811e des Exploits, a pnt prefupposé gue la ligni~
- fi,"ation des SentenEes &amp; Arrêts, tant inter lo,"utoi:
res qwe diffinitifs faits aux Procureurs des panies
illuy étoit deû un Droit de CorJn811e, pour n'êtr;
cette forte d'Exploifs de lignification une pro~e.
dure de ProQ:ureur à Pro,"ureur, laque! le feulement
étoie exempte dud.Droit de Conrr81le ; &amp; que d'ail.
leurs illuy étoit de~ un double Droit des Exploit;
de lignifications &amp; autres !Contenant la réponfe deI
parcies, difant que la iignifiutionéroit un Exploit
du demandeur, &amp; que la réponfe contenait le dire
d? défendeur, qui étoit obligé de faire fignifier (on
dln: &amp; de payer un Droit de ContrôlIe ; il
neceffité de fe poftCr en la Ville de Marfeille oll le
Seigneur Intendancétoic pour lors pour faire juger
ces deux diffiEulrés qui caufoient un grand defor~
d~e par ~oute .la Province, ayant eu cet ava mage
d obte~lr un Jugement favorable, par lequel il me
ded~re en termes exprés que des Exploits de Ggni.
fiuuons des Arrdls &amp; Semences n'croit deû aueUR
Droit de Conrréllle' , comme fai(ant panic de la
procredure , &amp; que par la réponCe inferée dans l'Ex.
~loitJ pourvû qu'elle mt donnée auparavant que
1 Exploit fût clos &amp; fermé,il n'était deû aUEun Droit
de C~n;réll\e, ,lequel jlJ~emenr a été imprimé &amp;
en a ete donne des ICople5 aux Syndics dei ProEu.
reurs. ' Hu~Œers, Sergens &amp; autres pour le rendre
fu.blIc, &amp; Il en donne connoilfante à l'Alfcmblé"
{Oll POU!!c ~êrn, fujee ou pour un nouveau tém o!'

me

-3'

/ {'0

gn2ge de la bonne juB:ice qu'on reçoit dudit Seigneur Intendant cn to~tes le~ oEcafiom.
,
Surqu0y l'A/I'emblee a faIt fes tres-humbles Te- DoIi6fW;,.;
merciemens audit Seigneur Intendant, &amp; l'a tres,humblement fupplié d'avoir la bonté de continuer
(a proteéEon à la Province, dont elle a extreme-,
ment befoin.
Le Seigneur Intendant a dic 'lu 'il ne trouve pas
mauvais que 1'Alfemblée ddibc:rc la IXon{huébon Dd4 ton,i·
.
des Ch mms,
. np'ration
Ha tlondt S " tde quelques Ponts &amp; des repautlOns
, _ J"
fervam à la commodité de quelques Communautcz prin&lt;it·..,x ch"
parti,"ulieres du voifi?a~e.' mais q,u'il doit en .mê- mm' .
me temps faife (çavolr a 1 Alfemblee comme Il fit
à la precedente, qu'il a ordre du Roy de prendre
foin, à cre qu'il (oit incelfammenttra vaillé à m~ttr_e
en état les grands (hemini de la Po~e ~ des p;tn~\·
pilles Voi rures, co~me (ont c.:eux~. Av.g?on a AIX,
,delà à Mar(eille, a Talon &amp; Antibes, a quoy on
a commencé de s'employer par le devis qui aété
fait d,Cd. reparations 'dép,uis N~ve,s à. Ai~, &amp; par,"e
que la derniere Alfemblee avaIt Qeltbere un fonds
de !ix mil livres dans cerre année du Chef de la
Province, dont la plus grande partie fe trouve confommée , il dl: necelfaire de deftincr en autre fonds
pour l'année (uivante , afin .de c~ntinuc:r le(d!tcs
reparations aux (u(dits ~hea;ll1s qUI (ont les plu~ lmportam &amp;: les plus frequent es de toute la Province.
Sur quoy l' Alfemblée a ddiberé que ~eRieurs les VI /i bm' ;,.:
Procrurcurs du Païs c:m ployeronr ce qlll po.mr~ r ~­
fier dudit fond s de fi l&lt;. mi l li vres aux repa ratlO ns

�38.

des Chemins d'Ai" ~ Marfeille, &amp; cduy dudit Ail{
à Tolon , &amp; encore dudit Aix à Antibes, &amp; quand'
ledit fonds de fil mil livres (cra cronfomme: l'AlTcAlblée a ddiberé que MeHicurs les Procureurs du Païs
y employeront du Chef de ta Prov inc t' un e autre
p:lreille (omme de fix mi l liv res , en el.c€~t i on &amp;
conformement à 1a dd iberarion de la d i~e dccnierc
AITembléc_
Ledit Sieur AITe ITeur a dic, gue pareil! Alfembléc
DI l',nt;,, renuë le mois de N ovembre de l'année de rnie re au
~;b;:,~~:;;' temps de l'arrivée des Troupes de Cav alerie des
d" Tro~pu J, Regi mens de Crilhon, Arnolfiny, Bellegarde, SerJ,
.
."" A"";', Val} &amp; Du{[au[fey venant de Cazal, ayant rcgle lerembourCement qui devoLt être fait aux Communautez chargées de l~urs Logemens en quartier hxc,
à rai(on de huit (ols pour le furtaux de cMque place
de Cavalier pour le Fourrage par deITus les &lt;!inq
fols qui de voie nt être payez des deniers dl:! Roy
par les mains du Tre(otier de ['excraordinaire des
Guerres, à raifon de quatre fols pour le (urcaul des
vivres de la fourniture des Ull:an(iles , tant des Officiers que Ca~a!iers ; p.~uGcu rs deputés des Cornmun~ut~ 'lUI {upportolcnt lcfditi Logemens furent a AIX avec les Officiers fur les contentions
qu'il y avoit parmy e~x, (ur ee q.. e lefdites Cornmunaurez voulant [e décharger de la fourniture du
Fourrage, e.nfemble du [urraux d'i&lt;!:en &amp; de (eUe
des vivres, .en(embl ~ des V{bnciles fur lepied rcfolu par ladite demiere AITembl te &amp; au contraire
!efdits Offitiers en pretendoient b~aucoup d'avanl
CIC r r /.I r"l t

1

3'
(age: &amp; m~me :U1 ddfus de ce qui i\Îoit été payé
l'année precedente, ou bien ?'obligcr les Comm~­
nautez de leur faire les fournitures en efpeees [01vant les ordres du Roy, ce qili auroit été à grande
charge pour 9t1c1qtles-u~es, de laquel~e contention
ayant ·été donné connol!fance au SeIgneur Intendant, Me4beurs fcs Collegues &amp; luy furent priez
par le(dits Sieurs Deputez des Communalltez de
donner leur intervention &amp; entremife pour lt: repos
defdits lieux, la plus-part de(qucls aymoient mieux
pour leur (oulagerrient traiter en argent pour le
tout, que de faire la fourniture en e(pece.s , ~ par
leurs avis le (dits sieurs Procureurs du PalS 5 etant
. portez à leurs intentions auroient fait tous lewrs
efforts pour ne pas augmenter le prix de(dites places
de Fourrage, (unau" des vivres &amp; fournitures des
VfiancHe.s au delfus de ce qui avoit été reColu par
ladite derniere Alfemblée , &amp; aprés plulieurs contefl:ations en divers jours, il fût trouvéà propos de
reg 1er la fourniture du Fourrage pour ch~g~~ Che~
val des Cavaliers feulement &amp; non des O ffi CIers, a
quatorze fols Gx deniers pour place, à ce c~mpris
les &lt;!:inq (uls qui devoient hre payez des deniers du
Roy, &amp; au moyeu de cc le (urtaul dudit Fourrage
C]ui n'av0it été reglé par l'A[femblée qu'à 8. fols,
fût augmenté jufgues à 9. fols~. deniers; &amp; pour
€e @jui dt du (urtaux des vivres &amp; la fourniture des
Fafiigages &amp; Vfianciles, tant des Officiers que Cayaliers C]lle la derniere A/Temblée avoit reglé a 4.
fols pour place, fût augmenté d'tIn fol pour chi -

�que place;

,.

4°

que moyena.t €e les CommunallteZ'
~ feront obli.gée:s de don~e: aucun Four.rage, ny
&amp;

cntore des Blletes aux Officiers &amp; Cavalte:Fs qu'cil
p:3yant comme p&lt;l{fans; &amp; parce que ft bien on avait
au arnenu&amp; de &lt;lJ udque chofe: le Taux re[olu par lad.
de~niere Alfe:rnolée, on l'avoir pourtant mis au deffo us de cduy de l'ann~ e prec;edente de 18 . deniers
p01!11' place de Ca valiel' . le[dits Sieurs Deputez de!
Com munautez en demeurer ent [atisfaiu, &amp; ay ant
fait les payemens [ur ce pied aux Troupes, lcfditcs
Commun alltez n'ont pli avoi r le rembour[ement
du Pais, qu'au Taux reglé par dc rniere ladi te: Affcmhléc;G bien qu'elles [ont en tell e de dix-hu it deniCiS
pour pbce de Fourrage des Chevaux des Cavaliers,
&amp; d'un , [01 pOlir place. tant de[dits OŒ&lt;::iers que
des Cavaliers, donr les Sieur5 Deputez dcfdiw
Communaurez qui ont logé, demandent le rcmbourfement par [upletnenr à leur dépenfe, puUque
la fourniture en a été faite par l'agréement univer{el de tOU5 ceux qui Ont eu interêts au[dits logc.
mens.
Sur quoy l'A{femblée a unanimement Dcliberé,
&lt;lue lefdite:s Communautez feront rembourrées des
18. de~iers pour pla,e de Fourrage des Chevaux des
Caval~ers, &amp; d'un fol pour place, tant defdits
Cavaliers, que dC5 O Hi cien durant le temps de
leurs logernens, &amp; qui a été julti&amp;é par les picccs
remifes par Ie:f?ites ~ornrnunautez , &amp; pour }e~
pr~fe:ns &amp; effeébfs, fUlvant les Revuës qui ont crc
fal~c~ j ~ ainu qu'il a été reglé pour le furplus de
ladj[~

41

ladite dépenfe, pa\' les Procés verb au x de liquida/ ( +/ ,
t ian defdits Sieurs Proc,ureurs du Païs, lequel rembour[emént fera fait du fonds que l'A{femblée deftineracy-aprez,&amp; par les Mandcmensdtfdits Sieurs
Pro€ureurs du Pa'is, ainfi qu'il dl ~ccoûtumé.
Dans le emps que les opinions-eouroient [ur lad.
.
rd .
,A ..", d,p"'ft
propouuon, pluGeurs Deputez de li aes Communau- d". d,u 6r
1ement de 'li"""
roIS dm p'"
. que €e n ,,etolt, pas au d1t' lUp
tez ont dlt,
.
dépenfe qui confi ft oit leur entiere indC'mnité, &amp;
qu'ils avaient encore à pr etendre le remboufemc:nt
de deu x deniers pour lIvre , des ing fols po ur plaee des Fourrages jufqucs au mois de M &lt;l. l cernier ,
&amp; du dé puis jufques au dé]ogemc n a ra ' (on de trois
deniers pour li v re , dom le T (efo ric r de ' xtraQ';-diDaire des Guerres, ou fes Commis fe (ont tenus
failis; en fuite des Arrêrs du Confei! pour l'entretien des Invali des, &amp; d'au tre part Ic:ldits Commis E t du trent;;
n'ont pas payé les cinq [ols pour pla&lt;::e de Fourrage, ,mi",:' j,.r d"
'lue pour trente juurs ch~que mois; difant que fui. m,",
vant les Ordres du Roy, il n'avoit été f.. it fonds
que pour trente jours de c:h~que mois, &amp; par ainG
lcfditcs' Communautez n'ont pas rc ~û lcfdits cinq
fols pour un jour des mois, qui [ont de trente-un, &amp;
Ont demandé à l'A{femblée leur rembour{emc:nt de
ces deux dépenfes , étant Icfditcs Communautcz a[~
fez fOLllées des autres frais qu'elles ont fuporté ~ leur
particul ier pour divNS [ujets.
Sur quoy 1es voix nommées 1' Ajfemblée a DrIi- Dtlibtr . ti.n;
beré, que lefdites Communautez qui ont logé leC·
~~~~ T!oupes feI~nt Iemb~lI![é~s dcfdits deux de~
-

F

1

�41.
niers pour livre jll(ques au mois de Mars; &amp; de trois
deniers aprés, qui Illy ont été déduirs &amp; retranch ez
fur le prix des Fourrage's pour les Invalides; &amp; fe.
rom encore le[dites Communautez rembourfécs du
prix du Fourrage des Cavaliers à Il:ing [ols pour pla.
ce, pour un jour de tous les mois qui [Ont de tren.
te-un, en dédui(ant s'il y échoie lcs deux jours 'du
mois de Fevrier, qui n'étam cette année que de
vingt-huit, il a été payé par ledic Trefori er pour
trente, en raportant par Jefdites Communautcz
des €ertifications des Con{uls des Lieux de{dits Lo:
gemens , d'avoir
payé Jedù Fourraae
les mois de
.
0
trente-un lours, au cas qu'ils n'ayenr pas des Quitta~e:es de:[dits ? fUf:ien {ur ce fujer, le tout (ur le
meme fonds q U1 (era ey aprés dell iné; ce rembour[ement pour ledit jour leur ayant été a€cordé fans
con{equence pour les à nnées avenir à ces fins le.
di~ Seigneur Intendant {cra (upplié d'~Hire à Monfe~gncur le Marquis de Louvois, Miniltre &amp; Sewtalle d'E'~at , aux. fins qu'il luy plaire de faire cn
forte, qu ,1 en fOlt ure de mËme pour le{dits dnq
fols de F~urrage, gue pour les Soldes des O!lî"icrs
&amp;. Cavaliers, afin que lefdites Communautez ne
fOlent pas cha:g~es de CUportc=r en pure perte les
Fourrages de {dus JOllrs trente-uniéme du mois.
f D,/. J'p,njê
Ledit Sieur Silvy Affeffeur a dit qu'il rellc à
le. R o»'" dU-l'Ait
bl'
r .
)
" ' " &lt;III' 4nn',
em ce en IUl vanr .Je mËme Ordre pratiqué par
les ~recedentes, de Deliberer le rembour[ement de
la dep:nfe d:s Troupes, tantde Cavalerie que d'InfanterIe logc:cs dan~ la Prov in"e , &amp; que y pouri
1

_

43

r,ont loger ju[ques à la nn de cette ann ée enRoute ,en~
trane &amp; fortam de la Province,{oit Recruës ou Copagniesd'lnfaneerie pour le changement des Garnifons
ou Compagnies de Ca valerie, [orties &amp; entrées durât
la prefente année, &amp; encore pour le rembourfement
des Fafligages &amp; Ultancil.es fournis par les C~mmumutez de Tolon &amp; Antibes, le tout en fUite des
Ordres du Roy, ceux. de Mon{eigneur le Gouvelneur 6&amp; des attaches du Païs au Taux reglé par les
dernieres Affemblée, &amp; auquel les Parti€uliers qui
loaent (ont obligez de fe tenir en fuite de l'ArrËt du
C~n[eil du [epttéme Oaobre mil Gx cC'ns quatrevingts, &amp; de l'Ordonnance du Seigneur Intendant
du cinq Janvier dernier.
Sur quoy les voix nommées l'Affemblée a unani· D,libera/ion:
mement Deliberé, que le Roy fera ms.humblement
lUpplié de faire c.ompen[er fur le Don gratuit qui a
été accordé à Sa Majeaé, les dépen[cs fournies par
les Communaut~z aux Troupes d'Infanterie &amp; de
Cavalerie durant leur Roure la prefente ~nRée , [uivant la DeclaratiQ,n du mois d'Août mil Gx cens
foinnte-un) &amp; {an ~ {e déparrir de la décharge qu'il
a plû à Sa Majdlé de luy en accorder, a Dcliberé
que les Communauce'z feront rembourfé es par la
P.rovince de la dbpcnfe par elle: a {ouff'erte au logemêc
&amp; entrctenement deCd. Troupe:s durant leur Route
la pre[cnte année; en fuite des Ordres du Roy ou
de ce\lx qui Ont commandé de fa part, du fonds
que l'Affcmblée impofcra cy. aprés, exigible à tel
~}-I~r~i~~ ~e l'~~!1ée prochai!!c qu'elle: Ilvi[cra, CU!.
F z.
'...
"

�4'4

,

vant la verification &amp; liquidation 'qui en fera faÎte
par Meffieurs les Procureurs du Païs, {ur l'exhibi.
t!on des pieces jurtificatives de la par~ des Com mu•
nautez, &amp; par leurs Mandemcns aux memes Taux ae.
cordez par les dernierc:s Mfemblées . pour le{dites
Routes; {ça voir, à rai {on de trente quatre fols pour
€h~ql)e plue de Ca valier, &amp; douze fols pour Sol.
dat , Fa~igages &amp; Ufl:anci~es compris, eu égard
q",e les Communalltez de{dHes Routes ont (uivant
lefdirs Ordres du Roy, fourny omre le Logement ·
les vivres aux Officiers) tant de la Ca valerie que de
l'Infanterie,&amp; aux Cavaliers &amp; Soldats, &amp; encore les
Fourrages pour les Ch~vaux , lequel FOtl rrage pour
ceux des Omciers de l'Infanterie fera rembourré à
rai[on de douze [ols pour Cheval, corn me le5 a~.
nées dernieres pour les pre{ens &amp; effeaifs, {ui vant
les certifications des Officiers ; Comm'auffi la
Provin«e remb0urfera les Fafl:igages &amp; Ulhncilei
des Troupes d'Infanterie logés à Tolon &amp; Antibes la
pre~eote année, ,à caifon de lix fols pour Capitaine,
trol~ {ols pour ~leutenant &amp; En{eigne, &amp; dix · huit
de~ler~p,ou: chaqlle Sergent &amp; Soldat par jour, ainfi
qu tl a ete fait aux années dernieres , en fuite des Ar.
r~ts du Con{eil fur ce intervenus; Et ne fera fait au~
Cl)n rembourfement pour la fourniture du Bêcail
aux Troupes, pour porter les hardes &amp; malades,
attendu que par l'Ord!e du Roy du vingt - cinq
Novembre 1680. env oye ala Communautez illeur
l' d ' c d
a ece
e[en li de fournir des Charreres Chev' aux &amp;
autres beces de voiture, pour porter les 'malades , le~

4S
.:irmês, habits &amp; équipage, ou ~otrëme~t linon
qu'en payant fuivant le taux qUl fera fait par le
Seigneur Intendant..
.
Ledit Sieur Alfeffeur a dtt que [ur lapropofiuon Dt [' en/Ti te·_
faite aux derme rel Alfemblees que Mon{etgnwr le .&lt;m" a" G .,"
dt M on/it.,
Comte de Grignan
Lteutenant Genera1pour 1e Roy d"
I.Co",,, d,Gri en ee Païs fu pponoit l'entrctenement de {es Gar· zn.,.
des &amp; les frais exrraordinaires de la «barge par
l'ab[en,e de Mon{eigneur le DIIE de Vendôme Gou·
verneur le[dites dernieres Alfemblées luy ont accordé a~nuellemene cinq mil li vres, outre les dix·
huit mil livres de {es appointeillens reglez par
l'Arreft du Con[eil du 2.6. Avril16 3" qui ont une
.lutre application , lie par ainfi ce fera à l'Alfemblée
d'y dcliberer., puis que mondit Seigneur le Comte
de Grignan a continué fes bons offi€:Cs à la Province.,
&amp; elle en reçoit journellément des avantages.
Sur quoy l'Alfemblée a unanimement dclibe~é
de rejetter l'enrretenement de ladite compagme :D,lib",ti",.
-des Gardes de mondie Seigneur le Comte de Gri4
nan , &amp; {oûs le bon plaifir du R~y, elle luy accorde
la [Gmme de cinq mil liv res • {am con[equence en
cOFlfiderarÎon des bom offices qu'il rend journellement à la ProvinEe , ainfi qu'il en a été usé aux années dernieres.
Ledit Sieur Alfclfeur a dic que pourpreveair les Dt 1 h '·
Lod' po. rI.
.
d ans 1a France coutu- dl&lt;
ab ilS qUI' {e commettOlent
E'c/,...gts.
miere en matiere de ventes ~u'on dégui{oit du nom
d'échange d'ul'le rente contre \In heritage , pour
pri ver le Roy l5c les Seigneurs Feodaux l5c Ccn!lcrs
•

1

•

1\

�,

46"
des Droits de Lods qui lellr étoient de~s ; à caUle
de l'a\i enatÎon des biens tenui en Fief &amp; Cenfive ,
Sa :VL1jeflé a voit fait un Edit &amp; Declaration le mois
de May 164 5.par lequel ilauroÏt affujety les E,:lîhan.
ges aux mêmes droits que les ventes, laquelle De.
claration aurait été fui vie des deux autres des mols
de Mars 1673' &amp; de Fevrier 1674. &amp; d'un ArreGdu
Con [cil du 1.8. Mars 1616. portant que lefdites De.
darations feroient execurc:es felon leur forme &amp;
teneur, &amp; ce fairant que le Fermier General des Do,
maines de Fran~e jouiroit des Lods&amp; venees&amp; a~,
tres Droirs Seigneuriaux, tant à cau re dei- E ·~han.
ges d'he ricage Contre des Rentes, que d'herÏtaoes
crontre heritages dans toure l' c:tenduë du Royau~e"
aprés lequel And\: en étant intervenu un autre du
"" Novembre 168r. enfemble une Ordonnance du
Seigneur Morane Intendant, portant que confor.
mement audit Arreft les SeÎcrneurs Feodaux de €CIte
Province feront tenus de jufhfier par des avûs, de,·
nombremens, reconnoÎffan&lt;&gt;es &amp; autres pieas aU.
tenriqlles pafséeuvam l'année 1645, qu'ils [ont en
po{feffiû de prendre les Lods ou derny Lods pour les,
E'chan~es, ,&amp; de r~pre(enter leurs tines pardevant
Iuy, qUinzall1e apres la fignification duditArrdl &amp;
de (on Ordonnance portant dclay, .autrement &amp;:
à fa~te de ce faire dans ledit temps, &amp; i,duy paflé
lefdlt~ L~ds p,our les ~:changes {cront payez puis
le m(m d AvrIl 1673' s Ils {ont encore dC:lIs ou te'
ilit~lez par les Seigneurs qui les ont reçus, en exc'
sut~on de laqucH~ Qrd~~~ln€Oaya~t §~~ fait divers

.

.

47

Comandemens ~ plutieur5 particu1iers: qui, avotcn.t
fait dcs E 'chancres au uns de payer 1muer Drolt
de Lods, lors q~' on a préfupposé .que les Seigneurs
Feodaux 5&amp; Centiers n'a voient poi nt de titre de
p'rendre les Lods des E'changes, aux autrcs de pay~r
lin demy Lods, lors que les Seigneurs n'o ne drOit
qlle de pl'endre un {impIe demy Lo?s, &amp; aux autres
de payer les Lods ~~s E'~hanges fam des terres Al.
lodiales, e,ncor 'lu tls n y [olmt pas f~Jets ~ela aurait donné lieu de pl~inte" tant aufdlt!, Selgncu~s
qu'à leurs Va{faux, qll ~aurol/ent de~a?de aud~t Selcr nenr Intendant d'en eere decharges; li en verItable
que {ur le-fd. plaintes qui ont été faites, des L~ds pr~tendus des E'changes des terres Allodlales, Il au.rol;
{urcis à l'exaétion d'iceux jufqu'à te que Sa MaJell:e
s'.en fût plus particulieromene expliquée ; mais au
regard des autres Lods ~ derny Lods lc~it .Fermier
General ou [es CommIS cll·ont pour[ulvl le paye
mcnt &amp; parce que cet affaire re~arde tOUS les ordres
~
cie la ,Province, &amp;: principalement
les Gentl'1s· hom·
mes, &amp; qu'il feroit à propos d~ trouve;- d,es moye?s
de la finir; il en donne connol{fance a 1 A[femblee
pour dcliberer fur les moyens qu':lle trollv:ra plus
à propos pour garancir la PrOVlnce de[dltes re·
cherches.
Sur '1uoy \' Affemblée a dcliberé que Meffieurs
les Deputez pour la ,t:onference des Taxes Fur les
Pigeonniers s'éclairciront auffi de cet ,affaIre', &amp;
l'apporteront à l'A {femblée leurs pensees &amp; lc:yrs
avis pour y ~tre dcliberé.

D,/ibm;"':

�4~

Ledit Sieu r A1felf~ur a dic que pOUT [u.ivre l'exern..
pIe des ~recedentes ~!femblé.es &amp; le Reglem,ent des
l'cats, 11 el\- neceiEure de nommer un GentII,hom.
me ayant Fi ef pour affiil:er de la part de la NoblelTc
~ l'examen du co mpte du Sieur BI~nc Treforicr des
E'tats de la pre[ente ann ée) a vet d,eux.Communau.
Cez prifes à tour cie Rôrc , &amp;: pour ce fujet il f~it
fçavoirHA lfemblée qu'il a été faie un Regl emenc
co nfir mé aux deux preecdentes. po rtant gu e ledit
Gentil-homme dep uté pour Meilleurs de la No•.
blelfe fera choili de l'un des affi ;lans de l'Auem blée,
qui fe trouvera de la qualite requ i[e._
D".wi, • • " .
Sur quoy l'A(femblée conformement aufdi ts
"m;ttd.Pay',
Reolemens
qui fero nt exec:utcz à l'avenir, a par la
h~8~
~
- plu rali té des opin ions depu té le Sieur d'Admil3t
premier ConCul &amp; deputé de la Communauté de
Gra{fe pou r affi{ter audit compie ide cette année,
avec les Communaurez de Seyne &amp;: Frejus priees
à tour de Rô le, outre c::ux qui ont accoût umé d'y
a{flfler pour la fenaion de leurs charges) fui vam le
Reglell1ent àes E'cats,
Ledit Sieur A{fell'eur a dit que l'A{femblée a eu
D, /'4'ri,,,
' tr
d
"1
'
d
'''R'!;Î'''!» , .. connoluancre cy. evant, qu 1 y aVaIt ordre u Roy
~::;:" :;~, PQur faire, entrer dan s I~ Provinec: vingt. guatr~
Vmn",
CompagnI es de Cavalerie des Regimens de Conde
&amp;: de, y atenes,' guelques. ums deCquelles on a
eu ,aVIS eere arnvees ~ n leurs ~artiers, &amp; parce: qlle
fU lvant les ordres du Roy les Cmmunautcz font
chargées de fournir les vivres &amp; Fourrages fuirant
I.es Reglern~ns de Sa Majeflé,en payant de gré à gré,
ce

JI J .

1

4'9

~e: gui a été' expJi~uf par l'Ordonnance cy .dcv:l,~t
expediée par ledit SeIgneur Intenda~t le mnt~e­
me oaobre dernier) &amp; que conformèmcm aufdlu
Ordres, les Communautez , font ,obligée! de fournir
,
le Foin&amp;: l'Avoine y mentlonnee, moyenanc ~lDq
fols pour place, qui doivent ê~re pa~és des dc~im
dLl Roy; &amp; doivent aufii fourmr les VI vres mentIOn·
" Or donnance,en payant de gre" a grc/
nez en lameme
par les Offieier~ &amp; Sold~ts des d~niers de leurs Sol~
des. Il dl arrive les annees dermeres pluGeur$ Eontentions &amp; difficultez pour leCdiec:s fournitures) entre les Communautez &amp; les Offi ciers) foie Cur la gualité des eCpeces) ou fur le payement du prix, leCdits
O Bîciers prettndans n'être Cujets à payer les Reves
&amp; rmp o {jtion~ faites par lei &lt;:o~munautez fur les
fruits &amp; denrees pour (t1bvemr a leurs cbarges-, &amp;
mêmes qu'il ne devoient les pa yer qu'à un prix mederé, ~ proportion de ce qui luy dl: pa yé pour leurs
Soldes, &amp; qu'à tout cas il devoit être fait un Taux
pour lefdits vi vres &amp;: denrées, ce qui auroit donné
fujec aux preecdentes i.lfembléc:s, de rcgler d'une
part le funaux, qui devoit être payé par la Provin~e ) pour le pri:x: de:s Rations des Fourrages des
Chevaux au·ddfus defdits cinq (ols payez des deniers du Roy; &amp; d'aut re part le: fùrtaux des vivres
fournis aufdi ~ s Offi ciers &amp; Cavaliers, &amp; encore les
Eafligages 8; Vlhneiles, pour d0nner moyen au[.
dires Communautez de [upporter le logement ;
pour lequel même de!fein la dernicre Afferrrblée au;.
!uit d~liheré: 'lu'il (croit fait un fonds pour pa ye~
-

G

�,

H-

/7'3

SO

auCdites Communautez -du log~ment les avantel
qu'elles auroient fai tes pour Ic:fdites fournitures à'la

fin de chàque mois, pour les prefens &amp; dfeélifs
[Iolivant les Revûës qui en feromfaites ; Et COtlJm~
plufieurs defdites Communautez qui doivent la.
ger, f.:roient bien aifes de traiter de toute la fufd,
fourniture en argent av el!: les Officiers, pour leur
foulagement &amp; le repos des Habitans ; ce fcra à
l'AŒemblée de regler quel rembourfememt leur doit
atrc: fait, tant pour les Officiers &amp; Cavaliers, que
pour le Fourragedes Chevaux, &amp; mettre un fonds
pour rembourrer leldites Communautez de tette
dérc:nfe mois par mois, ,omme l'année derniere,
fait au us ql4'elle:; faffent lefdites fournitures en
efpet:e, ou qo'elles .en traicent en argent ave, les
Officiers.
r,,/j~tr.,;.~ ' Sur quoy l'Alfemblée €onfiderant le prejudice
"N' I,s t ...ItI.. qtJe 1a P
'
.
. 1 pour la (1on;
rOVlo€e
rel!:evrolt
, fi 1es traltes
ved10n defd. efpeees en argent étoient faits par €M.
cune Communauté en particulier, a unanimement
Deliberé , qlle Mrs. les Procureurs dlJ Païs à l'arriTée des Commandans defd. deux Regimens, traiferont &amp; €onviendronc ave€ eux de Ee qu'jlleur {era
pa yé e?argent pour les Fourrages' de €Mque place de
Cavalter,&amp; eneore de I!:e qui devra être payé du (wrtaUle d~s vivres &amp; de la fourniture des Fa(ligages &amp;
Vil:anctles.des Officiers &amp; Cavaliers, par les Camunautez qlll ne vOl,ldronr pas faire ladite fourniture
en eCpeee, à €ondition que ledit f.irtaux FalliO'Q'
il
'
ges &amp; 1V l~an~iles fera regl:é pour lefdits Fourrages!
1:)

,

51

:ru-deffous de neuf Cols &amp; derny pour Cheval, qui a
éré payé la prefente annéc:,&amp; au· deffous auili de cinq
{ols pour place des Offic.~ers &amp; Cavahers.' pour le
furtaux des Vivres, Fafbgages &amp; VIlanctles , lors
qu'il ne leur fera ~our~y aucunes Biletes de l?gement laiffant la hberte aux ommunautez qUI aymero~r mieux faire ladite fo tl rl'lilure en efpece
u'en argent, &amp; ahn qu'elles pui~ent y fubvenir ~
l:A (fcmbl e faira un fonds ey-aprcs pour leur rem~
hour[ement mois par moi"
Dans le cours des opinions • quelqu.es.un~ dei 'Dt/a f •• p""
S1eurs Deputez des Communautez ont fait plainte , l'~rri~;','' .1::
. r nlt'_ d".r,.
de ce que les O ffi ciers 'des Troupc:sde , C~va 1ert,c le
font fournir la fublifrancede leurs Cavalters, des le '
foir de leur arrivée dans les Garni{ons, &amp; pour la
d~llée du jûur de leur départ fans aucun paycmen~ ,
difant que E'efr un jour de Route 1 pour. lequel Ils
doivent 2tre défrayez r, ql:10Y' quc ce folt le commencement &amp; la fin du Quartier, durant lequel le
Roy fait fonds, palU leur Solde &amp; pOIU les Fourrages des Chevaux, dont le payement leur ef\. fait pu
le Trcforicr des GLlerres; &amp; lefdites Communa,,tez demandant leur rembourfemenr à Mdfteurs les
Procureurs du Païs, pour ladite foupée &amp; d~née, il
leur dl: refusé, &amp; feulement il leur dl a~cordé le
furraux , avec les Faitigages &amp; VfianEiles, fur ~e
fondement que ce n'eil pas un jour de Route, mais
bien un jour de qurtier que le Roy paye: fi bien
que lefd its Siclirs Deputez on demandé à l'A ffemJ

hl~c ~e D~l!~e~e~ 1 q~e la p~~!i!!~~ ~em~:urfera !~ .

-

�/ /~

1%

,

dépenfe de ladite entrc:e &amp; fortie comme Route'
ou qu'clle leur procurera la décharge de la fOllrni~
re de~ E'rapes) po~r ladite fo"pée &amp; dÎ'née auprés
du S-elgneur lm endant.
Dt/ibm l;'.;
Sur quo y l'Alfemblée a unanimement Deliberé '
que ledit Seigneur Intendant fera (upplié d'exp~dic;
f9!l Ordonnance, pour obliger lefdm Officiers &amp;
Ça v aliers de pa yer la dépen[e de la Coupée de leur
arrivée &amp; de la dÎ'née de leu r départ, ce qui fait ~n
jour; tout de meme qu'ils font obligez de pay~r le
flIrplus d~ temps de leur feJour dans les ~arriers
&amp; G~rni(ons, puifqu'jJs fonr payez de leur Solde
des deniers du Roy. ainli que des autres jours dud,
Quartier, afin que l~s Communautez ne [oient pas
en perte de ladite fourniture.
S.,leJ••;ll_
Ledit Sieur A!fdfeur a dit, que plufieurs des '
(n .n.js S,l, S'
0
d Cri
leu~s . eputez ~s ommunautez le p aigncnr, de
ce que dans les Lieux on vend du mauvais Sel qui
n'a pas éd: purgé durant le temps porté par le Reglemen~ du Roy, ce qui fait troi, grands prejudiw
au Publtfi: ; Le premier, eil: que ledit sel dl infalubre: Le deuxiéme amer; Er le troilixiéme,-qu'il Cale
mOInS &amp; pde plus, à quoy il feroit nceetfaire de
pourvoir, auffi bien qu'aux abus &amp; furexaétions
pour les Droits de Doüane llç. Foraine, ainfi que
l'AlfeQ,lblée a Deliberé cy-devanr,
ZMj~".tj.,,;
Sur,qftoy l'A IT
' C
' d Ilem bl'ee IJlrormee,
'lue l
&lt;: SIeur e
TurglS l'un des principaux lnterdrez aufdites Fer..
mes , CJ~i foor prefenteO'leor unies fe trouve dans
I~ ProvlocC, &amp; qu'on doit par l'efiime &amp;: la re:pU~
1

- S3
ration où il
eCperel' qu'il voudra bien de luy
m~me regler toUS les abus &amp; [urexaétions) dom on
aura Cujer de: fe plaindre, a unanimemtnt Deliberf, '
'lue: les sieurs De:putez d~s Co~munautez enToyeront incelfammcnt aufdHS Sieurs Procureurs du
Pa'is des Procés v('[baux ou pic ces jullificatives, des
plaintes po{jtiws qui leur auron~ éré faires par, les
particuliers des abus &amp; furcxaébons,. &amp;, [ur lc(dlles
pieces Meffieurs les Procureurs du PalS s adrdreront
audit Sieur de Turgis, pour y apporter les reIDed~s
ncedfaires, &amp; en cas qu'on n'y puilfe pas parvcmr
par cette voye, lc[dirs Sieurs Procureurs du, Païs fe
pourvoiront, ainfi &amp; pardevant qui app~rtlendra,
&amp; ferom pour ce Cujet toutes les pourfultcs ncce[· .
faires,
f edit Sieur A{fetfeur a dit
que bien que l'AC- P •• rr'lltrlll
Impofiurm, J,
femblée n'aye pas encorehny [es DeltberatlOns ,l',,,-,Ù f.j, an,,
, refi:e a' reg Jcr ce CjUt. dolt
. "etre craIt
' pour ,j.",
00' /,," J'Jlin.&amp; qU'Il
. év iter la levée des Taxes fur les Polfelfeurs des ColombIers &amp; Volicres J &amp; des Lods des E'changes; .
Elle pourroit pourtant pen[er à l'a vance aux voyes
plus commodes pour faire le fonds ne&lt;tdrai~e au
payement des charges ordinaires de la PrOYlOCe ~
Don gratui[,rembourfem~nt de la clépcnfe de~ Trou.
pes durant leurs Routes, à leur cntree &amp; fome dans
cette année, &amp; outre ce au payement des deux fols
{ix deniers pour place de Cavalier de fnpplement
des dépenfts accordé aux Communautés q\li ont
logé les Regimens de Cavalerie de Crilhon, d'Ar·
no16ny, de Bellegarde, de Servon &amp; DtllI'.;w{fey.

cn ,

,L.

'

.

•

�J

7. 7,

54&amp; [ur tout pour paye r les Surtaux des viv-res '&amp;:
Fourrages, &amp;. la fourniture des Faftigages &amp;. Vlhn,
c:iles aux Communaurez qui doi venr loger les 'VillOtquatre Compagnies des Rcgimcns de Cavale~jc
de Condé &amp; de Varene qui ,ont ordre de venir, &amp;
dont il y a quelqu es Compagnies qui [ont arrivées,
&amp; par"e que l'Impolition de 38o.livres pour, feu,qui
dl celle qui a été levée l'année dei n iere, &amp;.h prefenre: ne pourra [uflire pour l'année prochaine, à
payer routes lefdites charges &amp;. dépel(fes, il y:um
une ab[oluê neceffité d'augmenter l'ltnpolitioll de
l'année prochaine &amp;. la porter jufques à 4 0o _li vres
pour feu, &amp; entore on ne pourra pas éviter de
faire quelqije emprunt, au cas que le fonds de l'im.
pofieion foit defc:aeux , ou que la levée n'en (oit
pas faite au temps, auquel il faudra payer aUI ,
Communautez la dépenfe dc:Cdits deux Regimens
de Co~dé &amp;. de Verencs) n'y, ayant rien de plus
nece~atre dans la Province pour le bon ord're, que
de fal~e en forte que les fond~ [oient proportionnez
aux, depenfes
&amp;,flu'ils
foient en état , lors qu'dies
~
"1
. d otV'ene erre payées; &amp;. par ainli c'eft à l'Aifembt~e d'y fair~ conlideration &amp;. y pourvoir.
Sur quoy 11 s'ea meu dive rs difcours pour le '
'temps du rembourfement -de la dépenfe des Trou.
pes de €ene,année , €omme du payement des deux ,
{ols, lix denIe rs du fupplemcnt pour pla(;e des CavalIers , dont a été parlé ey-devant , &amp; encore '
pour payer le (urraux des vivres &amp; Fourraaes &amp;
!~~ yft~n€!le$ ~!{~its 4cLJ~ ,~egimens de C~nd~~ ;
.J

_ _"

s~

1

7 i5

de Varenes , &amp; l'Aifernblée ayant fait diverCes re·
/ieél:ions [ur la [ufdite propofitioll, a unanimement D •• gUlNil;
dcliberé que pour fubvenir au payefiicnt des fi;
cens mil li vres du Don gratuit accordé au Roy,
Meffieurs les Proeureurs du Païs fe [erviront de,
deniers de l'ImpoGtion de: 67, livres pour feu, qui
doit être exigée au prochain qtJartier de lanvin,
Fevrier'&amp; Mars,enfuite d&lt;la Deliberation de la derniere Aifernblée, qui étoient d, ainés au Rembourfement d'emprunts, pour laquelle ddl:ination fera
fait une pareille Irnpo!Ïrion de 67. livres pour feu
exigeable au quartier de lanvier , Fev rier &amp;. Mars
168.,.. les deniers defquelles 67 , liv. pour feu du quartier pro€hain pourroient fuffire pour le payement de
' quatre premieres payes dudit Dor.! gratuit des mois
de Ianvier,Fevrier, Mars &amp; Avril prochains,&amp; pour
le payement Jes huit payes renantes, fera imposé
I) 5, livres pour feu exigeables aux tr(i)is derniers
quartiers de ladite année pro€haine également, &amp;
parce que l'exaétion n'en pourra pas être faite au
temps de l'échange des payemens, mois par mois
fuivant ce qui a été deliberé par l'Affemblée. le
Sieur General Blanc en fera les avanHS &amp;. fera
remboursé des interells à cinq pour cent à propor":
tion de temps, jufEJues au jour auquel il ea (wmpeable deladite Imp()lidon fuivant fon Contrat.
Que: pour rembourrer aux Communautez qui S"p/, m..' Je
' qUllOnt
, r rlOTttes
. "p'ft
des Trou , ont l oge' 1es Troupes cl e Ca va lerle
p" d,en. /eri&lt;
de la Province cette année les deux fols Gx deniers dl " m ...,',
pour placre de Cavalier, &amp;. d' un [01 pour pbcre

�.

56

des a .ticie rs du ~'ppl ement de dépenlè qui leu
, , a cor d'c: par,\'At!',e ~ bl cc,
'
ra
e:e
il fera imposé dix
hvre~ pOl!f f:_ ::::igcables audie quarticr de Ianvier
Fevner &amp;. Mars proc hain.
P,., llll','. ~e pour {ubvcn ir au payement de la dépenfe
th"", Jt "4- des Troupes de Ca valerie des Regimms de Conde'
..,.1"", at C', n dl cs d, VAre- &amp; de Varcnes " {uivant les traités qui (eront faits
"fi,
pa Mefficurs le, Procureurs du Païs, iceux (e fery iront du fonds qui fe pourra trouver de reite de
cette année dans la Bourfe du Païs, &amp; (era impos~ 19 ' Jincs. pour fe,u, exigeable~ au mËme 9uarocr, de Iaavler, FeVrIer &amp; Mars prochain, que ft
de 1un &amp;. de l'autre fonds il n'y a voit pas (u fMa ment pour {ubv:nir au payement de ladite dépen[c
)u,fqucs a~ derm,er luin d'aprés, l'Alfe,mbléc a donne pouvoir aufdm Sieurs Procureurs du Païs d'cm, pr~n~er fi ~efoin dl ju(gues à la (omme de {oixante
~I~ li vre:a penfion perpetuelle, à la mei lleure condltlOn ~u I~S pO,uU'ont , &amp; d'en palfer tous les Con~rats d obl igation (olidaires &amp;. accoûtumez , dont
Ils feront relevez par la Province.,
, Pour le rcmbourfemem de la dépenfe des TrouP.~r l Il R,~- pes de C I
'
..
w,
ava cne,,&amp;. d lOfantcl'ie pour les Routes
durant cette annee, enfemble les Fafliaages de
ToJon ~ Antibes, &amp; em:ote pour le p~yclDcnt
de la ~ cpenfe defdits Regimens de Cavalerie de
Co~dc &amp;. de Varenes, au €as '1 u'ils ne foient pa~
forCIS de
. lu'ln, 1A(.·
' la Province aVant 1e d ermer
Cc
/ "1 r
dcm bl ee. a del'b
1 ere qu liera fait une Impofition,
- C,6" hyres pou~ feu ~ cxigeables aux trois q1,llruerg;

:n

/~o

57
&amp; Oétobrc

tiers d'Avril, Juillet
de ladite année
prochaine également, que fi la Provintre fe trouvoit
foulagée ddâirs deux Regimens avant ou peu aprés
ledit mois de Juin, &amp; qu'il y eût du fonds dans la
Bourfe du Pai s des deniers de ladite ImpoGtion,
l:AlfcLnblée a dcliberé que Meffieurs les Procureurs
du Païs l'employeront au rembour[ement de la
dépenfe des ~olltes de cette année audit ~artic~
d'Avril, ou a ceux deJulllet &amp; Oétubre, Jurques a
la concurrence du fond s , &amp; même s'i l en refloit
aprés le payement de ces deux dépenfcs des Regi~
mens de Condé &amp; de Varenes , &amp; des Routes des
Tro\lpcs de cette année, le[d, Srs. Procureurs du Païs
donneront de ces deniers tel fecours qu:ils avifeferont aux Co mmunautez,qui logeront rn Route
des'T roupes de Ca valerie &amp; d'Infanterie dans ladite
année procbine , pour leur donner moyen de
fubvenir à la dépen(e en attendant le reflant de
leur rembourfement dans l'annéeJuivafltc,du fonds
qui fera imposé par la p.rochaine Alfemblée. ,
Et pour les frais d,e ete lie- cy, il fera i mposéfept ,li·'
vres 13. {ols 'pour feu,cxigeabl s dans led. prochainl F,.", J, 1'.Af~
mbl
' d e Ianvler,
' FeVrier
'M
,
ft
.. ,
quartier
&amp;
ars: N eanmOlns
.
le payement en fera fait du fond, des 1mpofitiorsSo'
de cette année', &amp;. qui Cera remplac é des deniers
de lad.lmpofition de Ce pt livresueize fols, toutes
celles mentionnées cy-delfus aveC €elles ddl:inée~
poudes appointeœens de,Mon[eigneur le Gouver.; ' Cb.rg" .r:: '
mur, de Monfeigneur le Lieutenant du Roy, dC-diui" ,:
la Solde duPrevôt .des Maréchaux , de 10\ ,(oro':'
H
... _

_

_ _

_

_

.~

_ _ _ _ """

___

_

_

•• _

.

_ .

~

_

_

_

_ __ 4-

�1S
pen Cation des Taill es de Meffieurs les 9ffiders, du
payement des penuons pour les emprunts &amp; pour
les gages, d'OHrciers, redition des comptes, frais
des proces, voyages &amp; autres cas inopinés, reve.
nant, à ladite[o~me de ,quatre cens ,livres qui dé.
pame par quamers, fUlvant les fu[dltes Delibera.
tions, font cent vingt- Gx li vres huit {ols {ix de.
niers, pour le quartier de lanvier, Fevrier &amp; Mars
n~naA,te livres quin,ze [ols Gx deniers" pour cdu;
d AVril, May &amp;.IuIn, autres nonante lIvres quinze
[els hX denieis, pour ccllly de Iuillet , Aoufl: &amp; Se.
ptembre, &amp; nonante deux livres Gx deniers, pour
cduy d'Oétobre, Novembre &amp; Dec;embre, le tout
po~r, fell ,outre les [oix:mre-[ept livres pour feu,
eXlgl?les au quartier de lanv ier mil Gx cens quatre-vmgts'quatre,
.
L~ Si~ur ,Bla,oc Tre[orier des E'tats a dit, que
pour [atlSfalre a l'un des paétes de [on Contrat de
!"I t.rti" la Tre{orerie du Païs du vingti6me Decembre mil
''',etJ
"fi &amp;o'"pu fi
r
. °1
'
~.P.ïS',1680, lX cens leptenre-trOls, 1 remet a l'A[femblée l'E'tat
. des ~artics rayées par la Chambre des Campees fur
la depen~e de: [on compte de l'année mil G" cens
quatre- VIngtS, &amp; fupplicJadite Alfemblée d'obfcrv,er par la leéture qui en ~era faî te, que les Radja~
tians ne font 9ue des partl~s qu'il a payées, enfl1ite
des Deltberatlons de parc:tlles A[emblées ou pat
des mandemens de Meffieurs les Procureurs du Païs;
~ co.mme il n'y a r!~n qui re~a rde [a conduite par':
~€ultere: &amp; que [Ulvanr fondIt Contrat, les parties
aloft payees luy doivent êue pafsées purement &amp;

S9

/il2.

umplement ; il el\: bien june qu'en cas que l~djte
Chambre des Comptes voula~t proceder a ~?
apwrement , la ~rovince le relevat de tou~ cc 'lu 11
Rourroit fouffnf pour. ce fUJe~"
Sur quo y leél:ure faite dudlt Etat, !igne par ledit Sieur Blanc, &amp;: de la Deliberation
pareille V,lib".';,.;
A{femblée de l'année derniere, (ut la remtilion de
, tE'tat des parties rayées au compte de l'ann~e mil
tix cem feprente-neuf, l' A[fe~blée a cwnc~de ~él:CI
audit Sieur Blanc de la remlffion du [ufdlt E rat.
&amp; a unanimement dcliberé que Meffieurs les Pro
euteurs du Païs feront de nouvelles remonfirance~
au Roy dans le Cayer d~ la Prov,ince, &amp; prefe.n"';
teront Requête au Co~{etl fi bef~ln ea , pour fane
ordonner que les parues accordees par les Alfe,mblées Generales des Communautez en prefeD€e d un
Commi{faire du Roy, ne pourront etr~ rayees par
bdite Chambte des Comptes, &amp; 'lu elks ferone
pafsées purement &amp;: fimplem.ent ; &amp;: a~ us que ladite Chambre ht de,s pour fUir es po~r 1apurement
des ~omples dudit Sieur Blanc, lefdm Sleurs P~o­
cureuts du Païs [e pourvoiront parde~an~ Sa Malefié ahn d'en éviter les frais, &amp; ledIt Sleur Blanc
fer~ relevé de ce qu'il p'ourroi~ fo~ffri,r e~ 6:c:tte o~­
cafton, &amp; par ce qu'au fufd1t Etat Il ~ Y a autr~
article qui n'aye été deliberé par de patellle~ Alfe~blées J que crduy de cinq cens quarante-une ltvtes
d dIX D, ••", t·J'~'
fols, payées au Sieur de Tabaret par le man ement mm',
de MeHieurs .les Procureurs du Païs du !ixiéme
1

d:

,

1

A~~{tmg ~!!C~~ ql!~~~~~'ông~s , enfuHite d'u~c;
z.

�~

Sentence du Lieutenant Gencr'al au ' Siege d'Aix
du vingt-uniéme A vril mil fix cens [eptame-un
procedane d'une Ceffion faÎte audit Sieur de Taba:
ret, par la Dame Baronne de Movans fa belle-mere
dans (on Contrae de Mariage, à prcndre de la
Province à tant moins d'une penGon Seigneuriale
don~ elle s'étoie ,hargée pour la Communaur6
dudIt Mo vans, laquelle Cdlion ayant été intimée
à un defdits Sieurs Procureurs du Païs des années
preeedentes, (ans en ~voir été donn é connoiiTance ·
le ~~nden:ent de ladice pen {ion fût expedié ~
payea ladIte 'Dame , &amp; fur les pou rfui rcs dudit
Sieur de Tabaree pour un fcconJ payement, en
venu de fa Ceffion &amp; intimation la Province a
fait aOlgner en affiftance de caufe &amp; garantie ladire
Da,~e de M~vans ~ &amp; par ladite Sentence du vingtunle~e Avnl ~!l Gx cem feptante-un , hdire
ProvIncre ayant cre C'Ond;tmnée envers led. Siellr de
Tabaret, lad. Dame a auffi été condamnée de la relever &amp; garantir, ayant leCd. Srs. Proeureurs du Païs
de la:ite année n:il li,x cens huitante expedié leur
~and-ment,de~dIes eInq (ens quarante-une 'livres
dIX folsaudIC SIeur de la Baume, pour évirerfrais
&amp; dep~ns, Cauf de pourfuivreledit relevement &amp;
garantie, l'Alfembléc a wnanimement deljberé, que
~effi:~1fS les Pro€ureurs du Païs verront (ur t'int1.matton de ladite Ceffion , quel a été celuy dcfd.
SIeu.rs Pr~crureu·rs du Païs devanc::iers, auquel la
figmficanon ,:n a été .faite , &amp; le feront affigner
p~rdev~nt .gu Il ~ppartJehdra , pour relever la ProVlOie dtldIt payement de cinq cens ql.laranre:une

,

61

/ '1.1/

li"res dix fols du double payement fajt par le dé~
faut de connoiffance de lafufdite CdIlon, faut
à luy fon recours contre ladite Dame de ·.Mov,ans,
ainfi qu'il verra bon être, ne p,ouvant, Jamais . ~a
PrQ."ince être obligée de payer oeux folS une me:
me debre.
"
, '
Ledit Sieur Silvy AiTeffeur a dit, 9ue (ur IOr- ft,;;:n;;;,"f,,:
donnance de MeŒeurs les CommJffalfei du Do~ plojts .J. f~jji,
r
~ dlt ..
maine du onziéme]llin mil Gx cens I{'pte~te- un, gUI
a hé imprimée, fai te à la Requ ête de Ma~tre C1~ude
Vialet Fermier dudit Domaine [ur l cnrcg,dhement d~s fai G s Mobiliares ; cn fuite de l'Edit du
mois deJ uillct mil Gx cens trent~-neuf 1 ~ le ,Co~­
tr81e des Exploits, fUivan,t l '~~I~ d~ ~OlS d,Aout
mil Gx cens foixame-neuf, Il a ete ecnt a la maIn par
addit ion ces mots au bas de lad. Ordonnance contenant
par cette Ordonnance leJ exploits d~ Jai(te e5 gl/ogerie pour les deniers Je Id. Taille wvent
être enregiflre~, qu,y que non IU1ttJ 11/4 Controlle, , &amp;:
tout au bas a éré mis le Bureall d'YereJ (;1' figne le
Coq; au 'moyen de laquelle,addition le Co~mis audit Bureau pretend d'obliger les Trc~orIers d:s
Communautez de faire enreoiftrer les falGes Mobtliaires, 8{ en fait payer le D~oit " bien que par ladi:
te Ordonnance il n'y foit pas dit un f~ul mot, qUi
puiffe faire eomprendre audit ~nrcgllhement les
faiGes pour le payement des TaIlles, &amp; &lt;l,ue p;I ledit Eoit de mIl Gx cens trente-neuf, &amp; l Arret de
verification &amp; enrcgi!hation , tels ;xploits n)
f(lnt pas fujees, no~ plllS qu' au C onrtolle , dont! ls
P OlIT 1

que,

1

�62

- one été decla-rez exempts par "Arrh du Confcil du
deuxiéme Avril mil Gx ccos (cptante-un ,&amp; aUtres
fufcequens la Province ayane incer~(s de maintenir
l'une &amp; l'autre exemption, pour fac;iliter la levée
des Tailles, &amp;-ne (urcharger pas des frais les debi.
teurs , outre qu'il n'y a aucune ne~effité dudit ente.
giihement &amp; Conrrôlle , à caufe de la preference
&amp; privilegc de la Taille ~ coute autre fa.iGe, étant à
l'Alfel1lblée d'y dd iberer.
v.li ••w i", :
Sur quoy il a été re(olu , 'lue Meffieurs le! Pro.
cureu rs du Paù pre[enceronc Requ Ëte au Seigneur
Intendant pour obtenir [01'1 Ordonnace , portane
défe~fes à tous"Huiffiers, Scrg~ns &amp; autres Offi ciers
.defaue Comr?ller, oy entregdl:rer le[dits Exploits
fam pour Tailles, &amp; aux Commis de l'Adjudic~.
ture du D.omaine ; &amp; aux Greffiers enregilhatetJtS
de fe [ervlr de 1'4ddition faite au bas de la(udte.Or•.
donnance, le tout conformement audit Edit de
l'anné mil Gx cens trente-neuf, &amp; Arr Ët de verification, &amp; au (ufdic ArrËt du Con(eil de l'année mil •
lix cens[eptante·un, à peine de mil livres d'amende, &amp; (ur lc~ Contreventions qu'il en (era informé
p.ar le premIer Juge Royal requis pour "informatI~n , veüe &amp; raportée être ordonné ce que de
ralfon.
Il'prift Jt 1• • Ledit Sieur AŒelTeur a dit, que fur la propofi.
prc, .jimn r_r la CI 0
' 'l
f' ' l '
Tm des P i n qu 1 a alte a AIfemble e l'y-devant à occa~"'J/I;'TJ.
fi 1 P fT' Ir
d
. ' .
- Lion. des Tax"s
~ ur ,es O~Jel: e/l:JrS es PIgeonnIers &amp;
Vohercs, &amp; cc qUI avait t'te fait par Meffieurs (es
Co!leg:r es ~Juy) &amp; p.ar !'A(fembléc
de- MdIieurs
.
1

6J

1es Procureurs du Païs joints; Il a pIC! au Seigneur
1ntcndant de declarer ~ l'Affcrnblée , que le Roya
fait conno~tre par fes in{hulHons, que Sa Majdlé
rcvoqueroit -lefdites Taxes, moyenant une Comme
que Sa Majelté a defiiné d'en recev oi r pour le paffé,
&amp; une redevance annuelle pour l'avenir fur ceux
qui voudront les confcrver ;, {ur la~ue1Je, p,ropoG
tion &amp; declaration, l'7\lfemblee aur olt remi s a prendre fa Deliberation au x Seanc es fui vantes , &amp;: du
dépl1i~ il a,été fait diver(es co~fe rcnces, fur t ~llt/C~
gui put de pendre de cet affaHe , &amp; on a pCll crre a
pC! prés, qu'elle étoit la fomme que ~ a Majcfié a
dc({'cin d'en retirer pour ru (age du paiTe, &amp; qu'elle
redevance annuelle pour l'avenir, (ur les Panicullers qui voudront conferver leurs Pigeonniers &amp;
Volic::res ; fi bien que c'efi à l'Alfemblée de deliberer fur la propofition qu'il a faite c;:y-devant, foit
pour la conduite defdits- Sieurs Procureurs du Païs ,
&amp; de l' Alfemblée de Meffieurs les Procureurs joints,
ou envoy du Courrier &amp; dépenfes faites pour ce
fujet; &amp; en fuite fi l'Affemblée voudra accepter la
propofition pour la reYo~ation defdites Taxes, en
fc [oC!metant au payement de la [omme reglée par
les ioltrl1étions ~ &amp; à la redevance pour l'aveniE
gu'on ne pût pas {eparer.
Sur quoy l'Alfemblée a unanimement approuvé
&amp; ratifié, ce qui a été fait par le(dits Sieurs Procureurs du Païs, &amp; par l' AtIemblée de MeffieLJrS les
Proeureurs joints &amp; l'envoy du Courrier ; enfemble toutes les dépenfes faites pour ce [ujet : Et

) !l ô'

,

V I/ibmrion;

�l 't

7

64

ayant été inForm~c par Mon[cigneur le COlnte de
Grignan, Lieutenant General pour le Royen Ce
raïs &amp; par le Seigneur Intendant, que les intentions
de Sa Majd1:é expliquées dans leurs Ordres, étaient
d'accorder la revocation des Taxes faites (ur les
PolTelTcurs d,es Colombiers &amp; Volieres • moyenant
la Comme de cent mil li vres) tant pour le Corps d~
la Province, que pour les Vill-cs de Mar[eille, Ar.
lçs &amp; autres Terres Adjacentes, &amp; privilegiees pour
ru (a~e du plŒé , &amp; une. redeva,nce de dix li vres par.
an, iLlr route forte de PIgeonniers &amp; Volieres. dont.
les Poffelfeurs voudront avoir la permiffion d'en
)oüir à l'avenir, laiffant la llberré à l'AlTcmblée.
d'accepter in[eparablcment lefdi .es deux condi,
tions: Les voix: nommées, l'Affe mblée ayant con'
fide~é la,necefIité qui luy d! imposée, de voir le~
Pamcullers poQ'effcurs des CoLombiers &amp; Volieres),
expo[cz à [o~ffrir des execlltions pour le payement
des Tax~sfalt~,s (ur eox) comme pour un Droit de
Franc-FJefqu,lls ne dOlvent pas, p.ui(queees biens,
payent la Taille) ou pour avoir joiii d'une faculté
naturelle J 'avoir des Colo-mb,iers &amp; Volieres fuivanr le Droi,t &amp; !es Ufages de la Province , do~t par
c.on(equenttls n Ont pointabuIé, fi mieux l'AlTem.
blée n'a yme d'acG:ept~r l:s deux conditions de payer,
la [~rnme de, ~ent mJi livres pour ledi.t ll(age du
pa[se, &amp;r Aladite rcdevan.c.:c pOllf l'avenir a Delibe4
' dii
~A
'
e e lOumet~e plut?c
aux deux (wnditons
pr0po.
{ees , que de val. leCdICs Particuliers exe~utcz pour
le payetne~t des Ta~es , n~n proport!Gnnées a~lx

T;

Drol~~

65
Droits des Frantts-Fiefs, ny ~ l'utilité qu'ils ont pli
av oir en la joüiffance defdits Pigeonniers &amp; Volieres, exeedant mêmes en plufieurs pans la valeur des
proprietez où ils [ont 11tucz, à ces fins ladite Affem. bolée a Deliberé 1 qu'il (era payt au Roy la Comme de
f01xante-quatorze mil livres , pour la part de, Vil~es
&amp; Lieux, qui eontribuent aux charges de la Province, non compris les Villes de Mar[eille , Arles &amp;
Terres Adjacentes &amp; prÎvilcgiées , payable [ecte
fomme en quatre payes de fix en fix mois "h~cune, .
la premicre commençant au dernier Juin prochain,
&amp; ain11 continuant de fix en CIl!: mois. ft tel dl: le
bon plaifir de Sa Majdl:é ;&amp; 9ue les Particuliers
qui voudront con(erver &amp; avoir de nOllveau à l'avenir des Pigconiers &amp; des Volieres, ils ne pourront les
f-aire qu'en payant la fufdi te redevanee ) puifque
o ils au ront la liberté &amp; le "hoi"
Pour s'e'n décharcrer
de les démolir, ou changer la face du Lieu &amp; s'en
fervir à d'autresu[ages ; [c re(ervant neanmoins de
faire de tres-humbles remonlhan\l:cs à Sa Majdté,
à ee qu'il luy plaife de décharger la Province defdites [oixante-quatorze milli vres, &amp; le:fdits Poffef-:
[euts de: la redevance pour l'avenir, &amp; de les majn~
tenir dans les ufagcs, dont ils ont joü\ ju(ques à pre~'
{cnt, pour la liberté defdits Pigeonniers &amp; Volie~
res ou du moins de diminuer ladite redevance 8l
en déeharcrer
C!:ellX que de droit; enfemble les Par::&gt;
tkuliet5 ,qui-voudront, avoir des Volieres de Pigeons Patus, qui font nourris dans les Mai[ona &amp; à
!~ Campagne P~UE- ~',§t~~ ~ charge à perfonne , ~
1

l

JIU

�a
de declarer que ceux qui voudront démolir ou con.
vertir en autres u{ages dans le cours de l'année pro.
ch aine ne feront [ujets à ladite redevance j &amp; que{i
aprés quelques -uns de {dits PQlfelfeurs le vouloienc
faire aprés s'être [oûmis à la redevance, ils en au.
ront la liberté , &amp; que dés lors ils en ferora déchar.
gez pour l'avenir, nonobfl:ant qu'il l'eulfenc payée
durant ulllong temps; ('Om