Politique de Pékin (La) : revue hebdomadaire illustrée

Entre les deux Guerres Mondiales, la Chine, affaiblie par ses guerres intestines, ravagée par les famines et dominée par les puissances étrangères, rêve d'une modernité qui ne l'obligerait pas à renoncer à ses traditions millénaires

Monestier, Alphonse

BU des Fenouillères - Arts, lettres et sciences humaines (Aix-en-Provence), cote Zp-15938

domaine public

public domain

Notice du catalogue : http://www.sudoc.fr/266786618

Vignette : https://odyssee.univ-amu.fr/files/vignette/BULA-Zp-15938_Politique-Pekin_vignette.jpg

application/pdf

13 vols

17 590 p.

cm

text

publication en série imprimée

printed serial

https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/963

Beijing Zhengwenbao (Titre parallèle)

Notice en cours. La collection ici publiée comporte d'importantes lacunes qui seront comblées, autant que possible, au cours de l'année 2023.

Avertissement : dans certains bulletins des années 1927 et 1934, des documents photographiques montrent, à des fins de dénonciation ou de justification, des scènes de répression, d'exécution et autres exactions dans leur plus extrême brutalité.


Au cours du 19e siècle, la France avait acquis des concessions dans certaines villes côtières chinoises (Shanghai, Canton, Tianjin, …) et développé toute une presse à l'adresse des Français expatriés. La Première Guerre Mondiale ayant réduit les ambitions colonialistes françaises, la France s'orienta alors vers des rapports qui privilégiaient la coopération et l'échange avec la Chine républicaine. C'est dans ce contexte que naît la vraie ambition de La Politique de Pékin créée en 1914 par l'ancien rédacteur du Journal de Pékin, Alphonse Monestier : informer le milieu francophone local de la réalité politique et sociale de la Chine.

Assez rapidement, la Politique de Pékin déborde du cadre politique pour aborder tous les aspects de la vie culturelle et intellectuelle chinoise de l'Entre-deux-guerres et, à partir de 1919, devient un témoin de la révolution de la littérature chinoise qui intéresse les ressortissants français, intellectuels et hauts fonctionnaires. Si les événements politiques et militaires sont très présents (rivalité des pouvoirs locaux, conflits territoriaux, présence de puissances étrangères), notamment la crise sino-japonnaise omniprésente à partir de mai 1928, les actualités restent dominées par l'opposition ambivalente entre la tradition, fruit de la plus ancienne civilisation (cinq millénaires), vantée pour sa sagesse mais dénoncée pour ses archaïsmes et une quête évidente de modernité, gage de progrès mais menace d'une perte d'identité (modèles étrangers, modèles occidentaux). Cette déchirure sera une des sources d'inspiration récurrentes dans la rubrique consacrée à la satire politique (moeurs, habillement, mode, coiffure,...).

Les 1 288 numéros* qui seront publiés de 1914 au début des années 1940 conserveront les mêmes rubriques en commençant toujours par la situation politique de la Chine, rubrique très documentée (rapports, textes officiels, articles de presse) assortie de nombreux documents photographiques, justifiant largement le sous-titre de la publication "revue d'hebdomadaire illustrée". Pour l'essentiel, l'illustration présente des photographies et des portraits d'hommes politiques, de militaires, de personnes influentes, de diplomates, de célébrités du monde des arts (poètes, vedettes de la mode et du cinéma, ...). A côté des scènes familiales qui ne sont pas rares, on notera l'importance accordée aux femmes et au rôle qu'elles jouent dans une société qui se détache du modèle traditionnel. La Politique de Pékin offre une documentation essentielle pour comprendre l'histoire des relations franco-chinoises entre les deux guerres, toujours sous le signe d'une Chine avide de modernité, ce qui en fait une revue d'autant plus précieuse qu'elle est peu répandue dans les collections des bibliothèques françaises, avec en arrière-plan, cette idée permanente : "la Chine, une civilisation vieille de 5 000 ans, dort toujours. Elle peut maintenant s'éveiller". Un espoir pour les uns, une menace pour les autres, un destin tout tracé auquel le monde occidental doit réfléchir, selon une analyse des années 1970 parce que "Quand la Chine s'éveillera… le monde tremblera", en rappelant simplement que « La Chine d'aujourd'hui ne prend son sens que si on la met en perspective avec la Chine d'hier » (2).

____________________

1. Yanna GUO. - La Politique de Pékin (1914-1940) : une revue francophone comme espace de traduction de la littérature chinoise moderne - Klincksieck « Revue de littérature comparée », 2020/1, n° 373, pp. 39-56
* on remarquera qu'un renfort adhésif, autant intenpestif que catastrophique, a causé des dommages irreversibles à cette collection exceptionnelle.
2. Alain Peyrefitte. Quand la Chine s'éveillera… le monde tremblera, Fayard, 1973.

BU des Fenouillères - Arts, lettres et sciences humaines (Aix-en-Provence)